1 00:00:07,530 --> 00:00:10,420 Subtítulos por V4EVe Subido por Ceczi 2 00:00:26,850 --> 00:00:30,380 7 de marzo 5:30 am, 33 horas y 30 minutos después de la puja de última hora. 3 00:00:31,010 --> 00:00:33,260 Capítulo 6 4 00:00:44,790 --> 00:00:50,510 me enteré de que las puertas de la pista de tenis estaban cerradas durante el incidente de francotiradores. ¿Es eso cierto? 5 00:01:12,400 --> 00:01:17,120 Cuando una mujer llegó, 7 minutos. Pero si fue el jefe, a 5 minutos. 6 00:01:17,120 --> 00:01:20,520 Pero está sin aliento después de esta cantidad de carrera, 7 00:01:20,520 --> 00:01:22,920 Es imposible disparar. 8 00:01:27,550 --> 00:01:32,660 El corte de energía y el tiroteo fueron casi simultáneos. Entonces eso significa... 9 00:01:38,830 --> 00:01:43,980 El que disparó fue el jefe, pero la apertura de la puerta de la pista de tenis 10 00:01:44,360 --> 00:01:46,140 fue hecho por otra persona. 11 00:01:46,700 --> 00:01:48,430 Dentro de la PSS... 12 00:01:48,980 --> 00:01:51,260 Hay un cómplice. 13 00:01:51,670 --> 00:01:55,080 Usted ha dicho que están investigando quién está detrás del incidente de francotiradores, ¿verdad? 14 00:01:55,080 --> 00:01:55,960 Si. 15 00:01:55,960 --> 00:01:59,220 Excluye todos los equipos de la NIS y la inteligencia de la policía (del equipo de investigación). 16 00:01:59,220 --> 00:02:03,710 Fuera de los Fiscales, crea una nueva lista de personal de confianza, 17 00:02:03,710 --> 00:02:05,760 y tanto como sea posible, comprende la lista de amigos de los que se quedaron fuera. 18 00:02:05,760 --> 00:02:07,100 Entiendo. 19 00:02:09,830 --> 00:02:14,910 Como has dicho, espero que revele completamente al instigador. 20 00:02:15,770 --> 00:02:16,950 Sí. 21 00:02:27,110 --> 00:02:29,820 El teléfono al que está tratando de llegar no está disponible 22 00:02:30,850 --> 00:02:33,160 Este télefono está fuera de servicio... 23 00:02:41,510 --> 00:02:44,570 Los teléfonos celulares no reciben recepción durante todo el VIP. 24 00:02:44,570 --> 00:02:48,100 Ah, me olvidé de nuevo. 25 00:03:00,740 --> 00:03:02,360 El teléfono al que está tratando de llegar... 26 00:03:02,380 --> 00:03:04,800 Atiende rápidamente el teléfono. 27 00:03:26,240 --> 00:03:34,290 Subtítulos por V4Eve 28 00:03:45,690 --> 00:03:48,430 ¿Están los espías norcoreanos aquí, entonces? 29 00:03:49,880 --> 00:03:53,250 Todo lo que tenemos que hacer es para lo que estábamos entrenados a hacer. ¿De acuerdo? 30 00:03:53,250 --> 00:03:54,420 Si. 31 00:04:30,920 --> 00:04:35,970 3001 Elavador en mal funcionamiento. El ascensor se detiene en el tercer piso. 32 00:04:36,000 --> 00:04:38,230 ¡El tercer piso! ¡Date prisa! 33 00:05:37,800 --> 00:05:39,100 ¡Escolta al VIP! 34 00:05:40,020 --> 00:05:41,020 ¡Ve! 35 00:05:41,050 --> 00:05:43,210 ¡No vayas! ¡Hey! 36 00:05:50,450 --> 00:05:52,950 ¡No te vayas! 37 00:05:53,000 --> 00:05:54,370 Vamos por favor. 38 00:05:54,370 --> 00:05:56,560 ¡Suéltame, por favor! ¡Suelta! 39 00:05:57,720 --> 00:06:01,120 ¡¡¡Déjame ir!!! ¡Dije déjame ir! 40 00:06:01,120 --> 00:06:04,720 ¡¡¡Tengo que matarlo!!! 41 00:06:11,850 --> 00:06:14,900 El Agente Hwang Yoon Jae fue arrestado en la escena. 42 00:06:14,900 --> 00:06:17,290 El Presidente va a volver a la casa azul. 43 00:06:21,350 --> 00:06:25,450 Hwang Yoon Jae no abre fácilmente la boca. 44 00:06:25,450 --> 00:06:27,740 Por supuesto que él no va a abrir fácilmente la boca. 45 00:06:27,740 --> 00:06:33,630 Pero, si se entera de que estaba siendo utilizado... La historia será diferente. 46 00:06:35,900 --> 00:06:37,570 Hwang Yoon Jae Sunbae 47 00:06:38,260 --> 00:06:39,870 ha sido arrestado. 48 00:06:39,870 --> 00:06:41,350 Buen trabajo. 50 00:07:37,300 --> 00:07:40,600 documento clasificado '98 51 00:07:41,940 --> 00:07:46,690 El Caso Yangjinri de 1998 ha vuelto la mañana de Corea al revés. 52 00:07:46,760 --> 00:07:52,160 Esta mañana, después de escuchar el anuncio de la Fiscalía Especial, que estaba invirtiendo en Mobi Asset Management, 53 00:07:52,160 --> 00:07:54,420 los ciudadanos de esta nación no pueden ocultar su confusión. 54 00:07:54,670 --> 00:07:58,870 El Internet ya está lleno sobre el trato fatal que el presidente Lee Dong Hwi hizo. 55 00:07:58,950 --> 00:08:01,190 La respuesta del público está muy caliente. 56 00:08:01,240 --> 00:08:04,800 ¿Es mejor no revelar el incidente? 57 00:08:04,840 --> 00:08:06,450 Con el fin de deshacerse del caos, 58 00:08:06,450 --> 00:08:10,000 Necesitamos que el presidente Lee Dong Hwi afirme su posición públicamente. 59 00:08:11,720 --> 00:08:13,360 ¡Castigo verdadero! 60 00:08:13,400 --> 00:08:14,950 ¡Investiga la verdad! 61 00:08:14,950 --> 00:08:16,580 ¡Sanciona a la persona que es responsable! 62 00:08:16,580 --> 00:08:18,130 ¡Investiga la verdad! 63 00:08:18,130 --> 00:08:21,170 ¡Sanciona a la persona que es responsable! ¡Investiga la verdad! 64 00:08:21,200 --> 00:08:24,170 ¡Sanciona a la persona que es responsable! ¡Investiga la verdad! 65 00:08:24,170 --> 00:08:25,580 Para los miembros de la familia, 66 00:08:25,590 --> 00:08:27,150 ¡Pide disculpas! 67 00:08:27,150 --> 00:08:29,540 ¡Pide disculpas! ¡Pide disculpas! 68 00:08:29,560 --> 00:08:30,960 ¡Ustedes! 69 00:08:31,000 --> 00:08:34,610 Yo tengo el derecho de saber por qué murió mi hijo ¿no? 70 00:08:34,610 --> 00:08:36,670 ¡Pide disculpas a los ciudadanos de la nación! 71 00:08:36,670 --> 00:08:39,000 ¡Pide disculpas! ¡Pide disculpas! 72 00:08:39,030 --> 00:08:41,530 ¡El Presidente Lee Dong Hwi necesita disculparse ! 73 00:08:41,590 --> 00:08:43,810 ¡Pide disculpas! ¡Pide disculpas! 74 00:08:43,810 --> 00:08:45,560 ¡¡Pregunte al Presidente para que salga!! 75 00:08:45,560 --> 00:08:47,360 ¡Sal! ¡Sal! 76 00:08:52,840 --> 00:08:56,650 Encontró un obstáculo a 30m delante. A la derecha en 20 metros a delante. 77 00:09:01,850 --> 00:09:03,580 ¡Ese es el presidente! 78 00:09:03,620 --> 00:09:04,930 ¡El presidente! 79 00:09:21,710 --> 00:09:24,990 ¡Seguridad! ¡Controla la multitud y manten nuestra formación! 80 00:09:28,010 --> 00:09:29,770 ¡Dije déjame ir 81 00:09:29,790 --> 00:09:32,010 De todos modos, ¿no es coreano? 