1
00:00:06,690 --> 00:00:09,030
Marzo 8, 8PM
La propuesta de impugnación es presentada.
2
00:00:09,030 --> 00:00:11,520
Si no me detengo a este punto,
3
00:00:12,730 --> 00:00:19,450
habrá otra persona que será sacrificada.
Cuando eso sucedea voy a preguntármelo de nuevo.
4
00:00:19,470 --> 00:00:24,260
"¿Continuarás en este camino?"
5
00:00:29,930 --> 00:00:33,960
La respuesta siempre es la misma.
6
00:00:34,360 --> 00:00:39,300
No me rendiré.
7
00:00:40,320 --> 00:00:44,810
Porque soy un Presidente, quien dio un juramento,
8
00:00:44,830 --> 00:00:47,610
para proteger la constitución del país y la justicia.
9
00:00:48,110 --> 00:00:50,730
No puedo retroceder.
10
00:00:50,750 --> 00:00:53,880
Hasta que termine ese trabajo, yo...
11
00:00:53,880 --> 00:00:57,170
tengo que ser el Presidente de este país.
12
00:00:57,170 --> 00:01:00,580
Hasta entonces,
13
00:01:01,340 --> 00:01:04,280
¿serás capaz de protegerme?
14
00:01:05,590 --> 00:01:07,630
Esta es tu primera experiencia en el campo, ¿verdad?
15
00:01:07,630 --> 00:01:11,090
Yo... he estado haciendo esto por 13 años.
16
00:01:11,090 --> 00:01:14,170
Pero, es lo mismo para mí.
17
00:01:14,170 --> 00:01:18,170
Estoy nervioso tanto como tú lo estás.
18
00:01:18,200 --> 00:01:21,800
Especialmente... en un día como hoy.
19
00:01:26,860 --> 00:01:29,420
Está bien, ¡Vamos a comenzar!
20
00:01:31,350 --> 00:01:33,810
Exactamente, ¿cuándo escucharon de los resultados de la elección?
21
00:01:33,810 --> 00:01:35,890
Diciembre, 2012
22
00:01:37,070 --> 00:01:41,850
En este momento, los Agentes de PSS han llegado a la casa del recién electo Presidente, Lee Dong Hwi.
23
00:01:41,850 --> 00:01:44,740
Tan pronto como los resultados fueron anunciados por el Comité de Elección Nacional,
24
00:01:44,740 --> 00:01:49,090
la proporción del servicio de seguridad al actual Presidente ha empezado.
25
00:01:49,090 --> 00:01:51,130
Capítulo 8
26
00:02:01,850 --> 00:02:08,770
Subtitulos por V4Eve
Subido por Ceczi
27
00:02:14,260 --> 00:02:16,790
Llegaste más tarde de lo que pensaba que lo haría.
28
00:02:17,380 --> 00:02:18,840
Felicidades por haber sido elegido.
29
00:02:18,840 --> 00:02:23,960
Este es el equipo PSS que estará con usted, desde hoy y hasta el día en que termine el plazo.
30
00:02:33,610 --> 00:02:38,820
Pareces muy joven,
¿Cuánto tiempo has estado en PSS?
31
00:02:38,830 --> 00:02:43,040
Él es un agente novato PSS, pero tiene grandes habilidades.
32
00:02:43,060 --> 00:02:46,890
Escuché que los Agentes PSS pueden morir por el Presidente.
33
00:02:46,890 --> 00:02:50,820
Pero eres muy joven para morir en mi lugar.
34
00:02:50,820 --> 00:02:53,100
Puedo hacer eso.
35
00:02:53,100 --> 00:02:55,570
Seré el primer presidente que estaré salvando.
36
00:02:55,610 --> 00:02:59,560
No importa lo que pase, te protegeré.
37
00:03:02,370 --> 00:03:04,660
Soy el Jefe de PSS,, Ham Bong Soo.
38
00:03:05,770 --> 00:03:08,030
Soy un Agente de PSS, Kim Ha Joon.
39
00:03:08,490 --> 00:03:11,110
Soy una Agente PSS, Kim Hyo Sung.
40
00:03:14,160 --> 00:03:17,090
Soy el Agente de la PSS, Han Tae Kyeong.
41
00:03:25,040 --> 00:03:27,140
Para entonces, yo
42
00:03:27,510 --> 00:03:30,910
pensé que lo tenía todo.
43
00:03:30,930 --> 00:03:35,820
Tenía una ilusión que no podría cambiar el mundo de a cuerdo a mis pensamientos.
44
00:03:35,850 --> 00:03:38,400
Lo que tengo ahora es nada...
45
00:03:38,990 --> 00:03:41,190
Nada...
46
00:03:41,560 --> 00:03:47,940
El NIS, la policía, el fiscal,
y cada uno de los que están dentro de la Casa Azul...
47
00:03:47,940 --> 00:03:50,400
no puedo confiar en ninguno.
48
00:03:51,730 --> 00:03:54,880
La persona en la que confío,
49
00:03:56,490 --> 00:03:59,210
es solo en el Agente PSS Han Tae Kyeong.
50
00:04:00,170 --> 00:04:03,020
Soy el Presidente, solo en nombre,
51
00:04:03,590 --> 00:04:06,280
pero hay algo que debo hacer.
52
00:04:06,280 --> 00:04:09,330
Hasta entonces,
53
00:04:10,050 --> 00:04:13,560
¿puedes protegerme?
54
00:04:14,750 --> 00:04:16,100
Yo...
55
00:04:24,390 --> 00:04:26,960
no estoy seguro.
56
00:04:28,410 --> 00:04:31,810
Antes, todo estaba claro,
57
00:04:33,970 --> 00:04:35,580
pero ahora,
58
00:04:37,440 --> 00:04:39,980
he perdido mi confianza.
59
00:04:42,000 --> 00:04:44,210
En este estado,
60
00:04:45,120 --> 00:04:48,100
No puedo
61
00:04:51,120 --> 00:04:54,040
Creo que esto es el fin para mí.
62
00:05:01,030 --> 00:05:03,690
No es solo uno.
63
00:05:04,790 --> 00:05:08,660
El material NIS que el Jefe Economista Han Ki Joon investigó,
64
00:05:08,660 --> 00:05:14,300
El material de investigación del ejército de entonces, el General Kim Ki Beum y Coronel Yang Dae Oh lo investigaron.
65
00:05:14,320 --> 00:05:16,610
El material del administrador de fondos, Kim Woo Young, que investigó
66
00:05:16,610 --> 00:05:20,150
la fuente de los fondos de soborno que fueron entregados a Corea de Norte.
