1
00:00:39,020 --> 00:00:43,330
Subtítulos por V4Eve
Subido por Ceczi
2
00:00:45,120 --> 00:00:46,660
Capítulo 2
3
00:01:00,400 --> 00:01:02,270
Uno de los culpables que intentaron
4
00:01:02,270 --> 00:01:05,000
asesinar al presidente se encontró.
5
00:01:10,790 --> 00:01:11,840
Es nada menos que
6
00:01:11,870 --> 00:01:14,580
de la Agencia de Seguridad, Han Tae Kyeong.
7
00:01:26,040 --> 00:01:29,730
05 de marzo 20:00, 90 minutos antes
8
00:01:31,730 --> 00:01:34,400
¡Hay un apagón!
9
00:01:37,950 --> 00:01:40,790
¡Apagón! ¡Apagón! Sala de situación, el informe.
10
00:01:40,790 --> 00:01:43,090
Sector 13, hay un apagón.
11
00:01:43,140 --> 00:01:44,920
¡Apagón, apagón!
12
00:01:44,920 --> 00:01:46,660
Maestro, hay un apagón.
13
00:01:46,700 --> 00:01:48,920
Sector 13, hay un apagón.
14
00:01:55,160 --> 00:01:57,870
¡Llame a la zona de pesca! ¡Date prisa!
15
00:01:58,900 --> 00:02:00,080
La radio no funciona.
16
00:02:00,080 --> 00:02:01,300
La línea telefónica tampoco.
17
00:02:01,300 --> 00:02:03,660
¡El sistema está caído!
18
00:02:03,660 --> 00:02:05,540
Nada funciona.
19
00:02:08,680 --> 00:02:09,240
¿Qué está sucediendo?
20
00:02:09,240 --> 00:02:10,930
El energía parece estar fuera en todo el edificio.
21
00:02:10,930 --> 00:02:12,910
La radio no funciona bien.
22
00:02:24,860 --> 00:02:26,560
¡Consiga la situación de la zona de pesca! ¡Rápido!
23
00:02:26,560 --> 00:02:28,100
Sí.
24
00:02:32,380 --> 00:02:36,130
El Código Morse se está enviando desde la zona de pesca.
25
00:02:42,560 --> 00:02:45,000
En el punto 207,
26
00:02:45,060 --> 00:02:46,420
la situación actual.
27
00:02:47,150 --> 00:02:48,730
¡Muévete!
28
00:03:03,070 --> 00:03:05,370
El Jefe del Departamento está muerto.
29
00:03:06,490 --> 00:03:08,350
Todo el equipo de pesca...
30
00:03:09,950 --> 00:03:11,980
está muerto.
31
00:03:23,890 --> 00:03:25,730
¿Qué pasa con el VIP?
32
00:03:26,620 --> 00:03:28,230
¿Y el Presidente?
33
00:03:29,080 --> 00:03:30,480
No hay visión de él.
34
00:03:38,150 --> 00:03:40,760
Hubo tres disparos.
35
00:03:41,690 --> 00:03:44,110
Pero hay dos cadáveres.
36
00:03:44,970 --> 00:03:46,710
Mirando desde la situación,
37
00:03:46,710 --> 00:03:50,260
existe la posibilidad de que le dispararan y cayera al mar.
38
00:04:04,790 --> 00:04:06,100
Configure las bengalas.
39
00:04:06,150 --> 00:04:08,190
Todavía hay una posibilidad de que él esté vivo.
40
00:04:08,190 --> 00:04:09,820
¡Tenemos que encontrar rápidamente al presidente!
41
00:04:09,820 --> 00:04:10,480
Sí, lo entiendo.
42
00:04:10,480 --> 00:04:11,840
- Equipo 2, ven de esta manera.
- Sí.
43
00:04:11,840 --> 00:04:13,790
Equipo 2, ¡ya!
44
00:04:18,830 --> 00:04:22,030
Cheongwadae [Casa Azul] Sala de situación
45
00:04:22,700 --> 00:04:25,600
Esta es la imagen de satélite actual de Cheongsoodae.
46
00:04:31,120 --> 00:04:32,800
Hubo un apagón a gran escala,
47
00:04:32,800 --> 00:04:34,800
y, al mismo tiempo, en Cheongsoodae donde el Presidente se encuentra,
48
00:04:34,800 --> 00:04:37,080
se avistaron tres destellos de luz.
49
00:04:37,080 --> 00:04:38,640
No importa cuanto pienso en ello...
50
00:04:38,640 --> 00:04:40,980
Creo que hubo un tiroteo.
51
00:04:40,980 --> 00:04:43,070
Llame al secretario en jefe.
52
00:05:16,680 --> 00:05:18,470
¿Cuál es el problema?
53
00:05:18,470 --> 00:05:20,630
Tengo algo urgente que informar.
54
00:05:21,760 --> 00:05:24,280
¿Qué tienes que reportar tan tarde?
55
00:05:29,940 --> 00:05:32,560
Sí, este es Shin Jin Kyu (Secretario Jefe).
56
00:05:52,130 --> 00:05:55,080
Controla todas las entradas en Cheongsoodae y cuenta el número de personas.
57
00:05:55,080 --> 00:05:57,320
Llame a la Vice Jefe para que controle a los soldados regulares.
58
00:05:57,320 --> 00:06:00,440
Confisque todas las formas de comunicación de todos.
59
00:06:01,090 --> 00:06:03,440
Hasta que se confirme la condición del VIP,
60
00:06:03,500 --> 00:06:06,910
información de cualquier tipo no debe ser filtrada a fuentes externas.
61
00:06:06,910 --> 00:06:08,150
Sí.
62
00:06:08,750 --> 00:06:10,620
¿De dónde vino el disparo?
63
00:06:10,620 --> 00:06:14,140
No estoy seguro acerca de la distancia, pero llegó desde el suroeste , desde las 7.
64
00:06:14,140 --> 00:06:18,160
A las 7, los únicos puntos de disparo posibles son 301, 302.
65
00:06:18,920 --> 00:06:21,480
Envia los equipos a esos puntos.
66
00:06:40,030 --> 00:06:41,770
Cheongsoodae no es el único lugar.
67
00:06:41,830 --> 00:06:43,480
Al otro lado del lago hacia Seojori,
68
00:06:43,480 --> 00:06:45,480
también hay un apagón.
69
00:06:46,800 --> 00:06:50,700
5 de marzo de 20:20.
Veinte minutos después del tiroteo
70
00:06:54,940 --> 00:06:56,920
Jefe, hay algo que tengo que reportar.
71
00:06:56,920 --> 00:06:57,930
¿Qué es?
72
00:06:57,930 --> 00:07:00,230
No creo que esto sea un apagón normal.
73
00:07:00,700 --> 00:07:01,740
¿Qué?
74
00:07:02,190 --> 00:07:04,070
La electricidad no es el único que ha muerto.
