1
00:00:20,620 --> 00:00:24,010
Marzo 8, 5:20 am
57 horas 20 minutos después de los francotiradores.
2
00:00:26,830 --> 00:00:28,280
¡Han Tae Hyeong!
3
00:00:28,280 --> 00:00:30,140
¿Qué estás haciendo aquí?
4
00:00:33,170 --> 00:00:34,780
¿Por qué estás aquí?
5
00:00:34,780 --> 00:00:37,600
Estoy aquí porque le tengo algo que preguntar al Presidente Kwon Jae Yeon.
6
00:00:38,410 --> 00:00:41,180
La puerta estaba abierta, así que me pareció raro y entré
7
00:00:43,670 --> 00:00:45,020
pero no hay nadie.
8
00:00:45,570 --> 00:00:47,170
El Presidente Kwon Jae Yeon...
9
00:00:48,260 --> 00:00:49,890
acaba de morir.
10
00:00:50,310 --> 00:00:51,250
¿Qué?
11
00:00:53,150 --> 00:00:55,140
¿El Presidente Kwon Jae Yeon está muerto?
12
00:00:56,220 --> 00:00:58,170
¿Es un suicidio o un homicidio?
13
00:00:58,700 --> 00:01:02,110
Acabamos de buscarlo dentro. Lo llamaré después de averiguarlo.
14
00:01:04,160 --> 00:01:06,270
¿Estás muy seguro?
-Sí lo estoy.
15
00:01:06,270 --> 00:01:09,300
Claramente debe haber alguien que haya salido del
departamento del Presidente Kwon antes de que yo llegue.
16
00:01:14,300 --> 00:01:26,410
Subtitulos por V4Eve
Subido por Ceczi
17
00:01:42,620 --> 00:01:45,420
¿De dónde manejas tu circuito cerrado de seguridad?
18
00:01:45,970 --> 00:01:48,000
Capítulo 7
19
00:01:52,970 --> 00:01:54,960
El jefe ha muerto.
20
00:01:54,970 --> 00:01:56,750
Antes de que lleguemos,
21
00:01:56,750 --> 00:01:59,130
parece como que alguien más fue tras él.
22
00:02:00,060 --> 00:02:01,760
¿Qué pasó con el documento original confidencial 98?
23
00:02:01,830 --> 00:02:02,820
¿Lo tienes?
24
00:02:02,850 --> 00:02:04,480
Porque hay policías por todos lados,
25
00:02:04,500 --> 00:02:07,560
va a ser imposible entrar en la escena sin que me vean.
26
00:02:07,590 --> 00:02:11,190
Tienes que averiguar quién mató al Presidente Kwon.
27
00:02:18,320 --> 00:02:19,780
Somos del Equipo Especial de Investigación.
28
00:02:19,780 --> 00:02:22,490
Por favor muéstrenos el CCTV cercano al departamento número 908.
29
00:02:29,510 --> 00:02:30,610
¿Qué está pasando?
30
00:02:30,660 --> 00:02:33,030
La compañía de seguridad vino a hacer una inspección,
31
00:02:33,030 --> 00:02:35,050
creo que hubo un mal funcionamiento.
32
00:02:35,080 --> 00:02:36,890
Ha sido así desde hace un momento.
33
00:02:36,900 --> 00:02:39,760
Parece como que fue atacado por un virus.
34
00:02:40,350 --> 00:02:41,440
Discúlpeme...
35
00:02:41,460 --> 00:02:43,200
¿Y que pasó con las imágenes tomadas antes?
36
00:02:43,200 --> 00:02:44,660
¿Pueden ser descubiertas?
37
00:02:44,660 --> 00:02:46,060
Bien, no puedo decir...
38
00:02:46,410 --> 00:02:48,400
No puedo asegurarle nada.
39
00:02:55,270 --> 00:02:57,470
Jaeshin...
40
00:03:04,700 --> 00:03:06,030
¿Qué pasó con la grabación del CCTV?
41
00:03:13,760 --> 00:03:15,790
Sobre la fuente de EMP,
42
00:03:16,900 --> 00:03:21,900
¿Es la fuerza uno la afiliada al grupo Jaesin Uno, no es así?
43
00:03:22,630 --> 00:03:25,520
El lugar donde el Senior Hwang Yoon Je fue arrestado,
44
00:03:25,520 --> 00:03:29,250
como el lugar donde el Presidente se reunió con la última persona.
45
00:03:29,250 --> 00:03:31,520
Es el Hotel Jaeshin, ¿estoy en lo correcto?
46
00:03:33,470 --> 00:03:35,040
¿Qué pasa con eso?
47
00:03:42,560 --> 00:03:43,560
¿Dónde vas?
48
00:03:43,560 --> 00:03:44,810
Tengo algo que comprobar.
49
00:03:45,380 --> 00:03:49,140
Si sigues actuando así, te meterás en problemas.
Puedes ser considerado sospechoso.
50
00:03:49,140 --> 00:03:50,940
Primero, ve a la Sección especial de investigación y sé investigado.
51
00:03:50,980 --> 00:03:52,020
Entonces, no estarás bajo sospecha nunca más.
52
00:03:52,020 --> 00:03:53,080
Estoy bien.
53
00:03:53,120 --> 00:03:55,250
No me importa si me convierto en sospechoso.
54
00:03:55,260 --> 00:03:55,920
Tae Kyeong...
55
00:03:55,960 --> 00:03:58,880
Ya que mi padre murió, hay mucho lío en mi cabeza.
56
00:03:59,730 --> 00:04:02,700
No hay nada certero.
57
00:04:02,750 --> 00:04:04,300
Eso es por lo qué debo comprobar.
58
00:04:04,320 --> 00:04:06,370
Por lo menos, cada pequeña pista.
59
00:04:07,270 --> 00:04:09,500
¿El presidente Kwon Jae Yeon
60
00:04:09,500 --> 00:04:11,360
ha muerto?
61
00:04:12,170 --> 00:04:12,960
Eso es correcto.
62
00:04:13,010 --> 00:04:15,840
Estamos averiguando si fue o no un suicidio.
63
00:04:17,260 --> 00:04:19,320
Hay algo que tiene que encontrar.
64
00:04:19,790 --> 00:04:20,990
¿Cómo?
65
00:04:20,990 --> 00:04:24,940
Hay un documento que el Presidente Kwon tenía.
66
00:04:32,220 --> 00:04:33,640
Soy Lee Cha Yeong.
67
00:04:34,100 --> 00:04:36,700
¿El documento que el Presidente Kwon tenía?
68
00:04:36,740 --> 00:04:38,610
ES un documento...
69
00:04:38,630 --> 00:04:41,450
que alguien escribió arriesgando su vida.
70
00:04:42,140 --> 00:04:44,170
Debe asegurarse de encontrarlo.
71
00:04:45,820 --> 00:04:48,460
¿Documento Confidencial 98?
72
00:04:48,490 --> 00:04:51,490
Eso es correcto. Eso es lo que él dijo.
73
00:05:06,190 --> 00:05:07,710
¿Lo encontraste?
74
00:05:16,490 --> 00:05:17,930
¿Quién es?
75
00:05:20,650 --> 00:05:22,430
Secretario en jefe
76
00:05:22,460 --> 00:05:24,380
Shin Kyu Jin
77
00:05:24,400 --> 00:05:26,680
tiene que ir a buscar a esta persona.
78
00:05:39,820 --> 00:05:41,820
Tengo algo que reportar.
79
00:05:41,860 --> 00:05:44,010
Si no es urgente, lo escucharé más tarde.
80
00:05:44,050 --> 00:05:46,990
Es algo relacionado con el Jefe Han Ki Jun.
81
00:05:52,890 --> 00:05:55,660
¿Con el Jefe Han Ki Jun?
