1 00:00:06,240 --> 00:00:11,730 Capítulo 5 En 1998, la empresa Falcon estaba tratando de vender el nuevo modelo de helicóptero de Ejército a Corea del Sur, 2 00:00:11,730 --> 00:00:16,650 cuando las circunstancias no estaban a su favor, con el fin de aumentar la tensión entre las dos Coreas, 3 00:00:16,650 --> 00:00:20,300 contrataron a un puesto de trabajo con el presidente Lee Dong Hwi. 4 00:00:20,300 --> 00:00:24,100 El presidente Lee colaboró con 5 00:00:24,100 --> 00:00:28,500 la facción militar de ultraderecha y los miembros del Servicio de Inteligencia Nacional, que conocía a través de las conexiones. 6 00:00:28,500 --> 00:00:33,650 Entró en contacto con Corea del Norte el mayor Lee Chul Gyo en Yeonbyun (Ciudad de Corea en China justo encima de Corea del Norte). 7 00:00:33,650 --> 00:00:35,900 Después de entregar más de 100 millones de dólares, 8 00:00:35,900 --> 00:00:41,280 pidió a los exploradores reconocer que a Corea del Norte se enviara a Yangjinri. 9 00:00:53,100 --> 00:00:59,980 Subtítulos por V4Eve 10 00:01:06,610 --> 00:01:10,230 En este incidente, el coronel Yang Dae Ho y 11 00:01:10,230 --> 00:01:12,860 Por aquí. [Sala de Emergencia] ex estratega jefe Kim Ki Beom... 12 00:01:12,860 --> 00:01:16,340 Así como el ex Jefe de Estrategia y Finanzas, Kim Woo Young 13 00:01:16,340 --> 00:01:20,250 y el economista difunto jefe, Han Ki Joon. 14 00:01:20,250 --> 00:01:25,800 Se ha confirmado que participaron con el presidente Lee Dong Hwi en este incidente. 15 00:01:27,330 --> 00:01:32,120 En ese momento, la empresa Falcon tuvo éxito en la venta de los últimos modelos de helicópteros, beneficiando cerca de 3.000 millones de won ($ 3,000,000,000 ). 16 00:01:32,120 --> 00:01:34,690 Como recompensa , el Presidente Lee Dong Hwi recibió 17 00:01:34,690 --> 00:01:39,510 efectivo y acciones por valor de casi 5 millones de dólares en ese momento. 18 00:01:39,510 --> 00:01:43,830 Con ese fondo, fundó Mobi Asset Management en 1998, 19 00:01:43,880 --> 00:01:46,660 y se benefició enormemente. 20 00:01:54,030 --> 00:01:55,310 Es de Seojoo hospital. 21 00:01:55,310 --> 00:01:56,500 Hable. 22 00:01:56,500 --> 00:01:59,380 Terminamos la búsqueda en Seojoo hospital. 23 00:01:59,390 --> 00:02:01,440 Él no está aquí. 24 00:02:01,440 --> 00:02:05,330 El hospital del jefe a donde se dirige en este momento es sin duda donde el VIP se encuentra. 25 00:02:53,480 --> 00:02:54,940 ¡Muy bien! 26 00:02:56,030 --> 00:02:57,950 Nada de lo interior. 27 00:03:02,720 --> 00:03:03,650 ¡Dirección Norte! 28 00:03:03,650 --> 00:03:05,470 Ponte tus gafas de visión nocturna. 29 00:03:19,100 --> 00:03:21,370 ¡2 en punto dirección a la derecha! 30 00:03:21,420 --> 00:03:22,090 >2 en punto dirección. 31 00:03:22,090 --> 00:03:24,130 ¡No son sólo unas pocas personas! 32 00:03:30,850 --> 00:03:32,820 ¡Carga! 34 00:05:29,210 --> 00:05:32,580 A fin de satisfacer su propia codicia, 35 00:05:32,580 --> 00:05:37,810 deliberadamente mataron o hirieron a decenas de soldados o ciudadanos de la República de Corea. 36 00:05:37,810 --> 00:05:43,210 A cambio, algunos viven en el lujo, 37 00:05:43,220 --> 00:05:46,500 y otro se convirtió en un presidente. 38 00:05:47,080 --> 00:05:50,630 Esto es un crimen que no puede ser perdonado. 39 00:05:50,630 --> 00:05:53,700 Por lo tanto, las personas relacionadas con el incidente de Yangjinri enfrentarán, 40 00:05:53,720 --> 00:05:58,110 41 00:05:58,110 --> 00:06:04,070 una por traición a la patria, más asesinatos con el fin de perturbar la nación. 42 00:06:16,810 --> 00:06:18,260 Agente de PSS. 43 00:06:18,920 --> 00:06:20,890 ¡Vuelve en ti! 44 00:06:47,380 --> 00:06:48,930 Hace 16 años, febrero de 1998 45 00:06:48,960 --> 00:06:52,650 Política, creencia y valor. 46 00:06:52,680 --> 00:06:55,980 Pongamoslo a un lado y hablemos de dinero. 47 00:06:56,700 --> 00:06:59,670 Es un principio económico muy básico. 48 00:07:02,660 --> 00:07:05,300 Falcon vende armas 49 00:07:06,160 --> 00:07:09,050 y la República de Corea del Sur los compra. 50 00:07:09,850 --> 00:07:11,570 [ Casa Azul Secretario de Asuntos Políticos, Min Hyun Ki] Sr. Lee Dong Hwi, 51 00:07:11,570 --> 00:07:16,870 me enteré de que usted es el asesor financiero de la empresa Falcon. 52 00:07:16,870 --> 00:07:21,100 Por el momento, no tenemos planes para importar armas. 53 00:07:21,100 --> 00:07:23,580 Lo se. 54 00:07:23,580 --> 00:07:29,390 Las finanzas del país están en crisis. El presupuesto militar fue profundamente cortado. 55 00:07:30,180 --> 00:07:31,490 ¿Por qué? 56 00:07:31,490 --> 00:07:36,240 ¿Hay alguien consciente de la ruina financiera de Corea del Sur? 57 00:07:36,240 --> 00:07:37,740 ¡Mira aquí! 58 00:07:40,670 --> 00:07:42,570 ¿Serán 10 millones de dólares suficientes? 59 00:07:42,600 --> 00:07:46,340 ¿Estás tratando de sobornarnos? [General de Brigada, Kwon Jae Yeon] 60 00:07:46,360 --> 00:07:50,100 No a ti, vamos a entregarlo a Corea del Norte. 61 00:07:51,130 --> 00:07:53,860 Director de NIS para la Política de Corea del Norte. 62 00:07:53,890 --> 00:07:58,420 oí que conoce el núcleo duro del partido de Corea del Norte. ¿Qué piensa usted? 63 00:07:58,420 --> 00:08:03,010 Con 10 millones de dólares, podemos mover el Ministerio de las Fuerzas Armadas, ¿verdad? 