75
00:07:04,130 --> 00:07:08,430
Automóviles, radios, teléfonos, laptops, computadoras dentro de Cheongsoodae, Comunicaciones Jefe Lee Dong Seong
76
00:07:08,430 --> 00:07:11,300
y todos los otros chips electrónicos fueron dañados.
77
00:07:12,490 --> 00:07:13,990
Tal como yo lo veo,
78
00:07:14,920 --> 00:07:16,800
Creo que hemos sido golpeados con EMP
79
00:07:16,830 --> 00:07:20,510
EMP: pulso electromagnético, las ondas se emiten fuertes
80
00:07:20,510 --> 00:07:24,440
por encima del suelo para destruir o paralizar a los dispositivos electrónicos
81
00:07:38,010 --> 00:07:43,270
La electrónica que se encontraba en el interior de los recipientes de plomo en caso de EMP están todos sanos y en condiciones de trabajo.
82
00:07:43,270 --> 00:07:46,570
El equipo de inspección está a la creación de luces dentro de los principales y edificios circundantes.
83
00:07:46,610 --> 00:07:49,150
En 30 minutos, se llevarán a cabo todos los preparativos.
84
00:07:49,150 --> 00:07:50,710
A pesar de que existen sólo en pequeñas cantidades,
85
00:07:50,710 --> 00:07:52,880
hemos distribuido radios para aquellos en el campo.
86
00:07:52,880 --> 00:07:56,260
También hemos solicitado el transporte desde una base militar cercana.
87
00:08:01,680 --> 00:08:05,460
El resultado de la autopsia de los agentes en la zona de pesca revelan que Jefe de Administración Kim Yeong Hwan
88
00:08:05,460 --> 00:08:07,920
el Jefe del Departamento, era el más cercano al Presidente,
89
00:08:07,920 --> 00:08:10,040
recibió un disparo en la cabeza y murió inmediatamente.
90
00:08:23,150 --> 00:08:26,980
El agente del Servicio de Seguridad recibió un disparo por encima de una costilla izquierda en el corazón y murió inmediatamente.
91
00:08:46,480 --> 00:08:48,860
Esta es la bala del cuerpo,
92
00:08:48,860 --> 00:08:52,680
Se ha confirmado como una bala de 7,6 mm.
93
00:09:01,480 --> 00:09:04,320
Hemos buscado los puntos 301, 302 como se ha pedido.
94
00:09:04,330 --> 00:09:07,050
Hemos encontrado un escondite para el tirador. Terror Prevención Jefe Ahn Jong Ho
95
00:09:08,580 --> 00:09:10,750
¡Hemos encontrado algo aquí!
96
00:09:28,940 --> 00:09:30,870
Inspección de la fosa,
97
00:09:30,870 --> 00:09:35,340
parecía que estaba en la clandestinidad hace más de una semana, antes de que nuestro equipo comenzó la inspección.
98
00:09:35,340 --> 00:09:38,580
Entonces, ¿puedes atrapar al tirador?
99
00:09:38,610 --> 00:09:41,000
Debido al apagón y la ausencia de la radio...
100
00:09:41,000 --> 00:09:46,130
Estamos continuando en su búsqueda, pero la posibilidad es inferior al 10%.
101
00:09:48,590 --> 00:09:50,730
¿Cómo podría
102
00:09:50,730 --> 00:09:53,280
algo como esto suceder dentro de Cheongsoodae?
103
00:09:54,890 --> 00:09:57,430
Las unidades militares, ¿qué estabas haciendo?
104
00:09:58,350 --> 00:10:01,500
Equipo de Avanzada, ¿qué has estado haciendo?
105
00:10:01,500 --> 00:10:04,640
¿Qué hiciste durante una semana?
106
00:10:09,930 --> 00:10:11,500
Lo que es importante en este momento es
107
00:10:12,380 --> 00:10:16,060
quien disparó contra el presidente.
108
00:10:18,170 --> 00:10:19,750
El EMP
109
00:10:19,780 --> 00:10:22,040
que paralizó todos los dispositivos electrónicos en cuestión de segundos,
110
00:10:22,040 --> 00:10:26,230
es un nuevo tipo de bomba desarrollado para cortar los sistemas de comunicación.
111
00:10:26,270 --> 00:10:30,430
Es un arma que incluso a terroristas les es difícil adquirir.
112
00:10:30,500 --> 00:10:33,160
¿Quién y cómo en el mundo plantean bombardear?
113
00:10:33,160 --> 00:10:36,010
En la actualidad, sólo hay unos pocos países que tienen la tecnología para construir bombas EMP,
114
00:10:36,010 --> 00:10:38,480
tales como los Estados Unidos y Rusia.
115
00:10:38,520 --> 00:10:41,500
Aunque nuestro país está desarrollando actualmente,
116
00:10:41,500 --> 00:10:43,840
todavía no es perfecto.
117
00:10:43,840 --> 00:10:47,470
Y también, he encontrado los países con un alto interés en bombas EMP.
118
00:10:47,470 --> 00:10:51,840
Recientemente, hubo inteligencia que Corea del Norte ha comprado bombas EMP en la parte superior en secreto.
119
00:10:51,840 --> 00:10:55,930
El Departamento de Inteligencia y Seguridad también se dio cuenta de que
120
00:10:55,930 --> 00:10:57,930
Acciones de Corea del Norte han sido extrañas últimamente.
121
00:11:00,150 --> 00:11:02,450
Así que ahora mismo,
122
00:11:02,450 --> 00:11:07,580
¿estás diciendo que Corea del Norte mató al presidente de Corea del Sur?
123
00:11:07,580 --> 00:11:09,870
Debemos alertar a los embajadores en China.
124
00:11:09,870 --> 00:11:13,040
Debemos hacer una conferencia por el bien de la seguridad nacional.
125
00:11:27,080 --> 00:11:28,600
¡Usted no puede ir!
126
00:11:28,600 --> 00:11:29,910
Alguien va a ver quién es.
127
00:11:29,910 --> 00:11:31,360
Sí.
128
00:11:35,100 --> 00:11:37,010
Entró sin autorización de acceso.
129
00:11:37,010 --> 00:11:40,830
Dijo que es el miembro del Servicio de Seguridad Presidencial, pero él no tiene una identificación con él.
130
00:11:40,830 --> 00:11:42,750
Han Tae Kyeong,
131
00:11:42,750 --> 00:11:45,080
¿por qué has venido aquí?
132
00:11:45,080 --> 00:11:47,390
¿Qué pasó con el Presidente?
133
00:11:47,390 --> 00:11:49,470
¿Alguien . . .
134
00:11:49,470 --> 00:11:52,290
realmente trató de asesinar al presidente?
135
00:11:54,300 --> 00:11:57,580
¿Cómo lo sabes?
136
00:11:57,580 --> 00:11:59,720
El General de Ejército Yang Dae Ho
137
00:11:59,720 --> 00:12:03,830
dijo que habrá un asesinato en la quinta semana de marzo.
