1
00:00:26,210 --> 00:00:29,770
Es ese camión, el camión que mató a tu padre.
2
00:01:56,800 --> 00:01:58,700
¡Por ahí!
3
00:03:06,120 --> 00:03:07,510
¿Estás bien?
4
00:03:25,440 --> 00:03:26,820
Agárrate fuerte.
5
00:03:58,910 --> 00:04:00,270
¡Pato!
6
00:04:40,740 --> 00:04:42,750
Está muerto.
7
00:04:49,360 --> 00:04:50,320
¿Qué estás haciendo?
8
00:04:50,340 --> 00:04:51,540
Voy a salvarlo.
9
00:04:51,540 --> 00:04:52,990
¿No me has oído? Le dije que él murió.
10
00:04:53,020 --> 00:04:54,520
No importa qué, ¡tengo que salvarlo!
11
00:04:54,520 --> 00:04:58,360
Tengo que preguntarle por qué mató a mi padre.
12
00:05:01,900 --> 00:05:04,330
Tenemos que alejarnos. ¡Date prisa!
13
00:05:04,330 --> 00:05:07,040
¡A este paso vamos a morir también!
14
00:05:07,040 --> 00:05:09,190
¡Servicio de Seguridad de la Guardia!
15
00:05:32,500 --> 00:05:36,500
Subtítulos por V4Eve
Subido por Ceczi
16
00:05:39,270 --> 00:05:41,920
Capítulo 3
17
00:05:42,000 --> 00:05:44,900
05 de marzo, 21:55
1 hora y 55 minutos después de los francotiradores
18
00:05:50,650 --> 00:05:52,220
Les informo de algo.
19
00:05:52,260 --> 00:05:55,940
Encontramos la identidad de la persona que murió en lugar del Presidente.
20
00:05:55,940 --> 00:05:58,900
Él era bien conocido por los soldados.
21
00:05:58,940 --> 00:06:01,250
Alguien que vino con regularidad a Cheongsoodae,
22
00:06:01,250 --> 00:06:05,270
se reveló que él era el inspector Jo que estaba a cargo de la disposición de los árboles del jardín del campo de golf.
23
00:06:07,700 --> 00:06:10,210
¿Cómo fue esto posible?
24
00:06:10,210 --> 00:06:13,530
El Jefe de rendimiento y el equipo de rendimiento deben haber hecho al Presidente cambiar su lugar.
25
00:06:13,530 --> 00:06:16,590
No hay manera de que no sepa ya que lo asisten más cercanos a él.
26
00:06:16,590 --> 00:06:19,180
Usted dijo que después de que el presidente llegó,
27
00:06:19,210 --> 00:06:22,280
había un coche sin un pase que vino a visitar.
28
00:06:23,920 --> 00:06:27,230
El Inspector Jo debe haber venido en ese coche.
29
00:06:59,770 --> 00:07:02,520
El Presidente cambió de lugar con el Inspector Jo
30
00:07:02,520 --> 00:07:06,130
y dejaron Cheongsoodae en el vehículo 8911.
31
00:07:06,130 --> 00:07:10,230
En ese caso, sólo hay una posibilidad.
32
00:07:11,660 --> 00:07:16,800
El Presidente personalmente instruyó al equipo de rendimiento.
33
00:07:16,800 --> 00:07:21,400
El Presidente salió por su cuenta.
34
00:07:33,130 --> 00:07:38,060
Incluso si el Presidente informó sólo al equipo de rendimiento y salió en su personalmente,
35
00:07:38,060 --> 00:07:41,790
¿no debería, al menos, dejar que el Jefe de la PSS o el director lo sepa?
36
00:07:41,820 --> 00:07:45,100
Tal vez porque después de haber recibido la notificación del general Yang Dae Ho
37
00:07:45,140 --> 00:07:48,230
y la sospecha de un posible ataque de francotiradores.
38
00:07:48,270 --> 00:07:51,760
Así que se escapó en un apuro.
39
00:07:51,810 --> 00:07:55,710
En este momento, ¿estás diciendo que debido a que el presidente de Corea del Sur quería salvar su propia vida,
40
00:07:55,710 --> 00:07:58,940
intencionalmente colocó a un ciudadano común en riesgo?
41
00:07:58,940 --> 00:08:01,050
Estoy seguro de que no es el caso.
42
00:08:01,080 --> 00:08:05,230
Si él sospechaba del intento de disparo, es una cuestión para el departamento de seguridad.
43
00:08:05,240 --> 00:08:08,380
El equipo de rendimiento nunca hubiera hecho eso por su cuenta.
44
00:08:08,410 --> 00:08:12,450
A pesar de que no sabemos dónde ni por qué el presidente se fue,
45
00:08:12,490 --> 00:08:16,390
lo importante ahora es encontrar al presidente tan pronto como sea posible.
46
00:08:16,920 --> 00:08:19,600
Solicita el apoyo adicional del Departamento de Policía en la jurisdicción y estaciones militares cercanas.
47
00:08:19,600 --> 00:08:23,260
Encuentra el vehículo 8911 que el presidente estaba montando
48
00:08:23,260 --> 00:08:25,200
No.
49
00:08:25,200 --> 00:08:28,290
Nadie en el exterior puede saber.
50
00:08:30,090 --> 00:08:35,020
No podemos dejar que nadie en el exterior sepa
51
00:08:35,020 --> 00:08:36,630
antes de que nos enteramos de quien quería matar al presidente y por qué.
52
00:08:36,630 --> 00:08:40,100
El bienestar del Presidente está vinculado con el bienestar del país.
53
00:08:40,100 --> 00:08:42,000
No podemos decidir por nuestra cuenta.
54
00:08:42,000 --> 00:08:44,430
Es por la seguridad del Presidente.
55
00:08:45,740 --> 00:08:47,660
El francotirador que atacó al Presidente
56
00:08:47,660 --> 00:08:51,840
no sabe que el Presidente sigue vivo. Fuimos engañados, también.
57
00:08:51,850 --> 00:08:55,000
Pero si el Presidente está vivo
58
00:08:55,010 --> 00:08:58,640
y él está fuera de Cheongsoodae,
59
00:08:59,420 --> 00:09:02,620
y si se dan cuenta de que incluso el PSS no sabe su paradero,
60
00:09:02,640 --> 00:09:04,820
el presidente podría estar más en peligro.
61
00:09:04,820 --> 00:09:08,120
Incluso si no los dejamos saber, van a encontrarlo de forma natural.
62
00:09:08,120 --> 00:09:11,050
Sonidos de bala se escucharon y hubo un apagón a gran escala.
63
00:09:11,080 --> 00:09:14,200
No sólo el Centro de Situación de la Casa Azul, sino también la Agencia de Seguridad Nacional y
64
00:09:14,200 --> 00:09:15,750
América probablemente sabe ahora también.
65
00:09:15,750 --> 00:09:19,380
Podemos decir que fue un tiro accidental que ocurrió durante un apagón.
66
00:09:20,760 --> 00:09:25,280
El Presidente fue a Cheongsoodae por 4 días y 3 noches.
67
00:09:25,310 --> 00:09:28,240
Si mantenemos al gobierno bajo control, ni la Casa Azul, ni nadie
68
00:09:28,240 --> 00:09:30,360
puede encontrar información sobre la situación del presidente.
