1
00:01:29,271 --> 00:01:46,304
BIENVENIDOS AL PUNCH
2
00:02:28,099 --> 00:02:33,380
ADVERTENCIA System
3
00:03:03,381 --> 00:03:05,087
Nathan? /
Talk to me.
4
00:03:05,182 --> 00:03:07,803
Sí, esta noche.
Sternwood está haciendo esta noche.
5
00:03:07,804 --> 00:03:10,165
Jesús, Max, que finalmente podría
lo han conseguido. ¿Dónde?
6
00:03:10,166 --> 00:03:11,365
Aberdeen cuadrado.
7
00:03:11,366 --> 00:03:12,803
¿Seguro /?
Si.
8
00:03:12,804 --> 00:03:14,366
Sí, estoy seguro.
9
00:04:55,767 --> 00:04:56,860
Vete a la mierda!
10
00:05:05,804 --> 00:05:08,124
Lewinsky?
11
00:05:55,890 --> 00:05:57,984
Max, Sternwood es muy peligroso.
12
00:05:57,985 --> 00:06:00,777
Estás obsesionado!
No estás pensando bien!
13
00:06:08,562 --> 00:06:11,494
escucharme. Copia de seguridad está en camino.
No entre sin armas.
14
00:06:11,967 --> 00:06:14,088
Repita : No vayas sin armas
15
00:06:14,089 --> 00:06:15,606
Es una orden!
16
00:07:18,690 --> 00:07:20,546
¡No!
17
00:08:04,282 --> 00:08:08,376
3 AÑOS DESPUÉS
18
00:08:42,800 --> 00:08:45,279
Periódico, señor? / No. /
Periódico, señor?
19
00:08:48,528 --> 00:08:53,718
JUVENTUD Otis muerto a tiros:
Delitos a mano armada VUELO
20
00:09:03,269 --> 00:09:06,935
Señoras y señores , mi nombre es Joanna
McCauley y yo soy su asistente de vuelo.
21
00:09:06,936 --> 00:09:09,262
En nombre del capitán y Hanna
toda la tripulación,
22
00:09:09,263 --> 00:09:12,852
bienvenida a bordo de este vuelo non-stop
de Londres a Reykjavik.
23
00:09:12,853 --> 00:09:16,118
Nuestro tiempo de vuelo será de aproximadamente
24
00:09:16,119 --> 00:09:20,826
Vamos a estar volando a una altitud de 32.000 pies
y un campo de velocidad de 500 millas por hora.
25
00:09:20,827 --> 00:09:23,685
Señor, señor, el asiento
señal del cinturón es ...
26
00:09:23,686 --> 00:09:25,936
¡Fuera de mi camino!
27
00:09:39,068 --> 00:09:41,778
Papá? /
Ruan?
28
00:09:41,779 --> 00:09:43,339
Lo siento mucho, papá.
29
00:09:43,340 --> 00:09:45,402
Yo no lo habría hecho.
30
00:09:45,403 --> 00:09:46,454
Lo hizo de nuevo?
31
00:09:46,455 --> 00:09:48,779
Cagué.
32
00:09:49,235 --> 00:09:50,278
¿Qué quieres decir?
¿Qué tiene de malo?
33
00:09:50,279 --> 00:09:52,985
Cagué. Tengo que volver
a la marzo Greigo
34
00:09:52,986 --> 00:09:54,978
Greigo Mar, ¿qué es eso?
35
00:09:54,979 --> 00:09:56,235
Quédese donde está!
36
00:09:56,236 --> 00:09:57,527
Mira, si estás en algún tipo
de problemas,
37
00:09:57,528 --> 00:09:59,231
Yo puedo tener a alguien ... /
Papá, tengo miedo.
38
00:09:59,232 --> 00:10:01,484
Acuéstese en el piso!
39
00:10:01,485 --> 00:10:03,002
Ruan, ¿dónde estás?
40
00:10:04,503 --> 00:10:05,503
Ruan!
41
00:10:21,779 --> 00:10:24,527
crimen Gun es una elección
emitir esta mañana.
42
00:10:24,528 --> 00:10:26,704
Después de disparar anoche de
dos jóvenes,
43
00:10:26,705 --> 00:10:32,452
.. Robert Wiseman, el Secretario Shadow Home, tiene
volvió a pedir a la policía para ser completamente armado.
44
00:11:23,003 --> 00:11:24,217
Max!
45
00:11:41,779 --> 00:11:43,544
Llegamos tarde.
46
00:11:46,340 --> 00:11:47,780
Una vez más.