138
00:12:03,830 --> 00:12:08,600
¿Quién es esa persona y cómo sabía él de ello?
139
00:12:08,600 --> 00:12:13,620
Debido a que sus últimas palabras antes de morir fueron, "El Presidente será asesinado en la quinta semana de marzo."
140
00:12:13,620 --> 00:12:17,370
No he averiguado por qué y quién haría eso.
141
00:12:21,140 --> 00:12:23,100
¿Él murió?
142
00:12:23,100 --> 00:12:26,290
Con el fin de evitar que él hable, alguien lo mató.
143
00:12:26,290 --> 00:12:30,500
El culpable tiene sin duda algo que ver con el evento de hoy.
144
00:12:33,350 --> 00:12:35,060
La policía está buscando al culpable.
145
00:12:35,060 --> 00:12:40,700
Si podemos descubrir quién es, podemos descubrir al culpable.
146
00:12:40,700 --> 00:12:44,650
¿En qué jurisdicción ocurrió? (Casa Azul) ¡Departamento Legal de Movilización de Cheongwadae inmediatamente!
147
00:12:44,650 --> 00:12:47,000
Ya estoy aquí.
148
00:12:50,060 --> 00:12:52,910
Acaba de llegar en helicóptero.
149
00:12:56,830 --> 00:13:00,020
¿Qué te trae por aquí? ¿Quién lo contactó?
150
00:13:00,020 --> 00:13:03,600
¿Está el Presidente a salvo?
151
00:13:03,600 --> 00:13:08,410
La Sala de Situación Cheongwadae informó que eran sospechosos de posibles disparos.
152
00:13:14,410 --> 00:13:18,450
Es cierto que alguien trató de asesinar al Presidente,
153
00:13:20,370 --> 00:13:23,370
pero no ha habido ninguna evidencia encontrada para probar su muerte.
154
00:13:23,370 --> 00:13:27,200
Todo el equipo está buscando al Presidente.
155
00:13:28,870 --> 00:13:31,620
Todavía no es tiempo de avisar a nadie en el exterior.
156
00:13:31,620 --> 00:13:34,290
En primer lugar, tenemos que encontrar al Presidente,
157
00:13:34,290 --> 00:13:38,290
entonces tenemos que investigar quién y por qué quieren asesinar al presidente.
158
00:13:40,010 --> 00:13:42,330
Pero...
159
00:13:42,330 --> 00:13:45,200
¿que estaba discutiendo antes?
160
00:13:46,700 --> 00:13:50,410
¿Ha averiguado sobre el caso de que la empresa de servicio de seguridad el agente Han Tae Kyeong estaba hablando?
161
00:13:57,040 --> 00:14:00,100
Después de escuchar la historia de Servicio de Seguridad el agente Han Tae Kyeong,
162
00:14:00,100 --> 00:14:02,450
con el fin de investigar ese caso,
163
00:14:03,830 --> 00:14:05,600
Yo había ido personalmente a ese médico.
164
00:14:05,600 --> 00:14:09,660
El médico forense que examinó el cuerpo dijo que la arteria ha sido cortada con precisión.
165
00:14:09,660 --> 00:14:15,040
Hay una alta probabilidad de que el asesino ha sido entrenado en alto grado de artes marciales como un agente de las fuerzas especiales.
166
00:14:15,040 --> 00:14:17,800
Según el Agente Han Tae Kyeong quien fue testigo del incidente,
167
00:14:17,800 --> 00:14:21,040
el culpable debería haber sido atrapado en el CCTV.
168
00:14:21,040 --> 00:14:24,080
¿Has comprobado el CCTV?
169
00:14:24,080 --> 00:14:26,000
Sí, hemos visto a través de ellos.
170
00:14:26,660 --> 00:14:28,610
Por lo tanto, el culpable...
171
00:14:28,610 --> 00:14:31,050
¿se confirmó la cara en el CCTV?
172
00:14:40,040 --> 00:14:43,600
Los resultados del CCTV,
173
00:14:43,600 --> 00:14:46,500
en ese día, durante ese tiempo,
174
00:14:46,500 --> 00:14:50,120
la única persona que entró en la casa del general Yang Dae Ho,
175
00:14:54,050 --> 00:14:56,870
fue el agente Han Tae Kyeong.
176
00:14:58,080 --> 00:15:00,560
Eso no es posible.
177
00:15:00,560 --> 00:15:02,200
Definitivamente vi al culpable.
178
00:15:02,200 --> 00:15:06,120
Antes de que yo entrara, el culpable salió de su casa.
179
00:15:06,120 --> 00:15:08,330
No,
180
00:15:08,330 --> 00:15:11,270
Yo los comprobé con mis propios ojos.
181
00:15:11,270 --> 00:15:13,120
Eso no es posible.
182
00:15:14,700 --> 00:15:16,910
¿Qué pasa con el USB?
183
00:15:16,910 --> 00:15:19,250
¿Lo encontraste?
184
00:15:19,250 --> 00:15:23,620
El USB que usted habló no se encontró en la casa de Yang Dae Ho.
185
00:15:23,620 --> 00:15:24,790
El culpable lo tomó, estoy seguro.
186
00:15:24,790 --> 00:15:28,330
¿Es cierto que el general Yang Dae Ho fue a buscar a su casa?
187
00:15:28,330 --> 00:15:29,800
Sí, estoy seguro.
188
00:15:29,800 --> 00:15:34,950
Después de oír esto, se investigó su casa.
189
00:15:34,950 --> 00:15:38,180
Pero el guardia de seguridad en su apartamento,
190
00:15:38,180 --> 00:15:41,350
Dijo que nunca llegó.
191
00:15:41,350 --> 00:15:42,760
E...
192
00:15:42,760 --> 00:15:48,080
incluso en el ascensor del apartamento, Yang Dae Ho no fue fotografiado.
193
00:15:49,410 --> 00:15:51,300
¡Eso no es posible!
194
00:15:51,300 --> 00:15:56,080
¿Quién y cómo disparó al presidente?
195
00:15:57,870 --> 00:16:01,290
Encontramos un pozo en la región noroeste, en el punto 302.
196
00:16:01,290 --> 00:16:05,660
El francotirador se ocultaba allí,
197
00:16:05,660 --> 00:16:08,080
Disparó al Presidente,
198
00:16:09,410 --> 00:16:11,120
y huyó.
199
00:16:13,520 --> 00:16:16,540
El sistema de seguridad del Servicio de Seguridad Presidencial
200
00:16:16,540 --> 00:16:19,160
está cerca de ser perfecto.
201
00:16:19,160 --> 00:16:23,580
Pero, hay alguien que engañó a las cámaras,
202
00:16:23,580 --> 00:16:27,160
y tuvo éxito en atacar desde un escondite en el Presidente.
203
00:16:29,300 --> 00:16:32,000
¿Cómo es eso posible?