82
00:05:56,960 --> 00:06:01,170
Cuando intentó reunirse con el Jefe Han Ki Jun como Jefe Economista,
83
00:06:01,170 --> 00:06:02,880
me opuse a eso.
84
00:06:02,900 --> 00:06:05,120
Teóricamente, él era fuerte como un profesor de economía,
85
00:06:05,160 --> 00:06:08,250
pero no tenía experiencia.
86
00:06:08,300 --> 00:06:10,130
Eso es lo que me dijo.
87
00:06:10,130 --> 00:06:12,340
Había esa razon,
88
00:06:12,340 --> 00:06:14,750
pero por la que me opuse
89
00:06:15,910 --> 00:06:18,990
fue que tu primer enfrentamiento con el pesaba en mi mente.
90
00:07:30,980 --> 00:07:31,980
¡Arma!
91
00:07:41,360 --> 00:07:44,610
Aquí están los familiares de los agentes PSS.
92
00:07:48,920 --> 00:07:50,680
Está trabajando muy duro.
93
00:07:52,550 --> 00:07:55,470
Soy el padre del agente PSS Han TAe Kyeong, Han Ki Jun.
94
00:07:57,880 --> 00:08:00,890
Estaba en Yanbian en 1998.
95
00:08:00,890 --> 00:08:03,080
Tengo algo que decirle a todo costo.
96
00:08:15,970 --> 00:08:19,230
Posteriormente, se reunió en privado con el jefe economista Han Ki Jun.
97
00:08:19,240 --> 00:08:21,040
Entonces no hace mucho,
98
00:08:21,080 --> 00:08:23,400
usted lo nombró como Jefe Economista.
99
00:08:25,470 --> 00:08:28,360
En ese momento, lo que le dijo a cada uno
100
00:08:28,390 --> 00:08:31,150
no se lo había dicho a nadie.
101
00:08:32,080 --> 00:08:33,600
Incluso ahora,
102
00:08:33,640 --> 00:08:36,510
¿no podía decirme sobre ese asunto en aquel entonces?
103
00:08:39,630 --> 00:08:42,720
El Jefe Economista Han Ki Jun ya falleció.
104
00:08:42,720 --> 00:08:44,460
Dejemos de hablar de eso.
105
00:08:45,490 --> 00:08:48,600
¿Qué hizo con el Jefe Economista Han Ki Jun?
106
00:08:49,590 --> 00:08:51,860
Presidente Kwon Jae Yeon,
107
00:08:51,860 --> 00:08:53,450
In Yun Kyu, el líder de piso,
108
00:08:53,470 --> 00:08:55,140
Byun Tae Eun, Director de la NIS,
109
00:08:55,190 --> 00:08:57,720
del Grupo Jae Shin, el CEO Kim Do Jin.
110
00:08:57,720 --> 00:08:58,860
Ese día...
111
00:08:59,940 --> 00:09:02,910
la gente con la que se reunió en la habitación del hotel Jaeshin.
112
00:09:03,870 --> 00:09:06,420
¿Hubo una pelea en contra de ellos?
113
00:09:16,100 --> 00:09:17,850
En el día el mayor Hwang Yoon Je fue detenido,
114
00:09:17,870 --> 00:09:20,260
entre la gente con la que el Presidente se reunió en la sala de baño,
115
00:09:20,280 --> 00:09:22,910
¿estaba presente Kim Do Jin, el CEO del Grupo Jaeshin?
116
00:09:22,940 --> 00:09:25,550
Eso es correcto. Él estaba ahí.
117
00:09:26,410 --> 00:09:28,210
¿Había algún sospechoso ahí?
118
00:09:28,230 --> 00:09:30,290
¿Sobre el CEO Kim Do Jin o alguien más?
119
00:09:30,330 --> 00:09:32,930
No hubo nada sospechoso sobre los que fueron
120
00:09:33,000 --> 00:09:33,970
pero algo más fue raro.
121
00:09:33,990 --> 00:09:35,180
¿Qué quieres decir?
122
00:09:35,210 --> 00:09:38,410
El sistema de seguridad fue reforzado mucho más
que cuando realizamos los eventos el año pasado.
123
00:09:38,430 --> 00:09:40,290
Especialmente el corredor a la suite,
124
00:09:40,320 --> 00:09:42,540
era casi imposible de pasar.
125
00:09:42,540 --> 00:09:45,920
El hecho que el sistema de seguridad era de
extrema seguridad significan una o dos cosas.
126
00:09:45,920 --> 00:09:47,620
Cada uno tiene algo que ocultar,
127
00:09:47,620 --> 00:09:50,190
o tienen algún secreto que no debe ser revelado.
128
00:09:53,950 --> 00:09:55,880
En políticas...
129
00:09:55,880 --> 00:09:59,180
el que posee más cartas para ir delante de sus oponentes
130
00:09:59,180 --> 00:10:01,280
tiene la ventaja.
131
00:10:01,280 --> 00:10:04,530
No sé cuándo comenzó esta pelea.
132
00:10:05,990 --> 00:10:09,500
El que fue adelante de esta gente debe ser usted.
133
00:10:09,530 --> 00:10:11,410
Sin embargo, en su lado,
134
00:10:11,430 --> 00:10:13,840
debieron haber entregado el material de caso relacionado Yangjinri
135
00:10:13,840 --> 00:10:16,020
al Equipo Especial de Fiscalía.
136
00:10:16,650 --> 00:10:21,510
Pero aún, no se rinde.
137
00:10:21,510 --> 00:10:27,560
Así que en ese punto, corrían el riesgo de peligro e intentaron un asesinato.
138
00:10:28,930 --> 00:10:34,510
Exactamente ¿qué clase de presión puso en ellos, que trataron de matar al presidente del país?
139
00:10:35,180 --> 00:10:39,160
El material que fue enviado a la Unidad Especial de Fiscales es falso, ¿no es así?
140
00:10:39,160 --> 00:10:42,670
La verdadera historia del incidente de Yangjnri es algo diferente.
141
00:10:42,670 --> 00:10:46,250
¿Estaba tratando de revelar eso con el Jefe Economista Han Ki Joon?
142
00:10:53,110 --> 00:10:54,640
¿Qué sucede?
143
00:10:54,720 --> 00:10:57,130
¿Escuchaste del Equipo Especial de Investigación?
144
00:10:57,160 --> 00:11:01,140
Ellos están buscando el documento del Presidente Kwon Jae Yeon.
145
00:11:01,160 --> 00:11:06,400
Están buscando por el Documento Clasificado 98, del Jefe de Economía Han Ki Joon.
146
00:11:09,230 --> 00:11:13,260
Buscamos en todas las demás habitaciones, pero no pudimos encontrar ese tipo de documento.
147
00:11:13,260 --> 00:11:15,620
Lee Soon Kyeong, vamos al estacionamiento.
149
00:11:47,170 --> 00:11:49,060
¿Qué pasó? ¿Lo encontraste?
150
00:11:49,080 --> 00:11:51,400
Descubrí un recibo.
151
00:11:51,410 --> 00:11:52,610
¿De qué estás hablando?
152
00:11:52,620 --> 00:11:56,640
Este es un recibo de servicio especial. El Presidente Kwon Jae Yeon envió una carta certificada, ayer en la tarde.
153
00:11:56,640 --> 00:11:58,690
¿Cuál es el destino?
154
00:11:59,570 --> 00:12:03,190
1 Sejongno. Es la Casa Azul.
155
00:12:03,200 --> 00:12:05,620
El destinatario es el Presidente Lee Dong Hwi.
156
00:12:06,280 --> 00:12:13,600
¿No es ese documento lo que usted quería recibir dándole al Presidente Kwon Jae Yeon un hilo de dónde aferrarse?
157
00:12:14,320 --> 00:12:16,390
Es correcto.