82 00:09:38,330 --> 00:09:39,930 Ha llegado. 83 00:09:46,050 --> 00:09:47,280 ¿Cuál es la situación actual? 84 00:09:47,280 --> 00:09:49,300 El sentimiento de nuestro grupo no es bueno. 85 00:09:49,360 --> 00:09:51,510 La gente está pensando en la expulsión. 86 00:09:51,510 --> 00:09:53,670 Ni siquiera tenemos que hablar de lo mal que el lado de la oposición está. 87 00:09:53,670 --> 00:09:57,790 Necesitamos que el Presidente haga una aparición pública. 88 00:09:57,800 --> 00:09:59,050 No, eso no. 89 00:09:59,060 --> 00:10:02,760 A través del NIS y otros servicios de inteligencia, estamos tratando de reunir material para contrarrestar esto, pero... 90 00:10:02,760 --> 00:10:04,720 No tenemos suficiente información aún. 91 00:10:04,760 --> 00:10:08,620 Si hace un comunicado oficial en este momento, podría hacer más daño que bien. 92 00:10:11,150 --> 00:10:14,110 Prepárese para una conferencia de prensa. 93 00:10:14,120 --> 00:10:16,440 Pero... sin ningún tipo de preparaciones... 94 00:10:16,450 --> 00:10:20,170 No necesito ninguna preparación, sólo tiene que programar una conferencia de prensa. 95 00:10:20,890 --> 00:10:22,270 Tan pronto como sea posible. 96 00:10:32,700 --> 00:10:36,070 La Casa Azul tendrá una conferencia de prensa de emergencia. 97 00:10:39,320 --> 00:10:41,250 Le informaremos de las noticias. 98 00:10:41,250 --> 00:10:45,650 En poco tiempo, la Casa Azul celebrará una conferencia de prensa de emergencia. 99 00:10:45,650 --> 00:10:49,150 Todo el mundo se pregunta si la información que presentarán va a ser lo suficientemente grande como para anular la acusación. 100 00:10:49,150 --> 00:10:55,030 Se requiere de la atención del público en general que se centra en la Casa Azul. 101 00:10:56,320 --> 00:10:57,900 La conferencia de prensa de emergencia de la Casa Azul, 102 00:10:57,900 --> 00:11:01,430 comenzará en breve. 103 00:11:01,430 --> 00:11:04,710 ¿Es cierto que el presidente Lee Dong Hwi está involucrado en el caso? 104 00:11:04,710 --> 00:11:07,070 ¿Cuál es la verdad detrás de el caso de Yang Jin Hee? 105 00:11:07,070 --> 00:11:12,150 Debido al anuncio de anoche la Investigación de Resultados de la Fiscalía Especial, 106 00:11:12,150 --> 00:11:16,100 nos disculpamos por la preocupación que le causó a los ciudadanos. 107 00:11:16,100 --> 00:11:18,110 ¿Qué dijo el Presidente? 108 00:11:18,110 --> 00:11:20,630 ¿Admitió todo? 109 00:11:20,630 --> 00:11:26,240 El Presidente pidió a los fiscales que hacer una investigación a fondo 110 00:11:26,240 --> 00:11:32,250 y que los resultados de la investigación serán incondicionalmente revelados. 111 00:11:33,070 --> 00:11:34,650 Y también, 112 00:11:35,450 --> 00:11:38,650 por el incidente decisivo de la noche anterior, 113 00:11:38,650 --> 00:11:44,530 la ley y la justicia deben ser preservados. 114 00:11:45,550 --> 00:11:48,700 Ayer por la noche, el 5 de marzo, 115 00:11:48,700 --> 00:11:52,090 en la residencia privada del presidente en Choongsoodae, 116 00:11:52,090 --> 00:11:57,450 en contra de la soberanía suprema de la República de Corea y sus fuerzas armadas, 117 00:11:57,450 --> 00:11:59,950 el Presidente de la República de Corea 118 00:12:00,700 --> 00:12:03,110 fue el blanco de una conspiración para matarlo. 119 00:12:05,070 --> 00:12:09,610 El 5 de marzo, a las 20.00 horas, 120 00:12:09,610 --> 00:12:13,900 había una bomba EMP. 121 00:12:13,900 --> 00:12:18,250 Cada dispositivo electrónico dentro de los 15 kilómetros en torno a la bomba 122 00:12:18,250 --> 00:12:23,340 todo, desde teléfonos a los coches, dejó de funcionar por completo. 123 00:12:23,340 --> 00:12:28,650 Inmediatamente después, durante el caos que siguió, hubo tres disparos. 124 00:12:28,650 --> 00:12:32,650 Y debido a esto, dos guardaespaldas fueron encontrados muertos. 125 00:12:32,650 --> 00:12:37,070 El personal que estaba con él en Choongsoodae, todos fueron encontrados muertos. 126 00:12:37,070 --> 00:12:40,700 Tres personas murieron en la escena, 127 00:12:40,700 --> 00:12:44,210 y alrededor de 30 resultaron heridas. 128 00:12:44,210 --> 00:12:48,530 Algo que ni siquiera el Al Qaeda diría es que difícil 129 00:12:48,530 --> 00:12:53,140 para obtener, utilizó una bomba EMP, 130 00:12:53,140 --> 00:12:57,610 y era un grupo organizado que planeó esta puja de última hora 131 00:12:57,610 --> 00:13:03,950 Este es el primer asesinato a través del terror dentro de la historia de la República de Corea. 132 00:13:03,950 --> 00:13:12,340 Es un incidente significativo que ha grandemente amenazado la seguridad y la imagen respetada de la República de Corea. 133 00:13:12,890 --> 00:13:14,710 Debido a esto, 134 00:13:14,710 --> 00:13:18,950 la Casa Azul, la Fiscalía, la policía, 135 00:13:18,950 --> 00:13:23,550 y otros servicios profesionales formarán un equipo especial de investigación. 136 00:13:23,550 --> 00:13:28,530 Prometemos que vamos a averiguar quién lo hizo. Y prometemos esto a los ciudadanos de Corea. 137 00:13:28,530 --> 00:13:31,350 ¿Y el Presidente? ¿Está el Presidente a salvo? 138 00:13:31,350 --> 00:13:34,820 A pesar de que sufrió heridas graves, está a salvo. 139 00:13:34,820 --> 00:13:36,860 ¿Se ha encontrado al sospechoso? 140 00:13:36,860 --> 00:13:42,200 Hemos encontrado sólo dos sospechosos. Aquel que murió y otro que fue detenido en el lugar. 141 00:13:42,200 --> 00:13:47,450 Hubo un intento de asesinato anoche al presidente Lee Dong Hwi en Cheongsoodae 142 00:13:47,450 --> 00:13:49,650 fue revelado en una conferencia de prensa de emergencia. 143 00:13:49,650 --> 00:13:51,450 Anoche hubo un intento de asesinato... 144 00:13:51,450 --> 00:13:54,490 Nos acabamos de enterar de que ayer por la noche que pasó... 145 00:13:54,490 --> 00:13:58,000 [Locutor ruso] 146 00:13:58,000 --> 00:14:03,320 El culpable no ha sido revelado, pero hay rumores de que era del Norte. 147 00:14:03,320 --> 00:14:06,820 También hubo un rumor de que el país podría ir a la guerra y 148 00:14:06,820 --> 00:14:09,340 el pueblo de Corea del Sur se ha puesto en un estado de shock. 