64 00:08:03,010 --> 00:08:06,560 ¿Estás tratando de iniciar una guerra ahora? [Director NIS para la Política de Corea del Norte, Byun Tae Hoon] 65 00:08:06,580 --> 00:08:08,290 ¿Qué entiende usted por una guerra? 66 00:08:08,610 --> 00:08:14,470 Todo lo que digo es para que usted envíe exploradores a reconocer Corea del Norte y hacer un poco de ruido y luego vuelva. 67 00:08:14,850 --> 00:08:16,490 Si hacemos eso, 68 00:08:17,800 --> 00:08:21,200 la voluntad de las personas que dicen que no necesitan armas de Falcon, 69 00:08:21,200 --> 00:08:23,170 ¿entrará en razón? 70 00:08:23,210 --> 00:08:24,830 ¿Qué pasa con la seguridad de los civiles? 71 00:08:24,830 --> 00:08:27,390 Vamos a garantizar la seguridad de los civiles. 72 00:08:27,390 --> 00:08:30,790 Un submarino sólo momentáneamente baja al Sur y volve a subir. 73 00:08:30,790 --> 00:08:35,790 ¿Qué pasa con Estados Unidos? ¿Crees tú que... los Estados Unidos no se darán cuenta de este acto? 74 00:08:35,790 --> 00:08:37,480 No te preocupes... 75 00:08:37,480 --> 00:08:40,890 Falcon será responsable de los EE.UU. 76 00:08:45,750 --> 00:08:50,310 La República del Ejército de Corea del Sur estará encantado de devolver el presupuesto que ha sido cortado, 77 00:08:50,310 --> 00:08:57,310 El gobierno va a crear una situación para la gente que está cansada de la crisis del FMI. 78 00:08:57,310 --> 00:09:01,540 Todos los países fuertes de los alrededores están preocupados de que el Norte y el Sur puedan reconciliarse... 79 00:09:01,540 --> 00:09:03,640 también se tranquilizó... 80 00:09:05,330 --> 00:09:08,060 Todo el mundo será feliz. 81 00:09:09,010 --> 00:09:13,460 este país tendría que comprar el arma que Falcon está tratando de deshacerse 82 00:09:13,490 --> 00:09:17,200 utilizando sangre ganada de dinero de los impuestos de la gente ¿no 83 00:09:17,220 --> 00:09:19,110 Hay una cosa más. 84 00:09:19,610 --> 00:09:24,400 Detrás de Falcon, está el FMI y el Congreso de EE.UU.. 85 00:09:25,430 --> 00:09:28,090 Una enorme cantidad de ayuda extranjera, 86 00:09:28,090 --> 00:09:31,490 voy a prometer eso. En este momento, 87 00:09:31,760 --> 00:09:34,550 lo que Corea del Sur necesita más es 88 00:09:34,600 --> 00:09:36,070 dólar. 89 00:09:36,070 --> 00:09:38,090 ¿Me equivoco? 90 00:09:43,820 --> 00:09:46,340 Por favor, piensa en ello, simplemente... 91 00:09:46,470 --> 00:09:50,870 Acabamos de tener que vender, y sólo hay que comprar. 92 00:09:51,970 --> 00:09:53,650 Sr. Lee Dong Hwi, 93 00:09:54,830 --> 00:09:59,330 ¿No eres un ciudadano de la República de Corea? 94 00:10:03,690 --> 00:10:05,250 ¿Es tan importante? 95 00:10:05,250 --> 00:10:12,610 Solo como sueles decir. A menos que una lágrima de perro incruenta del Halcón. 96 00:10:12,610 --> 00:10:14,330 Si. 97 00:10:15,580 --> 00:10:17,450 Soy... 98 00:10:18,290 --> 00:10:20,400 el perro Falcon. 99 00:10:33,020 --> 00:10:36,500 06 de marzo, 01:15 5 horas y 16 minutos después de la puja de última hora 100 00:10:42,500 --> 00:10:43,700 Agente PSS. 101 00:10:43,700 --> 00:10:47,330 No hay manera... mi padre... 102 00:10:47,980 --> 00:10:53,040 Hay una persona adecuada que puede entregar dinero a Corea del Norte? 103 00:10:53,910 --> 00:11:00,200 > Fuera de los profesores de economía, hay una persona que ha estado trabajando como agente secreto para NIS desde hace 15 años. 104 00:11:00,200 --> 00:11:04,250 próxima semana, hay un viaje de negocios a Yanbian. 105 00:11:04,250 --> 00:11:08,720 Es un lugar adecuado para reunirse con el personal de Corea del Norte. 106 00:11:12,900 --> 00:11:14,730 ¿Te vas a otro viaje de negocios? 107 00:11:14,730 --> 00:11:16,370 Si. 108 00:11:16,370 --> 00:11:19,270 Tomará cerca de 3 días. Asegúrese de no saltarse ninguna comida. 109 00:11:19,270 --> 00:11:23,060 Lo tengo. ¿A dónde vas ahora? 110 00:11:24,220 --> 00:11:26,100 Universidad Yanbian. 111 00:11:29,120 --> 00:11:32,540 No hay manera de que mi padre hiciera eso. 112 00:11:33,400 --> 00:11:35,390 Algo no va bien. 113 00:11:35,390 --> 00:11:38,290 El Presidente sabría lo que ocurrió entonces. 114 00:11:38,290 --> 00:11:40,970 Por lo tanto, tenemos que encontrar al Presidente rápidamente. 115 00:11:44,460 --> 00:11:46,420 Centro Médico de Emergencia 116 00:11:46,420 --> 00:11:49,410 La gente de la PSS ha llegado aquí ahora. 117 00:11:52,200 --> 00:11:55,020 Centro Médico de Emergencia 118 00:12:01,330 --> 00:12:06,370 Usted me dijo que si el PSS comprueba que el Presidente está en primer lugar, va a estar en peligro. 119 00:12:06,370 --> 00:12:08,540 Tenemos que encontrarlo primero. 120 00:12:13,690 --> 00:12:16,080 ¿Qué estás haciendo? 121 00:12:17,300 --> 00:12:20,390 ¿Son estos todos los pacientes del accidente de autobús? 122 00:12:20,390 --> 00:12:25,970 No. No hay suficientes camas en la sala de emergencia por lo que algunos pacientes fueron enviados a la segunda planta. 123 00:12:42,150 --> 00:12:45,040 Centro Médico de Emergencia 124 00:12:47,450 --> 00:12:48,700 Tae Sung, te veo por los ascensores. 125 00:12:48,700 --> 00:12:49,520 Entendido. 126 00:12:49,520 --> 00:12:51,930 Sang Jae equipo, 2 ª planta. El equipo de Dong Hyuk, 3ª planta. 