69
00:09:31,150 --> 00:09:33,340
Sólo tenemos que mantener esto en secreto.
70
00:09:34,610 --> 00:09:38,830
El Presidente está vivo. Tenemos que encontrarlo primero.
71
00:09:42,350 --> 00:09:44,990
Si algo sucede...
72
00:09:48,030 --> 00:09:50,580
Yo
73
00:09:50,580 --> 00:09:53,050
asumiré esa responsabilidad.
74
00:09:59,530 --> 00:10:04,460
Por favor, ordene a la policía y al ejército encontrar a los desaparecidos del auto 8911.
75
00:10:05,160 --> 00:10:08,380
Pero utiliza la seguridad como excusa.
76
00:10:08,380 --> 00:10:12,890
El hecho de que el Presidente haya desaparecido definitivamente no debe ser revelado.
77
00:10:24,180 --> 00:10:29,490
Número de placa 07N8911. Yo no te puedo decir la razón.
78
00:10:29,490 --> 00:10:32,410
Convierte esta búsqueda en una prioridad principal.
79
00:10:34,560 --> 00:10:37,200
Dirígete hacia el Distrito 319.
80
00:10:41,050 --> 00:10:44,240
En el Centro de Situación de la Casa Azul, ambién están en busca del vehículo, 8911.
81
00:10:45,650 --> 00:10:48,680
Vehículo, 8890, con salida en dirección a las 7 en punto.
82
00:10:48,680 --> 00:10:51,490
Vehículo 8801, con salida en dirección a las 11 en punto.
83
00:10:57,320 --> 00:11:07,200
Subtítulos por V4Eve
84
00:11:23,960 --> 00:11:28,320
Van a ser después el sobre archivo.
85
00:11:29,240 --> 00:11:32,010
Es algo importante.
86
00:11:32,010 --> 00:11:41,530
El Pre..si..dente po..dría morir.
87
00:11:41,530 --> 00:11:46,200
El Presidente no es alguien que merece protección.
88
00:11:46,200 --> 00:11:50,610
Mi padre. ¿Ordeno eso también?
89
00:11:51,350 --> 00:11:53,990
¡Documento Confidencial, 98!
90
00:11:53,990 --> 00:11:57,110
¡¿Mataste a mi padre por eso?!
91
00:12:05,330 --> 00:12:08,260
¿A dónde vas?
92
00:12:08,260 --> 00:12:10,960
Dado a que esa persona ha muerto, tengo que ir a buscar al cómplice.
93
00:12:10,960 --> 00:12:12,160
¿Y dónde?
94
00:12:12,180 --> 00:12:14,200
Voy a averiguarlo, no importa lo que cueste.
95
00:12:14,200 --> 00:12:18,950
Puedo entender cómo se siente en estos momentos. Pero escúchame.
96
00:12:18,950 --> 00:12:24,100
Esas personas hicieron el apagón que se produjo ayer por la noche.
97
00:12:25,050 --> 00:12:26,450
¿Estás segura?
98
00:12:26,450 --> 00:12:29,570
Fui testigo de esa bomba.
99
00:12:29,570 --> 00:12:31,390
No es sólo el apagón.
100
00:12:31,390 --> 00:12:36,260
Coche, teléfono celular, walkie talkie, y todos los otros aparatos electrónicos se apagaron.
101
00:12:36,260 --> 00:12:39,320
He oído hablar de una bomba como esa.
102
00:12:39,320 --> 00:12:43,530
Bomba EMP. ¿Cierto?
103
00:12:43,530 --> 00:12:49,420
Aquellas personas. ¿Qué estaban tratando de hacer para desencadenar una bomba como esa?
104
00:12:49,420 --> 00:12:51,780
¿Qué pasó?
105
00:12:55,670 --> 00:13:00,780
La cosa más importante para mí en este momento es averiguar quién y por qué mataron a mi padre.
106
00:13:01,450 --> 00:13:04,700
Cuando lo encuentre, todas las otras preguntas serán contestadas también.
107
00:13:04,700 --> 00:13:07,740
Hubo un sonido de bala en Cheongsoodae.
108
00:13:08,700 --> 00:13:11,150
¿Está relacionado con ese incidente?
109
00:13:13,780 --> 00:13:17,900
En primer lugar, vamos a ir a la comisaría. Revela todo y necesita pedir ayuda.
110
00:13:17,900 --> 00:13:19,820
¿Tiene pruebas concretas?
111
00:13:20,550 --> 00:13:23,280
Los vi estallar la bomba con mis propios ojos.
112
00:13:23,280 --> 00:13:26,490
A menos que esa persona muerta vuelva a la vida y haga una confesión,
113
00:13:28,780 --> 00:13:32,130
no hagas movimientos temerarios sin pruebas concretas.
114
00:13:32,130 --> 00:13:35,070
Usted injustamente puede enmarcarse para esto.
115
00:13:43,670 --> 00:13:45,780
¿Qué pasa ahora?
116
00:13:46,700 --> 00:13:50,630
Es lo mismo esta vez. Un tiro en el corazón.
117
00:13:51,570 --> 00:13:57,600
Él debe ser un gran tirador, porque él disparó las 3 balas en sus puntos vitales exactos.
118
00:13:57,600 --> 00:14:00,400
¿Qué estás haciendo aquí?
119
00:14:02,360 --> 00:14:08,110
El Jefe PPS era excelente en puntería durante su tiempo en el ejército, ¿verdad?
120
00:14:08,900 --> 00:14:14,320
He oído, que sin un ámbito de observación, fue capaz de golpear al centro de la diana con una simple vista a una distancia de 300 m.
121
00:14:16,360 --> 00:14:19,570
¿Qué es lo que quieres decir ahora?
122
00:14:19,570 --> 00:14:23,740
Aunque, después de que él se convirtió en el jefe de la EPA, se apartó de la línea del frente,
123
00:14:24,650 --> 00:14:31,290
él todavía tiene una mejor calificación en prácticas de tiro que los agentes de PPS más jóvenes.
124
00:14:34,070 --> 00:14:35,670
Basta.
125
00:14:35,670 --> 00:14:39,010
Yo personalmente investigué al Agente PPS Han Tae Kyeong.
126
00:14:39,010 --> 00:14:45,200
En cuanto a mí, no creo que el Agente Han Tae Kyeong disparó el Jefe de PPS.
127
00:14:46,950 --> 00:14:50,130
¿Sabe usted la importancia de lo que acabas de decir?
128
00:14:50,130 --> 00:14:53,200
Si el Jefe creó una situación auto hecha,
129
00:14:53,200 --> 00:14:56,820
el Jefe de PPS, la persona que es responsable de la seguridad del Presidente,
130
00:14:57,400 --> 00:14:59,240
participó en la puja de última hora en el Presidente.
131
00:14:59,240 --> 00:15:01,780
Si esa es la verdad,
132
00:15:02,780 --> 00:15:05,300
el Presidente, que está fuera, está en peligro.
133
00:15:05,300 --> 00:15:08,320
¡Tenemos que informar de ello a los superiores lo antes posible!
134
00:15:13,030 --> 00:15:16,320
Tú eres el que trató la herida del Jefe.
135
00:15:16,320 --> 00:15:21,490
Jefe de equipo, quiero saber su opinión.
136
00:15:27,150 --> 00:15:29,110
¡Jefe de Equipo!