149 00:14:09,340 --> 00:14:11,460 En una conferencia de prensa la Casa Azul de emergencia 150 00:14:11,460 --> 00:14:16,150 se reveló que anoche hubo un intento de asesinato contra el Presidente. 151 00:14:16,150 --> 00:14:17,950 voy a decirlo una vez más, 152 00:14:17,950 --> 00:14:23,160 Anoche en Cheongsoodae hubo un intento de francotiradores dirigido al presidente Lee Dong Hwi. 153 00:14:23,160 --> 00:14:27,450 Así lo reveló en una conferencia de prensa por el secretario jefe Shin Jin Kyu. 154 00:14:27,450 --> 00:14:32,610 Este incidente fue el primer asesinato e intento dentro de la historia constitucional de la República de Corea. 155 00:14:32,610 --> 00:14:39,740 La misma persona que vaya a su posición actual era yo. 156 00:14:39,740 --> 00:14:42,200 Presidente Lee Dong Hwi 157 00:14:46,240 --> 00:14:56,320 Subtítulos por V4Eve 158 00:15:15,450 --> 00:15:22,680 "Yangjinree norcoreano provocación unilateral, las muertes de civiles se revelaron." 159 00:15:27,860 --> 00:15:29,900 Fue un accidente. 160 00:15:29,900 --> 00:15:34,360 Dijeron que el submarino se rompió, dejándolos sin otra opción más que la tierra. 161 00:15:39,800 --> 00:15:46,840 Ellos se sorprendieron y mataron unos a otros, y toda la situación era exagerada. 162 00:15:51,630 --> 00:15:56,920 ¡Fue un malentendido! Dispararon entre sí por su cuenta, ¡¿crees que debería ser responsable de eso?! 163 00:15:59,570 --> 00:16:03,850 Vamos directamente a la estación de policía. 164 00:16:03,850 --> 00:16:08,530 voy a revelar todo lo que he hecho, así que es mejor cuidar de ti mismo también. 165 00:16:08,530 --> 00:16:12,950 El tiempo está revolviéndose en su cuenta o salta por la ventana. 166 00:16:18,420 --> 00:16:20,950 Vuélvase el Presidente 167 00:16:30,490 --> 00:16:33,700 ¿No quieres dejar este tipo de cosas? 168 00:16:34,430 --> 00:16:39,360 Porque no tenemos poder, tiene que seguir las órdenes de las élites y de hacer lo que dicen... 169 00:16:39,360 --> 00:16:42,900 Entonces, si eso no es suficiente, ¡tomar las cosas desde las personas pobres y trátalos injustamente! 170 00:16:42,900 --> 00:16:45,240 ¡Porque no te gustan esas cosas! 171 00:16:47,320 --> 00:16:50,150 Quieres hacer las cosas bien. 172 00:16:51,470 --> 00:16:53,490 ¿No es así? 173 00:16:58,400 --> 00:17:00,530 Por favor créeme. 174 00:17:01,850 --> 00:17:04,400 Fue realmente un accidente. 175 00:17:05,320 --> 00:17:07,820 Fue más allá de mis cálculos. 176 00:17:10,500 --> 00:17:15,890 ¿Vas a detenerme en esas cosas... y ser privado de su futuro? 177 00:17:22,200 --> 00:17:24,700 yo te ayudaré. 178 00:17:41,340 --> 00:17:44,280 Conviértete en el dueño de la casa azul. 179 00:17:46,400 --> 00:17:48,820 Y cambia el futuro. 180 00:17:57,920 --> 00:18:02,900 Como has dicho, voy a agarrarlo de inmediato. 181 00:18:03,530 --> 00:18:06,320 Con cualquier medio, 182 00:18:08,280 --> 00:18:14,250 Voy a cambiar la decisión equivocada que hice en aquel entonces. 183 00:18:36,550 --> 00:18:39,320 Hemos terminado las promociones de rango especial. 184 00:18:39,320 --> 00:18:42,600 La sede central de la investigación especial será la Oficina de Distrito Central de la Fiscalía de Seúl, 185 00:18:42,600 --> 00:18:44,540 con el fiscal Goo Ja Gwang como líder 186 00:18:44,540 --> 00:18:47,030 del Equipo Especial de Investigación. 187 00:18:47,030 --> 00:18:50,750 Envía unidades a Cheongsoodae para asegurar el lugar y envía el Equipo de Investigación. 188 00:18:50,750 --> 00:18:53,700 Desde el departamento de policía, jefe del Departamento de Seguridad de Seúl 189 00:18:53,700 --> 00:18:56,890 y sus oficiales, desde la Casa Azul, el Jefe del Gobierno civil, 190 00:18:56,890 --> 00:19:00,420 PSS, Asuntos de Seguridad, y Jurídicos. 191 00:19:00,420 --> 00:19:03,610 Conocer el origen de la EMP es la máxima prioridad. 192 00:19:03,610 --> 00:19:06,740 En la actualidad, el equipo de seguridad de la Casa Azul ha recopilado información 193 00:19:06,740 --> 00:19:11,570 de toda la base militar y las empresas que poseen bombas EMP. 194 00:19:11,570 --> 00:19:17,280 El equipo de análisis consiste en la Universidad Seojin por el profesor Kim Soo Byeong y otro personal de la oposición. 195 00:19:19,070 --> 00:19:21,860 El equipo de investigación de la policía que ha estado a cargo del caso, y 196 00:19:21,860 --> 00:19:25,350 el Servicio Nacional de Inteligencia, se ha eliminado del Equipo Especial de Investigación. 197 00:19:30,270 --> 00:19:32,610 No hay nadie de nuestra parte en el Equipo Especial de Investigación. 198 00:19:32,610 --> 00:19:34,470 ¿Qué vas a hacer con eso? 199 00:19:34,470 --> 00:19:41,130 De todos modos, Ham Bong Soo será el que va a tener toda la culpa en el caso de asesinato. 200 00:19:41,130 --> 00:19:44,400 Ustedes pensaron usarlo como chivo expiatorio, ¿no? 201 00:19:44,400 --> 00:19:51,860 Ham Bong Soo y Hwang Yun Jae Hwang Jae Yun se revelarán como los únicos culpables de los resultados de la investigación. 202 00:19:51,860 --> 00:19:53,610 Hay otro testigo. 203 00:19:53,610 --> 00:19:56,820 Un testigo que vio personalmente la bomba EMP apagarse. 204 00:19:56,820 --> 00:19:58,650 ¿Quién es? 205 00:19:59,240 --> 00:20:03,360 Es sargento de policía Constable Yoon Bo Won del Departamento Seojo. 206 00:20:03,360 --> 00:20:10,280 Sin embargo , la fuente de la bomba EMP no puede ser revelada. 207 00:20:16,200 --> 00:20:21,610 ¿Dónde estabas fuera de casa toda la noche, para que vengas hasta ahora? 208 00:20:21,610 --> 00:20:23,700 No pude dormir anoche, 209 00:20:23,700 --> 00:20:27,860 la fijación de la líneas de teléfono, y sustitución de las bombillas en toda la ciudad, 210 00:20:27,860 --> 00:20:30,370 ¿Por qué no te sientes mal por este sargento de policía Yoon? 211 00:20:31,880 --> 00:20:35,040 Aigoo. Su cuerpo está sufriendo porque el celular no funciona. 212 00:20:35,040 --> 00:20:37,980 - Sargento de policía Constable Yoon. Ve a la comisaría. - ¿Por qué? 213 00:20:37,980 --> 00:20:41,690 ¿Sabe del accidente de coche en el que estuvo después? 214 00:20:41,690 --> 00:20:45,360 Un testigo ha llamado. 