158
00:12:16,390 --> 00:12:22,730
La verdad del incidente de Yanghinri está en el documento, que el Jefe de Economía Han Ki Joon tenía.
159
00:12:22,770 --> 00:12:28,080
Es un elemento de prueba concreto para revelar los verdaderos culpables de este incidente.
160
00:12:45,950 --> 00:12:48,590
Entrega Especial. De: Kwon Jae Yeon
Para: Presidente Lee Dong Hwi
161
00:13:21,240 --> 00:13:22,630
Este es Lee Dong Hwi.
162
00:13:22,660 --> 00:13:27,530
El Presidnete Kwon Jae Yeon le envió un correo para la Casa Azul.
Parece que él quería enviárselo directamente a usted.
163
00:13:27,550 --> 00:13:31,000
Él lo envió a través de un servicio de correo express de un día, el día de ayer. Debería estar llegando ahora.
164
00:13:31,000 --> 00:13:32,680
Entiendo.
165
00:13:36,430 --> 00:13:42,010
Si la verdad es revelada, ¿qué le va a pasar a usted, Sr. Presidente
166
00:13:42,890 --> 00:13:48,740
Cuando la Investigación de la Fiscalía Especial no es cierta, ¿por qué no les dió una explicación exonerativa?
167
00:13:49,720 --> 00:13:57,000
Es verdad que, al menos, usted está conectado con el incidente. ¿Estoy equivocado?
168
00:14:00,070 --> 00:14:02,690
Vamos a ponerlo detrás de nosotros.
169
00:14:03,540 --> 00:14:06,460
Me encargaré de todo.
170
00:14:08,630 --> 00:14:16,550
Como le dije antes, no importa para mi, lo que usted hizo en el incidente de Yangjinri.
171
00:14:17,780 --> 00:14:20,450
Es una pelear que alguien sólo necesita detenerla.
172
00:14:21,170 --> 00:14:24,620
El otro lado probablemente no querrá estirar esto por más tiempo.
173
00:14:25,250 --> 00:14:27,630
Presidente, necesita, por favor, detenerse.
174
00:14:58,880 --> 00:15:04,520
El incidente del tiroteo fue planeado por Kwon Jae Yeon, Ham Bong Soo, y Hwang Yoon Jae.
175
00:15:04,530 --> 00:15:10,580
Puede decirse que las personas quienes causaron el incidente de Yangjinri fueron esas tres personas, y cubir eso,
176
00:15:10,580 --> 00:15:13,760
ellos falsamente acusaron al Presidente, y trataron de asesinarlo.
177
00:15:14,170 --> 00:15:22,820
Entonces, todo regresará ha como era, y el Presidente, será capaz de terminar su período.
178
00:15:23,780 --> 00:15:25,610
Compromiso.
179
00:15:26,300 --> 00:15:28,430
Eso es la política.
180
00:15:45,470 --> 00:15:47,090
Hace mucho tiempo,
181
00:15:47,710 --> 00:15:50,490
con el nombre de Falcon,
182
00:15:50,490 --> 00:15:55,350
no sabe que tipo de cosas sucias hice,
183
00:15:55,740 --> 00:16:00,270
en África, Sudeste de Asia y Sur América.
184
00:16:00,890 --> 00:16:05,670
Porque no quise hacer más esas cosas,
185
00:16:05,710 --> 00:16:11,270
Tomé la oferta del Presidente Kim Do Jin me hizo. Tomé la decisión equivocada.
186
00:16:11,270 --> 00:16:13,330
Pero...
187
00:16:14,520 --> 00:16:19,080
¿Quiere que yo haga cosas sucias otra vez?
188
00:16:20,080 --> 00:16:22,090
Varias decenas de personas murieron.
189
00:16:22,090 --> 00:16:26,740
Yo... Con mis manos, causé eso.
190
00:16:27,610 --> 00:16:31,490
No puedo culpar a alguien más por eso.
191
00:16:34,560 --> 00:16:36,200
Entonces,
192
00:16:40,150 --> 00:16:43,260
¿está planeado rendirse en la administración de esta manera?
193
00:16:43,950 --> 00:16:46,290
Nos tomó mucho para llegar aquí.
194
00:17:05,700 --> 00:17:07,230
Somos del Equipo Especial de Investigación.
195
00:17:07,240 --> 00:17:11,460
Fuera del correo enviado al Presidente, allí hay evidencia importante.
196
00:17:14,530 --> 00:17:17,010
¿Trajo una orden?
197
00:17:17,010 --> 00:17:20,060
Yo... para el Presidente,
198
00:17:20,060 --> 00:17:22,340
para esta administración,
199
00:17:23,100 --> 00:17:25,000
sacrifiqué todo.
200
00:17:26,530 --> 00:17:28,770
Incluso si sólo es por mi bien,
201
00:17:28,770 --> 00:17:30,300
por favor piense en ello un poco más,
202
00:17:30,300 --> 00:17:36,220
Yo... no me convertí en Presidente por tí.
203
00:17:48,140 --> 00:17:53,860
En serio... ¿fui yo él único que estaba soñando cosas diferentes?
204
00:17:55,760 --> 00:17:59,100
¿Está aquí desde la Casa Azul?
205
00:18:06,340 --> 00:18:11,920
El Presidente dijo que había algo que él necesitaba recibir del Presidente Kwon.
206
00:18:11,950 --> 00:18:16,930
¿Qué es eso? ¿Es material que lo exonera del incidente de Yangjinri?
207
00:18:19,360 --> 00:18:25,210
Si tiene eso, por favor entréguemelo por favor. Le estoy pidiendo ese favor.
208
00:18:26,420 --> 00:18:30,380
La única cosa que podría salvar al Presidente es eso.
209
00:18:31,030 --> 00:18:33,510
No sabes nada, ¿verdad?
210
00:18:35,770 --> 00:18:40,730
Ya que me pediste que te lo entregara, te lo entregaré.
212
00:19:02,590 --> 00:19:04,380
Documento Clasificado 98
213
00:19:12,200 --> 00:19:15,810
Reporte 98 del Incidente Yangjinri
214
00:19:26,380 --> 00:19:28,920
Lee Dong Hwi,
215
00:19:28,920 --> 00:19:32,890
tuvo sangre en sus manos desde el principio.
216
00:19:32,890 --> 00:19:37,970
Dile que no actúe puro por él mismo.
Nosotros dos, tanto él como yo, somos los mismo.
217
00:19:40,000 --> 00:19:43,010
Ya envié una copia de eso para la Casa Azul.
218
00:19:43,440 --> 00:19:45,480
Bien sea el Presidente,
219
00:19:45,990 --> 00:19:48,350
o el Presidente Kim Do Jin,
220
00:19:48,870 --> 00:19:52,020
¡diles que vayan a morir juntos!
221
00:19:53,900 --> 00:19:59,470
En su lugar, usted tiene que dar un perdón especial.
222
00:20:03,640 --> 00:20:07,260
Es evidencia importante del incidente del tiroteo. Por favor muévase.
223
00:20:07,260 --> 00:20:09,300
Ya se lo dije.
224
00:20:09,300 --> 00:20:11,580
No puede sin una orden.
225
00:20:12,930 --> 00:20:15,560
¿Necesito una orden también?
226
00:20:19,310 --> 00:20:22,900
Por favor déme los artículos que el Presidente Kwon Jae Yeon envió.
227
00:20:22,900 --> 00:20:26,890
Los artículos enviados para el Presidente tienen que pasar la revisión de seguridad.
228
00:20:26,890 --> 00:20:30,360
- Puede tener veneno o substancias peligrosa...
- Démelas.
229
00:20:38,260 --> 00:20:41,340
Entrega Especial Sam Sang Dong 30-1, Gagnam Goo, Ciudad Seúl Kwon Jae Yeon
230
00:21:16,800 --> 00:21:19,100
Este es Kim Do Jin.