127 00:12:51,930 --> 00:12:55,460 Salas de emergencia, servicios sanitarios, áreas de descanso. Busque a fondo. 128 00:12:55,460 --> 00:12:57,910 - Entendido. - ¡Muévete! 129 00:13:09,770 --> 00:13:14,200 ¿Has visto a alguien que se ve como el presidente Lee Dong Hwi? 130 00:13:23,450 --> 00:13:26,780 ¿Hay alguien que se asemeja el presidente Lee Dong Hwi aquí? 131 00:13:26,780 --> 00:13:28,700 Él no está aquí. 132 00:13:35,000 --> 00:13:45,000 Subítitulos por V4Eve 133 00:14:20,580 --> 00:14:22,060 Hey, ¡tú! 134 00:14:37,000 --> 00:14:40,080 Primer piso, #. 3. Ven al Ascensor #3 en el primer piso. 135 00:14:40,080 --> 00:14:42,700 Agente PSS Han Tae Kyeong ha secuestrado al VIP. 136 00:14:42,700 --> 00:14:46,100 Primer piso, #. 3. Reúnanse en el ascensor #3. 137 00:15:23,160 --> 00:15:24,830 ¡Atrápalo! 138 00:15:36,680 --> 00:15:38,370 El VIP está en peligro. 139 00:16:14,290 --> 00:16:16,750 Primer piso, #. 3. Ven al Ascensor #3 en el primer piso. 140 00:16:16,750 --> 00:16:19,830 Agente PSS Han Tae Kyeong ha secuestrado al VIP. 141 00:16:42,250 --> 00:16:46,040 Está saliendo en una ambulancia. Número de vehículo, 3947. 142 00:16:46,910 --> 00:16:49,120 - ¡Atrápalo! - ¡Muévete! 143 00:16:51,230 --> 00:16:52,120 ¡Ow! 144 00:16:52,120 --> 00:16:54,000 ¿Por qué haces esto? 145 00:16:54,000 --> 00:16:55,650 Aish 146 00:16:55,650 --> 00:16:58,950 ¡Hey! ¡Hey! 147 00:16:58,950 --> 00:17:01,080 ¿Es eso cierto? 148 00:17:02,660 --> 00:17:07,200 El francotirador... ¿es alguien de dentro de la PSS? 149 00:17:07,200 --> 00:17:10,810 Sí. Es cierto. 150 00:17:21,290 --> 00:17:22,040 ¿Sí? 151 00:17:22,040 --> 00:17:25,200 Responda sí o no. ¿Está el Jefe Ham Bong Soo a tu lado? 152 00:17:25,200 --> 00:17:26,300 No. 153 00:17:26,300 --> 00:17:30,830 ¡Arreste al Jefe Ham Bong Soo inmediatamente. El culpable no es Han Tae Kyeong, 154 00:17:30,830 --> 00:17:32,560 es el Jefe de la PSS! 155 00:18:07,160 --> 00:18:09,580 Jefe de la PSS, Ham Bong Soo. 156 00:18:09,580 --> 00:18:13,280 No es un jefe sólo en el nombre, es como una leyenda de la PSS. 157 00:18:46,950 --> 00:18:49,160 Almacenamiento de Sangre
Trate con Precaución 158 00:21:15,050 --> 00:21:17,870 ¿Dónde... 159 00:21:17,870 --> 00:21:20,020 es esto? 160 00:21:21,640 --> 00:21:23,570 ¿Estás bien? 161 00:21:24,320 --> 00:21:28,980 ¿Quién... eres? 162 00:21:28,980 --> 00:21:31,420 ¿Por qué estoy aquí? 163 00:21:31,420 --> 00:21:34,110 Soy el sargento de policía constable Yoon Bo Won. 165 00:22:02,070 --> 00:22:04,040 ¡Detén esto ahora! 166 00:22:04,040 --> 00:22:06,330 Usted lo oyó también, ¿verdad? 167 00:22:06,330 --> 00:22:09,050 Lo que el Presidente hizo... 168 00:22:09,050 --> 00:22:13,040 El Presidente es alguien que no debería vivir. 169 00:22:13,040 --> 00:22:15,770 Yo sólo he aprendido a proteger al Presidente. 170 00:22:15,770 --> 00:22:18,290 La persona que me enseñó eso... 171 00:22:18,290 --> 00:22:20,380 fuiste tu, Jefe. 172 00:22:21,200 --> 00:22:24,650 - ¡Disparo! - El sentido donde el sonido de la bala proviene. 173 00:22:24,650 --> 00:22:27,250 Evacúa al VIP en la dirección opuesta. 174 00:22:27,250 --> 00:22:28,680 Ha decidido a dar su propia vida 175 00:22:28,680 --> 00:22:31,470 y convertirse en una barrera viva. 176 00:22:31,470 --> 00:22:33,260 No está a las 3, sino en dirección de las 12. 177 00:22:33,260 --> 00:22:35,280 lo haré una vez más. 178 00:22:37,980 --> 00:22:40,380 - ¡Disparo! - ¡Disparo! 179 00:22:58,560 --> 00:23:01,520 Agente PSS Han Tae Kyeong, ¿estás tan contento de morir? 180 00:23:01,520 --> 00:23:04,590 ¡Sí! ¡Estoy tan feliz que podría morir! 181 00:23:06,100 --> 00:23:09,750 Bueno. Ese es el fundamento de un Agente de PSS. 182 00:23:09,750 --> 00:23:13,080 Salvo al VIP, y muero. 183 00:23:14,790 --> 00:23:19,580 Salvo al VIP, y muero. 184 00:23:21,170 --> 00:23:23,630 Usted dijo que esos son los fundamentos. 185 00:23:24,750 --> 00:23:27,740 A menos que usted me mate, 186 00:23:27,740 --> 00:23:30,710 definitivamente no podrá matar al Presidente. 187 00:23:30,710 --> 00:23:35,720 Entonces, te voy a matar 188 00:23:38,180 --> 00:23:41,290 y matar al Presidente. 189 00:24:11,950 --> 00:24:15,930 ¿Quién es ese de fuera? 190 00:24:15,930 --> 00:24:19,180 ¿Por qué estoy aquí? 191 00:24:33,000 --> 00:24:34,230 Muévete. 192 00:24:34,230 --> 00:24:36,650 Usted dijo que no debe hacer eso. 193 00:24:37,970 --> 00:24:39,560 Es nuestro deber 194 00:24:39,560 --> 00:24:43,900 > proteger la seguridad del Presidente no importa qué. 195 00:24:43,900 --> 00:24:48,250 Aunque tenga que morir, nunca puedo retroceder. 196 00:24:48,250 --> 00:24:49,200 ¡Han Tae Kyeong! 197 00:24:49,200 --> 00:24:53,050 ¡Usted ha dicho que no es importante qué tipo de persona es el Presidente! 198 00:24:53,940 --> 00:24:58,620 El tipo de persona que el Presidente es no es importante. 199 00:24:58,620 --> 00:25:01,170 Él es el presidente elegido por los ciudadanos 200 00:25:02,240 --> 00:25:04,430 Sólo recuerda eso. 201 00:25:04,430 --> 00:25:07,740 Es nuestro deber proteger al Presidente. 202 00:25:07,740 --> 00:25:11,400 Usted ha dicho eso. Así que... 203 00:25:11,400 --> 00:25:14,090 Así que, por favor, ¡detente! 