47
00:12:02,625 --> 00:12:05,485
STUFF MAX
48
00:12:07,173 --> 00:12:08,965
Wow!
49
00:12:09,966 --> 00:12:12,690
El lugar está realmente buscando
Max acogedor,.
50
00:12:38,970 --> 00:12:40,995
Por lo tanto, el Sr. Advierte ..
51
00:12:40,996 --> 00:12:46,762
Ecorting convoyes y vigilancia V.I.Ps, tus días
Tienes que estar muy reglamentado, ¿no es así?
52
00:12:51,453 --> 00:12:54,643
Algo gracioso?
53
00:12:55,304 --> 00:12:58,027
Soy prudente en su caso. /
¿Sí?
54
00:12:58,028 --> 00:13:00,452
Puedo ver la ruta
que te encuentres.
55
00:13:00,643 --> 00:13:02,591
Es como que estoy buscando
en una zona de cuadrícula.
56
00:13:03,392 --> 00:13:05,573
Todo marcha en
coordenadas pequeños.
57
00:13:06,074 --> 00:13:08,541
Y yo estoy siguiendo exactamente
donde vas con él.
58
00:13:09,279 --> 00:13:12,685
Yo desgranar mi vieja rutina ..
59
00:13:12,686 --> 00:13:15,536
como el lavado de cerebro robot
que crees que soy.
60
00:13:16,186 --> 00:13:18,527
Y luego me dices
lo desafortunado que es,
61
00:13:18,528 --> 00:13:22,825
.. Que alguien con mi condicionamiento no
conocer sus movimientos exactos en la noche del sábado.
62
00:13:23,075 --> 00:13:25,839
Bueno, el guardia de seguridad
patrullando el patio de contenedores,
63
00:13:25,840 --> 00:13:32,168
Vio usted y un ajuste chico
la descripción de Otis Blake,
64
00:13:32,169 --> 00:13:34,356
.. La noche en que fue asesinado.
65
00:13:34,357 --> 00:13:36,816
Eso es lamentable.
66
00:13:36,817 --> 00:13:39,051
De hecho, él tomó abajo
su número de placa.
67
00:13:39,052 --> 00:13:41,189
Significa que estás jodido.
68
00:13:45,949 --> 00:13:49,329
Sí, bueno, yo les dije
y ahora te lo digo ...
69
00:13:49,330 --> 00:13:51,531
Yo estaba con mi abuela.
70
00:13:51,532 --> 00:13:53,866
¿Haciendo qué?
71
00:13:53,867 --> 00:13:55,401
Estaba viendo una película.
72
00:13:55,402 --> 00:13:56,953
¿Qué película?
73
00:13:56,954 --> 00:13:59,529
Calamity Jane.
74
00:14:08,875 --> 00:14:12,486
Es un clásico. /
¿Cómo es que termina la película otra vez?
75
00:14:16,186 --> 00:14:19,040
Ellos cabalgar hacia
la puesta de sol de mierda.
76
00:14:19,841 --> 00:14:21,590
Prick.
77
00:14:32,572 --> 00:14:34,334
Muy bien, Max? /
Muy bien, amigo?
78
00:14:34,335 --> 00:14:35,550
Ellos quieren verte.
79
00:14:39,412 --> 00:14:41,582
Max? /
Nathan.
80
00:14:41,583 --> 00:14:43,316
Sir.
81
00:14:43,317 --> 00:14:44,992
Todos bien?
82
00:14:47,216 --> 00:14:48,953
Estamos dejando ir advierte.
83
00:14:49,554 --> 00:14:52,599
El guardia de seguridad que lo identificó
en el recipiente ..
84
00:14:53,200 --> 00:14:54,927
Él se retractó de su declaración.
85
00:14:55,028 --> 00:14:56,862
Dice que cometió un error.
86
00:14:56,863 --> 00:14:59,898
Advierte abuela 'copias de seguridad de su coartada,
Dice que estaba con él toda la noche.
87
00:14:59,899 --> 00:15:01,967
Vieron una película, Calamity Jane.
88
00:15:01,968 --> 00:15:02,968
Esto es una mierda.
89
00:15:02,969 --> 00:15:07,473
Necesito este arresto más que nadie,
pero sin pruebas contundentes, que camina, ¿de acuerdo?
90
00:15:07,474 --> 00:15:09,598
y qué, no suba en
el patio de contenedores?
91
00:15:09,599 --> 00:15:11,038
Equipo de barrido cada muelle.
92
00:15:11,039 --> 00:15:12,348
No encontraron nada.
93
00:15:12,349 --> 00:15:14,584
¿Sabes por qué lo echaron
cabo del Ejército, Nathan?