137
00:15:30,300 --> 00:15:32,240
Alrededor de la herida de bala,
138
00:15:33,140 --> 00:15:35,330
había una quemadura.
139
00:15:37,150 --> 00:15:42,740
Es la quemadura que se produce cuando la boca del cañón del arma se calienta desde la descarga de la bala.
140
00:15:45,140 --> 00:15:47,450
¿Eso quiere decir que,
141
00:15:47,450 --> 00:15:51,070
el disparo se hizo desde una distancia cercana, donde el cañón estaba tocando la piel?
142
00:15:51,070 --> 00:15:56,740
Tienes razón. Este tipo de herida generalmente se observa en una persona que se suicidó, poniendo una pistola en la frente.
143
00:15:59,700 --> 00:16:01,900
Entonces, hay una posibilidad,
144
00:16:02,780 --> 00:16:07,860
que el jefe podría haberse disparado un tiro en el hombro.
145
00:16:12,830 --> 00:16:17,510
Pero, el tiro podría haber sido disparado a una distancia cerca durante una pelea.
146
00:16:17,510 --> 00:16:21,490
La posibilidad es mitad y mitad.
147
00:16:39,200 --> 00:16:42,970
¡Lo encontré! ¡Lo encontré!
148
00:16:42,970 --> 00:16:45,200
No es el Presidente.
149
00:16:46,460 --> 00:16:48,240
¿Quién es este hombre?
150
00:16:48,950 --> 00:16:52,240
Entonces, ¿dónde está el Presidente?
151
00:16:53,030 --> 00:16:56,070
¿Dónde diablos está el Presidente en este momento?
152
00:17:31,360 --> 00:17:32,490
Soy yo.
153
00:17:32,490 --> 00:17:35,200
La persona que fue testigo de la bomba EMP todavía está vivo.
154
00:17:35,200 --> 00:17:36,320
Yo me encargo de ello,
155
00:17:36,320 --> 00:17:39,900
Olvídate de la testigo. Nuestro objetivo sigue vivo.
156
00:17:40,740 --> 00:17:43,750
Tenemos que encontrar el vehículo 8911 antes de que la EPA lo haga
157
00:17:43,750 --> 00:17:45,990
y deshaste de la meta.
158
00:17:52,010 --> 00:17:56,940
En cuanto a mí, yo todavía quiero creer en el Jefe.
159
00:17:56,940 --> 00:17:58,650
Él no es ese tipo de persona.
160
00:17:59,400 --> 00:18:01,320
Tú mismo lo dijiste.
161
00:18:02,420 --> 00:18:04,570
La posibilidad es mitad y mitad.
162
00:18:05,920 --> 00:18:10,110
Incluso si informan de esto a los superiores, a menos que tengamos pruebas concluyentes, no van a creernos.
163
00:18:11,630 --> 00:18:13,150
Sí.
164
00:18:14,110 --> 00:18:17,150
Es por eso que voy a encontrar esa evidencia concluyente.
165
00:18:19,870 --> 00:18:22,910
- Adiós.
- Está bien.
166
00:18:34,260 --> 00:18:36,070
Bébelo.
167
00:18:40,600 --> 00:18:44,040
Dijiste que querías saber sobre el incidente de su padre.
168
00:18:59,020 --> 00:19:01,740
Wow. Eres un buen bebedor.
169
00:19:03,780 --> 00:19:05,950
Ten, un plato de acompañamiento.
170
00:19:20,780 --> 00:19:23,240
Soy Yoon Bo Won, la alguacil sargento de la policía.
171
00:19:23,990 --> 00:19:27,670
He escuchado que es un gran caos allí con el apagón y los accidentes. Cheongsoodae está en un estado de emergencia también.
172
00:19:27,670 --> 00:19:31,820
Yo estaba allí cuidando de un accidente, y atrapé a un conductor ebrio.
173
00:19:34,750 --> 00:19:38,840
Tengo que entregarlo para ser investigado y yo pueda volver a salir al campo.
174
00:19:38,840 --> 00:19:40,990
Bien. Adelante.
175
00:19:40,990 --> 00:19:43,360
Trabaja duro.
176
00:19:54,640 --> 00:19:57,360
Área Restringida
Solo personal autorizado
177
00:20:01,820 --> 00:20:03,010
¿Es una enfermedad profesional?
178
00:20:03,010 --> 00:20:07,200
La determinación de una ruta de emergencia es una regla básica de PPS.
179
00:20:09,230 --> 00:20:13,020
Nos moveremos en este momento, por favor espere un poco. Sí, sí.
180
00:20:13,870 --> 00:20:16,240
Ahjusshi. Ahjusshi, consigue un apretón.
181
00:20:16,240 --> 00:20:17,970
Se trata de una estación de policía.
182
00:20:17,970 --> 00:20:19,710
¿Sí? Yo-
183
00:20:19,710 --> 00:20:21,970
Siéntate aquí.
184
00:20:24,740 --> 00:20:25,960
No es ninguna broma hoy.
185
00:20:25,960 --> 00:20:29,750
No me hagas hablar, los accidentes de tráfico se están acumulando esta noche.
186
00:20:29,750 --> 00:20:33,810
- ¿Qué es eso?
- Atrapé por conducir ebrio.
187
00:20:33,810 --> 00:20:34,790
En serio...
188
00:20:34,790 --> 00:20:38,650
¡Ahjusshi. Ahjusshi!
189
00:20:38,650 --> 00:20:42,800
Wow, este tipo ha desaparecido por completo.
190
00:20:42,800 --> 00:20:46,050
¡Mira aquí! Despierta, ¿eh?
191
00:20:46,050 --> 00:20:48,370
Me voy a comprar un café. Sal.
192
00:20:48,370 --> 00:20:50,980
- Tengo algo para beber.
- Eso es de mal gusto, vamos.
193
00:20:50,980 --> 00:20:52,830
¡Estoy ocupado! ¿De qué estás hablando, café?
194
00:20:52,830 --> 00:20:54,670
Hay otros oficiales de guardia.
195
00:20:54,670 --> 00:20:56,490
Vamos a tomar un café y refrescar nuestras mentes.
196
00:20:56,490 --> 00:20:59,000
¡No puedo!
197
00:21:18,090 --> 00:21:20,390
Ah, tan cansado.
198
00:21:20,390 --> 00:21:22,340
Ten.
199
00:21:25,850 --> 00:21:29,130
El cuaderno en el cajón tiene la contraseña.
200
00:21:29,130 --> 00:21:31,470
Es muy olvidadizo.
201
00:21:37,550 --> 00:21:40,900
¿Cómo están las cosas últimamente?
202
00:21:40,900 --> 00:21:43,480
¿No ves?
203
00:21:43,480 --> 00:21:46,090
-He bebido el café.
- ¡Ah, espera!
204
00:21:47,490 --> 00:21:52,070
Te... tenemos cosas que discutir.
205
00:21:52,070 --> 00:21:53,820
¿Se trata de este caso de nuevo?
206
00:21:53,820 --> 00:21:57,090
Basta. ¿No ves que estoy ocupado?
207
00:21:57,090 --> 00:21:59,580
Usted tiene que volver rápidamente también.
208
00:21:59,580 --> 00:22:03,300
Beba este café lentamente, Señor.
209
00:22:03,300 --> 00:22:05,950
¿Qué te pasa hoy?
