2
00:00:05,960 --> 00:00:07,250
Tire la acusación.
3
00:00:07,250 --> 00:00:08,900
¿Qué pasa si me niego?
4
00:00:08,900 --> 00:00:12,780
No olvides que aquí hay un asunto del contrato de fondos.
5
00:00:12,780 --> 00:00:16,020
¿Vas a necesitar a alguien dentro de la casa azul?
6
00:00:16,020 --> 00:00:19,190
¿Has traído el objeto?
7
00:00:34,290 --> 00:00:35,580
Documento confidencial '98
8
00:00:35,580 --> 00:00:38,150
He dicho que... tu
9
00:00:38,150 --> 00:00:40,300
y yo... somos diferentes.
10
00:00:40,300 --> 00:00:42,150
Esta carpeta está vacía.
11
00:00:43,950 --> 00:00:45,650
¿Dinamita?
[Reporte de incidente]
12
00:00:45,650 --> 00:00:47,830
Fue un registro de
(... 1 caja de 16 piezas. Total de 16 kilogramos)
13
00:00:47,830 --> 00:00:50,350
Dinamita industrial desaparece en varios lugares.>
14
00:00:50,350 --> 00:00:52,600
¿Si quiero hacer una enorme cantidad de dinero?
15
00:00:52,600 --> 00:00:57,700
Confabule con Corea del Norte y cause un ataque terrorista en el centro de Seúl...
16
00:00:57,700 --> 00:01:01,250
Si comparamos los archivos de la dinamita perdida y el GPS registra por este teléfono celular...
17
00:01:01,250 --> 00:01:04,240
Podemos averiguar donde las personas han movido la dinamita.
18
00:01:04,240 --> 00:01:08,050
Jaesin Group robó la dinamita.
19
00:01:08,050 --> 00:01:12,010
Donde fueron que después es más importante.
20
00:01:12,010 --> 00:01:16,450
Tenemos que averiguar donde la trasladaron y dónde está el objetivo.
21
00:01:21,750 --> 00:01:24,290
Visitante.
22
00:01:32,200 --> 00:01:33,940
Capítulo 12
23
00:01:39,310 --> 00:01:42,310
Durante el incidente de Yangjinri, había
24
00:01:42,310 --> 00:01:45,040
24 Muertos y 19 heridos, ¿verdad?
25
00:01:47,980 --> 00:01:51,410
Esta vez, ¿cuánta gente cree que habrá?
26
00:01:54,620 --> 00:01:58,250
Hace tiempo, me dijo esto...
27
00:01:58,250 --> 00:02:03,430
Disparando el presidente, explotando la industria clave s,
28
00:02:03,430 --> 00:02:07,540
causando un ataque terrorista en el centro de Seúl.
29
00:02:07,540 --> 00:02:11,160
Cuando, donde y como...
30
00:02:12,420 --> 00:02:17,090
¿No tiene curiosidad cómo la gente va a morir?
31
00:02:18,660 --> 00:02:22,260
¿Me está amenazando...?
32
00:02:22,260 --> 00:02:23,930
No haría eso.
33
00:02:23,930 --> 00:02:27,000
Estoy haciendo una solicitud educadamente.
34
00:02:29,370 --> 00:02:31,280
Esta orden ejecutiva.
35
00:02:32,450 --> 00:02:33,700
Digamos que nunca sucedió.
36
00:02:33,700 --> 00:02:35,100
No.
37
00:02:35,100 --> 00:02:37,700
Te rindes.
38
00:02:37,700 --> 00:02:41,370
Si existe esta orden ejecutiva, si hace explotar una bomba,
39
00:02:41,370 --> 00:02:45,580
o cause una segunda crisis de IMF, nunca va
40
00:02:45,580 --> 00:02:48,660
a ser capaz de hacer dinero de la República de Corea.
41
00:02:50,000 --> 00:02:53,900
Bien. Le voy a hacer una oferta.
42
00:02:53,900 --> 00:02:55,950
Vamos a hacerlo juntos.
43
00:02:57,660 --> 00:03:02,490
Cuando la crisis de IMF ocurra, una cosa como el incidente de Yangjinri solo desaparecerá..
44
00:03:02,490 --> 00:03:09,250
Y usted, como el presidente, salvará orgullosamente a esta nación que ha caído en la crisis de la crisis de IMF.
45
00:03:09,250 --> 00:03:11,330
Es un presidente económico.
46
00:03:11,330 --> 00:03:17,950
¡Realmente eres... un bastardo loco... que ha perdido el juicio!
47
00:03:18,990 --> 00:03:23,630
¡La persona que me enseñó este método es USTED!
48
00:03:23,630 --> 00:03:26,410
Ese método es equivocado.
49
00:03:26,410 --> 00:03:31,230
Estaba equivocado, así que... por favor, deténte en este punto.
50
00:03:31,230 --> 00:03:33,660
Miles de millones de dólares ya están en él.
51
00:03:33,660 --> 00:03:35,700
¿Cree que está ahí sólo mi dinero?
52
00:03:35,700 --> 00:03:40,870
Incluso si fuera a renunciar, esas personas no se rendirá.
53
00:03:42,040 --> 00:03:44,900
¿Estás hablando de Falcon?
54
00:03:49,500 --> 00:03:52,050
Ahora,
55
00:03:52,050 --> 00:03:57,160
¿Te has vuelto el perro de Falcón en mi lugar?
56
00:04:02,560 --> 00:04:07,040
Piense con fuerza en la oferta le hice.
57
00:04:07,790 --> 00:04:12,700
¿Dónde están los... explosivos?
58
00:04:14,210 --> 00:04:18,040
¿Qué quiere decir con explosivos. No sé nada de esas cosas.
59
00:04:18,040 --> 00:04:21,220
Podría arrestarte ahora.
60
00:04:21,220 --> 00:04:24,080
¿Hablará en la sala de interrogatorios?
61
00:04:25,410 --> 00:04:27,290
Adelante, arresteme.
62
00:04:27,290 --> 00:04:30,080
Por supuesto, ya que no hay pruebas, me liberaré pronto.
63
00:04:30,080 --> 00:04:37,290
Pero... durante ese tiempo, si los explosivos de los cuales habló explotan,
64
00:04:37,290 --> 00:04:39,380
¿Qué debería Hacer?
65
00:04:51,950 --> 00:04:54,070
El GPS tiene material que recibimos de Sunbae, ¿verdad?