204
00:16:33,160 --> 00:16:38,620
El Servicio de Seguridad Presidencial son los únicos que entienden el sistema.
205
00:16:43,100 --> 00:16:47,890
Ahora mismo, ¿estás sospechando del Servicio de Seguridad Presidencial?
206
00:16:47,890 --> 00:16:49,120
No,
207
00:16:49,120 --> 00:16:55,140
no del Servicio de Seguridad Presidencial, pero estoy sospechando agente del Han Tae Kyeong.
208
00:17:03,830 --> 00:17:08,390
El sospechoso más importante en el caso de Yang Dae Ho es. . .
209
00:17:08,390 --> 00:17:12,520
precisamente... el Agente Han Tae Kyeong.
210
00:17:13,000 --> 00:17:20,250
Subtítulos por V4Eve
211
00:17:21,080 --> 00:17:23,330
¿Estás diciendo que le disparé al presidente?
212
00:17:25,160 --> 00:17:27,160
Ni siquiera he venido a Cheongsoodae.
213
00:17:27,160 --> 00:17:31,160
Podrías haber... entregado los detalles de seguridad a los francotiradores.
214
00:17:31,160 --> 00:17:33,080
¡Lee Cha Yeong!
215
00:17:35,890 --> 00:17:40,600
Hubo una solicitud formal a entregar al servicio agente, Han Tae Kyeong a la comisaría.
216
00:17:40,600 --> 00:17:42,650
Pero antes de eso,
217
00:17:43,700 --> 00:17:48,080
tenemos que investigar y encontrar la verdad.
218
00:17:51,160 --> 00:17:53,390
Jefe,
219
00:17:53,390 --> 00:17:55,370
no soy yo.
220
00:17:57,160 --> 00:18:03,040
Esta vez, también, ¿le protegí porque él es parte del Servicio de Seguridad Presidencial?
221
00:18:14,540 --> 00:18:16,330
Agente Lee Cha Yeong.
222
00:18:17,500 --> 00:18:22,370
Usted puede empezar a investigar al Agente Han Tae Kyeong en alojamiento del Servicio de Seguridad Presidencial.
223
00:18:22,370 --> 00:18:23,450
Sí, lo entiendo.
224
00:18:23,450 --> 00:18:25,580
¡No soy yo!
225
00:18:31,000 --> 00:18:32,800
Estamos actualmente en una situación de emergencia.
226
00:18:32,800 --> 00:18:37,370
Ustedes saben que en una situación de emergencia, se nos permite disparar.
227
00:18:48,950 --> 00:18:51,400
Tómalo.
228
00:18:51,400 --> 00:18:54,000
¿Crees que un agente del Servicio de Seguridad Presidencial tiene miedo de las armas?
229
00:19:13,870 --> 00:19:18,250
Tus pensamientos no son importantes para mí en este momento.
230
00:19:18,250 --> 00:19:22,500
Lo que es importante en este momento es el hecho de que el presidente está en peligro.
231
00:19:24,040 --> 00:19:26,080
Así que, por lo tanto, ¡todo el mundo!
232
00:19:26,080 --> 00:19:30,500
¡Espero que todos ustedes sigan mis órdenes!
233
00:19:34,290 --> 00:19:38,080
No hace lo mismo por ti también, Han Tae Kyeong.
234
00:19:47,230 --> 00:19:50,950
5 de marzo de 20:30. 30 minutos después del incidente.
235
00:20:44,420 --> 00:20:47,320
Sí, sólo estamos a empacando ahora.
236
00:20:48,230 --> 00:20:49,780
Claro.
237
00:20:50,670 --> 00:20:53,780
Todo avanza según lo planeado.
238
00:20:54,660 --> 00:20:56,820
Ok. ¡Vamos!
239
00:21:38,690 --> 00:21:45,150
Subtítulos por V4Eve
240
00:22:35,570 --> 00:22:37,410
Que es...
241
00:23:14,230 --> 00:23:18,580
Yoon Bo Won, Jefe tarjeta de identificación de servicio
242
00:23:30,870 --> 00:23:32,640
¡Gire de esta manera!
243
00:23:41,600 --> 00:23:44,070
Esta es una humillación para el Servicio Secreto Presidencial.
244
00:23:44,070 --> 00:23:46,780
El ejército, la policía y el servicio secreto presidencial,
245
00:23:46,780 --> 00:23:50,250
hay más de 1.000 personas.
246
00:23:50,260 --> 00:23:52,650
Han Tae Kyeong
247
00:23:52,650 --> 00:23:55,760
Lo voy a investigar yo mismo.
248
00:23:55,760 --> 00:23:57,570
Han Tae Kyeong
249
00:23:57,570 --> 00:24:00,410
Definitivamente ha filtrado información interna.
250
00:24:01,190 --> 00:24:05,070
No es Han Tae Kyeong.
251
00:24:06,640 --> 00:24:08,620
Han Tae Kyeong
252
00:24:09,390 --> 00:24:12,440
no haría este tipo de cosas.
253
00:24:29,470 --> 00:24:32,830
EMP está seguro de algo.
254
00:24:32,830 --> 00:24:36,450
Ni los relojes ni los teléfonos celulares están funcionando.
255
00:24:36,450 --> 00:24:39,460
La evidencia que usted ha dicho no se encuentra aún.
256
00:24:39,500 --> 00:24:41,690
Por lo tanto no puedo estar de su lado.
257
00:24:41,690 --> 00:24:44,780
Si yo fuera el culpable, ni siquiera usaría un EMP.
258
00:24:44,780 --> 00:24:46,880
Hubiera disparado al Presidente.
259
00:24:46,880 --> 00:24:49,100
Entonces ni general Yang Dae Ho
260
00:24:49,850 --> 00:24:51,560
o mi padre hubieran sido asesinados.
261
00:24:51,600 --> 00:24:55,090
No hay evidencia de que la muerte de tu padre esté relacionada con este caso.
262
00:24:55,090 --> 00:24:58,700
Estoy cada vez más seguro de ello.
263
00:24:58,750 --> 00:25:00,800
Mi padre
264
00:25:00,830 --> 00:25:02,410
falleció a causa de este caso.
265
00:25:02,410 --> 00:25:05,930
Incluso si un soldado que tenía una formación especial estaba escondido en el pozo,
266
00:25:05,930 --> 00:25:09,150
no hay manera de que todos estos de la Sección Especial no pudieran localizarlo.
267
00:25:09,150 --> 00:25:10,870
A menos que alguien en el interior,
268
00:25:10,870 --> 00:25:14,600
permitiera a los tiradores conocer los movimientos del Equipo Especial.
269
00:25:32,650 --> 00:25:35,600
¿Por qué volar el EMP?
270
00:25:36,930 --> 00:25:40,150
Si cavaron la fosa y planearon el tiroteo,
271
00:25:40,150 --> 00:25:43,190
no tendrían que incluir una bomba EMP, que es difícil de obtener.