231
00:21:29,900 --> 00:21:33,350
¿Este es el documento que estaba buscando?
232
00:21:50,430 --> 00:21:55,490
Este no es el documento confidencial.
233
00:21:55,490 --> 00:22:00,220
Es el testamento del Presidente Kwon Jae Yeon.
234
00:22:02,430 --> 00:22:04,800
Testamento. Nombre: Kwon Jae Yeon Yo Kwon Jae Yeon con Ham Bong Soo y Hwang Yoon Jae, planeé el asesinato del Presidente.
235
00:22:04,800 --> 00:22:08,460
Todo es culpa mía. No tengo derecho a vivir cuando todos mis hombres han muerto. Voy a dar la espalda al mundo.
236
00:22:08,460 --> 00:22:10,860
Tengo lo que quiere.
237
00:22:10,860 --> 00:22:15,100
Encontremos en la suite del Hotel Jaesin en 20 minutos.
238
00:22:20,910 --> 00:22:23,900
¿Dijo que va a hacer esto público?
239
00:22:23,900 --> 00:22:28,760
Los crímenes del Presidente están escritos aquí, también. Sólo los cómplices han cambiado.
240
00:22:28,760 --> 00:22:34,480
Así es. El Presidente tiene previsto ir a la tumba con ellos.
241
00:22:34,480 --> 00:22:38,260
Él no puede. Esto no puede hacerse público.
242
00:22:40,640 --> 00:22:43,180
Persuadiré al Presidente.
243
00:22:43,180 --> 00:22:45,220
¿Persuadir?
244
00:22:46,550 --> 00:22:49,050
¿Crees que no intentamos persuadirlo?
245
00:22:49,050 --> 00:22:53,550
Además, ya no me quedaré sentado y ser atacado.
246
00:22:53,550 --> 00:22:59,640
Después de usarme todo este tiempo, ellos simplemente me van a implicar en el ataque.
247
00:22:59,640 --> 00:23:06,880
¿Así que va a declarar estos contenidos a los fiscales especiales tal y como están?
248
00:23:06,880 --> 00:23:08,970
Largo.
249
00:23:10,760 --> 00:23:14,250
Yo me reuniré con esas personas e intentaré persuadirlas también.
250
00:23:14,250 --> 00:23:16,640
También persuadiré al Presidente.
251
00:23:19,140 --> 00:23:24,530
¿Quién crees que eres? El Presidente ni siquiera nos escucha a nosotros.
252
00:23:24,530 --> 00:23:26,760
¿Crees que él escucharía tus palabras?
253
00:23:26,760 --> 00:23:32,360
He estado con el Presidente desde que inició su carrera política.
254
00:23:32,360 --> 00:23:38,140
No somos simplemente el Secretario Principal y el Presidente, sino también socios políticos.
255
00:23:39,140 --> 00:23:40,750
Él me escuchará.
256
00:23:40,750 --> 00:23:44,220
Socios.
257
00:23:49,180 --> 00:23:54,350
Secretario Principal Shin Kyu Jin, ¿realmente eres una persona grandiosa?
258
00:23:54,350 --> 00:23:59,040
¿No eres simplemente la sombra de Lee Dong Hwi?
259
00:23:59,040 --> 00:24:00,020
Por favor, tenga cuidado con sus palabras.
260
00:24:00,020 --> 00:24:02,390
Tú eres el que necesita volver a sus sentidos.
261
00:24:02,390 --> 00:24:06,450
Dile al presidente exactamente lo que dije.
262
00:24:06,450 --> 00:24:08,550
Es un trabajo que te va bien.
263
00:24:08,550 --> 00:24:12,610
El trabajo que me ajusta es algo más.
264
00:24:12,610 --> 00:24:17,220
También es mi gobierno. No puedo renunciar.
265
00:24:21,360 --> 00:24:24,180
¿Tu gobierno?
266
00:24:24,180 --> 00:24:28,010
Ya que has andado siguiendo a Lee Dong Hwi y llevando su maletín por él,
267
00:24:28,010 --> 00:24:35,940
y escrito algunos discursos por él, pareciera como si creyeras que tú lo hiciste Presidente.
268
00:24:35,940 --> 00:24:40,650
La gente qeu envió a Lee Dong Hwi a la Casa Azul somos nosotros.
269
00:24:40,650 --> 00:24:50,760
Nosotros. Nuestro dinero, nuestro poder, nuestras conexiones.
270
00:24:50,760 --> 00:24:54,350
¿Qué hizo para hablar esas atrevidas palabras?
271
00:24:54,350 --> 00:24:57,350
Yo sacrifiqué todo.
272
00:25:01,720 --> 00:25:06,080
Independientemente de lo que harías,
273
00:25:06,080 --> 00:25:09,440
no tiene nada que ver conmigo.
274
00:25:09,440 --> 00:25:11,900
Tú eres,
275
00:25:13,720 --> 00:25:16,140
una persona así.
276
00:25:17,100 --> 00:25:22,570
Puedes ser desechado si no eres necesario, y puedes ser remplazado.
277
00:25:24,260 --> 00:25:33,220
Si te dicen ladra, tú lo haces. Si te dicen menea la cola, tú lo haces. Sólo eres el perro el Lee Dong Hwi.
278
00:25:41,990 --> 00:25:44,510
La clase de persona que soy,
279
00:25:46,970 --> 00:25:54,470
¿debería mostrárselo? Haré que el Presidente ceda.
280
00:25:55,090 --> 00:25:57,690
Te lo acabo de decir, ¿cierto?
281
00:25:58,600 --> 00:26:02,430
Todo es inútil.
282
00:26:04,680 --> 00:26:06,650
Si no hay evidencia
283
00:26:12,570 --> 00:26:15,140
o testigo,
284
00:26:18,550 --> 00:26:21,010
él cederá.
285
00:26:32,720 --> 00:26:36,160
Llevaré esto a la fiscalía especial y conseguiré que sea verificado.
286
00:26:36,160 --> 00:26:39,430
Seguiré buscando los documentos que pidió.
287
00:26:39,430 --> 00:26:41,640
No.
288
00:26:41,640 --> 00:26:47,180
Ya cayo en manos de alguien más.
290
00:27:12,610 --> 00:27:13,850
¿A dónde debemos ir?
291
00:27:13,850 --> 00:27:15,600
Al hotel, por favor.
292
00:27:29,750 --> 00:27:35,420
Este es el Hotel Jaehin donde el Presidente de China y su esposa se quedarán durante la reunión cumbre de C-K.
293
00:27:35,420 --> 00:27:40,390
La habitación donde el Presidente de China y su esposa se instalarán es la Suite Real en el piso más alto.
294
00:27:40,390 --> 00:27:44,280
El Equipo de Análisis enviará un equipo a investigar la comida y otras necesidades.
295
00:27:44,280 --> 00:27:47,760
Todas las posibilidades de peligro son removidas y bloqueadas de esta área.
296
00:27:49,010 --> 00:27:52,990
¿Las rutas de sus autos y todas las demás salidas de emergencia están consideradas?
297
00:27:52,990 --> 00:27:56,770
Sí. Lo hemos decidido después de discutirlo con el hotel.
298
00:27:56,770 --> 00:28:00,220
En caso de visita de un presidente extranjero, tenemos que garantizar la seguridad del VIP.
299
00:28:00,220 --> 00:28:04,550
Nuestro error podría convertirse en un problema diplomático.
300
00:28:04,550 --> 00:28:06,570
Todos están familiarizados con la estructura del edificio, ¿cierto?
301
00:28:06,570 --> 00:28:08,140
Sí.
302
00:28:08,970 --> 00:28:13,260
En eventos al exterior, conocer la estructura del edificio es el paso más básico que podemos tomar.