204 00:25:15,410 --> 00:25:19,220 ¿Quién es ese de fuera? 205 00:25:27,950 --> 00:25:29,260 Por favor muévete. 206 00:25:29,260 --> 00:25:31,470 No puedo. 207 00:25:31,470 --> 00:25:32,550 Por favor muévete. 208 00:25:32,550 --> 00:25:34,710 Es peligroso, ¡no lo haré! 209 00:25:46,990 --> 00:25:50,510 Esa persona 210 00:25:50,510 --> 00:25:53,080 ya no es mi presidente. 211 00:25:53,080 --> 00:25:56,600 Son mis agentes PSS 212 00:25:56,600 --> 00:25:58,650 ¡Hazte a un lado! 213 00:26:49,480 --> 00:26:52,600 el momento en que usted vacila 0,01 segundos. 214 00:26:52,600 --> 00:26:55,000 En ese momento, un arma puede dispararse. 215 00:27:05,030 --> 00:27:07,560 Es totalmente imposible vacilar. 216 00:27:09,400 --> 00:27:12,120 Servicio de Seguridad Presidencial 217 00:28:41,290 --> 00:28:43,620 Quiero... 218 00:28:45,880 --> 00:28:47,720 preguntarte algo. 219 00:28:52,870 --> 00:28:58,350 ¿Es el anuncio de resultados de Investigación Especial... 220 00:29:00,990 --> 00:29:02,870 la verdad? 221 00:29:06,260 --> 00:29:08,330 No lo es, ¿verdad? 222 00:29:10,170 --> 00:29:15,730 Mi padre y tu, Sr. Presidente... 223 00:29:17,690 --> 00:29:20,250 nunca habrían hecho algo así, ¿verdad? 224 00:29:23,140 --> 00:29:25,020 La gente... 225 00:29:26,390 --> 00:29:29,430 se equivocan, ¿verdad? 226 00:29:32,830 --> 00:29:34,710 Por favor, 227 00:29:36,440 --> 00:29:38,830 respóndeme. 228 00:29:41,890 --> 00:29:43,890 Está mal, ¿verdad? 229 00:29:47,380 --> 00:29:49,910 Es la verdad. 230 00:29:53,140 --> 00:29:55,180 Los resultados de la Investigación Especial... 231 00:29:56,700 --> 00:30:02,000 son ciertos. 232 00:30:22,410 --> 00:30:24,000 ¿Estás bien? 233 00:30:24,000 --> 00:30:26,480 ¡Escóltalo! ¡Rápido! 234 00:30:28,330 --> 00:30:30,450 Vamos a estar escáltandolo a partir de ahora. 235 00:30:30,450 --> 00:30:33,940 Convocatoria para el helicóptero. Izquierda 203104. 236 00:30:37,540 --> 00:30:38,600 Le acompañaré. 237 00:30:38,600 --> 00:30:40,470 Por favor, vamos. 238 00:30:51,950 --> 00:30:54,020 - Espera un minuto - ¡Detenlo! 239 00:30:55,310 --> 00:30:57,290 Gracias por contestarme. Suéltame. 240 00:30:57,290 --> 00:31:02,750 ¡Suelta! Presidente. Gracias por contestarme. ¡No es la verdad! 241 00:31:02,750 --> 00:31:05,870 ¡Dime que no es cierto! 242 00:31:05,870 --> 00:31:10,240 ¡Presidente! Espera. Espera. 243 00:31:10,240 --> 00:31:13,080 ¡Presidente! Verdad... 244 00:31:15,950 --> 00:31:16,690 ¡Basta! 245 00:31:16,690 --> 00:31:18,700 ¡No es la verdad! 246 00:31:27,470 --> 00:31:31,040 07 de marzo, 02:30 AM 30 horas y 35 minutos después del tiroteo. 247 00:31:32,790 --> 00:31:33,760 ¿Qué tal está el VIP? 248 00:31:33,760 --> 00:31:37,910 Afortunadamente, él está bien. El médico personal está revisando su condición de nuevo. 249 00:31:37,910 --> 00:31:40,480 ¿Qué progresos hicieron en Han Tae Kyeong y la situación de esa mujer policía? 250 00:31:40,480 --> 00:31:43,310 Todavía están siendo investigados en la estación de policía. 251 00:31:43,310 --> 00:31:45,500 Todo el mundo en Cheongsoodae... 252 00:31:48,700 --> 00:31:51,950 tiene un buen control sobre la prensa, ¿no? 253 00:31:53,330 --> 00:31:57,200 El Jefe PPS, se suponía iba a proteger al Presidente, 254 00:31:57,200 --> 00:32:03,410 e iba a asesinar al presidente, pero fue baleado por un agente de la misma PPS, y murió. 255 00:32:04,410 --> 00:32:08,790 El PPS... está funcionando muy bien. 256 00:32:32,200 --> 00:32:34,250 ¿Has venido? 257 00:32:35,830 --> 00:32:38,810 Soy un paciente. Ve fácil en mí. 258 00:32:45,290 --> 00:32:47,470 ¿Cómo está? 259 00:32:47,470 --> 00:32:50,850 Aparte de las abrasiones y contusiones simples, 260 00:32:50,850 --> 00:32:54,290 su MRI, CT, y la presión arterial son normales. 261 00:32:54,290 --> 00:32:58,290 Sólo en caso de una complicación, él debe descansar durante una semana, 262 00:32:58,290 --> 00:33:01,330 y monitorear su progreso. 263 00:33:10,850 --> 00:33:13,870 Tengo algo que decirle al Presidente. 264 00:33:14,580 --> 00:33:16,080 Por favor, salga por un momento. 265 00:33:16,080 --> 00:33:17,370 No puedo. 266 00:33:17,370 --> 00:33:20,750 Este momento, es una situación de emergencia, y estamos en una instalación exterior, donde la seguridad es necesaria. 267 00:33:20,750 --> 00:33:23,160 Definitivamente necesitamos seguridad. 268 00:33:24,300 --> 00:33:26,660 No pasará mucho tiempo. 269 00:33:30,700 --> 00:33:32,910 Director de PPS. 270 00:33:34,250 --> 00:33:35,790 Sí. 271 00:33:35,790 --> 00:33:38,430 Dado que el Jefe PPS es un puesto vacante, 272 00:33:38,430 --> 00:33:42,690 usted necesita estar a cargo de la PPS, Director. 273 00:33:42,690 --> 00:33:45,920 Por favor, elimine el equipo de PPS por un momento. 274 00:33:45,920 --> 00:33:47,720 - Pero... - En este país, por lo menos 275 00:33:47,720 --> 00:33:51,170 es una de las personas que no desea mi muerte. 276 00:33:52,550 --> 00:33:54,900 Si muero, el secretario en jefe Shin Jin Kyu, 277 00:33:54,900 --> 00:33:59,750 estará dejado solo.¿Crees que él me va a matar? 278 00:34:00,660 --> 00:34:03,880 Todo irá bien así que por favor sal por un momento. 280 00:34:28,620 --> 00:34:31,950 Hacer frente al fiscal especial en la estación de tren, 281 00:34:33,290 --> 00:34:35,660 ¿por qué mantenerlo en secreto? 