67
00:05:20,190 --> 00:05:25,390
Con la evidencia que fue recolectada de las distintas organizaciones de las que cada persona pertenecía,
68
00:05:25,390 --> 00:05:28,430
y los documentos clasificados que se recolectaron,
69
00:05:28,430 --> 00:05:31,160
fueron los que tu padre había reunido,
70
00:05:31,170 --> 00:05:34,230
el Documento Clasificado del 98.
71
00:05:34,810 --> 00:05:41,370
Él falleció mientras intentaba entregar eso a mí y al Fiscal Especial Choi Ji Yoon.
72
00:05:41,840 --> 00:05:46,960
Tu padre peleó y luchó solo durante 16 años.
73
00:05:46,960 --> 00:05:52,750
Me dijo la verdad y persuadió a otras personas que compartían el mismo pensamiento.
74
00:05:52,780 --> 00:05:55,930
Él no sabía rendirse, nunca.
75
00:05:56,380 --> 00:06:00,020
La principal razón por la que él hizo eso, fue porque más que otra cosa,
76
00:06:00,020 --> 00:06:04,210
él quería ser honorable por su hijo.
77
00:06:05,230 --> 00:06:11,490
Aún si tú... no me crees, por favor no cuestiones
78
00:06:11,500 --> 00:06:13,880
la sinceridad... de tu padre.
80
00:06:59,220 --> 00:07:01,600
Los resultados de la investigación
81
00:07:02,720 --> 00:07:04,920
de la Fiscalía Especial,
82
00:07:06,180 --> 00:07:07,930
son verdad.
83
00:07:07,950 --> 00:07:12,300
Sin importar qué clase de persona sea el Presidente.
84
00:07:12,350 --> 00:07:15,200
Él fue elegido por la gente.
85
00:07:33,370 --> 00:07:35,130
¿Por qué?
86
00:07:36,670 --> 00:07:38,930
¿Quieres sentarte ahí?
87
00:07:39,390 --> 00:07:41,360
No me atrevería.
88
00:07:41,360 --> 00:07:43,610
¿Qué quieres?
89
00:07:43,660 --> 00:07:48,890
El Jefe de Administración Civil y el Jefe de Asuntos Policíacos, junto con los demás secretarios oficiales,
90
00:07:48,890 --> 00:07:52,560
y los empleados de la Casa Azul.
35 personas han presentado sus cartas de renuncia.
91
00:07:52,580 --> 00:07:55,810
Otros empleados también están de acuerdo.
92
00:07:57,790 --> 00:08:00,180
¿Qué hay de ti, Secretario Principal?
93
00:08:00,680 --> 00:08:04,190
¿Por qué no hay una carta de renuncia de ti?
94
00:08:04,690 --> 00:08:06,060
Yo...
95
00:08:06,690 --> 00:08:10,380
le protegeré hasta el final.
96
00:08:10,420 --> 00:08:13,170
Estuvimos juntos en el inicio,
97
00:08:13,180 --> 00:08:16,120
así que deberíamos estar juntos al final también.
98
00:08:16,930 --> 00:08:21,660
El Primer Ministro prono arribará de regreso de China.
99
00:08:21,660 --> 00:08:24,910
¿Tiene algún mensaje para él?
100
00:08:26,640 --> 00:08:30,550
Entonces... estaré de vuelta.
101
00:08:42,880 --> 00:08:46,140
Mientras la destitución del Presidente Lee Dong Hwi, está siendo procesada,
102
00:08:46,180 --> 00:08:50,790
el Primer Ministro lee Kyoeng Wan ha resgresado a Corea después de una visita no oficial a China.
103
00:08:50,840 --> 00:08:53,630
¡Primer Ministro! ¡Primer Ministro!
104
00:08:55,010 --> 00:08:57,210
Anunciaron una destitución. ¿Qué opina de eso?
105
00:08:57,210 --> 00:08:59,630
¿Sabía sobre sus actividades criminales?
106
00:08:59,690 --> 00:09:01,450
¿Qué cree que pasará?
107
00:09:01,450 --> 00:09:03,710
¡Por favor, de un comentario!
108
00:09:13,080 --> 00:09:16,960
¿Qué pasó con lo que pedí?
109
00:09:17,340 --> 00:09:20,580
Se manejó como si usted lo hubiera ordenado.
110
00:09:27,740 --> 00:09:30,170
Esto tiene que ser un secreto entre,
111
00:09:30,170 --> 00:09:32,480
el Director y yo.
112
00:09:32,480 --> 00:09:34,490
Sé eso.
113
00:09:36,660 --> 00:09:39,970
¿Qué hacía la Casa Azul antes de llegar a este punto?
114
00:09:39,970 --> 00:09:41,900
No teníamos opción.
115
00:09:41,900 --> 00:09:43,420
¿A qué se refiere con que no tenían opción?
116
00:09:43,420 --> 00:09:46,460
Los resultados de la investigación de la Fiscalía Especial
117
00:09:46,460 --> 00:09:48,310
es cierta.
118
00:09:48,310 --> 00:09:50,220
¿Habla en serio?
119
00:09:50,220 --> 00:09:55,510
Va tener que disponerse a reemplazar al Presidente. El destino de la República de Corea,
120
00:09:55,510 --> 00:09:58,240
recae en sus hombros.
121
00:09:59,400 --> 00:10:02,760
La Casa Azul haremos todo lo posible pro ayudar.
122
00:10:03,640 --> 00:10:05,340
Y antes de eso,
123
00:10:05,720 --> 00:10:10,120
Hay alguien que quiere conocerlo, Primer Ministro.
124
00:10:27,750 --> 00:10:32,660
Así que ¿cómo se tomará cuidado del funeral del Jefe Ham Bong Soo?
125
00:10:32,660 --> 00:10:38,010
Ahhh... Escuché que él no tiene ningún miembro de su familia quien pueda tomar cuidado de su cuerpo.
126
00:10:38,010 --> 00:10:42,800
El Jefe Ham Bong Soo intentó matar al Presidente. Él incluso se disparó a si mismo.
127
00:10:42,800 --> 00:10:47,880
Pero aún me siento mal por él. Él no se casó y se dedico completamente al PSS.
128
00:10:47,880 --> 00:10:51,450
Entonces, ¿está diciendo que él debería ser sepultado en el Cementerio Nacional?
129
00:10:51,450 --> 00:10:54,040
Fue un único error.
130
00:10:56,580 --> 00:11:00,700
Nunca he titubeado en mi vida,
131
00:11:00,700 --> 00:11:02,500
pero esto fue un error de una sola vez.
132
00:11:02,500 --> 00:11:04,370
Así que... ¿Está lamentándolo?
133
00:11:04,370 --> 00:11:09,750
Usted aún tiene que disparar si la misma situación se presenta de nuevo.
134
00:11:09,750 --> 00:11:11,830
Si no puede, debería dejar esta posición.