303
00:28:13,260 --> 00:28:19,850
Aberturas de ventilación, elevadores, baños, salidos de emergencia. Todas las rutas deben aparecer como plano en la cabeza.
304
00:28:20,780 --> 00:28:25,800
Recuerden esto. Tienen que poner todo el plano en su cabeza.
305
00:28:25,800 --> 00:28:28,390
Jamás pueden olvidar.
306
00:28:31,930 --> 00:28:35,780
Existen tres maneras de llegar a la suite en el piso superior.
307
00:28:35,780 --> 00:28:40,260
Una es el elevador privado que sólo funciona con tarjetas de acceso.
308
00:28:41,350 --> 00:28:47,140
Otra, es el elevador de servicio en el sótano del estacionamiento.
309
00:29:59,930 --> 00:30:04,260
La última es el elevador del personal.
310
00:30:20,660 --> 00:30:22,520
Ah, lo siento.
311
00:31:09,690 --> 00:31:10,950
Toma asiento.
312
00:31:22,980 --> 00:31:26,330
Dijiste que tienes lo que quiero, ¿verdad?
313
00:31:49,710 --> 00:31:54,900
Parece que va a la suite. Intrusos no están autorizados a entrar.
314
00:31:54,920 --> 00:31:58,350
¿Supongo que no lo sabía. Agente Han Tae Kyeong?
315
00:32:04,120 --> 00:32:05,890
Así que,
316
00:32:07,570 --> 00:32:09,360
¿qué es lo que quieres de mí?
317
00:32:09,380 --> 00:32:14,060
Esta administración fue creada por Lee Dong Hwi y yo.
318
00:32:14,900 --> 00:32:20,560
Sin embargo, los pecados de Lee Dong Hwi han estropeado todo.
319
00:32:21,670 --> 00:32:26,690
Ahora, quiero que mi propia administración
320
00:32:28,100 --> 00:32:30,460
no pueda ser tocada fácilmente por cualquier persona.
322
00:33:32,180 --> 00:33:33,950
Espera aquí. ¡Sígueme!
323
00:33:44,490 --> 00:33:48,450
Es la laptop usada para escribir la voluntad del Presidente Kwon Jae Yeon.
324
00:33:50,660 --> 00:33:55,580
Por favor, llévela a la oficina del Servicio Común, y deshágase de ella.
325
00:33:56,550 --> 00:34:01,590
¿No es más simple para nosotros, si el caso del Presidente Kwon Jae Yeon se maneja como un suicidio?
326
00:34:56,230 --> 00:34:58,140
No veo el arma.
327
00:36:04,880 --> 00:36:07,290
E-el sobre de documentos...
328
00:36:08,770 --> 00:36:12,730
Vendrán por el sobre de documentos.
329
00:36:33,830 --> 00:36:35,240
Es usted.
330
00:36:37,290 --> 00:36:39,680
A mi padre,
331
00:36:40,610 --> 00:36:42,450
lo mataste.
332
00:36:44,220 --> 00:36:45,430
Respóndame.
333
00:36:45,470 --> 00:36:47,510
Si va a matarme, hágalo.
334
00:36:48,470 --> 00:36:50,720
Si va a dispararme,
335
00:36:54,110 --> 00:36:56,510
entonces debe dispararme con precisión.
336
00:36:57,170 --> 00:37:00,480
Soy el tipo de persona que nunca se olvida del rencor.
337
00:37:08,730 --> 00:37:09,770
¿Por qué?
338
00:37:10,940 --> 00:37:12,540
¿No puede dispararme?
339
00:37:13,970 --> 00:37:20,600
Eso es correcto. Los agentes SSP protegen a las personas. No se supone que maten a alguien.
340
00:37:21,610 --> 00:37:25,150
Si usted va a apuntar a alguien, debe hacerlo con la persona adecuada.
341
00:37:25,180 --> 00:37:28,780
¿Piensa que su padre murió por mi culpa? No.
342
00:37:28,800 --> 00:37:30,580
Todo es por culpa de Lee Dong Hwi.
343
00:37:30,590 --> 00:37:31,360
Basta.
344
00:37:31,360 --> 00:37:35,510
Tu padre recibió la orden de hacer todo el trabajo sucio. ¿Qué pasa con Lee Dong Hwi?
345
00:37:35,550 --> 00:37:38,040
¿Qué dijo Lee Dong Hwi? ¿Qué dijo?
346
00:37:38,040 --> 00:37:41,100
Se cruzó de brazos en la Casa Azul, y se limitó a observar que muriera su padre.
347
00:37:41,130 --> 00:37:45,740
Él fue el que ordenó a su padre hacer esas cosas, aún sabiendo lo peligroso que era.
348
00:37:46,650 --> 00:37:49,130
Usted ha estado protegiendo a alguien así hasta ahora.
349
00:37:49,160 --> 00:37:51,510
Basta.
350
00:38:01,190 --> 00:38:03,460
Si usted planea usar algo como esto,
351
00:38:05,320 --> 00:38:07,970
necesita la fuerza para usarlo.
352
00:38:09,120 --> 00:38:11,810
Han Ki Joon era igual.
353
00:38:13,730 --> 00:38:17,590
Si tiene algo que no puede manejar,
354
00:38:21,690 --> 00:38:24,540
está destinado a convertirse en peligroso.
355
00:38:34,440 --> 00:38:37,430
¡No!
356
00:38:39,980 --> 00:38:41,390
¿Qué debo hacer?
357
00:38:42,260 --> 00:38:45,350
Si tiene el poder, puede convertirse en generoso.
358
00:38:45,350 --> 00:38:48,600
Hoy me siento bien, así que solo tiene que regresar.
359
00:39:33,790 --> 00:39:38,760
¿Debo mostrarle la verdadera fuerza que tengo ahora?
360
00:39:40,450 --> 00:39:44,530
¿Todo su testimonio hasta ahora es cierto?
361
00:39:44,530 --> 00:39:48,500
El caso del Jefe Han Ki Joon y el incendio provocado,
362
00:39:48,500 --> 00:39:53,010
¿todos fueron tratados como simples accidentes debido a la presión externa?
363
00:39:53,010 --> 00:39:54,800
Sí, es cierto.
364
00:39:59,590 --> 00:40:05,200
Todas las personas que murieron ese día resultaron ser cómplices en el incidente de Yangjinri.
365
00:40:05,200 --> 00:40:08,510
Es demasiado sospechoso para ser una coincidencia.
366
00:40:12,310 --> 00:40:14,780
¿Usted es Yoon Bo Won, cierto?
367
00:40:18,000 --> 00:40:20,490
Vengo de la estación de policía.
368
00:40:20,490 --> 00:40:22,430
Tiene que venir con nosotros.
369
00:40:23,130 --> 00:40:25,210
¿Cuál es la razón?
370
00:40:26,490 --> 00:40:30,000
No conozco quién es usted, pero por favor muévase a un lado.
371
00:40:30,000 --> 00:40:35,810
La sargento de policía Yoon Bo Won ha cometido un acto ilícito, utilizando su condición de agente de la policía.
372
00:40:43,000 --> 00:40:45,280
¿Conoce a Han Tae Kyenog, verdad?
373
00:40:45,280 --> 00:40:46,140
Sí.
374
00:40:46,140 --> 00:40:48,060
¿Qué tipo de relación tienes con él?
375
00:40:48,060 --> 00:40:50,790
¿Qué quiere decir?
376
00:40:50,790 --> 00:40:56,820
El 5 de marzo a las 20:20, el agente de PSS Han Tae Kyeong fue puesto en la lista de buscados.
377
00:40:56,820 --> 00:41:00,790
Y junto a él en el vehículo que conducía,
378
00:41:00,790 --> 00:41:02,620
¿es cierto que usted escapó?