272
00:25:43,190 --> 00:25:46,200
Si se paraliza nuestra comunicación,
273
00:25:46,220 --> 00:25:48,970
será más fácil para el tirador.
274
00:25:49,580 --> 00:25:53,290
El EMP explotó antes del sonido del disparo.
275
00:25:54,120 --> 00:25:57,010
Es desfavorable incluso para él disparar en la oscuridad.
276
00:25:57,010 --> 00:25:59,480
Pero ¿por qué lo hizo él, de todos los tiempos,
277
00:25:59,480 --> 00:26:02,610
detonar la EMP antes de disparar?
278
00:26:03,960 --> 00:26:08,310
¿Por qué quería cubrir nuestros oídos y ojos en ese momento?
279
00:26:22,940 --> 00:26:26,530
La fosa situada en el noroeste fue el punto 302, ¿verdad?
280
00:26:31,390 --> 00:26:33,690
El Punto 302 está aquí,
281
00:26:36,220 --> 00:26:38,120
y el lugar de pesca es allí.
282
00:26:45,360 --> 00:26:47,690
¿Qué estás haciendo en este momento?
283
00:26:48,670 --> 00:26:49,960
Por favor, deténgase y sólo tiene que ir a la sala de investigación.
284
00:26:49,960 --> 00:26:52,290
Puede venir por aquí también.
285
00:26:53,310 --> 00:26:54,450
¿Qué estás diciendo?
286
00:26:54,450 --> 00:26:56,990
Usted ha dicho, incluso si se trata de un soldado que recibió entrenamiento especial,
287
00:26:56,990 --> 00:26:59,820
¿sería difícil evitar al Servicios de Seguridad Presidencial durante una semana?
288
00:27:01,870 --> 00:27:03,450
No me digas...
289
00:27:04,980 --> 00:27:07,370
¿El hoyo era un señuelo?
290
00:27:08,600 --> 00:27:11,100
¡Vamos ahora!
291
00:27:11,100 --> 00:27:13,030
Espera un minuto. Por favor, ¡no dispare!
292
00:27:13,030 --> 00:27:15,220
¡Han Tae Kyeong!
293
00:27:48,580 --> 00:27:51,400
Si se abre esta puerta, cuando ocurrió el tiroteo,
294
00:28:14,120 --> 00:28:17,200
de algún otro lugar en el interior de Cheongsoodae
295
00:28:17,250 --> 00:28:20,240
los disparos hacia el lugar de pesca se hacen posible.
296
00:28:27,190 --> 00:28:30,350
Servicio de Seguridad Sede en el segundo piso.
297
00:28:38,320 --> 00:28:42,020
- ¡Suéltame!
- ¡Quédate tranquilo!
298
00:28:47,180 --> 00:28:50,300
En este momento, eres un sospechoso de complicidad en el caso de los disparos de la Presidencia.
299
00:28:50,300 --> 00:28:53,030
No puede interferir con este caso más.
300
00:28:53,030 --> 00:28:56,730
Llame al Jefe. Tengo que ir a su encuentro.
301
00:28:57,550 --> 00:28:58,990
Por favor, le acompañaré hasta la sala de investigación.
302
00:28:58,990 --> 00:29:01,660
¡Alguien abrió esa puerta!
303
00:29:25,630 --> 00:29:28,280
¿Qué quieres decir?
304
00:29:28,280 --> 00:29:30,860
Al igual que dijo el secretario general,
305
00:29:30,860 --> 00:29:33,560
debe haber un traidor interno.
306
00:30:00,060 --> 00:30:03,890
Sí, soy yo. ¿El cuerpo ha aparecido?
307
00:30:04,860 --> 00:30:08,930
¿Un problema que se ha planteado? No.
308
00:30:08,930 --> 00:30:13,270
Nada de qué preocuparse. Nosotros nos encargaremos de ello.
309
00:30:24,550 --> 00:30:27,240
¿Estás bien?
310
00:30:27,280 --> 00:30:29,870
¿Te has lastimado mucho en alguna parte?
311
00:30:29,890 --> 00:30:31,750
¡Sargento de policía Yoon!
312
00:30:31,800 --> 00:30:34,480
¿Dónde has estado? ¡El pueblo está en un alboroto!
313
00:30:34,500 --> 00:30:37,230
La electricidad no va a seguir y los teléfonos celulares no funcionan.
314
00:30:37,230 --> 00:30:38,450
Incluso en las carreteras de allá
315
00:30:38,450 --> 00:30:41,310
los autobuses y los coches tenían un gran accidente.
316
00:30:41,310 --> 00:30:42,980
Dado a que usted no estaba aquí,
317
00:30:43,020 --> 00:30:45,000
nos llamaron para informar de ello.
318
00:30:46,120 --> 00:30:50,350
Pero... ¿Ha pasado algo?
319
00:30:50,830 --> 00:30:52,430
No, está bien.
320
00:30:52,430 --> 00:30:55,890
Creo que he oído sonar el arma de Cheongsoodae.
321
00:30:55,910 --> 00:30:57,270
--¿Sonar el arma?
--Si.
322
00:30:57,270 --> 00:31:01,590
Estamos muy ansiosos a causa de ello. ¿Va a haber una guerra que se aproxima?
323
00:31:02,200 --> 00:31:04,130
Por favor, sólo tiene que ir dentro ahora, voy a investigar primero.
324
00:31:04,150 --> 00:31:05,840
Está bien, puede ir dentro.
325
00:31:05,900 --> 00:31:08,880
Por favor, regrese con seguridad.
326
00:31:08,880 --> 00:31:10,490
Aigoo.
327
00:31:10,490 --> 00:31:12,870
¿Qué está pasando aquí?
328
00:31:21,550 --> 00:31:23,380
Agente Han Tae Kyeong
329
00:31:23,380 --> 00:31:25,750
dijo que él tiene algo que realmente tiene que decir.
330
00:31:29,350 --> 00:31:32,060
Quiero hablar con el jefe en privado.
331
00:31:32,060 --> 00:31:33,840
Es un asunto importante.
332
00:31:41,530 --> 00:31:43,110
Guárdalo en 5 minutos.
333
00:31:44,640 --> 00:31:46,920
Las cosas que le voy a decir de ahora en adelante,
334
00:31:47,470 --> 00:31:49,570
está viniendo de alguien que es una locura,
335
00:31:49,570 --> 00:31:52,610
así que por favor considérelo como una tontería y escúchame.
336
00:31:56,190 --> 00:32:07,590
05 de marzo de 18:40. 15 minutos antes del tiroteo.
337
00:32:11,600 --> 00:32:14,050
Los culpables que quieren asesinar al presidente,
338
00:32:14,050 --> 00:32:18,560
configurar las bombas EMP que nos vendieron.
339
00:32:21,380 --> 00:32:22,660
Manténgase en movimiento.