215 00:20:47,780 --> 00:20:51,940 Espera. Tome la presente convocatoria. 216 00:20:51,940 --> 00:20:53,920 Sí. Es Yoon Bo Won del Suhsuhbon Precinct. 217 00:20:53,940 --> 00:20:59,100 Yo soy un testigo presencial del accidente de coche que ha ocurrido el 2 de marzo en la autopista 17. 218 00:20:59,100 --> 00:21:01,600 La escena del accidente de coche fue registrada en la caja negra de mi coche. 219 00:21:01,610 --> 00:21:03,430 ¿En la caja negra? 220 00:21:03,430 --> 00:21:07,170 ¿Dónde estás? Iré yo mismo. 221 00:21:07,190 --> 00:21:09,140 Sí. 223 00:21:28,810 --> 00:21:31,250 ¿Estás hablando de que el sospechoso, es Hwang Yoon Jae? 224 00:21:31,250 --> 00:21:34,230 Sí. La orden de transferencia se ha emitido. 225 00:21:41,750 --> 00:21:44,190 Usted es el Fiscal Especial, Choi Ji Woon, ¿verdad? 226 00:21:44,190 --> 00:21:46,970 - Es usted uno de los empleados de Inspección? - ¿Por qué estás aquí? 227 00:21:46,970 --> 00:21:49,290 Vine por el cómplice, arrestado por el incidente de francotiradores del presidente, 228 00:21:49,290 --> 00:21:51,590 el Agente PPS Hwang Yoon Jae. 229 00:21:51,590 --> 00:21:55,600 La investigación de Inspección es lo primero. Por lo que debe volver en otro momento. 230 00:21:55,600 --> 00:21:58,160 ¿Cuál ha dicho que fue el motivo? 231 00:21:58,160 --> 00:22:01,600 El Jefe de la PPS Ham Bong Soo y el PPS Agente Hwang Yoon Jae, 232 00:22:01,600 --> 00:22:05,770 dos fueron sobrevivientes de la Brigada de Fuerzas Especiales del incidente Yangjinri. 233 00:22:05,770 --> 00:22:08,090 ¿Por qué y para qué, esas personas 234 00:22:08,090 --> 00:22:11,450 tratarían de agachar al presidente? 235 00:22:13,010 --> 00:22:16,060 El presidente de la República de Corea del Sur fue atacado desde un escondite. 236 00:22:16,080 --> 00:22:18,020 Para mí, en lugar de la razón, 237 00:22:18,020 --> 00:22:21,610 es más importante aclarar la cuenta completa del incidente. 238 00:22:23,000 --> 00:22:27,640 Te llamaré una vez que la investigación se haya completado. En ese momento... 239 00:22:30,380 --> 00:22:32,930 Espera. 240 00:22:34,200 --> 00:22:36,150 ¡Han Tae Kyeong! 241 00:22:36,900 --> 00:22:38,930 ¡Han Tae Kyeong! 242 00:22:44,310 --> 00:22:46,380 ¡Han Tae Kyeong! 243 00:22:48,930 --> 00:22:50,810 ¡Han Tae Kyeong! (Documento Confidencial '98) 244 00:22:50,810 --> 00:22:55,030 ¿Quién es? ¿Quién es la persona que le dio esto el Jefe? 245 00:22:55,030 --> 00:22:58,630 - ¿Quién es? - No es importante quién es la persona. 246 00:22:58,630 --> 00:23:01,870 Lo que es importante es la verdad que está escrita aquí. 247 00:23:01,870 --> 00:23:03,890 Tae Kyeong. Abra la puerta. 248 00:23:08,000 --> 00:23:10,540 De todos los tiempos, ¿por qué es ahora? 249 00:23:10,540 --> 00:23:14,000 Es un secreto, que fue envuelto tan bien, que nadie sabía de él por 16 años. 250 00:23:14,000 --> 00:23:16,970 Pero ¿por qué de todos los tiempos, ahora 251 00:23:16,970 --> 00:23:19,640 fue dado al jefe? 252 00:23:19,700 --> 00:23:21,540 ¿Qué le dijeron cuando se lo dieron? 253 00:23:21,540 --> 00:23:24,500 ¿Le han dicho que el Presidente debería ser asesinado? 254 00:23:24,500 --> 00:23:27,850 ¿Esa persona, para matar al Presidente, 255 00:23:27,890 --> 00:23:30,610 posiblemente utilizó 256 00:23:30,660 --> 00:23:32,240 al Jefe y a ti? 257 00:23:32,240 --> 00:23:36,390 Tu. ¿Estás protegiendo esto porque su padre estaba involucrado? 258 00:23:37,360 --> 00:23:39,620 Basta, Han Tae Kyeong. ¡Han Tae Kyeong! 259 00:23:39,620 --> 00:23:44,110 Maté al Jefe. 260 00:23:44,110 --> 00:23:47,640 Con mi mano, apreté el gatillo, 261 00:23:47,640 --> 00:23:52,130 y con mi mano, maté al jefe. 262 00:23:52,130 --> 00:23:57,230 Pero, si el Jefe fue utilizado por alguien, 263 00:23:58,220 --> 00:24:02,180 y si la muerte del jefe era un sacrificio, 264 00:24:03,030 --> 00:24:05,560 ¿Qué hice? 265 00:24:06,180 --> 00:24:09,330 ¿Qué demonios hice? 266 00:24:15,440 --> 00:24:20,510 Así que, así que... por favor, respóndeme. 267 00:24:21,680 --> 00:24:24,250 ¿Quién se lo dio? 268 00:24:35,280 --> 00:24:38,610 Espera. Por favor, espera. 269 00:24:38,640 --> 00:24:41,990 ¡Lee Yeong Cha! ¡Lee Cha Yeong, no he terminado todavía! 270 00:24:41,990 --> 00:24:44,600 ¡Lee Cha Yeong! 271 00:24:59,200 --> 00:25:01,800 Apaga el gobierno inmediatamente y con vigor castiga al gobierno de inmediato 272 00:25:01,800 --> 00:25:04,390 Revela la investigación subyacente de Alianza Coreana 273 00:25:06,690 --> 00:25:09,980 En frente de la oficina de distrito de la provincia donde se está investigando al sospechoso del tiroteo del Presidente, 274 00:25:10,000 --> 00:25:12,280 la Alianza Coreana sigue ganando, 275 00:25:12,330 --> 00:25:14,950 pidiendo castigar severamente a los culpables de este incidente. 276 00:25:14,980 --> 00:25:17,860 En los portales de Internet, la gente pregunta para revelar el perfil del francotirador 277 00:25:17,910 --> 00:25:22,310 y la verdadera naturaleza del incidente. 278 00:25:22,310 --> 00:25:24,580 Está saliendo. ¡Vamos! 279 00:25:26,570 --> 00:25:29,810 -¿ Es usted un sospechoso del francotirador al Presidente? - ¿Cuál es la razón? 280 00:25:29,810 --> 00:25:32,680 ¿Fue instigado por alguien o fue su rencor personal? 281 00:25:32,680 --> 00:25:34,810 Vamos a continuar en movimiento. 282 00:25:34,820 --> 00:25:37,260 ¿Hay otros cómplices en este incidente ? 283 00:25:37,310 --> 00:25:40,040 Por favor, muévete 284 00:25:56,130 --> 00:25:59,060 Bloquéalo. ¡Bloquee! 285 00:26:00,680 --> 00:26:03,520 ¿Reconoce que es el culpable ? 286 00:26:17,910 --> 00:26:20,570 En un lugar donde hay un montón de personas que se reúnen, 287 00:26:20,570 --> 00:26:24,530 la parte más importante que hay que tener es una mano. 288 00:26:24,530 --> 00:26:25,910 Si usted lanza una bomba, 289 00:26:25,910 --> 00:26:28,930 si usted saca un cuchillo, si carga el arma, 290 00:26:28,980 --> 00:26:32,180 el inicio de cada movimiento es su mano. 291 00:26:32,180 --> 00:26:34,360 Mira las manos cuidadosamente. 