210
00:22:20,760 --> 00:22:21,950
Hoon99 (ID)
211
00:22:21,950 --> 00:22:24,530
Hoon99 Ve 0305
212
00:22:27,050 --> 00:22:28,770
Hoon99
213
00:22:31,330 --> 00:22:35,310
He dicho que estoy ocupado. Si usted tiene algo que decir, dilo más tarde, ¿de acuerdo?
214
00:22:36,050 --> 00:22:37,970
¡Disculpa!
215
00:22:38,780 --> 00:22:41,360
Ese tipo que pilló conduciendo borracho,
216
00:22:41,360 --> 00:22:43,800
¿ha confirmado su identidad?
217
00:22:44,880 --> 00:22:46,250
¿Por qué?
218
00:22:46,250 --> 00:22:49,190
Porque él se parece mucho a un hombre buscado.
219
00:22:51,370 --> 00:22:55,470
Se busca con urgencia
220
00:22:55,470 --> 00:22:58,790
Esta es la lista de los más buscados enviado por Cheongsoodae.
221
00:23:01,350 --> 00:23:03,840
Han Gi Jun
222
00:23:06,520 --> 00:23:08,290
Estación de Policía Heung Deok
223
00:23:08,290 --> 00:23:10,950
Reporte de Accidente de Tráfico Estación de Policía Heung Deok
224
00:23:19,680 --> 00:23:21,260
Imprimir
225
00:23:24,080 --> 00:23:25,410
Convocatoria de una copia de seguridad.
226
00:23:25,410 --> 00:23:27,580
Todo el mundo ha ido a Seojori, así que no hay muchos.
227
00:23:27,580 --> 00:23:29,350
Sólo reúnan todo lo que pueda.
228
00:23:29,350 --> 00:23:31,210
Sí.
229
00:23:32,010 --> 00:23:33,830
¿Estás seguro?
230
00:23:33,830 --> 00:23:36,260
Vieron con sus propios ojos.
231
00:23:40,220 --> 00:23:42,900
Reporte de impresión del Accidente de Tráfico
232
00:23:47,350 --> 00:23:55,190
Subtítulos por V4Eve
233
00:23:59,280 --> 00:24:01,010
¡Date prisa!
234
00:24:07,360 --> 00:24:10,240
¡No te muevas!
235
00:24:10,240 --> 00:24:11,470
Hey, busca en todas partes.
236
00:24:11,470 --> 00:24:13,150
Si.
237
00:24:15,530 --> 00:24:16,800
Creo que pasó por aquí.
238
00:24:16,800 --> 00:24:19,830
Controla las entradas y salidas. El sospechoso ha huido.
239
00:24:24,410 --> 00:24:26,450
El sospechoso ha escapado, el sospechoso ha escapado.
240
00:24:26,450 --> 00:24:28,370
Altura 181cm, vestido con una chaqueta gris.
241
00:24:28,370 --> 00:24:29,770
Arresto inmediatamente cuando se detecte.
242
00:24:29,770 --> 00:24:33,270
Repito, el sospechoso ha escapado, el sospechoso ha escapado.
243
00:24:33,270 --> 00:24:35,500
Altura 181cm, vestido con una chaqueta gris.
244
00:24:35,500 --> 00:24:37,800
Arresto inmediatamente cuando se detecte.
245
00:24:37,800 --> 00:24:41,600
Vuelve y asegura la puerta. Por favor, asegure la puerta principal.
246
00:24:41,600 --> 00:24:45,290
La puerta frontal está asegurada. Eleva la seguridad interna.
247
00:24:55,230 --> 00:24:59,500
Determinar una ruta de emergencia es lo básico de un PSS.
248
00:25:16,450 --> 00:25:19,160
No soy yo.
249
00:25:19,160 --> 00:25:22,160
Dentro de PSS, hubo alguien que estuvo trabajando con los que desataron la bomba.
250
00:25:22,160 --> 00:25:25,180
Esas personas me están enmarcando.
251
00:25:25,180 --> 00:25:28,010
¡Esas personas dispararon contra el presidente!
252
00:25:40,350 --> 00:25:43,010
- Qué tontería es...
- Es la verdad.
253
00:25:47,330 --> 00:25:50,910
Si eso es cierto, dime quién es el verdadero culpable.
254
00:25:50,910 --> 00:25:52,680
No.
255
00:25:52,680 --> 00:25:56,270
No antes de que pueda encontrar evidencia para probar mis palabras.
256
00:25:56,270 --> 00:25:58,390
Porque nadie me cree.
257
00:25:58,390 --> 00:26:00,670
Pero . . .
258
00:26:18,600 --> 00:26:20,500
Lo siento.
259
00:26:41,610 --> 00:26:44,070
Ve por ahí, el resto sigame.
260
00:27:09,390 --> 00:27:11,030
Por favor, apodérese de todo el metraje CCTV.
261
00:27:11,030 --> 00:27:12,840
Si.
262
00:27:25,800 --> 00:27:28,710
Aigoo incluso si es un guardia del Servicio de Seguridad,
263
00:27:28,710 --> 00:27:30,830
¿cómo puede perder la conciencia tan fácilmente?
264
00:27:30,830 --> 00:27:32,170
Un oficial de policía en eso.
265
00:27:32,170 --> 00:27:35,830
¿Cuántas veces tengo que decírtelo? Fui descuidado.
266
00:27:41,170 --> 00:27:45,410
Es Yoon Bo Won. Ella detuvo al guardia.
267
00:27:50,430 --> 00:27:51,380
Lee Cha Young
268
00:27:51,380 --> 00:27:54,890
Soy oficial Lee Cha Young, del Servicio de Seguridad de la Casa Azul.
269
00:27:55,950 --> 00:28:00,740
¿Es posible hablar contigo a solas?
270
00:28:18,480 --> 00:28:21,000
¿Usted dice que el Guardia del Servicio Secreto Han Tae Kyeong
271
00:28:21,000 --> 00:28:22,920
estaba conduciendo bajo la influencia del alcohol?
272
00:28:22,920 --> 00:28:24,800
Si.
273
00:28:24,800 --> 00:28:26,350
¿Dónde lo encontraste?
274
00:28:26,350 --> 00:28:29,750
Fue encontrado en Seojori calle 17.
275
00:28:30,940 --> 00:28:33,210
Deja de mentir.
276
00:28:36,160 --> 00:28:38,210
No estoy mintiendo.
277
00:28:39,020 --> 00:28:41,570
Conozco a Han Tae Kyeong bien.
278
00:28:41,570 --> 00:28:44,090
Él no es el tipo de persona
279
00:28:44,090 --> 00:28:46,520
que conduce bajo la influencia del alcohol.
280
00:28:46,520 --> 00:28:49,580
Yo sé un poco acerca de esa persona también, parece que se equivoca.
281
00:28:49,580 --> 00:28:51,920
Él es bueno en la bebida.
282
00:28:54,940 --> 00:28:57,080
¿Se conocen?
283
00:28:57,820 --> 00:29:01,140
Bueno... ¿no?
284
00:29:04,240 --> 00:29:06,410
Deja de bromear
285
00:29:07,520 --> 00:29:12,450
¿Por qué Han Tae Kyeong vino aquí?
286
00:29:13,210 --> 00:29:16,870
¿Por qué quiere a Han Tae Kyeong?