135
00:11:11,830 --> 00:11:13,330
Sí.
136
00:11:14,370 --> 00:11:16,920
Eso por eso que estoy pensando eso.
137
00:11:19,250 --> 00:11:21,120
Tae Kyeong.
138
00:11:21,120 --> 00:11:23,160
Hey, Hang Tae Kyeong.
139
00:11:32,160 --> 00:11:34,290
Tae Kyeong, ¿por qué estás siendo así?
140
00:11:40,460 --> 00:11:44,390
Carta de Renuncia
141
00:11:44,390 --> 00:11:46,120
Entrega esto por mi.
142
00:11:46,120 --> 00:11:52,090
¿Estás realmente pensando dejar el PSS?
143
00:11:52,090 --> 00:11:57,750
El Jefe Ham Bong Soo, ese fue su único error,
144
00:11:57,750 --> 00:12:02,000
pero fue un error que debería nunca haber sido hecho.
145
00:12:02,000 --> 00:12:04,410
No estés agitado. Esto no es como tú.
146
00:12:04,410 --> 00:12:06,870
Si fueras tú, ¿qué habrías hecho?
147
00:12:07,830 --> 00:12:11,100
Si fuera yo quien hizo ese error...
148
00:12:11,100 --> 00:12:17,470
Si yo apuntara mi pistola al Presidente, y tú estuvieras ahí...
149
00:12:17,470 --> 00:12:23,090
Y si tuvieras un arma y me mataras, ¿cómo te estarías sintiendo?
150
00:12:24,260 --> 00:12:27,790
Los agentes del SSP deben proteger al Presidente.
151
00:12:27,790 --> 00:12:33,140
No se puede dudar y no se puede pensar en otra cosa.
152
00:12:33,140 --> 00:12:40,120
Pero, soy un humano con emociones y un corazón.
153
00:12:41,660 --> 00:12:46,950
No seré capaz de
154
00:12:48,540 --> 00:12:51,260
matar a alguien para proteger a otro de nuevo.
155
00:12:51,260 --> 00:12:56,200
Así que, tengo que irme.
159
00:13:45,500 --> 00:13:48,120
Escuché que fue suspendida.
160
00:13:49,350 --> 00:13:51,040
Gracias a mi...
161
00:13:52,870 --> 00:13:54,580
Lo siento.
162
00:13:55,580 --> 00:13:57,950
Esto no ha terminado aún.
163
00:13:57,950 --> 00:14:02,620
Le probaré al comité disciplinario que mis acciones fueron justificadas.
164
00:14:07,500 --> 00:14:11,870
¿Usted necesita el reporte del caso de mi padre como material para explicación?
165
00:14:15,750 --> 00:14:19,330
¿Usted vino del funeral?
166
00:14:23,140 --> 00:14:25,330
Yo también.
167
00:14:25,330 --> 00:14:30,560
Vengo de tres funerales.
168
00:14:30,560 --> 00:14:37,330
Comandante Kim Ki Beom, Director Kim Moo Young, y el Coronel Yang Dae Ho.
169
00:14:38,500 --> 00:14:43,410
Quería reunirme con las familias de los decesos,
170
00:14:43,410 --> 00:14:47,620
para ver si algunos de los artículos que fueron abandonados podrían ser usados como material para explicación.
171
00:14:47,620 --> 00:14:50,550
Entonces, ¿fue capaz de conseguir alguno?
172
00:14:50,550 --> 00:14:52,540
No,
173
00:14:52,540 --> 00:14:57,580
materiales para explicar mi caso no fueron lo que fue importante.
174
00:14:59,870 --> 00:15:03,870
Quiero revelar la verdad.
175
00:15:06,120 --> 00:15:08,620
Todo comenzó con el incidente de su padre.
176
00:15:08,620 --> 00:15:14,640
Si comenzamos buscando desde eso, averiguaremos porqué ellos murieron y qué es en lo que ellos estaban envueltos.
177
00:15:14,640 --> 00:15:16,910
Agente Yoon.
178
00:15:20,250 --> 00:15:24,300
Por supuesto. Soy solo un Agente del lado del país.
179
00:15:24,300 --> 00:15:28,790
Pero, daré lo mejor que pueda.
180
00:15:34,940 --> 00:15:38,080
Carta de Renuncia
181
00:16:02,110 --> 00:16:05,000
Recepción de Servicio de Correos
182
00:16:07,220 --> 00:16:11,120
5 piezas de correo enviados
183
00:16:35,490 --> 00:16:39,170
Documentos Yangjinri
184
00:16:39,170 --> 00:16:43,620
Documento Clasificado 98
185
00:16:43,620 --> 00:16:48,040
Introducir la contraseña
186
00:16:58,000 --> 00:17:02,980
La contraseña de mi padre es la fecha del incidente en Yangjinri,
187
00:17:02,980 --> 00:17:07,120
Febrero 6, 1998.
188
00:17:13,410 --> 00:17:16,080
Documento Clasificado 98 - Han Ki Joon
189
00:17:20,480 --> 00:17:26,160
Febrero, 1998. Debido a unos exploradores de reconocimiento enviados por el Norte,
190
00:17:26,160 --> 00:17:30,500
incluidos civiles, hubo 24 víctimas
191
00:17:30,500 --> 00:17:35,920
y 19 heridos, convirtiéndose en uno de los peores incidentes.
192
00:17:35,920 --> 00:17:42,080
Estoy reportando la sucia verdad detrás de este incidente.
193
00:17:43,580 --> 00:17:49,660
Los principales culpables que inventaron el Incidente en Yangjinri fueron funcionarios de alto rango, y chaebols.
194
00:17:49,660 --> 00:17:55,370
Con el apoyo de Halcón, la primera vez que ellos contactaron con el Norte fue en Enero de 1998.
195
00:17:55,370 --> 00:18:01,160
Ellos se reunieron en Beijing, después de una conferencia de cooperación económica no oficial con el Norte.
196
00:18:01,160 --> 00:18:02,200
Enero, 1998 Beijing
197
00:18:02,200 --> 00:18:05,700
-Aquí, por favor acepte mi bebida.
-Deberíamos intentar reunirnos más seguido.
198
00:18:05,700 --> 00:18:07,540
Gracias.
199
00:18:07,540 --> 00:18:09,240
Por favor acepte este trago.
200
00:18:09,240 --> 00:18:13,040
Deberíamos dar nuestro mejor para ayudarnos los unos a los otros.
201
00:18:19,750 --> 00:18:23,000
Desde el Norte, ahí estaban las
202
00:18:23,000 --> 00:18:27,050
Fuerzas Armadas del Jefe Adjunto del Estado Mayor del pueblo Hwang Kyung Joon.