282 00:34:36,450 --> 00:34:38,040 Yo... 283 00:34:39,430 --> 00:34:42,660 ¿No puedes confiar en la oficina del Secretario del todo? 284 00:34:44,660 --> 00:34:47,290 ¿Sabe usted en qué situación estás en este momento? 285 00:34:47,910 --> 00:34:51,290 Alguien estaba tratando de asesinar al Presidente. 286 00:34:52,160 --> 00:34:54,630 La Fiscalía Especial llevó al Presidente 287 00:34:55,410 --> 00:34:57,750 en un asesino. 288 00:34:59,910 --> 00:35:05,510 Por ahora, hemos hecho una petición a la Red de la policía a cargo del tiroteo. 289 00:35:05,510 --> 00:35:12,950 Agente Han Tae Kyeong, y Lee Yeong Cha, la mujer policía, y todo el PSS se investigarán, al mismo tiempo. 290 00:35:12,950 --> 00:35:18,790 Además, el Servicio de Inteligencia Nacional y otros miembros calificados 291 00:35:19,850 --> 00:35:22,950 se formará un equipo para investigar los hechos a fondo. 292 00:35:25,470 --> 00:35:31,200 La persona que personalmente le disparó al fallecido: Jefe Han Bong Soo es el Agente PPS Han Tae Kyeong, ¿verdad? 293 00:35:31,200 --> 00:35:32,400 Sí. 294 00:35:32,400 --> 00:35:35,560 ¿Está seguro de que el jefe Ham Bong Soo participó en la puja de última hora? 295 00:35:36,980 --> 00:35:38,540 Sí. 296 00:35:38,540 --> 00:35:44,300 Fue colgado en la parte superior del poste eléctrico. El color era plata y negro, y el tamaño era tan grande. 297 00:35:44,300 --> 00:35:49,000 Hubo un temporizador también. En la parte inferior, había una etiqueta en Inglés. 298 00:35:49,000 --> 00:35:51,910 Comenzó con FO... 299 00:35:51,910 --> 00:35:54,200 ¿Fue F... O? 300 00:35:54,200 --> 00:35:57,540 Sí. Parecía el nombre del fabricante Inicia la investigación... 301 00:35:57,540 --> 00:35:59,000 Fue esto... 302 00:35:59,000 --> 00:36:03,580 ¿Está usted seguro de eso, que era una bomba EMP? ¿Has visto una bomba EMP antes? 303 00:36:04,000 --> 00:36:05,660 No. 304 00:36:05,660 --> 00:36:08,580 Pero los alrededores experimentaron un cabo negro, los teléfonos celulares y los coches... 305 00:36:08,580 --> 00:36:11,790 Usted vio la bomba EMP cuando siguió un camión, ¿verdad? 306 00:36:12,470 --> 00:36:17,120 ¿Viste al conductor de ese camión instalar la bomba EMP? 307 00:36:20,340 --> 00:36:22,290 No, ese no es el caso. 308 00:36:22,930 --> 00:36:27,350 El Agente PPS Han Tae Kyeong me dijo que podría haber una posibilidad de un tiroteo con información privilegiada. 309 00:36:27,350 --> 00:36:30,160 ¿Posibilidad de un tiroteo con información privilegiada? 310 00:36:30,160 --> 00:36:34,830 ¿Estás hablando de alguien abriendo la puerta del tenis de la corte? 311 00:36:35,550 --> 00:36:38,330 Si alguien abrió la puerta de la pista de tenis, 312 00:36:39,400 --> 00:36:43,400 entonces el campo de visión desde el interior de los barrios PPS al estanque de pesca está asegurado. 313 00:36:43,400 --> 00:36:46,190 Hemos encontrado pruebas de que la puerta se abrió. 314 00:36:46,190 --> 00:36:51,900 He oído que la puerta del tenis de la corte se cerró durante el rodaje. ¿Eso es correcto? 315 00:36:51,900 --> 00:36:53,000 ¿Qué? 316 00:36:53,000 --> 00:36:56,250 El guardia de seguridad que vigilaba la corte dio ese testimonio. 317 00:36:56,910 --> 00:37:00,330 ¿El Jefe Han Bong Soo trazó este incidente por sí solo? 318 00:37:01,160 --> 00:37:02,480 No estoy seguro. 319 00:37:02,480 --> 00:37:07,080 ¿Qué es esto sobre el incidente del general Yang Dae Ho? ¿Cuáles son los culpable de ese incidente que viste? 320 00:37:08,370 --> 00:37:12,350 Yo ya di mi declaración al detective asignado. 321 00:37:12,350 --> 00:37:15,120 Ese camión no estaba involucrado en la puja de última hora. 322 00:37:15,120 --> 00:37:19,720 También está conectado con el accidente del Economista Jefe Han Ki Joon, y el accidente de fuego dentro de la jurisdicción. 323 00:37:19,720 --> 00:37:22,280 Pero alguien está ocultando la evidencia. Necesitamos investigar más a fondo. 324 00:37:22,280 --> 00:37:26,250 ¿Estás seguro de esto? ¿Tienes la evidencia? 325 00:37:27,030 --> 00:37:29,250 Yo no tengo la evidencia... 326 00:37:31,200 --> 00:37:32,910 Entiendo. 327 00:37:33,560 --> 00:37:36,370 Por ahora, vamos a parar por hoy. 328 00:37:36,370 --> 00:37:38,660 Durante un tiempo, no puede salir del país. 329 00:37:38,660 --> 00:37:41,000 Pronto, vamos a realizar una audiencia. 330 00:37:41,000 --> 00:37:44,120 Espero que coopere de nuevo en la investigación en ese momento. 331 00:37:45,100 --> 00:37:47,000 Pero, 332 00:37:48,000 --> 00:37:52,440 el número de matrícula... ¿No vas a preguntármelo? 333 00:37:52,440 --> 00:37:53,700 El número de la matrícula de ese camión. 334 00:37:53,700 --> 00:37:54,950 Si 335 00:37:55,560 --> 00:37:58,100 realmente insiste, 336 00:37:58,100 --> 00:38:00,910 hay una gran posibilidad de que sea un coche no registrado. 337 00:38:01,700 --> 00:38:05,040 Vamos a investigar más a fondo, por lo que 338 00:38:05,040 --> 00:38:07,040 sólo tiene que irse. 339 00:38:19,500 --> 00:38:22,000 La Casa Azul está utilizando todos los medios para 340 00:38:22,000 --> 00:38:26,580 confirmar la fuente de los datos de resultados de la investigación del fiscal especial. 