379
00:41:02,620 --> 00:41:05,610
Esto...
- Además, el agente de la SSP Han Tae Kyeong,
380
00:41:05,610 --> 00:41:08,170
robó información del caso de la estación.
381
00:41:08,170 --> 00:41:10,190
¿Lo ayudó en ese asunto?
382
00:41:10,190 --> 00:41:14,320
Fue un acto para ayudar a la investigación.
383
00:41:14,320 --> 00:41:18,750
¿Quiere decir que usted puede cometer un acto ilegal para el beneficio de la investigación?
384
00:41:18,750 --> 00:41:21,190
Por supuesto, me equivoqué, pero...
385
00:41:22,670 --> 00:41:26,350
Hay alguien que sabe por qué hice todo esto. Si usted lo escucha.
386
00:41:26,350 --> 00:41:29,940
¿Está hablando del Director del Departamento de Investigación de Transporte, Go Young Won?
387
00:41:29,940 --> 00:41:31,930
Sí, es verdad.
388
00:41:39,950 --> 00:41:41,630
¿Sunbaenim?
389
00:41:41,630 --> 00:41:43,250
Por favor, siéntese.
390
00:41:48,610 --> 00:41:56,610
El 2 de marzo, usted dijo la sargento de policía Yoon Bo Won le pidió manipular el informe de un caso, ¿no es así?
391
00:41:56,610 --> 00:41:58,180
Sí.
392
00:41:58,180 --> 00:42:00,110
¿Sunbaenim?
393
00:42:00,110 --> 00:42:02,910
¿Qué tipo de caso fue?
394
00:42:02,910 --> 00:42:07,180
Fue el accidente de tráfico del economista en jefe Han Ki Joon, el padre del agente PSS Han Tae Kyeong.
395
00:42:07,180 --> 00:42:10,240
Fue un caso determinado como un simple accidente,
396
00:42:10,900 --> 00:42:13,980
ella me pidió cambiarlo a un incidente de atropello y fuga.
397
00:42:13,980 --> 00:42:15,190
¿Sunbaenim?
398
00:42:15,190 --> 00:42:17,040
¿Le dijo la razón?
399
00:42:17,040 --> 00:42:20,300
Dijo que era una petición del agente SSP Han Tae Kyeong.
400
00:42:20,300 --> 00:42:24,100
Sabiendo que su padre, el economista en jefe Han Ki Joon, era el culpable del incidente Yangjinri,
401
00:42:24,100 --> 00:42:26,510
el agente SSP Han Tae Kyeong,
402
00:42:26,510 --> 00:42:28,960
dijo que era para proteger el honor de su padre,
403
00:42:28,960 --> 00:42:32,370
él me pidió que pusiera un sobre de archivos, que no era ni siquiera estaba en el lugar para las pertenencias de su padre...
404
00:42:32,370 --> 00:42:33,490
Sunbae, ¿por qué es así?
405
00:42:33,490 --> 00:42:34,860
Detente ahora.
406
00:42:34,860 --> 00:42:36,660
¡Sargento de policía Yoon Bo Won!
407
00:42:36,660 --> 00:42:37,990
Siéntese.
408
00:42:37,990 --> 00:42:39,100
Eso no es verdad.
409
00:42:39,100 --> 00:42:42,230
Está mintiendo.
410
00:42:43,380 --> 00:42:46,900
Al agente SSP Han Tae Kyeong no lo conocía antes de este caso.
411
00:42:46,900 --> 00:42:49,990
Entonces, ¿cómo puedo hacer una cosa así?
412
00:42:49,990 --> 00:42:52,160
Si no lo conocía en absoluto,
413
00:42:52,160 --> 00:42:55,110
¿por qué fue al funeral del economista en jefe Han Ki Joon?
414
00:42:55,110 --> 00:42:57,520
Incluso usted pidió un día libre en el trabajo para ir allí.
415
00:42:57,520 --> 00:42:59,820
Eso fue debido a la investigación del caso.
416
00:42:59,820 --> 00:43:02,740
Entonces, antes de este caso
417
00:43:02,740 --> 00:43:08,310
¿nunca vio o conoció al agente SSP Han Tae Kyeong?
418
00:43:08,310 --> 00:43:10,070
¿Eso es lo que quiere decir?
419
00:43:15,630 --> 00:43:19,420
Llevaré esto al consejo de disciplina del empleado del gobierno.
420
00:43:19,420 --> 00:43:23,500
Hasta entonces, la Sargento Yoon Bo Won esta suspendida del trabajo.
421
00:43:25,370 --> 00:43:27,490
Vamos.
422
00:43:59,890 --> 00:44:01,700
¿Qué pasa?
423
00:44:02,660 --> 00:44:04,980
¡¿Quién lo filtró?!
424
00:44:09,050 --> 00:44:13,240
Sunbaenim. El material que el Presidente Kwon Jae Yeon dio a la Fiscalía Especial,
425
00:44:13,240 --> 00:44:15,310
se filtró a los medios de comunicación.
426
00:44:16,340 --> 00:44:18,410
¿Qué medios de comunicación?
427
00:44:18,410 --> 00:44:20,270
El diario Jaeshin.
428
00:44:20,270 --> 00:44:24,500
Debido a que la investigación de la Fiscalía Especial se filtró a los medios de comunicación, el efecto dominó es grande.
429
00:44:24,500 --> 00:44:28,230
En este material, no hay pruebas detalladas que probar
430
00:44:28,230 --> 00:44:32,420
las acciones criminales del Presidente Lee Dong Hui, poniendo a las personas en estado de shock.
431
00:44:32,420 --> 00:44:36,590
El sentimiento hacia el Presidente está en su peor momento.
432
00:44:37,380 --> 00:44:39,430
¿Cuál es la opinión de los expertos sobre la voluntad del Presidente Kwon Jae Yeon?
433
00:44:39,430 --> 00:44:42,910
Descubrimos que el testamento fue escrito en la laptop de la oficina del Presidente.
434
00:44:42,910 --> 00:44:46,270
El logo y el registro de impresión corresponden uno con el otro.
435
00:44:50,360 --> 00:44:53,220
Entonces, significa que el hecho que el Presidente Kwon Jae Yeon
436
00:44:53,220 --> 00:44:54,730
escribió el testamento en su oficina es cierto.
437
00:44:54,730 --> 00:44:58,220
Cada aspecto de esta investigación apunta al jefe Kwon Jae Yeon.
438
00:44:58,220 --> 00:44:59,880
Pero el Presidente Kwon Jae Yeon se suicidó...
439
00:44:59,880 --> 00:45:06,060
Al final, Kwon Jae Yeon, Hwang Yoon Jae, Ham Bong Soo...
440
00:45:06,060 --> 00:45:08,700
¿Va a terminar como un delito
441
00:45:10,190 --> 00:45:11,710
cometido por los tres culpables?
442
00:45:11,710 --> 00:45:14,060
Los incidentes en los que fueron atacados el agente Hwang Yoon Jae,
443
00:45:14,060 --> 00:45:17,610
y la sargento de policía Yoon Bo Won recibió un disparo,
444
00:45:17,610 --> 00:45:20,280
los culpables de los dos crímenes no han sido capturados.
445
00:45:20,280 --> 00:45:22,140
El sentimiento público no es bueno.
446
00:45:22,140 --> 00:45:23,700
Después de la publicación de los resultados de la fiscalía,
447
00:45:23,700 --> 00:45:27,930
la mayoría de la población piensa que el Equipo Especial de Investigación está posponiendo la investigación a propósito.
448
00:45:27,930 --> 00:45:33,430
Primero, debemos liberar un informe provisional de la investigación, después entregar el caso a las autoridades respectivas.
449
00:45:42,140 --> 00:45:44,190
Sargento de policía Yoon, lo lamento por eso.
