1
00:00:36,470 --> 00:00:41,220
Subtítulos por V4Eve
Subido por Ceczi
2
00:00:42,610 --> 00:00:44,690
Capítulo 15
3
00:00:57,660 --> 00:01:00,670
Yangjinri 1998, Ataque comunista armado sacrificó 24 vidas
4
00:01:00,670 --> 00:01:05,780
Yangjinri 1998, Ataque comunista armado sacrificó 24 vidas
5
00:01:10,170 --> 00:01:17,320
Taxista Jang Joon Ho, Dueños de Negocios Park Jin Tae, Kim Yeong Hwan, Huh Jin Soo, Lee Bok Hee, Soldado Shin Ki Ra
6
00:02:01,760 --> 00:02:05,220
14 de marzo 18:00
7
00:02:05,220 --> 00:02:07,310
Yangjinri
8
00:02:10,400 --> 00:02:13,790
Tenemos que regresar a la Casa Azul tan pronto como podamos.
9
00:02:14,630 --> 00:02:17,630
23 NO 1385
10
00:02:21,420 --> 00:02:23,450
¿Qué quieres decir?
11
00:02:26,780 --> 00:02:28,260
¡Quieto!
12
00:02:30,140 --> 00:02:32,100
¿Qué está sucediendo?
13
00:02:33,830 --> 00:02:35,320
¿Dónde está el Jefe del Puesto de Mando?
14
00:02:35,320 --> 00:02:37,350
Él salió hace un momento.
15
00:02:37,350 --> 00:02:39,060
Entrada 0:00:05
16
00:02:39,060 --> 00:02:42,650
0:00:04 0:00:03
17
00:02:50,790 --> 00:02:52,960
PEM.
18
00:02:52,960 --> 00:02:54,590
¡Ha ocurrido un PEM!
19
00:02:54,590 --> 00:02:57,710
Debemos escapar rápido.
20
00:03:19,110 --> 00:03:20,720
¡Vamos!
21
00:03:49,230 --> 00:03:50,700
Contactaré a la Casa Azul.
22
00:03:50,700 --> 00:03:52,770
¡¡No, no lo hagas!
23
00:04:37,570 --> 00:04:39,780
En Chungsoodae, PEM Nivel 4 fue activada.
24
00:04:39,780 --> 00:04:42,690
Así que paralizó todo en un radio de 30 Km.
25
00:04:45,140 --> 00:04:48,650
Esta vez, es nivel 1. Más que eso, si estalla dentro de este camión,
26
00:04:48,650 --> 00:04:51,350
sólo afectará 1 Km.
27
00:05:08,240 --> 00:05:13,210
Pero es posible detener los transceptores de los agentes, teléfonos celulares y los vehículos.
28
00:06:01,150 --> 00:06:02,720
Estoy en la Torre Weeryung en Yangjinri.
29
00:06:02,720 --> 00:06:05,330
Hay personas lastimadas. Por favor vengan rápido.
30
00:06:08,640 --> 00:06:10,620
¿Qué hay del VIP?
31
00:06:12,780 --> 00:06:14,720
En frente de la Torre Weeryung,
32
00:06:17,170 --> 00:06:20,990
él estaba con el Director.
33
00:06:35,580 --> 00:06:37,770
Por favor aguante un poco más.
34
00:07:55,830 --> 00:07:57,780
Nos encargaremos de esto.
35
00:08:04,570 --> 00:08:05,500
Por favor, váyanse.
36
00:08:05,500 --> 00:08:06,910
Nos quedaremos y defenderemos.
37
00:08:06,910 --> 00:08:09,530
¡Vamos!
38
00:09:09,740 --> 00:09:13,430
El VIP está perdido.
39
00:09:14,350 --> 00:09:15,880
¿Qué?
40
00:09:15,880 --> 00:09:19,750
Eres la única persona en la que puedo confiar en la Casa Azul.
41
00:09:19,750 --> 00:09:24,340
Apúrate y reúnete con el Jefe de Seguridad para informarle al Primer Ministro.
42
00:09:38,270 --> 00:09:41,980
¿De qué está hablando? ¿El Presidente está perdido?
43
00:09:41,980 --> 00:09:45,320
La Agente Lee Cha Yeong nos dirá los detalles.
44
00:09:46,960 --> 00:09:50,300
¿Dónde ellos estaban hubo tiroteos? ¿En frente de la Torre Weeryung?
45
00:09:50,300 --> 00:09:53,290
Sí. Además de eso, una bomba PEM fue estallada.
46
00:09:53,290 --> 00:09:57,210
No podemos ponernos en contacto con el Director y los Agentes PSS que estaban con el Presidente.
47
00:09:57,210 --> 00:10:00,350
Debemos enviar fuerzas militares cercanas y la fuerza policial.
48
00:10:00,350 --> 00:10:04,230
Cuando nos sabemos dónde está el Presidente, ¿a dónde los movilizaremos?
49
00:10:04,230 --> 00:10:06,730
Hubiera sido difícil usar vehículos.
50
00:10:06,730 --> 00:10:09,900
Él probablemente todavía está en la Villa Yangjinri.
51
00:10:09,900 --> 00:10:13,180
Quién haría tal cosa...
52
00:10:14,250 --> 00:10:16,350
Es el Presidente Kim Do Jin.
53
00:10:17,990 --> 00:10:21,540
¿Está listo?
54
00:10:22,660 --> 00:10:25,000
Le estoy preguntando si está listo...
55
00:10:26,900 --> 00:10:29,400
para morir.
56
00:10:29,400 --> 00:10:32,610
De acuerdo con el reporte de la policía quién ha estado persiguiendo al Presidente Kim Do Jin,
57
00:10:32,610 --> 00:10:35,390
él desapareció usando un helicóptero cuando se escapó de la cárcel.
58
00:10:35,390 --> 00:10:40,390
Él definitivamente fue para Yangjinri.
60
00:11:28,640 --> 00:11:32,090
Tenemos que inspeccionar su carro. Por favor abra la parte de atrás.
61
00:11:44,190 --> 00:11:46,060
Límites Cerrados
62
00:11:57,110 --> 00:11:58,950
No hay nada.
63
00:11:58,950 --> 00:12:02,250
- Un equipo puede bajar hacia la villa y el otro equipo puede revisar allá.
- Sí, señor.
64
00:12:02,250 --> 00:12:05,570
Muévanse rápido. Vayan rápido. Ah, en serio.
65
00:12:05,570 --> 00:12:07,230
¿Pasó algo?
66
00:12:07,230 --> 00:12:09,380
Hubo disparos desde la Torre Weeryung.