66
00:04:54,070 --> 00:04:57,330
¿Para salir de Daeseungri, usaron la estación de ferrocarril, y dónde está después de esto?
67
00:04:57,330 --> 00:05:01,020
Tan pronto como pasaron la estación de ferrocarril, entraron en sus vehículos otra vez y usaron la autopista sin peaje.
68
00:05:01,020 --> 00:05:06,400
Después de esto, el lugar durante se quedaron mucho tiempo estaba, 37.5 latitud de grados y 127 longitud de grados.
69
00:05:06,400 --> 00:05:08,900
37.5,127
70
00:05:16,000 --> 00:05:18,800
Es la oficina central de Jaesin. ¿Dónde está el siguiente lugar?
71
00:05:18,800 --> 00:05:21,910
37,55 Grados de latitud, y 127,1 grados de longitud.
72
00:05:21,910 --> 00:05:23,830
Se quedaron aproximadamente 30 minutos aquí.
73
00:05:23,830 --> 00:05:26,060
37.55, 127.1
74
00:05:30,420 --> 00:05:33,100
Este es el hospital donde Cha Young fue hospitalizado.
75
00:05:34,160 --> 00:05:37,750
Fue cuando le preguntó por el progreso de la recuperación del agente Lee Cha Yeong.
76
00:05:40,870 --> 00:05:44,620
El siguiente destino es más importante. ¿Dónde fue antes de volver al hospital por la noche?
77
00:05:44,620 --> 00:05:47,330
La posibilidad que instalara los explosivos allí es alta.
78
00:05:47,330 --> 00:05:51,000
37,6 Grados de latitud, 126,9 grados de longitud...
79
00:05:51,000 --> 00:05:52,690
se quedó 2-3 horas allí y
80
00:05:52,690 --> 00:05:55,850
llegó al hospital del agente Lee Cha Yeong alrededor de 20:30.
81
00:05:59,660 --> 00:06:02,410
El lugar que fue antes del hospital es,
82
00:06:02,410 --> 00:06:04,410
Sólo un lote vacío según el mapa.
83
00:06:04,410 --> 00:06:07,120
Si vamos allá, algo se le ocurrirá. Vayamos allí.
84
00:06:07,120 --> 00:06:10,040
Si ves algo sospechoso en el camino, dame una llamada inmediatamente
85
00:06:17,450 --> 00:06:18,880
¿Qué?
86
00:06:18,880 --> 00:06:21,730
Los explosivos no fueron ubicados.
87
00:06:21,730 --> 00:06:23,620
Sí. Entendí.
88
00:06:24,510 --> 00:06:27,500
Terminé de comprobar la identidad del sospechoso.
89
00:06:29,700 --> 00:06:32,600
Él es un ciudadano americano, y estaba en los infantes de Marina de los Estados Unidos.
90
00:06:32,600 --> 00:06:37,200
Él era un mercenario afiliado con el grupo mercenario que Falcon estaba operando.
91
00:06:37,200 --> 00:06:40,160
¿Dónde están sus pertenencias?
92
00:06:42,540 --> 00:06:45,430
Fiscal. Esto no es la investigación de un fiscal especial.
93
00:06:45,430 --> 00:06:47,300
No tenemos el derecho de investigar esto.
94
00:06:47,300 --> 00:06:51,830
Entonces, te quedas fuera de esto. Lo investigo por mi cuenta.
95
00:07:01,810 --> 00:07:04,380
Estaba buscando al venir aquí, pero esto es sólo una area residencial.
96
00:07:04,380 --> 00:07:06,830
Si va a ser un ataque terrorista para crear una crisis de una guerra inminente,
97
00:07:06,830 --> 00:07:10,190
será donde hay mucha gente, tráfico o donde mucha gente reside en un área.
98
00:07:10,190 --> 00:07:12,720
Pero, esta zona es sólo una remota zona residencial
99
00:07:12,720 --> 00:07:16,700
Primero cada uno busquemos por ello. Hay una alta posibilidad que estén aquí.
100
00:07:24,790 --> 00:07:29,110
Haz que el presidente Kim Do Jin se rinda.
101
00:07:29,110 --> 00:07:33,330
Realmente no sé de qué habla.
102
00:07:33,330 --> 00:07:36,520
La verdad sobre el incidente de Yangjinri se reveló.
103
00:07:36,520 --> 00:07:40,900
Las influencias que lo mantenían en equilibrio caerán una a una.
104
00:07:40,900 --> 00:07:44,950
Realmente no sé lo que dices...
105
00:07:46,730 --> 00:07:49,340
Es un asunto de decenas o cientos de vidas.
106
00:07:49,340 --> 00:07:54,200
¿Después de que el incidente ocurra, cree que el presidente Kim Hace Jin tomará la responsabilidad de este incidente?
107
00:07:54,200 --> 00:07:59,120
NIS el director Principal Byun Tae Hoon o el director ejecutivo Min Hyun Ki se creerá responsable.
108
00:07:59,120 --> 00:08:05,020
Detén los explosivos.
¡Esto es una orden!
109
00:08:52,810 --> 00:08:55,990
9078 455 8723...
110
00:09:13,160 --> 00:09:17,950
Encontré un pedazo de papel extraño del hombre de Jaesin que fue detenido.
111
00:09:17,950 --> 00:09:19,600
¿Qué es?
112
00:09:19,600 --> 00:09:23,250
No sé. Hay números extraños escritos aquí.
113
00:09:23,250 --> 00:09:25,940
¿Cuáles son los números? ¿Quizás son los números de las direcciones?
114
00:09:25,940 --> 00:09:29,830
Mira a tu alrededor para ver si hay algo similar a tu alrededor.
115
00:09:29,830 --> 00:09:32,160
9078...
116
00:09:32,160 --> 00:09:34,450
455...
117
00:09:34,450 --> 00:09:38,540
8723... 673...
118
00:09:38,540 --> 00:09:40,870
1545...
119
00:09:40,870 --> 00:09:43,080
8000...
120
00:09:43,080 --> 00:09:46,890
5129...
121
00:09:46,890 --> 00:09:48,790
2318...Eso es todo.
122
00:09:51,370 --> 00:09:54,450
¿Cuál es el último número que me diste?
123
00:09:54,450 --> 00:09:57,390
es 5129... 2318.
124
00:09:57,390 --> 00:10:00,160
5129... 2318...