341 00:38:26,580 --> 00:38:28,830 Pronto prepararemos los datos de refutación. 342 00:38:28,830 --> 00:38:31,710 ¿Por qué no me lo preguntas? 343 00:38:34,400 --> 00:38:38,870 ¿Por qué no preguntas si el informe de la investigación del fiscal especial es la verdad? 344 00:38:38,870 --> 00:38:43,830 Si esto es verdad o no, no es importante para mí. 345 00:38:43,830 --> 00:38:48,440 Lo importante para mí es mantener esta administración. 346 00:38:50,200 --> 00:38:52,370 Pero, 347 00:38:53,100 --> 00:38:55,500 hay una cosa que me preocupa. 348 00:38:56,700 --> 00:39:01,790 Había un enorme de apagón y tiroteos en Cheongsoodae. 349 00:39:01,790 --> 00:39:07,040 Pero, los NIS, el ejército, la fiscalía, la policía. 350 00:39:07,580 --> 00:39:12,790 Ninguno de los servicios de inteligencia informaron ni una sola línea, ni llamaron. 351 00:39:13,690 --> 00:39:16,290 Incluso deben a los EE.UU., con las imágenes de satélite, 352 00:39:16,290 --> 00:39:21,910 deben saber claramente que había un problema pero no hubo ningún movimiento por parte de ellos, 353 00:39:22,910 --> 00:39:26,160 Hay dos posibilidades. 354 00:39:26,160 --> 00:39:29,500 Debido a que era tan tarde, el informe no entró, 355 00:39:29,500 --> 00:39:34,090 o alguien está suprimiendo deliberadamente la información. 356 00:39:44,120 --> 00:39:47,440 Entonces, ¿qué les pedimos personalmente? 357 00:39:47,440 --> 00:39:50,400 El Jefe de NIS, los jefes del Estado Mayor Conjunto, y 358 00:39:50,400 --> 00:39:54,750 el líder de la mayoría del partido... llamó a todos ellos. 359 00:39:54,750 --> 00:39:57,120 ¿Bien... ahora? 360 00:39:58,520 --> 00:40:02,270 Usted dijo antes. Que nadie hizo un movimiento. 361 00:40:03,110 --> 00:40:07,650 Como Presidente, ¿no debería decir algo? 362 00:40:07,650 --> 00:40:09,730 Pero... 363 00:40:09,790 --> 00:40:12,230 Necesitas descansar por un tiempo. 364 00:40:12,270 --> 00:40:15,650 Llámelos. Ahora mismo. 365 00:40:15,650 --> 00:40:18,030 Entiendo. 366 00:40:25,400 --> 00:40:28,100 A una persona falta. 367 00:40:29,670 --> 00:40:34,240 Hemos decidido volver a investigar el caso de Yang Dae Ho. 368 00:40:34,270 --> 00:40:38,630 He mirado a través de los archivos y parece que la investigación inicial es muy deficiente. 369 00:40:38,630 --> 00:40:42,570 Voy a investigar de nuevo en un corto periodo de tiempo 370 00:40:42,620 --> 00:40:47,040 porque, usted, agente de Han Tae Kyung, está también siendo uno de los testigos... 371 00:41:13,950 --> 00:41:17,750 ¡Necesito saber qué clase de persona es el Presidente! 372 00:41:17,750 --> 00:41:21,860 Esa persona no es mi presidente. 373 00:41:33,230 --> 00:41:35,260 El resultado de la investigación... 374 00:41:36,730 --> 00:41:38,800 por la Fiscalía especial 375 00:41:40,180 --> 00:41:42,450 es cierto. 376 00:41:48,400 --> 00:41:52,530 Tienes que ir a algún lugar conmigo... 377 00:42:00,700 --> 00:42:02,470 Han Tae Kyung 378 00:42:02,470 --> 00:42:04,700 ¿El PSS? 379 00:42:05,970 --> 00:42:08,060 Yo... 380 00:42:10,970 --> 00:42:13,070 No tengo más confianza... 381 00:42:26,000 --> 00:42:36,240 Subtítulos por V4Eve 382 00:42:46,810 --> 00:42:49,330 Vamos. ¿Qué está pasando? 383 00:42:49,330 --> 00:42:52,530 ¿Qué quiere decir con que está pasando? ¿Es su primera vez en este tipo de lugar? 384 00:42:52,560 --> 00:42:55,530 Disculpe, una botella de soju, por favor. Sí. 385 00:42:56,760 --> 00:43:00,360 ¿Sabes que tiene actualmente la misma cara que ese tiempo? 386 00:43:00,360 --> 00:43:02,770 La primera vez que te vi 387 00:43:02,770 --> 00:43:04,770 En el funeral de su padre, así... 388 00:43:04,770 --> 00:43:07,730 usted tenía la misma cara. 389 00:43:07,730 --> 00:43:10,230 Debe haber sido muy duro, pero 390 00:43:10,290 --> 00:43:12,880 no sabía qué hacer. 391 00:43:12,880 --> 00:43:15,000 Su rostro era como eso. 392 00:43:16,030 --> 00:43:18,780 No lo guarde todo el interior... 393 00:43:18,780 --> 00:43:21,370 Trate de incluso gritar. 394 00:43:21,370 --> 00:43:25,940 Si es difícil con una mente clara, entonces, trata con alcohol. 395 00:43:25,940 --> 00:43:30,230 Sólo entonces, se sentirá más a gusto. 396 00:43:51,920 --> 00:43:54,190 ¿Usted quiere estar solo? 397 00:43:54,250 --> 00:43:56,230 Me voy, así que... 398 00:43:56,250 --> 00:43:59,120 por lo menos lanza algo y ¿luego ve bien? 399 00:44:24,350 --> 00:44:27,220 Sólo hay un día para el agente PSS 400 00:44:27,220 --> 00:44:30,210 puede bajar la guardia. Inserte. 401 00:44:30,210 --> 00:44:32,870 ¡Inserte! 402 00:44:35,220 --> 00:44:39,310 Como hoy, ¡es cuando estamos fuera de servicio ! 403 00:44:41,000 --> 00:44:43,440 ¡Salud! 404 00:44:47,130 --> 00:44:50,030 Déjalo salir. 405 00:44:57,410 --> 00:45:00,160 Es el primer día en que los novatos están descansando en meses, ¿no? 406 00:45:00,160 --> 00:45:01,660 ¡Sí! 407 00:45:01,680 --> 00:45:04,160 Beba. Beba. - Gracias. 408 00:45:07,880 --> 00:45:10,900 Han Tae Kyeong, bebe todo, tonto. 409 00:45:12,710 --> 00:45:15,850 ¡Es una orden! ¡Bebe todo lo que quieras! 410 00:45:16,720 --> 00:45:19,610 Sí. - ¡Oh, sí, ¡Rendimiento del equipo! - ¿Si? 411 00:45:19,620 --> 00:45:22,970 -¿Encontró la ubicación para la segunda ronda? - ¡Comprobación hecha! 