1
00:00:01,000 --> 00:00:03,050
বাংলা সাবটাইটেল মেকার: Zubayer Al Mahamud 
www.Facebook.Com/zubayeralmahamud.54

2
00:00:04,750 --> 00:00:06,416
তুমি কি জানো ভালোবাসা একটা মানুষকে কি করতে পারে? 

3
00:00:06,416 --> 00:00:07,416
এটি তাকে বাধ্য করে বনের মধ্যে দিয়ে পদধ্বনি অনুসরণ করতে... 

4
00:00:08,208 --> 00:00:09,833
বিশাল বিশাল পাহাড়চূড়ায় উঠতে 

5
00:00:10,500 --> 00:00:11,916
প্রশস্ত নীল সাগর পাড়ি দিতে 

6
00:00:12,333 --> 00:00:14,583
এটি তাকে এমন এক জায়গায় নিয়ে যায় যেখানে সে কখনও যায়নি আগে 

7
00:00:20,250 --> 00:00:21,958
আমি একটা গল্প জানি... 

8
00:00:21,958 --> 00:00:24,250
...কেউ একজন শহরের সব দেয়ালে ছবি এঁকেছিল, দাদীমা 

9
00:00:27,125 --> 00:00:28,166
এটা দেখুন

10
00:00:28,333 --> 00:00:30,041
সে তার চোখের ভালো লাগার জন্য এগুলো এঁকেছে 

11
00:00:30,166 --> 00:00:30,625
সে কে?

12
00:00:32,000 --> 00:00:32,666
কে,হাহ?

13
00:00:33,041 --> 00:00:34,666
ভীরাপান্ডিয়া কাট্টাবোম্মান

14
00:00:35,375 --> 00:00:36,000
মারা?

15
00:00:40,250 --> 00:00:41,541
তুমি কি জানো মারা এখন কোথায় আছে? 

16
00:00:42,625 --> 00:00:43,041
আমি জানি না 

17
00:00:44,416 --> 00:00:45,375
মারা....?

18
00:00:47,291 --> 00:00:48,208
শুভ নববর্ষ 

19
00:00:48,791 --> 00:00:51,166
এমনকি সে নিজেও জানে না সে কখন আসবে বা যাবে 

20
00:00:52,208 --> 00:00:53,375
যদি সে তাকে পছন্দ করে.... 

21
00:00:53,375 --> 00:00:56,666
...কাউকে এসব বইয়ের মধ্যে থেকে বের হয়ে বাস্তব জীবনে আসতে হবে

22
00:01:01,291 --> 00:01:03,833
মারা কি জানে এত সুন্দর একটা মেয়ে তার খোঁজ করছে?

23
00:01:05,708 --> 00:01:06,500
শুভ সকাল 

24
00:01:09,916 --> 00:01:11,333
তুমি কে এই গল্পের সূত্র ধরে এতদূর এসেছো?

25
00:01:14,583 --> 00:01:15,375
আমার কথা শোনো,পারু

26
00:01:15,958 --> 00:01:18,166
ভুলেও এসব বুড়োদের বলবে না যে তুমি গল্পের সূত্র ধরে এখানে এসেছো

27
00:01:18,958 --> 00:01:20,625
আমিও মীনাক্ষী কে চিনি

28
00:01:29,708 --> 00:01:31,708
ধন্যবাদ 
তুমি কি এখন আমাকে বিশ্বাস করো?

29
00:01:31,791 --> 00:01:33,833
পুরাতন আর ছেড়া একটা ছবি সংগ্রহ করে 

30
00:01:34,291 --> 00:01:36,333
...একটা মানুষ ৫০ বছর ধরে অপেক্ষা করছে

31
00:01:37,083 --> 00:01:38,875
আমি কি তাকে কোনোভাবে সাহায্য করতে পারি না? 

32
00:01:39,250 --> 00:01:42,208
ও সুন্দর প্রকৃতি 
আকাশে নতুন ছবির মতো ভেসে ওঠে 

33
00:01:42,541 --> 00:01:45,041
বেদনার সাথে সাথে
অপেক্ষা করার আলাদা একটা প্রশান্তি আছে 

34
00:01:45,416 --> 00:01:50,666
কাছে এসে আমাকে আদর করো
গভীর একটা প্রভাব ফেলার জন্য 

35
00:01:51,208 --> 00:01:53,125
আমার হৃদয় এটাই চাইছে অনেক দিন ধরে 

36
00:01:55,833 --> 00:01:58,208
এক সময় একজন যোদ্ধা ছিল

37
00:01:58,541 --> 00:02:00,625
সাধারণত একটা গল্প রাজার মাধ্যমে শুরু হয় তাইনা?

38
00:02:11,166 --> 00:02:13,000
আপনি কিভাবে মারা স্যার কে চিনেন?

39
00:02:14,083 --> 00:02:14,791
আমি এখনও তাকে পুরোপুরি জানতে পারি নাই  

40
00:02:15,125 --> 00:02:15,708
ওহ!

41
00:02:18,125 --> 00:02:18,625
ওহ!!

42
00:02:19,750 --> 00:02:21,625
ওহওহো!