292 00:26:51,770 --> 00:26:55,100 - ¡Lee Yeong Cha! ¡Bloquéalo! - ¿Qué? 293 00:26:55,100 --> 00:26:58,410 ¡Es un cuchillo! ¡Alguien tiene un cuchillo! 294 00:26:59,910 --> 00:27:02,130 ¡Date prisa! ¡Bloquéalo! 295 00:27:02,140 --> 00:27:04,900 -¡Bloquéalo! - Muévete. 296 00:27:10,890 --> 00:27:12,810 ¡Muévete! 297 00:27:13,410 --> 00:27:15,590 ¡Muévete! 298 00:27:17,080 --> 00:27:18,790 No. 299 00:27:31,700 --> 00:27:33,910 ¡No, no, no, no! 300 00:27:33,910 --> 00:27:36,110 ¡119! 301 00:27:43,260 --> 00:27:45,360 No te mueras. ¡No te mueras! 302 00:27:45,360 --> 00:27:48,520 No importa qué, ¡no te mueras! ¡No puedes morir! ¡No puedes morir! 303 00:27:48,520 --> 00:27:51,490 ¿Qué estás haciendo? ¡Rápido y llama 119! 304 00:27:51,490 --> 00:27:55,150 No te mueras. ¡No te mueras! Hwang Yoon Jae. ¡No puedes! 305 00:27:55,150 --> 00:27:59,420 ¡No! ¡No puedes morir! 306 00:28:41,750 --> 00:28:43,760 Me deshice de él. ¿Qué hay de ti? 307 00:28:43,760 --> 00:28:46,110 Se va a terminar pronto, también. 308 00:29:13,590 --> 00:29:16,730 Están matando a los testigos. 309 00:29:22,440 --> 00:29:24,690 Sargento de policía Constable Yoon Bo Won. 310 00:29:29,030 --> 00:29:31,510 ¿Llamaste a la sargento de policía Constable Yoon Bo Won? 311 00:29:35,100 --> 00:29:38,880 El personal de la oficina del Fiscal se puso. 312 00:29:38,880 --> 00:29:43,240 Bueno, sé el número de teléfono celular de la sargento de policía Constable Yoon. 313 00:29:43,240 --> 00:29:46,180 Pero ¡ha estado muerto desde hace un tiempo! 314 00:29:46,180 --> 00:29:48,180 Sí. La sargento de policía Constable Yoon Bo Eon no se puede encontrar. 315 00:29:48,180 --> 00:29:51,440 Sí. Se fue después de recibir una llamada hace una hora y media atrás. 316 00:29:58,580 --> 00:30:02,520 Ella recibió una llamada de un testigo presencial del Economista Jefe del accidente de coche de Han Ki Joon, y fue a su encuentro. 317 00:30:03,150 --> 00:30:05,090 Esto es una trampa. 318 00:30:05,090 --> 00:30:07,340 El testigo que hemos visto tan duro, 319 00:30:07,340 --> 00:30:09,040 no podría haber aparecido de repente. 320 00:30:09,040 --> 00:30:13,130 Tienes razón. Esto es una trampa. 321 00:30:25,280 --> 00:30:28,640 Por favor venga a #207 en el pabellón C del Grand Mall 322 00:30:37,160 --> 00:30:39,100 ¡Aigoo! 323 00:30:39,100 --> 00:30:41,520 ¿Estás bien? Lo siento. 324 00:30:43,630 --> 00:30:44,880 Estoy bien. 325 00:30:44,880 --> 00:30:47,130 ¿Dónde está el ascensor aquí? 326 00:30:47,130 --> 00:30:48,980 Sólo tienes que ir directamente a esta dirección. 327 00:30:48,980 --> 00:30:50,280 Ah 329 00:32:19,550 --> 00:32:21,490 Este edificio es de 10.000 pyeong ( aproximadamente 356.000 pies cuadrados) 330 00:32:21,490 --> 00:32:24,530 Hall B tiene una sala de cine lo que significa que hay demasiada gente en movimiento para alguien ser asesinado. 331 00:32:24,530 --> 00:32:25,980 Será la Sala A o Sala C. 332 00:32:25,980 --> 00:32:29,010 Vamos a dividirnos y mantenernos en contacto. 333 00:32:29,010 --> 00:32:31,520 Por favor, sígame. 334 00:33:36,340 --> 00:33:38,880 Usted mató a mi padre. 335 00:33:38,880 --> 00:33:42,190 ¿Quién es? ¿Quién te mandó a matar a mi padre? 336 00:33:42,190 --> 00:33:44,210 ¿Quién es? 337 00:33:48,420 --> 00:33:50,200 ¡Han Tae Kyeong! 338 00:33:55,050 --> 00:33:56,930 Sígueme 339 00:34:06,350 --> 00:34:08,240 Yoon Bo Won... 340 00:34:23,810 --> 00:34:25,840 Sal de ahí. 341 00:34:25,840 --> 00:34:28,530 Yoon Bo Won 342 00:34:36,340 --> 00:34:39,530 ¡Sal de ahí! 343 00:34:39,530 --> 00:34:41,940 ¡Hey! 344 00:34:41,940 --> 00:34:44,150 ¡Date prisa y atrápalo! 345 00:35:05,290 --> 00:35:07,620 Todo ha sido resuelto. 346 00:35:08,270 --> 00:35:10,960 Ahora . . . 347 00:35:10,960 --> 00:35:14,240 ¿Será que todos vuelvan a sus posiciones? 348 00:35:52,580 --> 00:35:54,580 La preparación para la reunión de los directores generales ha terminado. 349 00:35:54,580 --> 00:35:56,550 Todo el mundo está esperando por ti. 350 00:35:57,350 --> 00:35:59,620 CEO de Jaeshin Force One Kwon Yong Han 351 00:36:11,880 --> 00:36:14,110 Vamos a empezar. 352 00:36:17,170 --> 00:36:20,510 Perdiste al culpable justo en frente de tus ojos. 353 00:36:20,510 --> 00:36:21,340 Sí. 354 00:36:21,340 --> 00:36:25,660 ¿Está bien la protección prevista para tal testigo importante que falta tanto? 355 00:36:28,090 --> 00:36:32,350 Habla Cha Lee Yeong de Asuntos Jurídicos. ¿Se ha reunido con la sargento de policía Yoon Bo Won del Departamento de Seojo? 356 00:36:35,230 --> 00:36:37,690 Usted tiene un nuevo mensaje de voz. Para escucharlo, pulse la tecla de llamada. 357 00:36:48,550 --> 00:36:52,160 fue a encontrarse con el testigo del accidente del Economista Jefe Han Ki Joon. 358 00:36:52,910 --> 00:36:54,960 Es una trampa. 359 00:36:54,960 --> 00:36:58,840 No hay manera de que un testigo se realice búsquedas tanto para aparecer así. 360 00:36:58,840 --> 00:37:02,880 Tienes razón. Es una trampa. 361 00:37:06,320 --> 00:37:08,880 Llegó una llamada de un testigo del accidente de su padre. 362 00:37:08,880 --> 00:37:11,900 Dijo que se reunieran en Grand Mall, cerca de Seúl. 363 00:37:11,900 --> 00:37:14,450 No tengo un buen presentimiento sobre esto, 364 00:37:14,450 --> 00:37:18,360 pero yo voy, ya que es una oportunidad de atrapar al criminal. 365 00:37:18,360 --> 00:37:21,360 Agente PSS, por favor, ven cuando oiga este mensaje. 366 00:37:21,360 --> 00:37:24,580 Entonces, ¿qué pasó con el testigo? 367 00:37:26,400 --> 00:37:29,140 La dirección que vamos a tomar 368 00:37:29,140 --> 00:37:33,620 y los planes para el proceso de desarrollo 369 00:37:33,620 --> 00:37:35,590 serán discutidos. 370 00:37:35,590 --> 00:37:37,180 El testigo... 371 00:37:39,460 --> 00:37:41,450 está muy bien. 372 00:37:47,690 --> 00:37:50,460 Yoon Bo Won, ¡cuelga! 373 00:37:54,480 --> 00:37:56,200 119 374 00:38:01,070 --> 00:38:02,920 ¿Estás bien? 375 00:38:05,300 --> 00:38:07,730 ¿Qué pasó? 376 00:38:31,430 --> 00:38:34,190 ¿Dijiste que había letras en la bomba EMP? 377 00:38:34,190 --> 00:38:38,240 Sí. El nombre comenzaba con F y O. 378 00:38:45,060 --> 00:38:48,150 ¿Es esto? 379 00:38:54,190 --> 00:38:56,120 Eso es correcto. 