203
00:18:27,050 --> 00:18:32,330
Y Fuerzas Armadas del Jefe Adjunto del Estado Mayor del pueblo Lee Chul Gyu.
204
00:18:32,330 --> 00:18:36,970
Okey, ahora ¿debemos actualmente comenzar la reunión?
205
00:18:36,970 --> 00:18:39,950
Déjeme preguntarle sin rodeos.
206
00:18:39,950 --> 00:18:47,080
Para el submarino solo bajar un poco y volver a subir, ¿es realmente todo lo que necesita?
207
00:18:49,700 --> 00:18:54,950
¿Sería ese nivel de una embarcación montada para aprovechar la atención de la gente?
208
00:18:57,120 --> 00:18:59,950
También voy a preguntarle sin rodeos.
209
00:18:59,950 --> 00:19:06,600
Un submarino y la vida de algunas decenas de personas. ¿Cuánto valen?
210
00:19:08,540 --> 00:19:13,620
Un pago inicial de 10 millones de dólares. Después del éxito de todo lo que se lleve a cabo, 90 millones de dólares.
211
00:19:13,620 --> 00:19:16,120
En total, pagaré 100 millones de dólares.
212
00:19:20,710 --> 00:19:25,350
Todo de esto es el testimonio de Lee Chul Gyu de las Fuerzas Armadas del Pueblo.
213
00:19:25,350 --> 00:19:31,720
Sin embargo, no hay evidencia que soporte su testimonio.
214
00:19:37,040 --> 00:19:40,330
¿Está diciendo que esto es toda la verdad?
215
00:19:40,330 --> 00:19:46,830
Lo es. La Fiscalía está ya investigandolo y los papeles han sido presentados.
216
00:19:46,830 --> 00:19:48,950
Entonces...
217
00:19:51,200 --> 00:19:56,120
Él será el primer presidente en funciones para ser juzgado.
218
00:20:00,290 --> 00:20:03,270
Corea ahora está en gran peligro.
219
00:20:03,270 --> 00:20:05,530
Los ciudadanos se sienten incómodos.
220
00:20:05,560 --> 00:20:09,050
Usted es el único que puede
221
00:20:09,050 --> 00:20:11,250
resolver este problema.
222
00:20:11,250 --> 00:20:15,690
Yo, al igual que establece la ley,
223
00:20:15,690 --> 00:20:18,270
solo puedo completar el mandato del Presidente.
224
00:20:18,270 --> 00:20:20,990
Pero, durante ese tiempo,
225
00:20:21,030 --> 00:20:26,330
usted es la persona número uno en Corea.
226
00:20:26,370 --> 00:20:28,700
Como parte del mundo financiero,
227
00:20:28,730 --> 00:20:33,020
quiero ser de ayuda para usted, Primer Ministro, ya sea grande o pequeño.
228
00:20:34,120 --> 00:20:36,680
Por el bien de este país.
229
00:20:47,800 --> 00:20:50,300
Es un estilo típico de segundo al mando.
230
00:20:50,300 --> 00:20:52,700
Mientras él es bueno haciendo su trabajo, él no tiene ambiciones.
231
00:20:53,570 --> 00:20:57,340
Para él, el mantenimiento del status quo es lo más importante. No sabemos cuándo cambiará de equipo.
232
00:20:57,340 --> 00:21:02,470
Entonces, es necesario verlo.
233
00:21:04,030 --> 00:21:07,540
No queda tiempo hasta el día D.
234
00:21:07,540 --> 00:21:11,370
Solo hasta entonces, solo tenemos que utilizar al primer ministro también.
235
00:21:12,540 --> 00:21:15,860
Alguien me pidió darle esto a usted, Presidente Kim Do Jin.
236
00:21:39,560 --> 00:21:42,320
Lee Chul Gyu fue
237
00:21:42,320 --> 00:21:47,130
la primera persona en testificar sobre el incidente Yangjinri a mí.
238
00:21:48,660 --> 00:21:50,730
- ¿Exiliado?
1998, Nanjing, China
239
00:21:50,730 --> 00:21:55,900
Pronto, el gobierno iniciará su purga extensa.
240
00:21:55,900 --> 00:22:00,610
Profesor Han Ki Joon, del sur usted es el único en quien puedo confiar.
241
00:22:04,500 --> 00:22:07,570
Espere... Pero primero, deme algo de tiempo.
242
00:22:07,570 --> 00:22:09,990
No hay tiempo.
243
00:22:15,900 --> 00:22:18,200
¿Qué es esto?
244
00:22:18,200 --> 00:22:21,700
El incidente Yangjinri, una provocación unilateral del Norte
245
00:22:23,410 --> 00:22:27,800
La última vez, ¿recuerda los 10 millones de dólares que me dio?
246
00:22:27,800 --> 00:22:31,110
¿Se refiere al fondo para proporcionar alimentos para el Norte?
247
00:22:31,120 --> 00:22:34,200
¿Todavía cree esa mentira?
248
00:22:34,200 --> 00:22:36,440
Ese dinero fue un pago inicial.
249
00:22:36,440 --> 00:22:39,880
¿Qu... qué quiere decir?
250
00:22:40,850 --> 00:22:44,040
Fue el precio de las personas que murieron aquí.
251
00:22:46,200 --> 00:22:49,130
¡Eso no tiene sentido!
252
00:22:49,130 --> 00:22:51,850
Ese fue un fondo de alimentos.
253
00:22:51,850 --> 00:22:57,550
Eso fue algo que los americanos y mi gobierno dijeron
254
00:22:57,550 --> 00:23:01,180
fue un acuerdo para lograr un acuerdo de mil millones de dólares
255
00:23:01,180 --> 00:23:03,820
relacionado con armas.
256
00:23:14,860 --> 00:23:17,570
Lo contactaré otra vez dentro de un mes.
257
00:23:17,570 --> 00:23:22,280
Entonces, traeré pruebas para justificar lo que dije.
258
00:23:22,280 --> 00:23:25,550
Hasta entonces, por favor, prepárese.
259
00:23:27,350 --> 00:23:29,990
Dígalo de nuevo.
260
00:23:30,970 --> 00:23:34,630
¿Está mintiendo, verdad? ¡Responda!
261
00:23:34,630 --> 00:23:37,960
¡Responda! Eso es mentira, ¿verdad?
262
00:23:37,960 --> 00:23:41,120
¡Por qué no dice nada! ¡Respóndame!
263
00:23:41,160 --> 00:23:44,840
¡Responda! Eso es mentira, ¿verdad?
264
00:23:44,840 --> 00:23:47,290
¡Respóndame!
265
00:23:47,290 --> 00:23:48,670
¡Papá!
266
00:23:48,670 --> 00:23:51,810
¿Qué dijo? ¿Qué dijo? ¡Hable!