125
00:10:02,200 --> 00:10:03,900
2318... S5129
126
00:10:07,420 --> 00:10:10,730
5129 es...un autobus
127
00:10:10,730 --> 00:10:12,860
Es el número de un autobus.
128
00:10:27,970 --> 00:10:31,960
Los autobuses con estas licencias y números de placas ¿fueron despachados desde esta estación?
129
00:10:31,980 --> 00:10:33,770
¿Quiénes son ustedes y por qué están preguntando?
130
00:10:33,770 --> 00:10:36,400
Somos policías. Esto es una emergencia.
131
00:10:37,580 --> 00:10:41,420
Sí, es correcto. Todos son autobuses nuestros.
132
00:10:41,420 --> 00:10:43,710
¿Puede mostrarnos las rutas?
133
00:10:45,000 --> 00:10:47,490
Por allí...
134
00:10:48,780 --> 00:10:51,880
Autobus 455 a Estación Jamsil-Estación Samsung-Estación Apgoojeong...
135
00:10:55,080 --> 00:10:57,110
Ruta 455...673
136
00:10:57,110 --> 00:11:00,320
8000, 2318
137
00:11:00,320 --> 00:11:03,530
Hay explosivos en esos autobuses.
138
00:11:03,570 --> 00:11:06,080
Todos son autobuses que van al centro de Seúl.
139
00:11:06,080 --> 00:11:11,250
Para colmo, sale a las 7:30pm, el momento en que más pasajeros hay.
140
00:11:11,250 --> 00:11:13,230
Tenemos que detener ese autobus.
141
00:13:07,700 --> 00:13:09,610
Vamos.
142
00:13:38,740 --> 00:13:43,740
Vamos a ver quien gana finalmente.
143
00:13:49,560 --> 00:13:52,500
¿Qué ha pasado con los refuerzos policiacos? ¿Hiciste los arreglos?
144
00:13:52,500 --> 00:13:55,340
Sí, como usted ordenó, las fuerzas especiales y
145
00:13:55,340 --> 00:13:57,660
el equipo anti-bombas han sido movilizados.
146
00:14:50,420 --> 00:14:52,300
¡Oh! ¡Allí!
147
00:14:53,150 --> 00:14:55,900
2318, 5129
148
00:15:01,100 --> 00:15:02,400
Mantén la distancia.
149
00:15:19,740 --> 00:15:22,440
¿Qué está haciendo?
150
00:15:22,500 --> 00:15:26,400
Lo siento. Esta es una emergencia. Por favor bajen del autobus.
151
00:15:26,450 --> 00:15:30,060
Lo siento, Lo siento. Por favor salgan.
152
00:15:30,060 --> 00:15:31,880
Lo siento.
153
00:15:35,590 --> 00:15:39,350
Parece que los interceptaron. ¿Qué debemos hacer?
154
00:15:54,680 --> 00:15:58,480
Tenemos que inspeccionar este autobus. Por favor, salgan por un momento.
155
00:15:58,540 --> 00:16:00,720
Por favor, dense prisa.
156
00:16:31,530 --> 00:16:34,300
Por favor, salgan del autobus.
157
00:16:37,430 --> 00:16:41,470
Por favor, muévanse para atrás, es peligroso.
158
00:16:59,200 --> 00:17:02,200
Equipo Anti-bombas
159
00:17:12,140 --> 00:17:15,660
¿Qué debo hacer? ¿Detonarlo?
160
00:17:38,730 --> 00:17:40,830
Hay un objeto sospechoso.
161
00:17:49,410 --> 00:17:51,440
Es una bomba de tiempo
162
00:17:55,740 --> 00:17:58,630
Autobus #450. Se encontró un maletín negro. ¡Es una bomba!
163
00:17:58,630 --> 00:18:01,270
Se encontró una bomba en el autobus #673.
164
00:18:11,240 --> 00:18:13,290
Detónalo.
165
00:18:25,970 --> 00:18:28,920
No vengan para acá. ¡Cúbrase todo el mundo!
166
00:18:59,200 --> 00:19:01,810
¡Detengan todo y retírense!
167
00:19:03,400 --> 00:19:05,280
El dijo que nos retiremos
169
00:19:47,770 --> 00:19:51,520
Tiempo presente, 19:50
Completada la desactivación de la bomba.
170
00:20:11,620 --> 00:20:16,240
¡¿Qué rayos piensas que estás haciendo?!
171
00:20:16,240 --> 00:20:18,190
Esto no es Yangjinri. Este es Seúl.
172
00:20:18,190 --> 00:20:21,630
¡Seúl, la capital de la República de Corea, con una población de sobre 10 millones de personas!
173
00:20:22,570 --> 00:20:27,440
¿Cómo puedes hacer esto sin discutir ni una sola palabra?
174
00:20:27,440 --> 00:20:31,600
Además, si la Política de Reforma de Emergencia
Económica de Lee Dong Hwi es aprobada,
175
00:20:31,600 --> 00:20:35,210
nosotros no ganamos nada explotando bombas.
176
00:20:35,210 --> 00:20:38,490
Tenemos que detenernos aquí.
177
00:20:40,670 --> 00:20:45,610
¿Te atreves...a detener lo que estoy haciendo?
178
00:20:46,320 --> 00:20:48,550
¡¿Quién rayos eres tú?!
179
00:20:50,240 --> 00:20:54,560
Falcon se comunicó con nosotros.
180
00:20:56,330 --> 00:21:02,160
Termina este incidente aquí mismo.
181
00:21:03,670 --> 00:21:08,540
Habrá más oportunidades la próxima vez.
182
00:22:06,030 --> 00:22:07,970
Excelente trabajo.
185
00:22:20,540 --> 00:22:23,830
Usted también ha trabajado mucho, Agente SSP.
188
00:22:47,710 --> 00:22:49,450
Soy yo.
189
00:22:49,450 --> 00:22:52,950
¿Qué debo hacer con la última bomba?
190
00:22:57,020 --> 00:23:00,900
Vas a ir al hospital a ver a la Agente SPP Lee Cha Young, ¿verdad?
191
00:23:01,730 --> 00:23:03,750
¿Y tú?
192
00:23:04,840 --> 00:23:07,430
Antes de regresar a Seosori,
193
00:23:07,430 --> 00:23:11,400
quiero ir a saludarla también.
194
00:23:11,400 --> 00:23:13,640
Entonces, nos vemos en el hospital.
195
00:23:22,510 --> 00:23:23,610
Sí, Director.