340
00:32:22,660 --> 00:32:26,200
En 15 minutos se fríen todos los chips electrónicos dentro de esta área.
341
00:32:26,200 --> 00:32:28,700
Nuestro engranaje es demasiado si no estamos a tiempo.
342
00:32:35,260 --> 00:32:38,510
05 de marzo, a las 20:00 (8:00 p.m.)
343
00:32:39,010 --> 00:32:42,290
Ya sabíamos que los culpables utilizan una bomba de pulso electromagnético.
344
00:32:42,310 --> 00:32:44,370
Si vas a decir algo inútil como eso, entonces,
345
00:32:44,370 --> 00:32:45,310
Voy a irme primero.
346
00:32:45,310 --> 00:32:48,110
La pistola estaba en posición de las 7 del reloj desde el noroeste.
347
00:32:48,110 --> 00:32:51,100
La posición apunta a disparar desde el lugar de pesca,
348
00:32:51,100 --> 00:32:55,600
son posiciones 301 y 302. Pero entonces...
349
00:32:57,400 --> 00:32:59,730
Aparte de estas dos ubicaciones
350
00:33:00,320 --> 00:33:02,980
podría ser que estaban disparando desde otro lugar.
351
00:33:03,030 --> 00:33:06,990
No hay otro punto, como tal, para disparar hacia el lugar de pesca que no sean estos dos.
352
00:33:06,990 --> 00:33:08,450
¿Y si alguien
353
00:33:08,450 --> 00:33:11,280
hizo ese punto?
354
00:33:16,040 --> 00:33:19,160
¿Qué está pasando?
355
00:33:49,400 --> 00:33:54,700
Subtítulos por V4Eve
356
00:34:04,850 --> 00:34:06,190
¡Date prisa!
357
00:34:20,900 --> 00:34:24,430
Los culpables no explotan la EMP para su escape.
358
00:34:25,070 --> 00:34:28,270
Pero para encubrir el verdadero tirador.
359
00:34:30,150 --> 00:34:32,480
Así que estás diciendo que
360
00:34:32,480 --> 00:34:35,780
¿el rodaje se llevó a cabo desde el interior de la sede del Servicio de Seguridad?
361
00:34:37,780 --> 00:34:39,100
En ese momento en la sede,
362
00:34:39,120 --> 00:34:43,220
había más de 30 agentes de seguridad de guardia.
363
00:34:43,810 --> 00:34:45,950
Engañar a los ojos de estas personas,
364
00:34:45,990 --> 00:34:47,830
¿te parece que el rodaje todavía puede ser posible?
365
00:34:47,830 --> 00:34:50,490
La sede de los servicios de seguridad no tienen restricciones en sus movimientos.
366
00:34:51,050 --> 00:34:52,840
Mientras ellos descansan,
367
00:34:52,880 --> 00:34:55,730
es un momento en que la vigilancia se desploma más.
368
00:34:56,610 --> 00:34:58,660
Además, el EMP pasó.
369
00:34:59,830 --> 00:35:01,240
En un caso de emergencia,
370
00:35:01,240 --> 00:35:04,000
funcionarios de los servicios de seguridad son los primeros en correr al VIP.
371
00:35:04,450 --> 00:35:09,000
No hay agentes especiales que tomarían interés en el área de alojamiento del Servicio de Seguridad Presidencial.
372
00:35:17,150 --> 00:35:19,500
Por supuesto, no sólo estas razones,
373
00:35:19,540 --> 00:35:24,400
no fue la razón más importante en que los oficiales de seguridad se equivocaron.
374
00:36:01,350 --> 00:36:03,040
Eso es porque aquí,
375
00:36:03,590 --> 00:36:08,280
el tiroteo ocurrió en la sede del Jefe.
376
00:36:15,110 --> 00:36:18,660
No creo que haya hecho una cosa así.
377
00:36:24,410 --> 00:36:27,200
A las 20:00, cuando ocurrió el tiroteo,
378
00:36:28,050 --> 00:36:29,480
¿quién estuvo aquí?
379
00:36:29,480 --> 00:36:31,980
Eso es sólo su suposición.
380
00:36:31,980 --> 00:36:35,510
El tiroteo tuvo lugar en la posición 302.
381
00:37:08,130 --> 00:37:10,480
Si una bomba EMP explota,
382
00:37:10,480 --> 00:37:13,120
todos los dispositivos electrónicos quedan paralizados.
383
00:37:13,900 --> 00:37:16,300
Coches, cominantes,
384
00:37:16,300 --> 00:37:20,200
computadoras, teléfonos celulares, luces fluorescentes y también
385
00:37:22,770 --> 00:37:24,730
relojes.
386
00:37:47,520 --> 00:37:49,820
Para estar protegido contra este tipo de bomba EMP,
387
00:37:51,050 --> 00:37:53,380
He oído que había un reloj desarrollado en Rusia.
388
00:38:06,240 --> 00:38:07,480
En tiempos normales,
389
00:38:08,650 --> 00:38:11,960
parece que tenía un gran interés en las bombas EMP.
390
00:38:34,360 --> 00:38:35,690
O ...
391
00:38:37,130 --> 00:38:42,020
sabías de antemano que habría un ataque EMP.
392
00:38:54,450 --> 00:38:55,810
¿Eras realmente...
393
00:38:57,200 --> 00:38:59,180
tu?
394
00:38:59,180 --> 00:39:01,020
El Presidente
395
00:39:01,040 --> 00:39:03,910
No es alguien que merece ser protegido por nuestra parte.
396
00:39:04,700 --> 00:39:08,150
Esta persona ha hecho cosas que no debería haber hecho.
397
00:39:08,970 --> 00:39:10,260
¿Y qué?
398
00:39:13,670 --> 00:39:16,300
Así que ¿mataste al ejecutivo de rendimiento
399
00:39:16,330 --> 00:39:18,610
y un oficial del equipo de rendimiento?
400
00:39:19,700 --> 00:39:21,760
Fue para evitar un mayor sacrificio.
401
00:39:21,760 --> 00:39:23,700
¿Qué clase de sacrificio?
402
00:39:25,390 --> 00:39:28,030
¿Por qué demonios...?
403
00:39:30,480 --> 00:39:32,390
Lo siento.
404
00:39:32,960 --> 00:39:34,650
Por ti...
405
00:39:34,650 --> 00:39:37,560
nadie saldrá herido de nuevo.
406
00:39:40,690 --> 00:39:43,290
¿Qué pasa con mi padre?
407
00:39:46,100 --> 00:39:48,270
¿Ha también
408
00:39:48,710 --> 00:39:51,150
disparado a mi padre?
409
00:39:53,280 --> 00:39:55,870
¡Documentos confidenciales 98!
410
00:39:55,870 --> 00:39:58,740
¿Fue debido a esto que mataste a mi padre?
411
00:40:15,680 --> 00:40:16,960
¿Quién es?