67
00:12:09,380 --> 00:12:11,110
¡¿No cree que los espías Norcoreanos han venido otra vez?!
68
00:12:11,110 --> 00:12:14,500
Bueno, por qué no regresan a casa por ahora. ¿Sí? Apúrense.
69
00:12:14,500 --> 00:12:17,220
No, no, espere...
70
00:12:18,960 --> 00:12:20,970
Puede esperar por ello.
71
00:12:20,970 --> 00:12:26,400
Qué quería mantener en secreto tan ardientemente: La verdad.
72
00:12:26,420 --> 00:12:30,070
Cuales son las consecuencias...
73
00:12:30,070 --> 00:12:35,520
Cómo yangjinri será arruinada hoy...
74
00:12:35,530 --> 00:12:38,500
Tendrá que verlo.
75
00:12:47,810 --> 00:12:50,180
Sí, lo entiendo.
76
00:12:57,010 --> 00:13:00,570
¿Todavía no tiene ningún contacto con ellos?
77
00:13:00,570 --> 00:13:04,790
Debido a la bomba PEM, no somos capaces de ponernos en contacto con el Equipo PSS que está con el Presidente ahora mismo.
78
00:13:04,790 --> 00:13:08,870
De acuerdo con el Agente Han Tae Kyeong quién llegó al lugar después,
79
00:13:08,870 --> 00:13:12,860
todavía no somos capaces de confirmar la locación del VIP.
80
00:13:12,860 --> 00:13:16,780
Viendo la situación actual, el VIP parece haber escapado
81
00:13:16,780 --> 00:13:19,770
solo con el Director y los Agentes PSS.
82
00:13:19,770 --> 00:13:24,380
Durante una situación de emergencia, él tiene que ir al escondite de emergencia. Ellos probablemente fueron allí.
83
00:13:24,380 --> 00:13:26,340
¿Dónde está el escondite de emergencia para esta situación?
84
00:13:26,340 --> 00:13:29,030
El primer escondite es una casa a 2KM de dónde ocurrió la situación.
85
00:13:29,030 --> 00:13:31,680
2 Agentes PSS y 2 vehículos de emergencias están en espera.
86
00:13:31,680 --> 00:13:34,420
El Agente Han Tae Kyeong también está camino allí.
87
00:13:34,450 --> 00:13:35,630
¿Está el helicóptero listo?
88
00:13:35,630 --> 00:13:38,480
Estará listo para despegar en 10 minutos.
89
00:13:38,480 --> 00:13:42,240
Fuera de los límites - Policía
90
00:14:29,660 --> 00:14:34,530
¿Por un insignificante pedazo de piedra
91
00:14:34,530 --> 00:14:37,550
me hiciste así?
92
00:14:55,490 --> 00:14:57,610
Espéralo...
93
00:14:57,610 --> 00:15:00,370
Debido a ti,
94
00:15:00,370 --> 00:15:04,320
hoy, Yangjinri se convertirá en un completo desastre otra vez.
95
00:15:05,870 --> 00:15:08,300
Habrá una piedra con más significado
96
00:15:08,300 --> 00:15:11,050
añadido.
97
00:15:13,160 --> 00:15:16,750
14 de marzo 18:35
98
00:15:44,410 --> 00:15:47,220
En caso de emergencia Primera Locación de Escondite
99
00:16:27,930 --> 00:16:30,010
¡Jefe del Puesto de Mando!
100
00:16:30,010 --> 00:16:32,890
Han Tae Kyeong, ¿cómo llegaste aquí?
101
00:16:35,770 --> 00:16:38,180
He estado en la escena de la Torre Weeryung.
102
00:16:39,180 --> 00:16:43,830
El VIP ha desaparecido. Vine aquí esperando que él pudiera haber venido aquí.
103
00:16:45,580 --> 00:16:47,730
Lo mismo aquí.
104
00:16:47,730 --> 00:16:51,720
Mientras cuidaba el Bus del Puesto de Comando, fui golpeado y perdí el conocimiento.
105
00:16:51,720 --> 00:16:53,990
Cuando desperté,
106
00:16:53,990 --> 00:16:57,700
tanto el VIP como el Director se había ido.
107
00:16:57,700 --> 00:17:00,550
Vine aquí de inmediato y estaba esperando por ellos.
108
00:17:02,730 --> 00:17:04,620
¿Qué pasó con los agentes que fueron puestos aquí?
109
00:17:04,620 --> 00:17:06,950
Después de haber llegado,
110
00:17:06,960 --> 00:17:10,300
ellos dijeron que irían a revisar el área y se fueron.
111
00:17:11,670 --> 00:17:14,240
Había una bomba PEM instalada.
112
00:17:14,240 --> 00:17:18,680
¿Cómo puede esa bomba haber sido instalada dentro del vehículo de transporte del VIP?
113
00:17:20,020 --> 00:17:22,560
Es el trabajo del Director de Comunicaciones.
114
00:17:24,010 --> 00:17:26,900
Incluso cuando el Equipo de Rendimiento inspeccionó el vehículo,
115
00:17:26,900 --> 00:17:29,070
no hubo ningún problema.
116
00:17:29,070 --> 00:17:31,340
El Director de Comunicación fue el último en revisarlo.
117
00:17:31,340 --> 00:17:34,120
Dijo que revisaría el equipo de comunicación dentro del vehículo.
118
00:17:35,300 --> 00:17:37,600
Fue cuando fue instalado.
119
00:17:37,700 --> 00:17:43,200
Pero, ¿cuál es la ubicación del VIP? ¿Tampoco lo sabes?
120
00:17:43,220 --> 00:17:45,860
¿No has escuchado nada del Director?
121
00:17:48,800 --> 00:17:50,400
¿Quién es?
122
00:17:54,970 --> 00:17:57,320
Es la Agente Lee Cha Yeong.
123
00:18:03,600 --> 00:18:06,190
¿Qué pasó?
124
00:18:06,190 --> 00:18:10,680
Los Militares y las fuerzas policiales han sido enviadas a Yangjinri.
125
00:18:11,880 --> 00:18:13,730
¿Y entonces?
126
00:18:19,180 --> 00:18:23,020
Entendido. Iré allí.
127
00:18:24,940 --> 00:18:27,110
¿Qué ha pasado?
128
00:18:27,110 --> 00:18:31,670
¿Descifraste la locación del VIP?
129
00:18:35,690 --> 00:18:38,630
Ellos han recibido una comunicación del Director.
130
00:18:40,500 --> 00:18:43,310
¿Dónde... es eso?