196
00:23:23,610 --> 00:23:28,620
Han Tae Kyeong, el Presidente le felicita por su trabajo.
197
00:23:29,470 --> 00:23:32,400
¿Qué pasó con los explosivos?¿Los encontraron todos?
198
00:23:32,400 --> 00:23:36,840
Hemos encontrado 20 kilogramos de dinamita en cada uno de los cuatro autobuses.
199
00:23:36,840 --> 00:23:39,490
Estuvieron usando teléfonos celulares como detonadores.
200
00:23:39,490 --> 00:23:43,500
Planificamos encontrar a los criminales por las señales de sus teléfonos celulares.
201
00:23:44,760 --> 00:23:48,140
¿20 kilogramos en cada uno de los cuatro autobuses?
202
00:23:48,140 --> 00:23:51,210
¿Está seguro?
203
00:23:51,210 --> 00:23:55,300
Unos 100 kilogramos de dinamita han desaparecido
204
00:23:55,300 --> 00:23:59,290
Si había 20 kilogramos de dinamita en cada autobus, son sólo 80 kilogramos.
205
00:23:59,290 --> 00:24:03,810
Los 20 kilogramos de dinamita restantes están afuera todavía.
206
00:24:03,810 --> 00:24:05,980
¿De qué estás hablando?
207
00:24:14,090 --> 00:24:17,100
Latitud 37.55, longitud 127.02
208
00:24:17,100 --> 00:24:19,770
.Está a cerca de 30 minutos de aquí
209
00:24:19,770 --> 00:24:22,210
Es el hospital donde está Cha Young.
210
00:24:22,210 --> 00:24:26,000
Es el momento cuando esa persona le preguntó a la enfermera acerca de la condición de Lee Cha Young.
211
00:24:26,000 --> 00:24:31,100
El vino al hospital a las 8:30pm, pero fue después de las 10pm cuando trató de matar a Cha Young.
212
00:24:31,100 --> 00:24:35,930
¿Qué estuvo haciendo él en el hospital por dos horas?
214
00:24:45,440 --> 00:24:48,450
37-MU-2682
215
00:24:49,150 --> 00:24:51,320
La última bomba...
216
00:24:53,480 --> 00:24:57,030
Detónala. ¡Ahora mismo!
217
00:24:58,580 --> 00:25:01,700
20 segundos
218
00:25:06,070 --> 00:25:09,190
No importa lo que hagas, las personas van a morir.
219
00:25:10,650 --> 00:25:13,480
Una persona, dos personas...
220
00:25:13,480 --> 00:25:16,810
Cuando aquellos a tu alrededor mueran,
221
00:25:16,810 --> 00:25:20,610
recuerda esto,
222
00:25:20,610 --> 00:25:25,550
esas personas murieron por tu culpa.
223
00:25:25,550 --> 00:25:27,450
¡Yoon Bo Won!
224
00:26:39,200 --> 00:26:40,840
Yoon Bo Won
225
00:26:40,840 --> 00:26:44,000
Yoon Bo Won, despierta.
226
00:26:44,000 --> 00:26:48,160
¡Despierta! ¡Yoon Bo Won!
227
00:26:48,200 --> 00:26:53,100
Despierta, por favor, despierta.
230
00:27:03,000 --> 00:27:10,900
Gracias a Dios...Gracias a Dios.
231
00:27:10,900 --> 00:27:20,000
Gracias...
232
00:27:20,010 --> 00:27:24,300
Voy a anunciar los resultados de la votación para confirmar su destitución.
233
00:27:24,300 --> 00:27:26,780
56 votos a favor.
234
00:27:26,780 --> 00:27:29,010
23 votos en contra.
235
00:27:29,010 --> 00:27:32,000
123 abstenciones.
236
00:27:32,000 --> 00:27:37,890
El proyecto de ley para destituir al Presidente Lee Dong Hwi no ha pasado.
237
00:27:40,540 --> 00:27:44,830
Noticias de última hora, el proyecto de ley para destituir al presidente Lee Dong Hwi no ha pasado.
238
00:27:44,830 --> 00:27:48,260
Debido a la nueva verdad sobre el incidente de Yangjinri revelado por el Procesamiento,
239
00:27:48,260 --> 00:27:51,820
la mayor parte de los asambleístas se han abstenido. 56 votos en favor,
240
00:27:51,820 --> 00:27:54,980
y 23 votados contra la destitución.
241
00:27:59,380 --> 00:28:04,590
Sé que este no es el final.
242
00:28:05,900 --> 00:28:11,060
Es alguien que nunca se rendiría.
243
00:28:23,190 --> 00:28:28,850
El 11 de marzo, 20, 72 horas después de la moción de destitución. Destitución fracasado
244
00:28:31,160 --> 00:28:34,850
14 de Marzo, 8:30PM
245
00:29:10,960 --> 00:29:13,840
Hace 72 horas, 11 de marzo de 20:30
Esta noche, hubo terribles intentos de atentado terrorista
246
00:29:13,840 --> 00:29:17,490
en cuatro de los autobuses que operan en Seúl que conmocionó a la nación.
247
00:29:17,490 --> 00:29:21,720
Uno de los culpables, que formaba parte de los terroristas fue arrestado en la escena y fue llevado por la policía.
248
00:29:21,720 --> 00:29:26,170
La policía reveló que están en medio de una investigación para encontrar otros culpables también.
249
00:29:26,170 --> 00:29:28,960
Todavía no se han encontrado los motivos de los terroristas.
250
00:29:28,960 --> 00:29:33,390
El Presidente Lee Dong Hwi criticó duramente este incidente que amenaza las vidas de civiles,
251
00:29:33,390 --> 00:29:38,010
y ordenó que la persona a cargo debe encontrarse bajo estricta investigación.
252
00:29:46,380 --> 00:29:48,270
Hazte a un lado.
253
00:29:51,930 --> 00:29:56,330
Esto es una orden de cateo en relación con el incidente de Yangjinri.
254
00:30:14,190 --> 00:30:16,510
Agarre todo y no deje nada
255
00:30:16,510 --> 00:30:18,120
Sí.
256
00:30:37,590 --> 00:30:39,840
Director Kim Do Jin,
257
00:30:39,840 --> 00:30:44,470
por favor coopere con nuestra investigación como el sospechoso principal del incidente de Yangjinri.
258
00:30:52,870 --> 00:30:58,760
¿Ahora mismo, se atreve a investigarme?
259
00:30:58,760 --> 00:31:00,770
No solo nosotros.