412
00:40:17,030 --> 00:40:19,730
¿Quién disparó justo ahora?
413
00:40:23,560 --> 00:40:24,710
¡A sus puestos!
414
00:40:43,620 --> 00:40:44,860
¡Jefe!
415
00:40:44,860 --> 00:40:46,120
Él se escapó.
416
00:40:46,120 --> 00:40:48,230
Por aquí.
417
00:40:55,270 --> 00:40:59,000
Subtítulos por V4Eve
418
00:41:14,510 --> 00:41:15,940
¿Qué ha pasado aquí?
419
00:41:15,940 --> 00:41:18,860
¿Qué está pasando con el Presidente?
420
00:41:18,860 --> 00:41:21,330
Seguimos la búsqueda.
421
00:41:21,330 --> 00:41:23,280
Pero, qué demonios... ¿quién?
422
00:41:23,280 --> 00:41:25,480
Uno de los culpables que intentaron
423
00:41:25,480 --> 00:41:28,280
asesinar al presidente se encontró.
424
00:41:29,490 --> 00:41:31,180
Es ni más ni menos que. . .
425
00:41:32,680 --> 00:41:35,230
el Agente del servicio de seguridad, Han Tae Kyeong.
426
00:42:13,870 --> 00:42:15,810
¿Ha también...
427
00:42:16,500 --> 00:42:19,190
disparado a mi padre?
428
00:42:21,070 --> 00:42:23,630
¡documentos confidenciales 98!
429
00:42:23,680 --> 00:42:26,530
¿Fue por eso, que usted mató a mi padre?
430
00:42:31,680 --> 00:42:34,630
Las cosas que su padre dejó atrás.
431
00:42:35,580 --> 00:42:37,450
¿los recibió?
432
00:42:40,070 --> 00:42:43,460
¿Entre las pertenencias de su padre, estaba allí un sobre blanco?
433
00:42:43,460 --> 00:42:45,760
Documento Confidencial 98
434
00:43:21,200 --> 00:43:24,240
Yoon Bo Won
435
00:43:38,180 --> 00:43:41,480
Hey, ¡bastardo! ¡Fuera!
436
00:43:43,070 --> 00:43:45,180
¡Ahora!
437
00:43:48,000 --> 00:43:49,940
¡Han Tae Kyeong!
438
00:43:58,980 --> 00:44:02,290
5 de marzo de 21:30 30 minutos después del tiroteo
439
00:44:13,570 --> 00:44:15,370
¿Qué es esto?
440
00:44:21,930 --> 00:44:24,220
¿Por qué no funciona?
441
00:44:26,310 --> 00:44:27,660
Esta es la situación de la sala de emergencias de Cheongju.
442
00:44:27,660 --> 00:44:30,810
Soy oficial Yoon Bo Won, tengo una emergencia...
443
00:44:31,480 --> 00:44:33,560
¿Hola? ¿Hola?
444
00:44:33,560 --> 00:44:35,770
¿Qué es esto?
445
00:44:48,250 --> 00:44:51,340
Telcom JAESIN
446
00:45:55,030 --> 00:45:57,780
Quédate quieto.
447
00:46:00,070 --> 00:46:01,430
¡Agente!
448
00:46:01,430 --> 00:46:03,650
¿Puedes correr?
449
00:46:21,890 --> 00:46:24,160
¿Quién demonios es esa gente?
450
00:46:25,120 --> 00:46:27,610
Pensé que me estaban persiguiendo al principio,
451
00:46:27,610 --> 00:46:29,660
pero creo que están tratando de matarte.
452
00:46:29,660 --> 00:46:31,340
¡Celular! ¿No tienes un teléfono celular?
453
00:46:31,340 --> 00:46:33,510
Tengo que informar a esas personas.
454
00:46:33,510 --> 00:46:34,590
¿Qué pasa con un arma?
455
00:46:34,590 --> 00:46:36,340
Usted es un agente del Servicio de Seguridad, después de todo. ¿No tienes una pistola?
456
00:46:36,340 --> 00:46:37,690
Yo no tengo un arma.
457
00:46:37,690 --> 00:46:39,230
¿Qué tipo de agente de seguridad no tiene un arma?
458
00:46:39,230 --> 00:46:43,760
Si tuviera una pistola, ¿estaría huyendo de esta manera?
459
00:46:43,760 --> 00:46:46,370
¿Quién demonios es esa gente?
460
00:46:47,990 --> 00:46:49,940
Esas personas son
461
00:46:49,940 --> 00:46:53,170
los sospechosos por el asesinato de su padre.
462
00:46:56,890 --> 00:46:59,130
¿De qué estás hablando?
463
00:46:59,160 --> 00:47:01,730
¿Estás diciendo que esas personas mataron a mi padre?
464
00:47:02,480 --> 00:47:06,170
Por lo tanto, ¿salieron?
465
00:47:06,170 --> 00:47:07,600
Si.
466
00:47:07,600 --> 00:47:12,030
Sin embargo, si llamamos a la policía y ponemos una orden de emergencia en todo el país.
467
00:47:12,870 --> 00:47:15,020
Lo tengo, puedo ir.
468
00:47:19,840 --> 00:47:21,650
Tengo una cosa,
469
00:47:22,590 --> 00:47:24,980
to ask.
470
00:47:36,530 --> 00:47:38,180
que preguntar.
471
00:47:39,440 --> 00:47:41,210
¿El
472
00:47:42,520 --> 00:47:45,090
Agente de Seguridad Han Tae Kyeong
473
00:47:46,250 --> 00:47:48,810
realmete te disparó?
474
00:47:49,580 --> 00:47:50,920
¿Qué quieres decir?
475
00:47:50,920 --> 00:47:53,220
Agente de Seguridad Han Tae Kyeong
476
00:47:53,990 --> 00:47:57,680
fue el sospecho de los disparos que fueron despedidos dentro Cheongsudo.
477
00:48:01,010 --> 00:48:05,800
Él mintió para que pudiera estar a solas conmigo para matarme.
478
00:48:07,610 --> 00:48:09,850
La puerta de la pista de tenis fue
479
00:48:11,390 --> 00:48:13,950
abierta de una vez.
480
00:48:21,410 --> 00:48:23,270
Si
481
00:48:24,840 --> 00:48:28,390
en el momento de los disparos, la puerta del atrio fue muy abierta,
482
00:48:30,190 --> 00:48:32,630
incluso desde dentro de la sede del Servicio de Seguridad
483
00:48:34,070 --> 00:48:36,470
el tiroteo era todavía posible.
484
00:48:52,690 --> 00:48:56,020
Revisé la pista de tenis a principios de la tarde,
485
00:48:57,330 --> 00:48:59,750
debe haber sido abierta entonces.
486
00:49:11,170 --> 00:49:13,080
2001, hemos visto el VIP.
487
00:49:13,120 --> 00:49:16,390
repito, 2001, hemos visto el VIP.