380 00:38:59,610 --> 00:39:03,040 ¿Qué tipo de empresa es esta? 381 00:39:03,040 --> 00:39:07,130 Es laboratorio de armas militares de grupo JaeSin, Force One. 382 00:39:20,540 --> 00:39:22,710 Orden de allanamiento 383 00:39:22,710 --> 00:39:25,130 Concéntrate en buscar en el Equipo de Desarrollo y del Fondo para el almacenamiento de armas. 384 00:39:25,130 --> 00:39:27,630 Pregunta a todos los involucrados que den su consentimiento voluntario. 385 00:39:38,870 --> 00:39:42,640 Kim Ki Beom y Kim Woo Yeong han sido imposibles de rastrear hasta hace poco 386 00:39:42,640 --> 00:39:47,680 murió en el mismo lugar en un incendio el mismo día que el Jefe Han Ki Joon murió. 387 00:39:48,710 --> 00:39:52,660 El General Yang Dae Ho también fue asesinado en su casa. 388 00:39:52,660 --> 00:39:56,720 Además de eso, el Agente PSS Hwang Jae Yoon también murió. 389 00:39:57,850 --> 00:40:01,910 Personas relacionadas con el incidente 98' están muriendo uno por uno. 390 00:40:03,030 --> 00:40:05,110 ¿Es todo esto realmente una coincidencia? 391 00:40:08,470 --> 00:40:12,670 ¿Hay alguien 392 00:40:12,670 --> 00:40:16,580 tratando de deshacerse de la evidencia relacionada con el Presidente? 393 00:40:18,630 --> 00:40:22,820 Vine a encontrarte. Soy el hijo de Han Ki Joon. 394 00:40:22,820 --> 00:40:26,570 Mi padre murió a causa de ese documento clasificado. 395 00:40:26,570 --> 00:40:28,910 Exactamente ¿cuál es el contenido ahí? 396 00:40:50,330 --> 00:40:53,280 Después de investigar el disco duro hemos confiscado a Force One, 397 00:40:53,280 --> 00:40:56,540 Actualmente hay 15 bombas EMP que se han fabricado con éxito, 398 00:40:56,540 --> 00:41:01,450 pero sólo había 11 de ellas en su centro de almacenamiento de armas. 399 00:41:02,570 --> 00:41:05,430 De acuerdo con los resultados del equipo de análisis, si las cuatro bombas EMP que desaparecieron 400 00:41:05,430 --> 00:41:08,260 fueron a la altura de la que la sargento Constable Yoon Bo Won estima, 401 00:41:08,260 --> 00:41:11,920 dijeron que el efecto será cercano al ataque terrorista en Cheongsoodae. 402 00:41:11,920 --> 00:41:14,790 ¿La relación entre Force One y Ham Bong Soo, quien recibió un disparo, ha revelado? 403 00:41:14,790 --> 00:41:19,250 Todos los empleados están pidiendo el derecho a permanecer en silencio. 404 00:41:20,990 --> 00:41:24,810 Cómo Ham Bong Soo logró las bombas EMP, 405 00:41:24,810 --> 00:41:26,170 tenemos que averiguarlo. 406 00:41:26,170 --> 00:41:28,730 Para averiguarlo, 407 00:41:28,730 --> 00:41:31,450 tenemos que llamar al encargado de Force One. 408 00:41:40,440 --> 00:41:43,940 El Equipo Especial de Investigación de planificación convoca al director ejecutivo de Force One, Kwon Yong Han. 409 00:41:43,940 --> 00:41:46,010 ¿Cómo quieres que yo proceda? 410 00:41:47,480 --> 00:41:49,800 Dígales. 411 00:41:49,820 --> 00:41:52,650 Al igual que cómo sucedió todo. 412 00:41:52,650 --> 00:41:55,300 Dile que declare al Equipo Especial de Investigación. 413 00:41:57,290 --> 00:42:00,990 Está relacionado con el intento de asesinato del Presidente. 414 00:42:01,030 --> 00:42:02,870 Tenemos que cooperar todo lo que podamos. 415 00:42:02,870 --> 00:42:04,370 Entiendo. 416 00:42:10,100 --> 00:42:13,630 ¿Estamos cambiando al plan B? 417 00:42:22,080 --> 00:42:24,240 Mientras investiga el origen de las bombas EMP, 418 00:42:24,240 --> 00:42:29,210 pronto vamos a ser capaces de encontrar al líder o cómplices de Ham Bong Soo. 419 00:42:29,210 --> 00:42:32,250 Eso no es lo que quiero. 420 00:42:33,130 --> 00:42:34,760 Plan B. 421 00:42:35,540 --> 00:42:38,410 ¿Qué hará un ratón cuando está acorralado? 422 00:42:38,420 --> 00:42:42,850 Se va a querer agarrar de una paja para tratar de sobrevivir. 423 00:42:42,850 --> 00:42:45,330 Eso es lo que estoy esperando. 424 00:42:46,550 --> 00:42:49,430 Si les damos el heno, 425 00:42:49,430 --> 00:42:52,990 Voy a ser capaz de obtener lo que realmente quiero. 426 00:42:55,720 --> 00:42:59,730 Me enteré de que había una incautación y allanamiento a Force One. 427 00:42:59,730 --> 00:43:01,330 Usted no tiene que preocuparse. 428 00:43:01,330 --> 00:43:02,240 Voy a ir allí ahora mismo. 429 00:43:02,240 --> 00:43:03,500 No. 430 00:43:03,500 --> 00:43:07,430 No creo que sea bueno que nos encontremos en estos momentos. 431 00:43:07,430 --> 00:43:11,040 No se preocupe. Yo me ocuparé de todo. 432 00:43:11,880 --> 00:43:15,250 Soy yo quien retiró a Ham Bong Soo y Hwang Yoon Jae. 433 00:43:15,250 --> 00:43:19,080 Si abres la boca, yo soy el que va a salir lastimado. 434 00:43:19,870 --> 00:43:22,030 ¿No.. 435 00:43:22,030 --> 00:43:23,980 confías en mi? 436 00:43:25,290 --> 00:43:27,920 Yo te llamo, 437 00:43:27,920 --> 00:43:30,450 así que espera hasta entonces. 438 00:43:39,780 --> 00:43:42,440 ¿De qué estás hablando? 439 00:43:42,440 --> 00:43:45,230 ¿Gana lo que quieres? 440 00:43:58,490 --> 00:44:01,180 Documentos confidenciales 98' 441 00:44:26,670 --> 00:44:28,520 ¿Cómo te sientes? 442 00:44:35,040 --> 00:44:38,660 Manténgalo. Usted vivió por eso. 443 00:45:05,390 --> 00:45:07,690 Lee Cha Yeong, ella está en la Sala C. 444 00:45:13,580 --> 00:45:15,780 Se fracturó las costillas. 445 00:45:15,780 --> 00:45:18,640 Tenga cuidado de ahora en adelante. 446 00:45:20,170 --> 00:45:24,050 Pero... ¿por qué estás aquí? 447 00:45:25,200 --> 00:45:27,160 Estoy protegiendo al testigo. 448 00:45:27,160 --> 00:45:29,850 Usted es un testigo importante. 449 00:45:29,850 --> 00:45:31,580 ¿Quieres agua? 450 00:45:32,810 --> 00:45:34,140 ¿Atrapó al culpable? 451 00:45:34,140 --> 00:45:35,480 ¿Qué pasa con esa compañía, Force One? 452 00:45:35,480 --> 00:45:38,760 ¿Has averiguado dónde están las bombas EMP? 453 00:45:38,760 --> 00:45:42,330 El Equipo Especial de Investigación atraparán al culpable. 454 00:45:44,220 --> 00:45:47,520 Estoy bien, por lo que puedo ir a descansar. 455 00:45:47,520 --> 00:45:49,210 Descansa. 456 00:45:49,210 --> 00:45:51,800 Es mi trabajo proteger a la gente. 457 00:45:51,800 --> 00:45:54,260 Estás cansado, también. 