94
00:15:14,585 --> 00:15:16,398
Él dimitió. /
Él era culpable.
95
00:15:16,399 --> 00:15:19,037
El testigo se ha retractado.
El patio de contenedores está limpio ..
96
00:15:19,038 --> 00:15:20,831
Advierte .. y coartada 'es sólido.
97
00:15:20,832 --> 00:15:22,504
La decisión ya está
ha hecho, ¿de acuerdo?
98
00:15:22,505 --> 00:15:25,004
Bueno, la decisión es malo.
99
00:15:25,005 --> 00:15:26,512
Y así es su actitud.
100
00:15:27,538 --> 00:15:30,000
Oi, ¿por qué no te vas y
esperar dentro, ¿no?
101
00:15:32,677 --> 00:15:34,017
Adelante.
102
00:15:40,984 --> 00:15:42,399
Ella es buena en su trabajo, ya sabes.
103
00:15:42,900 --> 00:15:44,616
No, me gusta.
104
00:15:44,617 --> 00:15:48,071
Ella tiene el mismo fuego
que solía tener.
105
00:15:56,649 --> 00:15:58,146
¿Cómo puedes hacer eso?
106
00:15:58,147 --> 00:16:01,101
¿Qué? / ¿Cómo te quedes ahí parado,
y ni siquiera argumentar su punto?
107
00:16:01,102 --> 00:16:03,573
si yo tuviera un punto,
Yo lo sostienen.
108
00:16:04,400 --> 00:16:06,803
Cuando le pregunté a trabajar con usted, Max,
Pensé que al menos tengo mi espalda.
109
00:16:06,804 --> 00:16:10,536
Sí, mira ... Mira, me acabo de enterar
no involucrarse, ¿de acuerdo?
110
00:16:10,537 --> 00:16:13,699
que acaba de aprender a tomar
hasta el culo de Geiger.
111
00:16:14,717 --> 00:16:17,930
Emoción humana, Dios mío.
112
00:16:21,147 --> 00:16:24,979
Usted desea conseguir un cuaderno. /
¿Te preocupa que pudiera intoxicarse con tinta, ¿verdad?
113
00:16:24,980 --> 00:16:26,491
Ya está infectado su lengua.
114
00:16:26,492 --> 00:16:28,832
Por lo menos mi culo sigue intacto.
115
00:17:06,228 --> 00:17:09,354
Juka, ¿qué es eso?
116
00:17:12,870 --> 00:17:15,569
chico joven que viaja bajo
el pasaporte de William Morgan ..
117
00:17:15,570 --> 00:17:18,421
... colapsos en la pista de aterrizaje en
aeropuerto de la ciudad.
118
00:17:18,422 --> 00:17:21,714
Resulta que el verdadero morgan murió cinco años
atrás en un accidente automovilístico en Dudlowe, Essex.
119
00:17:21,715 --> 00:17:22,509
¿Y qué?
120
00:17:22,510 --> 00:17:23,933
comprueban
sus huellas digitales.
121
00:17:23,934 --> 00:17:26,819
Resulta que fue detenido
como un niño por robar en tiendas.
122
00:17:26,820 --> 00:17:29,448
Juka, vamos, hombre,
mi tostada se está enfriando.
123
00:17:30,058 --> 00:17:32,852
Ruan Sternwood.
124
00:17:53,765 --> 00:17:58,320
Muy bien, me están pidiendo mucho de lo mismo
preguntas, así que coge causa plumas 'No lo voy a repetir.
125
00:18:02,570 --> 00:18:04,682
Ayer por la noche, el hijo de Jacob Sternwood, el
126
00:18:04,683 --> 00:18:09,837
Ruan .. Sternwood, fue detenido en el aeropuerto de la ciudad
sufre de una herida de bala en el estómago.
127
00:18:09,838 --> 00:18:13,280
Balística demostrar que recibió un disparo por
la misma arma como Otis Blake.
128
00:18:13,281 --> 00:18:17,088
Pero esto, esto es la formación de hielo.
129
00:18:17,901 --> 00:18:19,369
Antes de Ruan se derrumbó,
130
00:18:19,370 --> 00:18:22,087
él hizo una llamada desde un teléfono móvil
a un teléfono fijo en Hella, ..
131
00:18:22,088 --> 00:18:24,262
.. Islandia.
132
00:18:24,665 --> 00:18:30,508
En este momento, un S.F.O. Unidad está haciendo su camino
a una dirección remota 94 kilometros al este de Reykjavik.
133
00:18:30,509 --> 00:18:33,682
Van a hacer la entrada en
aproximadamente 2200 horas.