287
00:29:18,520 --> 00:29:21,170
Parece que no puede comunicarse bien.
288
00:29:24,700 --> 00:29:26,820
Parece que has vivido
289
00:29:26,820 --> 00:29:30,740
y aprendido todo lo que podía, pero ¿no sabes cómo comunicarte?
290
00:29:31,520 --> 00:29:36,290
Si quieres saber algo, tienes que dar algo primero.
291
00:29:40,840 --> 00:29:43,360
El incidente de descarga accidental en Cheongsoodae.
292
00:29:44,310 --> 00:29:46,240
¿Es cierto?
293
00:29:54,080 --> 00:29:57,050
Todas sus órdenes se completaron.
294
00:29:58,910 --> 00:30:01,520
Sí. Entiendo.
295
00:30:12,860 --> 00:30:15,000
Si quieres contestarme,
296
00:30:17,170 --> 00:30:18,690
por favor póngase en contacto conmigo.
297
00:30:22,850 --> 00:30:26,060
Dijo que fue enmarcado por la información privilegiada
298
00:30:26,060 --> 00:30:28,140
que es cómplice del culpable que disparó contra el presidente.
299
00:30:36,520 --> 00:30:38,860
¿Disparo al Presidente?
300
00:30:39,660 --> 00:30:41,710
No estoy seguro...
301
00:30:41,740 --> 00:30:42,960
de lo que quiere decir.
302
00:30:45,860 --> 00:30:47,590
Supongo que en el PSS,
303
00:30:47,610 --> 00:30:50,380
no enseñan a los chicos a mentir.
304
00:30:52,610 --> 00:30:54,950
Por favor, vaya si estás ocupado.
305
00:30:54,950 --> 00:30:57,310
También estoy ocupado, así que me disculpo.
306
00:31:14,200 --> 00:31:16,430
El incidente en Cheongsoodae
307
00:31:16,430 --> 00:31:18,250
es una mentira.
308
00:31:18,250 --> 00:31:19,900
Han Tae Kyeong
309
00:31:19,900 --> 00:31:22,630
decía la verdad.
310
00:31:35,220 --> 00:31:36,980
Vamos.
311
00:31:39,550 --> 00:31:42,250
¿A dónde vas en una emergencia?
312
00:31:42,890 --> 00:31:45,190
Hey, ¿qué diablos estás haciendo ahora?
313
00:31:45,190 --> 00:31:50,260
Supongo que quería ver la cara de su esposa, ya que ella está a punto de dar a luz.
314
00:31:50,580 --> 00:31:52,590
Sí, para que pueda cambiar mi ropa y ver..
315
00:31:52,630 --> 00:31:54,120
su cara al mismo tiempo. ¿Hay algo de malo en eso?
316
00:31:54,120 --> 00:31:56,940
Oh, hay algo muy malo aparte de eso.
317
00:31:57,560 --> 00:32:00,350
Estoy hablando sobre el accidente del Jefe Han Gi Jun.
318
00:32:01,250 --> 00:32:04,780
¿Por qué hablas de eso? Fue un simple accidente.
319
00:32:06,040 --> 00:32:07,820
Usted debe trabajar duro y ganar dinero,
320
00:32:07,820 --> 00:32:10,950
ya que su bebé va a nacer.
321
00:32:10,950 --> 00:32:17,470
Si puedo informar de que un agente de policía ha estado ocultando partes de un caso, estoy seguro de que vas a estar en situación difícil.
322
00:32:17,470 --> 00:32:18,810
Tu...
323
00:32:18,810 --> 00:32:21,000
¿Me estás amenazando ahora?
324
00:32:21,000 --> 00:32:22,600
Si.
325
00:32:24,560 --> 00:32:26,600
Qué es lo que te pasa, ¿en serio?
326
00:32:27,480 --> 00:32:31,920
Me di cuenta de que accidente no fue un simple accidente, sino un incidente bastante importante.
327
00:32:31,920 --> 00:32:33,440
¿Qué estás haciendo?
328
00:32:40,540 --> 00:32:41,670
¡¿De verdad...
329
00:32:41,670 --> 00:32:44,000
Mantendrá mi secreto?!
330
00:32:44,000 --> 00:32:46,380
Te lo prometo.
331
00:32:47,960 --> 00:32:50,780
Yo estaba investigando el incidente del Jefe Han Gi Jun-
332
00:32:50,780 --> 00:32:54,480
pero no había presión desde el exterior para llamarlo un simple accidente.
333
00:32:54,480 --> 00:32:58,550
Nuestro Director sólo sabe que había una orden desde la parte superior, pero a partir de los cuales específicamente,
334
00:32:58,550 --> 00:33:01,050
él no fue capaz de confirmar.
335
00:33:01,190 --> 00:33:02,400
Entonces, ¿qué hay acerca de los artículos que quedan atrás?
336
00:33:02,400 --> 00:33:04,530
El documento en blanco, ¿a donde ha ido?
337
00:33:04,530 --> 00:33:08,780
Había algunas personas que vinieron diciendo que eran de la policía.
338
00:33:11,230 --> 00:33:22,490
Subtítulos por V4Eve
339
00:33:27,760 --> 00:33:28,790
¿Departamento de policía?
340
00:33:28,790 --> 00:33:30,850
¿Cuál?
341
00:33:30,850 --> 00:33:33,730
No se. No revelaron el departamento al que pertenecen.
342
00:33:33,730 --> 00:33:37,610
Ni siquiera estoy seguro de si realmente provienen del departamento de policía.
343
00:33:38,990 --> 00:33:40,920
Pero...
344
00:33:42,140 --> 00:33:44,450
No se trataba sólo de este incidente.
345
00:33:44,510 --> 00:33:46,100
¿Qué quieres decir?
346
00:33:46,140 --> 00:33:48,520
La gente del departamento de policía...
347
00:33:48,560 --> 00:33:51,840
No se limitaron a tomar artículos del Jefe Han Gi Jun.
348
00:33:51,840 --> 00:33:53,110
¿¡Qué!?
349
00:33:53,760 --> 00:33:56,000
El día en que el Jefe Han Gi Jun murió,
350
00:33:56,010 --> 00:33:58,420
se produjo un incendio en nuestra jurisdicción.
351
00:33:58,420 --> 00:34:02,800
Esas personas tomaron los artículos depositados desde el incidente de fuego, también.
352
00:34:02,800 --> 00:34:05,700
Todos ellos.
353
00:34:18,330 --> 00:34:21,860
Donaciones de ropa
354
00:34:54,680 --> 00:34:56,120
Sí, lo entiendo.
355
00:34:57,520 --> 00:34:59,930
Sí, por favor, informe de la situación.
356
00:35:07,370 --> 00:35:11,140
En la dirección de las 8, en un radio de 10 kilometros, coche 8911 no se encuentra.
357
00:35:11,720 --> 00:35:13,520
442
358
00:35:13,760 --> 00:35:18,620
12 en puento, la expansión radio de búsqueda.
359
00:35:31,370 --> 00:35:32,900
Pero,
360
00:35:33,870 --> 00:35:36,430
¿cómo crees que lo sabía?
361
00:35:37,170 --> 00:35:40,230
Digamos que el general Yang Dae Ho sabía.