412 00:45:22,970 --> 00:45:25,450 ¡Encontramos un karaoke en el 5to piso! 413 00:45:26,190 --> 00:45:29,160 ¡Ahora, beba al contenido de su corazón! 414 00:45:29,200 --> 00:45:32,100 Nunca pierdas tu orgullo como Guardia Presidencial, ¿entendiste? 415 00:45:32,100 --> 00:45:33,310 ¡Si! 416 00:45:33,310 --> 00:45:36,100 - Ahora salud - ¡Salud! 417 00:45:53,530 --> 00:45:55,980 Usted ha trabajado duro. 418 00:45:57,520 --> 00:46:01,800 ¿El Jefe vive solo? ¿Y su esposa? 419 00:46:01,800 --> 00:46:05,620 ¿Qué esposa? Él tiene que casarse para tener una esposa. 420 00:46:07,340 --> 00:46:10,900 Es alguien que renunció a algo así como una vida romántica . 421 00:46:13,230 --> 00:46:16,360 ¿Quieres agua? - No. 422 00:46:26,190 --> 00:46:28,810 ¿Qué estás haciendo? - ¿Qué? 423 00:46:28,830 --> 00:46:30,620 le pregunté qué estaba haciendo. 424 00:46:30,620 --> 00:46:34,640 Esto se parece a tu vieja foto con el jefe, ¿cuándo fue esto? 425 00:46:35,530 --> 00:46:37,810 Actúa como si no sabes al respecto 426 00:46:37,810 --> 00:46:39,060 ¿Sí? 427 00:46:39,060 --> 00:46:41,880 Dije, actúa si no sabe sobre él 428 00:46:41,880 --> 00:46:47,300 Es lo que le dolía al Jefe de la mayoría, por lo que no hable más de ello. 429 00:46:47,300 --> 00:46:49,670 ¿Lo entiendes 430 00:46:49,670 --> 00:46:51,560 Sí... 431 00:47:33,740 --> 00:47:36,960 ¿Estás bien? Si se siente incómodo en algún lugar entonces... 432 00:47:36,960 --> 00:47:39,060 ¿Están todos allí? 433 00:47:39,060 --> 00:47:43,190 Sí. Yo no creo que todo el mundo esté aquí en este momento. 434 00:47:43,190 --> 00:47:46,810 Ellos deben tener una razón para participar. 435 00:47:47,590 --> 00:47:50,370 ¿Hay algún problema que te ha estado molestando? 436 00:47:50,370 --> 00:47:53,890 Voy a tener que hacer otra solicitud difícil. 437 00:47:53,890 --> 00:47:57,270 Espero que todo el mundo espere aquí... 438 00:47:59,520 --> 00:48:02,270 No tomará mucho tiempo 439 00:48:04,610 --> 00:48:06,730 Entiendo 440 00:48:24,670 --> 00:48:29,080 Los guardias presidenciales ya han comprobado este lugar por adelantado. 441 00:48:29,100 --> 00:48:32,550 No hay bombas, no hay una cinta de cableado, 442 00:48:32,570 --> 00:48:35,720 No hay cámara oculta, así... 443 00:48:35,740 --> 00:48:37,940 Por supuesto, 444 00:48:39,420 --> 00:48:43,020 usted debe haber llegado primero y comprobado ya. 445 00:48:47,770 --> 00:48:50,170 Ha sido un largo tiempo. 446 00:49:05,050 --> 00:49:07,030 Si, 447 00:49:07,030 --> 00:49:10,400 Yo soy el perro de Falcon... 448 00:49:10,430 --> 00:49:14,020 Entonces, ¿cuáles perros son ustedes? 449 00:49:14,020 --> 00:49:17,350 Sus palabras se están saliendo de la línea. 450 00:49:17,370 --> 00:49:20,620 Debido a que el país está en crisis, la gente... 451 00:49:20,630 --> 00:49:24,220 están tomando los anillos de su hijo y el del primer cumpleaños de la hija y los están vendiendo. 452 00:49:24,220 --> 00:49:26,870 Sin embargo, 453 00:49:26,870 --> 00:49:29,850 los ojos de los que tienen el dinero y el poder 454 00:49:29,900 --> 00:49:32,220 se han enrojecido mientras esté usando esta oportunidad para vender el país 455 00:49:32,220 --> 00:49:35,790 para llenar sus propios bolsillos. 456 00:49:35,810 --> 00:49:38,790 Ninguno de ellos 457 00:49:38,790 --> 00:49:42,020 está despegando su reloj de oro en su muñeca. 458 00:49:43,500 --> 00:49:46,960 Pero no hay nadie a quien culpar. 459 00:49:47,000 --> 00:49:49,130 Eso es el capitalismo. 460 00:49:50,070 --> 00:49:52,240 Delante del dinero, si se trata de la reputación o la conciencia... 461 00:49:52,270 --> 00:49:56,120 nada importa. 462 00:49:56,170 --> 00:49:58,890 Es sólo dinero. 463 00:49:58,910 --> 00:50:01,290 Así que, 464 00:50:01,940 --> 00:50:05,400 si eres un perro, actúa como tal. 465 00:50:06,370 --> 00:50:09,680 ¿no todos nosotros estamos aquí para ayudar a un país que lucha, después de todo? 466 00:50:09,680 --> 00:50:14,190 De todos modos, cuando se hace las cosas, sólo estamos cuidando nuestra propia vida. 467 00:50:15,510 --> 00:50:19,600 Eso... es el dinero... 468 00:50:21,680 --> 00:50:23,500 Eso... es poder. 469 00:50:33,000 --> 00:50:35,610 Lee Dong Hwi tiene razón. 470 00:50:35,610 --> 00:50:39,000 Si sólo este plan tiene éxito, entonces... 471 00:50:39,000 --> 00:50:43,540 te garantizo una justa indemnización aquí. 472 00:50:43,540 --> 00:50:46,480 Ustedes son las personas que están trabajando muy duro para el país... 473 00:50:46,480 --> 00:50:49,940 ¿No te parece que ustedes deben ser pagados al equivalente? 474 00:50:50,690 --> 00:50:54,470 Pues bien... Con respecto a esto... 475 00:50:57,000 --> 00:51:01,180 ¿Todo claro? 476 00:51:18,650 --> 00:51:20,420 Buen trabajo. 477 00:51:22,340 --> 00:51:25,580 Falcon siempre aprecia su servicio. 478 00:51:33,060 --> 00:51:36,020 Las personas que deberían haber muerto están vivas... 479 00:51:36,020 --> 00:51:38,220 ¿Le sorprendió? 480 00:51:40,730 --> 00:51:43,280 No sé lo que quieres decir. 481 00:51:43,280 --> 00:51:45,530 Te lo dije, ¿no? 482 00:51:45,530 --> 00:51:50,000 No haga nada sobre el incidente... 483 00:51:55,110 --> 00:51:58,060 ¿Crees que estamos haciendo esto porque nos gusta? 484 00:51:58,060 --> 00:52:02,240 Te gustó desde entonces ¿no? Empujae hacia adelante, persuasión... 