134
00:18:33,683 --> 00:18:36,214
Y han sido instruidos
disparar a desactivar.
135
00:18:36,215 --> 00:18:37,514
No va a funcionar. /
¿Por qué?
136
00:18:37,515 --> 00:18:39,587
Tienen que esperar.
137
00:18:39,588 --> 00:18:42,870
O deja que pensar Sternwood
no hemos registrado en.
138
00:18:42,871 --> 00:18:45,682
Rodean la casa, llevarlo cuando
se mueve, que es cuando él es vulnerable.
139
00:18:45,683 --> 00:18:47,298
Max!
140
00:18:47,299 --> 00:18:49,182
Diga algo entonces. /
No.
141
00:18:49,183 --> 00:18:51,915
Algo que quieras
para añadir, amigo?
142
00:18:52,481 --> 00:18:54,821
No.
143
00:18:55,119 --> 00:18:57,337
No.
144
00:18:59,633 --> 00:19:01,466
No va a funcionar.
145
00:19:06,715 --> 00:19:11,559
Uh, bien, um ...
Bueno, ¿qué crees que va a funcionar?
146
00:19:11,965 --> 00:19:14,414
Sarah?
147
00:19:16,995 --> 00:19:20,351
Nathan ..
148
00:19:20,352 --> 00:19:29,103
Tienes que ...
Mantenga fuera, espera,
149
00:19:29,103 --> 00:19:35,602
Rodean la casa y ...
tomar él cuando menos se lo esperaba.
150
00:19:35,603 --> 00:19:39,819
Y si les digo que esperar y nos dirigimos hacia arriba
y saber que él tiene de distancia ..
151
00:19:39,820 --> 00:19:42,102
Una vez más. ¿Quién va a llevar el fuego antiaéreo?
152
00:19:42,103 --> 00:19:43,698
No tenías ningún problema señalando
la última vez dedo.
153
00:19:43,699 --> 00:19:46,715
Usted desobedeció órdenes,
que pagó el precio.
154
00:19:48,781 --> 00:19:52,447
Si usted es un experto, Max, ¿por qué él sigue siendo
en general, y ¿por qué no te quedas aquí?
155
00:19:52,448 --> 00:19:55,015
Me importa un carajo
ninguna de esas cosas.
156
00:19:59,134 --> 00:20:02,532
¿Sabes qué, amigo?
Es su llamada. / Sí, lo es.
157
00:20:02,533 --> 00:20:04,265
Y lo ha hecho!
158
00:20:51,901 --> 00:20:52,909
Desactivar él.
159
00:21:15,633 --> 00:21:16,710
Él no está aquí.
160
00:21:17,711 --> 00:21:20,011
Él no está aquí.
161
00:21:20,012 --> 00:21:22,320
Kuulangi, dia tak ada di sini.
162
00:22:06,981 --> 00:22:09,308
Max, esto va a ser duro.
163
00:22:09,309 --> 00:22:11,368
Trate de no actuar demasiado petulante.
164
00:22:11,369 --> 00:22:13,837
Personas inocentes fueron asesinados anoche.
No soy presumido de nada.
165
00:22:13,838 --> 00:22:15,102
¿Sabes lo que quiero decir.
166
00:22:15,103 --> 00:22:16,647
No puedo entrar
167
00:22:16,648 --> 00:22:19,898
Oh, por el amor de Dios,
Soy director Robert Wiseman campaña.
168
00:22:19,899 --> 00:22:21,695
Max.
169
00:22:21,696 --> 00:22:23,354
Dile que soy. /
¿Qué?
170
00:22:23,355 --> 00:22:25,398
No, nunca la he visto
antes en mi vida.
171
00:22:25,399 --> 00:22:30,227
Y estamos tratando de establecer si
hay un vínculo entre los dos casos.
172
00:22:30,228 --> 00:22:32,696
bien, voy a tomar alguna pregunta
que pueda tener.
173
00:22:32,697 --> 00:22:36,387
Se trata de dos personas en un tiroteo relacionado
y no una ventaja única para mostrar.
174
00:22:36,388 --> 00:22:38,618
Como ya he dicho, estamos en la cima de la misma.
175
00:22:38,619 --> 00:22:41,245
estoy seguro de que se resuelva
rápida y eficiente.
176
00:22:41,246 --> 00:22:42,727
Gracias.
177
00:22:42,728 --> 00:22:45,014
¿Cómo reacciona usted ante el
Reclamaciones Subsecretario del Interior, de ..
178
00:22:45,015 --> 00:22:48,014
.. Que estamos sufriendo el doble del nivel de
delitos violentos cometidos en los Estados Unidos?