267
00:23:51,810 --> 00:23:55,540
- Papá... deténgase.
- Está mintiendo, ¿verdad'
268
00:23:55,540 --> 00:24:00,120
Papá... deténgase... Por favor no lo haga.
269
00:24:30,330 --> 00:24:34,730
Después de ese día, no pude contactarme con Lee Chul Gyu
270
00:24:34,800 --> 00:24:38,920
y yo, a través de las organizaciones de derechos humanos de los refugiados en Incheon,
271
00:24:38,940 --> 00:24:42,100
empecé a preguntar si estaba vivo.
272
00:25:00,200 --> 00:25:02,540
Sin embargo, eventualmente. Lee Chul Gyu,
273
00:25:02,540 --> 00:25:04,930
durante la purga de 1998,
274
00:25:04,930 --> 00:25:08,080
fue ejecutado.
275
00:25:27,690 --> 00:25:30,780
¿Lee Chul Gyu?
276
00:25:30,780 --> 00:25:33,690
¿Cómo iba yo a saber que esa persona?
277
00:25:33,690 --> 00:25:36,500
Solo soy un gerente de restaurante.
278
00:25:37,560 --> 00:25:42,550
¿Cuántos años en la cárcel recibe un agente de bolsa para refugiados?
279
00:25:42,550 --> 00:25:45,150
Dios... este tipo...
280
00:25:45,150 --> 00:25:48,470
¿Qué estás tratando de hacer?
281
00:25:48,470 --> 00:25:49,660
Vete tranquilamente.
282
00:25:49,660 --> 00:25:54,230
¿Sabe que el Jefe Han Ki Joon murió recientemente?
283
00:25:54,240 --> 00:25:58,780
Tengo toda la información que descubrió.
284
00:26:14,470 --> 00:26:17,410
¿Dijiste que conocías a Han Ki Joon?
285
00:26:17,410 --> 00:26:19,420
Sí.
286
00:26:20,430 --> 00:26:24,600
¿Está realmente seguro que el jefe adjunto de las Fuerzas Armadas del Estado Mayor fue ahorcado?
287
00:26:24,600 --> 00:26:26,900
Ese hombre...
288
00:26:26,940 --> 00:26:29,360
Ese fue ejecutado durante la purga,
289
00:26:29,380 --> 00:26:32,060
la información se extendió por todas partes.
290
00:26:32,060 --> 00:26:35,820
Entonces, posiblemente... ¿Alguien aquí
291
00:26:35,820 --> 00:26:38,120
lo conoce bien?
292
00:26:38,160 --> 00:26:40,360
¿Pariente,
293
00:26:40,360 --> 00:26:43,170
o el mismo departamento?
294
00:26:43,170 --> 00:26:46,610
Han Ki Joon preguntó la misma cosa.
295
00:26:47,960 --> 00:26:52,070
Soy Han Ki Joon.
296
00:26:52,070 --> 00:26:57,950
¿De casualidad lo conoce?
297
00:26:57,950 --> 00:27:00,470
Lee Chul Gyu.
298
00:27:00,470 --> 00:27:05,770
Aquí no hay nadie como él.
300
00:28:05,550 --> 00:28:06,810
Sí, es Han Tae Jyeong.
301
00:28:06,810 --> 00:28:10,480
Agente, ¿su padre tiene ningún conocido en Incheon?
302
00:28:10,480 --> 00:28:14,490
¿Incheon? ¿Por qué de repente...
303
00:28:15,160 --> 00:28:17,620
¿Qué? ¿Dónde?
304
00:28:17,620 --> 00:28:21,230
Bueno... este lugar es...
305
00:29:16,450 --> 00:29:19,110
Yoon Bo Won estuvo aquí.
306
00:29:43,020 --> 00:29:46,230
Alguien me envió esta foto.
307
00:29:54,100 --> 00:29:56,060
1998. Corea del Norte-Corea del Sur Reunión de Cooperación Económica
308
00:29:58,120 --> 00:30:01,040
¿Esta foto... quién...?
309
00:30:01,040 --> 00:30:04,910
Esta conferencia fue secreta.
No hubo artículos de periódicos de esto.
310
00:30:04,910 --> 00:30:07,370
¿Quién cree que fue?
311
00:30:18,290 --> 00:30:22,450
Esta persona se lo pidió a los empleados.
313
00:32:01,800 --> 00:32:03,300
¡Tu!
314
00:32:03,870 --> 00:32:06,200
¡General Lee Chul Gyu!
315
00:32:20,410 --> 00:32:22,610
¿Cómo pudo él...?
316
00:32:22,610 --> 00:32:26,330
¿No me dijo eso definitivamente en ese entonces?
317
00:32:26,330 --> 00:32:29,540
Que como el Norte pujó al partido de la oposición,
él había sido ejecutado.
318
00:32:29,540 --> 00:32:34,100
¡Así él no podía ser nada nunca más!
319
00:33:05,700 --> 00:33:07,870
No hay material peligroso.
320
00:33:20,450 --> 00:33:26,750
El Jefe de Economía Han Ki Joon fue el primero en pensar acerca de este método.
321
00:33:26,750 --> 00:33:31,940
Tú también me contactaste usando el mismo método.
322
00:33:31,940 --> 00:33:35,660
99 + 06000 = 5578
323
00:33:35,660 --> 00:33:38,080
¿No me lo dijo?
324
00:33:38,080 --> 00:33:41,350
Que no se sentía seguro incluso dentro de la Casa Azul.
325
00:33:41,350 --> 00:33:46,000
99, Emergencia
06000, 6AM
326
00:33:46,000 --> 00:33:51,960
5578, el punto donde debería estar entrando
y saliendo el carro para el evento en la Estación Cheongju.
327
00:33:53,060 --> 00:33:56,950
¿Cuál es la razón urgente por la cual me has llamado aquí?
328
00:33:56,950 --> 00:33:59,330
Me reuní con el general Lee Chul Gyu,
329
00:34:00,720 --> 00:34:03,240
del Ministerios de las Fuerzas Armadas Populares
(MFAP) de Corea del Norte
330
00:34:06,500 --> 00:34:09,540
El General Lee Chul Gyu está muerto.
331
00:34:09,540 --> 00:34:14,250
Lo revisé múltiples veces a través de las otras organizaciones.
332
00:34:14,250 --> 00:34:17,660
No. Es persona está viva.
333
00:34:17,660 --> 00:34:22,120
Él está vivo, y está en nuestro país ahora mismo.
334
00:34:22,910 --> 00:34:28,000
Si lo ve, puede hacer lo que tiene planeado hacer.
335
00:34:33,000 --> 00:34:35,430
He emitido una orden de arresto contra Lee Chul Gyu.
336
00:34:35,430 --> 00:34:37,740
También he pedido apoyo.