260
00:31:00,770 --> 00:31:05,240
Hemos identificado los sospechosos del atentado terrorista en la ciudad.
261
00:31:05,240 --> 00:31:08,660
Todos ellos son las personas que trabajan bajo Jaesin.
262
00:31:08,660 --> 00:31:11,750
El departamento de policía investiga el atentado con bomba
263
00:31:11,750 --> 00:31:14,680
también planean convocar a usted, Presidente.
264
00:31:21,910 --> 00:31:25,070
¿Es el que hizo explotar la bomba?
265
00:31:25,070 --> 00:31:26,340
Es cierto.
266
00:31:26,340 --> 00:31:28,530
Usaba su teléfono celular como el detonador.
267
00:31:28,530 --> 00:31:32,880
Las obras de la construcción y las compañías en todas partes de la nación perdieron o robaron sus dinamitas.
268
00:31:32,880 --> 00:31:36,720
También estuvo involucrado en los incidentes.
269
00:31:36,720 --> 00:31:41,340
Esa persona es alguien que trabaja bajo Kim Do Jin, el Presidente de Jaesin.
270
00:31:41,340 --> 00:31:44,770
El presidente Kim Hace Jin trazó esto.
271
00:31:45,850 --> 00:31:50,860
Hemos citado al presidente Kim, Jin y se está investigando.
272
00:31:53,830 --> 00:31:57,530
¿Sabías que esos dos estaban planeando esta conspiración?
273
00:31:57,530 --> 00:32:00,690
Si lo hubiera sabido, lo hubiera reportado, por supuesto.
274
00:32:01,520 --> 00:32:04,020
Los dos culpables que causaron el terror de la bomba,
275
00:32:04,020 --> 00:32:06,500
pasan a formar parte del grupo Jaesin.
276
00:32:06,500 --> 00:32:11,460
Por otra parte, son los dos que trabajan más cerca a usted, Presidente.
277
00:32:11,460 --> 00:32:17,550
¿Entonces? ¿Dice que debo tomar la responsabilidad de todas las acciones qué mis ayudantes toman?
278
00:32:17,550 --> 00:32:21,810
El que ordenó el atentado el terror, ¿no es usted?
279
00:32:24,110 --> 00:32:25,680
Mira aquí.
280
00:32:25,680 --> 00:32:29,060
Soy alguien que está a cargo de la economía de este país.
281
00:32:29,060 --> 00:32:32,640
Mientras estoy aquí así, las acciones del grupo Jaesin van a caer como plomo.
282
00:32:32,640 --> 00:32:35,130
La economía de la nación se convertirá en caos.
283
00:32:35,130 --> 00:32:38,840
¿Si esto pasa, tomará la responsabilidad?
284
00:32:45,270 --> 00:32:47,260
Por favor, contactame de nuevo.
285
00:32:47,260 --> 00:32:51,000
Cuando tengas alguna evidencia concreta.
286
00:33:24,630 --> 00:33:26,670
Libéralo.
287
00:33:33,860 --> 00:33:36,440
Se debería sentir agradecido
288
00:33:36,440 --> 00:33:39,500
que estemos en una estación de policía.
289
00:33:39,500 --> 00:33:42,250
Si no fuera,
290
00:33:42,250 --> 00:33:44,610
Seguramente te hubiera acabado.
291
00:33:44,610 --> 00:33:49,670
¿Sabe cuánta pérdida recibí hoy?
292
00:33:50,510 --> 00:33:55,840
¿Alguien como usted se atreve a obstruir mi plan?
293
00:34:00,850 --> 00:34:03,090
Entonces,
294
00:34:03,090 --> 00:34:06,930
las palabras que dije que no, te mataré
295
00:34:08,420 --> 00:34:10,230
Lo cancelaré.
296
00:34:11,630 --> 00:34:14,100
Agente Han Tae Kyeong,
297
00:34:14,860 --> 00:34:17,280
Esa policía,
298
00:34:17,280 --> 00:34:20,740
Agente Lee Cha Yeong, Presidente Lee Dong Hwi,
299
00:34:20,740 --> 00:34:25,300
todas las personas que bloquean mi camino... Mataré a todos.
300
00:34:25,300 --> 00:34:27,570
Todos...
301
00:34:27,570 --> 00:34:29,320
Cada uno.
302
00:34:32,190 --> 00:34:34,960
trata si puedes.
303
00:34:34,960 --> 00:34:36,250
Ansiosamente.
304
00:34:36,250 --> 00:34:40,260
Porque lo voy a empezar el mañana por la mañana.
305
00:34:55,220 --> 00:34:59,610
Sí, está seguro que la policía todavía protegen el cuarto del hospital de Cha Yeong, ¿verdad?
306
00:34:59,610 --> 00:35:01,940
Sí. He estado comprobando continuamente.
307
00:35:01,940 --> 00:35:02,860
¿por qué?
308
00:35:02,860 --> 00:35:04,760
¿Podemos enviar más policía?
309
00:35:04,760 --> 00:35:07,630
Esto es porque me siento preocupado.
310
00:35:07,630 --> 00:35:10,340
Sí, entendido.
311
00:35:12,490 --> 00:35:13,860
Debería ir ahora.
312
00:35:13,860 --> 00:35:15,670
¿Vas a Seosori?
313
00:35:15,670 --> 00:35:17,530
Sí.
314
00:35:37,990 --> 00:35:39,880
Por favor, ven.
315
00:35:49,990 --> 00:35:53,030
Todavía hay un autobús que va a Seosori.
316
00:35:53,030 --> 00:35:54,400
I'm really alright.
317
00:35:54,400 --> 00:35:56,390
Quédese aquí un rato.
318
00:35:56,390 --> 00:35:57,940
¿Discúlpe?
319
00:35:57,940 --> 00:36:00,600
Tengo que verlo con mis ojos, así que mi mente puede estar a gusto.
320
00:36:02,510 --> 00:36:04,500
¿Se siente incómodo?
321
00:36:05,830 --> 00:36:08,480
No, yo...
322
00:36:08,480 --> 00:36:10,770
No, yo no...
323
00:36:46,890 --> 00:36:50,260
Sólo puedo llevar mi ropa para dormir...
324
00:36:50,260 --> 00:36:53,630
¿Cómo puedes dormir con la ropa que rodaste por el suelo?
325
00:36:54,800 --> 00:36:56,700
Descansa bien, entonces.