485 00:52:02,240 --> 00:52:05,630 Estas personas que actualmente están sentadas aquí incluyen.. 486 00:52:05,630 --> 00:52:08,410 Al Presidente, también, ¿verdad? 487 00:52:11,960 --> 00:52:16,800 Señor Presidente, fue el primero en traicionarnos... 488 00:52:17,390 --> 00:52:20,500 Si vas a caer en el agua luego caen por sí mismo. 489 00:52:20,500 --> 00:52:23,900 ¿Por qué tienes que matar a todos los que estamos aquí? 490 00:52:23,900 --> 00:52:29,350 Ustedes fueron los primeros en traicionarme. 491 00:52:52,490 --> 00:52:55,060 Ahora, 492 00:52:55,060 --> 00:52:57,450 Por favor di lo que tengas que decir. 493 00:52:57,450 --> 00:53:00,780 ¿Usted quería dos cosas cierto? 494 00:53:00,780 --> 00:53:03,130 Nuestro plan... 495 00:53:03,130 --> 00:53:06,080 Por favor posponlo un tiempo... 496 00:53:06,080 --> 00:53:09,370 sólo déjalo por un tiempo, y luego vuelvo de nuevo... 497 00:53:09,370 --> 00:53:12,110 Definitivamente... 498 00:53:12,110 --> 00:53:14,630 Debemos deshacernos de Im Yeong Pin. 499 00:53:14,640 --> 00:53:17,320 ¿No es obvio? 500 00:53:17,320 --> 00:53:21,210 El espectáculo que tiene que terminar va a terminar... 501 00:53:22,710 --> 00:53:24,480 ¿Qué es lo otro? 502 00:53:24,480 --> 00:53:27,050 Por favor déjame... 503 00:53:27,100 --> 00:53:31,500 detener el ir adelante con el plan de Falcon. 504 00:53:48,230 --> 00:53:51,160 He cumplido mi promesa 505 00:53:51,160 --> 00:53:56,380 En este momento, usted no es el perro de Falcón, pero en su lugar 506 00:53:56,380 --> 00:54:00,020 usted es el presidente de Corea del Sur... 507 00:54:00,040 --> 00:54:01,270 ¿No es usted? 508 00:54:01,270 --> 00:54:03,040 Eso es correcto. 509 00:54:03,870 --> 00:54:06,080 Como has dicho, yo... 510 00:54:06,080 --> 00:54:09,640 Soy el presidente de este país... 511 00:54:09,640 --> 00:54:13,010 Y el acto de matar al presidente de Corea del Sur... 512 00:54:13,010 --> 00:54:16,880 dará lugar a un severo castigo. 513 00:54:16,880 --> 00:54:20,740 Incluso si ustedes se han ofrecido en el oro desde que nacieron, 514 00:54:20,740 --> 00:54:23,170 Ustedes no estarán a salvo... 515 00:54:23,170 --> 00:54:26,760 No sé lo que está tratando de decir, pero 516 00:54:28,990 --> 00:54:33,720 Oí que alguien trató de dañar al Presidente. 517 00:54:33,720 --> 00:54:35,820 Pero... 518 00:54:35,820 --> 00:54:39,340 no era lo único que lleva a cabo 519 00:54:39,340 --> 00:54:41,700 ¿el Jefe Ham Bong Soo por su cuenta? 520 00:54:41,700 --> 00:54:44,340 Pase lo que pase, 521 00:54:44,340 --> 00:54:46,720 sus malas acciones, 522 00:54:46,720 --> 00:54:49,540 su fechoría. 523 00:54:51,690 --> 00:54:55,130 Por cualquier mal que ha cometido 524 00:54:55,130 --> 00:54:58,190 ustedes van a sufrir el castigo 525 00:54:58,190 --> 00:55:00,260 peor que la muerte misma. 526 00:55:01,770 --> 00:55:04,520 No tengo nada que perder ahora. 527 00:55:05,300 --> 00:55:07,680 Ese tipo de persona, 528 00:55:07,680 --> 00:55:10,990 lo terrible que puede llegar a ser... 529 00:55:12,750 --> 00:55:15,320 Por favor, espéralo. 530 00:55:25,970 --> 00:55:28,440 Basta. 531 00:55:29,300 --> 00:55:31,900 Usted dijo la última vez, 532 00:55:31,900 --> 00:55:35,400 Si usted es un perro, entonces actúa como tal. 533 00:55:36,520 --> 00:55:41,110 Ese tiempo te lo dije, ¿no? 534 00:55:41,110 --> 00:55:45,040 No quiero vivir como perro de alguien más. 535 00:56:11,120 --> 00:56:13,470 más rápido más rápido más rápido 536 00:56:13,470 --> 00:56:16,890 Date prisa, ¿cuál es la contraseña? 537 00:56:16,890 --> 00:56:19,680 La contraseña es 9911. 538 00:56:59,350 --> 00:57:01,490 ¿Por qué es esto... 539 00:57:04,630 --> 00:57:08,730 Esas palabras sólo ahora... [el presidente del Partido Gobernante Min Gi Hyeon] 540 00:57:08,730 --> 00:57:12,490 no están mal. Lee Dong Hwi es el actual presidente Jefe de Administración Byeon; Jefe de Gabinete Kwon 541 00:57:12,490 --> 00:57:16,500 Si lo que dijo resulta ser cierto, 542 00:57:16,500 --> 00:57:19,310 entonces vamos a sufrir más 543 00:57:19,310 --> 00:57:23,230 Es una lucha en la que alguien debe morir. 544 00:57:23,230 --> 00:57:26,960 Sólo hay una manera de que podamos sobrevivir. 545 00:57:26,960 --> 00:57:29,300 Jefe PSS no es el único... 546 00:57:29,300 --> 00:57:31,890 El Presidente debe morir, 547 00:57:31,890 --> 00:57:34,080 Con el fin de que vivamos. 548 00:57:34,080 --> 00:57:36,840 No hay una persona más. 549 00:57:52,980 --> 00:58:00,020 Subtítulos por V4Eve 550 00:58:03,940 --> 00:58:06,570 07 de marzo, 05:40 33 horas y 40 minutos después de la puja de última hora 551 00:58:24,300 --> 00:58:26,720 Hay un cómplice dentro de la PSS. 552 00:58:26,720 --> 00:58:28,560 Hubo una conspiración de francotiradores . 553 00:58:28,560 --> 00:58:29,870 Fue un accidente. 554 00:58:29,870 --> 00:58:33,240 Dile que declare exactamente lo que pasó con el Fiscal. 555 00:58:33,240 --> 00:58:35,250 ¿Nos estamos moviendo al Plan B? 556 00:58:35,250 --> 00:58:37,180 Estoy esperando ese momento exacto. 557 00:58:37,180 --> 00:58:41,570 Alguien está tratando de deshacerse del caso '98 558 00:58:41,570 --> 00:58:45,700 Están matando a los testigos. Esto es una trampa.