458 00:45:55,700 --> 00:46:00,330 Para ti, en cuestión de unos pocos días, ha habido muchos grandes incidentes. 459 00:46:01,090 --> 00:46:03,390 Por lo que he oído antes, 460 00:46:03,430 --> 00:46:08,120 dijeron que su otro sunbae falleció, también. 461 00:46:37,060 --> 00:46:39,400 Así que no te mueras. 462 00:46:45,100 --> 00:46:47,120 Descanse. 463 00:47:12,510 --> 00:47:15,000 ¿Qué es lo que quieres preguntarme? 464 00:47:17,330 --> 00:47:20,890 Has dicho que esta en el tren de última hora. 465 00:47:20,890 --> 00:47:24,340 Que su padre falleció a causa de ese documento. 466 00:47:25,090 --> 00:47:27,260 ¿Me podría decir 467 00:47:27,260 --> 00:47:30,360 la razón por la que usted piensa de esa manera? 468 00:47:31,250 --> 00:47:36,080 ¿Por qué de repente te interesa eso? 469 00:47:36,080 --> 00:47:39,270 Te dije que su padre vino a mí. 470 00:47:39,270 --> 00:47:42,860 Lo dijo cuando nos conocimos. 471 00:47:44,230 --> 00:47:47,290 ¿Quieres posponer el anuncio del resultado de la investigación? 472 00:47:47,290 --> 00:47:51,950 Los documentos sobre el incidente en Yangjinri no son ciertos. 473 00:47:52,830 --> 00:47:55,680 ¿Cómo sabe que tengo esos documentos? 474 00:47:55,680 --> 00:47:58,850 voy a probar que esos documentos son falsos. 475 00:47:58,850 --> 00:48:03,410 Así que hasta entonces, por favor posponga su anuncio. 476 00:48:03,410 --> 00:48:07,210 ¿stás diciendo que los documentos que no tengo son verdad. 477 00:48:07,210 --> 00:48:12,320 Entonces estás diciendo ¿que el hecho de que usted y el Economista Jefe Han Ki Joon, entregaron ese dinero a Corea del Norte es falso? 478 00:48:12,320 --> 00:48:15,330 ¿Que el Presidente no está involucrado en este incidente? 479 00:48:15,330 --> 00:48:16,650 No, eso... 480 00:48:16,650 --> 00:48:19,430 ¿Estás tratando de ejercer presión externa en esta investigación? 481 00:48:19,430 --> 00:48:20,980 Después de posponer el anuncio de los resultados, 482 00:48:20,980 --> 00:48:24,300 ¿está diciendo que está pensando en manipular las pruebas o qué? 483 00:48:24,300 --> 00:48:25,640 No... 484 00:48:25,640 --> 00:48:26,630 Eso no es lo que quise decir. 485 00:48:26,630 --> 00:48:28,730 Entonces, 486 00:48:28,730 --> 00:48:31,960 Espero que no volvamos a vernos así. 487 00:48:34,970 --> 00:48:39,720 ¿Dijo que el documento confidencial no es cierto? 488 00:48:39,720 --> 00:48:44,230 Cuando usted fue a reunirse con el Agente Hwang Yoon Jae, dejaste esto en la sala de interrogatorios. 489 00:48:48,200 --> 00:48:51,940 Este es el documento que usted tenía. 490 00:48:51,940 --> 00:48:54,740 Y esto es lo que obtuve. 491 00:48:57,990 --> 00:49:02,470 Cuando los comparé, nada era diferente. 492 00:49:03,700 --> 00:49:05,760 Marcó lo que estaba allí, ¿verdad? 493 00:49:07,730 --> 00:49:11,130 El fondo secreto que el presidente Lee Dong Hwi ha creado con fondos de Falcon 494 00:49:11,130 --> 00:49:13,870 fue atendido por el Gestor del fondo Kim Woo Yeong. 495 00:49:13,870 --> 00:49:16,730 Ese dinero fue transferido a una cuenta bancaria de nombre prestado perteneciente al Servicio de Inteligencia Nacional. 496 00:49:16,730 --> 00:49:19,240 El Economista Jefe Han Ki Joon entregó el dinero al Norte. 497 00:49:19,240 --> 00:49:23,440 Uno de los líderes de la estrategia militar, Kim Ki Beom, 498 00:49:23,440 --> 00:49:26,110 y Yang Dae Ho, quien estaba a cargo de la investigación inicial, 499 00:49:26,110 --> 00:49:29,650 ha manipulado el testimonio de un oficial de la política capturado 500 00:49:30,610 --> 00:49:33,520 y borrado la evidencia que probaba que el Norte invadió intencionalmente. 501 00:49:34,420 --> 00:49:36,490 Por lo que he investigado, 502 00:49:36,490 --> 00:49:40,090 había gente definida y pruebas para probar la validez de este documento. 503 00:49:40,090 --> 00:49:43,360 Incluso los de Falcon me lo confirmaron. 504 00:49:44,290 --> 00:49:46,890 Yo sólo creo lo que veo y oigo. 505 00:49:46,890 --> 00:49:49,520 Así que yo no creía las palabras de su padre. 506 00:49:52,910 --> 00:49:55,370 Pero ahora quiero saber. 507 00:49:55,370 --> 00:50:00,550 ¿Qué quiere decir eso: su padre falleció a causa del documento? 508 00:50:00,550 --> 00:50:03,360 Había un policía que fue testigo del accidente de mi padre. 509 00:50:03,360 --> 00:50:08,950 Según este funcionario, mi padre tenía un sobre con "Documento Clasificado 98'" en él. 510 00:50:13,390 --> 00:50:16,240 Dijo que alguien iba después de eso. 511 00:50:17,080 --> 00:50:20,380 ¿En ese documento se encontraba en el coche de tu padre? 512 00:50:20,380 --> 00:50:26,580 Pero justo después del accidente, oído que algunos hombres no identificados se lo llevaron. 513 00:50:28,120 --> 00:50:31,250 Es el testigo, el oficial de policía, ¿es alguien en quien pueda confiar? 514 00:50:31,250 --> 00:50:34,810 Sí. Usted puede confiar en ella. 515 00:50:36,890 --> 00:50:40,270 En todos los delitos, el factor más importante es el motivo. 516 00:50:40,270 --> 00:50:43,340 Si lo que la oficial de policía dijo era cierto, 517 00:50:43,340 --> 00:50:45,760 el factor más importante del caso de su padre es 518 00:50:45,760 --> 00:50:48,700 el documento clasificado que ha desaparecido. 519 00:50:48,700 --> 00:50:52,830 ¿Quién, qué, y por qué se llevaro ese documento? 520 00:50:52,830 --> 00:50:55,770 Si es una copia lo que tiene la Fiscalía 521 00:50:55,770 --> 00:50:59,240 entonces ellos no tienen una razón para ir a tales extremos en matar a mi padre para obtener ese documento. 522 00:51:09,160 --> 00:51:12,070 Hay otra posibilidad. 523 00:51:12,070 --> 00:51:16,170 Otro documento clasificado que: a lo su mejor padre insistióexistía. 524 00:51:18,010 --> 00:51:20,400 Documento Clasificado 98' 525 00:51:20,400 --> 00:51:24,910 Puede ser que sea la evidencia estos no son ciertos. 526 00:51:30,900 --> 00:51:33,850 Gracias por su cooperación con esta investigación. 527 00:51:33,850 --> 00:51:36,480 La seguridad de la nación se ve amenazada, 528 00:51:36,480 --> 00:51:38,820 por lo que, por supuesto, debo cooperar. 