362
00:35:40,380 --> 00:35:41,930
¿Cómo surgió que el Presidente sabía
363
00:35:41,930 --> 00:35:45,090
acerca de los códigos que utilizamos?
364
00:35:53,690 --> 00:36:06,140
Subtítulos por V4Eve
365
00:36:24,710 --> 00:36:27,480
¿Por qué estaba con mi padre?
366
00:36:28,220 --> 00:36:31,530
Tres meses antes
367
00:36:43,510 --> 00:36:47,560
Punto 9008, ¿es clara la entrada?
368
00:36:53,600 --> 00:36:58,200
Cero-cero-ocho... uno-siete... Punto uno-cero
9008. La puerta está bien.
369
00:37:26,700 --> 00:37:28,930
envié a todo el mundo.
370
00:37:28,930 --> 00:37:30,990
No te preocupes y duerme.
371
00:37:34,200 --> 00:37:37,970
Debes estar cansado
372
00:37:37,970 --> 00:37:40,370
después de estar afuera en el frío durante 5 horas.
373
00:37:41,020 --> 00:37:42,580
Lo siento.
374
00:37:42,610 --> 00:37:44,700
Voy a corregirlo.
375
00:37:44,700 --> 00:37:50,160
1-2-5-0. Ubicación del evento. 2-8 es transeúnte.
376
00:37:50,160 --> 00:37:55,840
6-7-5 es un vehículo. 2-0-0-5. Por programar.
377
00:37:56,700 --> 00:37:58,570
Dios mío.
378
00:37:59,170 --> 00:38:01,590
Hay más de noventa de ellas.
379
00:38:08,270 --> 00:38:10,610
Se cayó cuando estaba medio dormido.
380
00:38:10,610 --> 00:38:13,530
Gracias a ti, tuve la oportunidad de ver algo divertido.
381
00:38:13,530 --> 00:38:15,280
Pero...
382
00:38:15,300 --> 00:38:18,030
¿No es esto lo que los agentes utilizan para comunicarse?
383
00:38:18,030 --> 00:38:20,650
Lo llaman palabras de código.
384
00:38:23,060 --> 00:38:24,790
Pero...
385
00:38:25,160 --> 00:38:29,080
¿no tienes que memorizar estos?
386
00:38:29,330 --> 00:38:30,410
Sí.
387
00:38:31,590 --> 00:38:32,300
Pero yo...
388
00:38:32,300 --> 00:38:38,600
Por lo tanto, ¿esto es como una hoja de trucos?
389
00:38:43,490 --> 00:38:47,000
Si es atrapado por sus superiores, estaría en grandes problemas.
390
00:38:48,750 --> 00:38:50,880
Por favor, dámelo.
391
00:38:51,260 --> 00:38:54,380
Lo esconderé por usted.
392
00:38:58,400 --> 00:39:01,270
Es un secreto entre nosotros.
393
00:39:16,790 --> 00:39:18,250
Esto...
394
00:39:19,620 --> 00:39:23,320
es definitivamente el papel con las palabras del código que el Presidente tomó.
395
00:39:23,950 --> 00:39:27,020
1-2-5-0. Ubicación del evento.
396
00:39:27,100 --> 00:39:29,350
2-8 es transeúnte.
397
00:39:29,350 --> 00:39:34,820
6-7-5 es el vehículo. 2-0-0-5. Por programar.
398
00:39:37,640 --> 00:39:39,490
1-2-5-0.
399
00:39:39,490 --> 00:39:41,700
1-2-5-0. Ubicacióndel Evento
400
00:39:42,770 --> 00:39:44,610
2-0-0-5
401
00:39:44,660 --> 00:39:46,840
2-0-0-5
2-0-0-5 Por programar
402
00:39:46,840 --> 00:39:48,480
1-0-0-7
403
00:39:48,480 --> 00:39:50,560
1-0-0-7
404
00:39:50,630 --> 00:39:54,070
1-0-0-7 Asesinato
405
00:39:54,820 --> 00:39:58,780
Algunos de los significados subyacentes a las palabras del código entonces y ahora han cambiado.
406
00:39:59,280 --> 00:40:02,880
Si Yang Dae Ho utilizó este trabajo hace tres meses...
407
00:40:03,680 --> 00:40:07,130
lo que Yang Dae Ho estaba tratando de decirle al Presidente
408
00:40:07,130 --> 00:40:09,570
también cambió.
409
00:40:10,860 --> 00:40:12,890
Línea telefónica asegurada
410
00:40:23,100 --> 00:40:25,370
¿Le dijiste a la Casa Azul sobre lo que está pasando aquí?
411
00:40:25,370 --> 00:40:26,960
No, no lo hice.
412
00:40:27,790 --> 00:40:30,930
Sólo la Casa Azul sabe el número de teléfono.
413
00:40:46,470 --> 00:40:48,850
Esto es Cheongsoodae CP.
414
00:40:52,430 --> 00:40:56,240
Nos enteramos de que el Presidente entiende.
415
00:41:07,220 --> 00:41:10,180
Si está de acuerdo con el código de ese entonces,
416
00:41:10,230 --> 00:41:12,340
1-2-5-0.
417
00:41:13,330 --> 00:41:15,940
El lugar del acontecimiento no es Cheongsoodae,
418
00:41:15,990 --> 00:41:19,100
sino que el lugar evento a esa hora, la estación de Cheongju.
419
00:41:22,320 --> 00:41:25,310
Por tanto, ¿a dónde tengo que ir?
420
00:41:25,340 --> 00:41:27,000
Es la estación de Cheongju.
[El General en la Sede Central del Ejército, Yang Dae Ho]
421
00:41:27,000 --> 00:41:30,330
Usted tiene que estar en el último tren, procedente de Busan, en dirección a Seúl.
422
00:41:30,330 --> 00:41:32,470
El número de trenes y el número de asiento
423
00:41:32,470 --> 00:41:35,630
se proporcionará a través del Economista Jefe, Han Gi Jun.
424
00:41:36,260 --> 00:41:40,100
Usted tiene el libro de códigos, ¿verdad?
425
00:41:42,600 --> 00:41:45,280
¿Qué parte del documento estará listo para entonces?
426
00:41:45,280 --> 00:41:48,510
Si los del exterior llegan, va a estar listo.
[Ex-Comandante de la División de Infantería 18, Kim Ki Beom]
427
00:41:48,540 --> 00:41:51,100
Tan pronto como esté terminado, el Economista Jefe, Han Gi Jun se lo entregará a usted.
428
00:41:51,100 --> 00:41:54,600
[Ex-Ministerio de Estrategia y Finanzas, Kim Woo Hyung]
429
00:41:54,600 --> 00:41:58,490
Entonces, vamos a vernos el 5 de marzo.
430
00:41:58,490 --> 00:42:02,700
Hasta entonces, todo el mundo, por favor, tenga cuidado.
431
00:42:16,270 --> 00:42:18,170
¿De qué estás hablando?
432
00:42:18,170 --> 00:42:19,790
¿Qué quieres decir, la estación de Cheongju?
433
00:42:19,820 --> 00:42:22,470
El principal causante de los resultados dio
434
00:42:22,470 --> 00:42:25,110
que el equipo de rendimiento 3, estaba de vacaciones,
435
00:42:25,130 --> 00:42:26,810
una tarea secreta.