337
00:34:37,740 --> 00:34:41,120
Ya que él se contrabandeo desde China,
hay una alta posibilidad de que él esté en Incheon.
338
00:34:41,120 --> 00:34:46,120
¿Cuál será la razón por la que él me envió esto a mi?
339
00:34:47,430 --> 00:34:49,540
Si su existencia es revelada,
340
00:34:49,540 --> 00:34:53,910
él claramente sabrá que su vida podría estar en peligro.
341
00:34:55,830 --> 00:34:59,200
Probablemente quiere dinero.
342
00:35:01,930 --> 00:35:07,750
Probablemente no vino con las manos vacías. Debe tener algo que valga la pena para hacer un trato conmigo.
343
00:35:07,750 --> 00:35:11,910
Así que él me contactó.
344
00:35:12,910 --> 00:35:19,370
Así que él debe ser asesino de la manera más silenciosa y segura.
345
00:35:23,740 --> 00:35:28,790
Lee Chul Gyu fue un agente secreto de élite y muy venerado en el Norte.
346
00:35:28,790 --> 00:35:35,190
Tiene mucha experiencia y es un pensador rápido.
Si lo sobrestimamos, sufriremos.
347
00:35:35,190 --> 00:35:41,290
Incluso si lo matamos, será después de confirmar que información tiene
348
00:35:50,020 --> 00:35:52,160
que lo podremos matar.
349
00:36:01,000 --> 00:36:04,620
¿Por qué cambiaste de parecer?
350
00:36:04,620 --> 00:36:08,040
¿Por qué decidiste trabajar otra vez?
351
00:36:09,790 --> 00:36:13,260
Alguien dijo esto.
352
00:36:13,260 --> 00:36:16,000
Que él quiere revelar la verdad.
353
00:36:16,790 --> 00:36:19,610
Es alguien quién sólo atravesó dificultades debido a este caso.
354
00:36:19,610 --> 00:36:21,910
Él totalmente ni siquiera necesitaba encargarse de ello.
355
00:36:21,910 --> 00:36:27,870
Pero aún así dijo que quería revelar la verdad.
356
00:36:27,870 --> 00:36:33,260
Después de escuchar eso, vine a entender lo que es realmente importante.
357
00:36:33,260 --> 00:36:37,500
Es por eso que estoy intentando hacer lo mismo.
358
00:36:44,410 --> 00:36:46,750
Agente Han Tae Kyeong.
359
00:36:48,660 --> 00:36:52,200
Quiero preguntarle algo más.
360
00:36:52,200 --> 00:36:56,160
¿Confía en sus compañeros agentes?
361
00:36:56,160 --> 00:36:57,410
¿Qué está diciendo?
362
00:36:57,410 --> 00:37:02,040
¿Es la Agente Lee Cha Yeong... alguien en quién puede confiar?
363
00:37:03,000 --> 00:37:07,330
Sí, ella es un colega de confianza y amiga.
364
00:37:07,330 --> 00:37:11,020
¿Por qué... está preguntando eso?
365
00:37:11,020 --> 00:37:16,200
Sólo quería conocer sus pensamientos.
366
00:37:16,200 --> 00:37:20,080
Entonces, sea cuidadoso.
367
00:37:41,370 --> 00:37:44,160
Reunión Informativa sobre la Ceremonia de Iniciación de Nuevos Empleados
368
00:37:49,900 --> 00:37:51,100
Reporte de Modificaciones de Seguridad del Personal
del Servicio de Seguridad Presidencial
369
00:37:51,100 --> 00:37:54,100
Servicio de Seguridad Presidencial
370
00:38:12,630 --> 00:38:18,040
09000 + 3595 = lluvia
371
00:38:29,660 --> 00:38:30,950
- ¡Secretario en Jefe!
- Hablemos después.
372
00:38:30,950 --> 00:38:36,600
Esto es un asunto urgente. El Presidente pidió tener una conferencia de prensa especial.
373
00:38:36,600 --> 00:38:39,660
¿Una conferencia de prensa especial?
374
00:38:40,500 --> 00:38:42,200
¿Una conferencia de prensa?
375
00:38:42,200 --> 00:38:45,290
Él está probablemente esperando un artículo de simpatía.
376
00:38:45,290 --> 00:38:48,540
Voy a presionar a la prensa y a los otros medios
377
00:38:48,540 --> 00:38:52,080
para manejar esta situación sin ningún compromiso.
378
00:38:52,080 --> 00:38:55,040
El problema no es la conferencia de prensa.
379
00:38:57,700 --> 00:39:00,830
Él la programó sin ni siquiera discutirlo con el Departamento de Relaciones Públicas.
380
00:39:00,830 --> 00:39:04,330
¿Qué hay del texto del discurso?¿Qué está él anunciando?
381
00:39:04,330 --> 00:39:07,040
No ha dicho nada de eso tampoco.
382
00:39:07,040 --> 00:39:10,160
Él Presidente lo escribió.
383
00:39:12,580 --> 00:39:14,760
¿Qué está pasando?
384
00:39:14,760 --> 00:39:16,790
Sólo hemos recibido el mensaje.
385
00:39:16,800 --> 00:39:20,700
¿Dónde está sosteniendo la conferencia de prensa?¿En el Chunchugwan (Sala de Prensa) o en Sungjoogwan?
386
00:39:20,720 --> 00:39:26,250
Ninguno de ellos. El VIP está planeando sostener la conferencia de prensa fuera de la Casa Azul.
387
00:39:27,580 --> 00:39:29,330
¿A fuera?
388
00:39:29,330 --> 00:39:34,160
La Conferencia de Prensa para el Presidente usualmente tiene lugar dentro de la Casa Azul.
389
00:39:34,160 --> 00:39:38,200
Sin embargo, ¿por qué Lee Dong Hwi
390
00:39:38,200 --> 00:39:42,250
escogió tener la conferencia de prensa afuera?
391
00:39:53,330 --> 00:39:55,890
¿Cómo fue? ¿Encontraste a Lee Cheol Gyu?
392
00:39:56,050 --> 00:39:58,920
Sí, lo encontramos.
393
00:39:58,920 --> 00:40:02,490
Él se estaba quedando en un motel de larga estancia
dirigido por un refugiado Norcoreano.
394
00:40:02,490 --> 00:40:06,380
Sin embargo cuando llegamos, ya se había ido.
395
00:40:06,380 --> 00:40:09,270
Así que, ¿no pudiste encontrarlo?
396
00:40:09,270 --> 00:40:13,940
Más que eso, hay algo más importante.
397
00:40:13,940 --> 00:40:20,160
De acuerdo con la mujer a cargo del lugar, alguien vino a verlo.
398
00:40:20,160 --> 00:40:24,170
Cuando pregunté acerca de su apariencia, me mostró una foto.