131
00:18:43,310 --> 00:18:45,530
Él usó un teléfono de emergencia localizado
132
00:18:45,530 --> 00:18:49,970
fuera de la Ruta 17 que conduce la Torre Weeryung hasta Yangjnri.
133
00:18:49,970 --> 00:18:54,720
Desde allí, ellos están esperando hasta que un vehículo escolta venga.
134
00:18:54,720 --> 00:18:57,720
¿Ruta 17, teléfono de emergencia?
135
00:18:57,720 --> 00:18:59,490
Sí.
136
00:19:08,070 --> 00:19:10,650
Gracias...
137
00:19:10,650 --> 00:19:12,810
Por dejármelo saber.
138
00:20:00,920 --> 00:20:03,100
De un teléfono de emergencia en la Ruta 17,
139
00:20:03,100 --> 00:20:05,560
el Director llamó.
140
00:20:07,380 --> 00:20:09,550
Muévanse a la Ruta 17.
141
00:21:01,850 --> 00:21:04,070
Teléfono de emergencia
142
00:21:17,520 --> 00:21:18,900
¿Qué pasó?
143
00:21:18,900 --> 00:21:24,110
El director no llamó desde este teléfono. Está descompuesto.
144
00:21:24,110 --> 00:21:26,320
Creo que fuimos engañados.
145
00:21:27,010 --> 00:21:29,510
¿Qué se supone que significa eso?
146
00:21:34,410 --> 00:21:37,420
¿Me mentiste a propósito
147
00:21:37,420 --> 00:21:40,370
para engañarme?
148
00:21:42,230 --> 00:21:43,390
Es Han Tae Kyeong.
149
00:21:43,390 --> 00:21:45,440
Encontramos al Director de Comunicaciones del PSS.
150
00:21:45,440 --> 00:21:48,180
Lo estamos investigando justo ahora, pero su testimonio no concuerda.
151
00:21:48,180 --> 00:21:50,400
¿Qué significa eso?
152
00:21:50,400 --> 00:21:54,350
Él dice que fue el Jefe del CP quien dejo la reunión, no él.
153
00:21:55,550 --> 00:21:58,060
También eres miembro del PPS.
154
00:21:58,060 --> 00:22:00,600
¡¿Cómo pudiste?!
155
00:22:14,840 --> 00:22:15,810
¿De dónde es eso?
156
00:22:15,810 --> 00:22:17,240
De la dirección de las 3 en punto.
157
00:22:17,240 --> 00:22:19,100
Muévete rápidamente.
158
00:22:45,640 --> 00:22:48,130
Soy de Cheongwadae
159
00:22:48,130 --> 00:22:51,690
PSS. Bajen sus armas.
160
00:22:52,390 --> 00:22:54,100
Bajan sus armas.
161
00:22:56,560 --> 00:23:01,100
Un sospechoso quien intentó asesinar al Presidente ha huido.
162
00:23:01,100 --> 00:23:05,330
Fue en dirección de las 11 en punto, usando un saco negro y unos pantalones negros.
163
00:23:05,330 --> 00:23:07,890
Es el Agente Hae Tae Kyeong.
164
00:23:07,890 --> 00:23:10,460
¡Pónganlo en una lista de buscados de inmediato!
165
00:23:10,460 --> 00:23:14,660
Deben dispararle cuando lo encuentren.
167
00:23:28,940 --> 00:23:32,110
El Jefe de CP tampoco sabe en dónde está el VIP.
168
00:23:32,110 --> 00:23:35,040
El Presidente aún no está herido.
169
00:23:35,040 --> 00:23:39,420
Si ese es el caso, ¿en dónde estaría él ahora mismo?
170
00:23:46,230 --> 00:23:48,660
Una bomba EMP fue detonada.
171
00:23:48,660 --> 00:23:51,990
Lo que más necesitan ahora son teléfonos y autos.
172
00:23:51,990 --> 00:23:57,010
Si sabían que el Jefe de CP era un cómplice, ellos no habrían ido al escondite de emergencia.
173
00:23:57,010 --> 00:24:00,330
El único lugar en dónde pueden obtener teléfonos y autos además de aquí,
174
00:24:00,330 --> 00:24:02,680
es la Villa Yangjinri.
175
00:24:05,210 --> 00:24:07,600
Las rutas desde la Torre Weeryung a la villa son
176
00:24:07,600 --> 00:24:10,350
la Ruta 17 y la Ruta 20.
177
00:24:16,400 --> 00:24:21,510
Aunque, hay una gran posibilidad de ser encontrados por Kim Do Jin por la carretera.
178
00:24:31,910 --> 00:24:33,760
Aunque está cansado, por favor resista por solo un poco más.
179
00:24:33,760 --> 00:24:36,460
Estaremos llegando a la villa pronto.
180
00:24:41,540 --> 00:24:45,640
¿Debemos hacer esto? ¿Además de ir a la Villa Yangjinri,
181
00:24:45,640 --> 00:24:47,500
no hay otro método?
182
00:24:47,500 --> 00:24:50,060
¿Tiene miedo de que el mismo tipo de incidente
183
00:24:50,060 --> 00:24:53,830
que pasó hace 16 años suceda en Yangjinri?
184
00:24:53,830 --> 00:24:57,990
¿Tiene miedo de que los residentes sean sacrificados de nuevo por su culpa?
185
00:25:02,160 --> 00:25:03,980
Por favor no se preocupe por eso.
186
00:25:03,980 --> 00:25:08,760
En este momento, por la hora no encotrarémos a los habitantes.
187
00:25:08,760 --> 00:25:10,390
Y si por casualidad,
188
00:25:10,390 --> 00:25:14,530
hay disparos,
189
00:25:14,530 --> 00:25:20,180
protegerémos a los civiles cómo lo protegemos a usted. Le doy mi palabra.
190
00:25:24,360 --> 00:25:28,380
Excluyendo la carretera, para minimizar el daño a los civiles,
191
00:25:28,380 --> 00:25:32,360
ellos habrían evitado cualquier carretera que guíe al centro de la villa donde hay demasiadas personas.
192
00:25:33,380 --> 00:25:35,450
La regla básica durante una situación de emergencia es
193
00:25:35,450 --> 00:25:38,610
moverse al escondite de emergencia que está escrito en el Plan de Seguridad.
194
00:25:38,610 --> 00:25:42,780
Si el primer escondite no es factible, entonces podemos usar la segunda locación de escondite.
195
00:25:42,780 --> 00:25:44,950
Si verdaderamente es una situación de emergencia,
196
00:25:44,950 --> 00:25:47,510
¿no deberíamos considerar el peor escenario?
197
00:25:47,510 --> 00:25:50,080
Ambos la 1era y la 2da locación de escondite pueden haber sido destruidas.