436
00:42:26,810 --> 00:42:29,970
El presidente va en una excursión personal con el jefe del equipo de rendimiento,
437
00:42:29,990 --> 00:42:31,380
iban a estar allí por la hora de llegada del último tren,
438
00:42:31,380 --> 00:42:34,310
en la estación de Cheongju, puerta 4.
439
00:42:35,690 --> 00:42:38,720
Dile a todo el mundo que salga de la estación de Cheongju.
440
00:42:38,720 --> 00:42:40,490
Entendido.
441
00:42:41,440 --> 00:42:45,310
38. Todo el mundo, la estación de Cheongju. Estación Cheongju.
442
00:42:45,840 --> 00:42:48,680
Es una suerte durante un tiempo lamentable.
443
00:42:48,710 --> 00:42:51,880
Aunque no sé por qué razón fue a la estación de Cheongju,
444
00:42:51,880 --> 00:42:54,060
él fue capaz de evitar a los francotiradores, gracias a eso.
445
00:42:54,060 --> 00:42:55,780
Sí.
446
00:42:55,780 --> 00:42:58,500
Es un gran alivio.
447
00:43:09,850 --> 00:43:12,520
Estación Cheongju
448
00:43:40,340 --> 00:43:41,760
Haga un último chequeo.
449
00:43:41,760 --> 00:43:46,030
¡Sunbaenim! Nos dividiremos en 2 grupos y buscamos por él.
451
00:43:51,500 --> 00:43:54,100
Seoul, Gwangmyeong, Suwon, Cheonan
453
00:44:31,550 --> 00:44:33,870
Han Tae Kyeong.
454
00:44:39,800 --> 00:44:43,270
¿Qué estás haciendo aquí? ¿No estás de luto?
455
00:44:44,590 --> 00:44:46,910
¿Todavía no sabes lo que ha pasado
456
00:44:46,910 --> 00:44:48,260
en Cheongsoodae?
457
00:44:48,260 --> 00:44:50,670
¿Estabas en Cheongsoodae?
458
00:44:50,670 --> 00:44:52,730
¿Qué pasó allí?
459
00:44:52,780 --> 00:44:55,140
¿Cómo perdiste la ubicación del VIP?
460
00:44:55,140 --> 00:44:58,140
no sabe nada de mí, sin embargo.
461
00:45:01,810 --> 00:45:04,920
Pero, ¿qué estás haciendo aquí?
462
00:45:04,920 --> 00:45:07,840
¿No está el rendimiento del equipo 3, en un descanso hoy?
463
00:45:07,840 --> 00:45:09,600
Nos dieron una notificación de emergencia.
464
00:45:09,700 --> 00:45:13,360
Estar aquí para la llegada del último tren que espera a la llegada del VIP.
465
00:45:13,360 --> 00:45:15,780
¿Se supone que debes cumplir con el VIP aquí?
466
00:45:15,780 --> 00:45:18,890
Sí. He oído que el PPS de Cheongsoodae se movilizó también.
467
00:45:18,950 --> 00:45:21,640
¿No vienes con Hwang In Jae?
468
00:45:23,760 --> 00:45:27,790
Sí, nosotros vinimos juntos. Ahí viene.
469
00:45:27,790 --> 00:45:30,070
Espera un minuto.
470
00:45:30,970 --> 00:45:31,850
¡Hey!
471
00:45:31,850 --> 00:45:33,830
Area 338, Llegada del equipo Cheongsoodae.
472
00:45:33,830 --> 00:45:36,080
Ven con nosotros.
473
00:45:36,080 --> 00:45:38,440
Sunbae, ¿dónde está el VIP?
474
00:45:38,440 --> 00:45:40,130
Todavía no ha llegado.
475
00:45:40,160 --> 00:45:42,290
Pero ¿qué sucedió en Cheongsoodae?
476
00:45:42,290 --> 00:45:45,370
Hubo un intento de asesinato contra el VIP.
477
00:45:45,370 --> 00:45:46,650
¿Qué?
478
00:45:46,650 --> 00:45:49,470
Te lo explicaré en detalle más adelante.
479
00:45:49,510 --> 00:45:52,470
Han Tae Kyeong es conocido por ser un cómplice.
480
00:45:53,450 --> 00:45:57,190
No podemos averiguar donde está el VIP.
481
00:45:57,190 --> 00:45:59,550
La única pista es que se supone que debe cumplir aquí.
482
00:45:59,580 --> 00:46:01,210
¿Cómo y dónde se supone que vas a su encuentro ?
483
00:46:01,210 --> 00:46:05,390
Todo lo que conseguí, fue un fin de llegar en el último tren en la puerta 4.
484
00:46:06,040 --> 00:46:11,040
Desde Busan a Seúl. El último tren está llegando.
485
00:46:11,040 --> 00:46:15,090
Por favor, da un paso atrás.
486
00:46:15,760 --> 00:46:19,190
Un vehículo sin un pase que dejó Cheongsoodae.
487
00:46:19,970 --> 00:46:23,030
Un equipo de rendimiento que recibió una orden secreta.
488
00:46:26,000 --> 00:46:30,900
Y, también, Cheongsoodae PSS ha movilizado aquí.
489
00:46:33,070 --> 00:46:35,560
El Presidente está vivo.
490
00:47:10,070 --> 00:47:12,890
Hubo 2 cadáveres encontrados en el lugar del incendio.
491
00:47:14,330 --> 00:47:17,380
Estos son los datos personales en los cuerpos.
492
00:47:23,190 --> 00:47:24,880
Qué piensa usted?
493
00:47:24,910 --> 00:47:26,630
Es una locura, ¿no?
494
00:47:26,630 --> 00:47:28,000
¿Qué es esto?
495
00:47:28,000 --> 00:47:31,000
Es un 2 estrellas en general y el ex jefe de la Secretaría y Finanzas.
496
00:47:31,060 --> 00:47:33,840
Ambos son jubilados de altos funcionarios del gobierno.
497
00:47:33,840 --> 00:47:35,720
Por qué sería esta gente...
498
00:47:35,730 --> 00:47:38,670
Han estado alquilando la casa durante 2 meses.
499
00:47:38,700 --> 00:47:41,200
Casi nunca salieron.
500
00:47:41,200 --> 00:47:45,910
Lo único que hacía era comprar comida por la noche en una tienda de conveniencia.
501
00:47:45,910 --> 00:47:48,590
¿Y qué? ¿A qué distancia está la investigación?
502
00:47:48,590 --> 00:47:51,060
¿Fue accidental o intencional?
503
00:47:51,060 --> 00:47:53,590
Es lo mismo que este incidente.
504
00:47:53,590 --> 00:47:56,340
se determinó que era un simple accidente.
505
00:48:33,560 --> 00:48:36,630
Primero, toma los documentos y vuelve.
506
00:48:36,640 --> 00:48:38,350
Usted debe tener cuidado.
507
00:48:38,400 --> 00:48:41,150
Sus movimientos son sospechosos.
508
00:48:41,150 --> 00:48:45,310
No hay manera de que esos funcionarios de alto rango como ellos se hayan reunido por casualidad.
509
00:48:46,710 --> 00:48:49,770
Obviamente, ellos estaban preparando algo en la parte superior de confianza.
510
00:48:51,110 --> 00:48:53,510
-Por favor, tenga cuidado.
- Está bien.
511
00:48:56,840 --> 00:48:58,600
Ten.