450
00:45:44,190 --> 00:45:46,530
No podemos hacer nada contra esa gente.
451
00:45:46,530 --> 00:45:48,760
¿Qué haría yo si no podía declarar?
452
00:45:48,760 --> 00:45:52,640
Y sabes muy bien mi situación.
453
00:45:52,640 --> 00:45:53,880
Eso es cierto.
454
00:45:53,880 --> 00:45:56,850
Lo sé todo incluso si usted no me dice.
455
00:45:56,850 --> 00:46:00,320
Así que viva de esta manera.
456
00:46:00,320 --> 00:46:04,190
Pero yo no puedo vivir así.
457
00:46:04,190 --> 00:46:06,480
¿No lo sabes incluso hasta hoy?
458
00:46:06,480 --> 00:46:08,150
Detente ahora.
459
00:46:08,150 --> 00:46:09,860
No va a terminar en una suspensión si no lo haces.
460
00:46:09,860 --> 00:46:13,730
Un sargento de la policía del pueblo puede parecer nada para usted
461
00:46:13,730 --> 00:46:15,380
pero era algo precioso para mí.
462
00:46:15,380 --> 00:46:18,640
No puedo terminar de esta manera.
463
00:46:41,520 --> 00:46:43,470
¿Sabía usted sobre el incidente?
464
00:46:43,470 --> 00:46:47,300
¿Sabía usted que hay más de 20 víctimas?
465
00:47:25,940 --> 00:47:27,990
Parece que tienes un mal rato.
466
00:47:35,030 --> 00:47:37,330
No será una decisión fácil de tomar.
467
00:47:42,180 --> 00:47:44,680
Lo que alijas,
468
00:47:44,680 --> 00:47:46,910
no vaciles.
469
00:47:46,910 --> 00:47:48,770
Al igual que entonces.
470
00:48:03,130 --> 00:48:05,170
Agente SSP Han Tae Kyeong,
471
00:48:06,480 --> 00:48:08,200
si eres tú,
472
00:48:09,700 --> 00:48:11,720
puedes hacerlo.
473
00:49:01,570 --> 00:49:05,310
Pronto, el Equipo Especial de Investigación encargada de investigar el intento de asesinato del Presidente
474
00:49:05,310 --> 00:49:08,100
tiene previsto anunciar los resultados de la investigación.
475
00:49:10,570 --> 00:49:13,840
Todos ustedes conocen los resultados de la investigación.
476
00:49:13,840 --> 00:49:16,380
Queremos entender sus motivos, Senador.
477
00:49:18,940 --> 00:49:22,280
Vamos a abrir una sesión plenaria de los miembros de la Asamblea.
478
00:49:22,280 --> 00:49:25,520
¿Está pensando en el juicio político?
479
00:49:25,520 --> 00:49:27,320
De ninguna manera.
480
00:49:27,320 --> 00:49:33,570
En relación con el incidente Yangjinri, si el Presidente es culpable o no, no hubo un veredicto.
481
00:49:33,570 --> 00:49:38,060
Incluso si él es culpable, han pasado 16 años.
482
00:49:38,060 --> 00:49:44,340
La acusación solo es posible si el Presidente durante su mandato viola las leyes o la Constitución.
483
00:49:44,340 --> 00:49:47,310
¿No ha oído lo que dijo el fiscal Choi Ji Hoon?
484
00:49:47,310 --> 00:49:52,970
El Presidente se ha reunido con el fiscal varias veces para pedir un aplazamiento de su investigación.
485
00:49:52,970 --> 00:49:56,070
Esto claramente es un impedimento de la investigación.
486
00:49:56,070 --> 00:49:58,240
No obstante, debemos tener más cuidado...
487
00:49:58,240 --> 00:50:00,370
¿Cuidado?
488
00:50:00,370 --> 00:50:03,380
En este punto, ¿cree que alguien en el partido gobernante y la oposición
489
00:50:03,380 --> 00:50:09,470
estará en contra de la moción de juicio político?
490
00:50:09,470 --> 00:50:11,370
La República de Corea
491
00:50:12,290 --> 00:50:16,440
abandonó al Presidente. Nosotros...
492
00:50:16,440 --> 00:50:19,750
tenemos que desechar al Presidente,
493
00:50:20,900 --> 00:50:24,180
con el fin de salvar esta administración.
494
00:50:25,130 --> 00:50:28,740
Esta es una noticia de última hora. El líder de la mayoría, Yoon Hwan Kyu,
495
00:50:28,800 --> 00:50:32,920
y el líder de la minoría, Won Yang Hee, presentaron una moción para el juicio político.
496
00:50:32,920 --> 00:50:36,840
La Asamblea acaba de recibir el recurso de impugnación, abrirá pronto una reunión de emergencia,
497
00:50:36,880 --> 00:50:41,290
y procesará oficialmente la moción de juicio político.
498
00:50:42,960 --> 00:50:46,090
Oye. ¿Qué le pasa a tu cara?
499
00:50:46,090 --> 00:50:49,000
¿Qué pasa con el VIP?
- ¿Crees que el VIP estará bien?
500
00:50:49,010 --> 00:50:53,000
- La atmósfera es un desastre a causa de la acusación.
- Estoy diciendo, ¿dónde está ahora?
501
00:51:03,610 --> 00:51:06,050
Han Tae Kyeong. ¿Qué pasa contigo?
502
00:51:09,740 --> 00:51:12,660
Quiero ver al VIP por un momento.
503
00:51:15,740 --> 00:51:19,040
- ¿Qué es esto?
- Necesito reunirme con el VIP y decirle algo.
504
00:51:19,040 --> 00:51:22,220
- Vuelve. ¿No viste las noticias?
- Tengo que verlo.
505
00:51:22,220 --> 00:51:26,430
El VIP no es alguien que puedes ver solo porque quieres, ¡Ya deberías saberlo!
506
00:51:26,430 --> 00:51:29,720
Sí. Lo sé.
507
00:51:29,720 --> 00:51:32,490
Es por eso que contuve las preguntas que quise preguntar.
508
00:51:32,490 --> 00:51:37,460
Soporté porque si quiero verlo y preguntarle algo, necesito aguantar.
509
00:51:38,830 --> 00:51:42,200
Pero hoy, realmente quiero verlo.
510
00:51:42,200 --> 00:51:43,920
Sáquenlo.
511
00:51:43,920 --> 00:51:47,130
Solo necesito un momento.
Solo necesito hacerle una pregunta.
512
00:51:47,130 --> 00:51:49,890
Hay algo que quiero escuchjar de mi padre.
513
00:51:49,890 --> 00:51:52,500
¡Únicamente necesito un momento!
514
00:51:53,810 --> 00:51:56,470
¡Solo necesito un momento!
515
00:52:01,940 --> 00:52:10,880
516
00:52:16,040 --> 00:52:18,360
¿Estará bien? ¿Puedo...?
517
00:52:18,360 --> 00:52:20,640
No, está bien.
518
00:52:20,640 --> 00:52:24,170
Quiero hablar a solas con el Agente de PSS Han Tae Kyeong.
519
00:52:37,730 --> 00:52:39,600
Me reuní con el Presidente de Jaeshin
520
00:52:41,330 --> 00:52:44,370
Kim Do Jin.
521
00:52:46,080 --> 00:52:51,440
Sabías que esa persona era el culpable.
522
00:52:52,500 --> 00:52:55,130
El documento que mi padre quería proteger,
523
00:52:55,130 --> 00:52:57,570
esa persona lo tenía.
524
00:52:59,800 --> 00:53:02,400
Pero...
525
00:53:02,400 --> 00:53:05,560
frente a mis ojos,
526
00:53:05,560 --> 00:53:07,970
lo quemó.