488
00:49:16,430 --> 00:49:18,190
Ponlo en pantalla.
489
00:49:27,800 --> 00:49:31,400
¡Lo encontramos! ¡Lo encontramos!
490
00:49:44,770 --> 00:49:46,770
Fue allí.
491
00:49:50,360 --> 00:49:53,370
Fue alrededor de las 02 a.m.
492
00:49:53,370 --> 00:49:57,220
Envié después de recibir un informe diciendo que no había conducción peligrosa.
493
00:50:01,430 --> 00:50:05,280
Estoy seguro de que había otro coche en ese momento.
494
00:50:05,280 --> 00:50:09,550
El sonido estaba allí, y las marcas de neumáticos se quedaron.
495
00:50:09,600 --> 00:50:13,900
No lo vi yo mismo, pero es evidente que tu padre...
496
00:51:29,850 --> 00:51:31,630
¿La ambulancia
497
00:51:32,500 --> 00:51:34,360
viene de inmediato?
498
00:51:37,070 --> 00:51:38,570
Sí.
499
00:51:40,330 --> 00:51:42,910
¿Él no tuvo demasiado dolor?
500
00:51:50,810 --> 00:51:57,860
~ ¿Su corazón dolía demasiado? ~
501
00:51:57,860 --> 00:52:05,680
~ El precioso amor en mi corazón ardiente ~
502
00:52:06,940 --> 00:52:13,400
~ Porque mi corazón está adolorido después de llorar de nuevo ~
503
00:52:13,400 --> 00:52:19,150
~ como una acobardada flor en un viento frío. ~
504
00:52:20,640 --> 00:52:27,380
~ Como una estrella en silencio detrás de una nube fugaz ~
505
00:52:27,380 --> 00:52:33,670
~ me estoy moviendo tentativamente río arriba contra los recuerdos. ~
506
00:53:23,490 --> 00:53:25,630
Uno, dos, tres.
507
00:53:31,910 --> 00:53:34,230
Uno, dos.
508
00:54:07,120 --> 00:54:09,690
Tiene el Presidente
509
00:54:09,690 --> 00:54:12,260
¿que ser declarado muerto?
510
00:54:13,530 --> 00:54:16,210
Creo que lo mejor es que consulte a ti mismo.
511
00:54:55,260 --> 00:54:56,890
Lo que acabas de decir,
512
00:54:58,450 --> 00:55:00,510
¿estás seguro de que es lo correcto?
513
00:55:01,630 --> 00:55:05,040
Que esas eran las personas que mataron a mi padre.
514
00:55:05,900 --> 00:55:07,270
Estoy en lo cierto.
515
00:55:07,300 --> 00:55:10,640
Su padre dijo que van a ir después sobre el archivo.
516
00:55:10,640 --> 00:55:13,570
¿Qué quieres decir?
517
00:55:15,360 --> 00:55:17,170
El... el documento.
518
00:55:17,170 --> 00:55:21,050
El archivo en el... sobre.
519
00:55:21,050 --> 00:55:25,660
El sobre de archivos... van a estar tras el.
520
00:55:26,550 --> 00:55:29,590
Es... es importante.
521
00:55:31,480 --> 00:55:33,620
¿Está seguro?
522
00:55:33,620 --> 00:55:35,210
Ese documento...
523
00:55:36,090 --> 00:55:38,040
En el sobre del documento,
524
00:55:38,040 --> 00:55:40,370
¿estaban allí escritas Clasificados del Documento 98?
525
00:55:40,370 --> 00:55:41,900
Sí.
526
00:55:41,900 --> 00:55:45,750
Pero el sobre desapareció.
527
00:55:45,750 --> 00:55:48,600
¿Está seguro de que
528
00:55:49,750 --> 00:55:51,390
era el clasificado del Documento 98?
529
00:56:05,790 --> 00:56:07,930
No es el Presidente.
530
00:56:14,010 --> 00:56:15,920
¿Quién es esta persona?
531
00:56:17,620 --> 00:56:19,080
Cómo...
532
00:56:20,050 --> 00:56:21,840
hizo esto...
533
00:56:24,340 --> 00:56:27,580
Entonces ¿qué pasa con el presidente?
534
00:56:28,480 --> 00:56:31,470
¿Dónde diablos está?
535
00:57:06,120 --> 00:57:09,290
05 de marzo
536
00:57:10,090 --> 00:57:14,860
Ese día, ¿finalmente todo terminará?
537
00:57:18,130 --> 00:57:21,990
Durante sus 3 noches y 4 días de viaje a Cheongsoodae ,
538
00:57:21,990 --> 00:57:25,380
si perdemos ese período, vamos a estar en peligro.
539
00:57:25,380 --> 00:57:27,970
Esa es nuestra última oportunidad.
540
00:57:34,060 --> 00:57:37,230
No va a ser tan fácil como usted piensa.
541
00:57:37,260 --> 00:57:40,970
Presidente, puede que te encuentres en peligro.
542
00:57:42,030 --> 00:57:45,940
Pero esta es la última oportunidad.
543
00:57:47,900 --> 00:57:50,010
Usted debe tener cuidado.
544
00:57:50,040 --> 00:57:54,050
El Servicio de Seguridad Presidencial, ni la Oficina de Secretaria, no confían en nadie.
545
00:57:54,100 --> 00:57:57,290
No puedes confiar en nadie más que en nosotros.
546
00:58:37,990 --> 00:58:39,090
Próximo Capítulo
547
00:58:39,090 --> 00:58:41,730
Lo que es importante ahora es encontrar al Presidente tan pronto como sea posible.
548
00:58:41,730 --> 00:58:45,210
Antes de averiguar quién y por qué intentó matar al presidente,
549
00:58:45,210 --> 00:58:46,920
no puede que nadie lo sepa.
550
00:58:46,920 --> 00:58:50,040
El presidente ha dejado en el vehículo Cheongsoodae 8911.
551
00:58:50,040 --> 00:58:51,810
Si, por casualidad, algo sucede,
552
00:58:51,810 --> 00:58:54,150
yo toma toda la responsabilidad.
553
00:58:54,150 --> 00:58:57,790
Matrícula, 07 Na 8911, por favor, lo puso como el más querido.
554
00:58:57,790 --> 00:59:01,620
Averigua quién mató a mi padre y por qué es el más importante para para mí en este momento
555
00:59:01,620 --> 00:59:05,580
Estás diciendo que hay una posibilidad de que el Jefe pegó un tiro en el hombro a sí mismo.
556
00:59:05,580 --> 00:59:08,370
Tenemos que encontrar al Presidente antes Han Tae Kyeong.
557
00:59:08,370 --> 00:59:10,080
El Presidente está en peligro.
558
00:59:10,080 --> 00:59:12,300
Tenemos que informar a la cima lo más pronto posible.
559
00:59:12,300 --> 00:59:16,270
Y esta vez... asegúrese de matarlo.