512
00:49:36,390 --> 00:49:46,980
Subtítulos por V4Eve
513
00:50:00,860 --> 00:50:03,670
Documento confidencial 98.
514
00:50:10,430 --> 00:50:15,190
Así que, ¿perdió al Agente Han Tae Kyeong?
515
00:50:15,190 --> 00:50:18,850
Sí. De acuerdo con el CCTV,
516
00:50:18,850 --> 00:50:23,100
escapó disfrazado de un oficial de policía.
517
00:50:24,240 --> 00:50:26,550
¿Cuál es la acción de seguimiento?
518
00:50:26,550 --> 00:50:30,030
Yo les he pedido que refuercen el patrullaje en las áreas cercanas.
519
00:50:30,030 --> 00:50:33,420
Muy bien, vuelve y quédate.
520
00:50:37,060 --> 00:50:40,990
321 01 28, confirma.
521
00:50:42,490 --> 00:50:45,230
Por favor verifique alrededor del pico negro.
522
00:50:47,320 --> 00:50:53,190
fue enmarcado por la información privilegiada para ayudar al atacante.
523
00:51:34,300 --> 00:51:39,410
El último tren desde Busan a Seúl sale desde la estación Cheongju pronto...
524
00:51:43,320 --> 00:51:46,380
Una vez de nuevo...
525
00:51:46,380 --> 00:51:49,650
El último tren desde Busan a Seúl sale desde la estación Cheongju pronto...
526
00:51:49,650 --> 00:51:51,090
¿Qué hay de ese lado?
527
00:51:51,090 --> 00:51:55,080
- No está aquí.
- Por favor aborda el tren.
528
00:51:55,080 --> 00:51:57,000
¿El VIP no ha aparecido todavía?
529
00:51:57,000 --> 00:51:58,820
En el área de entrada, yo no lo veo.
530
00:51:58,820 --> 00:52:01,730
En el vestíbulo del segundo piso, yo no lo veo.
531
00:52:05,910 --> 00:52:11,020
Nos dividiremos en equipos. Equipo de requerimiento 3 con el Agente Hwang In Jae abordará el tren, y el resto estará a la espera aquí.
532
00:52:11,020 --> 00:52:14,220
Entendido, vamos.
533
00:52:37,820 --> 00:52:42,070
Para la estación Cheongju, 1-2-5-0 and 2-0-0-5...
534
00:52:42,070 --> 00:52:45,970
significaba "ubicación de evento" y "programado"... sin embargo
535
00:52:45,970 --> 00:52:49,680
1-0-0-7 no estaba allí.
536
00:52:49,680 --> 00:52:51,910
En ese caso,
537
00:53:05,010 --> 00:53:07,810
1-0-0-7
538
00:53:07,810 --> 00:53:11,490
El décimo coche, el séptimo asiento.
539
00:53:12,610 --> 00:53:15,120
Qué Yang Dae Ho transmitió al presidente ...
540
00:53:15,120 --> 00:53:18,060
era un número de asiento.
541
00:53:20,150 --> 00:53:23,290
Si ni siquiera llegan a la estación de tren,
542
00:53:23,290 --> 00:53:26,420
exactamente ¿a dónde se fue?
543
00:53:26,420 --> 00:53:31,190
El equipo de seguridad se está dividiendo en busca de él. Por favor, espere un poco.
544
00:53:31,190 --> 00:53:33,670
Algo es extraño.
545
00:53:34,380 --> 00:53:37,700
Si el Presidente se fue voluntariamente,
546
00:53:37,700 --> 00:53:41,460
entonces no hay manera de que no nos contacte ni una sola vez.
547
00:53:41,460 --> 00:53:45,010
Incluso no podemos comunicarnos con los guardaespaldas que lo acompañaban.
548
00:53:46,100 --> 00:53:51,150
Debemos tener en cuenta la posibilidad de que pudo haber sido forzado o secuestrado por alguien.
549
00:53:54,480 --> 00:53:56,480
Pero...
550
00:53:57,640 --> 00:54:00,820
¿De dónde vino el Jefe de la PSS?
551
00:54:51,410 --> 00:54:52,680
¿Encontró la meta?
552
00:54:52,680 --> 00:54:56,740
No, pero he encontrado a alguien más.
553
00:54:56,740 --> 00:54:58,350
¿Qué quieres decir?
554
00:54:58,350 --> 00:55:01,590
El Servicio de Guardia de seguridad que usted ha mencionado ha subido al tren.
555
00:55:01,590 --> 00:55:05,850
Parece que él está buscando a alguien. Al Presidente tal vez.
556
00:55:05,850 --> 00:55:09,580
Otros de la PSS están en ese tren también.
557
00:55:09,580 --> 00:55:13,990
Antes de esas personas o Han Tae Kyeong,
558
00:55:13,990 --> 00:55:17,460
usted tiene que encontrar al Presidente primero.
559
00:55:17,460 --> 00:55:19,930
Y esta vez,
560
00:55:20,410 --> 00:55:23,270
mátalo.
561
00:56:13,060 --> 00:56:16,880
Vamos a dividirnos en dos equipos como estaba previsto. Su equipo vaya por ahí. El resto sígame.
562
00:56:16,880 --> 00:56:19,560
Seong Gyeong y Jeon Ah síganme. Por aquí.
563
00:57:29,980 --> 00:57:35,760
El Presidente está aquí, dentro de este tren.
564
00:57:58,420 --> 00:58:03,100
05 de marzo, 23:40 3 horas y 40 minutos después de la puja de última hora
565
00:58:03,100 --> 00:58:11,180
Subtítulos por V4Eve
566
00:58:15,500 --> 00:58:18,070
El anuncio del equipo de la Fiscalía Especial se ha acelerado.
567
00:58:18,070 --> 00:58:20,610
No puedo esperar a al PSS más.
568
00:58:20,610 --> 00:58:24,570
Por favor, sólo dame 30 minutos. El propio poder administrativo político podría ser sacudido.
569
00:58:24,570 --> 00:58:26,270
En ese momento, voy a encontrar al Presidente.
570
00:58:26,270 --> 00:58:27,970
Guardia Seguridad Han Tae Kyeong descubierto en coche 3.
571
00:58:27,970 --> 00:58:29,620
Su plan ha fracasado.
572
00:58:29,620 --> 00:58:31,690
No, el Presidente va a morir hoy.
573
00:58:31,690 --> 00:58:33,290
¿Realmente sabes donde está el Presidente?
574
00:58:33,290 --> 00:58:35,670
Si el PSS se entera, el Presidente estará en peligro.
575
00:58:35,670 --> 00:58:39,550
El guardia Seguridad Han Tae Kyeong protegerá el Presidente.
576
00:58:44,440 --> 00:58:48,220
Un guardia del Servicio de Seguridad debe ser capaz de hacer todo y nada.
577
00:58:49,510 --> 00:58:54,750
Tenemos que estar preparados para cualquier cosa que pueda suceder de forma inesperada.
578
00:58:54,750 --> 00:59:00,420
En el peor de los casos, cuando sólo una persona se quedó de guardia con el Presidente
579
00:59:00,420 --> 00:59:05,030
uno debe ser entrenado en la selección, rendimiento, inspección, transporte, protección, comunicación y
580
00:59:05,030 --> 00:59:10,210
todos los otros aspectos de ser un guardia de seguridad.