198
00:25:50,080 --> 00:25:54,220
Entonces la siguiente opción debería ser la estación de policía local o la base militar.
199
00:25:54,220 --> 00:25:56,880
Los enemigos también pueden pensar como nosotros.
200
00:25:56,880 --> 00:25:58,650
Y esa podría ser nuestra caída.
201
00:25:58,650 --> 00:26:03,280
Pero si solo actuamos por nuestra cuenta, podríamos cruzar caminos con las fuerzas locales.
202
00:26:14,040 --> 00:26:17,740
En medio de un evento, si hubo tiroteos y una bomba fue detonada...
203
00:26:18,370 --> 00:26:20,400
Todos están muertos,
204
00:26:20,400 --> 00:26:23,850
y sólo el VIP y uno de ustedes está vivo.
205
00:26:24,730 --> 00:26:26,960
Esta es una situación de emergencia.
206
00:26:28,290 --> 00:26:31,350
En esa situación, ¿qué creen que es lo más importante?
207
00:26:41,350 --> 00:26:44,220
Es percibir lo que el VIP está pensando.
208
00:26:46,470 --> 00:26:48,700
Cómo se mueve el VIP regularmente,
209
00:26:48,700 --> 00:26:52,280
qué es lo que prefiera, y porqué toma ciertas decisiones,
210
00:26:53,110 --> 00:26:55,140
Deben entender completamente
211
00:26:55,140 --> 00:26:57,630
los pensamientos del VIP.
212
00:26:58,980 --> 00:27:01,990
De esa forma, la posibilidad de supervivencia del VIP aumenta.
213
00:27:03,970 --> 00:27:09,040
En una situación de emergencia, reglas fundamentales, escondites de emergencia, y todas las fuerzas militares...
214
00:27:09,040 --> 00:27:11,950
todo es para la supervivencia del VIP.
215
00:27:13,230 --> 00:27:17,660
Pero lo más importante cuando protegemos al VIP,
216
00:27:18,440 --> 00:27:21,200
es percibir los pensamientos del VIP.
217
00:27:22,160 --> 00:27:27,100
Esto es más importante que las reglas fundamentales durante una situación de emergencia.
218
00:27:29,120 --> 00:27:33,570
Perciban lo que el VIP está pensando. Si hacen eso
219
00:27:33,570 --> 00:27:35,450
habrá una respuesta.
220
00:27:37,160 --> 00:27:38,970
Entonces...
221
00:27:40,380 --> 00:27:43,080
un lugar dónde hay personas a esta hora,
222
00:27:43,080 --> 00:27:45,640
y todos han salido de trabajar.
223
00:27:46,460 --> 00:27:48,610
La Escuela Primaria de Yangjinri.
224
00:27:55,130 --> 00:27:58,160
Muévanse hacia el fondo del edificio. ¡Busquen un teléfono de cable!
225
00:28:06,690 --> 00:28:09,310
Hay un teléfono de cable aquí.
226
00:28:09,310 --> 00:28:11,160
Vamos.
227
00:28:21,630 --> 00:28:24,690
Tenemos que estar preparados para la peor situación.
228
00:28:24,690 --> 00:28:28,480
El Presidente ya ha revelado su intención de renunciar.
229
00:28:28,480 --> 00:28:32,490
Primer Ministro, debe prepararse para tomar el papel de Presidente.
230
00:28:54,910 --> 00:28:57,340
Esta es la Sala de Situación de Cheongwadae.
231
00:29:00,760 --> 00:29:02,800
Es el Director.
232
00:29:06,380 --> 00:29:10,830
Estoy con el Presidente justo ahora. Por favor envíen refuerzos a la Escuela Primaria Yangjinri.
233
00:29:10,830 --> 00:29:12,980
Entendido.
234
00:29:14,160 --> 00:29:16,410
Hemos confirmado en dónde
235
00:29:16,410 --> 00:29:18,460
está el Presidente justo ahora.
236
00:29:24,280 --> 00:29:28,240
Por favor envíen refuerzos a la Escuela Primaria de Yangjinri ¡rápido!
237
00:29:29,880 --> 00:29:33,680
Todos los refuerzos militares en Yangjinri, por favor muévanse a la Escuela Primaria de Yangjinri. Repito.
238
00:29:33,680 --> 00:29:37,690
Los que están en Yangjinri, por favor muévanse a la Escuela Primaria de Yangjinri
239
00:29:54,260 --> 00:29:55,700
¿Qué sucedió?
240
00:29:55,700 --> 00:30:00,390
¿Qué hay del Presidente? ¿Está el Presidente a salvo?
241
00:30:01,620 --> 00:30:02,680
Aún no lo sabemos...
242
00:30:02,680 --> 00:30:05,230
Fuimos engañados por el Jefe de CP.
243
00:30:05,230 --> 00:30:08,220
El rango de información que el Jefe de CP posee durante una escolta de seguridad,
244
00:30:08,300 --> 00:30:10,300
es incluso mayor que la del Director Oh.
245
00:30:10,300 --> 00:30:17,000
La siguiente ruta del Presidente, los refugios de emergencia, las salidas de emergencia... él los sabe todo.
246
00:30:17,010 --> 00:30:20,510
El Jefe de CP tiene que ser capturado ahora mismo. Si no
247
00:30:20,510 --> 00:30:22,890
no seremos capaces de proteger al Presidente.
248
00:30:22,890 --> 00:30:27,250
Repito. Los que están en Yangjinri, por favor muévanse a la Escuela Primaria de Yangjinri
249
00:30:27,250 --> 00:30:32,280
Repito. Los que están en Yangjinri, por favor muévanse a la Escuela Primaria de Yangjinri
250
00:30:59,130 --> 00:31:02,850
¿De que estación de policía viene? Por favor, enséñenos su tarjeta de identificación.
251
00:32:13,070 --> 00:32:14,890
Director.
252
00:32:14,890 --> 00:32:19,290
Si espera sólo un momento, llegarán refuerzos. Vaya.
253
00:32:20,290 --> 00:32:21,900
Vamos juntos.
254
00:32:21,900 --> 00:32:23,910
No, por favor vaya primero.
255
00:32:23,910 --> 00:32:24,800
Director.
256
00:32:24,800 --> 00:32:27,760
Vaya y consiga su meta, Sr. Presidente.
257
00:32:27,760 --> 00:32:31,160
Me quedaré aquí y lo protegeré.
258
00:32:31,160 --> 00:32:33,550
¡Por favor vaya!
259
00:32:38,230 --> 00:32:40,750
Le aseguro que me mantendré con vida.