326
00:36:56,700 --> 00:37:02,020
¿Y tú, agente Han? ¿Dónde dormirás?
327
00:37:03,050 --> 00:37:06,050
Puedo dormir en el sofá afuera.
328
00:37:06,050 --> 00:37:08,860
Por favor llámeme si algo pasa.
329
00:37:26,660 --> 00:37:27,470
¿Qué es esto?
330
00:37:27,470 --> 00:37:30,510
Al lado de la cama, hay una espada de madera.
331
00:37:33,090 --> 00:37:35,210
Sólo para hacerle saber.
332
00:37:36,450 --> 00:37:38,450
Duerme bien.
333
00:37:42,840 --> 00:37:48,840
¿♫ Estás diciendo que tu corazón duele demasiado? ♫
334
00:37:49,900 --> 00:37:57,200
♫ Mi amor de sentimientos desesperado es precioso. ♫
335
00:37:58,750 --> 00:38:05,420
♫ Porque me duele el corazón después de llorar otra vez ♫
336
00:38:05,420 --> 00:38:11,050
♫ Como una flor que se encoge en el viento frío ♫
337
00:38:12,660 --> 00:38:19,340
♫ Como las estrellas escondidas detrás del silencio las nubes pasajeras♫
338
00:38:19,340 --> 00:38:25,210
♫ vuelvo provisionalmente a través de las memorias ♫
339
00:38:26,710 --> 00:38:33,310
♫En mi adolorido corazón, en mi amor imposible, ♫
340
00:38:33,310 --> 00:38:39,090
♫ temo mi amor ♫
341
00:38:40,570 --> 00:38:47,590
♫ que vaciló durante ese tiempo amargo ♫
342
00:38:47,590 --> 00:38:54,070
♫ Será olvidado en lamento. ♫
343
00:38:54,070 --> 00:39:01,010
♫ Incluso si el viento sopla, no estés triste. ♫
344
00:39:01,010 --> 00:39:07,950
♫ Amor fácilmente se sepulta en un corazón roto. ♫
345
00:39:08,000 --> 00:39:21,200
♫ Incluso si está lejos, como los recuerdos, como lágrimas, mi amor ♫
346
00:39:25,360 --> 00:39:28,810
En cualquier circunstancia, sin perder la compostura,
347
00:39:28,810 --> 00:39:32,460
Para cumplir con mi deber, por favor dame la sabiduría y el coraje.
348
00:39:32,460 --> 00:39:36,990
Aunque mi vida y mi cuerpo se usen en la necesidad de Dios,
349
00:39:36,990 --> 00:39:40,770
por favor proteja la vida solo de esa persona.
350
00:39:43,800 --> 00:39:46,320
Presidente Lee,
351
00:39:46,320 --> 00:39:50,870
Todas las personas que bloquean mi camino... Los mataré a todos.
352
00:39:50,870 --> 00:39:54,180
A todos.
353
00:40:18,030 --> 00:40:20,500
¿Cuánto quieres?
354
00:40:22,460 --> 00:40:25,540
¿Cuánto ganaste bajo Falcon?
355
00:40:36,390 --> 00:40:38,720
Si te dieron este dinero,
356
00:40:40,380 --> 00:40:43,670
¿seria suficiente para seguir únicamente mis ordenes a partir de ahora?
357
00:41:01,430 --> 00:41:03,700
Desde ahora,
358
00:41:03,700 --> 00:41:05,640
¡Si te digo presionar el botón, lo presionas!
359
00:41:05,640 --> 00:41:08,440
Si te pido hacerlo explotar, lo haces explotar.
360
00:41:08,440 --> 00:41:11,450
Si te pido matar, matas.
361
00:42:07,310 --> 00:42:10,120
¿Presidente Kim Do Jin?
362
00:42:11,810 --> 00:42:14,630
¿Qué es esto?
363
00:42:14,630 --> 00:42:17,240
¿Qué rayos estás haciendo conmigo?
364
00:42:17,240 --> 00:42:22,880
¿Ahora entiendes quién es la arma máxima entre nosotros?
365
00:42:22,880 --> 00:42:27,120
Soy el único que da las ordenes.
366
00:42:33,470 --> 00:42:35,440
¿Presidente?
367
00:42:37,100 --> 00:42:39,090
¿Por qué está haciendo esto?
368
00:42:39,090 --> 00:42:41,890
¿No estamos en el mismo equipo?
369
00:42:41,890 --> 00:42:44,800
Estamos en el mismo equipo...
370
00:42:44,800 --> 00:42:51,020
Pero tu también eres de las personas que saben lo que hice mejor que nadie.
371
00:42:52,170 --> 00:42:55,080
¿Presidente Kin, por qué está siendo así?
372
00:42:55,080 --> 00:42:59,850
Nosotros podemos unir fuerzas y culpar del accidente Yangjinri a Lee Dong Hwi.
373
00:42:59,850 --> 00:43:01,500
Sí.
374
00:43:01,500 --> 00:43:05,150
Es por eso que voy a matar a Lee Dong Hwi también.
375
00:43:06,000 --> 00:43:08,410
Ustedes dos son solo los primeros.
376
00:43:12,630 --> 00:43:15,190
Mátalo.
377
00:43:15,190 --> 00:43:19,470
¡De ninguna manera! ¡No! ¿Por qué está siendo así? ¿Presidente Do Jin?
378
00:43:19,470 --> 00:43:21,550
¡Presidente Kim! ¡Déjame!
379
00:43:21,550 --> 00:43:24,350
¡Déjame! Presidente Kim...
380
00:43:38,600 --> 00:43:42,750
¿Por qué estás llamando a las personas para que vengan tan temprano por la mañana?
381
00:43:42,750 --> 00:43:46,150
Estuve despierto toda la noche, así que tengo sueño como el infierno--
382
00:43:48,600 --> 00:43:50,280
¡Oye!
383
00:43:51,220 --> 00:43:55,180
Oh, lo siento. Lo siento, lo siento, lo siento.
384
00:43:59,270 --> 00:44:00,940
Oye,
385
00:44:00,940 --> 00:44:02,870
¿Qué es eso?
386
00:44:02,870 --> 00:44:05,620
¿Estás fuera hoy, cierto?
387
00:44:05,620 --> 00:44:07,540
Hoy,
388
00:44:08,640 --> 00:44:11,090
por favor cuida a la Sargento Yoon aquí.
389
00:44:11,090 --> 00:44:12,950
¿Sargento Yoon?