399
00:40:24,170 --> 00:40:28,130
Han Tae Kyeong y la mujer policía.
400
00:40:28,130 --> 00:40:31,590
Entonces, ¿está diciendo que él se fue con ellos?
401
00:40:31,590 --> 00:40:35,580
Según las evidencias, sí.
402
00:40:37,230 --> 00:40:42,000
Lee Chul Gyu es tomado por el Presidente.
403
00:40:48,070 --> 00:40:51,310
El SSP y el Presidente están planeando algo.
404
00:40:51,310 --> 00:40:53,470
¿Qué quiere decir?
405
00:40:53,470 --> 00:40:55,830
Encontré un código en la oficina de seguridad.
406
00:40:55,830 --> 00:40:58,130
Es el código que los guardaespaldas usan.
407
00:40:58,130 --> 00:41:00,850
Han Ki Joon y Yang Gi Ho
408
00:41:00,850 --> 00:41:04,600
usan esta técnica para pasar información al Presidente.
409
00:41:05,410 --> 00:41:09,510
He visto esto en las investigaciones por el atentado de asesinato.
410
00:41:09,510 --> 00:41:13,030
Así que, ¿qué decía?
411
00:41:13,030 --> 00:41:17,090
0900 + 3595 = lluvia
412
00:41:17,090 --> 00:41:20,590
0900 es 9AM
413
00:41:20,590 --> 00:41:27,490
35 es prensa, 95 es reunión. Conferencia de Prensa.
414
00:41:27,490 --> 00:41:29,670
Entonces...
415
00:41:29,670 --> 00:41:32,450
¿Qué quiere decir "lluvia"(son ahgi)?
416
00:41:32,450 --> 00:41:34,940
Un invitado ("son)
417
00:41:37,450 --> 00:41:42,870
Un invitado ha sido preparado para la conferencia de prensa especial de hoy.
418
00:41:48,170 --> 00:41:50,850
¿Qué? ¿Qué sucede?
419
00:41:50,850 --> 00:41:53,670
La Casa Azul no puede tener personas de afuera.
420
00:41:54,610 --> 00:41:58,920
Más si es un refugiado de Corea del Norte quién se ha contrabandeado.
421
00:41:58,920 --> 00:42:00,910
¿De qué está hablando?
422
00:42:00,910 --> 00:42:03,450
Es por eso que la conferencia de prensa es afuera de la Casa Azul.
423
00:42:03,450 --> 00:42:09,550
Para sostener la conferencia de prensa junto con un invitado que no es permitido entrar en la Casa Azul.
424
00:42:09,550 --> 00:42:11,210
Seguramente no...
425
00:42:11,210 --> 00:42:12,260
Es verdad.
426
00:42:12,260 --> 00:42:17,730
Lee Dong Hwi está planeando poner a Lee Chul Gyu en el estrado.
427
00:42:19,140 --> 00:42:21,760
Lee Chul Gyu
428
00:42:23,730 --> 00:42:26,100
debe ser bloqueado.
429
00:42:27,510 --> 00:42:28,450
Noticias,
430
00:42:28,450 --> 00:42:33,450
Lee Dong Hwi está planeando sostener una conferencia de prensa especial en una hora.
431
00:42:33,450 --> 00:42:38,230
Después de mantener silencio, ¿qué es eso que el Presidente quiere decir a las personas?
432
00:42:38,230 --> 00:42:42,840
Los ciudadanos de Corea del Sur estarán esperando escuchar la voz del Presidente Lee Dong Hwi.
433
00:42:42,840 --> 00:42:44,790
¿Entendiste?
434
00:42:44,790 --> 00:42:47,210
Necesito el plan para la conferencia.
435
00:42:47,210 --> 00:42:49,300
No necesito saber cómo Lee DOng Hwi está llegando allí.
436
00:42:49,300 --> 00:42:54,390
Necesito saber en qué vía va Lee Chul Gyu.
437
00:42:54,390 --> 00:42:58,660
El pan está asegurado incluso dentro de la seguridad.
438
00:42:58,660 --> 00:43:02,660
Si no son los guardaespaldas asignados para la actividad, no es posible entrar.
439
00:43:02,660 --> 00:43:05,070
¿Imposible? Nada lo es.
440
00:43:05,070 --> 00:43:07,120
Si ellos descubren lo que estamos haciendo,
441
00:43:07,120 --> 00:43:10,590
el Presidente Kwon Jae Yeon también se convertirá en una mentira.
442
00:43:10,590 --> 00:43:14,940
No querrás que la investigación especial comience, ¿no es así?
443
00:43:20,490 --> 00:43:24,170
Esta es la Entrada Este.
Lee Chul Gyu no está aquí todavía.
444
00:43:29,360 --> 00:43:31,640
¿Todo listo?
445
00:43:36,100 --> 00:43:37,800
No hay nado raro en la Entrada Oeste tampoco.
446
00:43:37,800 --> 00:43:39,500
EstrategiaSeguridadEventoConferenciaPrensa.hwp
(.hwp un documento de word en Korea)
447
00:43:42,610 --> 00:43:45,550
Toma la izquierda, y tu la derecha, ¿bien?
448
00:43:54,220 --> 00:43:56,890
Evento Sala de Conferencia Equipo de Rendimiento
- Planes del Sistema de Seguridad
449
00:44:07,070 --> 00:44:09,040
Salidas en los puntos seleccionados.
450
00:44:31,580 --> 00:44:33,740
Apúrense
451
00:44:33,740 --> 00:44:37,870
Después de la reunión, los guardaespaldas vendrán.
452
00:44:42,310 --> 00:44:44,540
Como sabe,
453
00:44:47,060 --> 00:44:50,710
imprimir los planes es restringido.
454
00:44:51,630 --> 00:44:53,810
Entiendo.
455
00:44:55,450 --> 00:45:00,090
Este es nuestro secreto.
456
00:45:26,240 --> 00:45:28,880
Tengo el plan.
457
00:45:28,880 --> 00:45:31,850
Conozco la ruta de Lee Chul Gyu.
458
00:45:32,720 --> 00:45:34,780
Vamos.
459
00:45:42,490 --> 00:45:47,270
Además del carro del Presidente, hay otro más.
460
00:45:47,270 --> 00:45:51,260
Sótano 5, entrada de invitados.
461
00:45:52,380 --> 00:45:53,110
¿No hay nada extraño?
462
00:45:53,110 --> 00:45:55,010
No, no lo hay.
463
00:45:59,060 --> 00:46:03,370
Un carro con placas 5198 está planeado traerlo.
464
00:48:38,030 --> 00:48:39,940
¿Dónde está Han Tae kyeong?