527
00:53:09,680 --> 00:53:14,130
No llegué a verificar por qué y qué mi padre trataba de hacer,
528
00:53:16,610 --> 00:53:19,120
todo desapareció.
529
00:53:24,730 --> 00:53:26,800
Mi padre...
530
00:53:27,960 --> 00:53:30,420
¿Qué clase de persona fue él?
531
00:53:32,500 --> 00:53:37,570
Desde que era joven, solo estábamos nosotros dos,
532
00:53:38,500 --> 00:53:40,870
así que peleamos entre nosotros, y
533
00:53:40,870 --> 00:53:46,440
aunque no nos viéramos por más de mes, porque éramos familia,
534
00:53:47,970 --> 00:53:51,630
pensé que nos conocíamos entre nosotros más que nadie más lo hizo en este mundo.
535
00:53:51,630 --> 00:53:56,540
Pero, a pesar que él es mi padre,
536
00:54:02,680 --> 00:54:06,130
no sabía nada sobre mi padre.
537
00:54:07,030 --> 00:54:11,260
Que él estuviera agonizando, lo que hizo las cosas difíciles para él,
538
00:54:12,940 --> 00:54:15,930
ni siquiera sabía nada hasta que murió.
539
00:54:18,310 --> 00:54:20,700
Cuando el accidente ocurrió,
540
00:54:22,800 --> 00:54:25,300
estaba preocupado por ese documento.
541
00:54:27,870 --> 00:54:31,330
Sin dejar ninguna palabra a su hijo,
542
00:54:33,990 --> 00:54:37,670
el trabajo que le preocupada, incluso mientras estaba muriendo,
543
00:54:41,230 --> 00:54:44,040
¿realmente tiene un significado?
544
00:54:46,080 --> 00:54:48,650
Por favor, respóndame.
545
00:54:53,420 --> 00:54:56,070
En Yangjinri,
546
00:54:56,130 --> 00:54:59,130
24 personas murieron.
547
00:54:59,130 --> 00:55:03,220
"Pero probablemente no fue mi culpar."
548
00:55:03,220 --> 00:55:05,750
"Eso debe ser verdad."
549
00:55:05,750 --> 00:55:08,520
Vivía tan descaradamente como eso.
550
00:55:08,550 --> 00:55:11,460
Incluso me convertí en Presidente.
551
00:55:12,580 --> 00:55:17,270
Hasta que el Jefe Economista Han Ki Joon me dijo la verdad.
552
00:55:18,140 --> 00:55:20,960
Vivía como un tonto.
553
00:55:22,370 --> 00:55:25,000
No podía vivir más así,
554
00:55:25,000 --> 00:55:27,860
así que que traté de revelar la verdad.
555
00:55:27,890 --> 00:55:30,530
Pero...
556
00:55:30,530 --> 00:55:33,150
Uno a uno
557
00:55:33,950 --> 00:55:37,210
la gente sigue muriendo.
558
00:55:38,220 --> 00:55:40,800
El Economista Han Ki Joon,
559
00:55:40,800 --> 00:55:43,970
dos personas que murieron a causa de incendio provocado,
560
00:55:43,970 --> 00:55:46,380
el Coronel Yang Dae Woo,
561
00:55:46,380 --> 00:55:49,580
los Agentes de PSS que estaban protegiéndome,
562
00:55:49,620 --> 00:55:53,190
empleados inocentes de Cheongsoodae,
563
00:55:53,190 --> 00:55:57,020
gente que murió a causa de la bomba PEM,
564
00:55:57,020 --> 00:56:02,580
el Agente SSP Hwang Yong Jae, y
565
00:56:02,630 --> 00:56:05,400
el Jefe Ham Bong Soo que murió después de ser usado.
566
00:56:06,360 --> 00:56:09,710
Gente que me dice desviar la vista,
567
00:56:09,740 --> 00:56:14,070
si no, habrá más gente que muera.
568
00:56:14,070 --> 00:56:16,710
Así que,
569
00:56:16,710 --> 00:56:20,200
me pidieron volver a ser de nuevo un tonto.
570
00:56:21,180 --> 00:56:25,460
¿Realmente cree que es lo correcto para hacer?
571
00:56:27,130 --> 00:56:31,850
Marzo 7... Iniciaremos la sesión plenaria de emergencia.
572
00:56:40,950 --> 00:56:43,660
Si no paro en este punto,
573
00:56:44,660 --> 00:56:47,250
habrá otras personas sacrificadas.
574
00:56:47,250 --> 00:56:51,420
Cada vez que eso sucedan me haré la misma pregunta.
575
00:56:51,460 --> 00:56:55,600
"Aún entonces, ¿seguirás en este camino?"
576
00:57:01,670 --> 00:57:06,190
La respuesta es siempre la misma.
577
00:57:06,190 --> 00:57:10,820
Yo... no me rendiré.
578
00:57:10,820 --> 00:57:17,290
El Presidente Lee Dong Hui, quien debe respetar la Constitución y la ley, descuidó su deber como Jefe de Estado,
579
00:57:17,300 --> 00:57:21,340
A pesar que no ajuste a este asiento.
580
00:57:21,340 --> 00:57:23,760
al obstruir el anuncio de los resultados de la Fiscalía Especial,
581
00:57:23,760 --> 00:57:26,320
cometió un acto ilegal ilícito,
582
00:57:26,320 --> 00:57:29,070
y desafió una orden de gobierno.
583
00:57:29,070 --> 00:57:32,630
Aunque sea un criminal que tiene sangre encima.
584
00:57:32,680 --> 00:57:36,740
Ya que el Presidente ya no tiene la cualidad de gestionar cuestiones de este país,
585
00:57:36,740 --> 00:57:41,310
Juré proteger la constitución y justicia de este país.
586
00:57:41,310 --> 00:57:43,720
Porque soy el Presidente.
587
00:57:43,720 --> 00:57:46,060
estamos siguiendo el protocolo de impugnación del Presidente,
588
00:57:46,060 --> 00:57:49,710
y oficialmente ponemos en marcha la noción.
589
00:57:50,590 --> 00:57:53,600
No puedo retroceder.
590
00:57:53,600 --> 00:57:56,920
Hasta que termine ese trabajo,
591
00:57:57,770 --> 00:58:01,180
tengo qeu ser el Presidente de esta país.
592
00:58:01,180 --> 00:58:04,840
Hasta entonces,
593
00:58:05,900 --> 00:58:08,860
¿puedes protegerme?
594
00:58:17,000 --> 00:58:19,560
Marzo 8, 8 PM. 72 horas después del ataque.
595
00:58:19,560 --> 00:58:23,080
Marzo 8, 8 PM. La impugnación es presentada.
596
00:58:41,230 --> 00:58:45,210
35 cartas de renuncia fueron entregadas en la Oficina del Personal de la Secretaria y los empleados de la Casa Azul.
597
00:58:45,210 --> 00:58:47,680
¿Por qué no hay una carta de renuncia del Secretario Principal?
598
00:58:47,710 --> 00:58:50,010
Cada incidente empezó con el incidente de tu padre.
599
00:58:50,010 --> 00:58:52,810
Si investigamos a partir de eso, definitivamente ponemos encontrar la evidencia.
600
00:58:52,810 --> 00:58:56,320
El Ministro en Jefe del Ejército Popular, ¿realmente recibió pena de muerte?
601
00:58:56,350 --> 00:58:59,050
Alguien me envió esta fotografía.
602
00:58:59,100 --> 00:59:02,210
La PSS y el Presidente están tramando algo.
603
00:59:02,210 --> 00:59:06,140
Si usas esa persona, Presidente, será capaz de hacer lo que desea.
604
00:59:06,170 --> 00:59:09,860
Significa que tienen invitados preparados para la conferencia de prensa especial de hoy.
605
00:59:09,860 --> 00:59:12,250
Tenemos que detenerlos.