529 00:51:38,820 --> 00:51:41,780 Sin entrar en torno al tema, voy a hacerle unas preguntas. 530 00:51:41,780 --> 00:51:45,320 ¿Dónde están las bombas EMP que no se contabilizaron? 531 00:51:45,320 --> 00:51:48,060 Ellas fueron robadas. 532 00:51:48,060 --> 00:51:51,690 De hecho, nos hemos enteramos de que fueron robadas ayer, también. 533 00:51:51,690 --> 00:51:53,880 Así que íbamos a comenzar nuestra investigación. 534 00:51:53,880 --> 00:51:56,670 Force One es un lugar que se ocupa de las armas militares. 535 00:51:56,670 --> 00:51:59,180 Un lugar con los sistemas de seguridad mayores que de la Casa Azul. 536 00:51:59,180 --> 00:52:02,740 ¿Está diciendo que las armas nuevas fueron robadas de allí? 537 00:52:02,740 --> 00:52:05,660 El robo no se produjo en el interior de Force One. 538 00:52:05,660 --> 00:52:09,040 Internamente, hemos probado los poderes de una bomba EMP, 539 00:52:09,040 --> 00:52:10,600 pero en la guerra de montaña, 540 00:52:10,600 --> 00:52:14,050 no hemos podido probarlo aún, así que 541 00:52:14,050 --> 00:52:19,390 en el camino a la zona de distensión, fueron robadas. 542 00:52:19,390 --> 00:52:21,380 ¿Qué base era? 543 00:52:21,380 --> 00:52:24,600 Hay alguien a cargo, ¿no? 544 00:52:24,600 --> 00:52:27,460 El EMP es extremadamente nueva tecnología, 545 00:52:27,460 --> 00:52:29,480 así que fue una acción tomada 546 00:52:29,480 --> 00:52:32,370 con el permiso del Jefe de Estado Mayor de Corea del Sur. 547 00:52:32,370 --> 00:52:37,250 La autoridad fundamental Jefe de Gabinete Kwon Jae Yeon dio permiso. 548 00:52:43,320 --> 00:52:45,160 ¿Qué vas a hacer? 549 00:52:45,160 --> 00:52:48,420 ¿Vas a volver a investigar el caso de mi padre? 550 00:52:48,420 --> 00:52:50,520 No hay que esperar demasiado. 551 00:52:50,520 --> 00:52:52,830 Por lo que he investigado hasta ahora, 552 00:52:52,830 --> 00:52:56,640 el documento dado por el Jefe Kwon Jae Yeon fue correcto. 553 00:52:56,640 --> 00:52:59,750 ¿Jefe... Kwon Jae Yeon? 554 00:52:59,750 --> 00:53:02,290 ¿La persona que le dio este archivo a la Fiscalía 555 00:53:02,290 --> 00:53:04,230 es el Jefe Kwon Jae Yeon? 556 00:53:10,860 --> 00:53:14,300 ¿Cuál es tu razón para darme esto? 557 00:53:15,000 --> 00:53:18,710 La verdad... debe ser revelada. 558 00:53:18,710 --> 00:53:24,270 El Jefe Kwon Jae Yeon fue un líder de la tercera brigada de las Fuerzas Especiales que Ham Bong Soo era una parte. 559 00:53:24,270 --> 00:53:28,330 Encontró algo extraño en la misión que llevó a la muerte de su tropa, 560 00:53:28,330 --> 00:53:31,750 siguió a la investigación por su cuenta. 561 00:53:37,020 --> 00:53:39,730 ¿Investigó más sobre el robo de bombas EMP? 562 00:53:39,730 --> 00:53:42,140 Se niegan a cooperar. 563 00:53:42,140 --> 00:53:46,280 Sin embargo, me encontré con otra cosa. 564 00:53:51,460 --> 00:53:53,420 Ham Bong Soo 565 00:53:53,420 --> 00:53:55,680 Líder de la 3ra Brigada de Fuerzas Especiales 566 00:53:56,300 --> 00:53:58,890 Kwon Jae Yeon 567 00:53:58,890 --> 00:54:01,820 Comandante de la 3ra Brigada de Fuerzas Especiales 568 00:54:01,820 --> 00:54:03,870 ¿Jefe Kwon Jae Yeon 569 00:54:03,870 --> 00:54:08,250 fue el comandante de la 3ra brigada de las Fuerzas Especiales que Ham Bong Soo era una parte? 570 00:54:08,250 --> 00:54:11,940 Kwon Jae Yeon, Ham Bong Soo y Hwang Yoon Jae eran todos parte de un mismo equipo 571 00:54:11,940 --> 00:54:14,430 enterado de la deuda del Presidente 572 00:54:14,430 --> 00:54:17,900 y planificado juntos robar la bomba EMP, ¿es eso? 573 00:54:17,900 --> 00:54:22,200 Eso... deberíamos preguntar directamente al Jefe Kwon Jae Yeon. 574 00:54:26,290 --> 00:54:30,340 Jefe Kwon Jae Yeon... Él era de la misma brigada como 575 00:54:30,340 --> 00:54:32,870 el jefe de la PSS, Ham Bong Soo. 576 00:54:35,670 --> 00:54:41,390 Qué tipo de presidente que ha estado protegiendo hasta ahora 577 00:54:41,390 --> 00:54:44,350 está dentro. 578 00:54:49,940 --> 00:54:52,300 Documento Clasificado 98' 579 00:54:52,300 --> 00:54:54,980 98' Yangjinri Informe de Incidente 580 00:55:15,860 --> 00:55:20,400 Un superior con el mismo dolor que él puede confiar. 581 00:55:20,400 --> 00:55:24,750 No importa cuál fue la información, alguien que puede creer sin ninguna duda. 582 00:55:38,590 --> 00:55:40,820 Alguien que me puede explicar 583 00:55:40,820 --> 00:55:43,700 la muerte de mi padre. 584 00:55:51,510 --> 00:55:56,250 Después de eliminarlo, tenemos que encontrar y destruir el original del documento clasificado. 585 00:56:17,740 --> 00:56:21,230 ¿Estás en la Casa Azul? 586 00:56:23,160 --> 00:56:25,320 Sí, ya casi estamos aquí. 587 00:56:25,320 --> 00:56:28,340 En primer lugar, vamos a enviar a los guardias por los alrededores del Jefe. 588 00:56:50,390 --> 00:56:52,480 Kwon Jae Yeon. 589 00:57:29,920 --> 00:57:32,390 Vamos a ir de esta manera en primer lugar. 590 00:57:52,680 --> 00:57:54,930 Levanta las manos. 591 00:57:59,210 --> 00:58:01,600 Date la vuelta. 592 00:58:01,600 --> 00:58:04,140 ¡Ahora! 593 00:58:20,220 --> 00:58:27,830 Subtítulos por V4Eve 594 00:58:30,210 --> 00:58:33,320 08 de marzo, 05:20 57 horas y 20 minutos después de la puja de última hora 595 00:58:33,320 --> 00:58:34,940 Próximo Capítulo 596 00:58:45,590 --> 00:58:47,730 ¿El Jefe Kwon Jae Yeon ha muerto? 597 00:58:47,730 --> 00:58:50,330 Justo antes de llegar, alguien más lo ha matado. 598 00:58:50,330 --> 00:58:51,840 ¿Encontró la original del Documento Clasificado 98'? 599 00:58:51,840 --> 00:58:53,420 ¿Documento Clasificado 98'? 600 00:58:53,420 --> 00:58:56,470 ¿Si la verdad se revela, que le pasará, Presidente ? 601 00:58:56,470 --> 00:59:01,120 La sargento Constable Yoon Bo Won le preguntó para manipular el documento en un caso, ¿correcto? 602 00:59:01,120 --> 00:59:02,800 Dijo que el Agente Han Tae Kyeong le pidió un favor. 603 00:59:02,800 --> 00:59:03,950 Sunbaenim, ¡por qué haces esto! 604 00:59:03,950 --> 00:59:05,750 Hacer un compromiso. Así es la política. 605 00:59:05,750 --> 00:59:08,680 Sacudí la mano del Presidente Kim Do Jin. 606 00:59:08,680 --> 00:59:12,210 Es usted. Eres tú quien mató a mi padre.