390
00:44:14,380 --> 00:44:18,180
¿Esa es la Sargento Yoon?
391
00:44:20,400 --> 00:44:21,840
¿Qué pasa con ustedes dos?
392
00:44:21,840 --> 00:44:23,820
No tengas pensamientos raros.
393
00:44:23,820 --> 00:44:27,480
Necesito salir por un momento. Hasta entonces, por favor cuídala.
394
00:44:29,440 --> 00:44:32,060
Si intentas cualquier cosa, estás muerto.
395
00:44:33,570 --> 00:44:38,660
El Director de NIS Byeong Tae Hoon no es la clase de persona para cometer suicidio.
396
00:44:38,660 --> 00:44:41,230
Esto fue hecho por el Presidente Kim Do Jin.
397
00:44:42,130 --> 00:44:44,030
¿Has encontrado al Presidente Min Yeong Ki?
398
00:44:44,030 --> 00:44:46,930
Después de escuchar lo que dijiste, envié personas a su casa y oficina,
399
00:44:46,930 --> 00:44:48,730
pero ellos no pudieron encontrarlo por ningún lugar.
400
00:44:48,730 --> 00:44:50,460
Su teléfono celular no esta tampoco.
401
00:44:50,460 --> 00:44:54,940
Debes arrestar al Presidente Kim Do Jin por cualquier medio posible.
402
00:44:54,940 --> 00:45:00,470
Ahora mismo, el Presidente Kim Do Jin es una bomba de tiempo.
403
00:45:00,470 --> 00:45:04,910
Toda la información almacenada en los computadores de la Sede Jaesin están bajo investigación.
404
00:45:04,910 --> 00:45:09,110
No hay evidencia suficiente para una orden de arresto aun.
405
00:45:09,110 --> 00:45:10,620
Detective,
406
00:45:10,620 --> 00:45:14,380
la ubicación del Presidente Min Yeong Ki ha sido determinada.
407
00:45:23,900 --> 00:45:24,910
Esta es noticia de última hora.
408
00:45:24,910 --> 00:45:29,860
Temprano esta mañana el Director de NIS Byeong Tae Hoon ha sido encontrado muerto en su casa luego de ahorcarse.
409
00:45:29,860 --> 00:45:34,380
Se reveló que dejó una nota de suicidio expresando injusticia.
410
00:45:34,380 --> 00:45:35,640
Solo espera...
411
00:45:35,640 --> 00:45:39,640
Porque va a empezar mañana.
412
00:45:46,700 --> 00:45:51,220
El representante Min Yeong Ki ha sido encontrado en una autopista cerca de Seúl.
413
00:45:51,220 --> 00:45:53,410
Dijeron que él dejó una nota de suicidio declarando que él no es el culpable del caso Yangjinri
414
00:45:53,410 --> 00:45:58,040
y que hay alguien tratando de arruinar su reputación.
415
00:46:06,110 --> 00:46:08,350
Habla Kim Do Jin.
416
00:46:09,860 --> 00:46:11,670
Sí.
417
00:46:11,670 --> 00:46:15,470
Me gustaría conocerlo también.
418
00:46:27,310 --> 00:46:29,530
¿Qué es esto?
419
00:46:29,530 --> 00:46:31,780
¿Va a salir?
420
00:46:32,730 --> 00:46:36,360
¿Va a conocer a Kim Do Jin, no es así?
421
00:46:38,040 --> 00:46:40,230
¿En realidad tiene que ir?
422
00:46:40,230 --> 00:46:43,140
Yo sé lo que le va a decir a él.
423
00:46:43,140 --> 00:46:45,860
Yo voy a entregar el mensaje en vez de usted.
424
00:46:45,860 --> 00:46:47,330
Es demasiado peligroso.
425
00:46:47,330 --> 00:46:50,750
¿No es peligroso para ti también?
426
00:46:51,710 --> 00:46:53,660
El Presidente Kim Do Jin,
427
00:46:53,660 --> 00:46:57,180
para esconder su identidad,
428
00:46:57,180 --> 00:47:00,200
uso dinamita de pequeñas empresas de construcciones.
429
00:47:00,200 --> 00:47:04,930
Pero si él lo decidió,
430
00:47:04,930 --> 00:47:09,360
tiene un arma más fuerte. Fuerza Uno.
431
00:47:12,000 --> 00:47:14,280
Yo voy a ir y lo detendré.
432
00:47:14,280 --> 00:47:18,130
¿Entonces, podemos ir juntos?
433
00:47:20,910 --> 00:47:23,830
Si todavía es posible,
434
00:47:23,830 --> 00:47:26,880
quiero regresar a el SSP.
435
00:47:26,880 --> 00:47:33,280
Voy a renunciar a la presidencia pronto.
436
00:47:34,340 --> 00:47:38,400
No tengo derecho a recibir la protección de los agentes del SSP.
437
00:47:38,400 --> 00:47:40,860
Incluso hasta que usted renuncie,
438
00:47:40,860 --> 00:47:43,860
al menos déjeme estar a su lado hasta entonces.
439
00:47:43,860 --> 00:47:49,420
Usted me pidió protegerlo.
440
00:47:49,420 --> 00:47:53,880
Permítame protegerlo como usted me pidió entonces.
441
00:47:54,850 --> 00:47:56,910
Se lo pido respetuosamente.
442
00:48:14,440 --> 00:48:17,050
Recibí la noticia del Presidente.
443
00:48:23,050 --> 00:48:24,510
Oye niño,
444
00:48:24,510 --> 00:48:26,400
¿estas nombrado por las ordenes desde arriba, huh?
445
00:48:26,400 --> 00:48:29,830
¿No piensas que deberías haberme pedido permiso a mi primero?
446
00:48:29,830 --> 00:48:31,860
Lo siento.
447
00:48:40,030 --> 00:48:41,620
[Han Tae Kyeong]
448
00:48:41,620 --> 00:48:44,360
No hay tiempo. Consiguelo ahora.
449
00:48:44,360 --> 00:48:46,040
Sí.
450
00:49:10,670 --> 00:49:12,950
¿Tuviste un buen descanso, todo este tiempo?
451
00:49:17,330 --> 00:49:20,720
No tenemos tiempo. Trae tu arma.
452
00:50:08,220 --> 00:50:10,620
¿Seguro que estará bien por su cuenta?
453
00:50:10,620 --> 00:50:13,660
Creo que voy a ser regañado por Tae Kyeong.