260
00:32:40,750 --> 00:32:42,810
Director,
261
00:32:42,810 --> 00:32:45,350
debe permanecer vivo.
262
00:33:38,410 --> 00:33:40,990
El VIP está solo.
263
00:33:40,990 --> 00:33:44,350
Ve rápido. ¡Apúrate!
265
00:35:20,440 --> 00:35:22,210
No se mueva.
266
00:35:29,290 --> 00:35:33,190
No tengo tiempo para esto. Tenemos que encontrar al Presidente.
267
00:35:34,240 --> 00:35:36,290
Dije que no nos queda tiempo.
268
00:35:36,290 --> 00:35:39,360
Atención todas las fuerzas. El Presidente está escondiéndose en el Santuario Yangjinri.
269
00:35:39,360 --> 00:35:42,820
Todas las fuerzas vayan al estacionamiento del Santuario Yangjinri. repito.
270
00:35:42,820 --> 00:35:46,090
Atención todas las fuerzas. El Presidente está escondiéndose en el Santuario Yangjinri.
271
00:35:46,090 --> 00:35:47,850
Todas las fuerzas vayan al estacionamiento del Santuario Yangjinri. Por favor detenga el carro un minuto.
272
00:35:47,850 --> 00:35:49,770
Tenemos que llegar rápido al estacionamiento del Santuario Yangjinri.
273
00:35:49,770 --> 00:35:51,340
Por favor espere.
274
00:35:52,080 --> 00:35:53,880
Para el carro.
275
00:35:58,260 --> 00:36:00,510
¿Qué sucede?
276
00:36:10,980 --> 00:36:14,810
Él está en el estacionamiento del Santuario Yangjinri. Tenemos que apurarnos.
277
00:36:14,810 --> 00:36:17,800
Tenemos que llegar allí antes que los soldados lo hagan.
278
00:36:37,440 --> 00:36:39,460
¿Qué está pasando?
279
00:36:39,460 --> 00:36:43,350
El radio definitivamente dijo que era aquí.
280
00:36:43,350 --> 00:36:46,180
Pronto, todos aparecerán aquí...
281
00:36:55,220 --> 00:36:57,190
Bajen las armas.
282
00:36:58,470 --> 00:37:01,530
Bajen las armas al piso y acuéstense sobre sus estómagos.
283
00:37:35,950 --> 00:37:39,110
La Sala Situacional de la Casa Azul verificó su identificación.
284
00:37:39,110 --> 00:37:44,000
La Agente Lee Cha Yeong de la Sala Situacional estaba preocupada porque había perdido la comunicación con usted.
285
00:37:44,000 --> 00:37:46,900
¿Qué hay del Presidente? ¿Descubrió su ubicación?
286
00:37:46,900 --> 00:37:49,360
No, todavía estamos buscando.
287
00:37:49,360 --> 00:37:54,290
Además, pondremos al Jefe del Puesto de Mando, quién lo reportó a usted, en la lista de los buscados.
288
00:37:55,080 --> 00:37:57,220
Espere un segundo.
289
00:37:57,880 --> 00:38:00,700
Los soldados quienes están con el Jefe del Puesto de Mando.
290
00:38:00,700 --> 00:38:03,280
¿Podemos radiar a esos soldados por separado?
291
00:38:03,280 --> 00:38:06,860
- ¿Disculpe?
- Envía un mensaje de radio sólo a esos soldados.
292
00:38:06,860 --> 00:38:09,990
Que hemos averiguado dónde está el Presidente.
293
00:38:25,400 --> 00:38:27,420
Debido a usted,
294
00:38:28,470 --> 00:38:31,750
¿sabe cuantas personas del PSS han muerto?
295
00:38:33,550 --> 00:38:37,860
¿Qué hizo? ¿Por qué?
296
00:38:37,860 --> 00:38:39,900
Por favor cálmese.
297
00:38:44,440 --> 00:38:48,020
Marzo 14 07:10 PM
298
00:38:51,260 --> 00:38:53,980
Hace un momento, aquellos que estaban detrás del Presidnete
299
00:38:53,980 --> 00:38:57,210
y el Jefe del Puesto de Mando han sido arrestados.
300
00:38:58,170 --> 00:39:00,630
¿Qué hay del Presidente?
301
00:39:00,630 --> 00:39:06,020
Ellos todavía no han sido capaces de rastrearlo.
302
00:39:06,020 --> 00:39:09,650
Estas buscando por todo Yangjinri.
303
00:39:09,650 --> 00:39:13,200
¿Dónde ha ido él?
304
00:39:13,200 --> 00:39:19,010
Les avisaré tan pronto como cualquier nueva información haya.
305
00:39:19,010 --> 00:39:22,430
Agente, alguien está buscándola urgentemente.
306
00:39:26,260 --> 00:39:27,550
Es Lee Cha Yeong.
307
00:39:27,550 --> 00:39:29,510
Es Yoon Bo Won.
308
00:39:30,280 --> 00:39:32,460
¿A quién arrestaste?
309
00:39:32,460 --> 00:39:36,900
Hace unos 30 minutos, él se metió a la Oficina de la Fiscalía.
310
00:40:21,720 --> 00:40:25,090
Hizo todo eso, ¿y ahora está planeando un incendio?
311
00:40:25,090 --> 00:40:27,550
Fiscal Choi Ji Hoon, no fue todo suficiente,
312
00:40:27,550 --> 00:40:31,000
y ahora está planeado deshacerse de la evidencia referente al incidente Yangjinri, por lo que veo.
313
00:40:31,000 --> 00:40:34,370
¿Cree que esto borrará toda la sucia historia?
314
00:40:40,160 --> 00:40:43,120
¿Cree que puede detenerme usted sola?
315
00:40:44,970 --> 00:40:47,910
No tengo intención de detenerlo.
316
00:40:47,910 --> 00:40:51,060
Empiece con el... fuego.
317
00:40:53,750 --> 00:40:55,790
Después de que una orden de arresto salió en su contra,
318
00:40:55,790 --> 00:41:00,910
los Fiscales especiales movieron toda la evidencia importante a un lugar seguro.
319
00:41:00,910 --> 00:41:04,340
Y me dijeron que me quedara vigilando sabiendo
320
00:41:04,340 --> 00:41:05,990
que usted definitivamente aparecería aquí.
321
00:41:05,990 --> 00:41:07,660
¿Le ordenaron que se quedara vigilando?
322
00:41:07,660 --> 00:41:09,640
¿Quién?
323
00:41:09,640 --> 00:41:11,960
El Fiscal Especial,
324
00:41:11,960 --> 00:41:13,790
Choi Ji Hoon
- ¡Choi Ji Hoon está muerto!