465
00:48:39,940 --> 00:48:44,710
Él está planeando reunirse con la seguridad en el sótano 5 en el carro 5198
466
00:50:12,660 --> 00:50:14,800
¿Llegaron?
467
00:50:14,800 --> 00:50:17,530
No. Ellos todavía no han llegado.
468
00:50:24,700 --> 00:50:27,010
8:57 AM
469
00:50:35,540 --> 00:50:37,510
Sala de prensa
470
00:50:48,740 --> 00:50:50,480
[Conferencia de prensa especial del Presidente Lee Dong Hui]
471
00:50:52,070 --> 00:50:55,160
9:06 AM
472
00:52:21,050 --> 00:52:23,510
¿Qué debemos hacer? ¿Deberíamos borrarlo?
473
00:52:30,000 --> 00:52:31,630
No.
474
00:52:32,480 --> 00:52:36,670
Vamos a empezar la conferencia de prensa.
475
00:52:37,550 --> 00:52:40,190
El Presidente está entrando.
477
00:53:00,720 --> 00:53:02,530
Habitantes de esta nación,
478
00:53:03,510 --> 00:53:07,390
soy el Presidente Lee Dong Hui.
479
00:53:31,190 --> 00:53:34,110
Ha pasado bastante tiempo. Comandante Lee Chul Gyu.
480
00:53:38,820 --> 00:53:41,290
La conferencia de prensa ya debe haber comenzado.
481
00:53:41,290 --> 00:53:46,240
Tengo muchas ganas de oír lo que dirá sin usted, Comandante Lee Chul Gyu.
482
00:53:48,990 --> 00:53:55,140
El anuncio de la investigación de la Fiscalía Especial el 6 de marzo,
483
00:53:56,830 --> 00:53:58,680
no es la verdad.
484
00:54:00,890 --> 00:54:02,980
¿Está negando la propia investigación?
485
00:54:02,980 --> 00:54:04,940
¿No tiene ninguna conexión con el incidente Yangjinri?
486
00:54:04,940 --> 00:54:09,500
¿Tiene pruebas concretas para refutar el anuncio
de la investigación de la Fiscalía Especial?
487
00:54:11,210 --> 00:54:16,360
Si usted lo utiliza, será capaz de hacer las cosas que quiere lograr.
488
00:54:17,120 --> 00:54:19,240
¿Qué quieres decir con él?
489
00:54:19,240 --> 00:54:21,610
Las personas que están en su contra son
490
00:54:21,610 --> 00:54:24,400
personas que se mudaron a la República de Corea.
491
00:54:24,400 --> 00:54:27,310
Son monstruos sin justicia, sangre o lágrimas.
492
00:54:28,860 --> 00:54:30,910
Tiene que ser prudente.
493
00:54:30,910 --> 00:54:36,560
¿Estás diciendo, que necesito pruebas concretas, que nadie pueda negar?
494
00:54:36,560 --> 00:54:40,210
Sí. Para obtener esa evidencia
495
00:54:40,210 --> 00:54:42,980
necesito a ayuda del Presidente y del PSS.
496
00:54:45,500 --> 00:54:47,210
Sí.
497
00:54:48,050 --> 00:54:50,410
Tengo la evidencia.
498
00:54:51,340 --> 00:54:52,730
¿Qué es esto?
499
00:54:52,730 --> 00:54:55,140
¿Nos puede decir?
500
00:55:02,050 --> 00:55:04,280
Conferencia de prensa especial del Presidente Lee Dong Hwi
501
00:55:12,530 --> 00:55:15,460
Me envió una foto.
502
00:55:16,280 --> 00:55:18,880
¿No quiere hacer un trato conmigo?
503
00:55:20,590 --> 00:55:22,990
Soy un hombre de negocios.
504
00:55:22,990 --> 00:55:26,370
Puesto que usted hizo que me traslade todo el camino hasta aquí,
505
00:55:26,370 --> 00:55:29,760
la información debe ser proporcional, ¿verdad?
506
00:55:35,410 --> 00:55:37,410
¿Qué información?
507
00:55:37,410 --> 00:55:42,400
¿La evidencia de que usted causó el incidente Yangjinri?
508
00:55:42,400 --> 00:55:46,150
Es difícil establecer eso, solo con su testimonio.
509
00:55:46,150 --> 00:55:50,380
¿Quién escuchará el testimonio de un desertor norcoreano?
510
00:55:51,140 --> 00:55:54,000
Le daré a usted una nueva identidad y 5 millones de dólares.
511
00:55:54,000 --> 00:55:56,760
Entrégueme la evidencia que trajo consigo.
512
00:55:56,760 --> 00:55:59,180
Sus palabras tienen razón.
513
00:56:00,020 --> 00:56:03,460
Será difícil con solo el testimonio de un desertor norcoreano.
514
00:56:03,460 --> 00:56:05,980
A menos que haya otras pruebas.
515
00:56:07,290 --> 00:56:12,320
Es por eso... que me convertí en el señuelo.
516
00:56:14,620 --> 00:56:18,850
Para ser exactos, no es evidencia,
517
00:56:20,100 --> 00:56:22,100
sino un testigo.
518
00:57:16,440 --> 00:57:21,570
La evidencia que hará que sea imposible negar el testimonio de Lee Chul Gyu.
519
00:57:22,280 --> 00:57:24,940
Necesitábamos un testigo vivo.
520
00:58:04,720 --> 00:58:07,390
9 de marzo, 09:18 AM
13 horas y 18 minutos después que el acta de acusación se presentó a la Asamblea
521
00:58:23,060 --> 00:58:24,720
Three Days
522
00:58:24,720 --> 00:58:28,090
En este documento se afirma que el verdadero culpable que causó el incidente Yangjinri,
523
00:58:28,090 --> 00:58:30,470
es el Presidente Kim Do Jin.
524
00:58:30,470 --> 00:58:34,210
¿Tiene alguna prueba concreta para demostrar esos aburridos escenarios?
525
00:58:34,210 --> 00:58:37,980
El SSP se ha convertido en una organización estafadora en la que el Presidente hace lo que quiere.
526
00:58:37,980 --> 00:58:40,330
El agente PSSS Han Tae Kyeong se ha convertido en un asesino.
527
00:58:40,330 --> 00:58:42,720
Deje de investigación de la Fiscalía.
528
00:58:42,720 --> 00:58:45,190
¿Todavía cree al Presidente?
529
00:58:45,190 --> 00:58:47,750
El Presidente Kim Do Jin está maquinando algo más.
530
00:58:47,750 --> 00:58:49,450
El segundo incidente Yangjinri...
531
00:58:49,450 --> 00:58:51,900
Haga lo que haga, la gente morirá.
532
00:58:51,900 --> 00:58:56,030
Recuerde esto.
Esas personas están muriendo por culpa de ustedes.