454
00:50:13,660 --> 00:50:17,930
Está bien. Incluso hay policías en la habitación de la agente Lee Cha Yeong.
455
00:50:17,930 --> 00:50:21,180
Gracias por todo.
456
00:50:29,150 --> 00:50:33,510
Eso es todo lo que sé acerca de la dinamita.
457
00:50:33,510 --> 00:50:38,510
Sé tanto como lo que está en los medios de comunicación con respecto al incidente Yangjinri.
458
00:50:39,780 --> 00:50:42,630
Sin embargo, estoy segura de esto.
459
00:50:42,630 --> 00:50:46,640
Sé que, el presidente Kim Do Jin y el fallecido secretario en jefe Shin Jin Kyu,
460
00:50:47,960 --> 00:50:52,490
estaban conectados a los incidentes actuales de los ataques terroristas del autobús,
461
00:50:52,490 --> 00:50:55,010
estoy segura.
462
00:51:02,090 --> 00:51:04,290
¿Qué sucede?
463
00:51:07,930 --> 00:51:11,500
He venido a ver a la agente Lee Cha Yeong.
464
00:51:22,900 --> 00:51:24,610
Ah, ¿vino?
465
00:51:24,610 --> 00:51:26,820
¿Ahora está bien?
466
00:51:26,820 --> 00:51:30,190
Estoy bien. Ah-
467
00:51:30,190 --> 00:51:35,070
él vino para investigar los ataques terroristas del autobús.
468
00:51:36,730 --> 00:51:41,610
Pero, ¿no era que la Fiscalía Especial sólo investiga el incidente Yanginri?
469
00:51:41,610 --> 00:51:43,610
Ellos parecen estar relacionados de alguna manera.
470
00:51:43,610 --> 00:51:47,250
El Fiscal Especial me ha enviado a hacer un recado.
471
00:51:49,230 --> 00:51:51,740
Sí. Me gustaría hablar con el Fiscal Especial Choi Ji Hoon.
472
00:51:51,740 --> 00:51:53,180
Él ahora está en una reunión.
473
00:51:53,180 --> 00:51:56,060
El agente Han Tae Kyeong dijo que solicitó un programa de protección de testigos.
474
00:51:56,060 --> 00:52:00,560
Sí, él lo solicitó temprano así que los agentes de la policía fueron enviados...
475
00:52:00,560 --> 00:52:03,230
Ellos llegarán pronto.
476
00:52:08,270 --> 00:52:12,050
¿Por qué? ¿Hay algo malo?
477
00:52:12,660 --> 00:52:15,890
Nunca oí hablar sobre el programa de protección de testigos.
478
00:52:15,890 --> 00:52:18,700
Oí que usted estaba en una reunión así que le dije a su empleado.
479
00:52:18,700 --> 00:52:20,780
Dijo lo mismo.
480
00:52:20,780 --> 00:52:22,820
Era un hombre joven.
481
00:52:22,820 --> 00:52:27,000
Incluso en la Fiscalía Especial, hay una persona de Kim Do Jin.
482
00:52:29,820 --> 00:52:33,280
¿Está bien? Por favor, tome asiento.
483
00:52:34,730 --> 00:52:37,960
No, estoy bien.
484
00:53:36,200 --> 00:53:40,750
¿Cuál es la razón para querer verme?
485
00:53:41,760 --> 00:53:47,440
Si usted hacía esto, ¿pensó que iba a renunciar a esa
486
00:53:47,440 --> 00:53:49,450
orden de emergencia financiera?
487
00:53:49,450 --> 00:53:52,830
Si hace eso, yo estaría agradecido.
488
00:53:52,830 --> 00:53:55,730
Ya que miles de millones de dólares fueron invertidos en fondos para sobornar,
489
00:53:55,730 --> 00:54:01,960
no se rinda ya que el dinero es lo más importante.
490
00:54:01,960 --> 00:54:05,550
Me enseñaron a no hacer nunca nada donde pudiera sufrir una pérdida.
491
00:54:05,550 --> 00:54:10,740
Entonces, ¿qué tal esto?
Estoy pensando en la creación de otra ley especial.
492
00:54:10,740 --> 00:54:14,690
Cuentas hechas de manera ilegal bajo un nombre prestado con el fin de evadir el impuesto
493
00:54:14,690 --> 00:54:18,930
pueden someterse a la imposición del 100%. Ese tipo de ley especial.
494
00:54:20,470 --> 00:54:24,740
Sé que su lado no va a renunciar, pero yo tampoco voy a renunciar.
495
00:54:24,740 --> 00:54:29,590
Está diciendo, que quiere ir hasta el final.
496
00:54:29,590 --> 00:54:31,940
Gane el control usted mismo.
497
00:54:31,940 --> 00:54:36,410
El fiscal, la policía... esas personas influyentes que lo protegían,
498
00:54:36,410 --> 00:54:40,010
lo están dejando uno a uno.
499
00:54:40,010 --> 00:54:45,040
Pronto estará en custodia, y será juzgado por la ley.
500
00:54:47,790 --> 00:54:52,430
Usted es el que me hizo de esta manera.
501
00:54:52,430 --> 00:54:58,110
Todo lo que va a pasar a partir de ahora, todo será por su culpa.
502
00:55:03,540 --> 00:55:05,240
Ya era hora que recuperara la conciencia...
503
00:55:05,240 --> 00:55:07,930
si se queda 'hasta que recupere la conciencia...
504
00:55:09,280 --> 00:55:14,960
Agente. Vine con las manos vacías porque vine rápido. Compraré algunas bebidas.
505
00:55:14,960 --> 00:55:16,990
Está bien.
506
00:55:18,300 --> 00:55:20,260
¿Oiga?
507
00:55:26,980 --> 00:55:30,240
¡Tiene una voz muy familiar!
508
00:55:43,170 --> 00:55:47,050
Es hora de cambiar turnos.
- ¿Puedo ver su identificación?
509
00:55:52,500 --> 00:55:54,550
Por favor trabajen duro.
510
00:56:06,190 --> 00:56:08,490
[Lee Cha Yeong]
511
00:56:15,110 --> 00:56:17,520
¿Quién cree que será el primero?
512
00:56:20,470 --> 00:56:23,980
¿A quién cree que voy a matar primero?
513
00:56:35,960 --> 00:56:41,310
Ahora, no hay nadie,
514
00:56:41,310 --> 00:56:44,450
que pueda detenerme.