325
00:41:13,790 --> 00:41:15,740
No.
326
00:41:15,740 --> 00:41:17,870
Él está vivo.
327
00:41:30,140 --> 00:41:33,250
Y hay una cosa más que usted no tiene claro.
328
00:41:33,250 --> 00:41:35,130
Yo...
329
00:41:35,130 --> 00:41:37,270
no vine sola.
330
00:41:41,610 --> 00:41:46,640
Si quiere añadir incendio provocado a la lista de sus crímenes, haga como desee.
331
00:41:46,640 --> 00:41:51,640
Si no, puede venir con nosotros y cooperar con la investigación.
332
00:41:53,210 --> 00:41:56,450
Debe sabe que será más ventajoso
333
00:41:56,450 --> 00:42:00,490
para usted ya que es un abogado.
334
00:42:04,380 --> 00:42:05,960
Arréstenlo.
335
00:42:08,180 --> 00:42:09,970
Vamos.
336
00:42:17,190 --> 00:42:19,050
Debido a que es un Abogado, él es diferente.
337
00:42:19,050 --> 00:42:22,060
Ya que le dije acerca de reducirle su sentencia, él se puso colaborador.
338
00:42:22,060 --> 00:42:27,170
Así que, ¿te dijo dónde está el Presidente Kim Do Jin ahora mismo?
339
00:42:27,170 --> 00:42:28,570
No.
340
00:42:28,570 --> 00:42:33,240
Él no sabe nada a dónde fue él después de que se separaron en la estación de policía al salir de la cárcel.
341
00:42:33,240 --> 00:42:37,520
Pero hya una cosa que está molestándome de su testimonio.
342
00:42:47,430 --> 00:42:49,410
Vamos.
343
00:42:50,780 --> 00:42:54,690
Él dijo que solo lo vió yéndose a algún lugar, divididos en bastante y diferentes camiones,
344
00:42:54,690 --> 00:42:57,520
él no sabe que estaba cargado allí.
345
00:42:57,520 --> 00:43:02,310
Estoy nerviosa de que el Presidente Kim Do Jin pueda estar planeando algo más.
346
00:43:13,070 --> 00:43:14,990
Yangjinri.
347
00:43:16,830 --> 00:43:18,700
Camión.
348
00:43:35,530 --> 00:43:37,500
Esperen.
349
00:43:52,080 --> 00:43:53,790
Yo esatré
350
00:43:53,790 --> 00:43:57,170
personalmente protegiendo al Presidente des una distancia cercana,
351
00:43:57,170 --> 00:43:59,060
así que no se preocupe.
352
00:44:09,490 --> 00:44:11,110
Bien.
353
00:44:19,520 --> 00:44:21,810
Ellos han sido atrapados.
354
00:44:24,220 --> 00:44:26,530
Eso no va a cambiar nada.
355
00:44:29,990 --> 00:44:33,070
Todos los culpables quienes han sido arrestados están negados a testificar.
356
00:44:33,070 --> 00:44:36,710
Hay personas bajo el Presidente Kim Do Jin del grupo Jaesin.
357
00:44:36,710 --> 00:44:40,120
Estoy seguro que el Presidente Kim Do Jin está aquí bajo también.
358
00:44:40,120 --> 00:44:42,470
Necesitamos averiguar dónde está esa persona.
359
00:44:42,470 --> 00:44:43,280
Entendido.
360
00:44:43,280 --> 00:44:45,470
Y...
361
00:44:45,470 --> 00:44:49,730
hay una persona desaparecida de los que han sido arrestados.
362
00:44:58,540 --> 00:45:00,700
Él está usando un uniforme de policía.
363
00:45:01,520 --> 00:45:03,920
Probablemente ha fabricado un ID, también.
364
00:45:13,380 --> 00:45:14,800
¿De dónde viene?
365
00:45:14,800 --> 00:45:18,710
Estoy regresando del pueblo de al lado porque tenía algo que hacer allí.
366
00:45:18,710 --> 00:45:21,210
¿Ha visto a alguna persona sospechosa?
367
00:45:21,210 --> 00:45:23,080
¿Una persona sospechosa?
368
00:45:23,080 --> 00:45:25,380
¿Qué tipo de persona?
369
00:45:26,610 --> 00:45:29,540
Gracias por su cooperación.
370
00:45:29,540 --> 00:45:31,680
Sí.
371
00:45:54,240 --> 00:45:57,420
Dijo que iba a una base de la armada cercana, ¿verdad?
372
00:45:57,420 --> 00:45:58,950
Sí.
373
00:45:59,760 --> 00:46:02,390
Puede dejarme allí.
374
00:46:12,160 --> 00:46:15,700
Ese fue el sonido de un disparo justo ahora, ¿cierto?
375
00:46:15,700 --> 00:46:18,860
Entre. Si se queda aquí así, será peligroso.
376
00:46:18,860 --> 00:46:20,490
¡Apúrese!
377
00:46:20,490 --> 00:46:23,020
Apúrese.
378
00:46:25,470 --> 00:46:32,480
Mi esposo murió hace 16 años en ese incidente.
379
00:46:32,480 --> 00:46:39,330
El último momento con él cuando él me dijo que iba a beber con sus amigos en un restaurante de sashimi.
380
00:46:40,170 --> 00:46:44,270
No sé que pueden estar pensando las otras personas,
381
00:46:44,270 --> 00:46:47,540
pero yo estoy agradecida por lo que está haciendo.
382
00:46:48,450 --> 00:46:53,210
Por 16 años cuando he preparado la comida del memorial de mi esposo,
383
00:46:53,210 --> 00:46:56,840
mi hija,
384
00:46:56,840 --> 00:47:01,460
mi hija cuando me ha preguntado por qué su padre ha muerto.
385
00:47:01,460 --> 00:47:05,780
Mi esposo no era un oficial de policía o de la armada sino
386
00:47:05,780 --> 00:47:08,960
un ordinario taxista.
387
00:47:08,960 --> 00:47:13,550
No podía entender por qué espías asesinaron
388
00:47:13,550 --> 00:47:16,220
a mis esposo quién era un civil.
389
00:47:16,990 --> 00:47:22,280
Pero debido a que usted dijo toda la historia desde su corazón,
390
00:47:23,260 --> 00:47:27,720
pienso que he encontrado alivio ahora en mi corazón.
391
00:47:32,210 --> 00:47:34,810
La Agente Lee Cha Yeong del departamento de comunicación
392
00:47:34,810 --> 00:47:37,140
tiene algo urgente que decirle.
393
00:47:40,450 --> 00:47:41,520
Sí.
394
00:47:41,520 --> 00:47:45,420
Pienso que el Presidente Kim Do Jin envió algo Yangjinri.
395
00:47:45,420 --> 00:47:46,970
¿Qué estás diciendo?
396
00:47:46,970 --> 00:47:50,970
Escuché que algunas personas recibieron la orden enviar 4 camiones a algún lugar.
397
00:47:50,970 --> 00:47:52,170
¿Camiones?
398
00:47:52,170 --> 00:47:53,950
Por ahora, les dije que interrogaran a todos los camiones que pasaron a través del
399
00:47:53,950 --> 00:47:59,050
peaje de Yangjinri anoche a través de la sala situacional,
400
00:47:59,960 --> 00:48:02,410
pero si ellos fueron por la autopista,
401
00:48:02,410 --> 00:48:04,680
será difícil de revisar.
402
00:48:04,680 --> 00:48:06,110
Les dije que no fui yo.
403
00:48:06,110 --> 00:48:08,130
Después...
No.
404
00:48:08,130 --> 00:48:09,690
Bien, bien.
405
00:48:09,690 --> 00:48:11,990
Bien, bien, bien.
406
00:48:16,020 --> 00:48:18,340
¿Todavía está aquí?
407
00:48:19,470 --> 00:48:21,670
Estoy preocuapda
408
00:48:21,670 --> 00:48:23,420
debido a los camiones.
409
00:48:23,420 --> 00:48:29,280
Escuché del Fiscal Especial de que usted ha contribuido mucho con este incidente.
410
00:48:29,280 --> 00:48:31,520
Pero sólo porque está parada aquí,
411
00:48:31,520 --> 00:48:35,330
no es como que el sospechoso empezará a hablar repentinamente.
412
00:48:35,330 --> 00:48:37,340
Regrese y espere.
413
00:48:44,320 --> 00:48:46,920
Si quiere ver desde la otra habitación,
414
00:48:47,770 --> 00:48:49,770
puede hacer eso.
415
00:48:51,680 --> 00:48:53,780
Gracias.
416
00:49:19,800 --> 00:49:22,600
Ese camión no sólo estaba relacionado con el tiroteo.
417
00:49:22,600 --> 00:49:27,130
Está relacionado con el accidente de carro del Jefe de Economía Han Ki Joo, así como también con el incendio ocurrido.
418
00:49:27,130 --> 00:49:29,710
Pero alguien está deshaciéndose de la evidencia. Tenemos que investigar esto más.
419
00:49:29,710 --> 00:49:32,930
¿Está segura acerca de esto? ¿Tiene alguna evidencia?
420
00:49:33,760 --> 00:49:35,830
No tengo ninguna evidencia...
421
00:49:38,370 --> 00:49:39,990
Entiendo.
422
00:49:39,990 --> 00:49:41,740
Paremos aquí por hoy.
423
00:49:41,740 --> 00:49:44,140
Pronto, un comité vendrá.
424
00:49:44,140 --> 00:49:47,390
Le pido que coopere otra vez con la investigación.
425
00:49:48,220 --> 00:49:50,080
Pero...
426
00:49:51,130 --> 00:49:54,280
¿no va a preguntarme el número de la placa?
427
00:49:54,280 --> 00:49:56,160
Si...
428
00:49:56,160 --> 00:49:58,800
es realmente como dice,
429
00:49:58,800 --> 00:50:01,490
la posibilidad de que sea un carro sin registro es grande.
430
00:50:02,420 --> 00:50:05,980
Investigaremos esto un poco más,
431
00:50:05,980 --> 00:50:08,030
así que regrese a casa.
432
00:50:10,420 --> 00:50:12,490
Fiscal.
433
00:50:13,620 --> 00:50:19,430
Creo que se por qué el sospechoso no es capaz de hablar.
434
00:50:25,490 --> 00:50:28,260
¿Detective Byung Woon Seok?
435
00:50:28,260 --> 00:50:29,160
Sí.
436
00:50:29,160 --> 00:50:34,370
Usted necesita excusarse a si mismo desde este punto en la investigación.
437
00:50:34,370 --> 00:50:37,730
¿Qué está...
- Investigaremos oficialmente
438
00:50:37,730 --> 00:50:40,600
su obstrucción en la investigación después de esto.
439
00:50:42,760 --> 00:50:44,370
No entiendo todo lo que está diciendo...
440
00:50:44,370 --> 00:50:46,450
Váyase...
441
00:50:46,450 --> 00:50:48,710
de este cuarto.
442
00:50:55,570 --> 00:50:57,410
Sáquenlo de aquí.
443
00:50:58,620 --> 00:51:00,630
¡Tú!
444
00:51:04,050 --> 00:51:06,410
No es que esté terminado,
445
00:51:08,440 --> 00:51:10,550
no lo olvides.
446
00:51:22,540 --> 00:51:25,760
¿Dónde está el Presidente Kim Do Jin ahora?
447
00:51:27,920 --> 00:51:31,740
¿Qué hay en los camiones que se enviaron a Yangjiri?
448
00:51:36,250 --> 00:51:41,420
Esta es tu última oportunidad para responder.
449
00:51:48,300 --> 00:51:50,940
Así que si permaneces así, no queda opción.
450
00:51:53,280 --> 00:51:58,800
El Presidente Kim Do Jin es simplemente un juguete usado por Falcon.
451
00:52:00,340 --> 00:52:04,040
Falcon necesitaba a alguien loco como el Presidente Kim Do Jin.
452
00:52:04,040 --> 00:52:08,410
Porque entre más se sacude y tambalea la Republica de Corea, Falcon obtiene ventaja.
453
00:52:08,410 --> 00:52:13,120
¿Y? ¿Qué significa eso?
454
00:52:14,530 --> 00:52:16,700
¿Qué crees?
455
00:52:20,630 --> 00:52:24,170
Lo que están pensando es correcto.
456
00:52:24,170 --> 00:52:29,180
Algo que es mucho más grave que la vez pasada.
457
00:52:35,550 --> 00:52:38,060
Aunque, tenga cuidado.
458
00:52:38,060 --> 00:52:41,710
Hay gente que guarda rencor contra usted, Sr. Presidente.
459
00:52:41,710 --> 00:52:44,530
El sonido del disparo de antes,
460
00:52:44,530 --> 00:52:48,480
y desde anoche, había algunas gentes extrañas en la ciudad.
461
00:52:50,830 --> 00:52:53,350
Desde anoche,
462
00:52:53,350 --> 00:52:55,370
¿vio gente extraña?
463
00:52:55,370 --> 00:52:56,890
Sí.
464
00:52:56,890 --> 00:52:59,900
Anoche, esos hombres de aspecto áspero
465
00:52:59,900 --> 00:53:03,820
se trasladaban juntos en camiones yendo de un lado a otro.
466
00:53:03,820 --> 00:53:06,120
A cuasa de lo que pasó hace 16 años,
467
00:53:06,120 --> 00:53:09,540
me inquieto cuando veo gente sospechosa.
468
00:53:09,540 --> 00:53:11,040
¿Camión?
469
00:53:11,040 --> 00:53:14,950
Sí. Cuatro iguales también.
470
00:53:14,950 --> 00:53:18,580
Los camiones que esos hombres conducían,
471
00:53:18,580 --> 00:53:21,030
¿aún estan dentro de la ciudad?
472
00:53:21,030 --> 00:53:24,940
Creo que estacionaron uno en el punte por ahí.
473
00:53:24,940 --> 00:53:26,710
Puede verlo ahí.
474
00:53:26,710 --> 00:53:29,100
Ese es el camión.
475
00:53:40,590 --> 00:53:43,870
¿Aún no sabes dónde está Lee Dong Hwi?
476
00:53:43,870 --> 00:53:45,510
Sí.
477
00:53:45,510 --> 00:53:47,750
La policía y el ejército están por todo el lugar.
478
00:53:47,750 --> 00:53:52,560
Si nos movemos precipitadamente, podríamos ser notados.
479
00:53:53,620 --> 00:53:59,020
Si es así, tenemos que hacer que él se revele por sí mismo.
480
00:54:09,580 --> 00:54:13,300
Si vamos un poco más allá, habrá una base militar.
481
00:54:22,880 --> 00:54:27,700
Aquí, para Yangjinri,
482
00:54:27,700 --> 00:54:30,520
recorrió un largo camino.
483
00:54:32,090 --> 00:54:34,680
Esto es una noticia de la Casa Azul.
484
00:54:43,350 --> 00:54:45,980
Mañana a las 5:30PM, horario para visitar la Torre Weeryung en Yangjinri.
485
00:54:47,780 --> 00:54:49,770
Mañana a las 5:30PM, horario para visitar la Torre Weeryung en Yangjinri.
486
00:55:19,380 --> 00:55:22,980
Un lugar que realmente no querías venir.
487
00:55:22,980 --> 00:55:27,590
Lo hice para que no tuvieras más elección que venir a Yangjinri.
488
00:55:36,090 --> 00:55:39,670
Al igual que yo perdí todo,
489
00:55:39,670 --> 00:55:42,470
haré lo mismo para ti.
490
00:55:42,470 --> 00:55:44,120
Estrictamente prohibido el fuego.
491
00:56:34,640 --> 00:56:39,150
Lo que pasará debido a ti,
492
00:56:40,550 --> 00:56:43,710
observa con atención con ambos ojos.
493
00:56:48,330 --> 00:56:50,410
No hay manera.
494
00:57:02,080 --> 00:57:04,880
Imposible.
495
00:57:10,170 --> 00:57:12,050
¿Qué pasó?
496
00:57:12,050 --> 00:57:14,760
¿Eh? ¡Oye, Sr. Lee!
497
00:57:22,280 --> 00:57:25,170
Hubo una explosión de bomba en Yangjinri.
498
00:57:26,830 --> 00:57:29,260
Una bomba explotó.
499
00:58:12,100 --> 00:58:14,130
Próximo Capítulo
500
00:58:14,130 --> 00:58:15,960
Entonces, quedan tres.
501
00:58:15,960 --> 00:58:19,460
Él trajo 4 camiones llenos de bombas a Yangjinri.
502
00:58:19,460 --> 00:58:21,490
Nos estamos centrando primordialmente en evacuar los civiles.
503
00:58:21,490 --> 00:58:24,530
Tenemos que enviar el equipo de desactivación de bombas para buscar y desarticular las bombas.
504
00:58:24,530 --> 00:58:26,910
Esta área está a las afueras, así que no formó parte del perímetro de búsqueda.
505
00:58:26,910 --> 00:58:28,280
Puedes estar seguro.
506
00:58:28,280 --> 00:58:30,520
¿Esa maleta es suya?
507
00:58:30,520 --> 00:58:31,940
He colocado la bomba en el camión.
508
00:58:31,940 --> 00:58:33,380
¿Estás buscando la bomba?
509
00:58:33,380 --> 00:58:35,400
La segunda bomba será desactivada.
510
00:58:35,400 --> 00:58:37,460
Hay una pipa de gas que está fuera del camino.
511
00:58:37,460 --> 00:58:40,830
Si esto estalla, entonces Yangjinri se convertirá en un mar de fuego.
512
02:58:44,590 --> 02:58:47,660
Los novatos causaron un impactante problema.
513
02:58:47,660 --> 02:58:49,070
Dame sólo tres meses.
514
02:58:49,070 --> 02:58:51,540
Yo los entrenaré.
515
02:58:51,540 --> 02:58:52,610
Drama Especial de la SBS Están todos rodeados
516
02:58:52,610 --> 02:58:53,740
El equipo es poder.
517
02:58:53,740 --> 02:58:55,280
- Encárgate de los demás, ¿de acuerdo?
- ¡Sí!
518
02:58:55,280 --> 02:58:57,100
- ¡Sí!
- Espero trabajar bien junto contigo.
519
02:58:57,100 --> 02:58:58,210
¡La estrategia ha empezado!
520
02:58:58,210 --> 02:59:00,360
Si una persona falla, entonces todos ustedes fallan juntos.
521
02:59:00,360 --> 02:59:01,480
Tan sólo haz lo necesario y ve a casa.
522
02:59:01,480 --> 02:59:02,810
¿Quién les dijo seguirme, eh?
523
02:59:02,810 --> 02:59:04,520
¡Ustedes no tienen modales ni respeto!
524
02:59:04,520 --> 02:59:05,540
¡Olvidarse del pasado cuando ellos no tenían ningún sentido común!
525
02:59:05,540 --> 02:59:07,600
Ustedes ya no son novatos.
526
02:59:07,600 --> 02:59:08,650
Somos del Departamento de Policías de Gamgnam.
527
02:59:08,650 --> 02:59:09,690
- Solo un momento.
- Vamos a resolverlo.
528
02:59:09,690 --> 02:59:11,850
Así que ahora mismo, estoy tratando de averiguar las tendencias del acosador.
529
02:59:11,850 --> 02:59:13,210
Apresúrate y continua.
530
02:59:13,210 --> 02:59:14,520
¡Ya no más novatos de policía!