179
00:22:48,015 --> 00:22:51,515
Bueno, yo no voy a involucrarme
en una campaña electoral.
180
00:22:51,604 --> 00:22:57,298
Basta con decir que, sea quien asuma el cargo el 21
debe garantizar que la policía tiene todos los recursos ..
181
00:22:57,299 --> 00:22:59,227
.. Que necesitan para realizar su trabajo.
182
00:22:59,228 --> 00:23:02,266
¿Crees que lo que ocurrió con
Hijo Sternwood la voluntad de sacarlo?
183
00:23:02,320 --> 00:23:05,587
Recibí un disparo en la pierna, Jane,
no en la cabeza.
184
00:23:05,777 --> 00:23:07,527
No lo sé.
185
00:23:07,528 --> 00:23:09,647
... Transporte brazo
policías con pistolas Taser, ..
186
00:23:09,648 --> 00:23:12,980
El aumento del número de funcionarios
cualificado para utilizar armas de fuego ....
187
00:23:12,981 --> 00:23:15,492
No le pida.
188
00:23:15,493 --> 00:23:17,308
No iba. /
Siguiente.
189
00:23:17,309 --> 00:23:22,495
Sus propias cifras muestran un aumento del 17%
en delitos a mano armada en los últimos 12 meses.
190
00:23:22,496 --> 00:23:25,819
No voy a entrar en a
debate acerca de las estadísticas.
191
00:23:25,820 --> 00:23:28,898
Si no hay más preguntas relevantes
Te voy a hacer una oferta todos los buenos días.
192
00:23:28,899 --> 00:23:30,782
Gracias.
193
00:23:32,902 --> 00:23:35,495
Preguntas difíciles.
194
00:23:35,529 --> 00:23:37,102
He oído cosas peores.
195
00:23:37,103 --> 00:23:39,049
Usted les esquivó como un profesional.
196
00:23:39,050 --> 00:23:40,744
Me lo tomo como un cumplido ...
197
00:23:40,745 --> 00:23:44,228
.. Si no fuera el inicio Shadow
Gerente Secretario campaña.
198
00:23:44,229 --> 00:23:46,853
Nosotros ganamos esta elección y
obtendrá el apoyo que necesita,
199
00:23:46,854 --> 00:23:48,651
.. Pero por ahora, las preguntas
se va a poner más difícil.
200
00:23:48,652 --> 00:23:51,635
Bueno, estoy seguro de que lo hace girar
a su propia agenda.
201
00:23:51,684 --> 00:23:55,452
El chico en el aeropuerto, de verdad
él es el hijo de Jacob de Sternwood?
202
00:23:58,809 --> 00:24:00,132
¿De dónde sacaste eso?
203
00:24:00,133 --> 00:24:02,413
Vamos.
204
00:24:02,414 --> 00:24:05,370
Me encontré con la prensa durante cinco años.
205
00:24:07,370 --> 00:24:09,603
Podría ser útil.
206
00:24:09,604 --> 00:24:12,916
Si se maneja bien. /
Si.
207
00:24:20,088 --> 00:24:22,184
Nos vemos, Jane. /
Nos vemos.
208
00:24:23,134 --> 00:24:25,400
Tengo una reunión con el lobby anti-armas,
Tengo dos minutos.
209
00:24:25,401 --> 00:24:27,618
Max y yo estábamos
discutir este caso Blake,
210
00:24:27,619 --> 00:24:31,397
.. Y pensamos que puede haber un camino
a través de Ruan Sternwood.
211
00:24:31,398 --> 00:24:32,980
¿Acaso nosotros, Max?
212
00:24:32,981 --> 00:24:34,494
Uh, yeah .. Mira.
213
00:24:34,495 --> 00:24:36,839
No sé sobre el caso Blake, pero ..
214
00:24:37,281 --> 00:24:39,197
.. Pero si fuera yo, y no soy yo,
pero si lo fuera,
215
00:24:39,198 --> 00:24:41,532
.. Yo pondría Ruan en un abierto
hospital, público ..
216
00:24:41,533 --> 00:24:42,947
.. El hombre que 'todo el día ..
217
00:24:42,948 --> 00:24:44,480
.. Colgar los ganchos,
ver si muerde Sternwood.
218
00:24:44,481 --> 00:24:45,397
Eso es todo.
219
00:24:45,398 --> 00:24:47,070
¿Crees que dos son
en esto?
220
00:24:47,071 --> 00:24:49,046
Sí, por supuesto que lo son.
221
00:24:49,481 --> 00:24:52,495
¿No es así? /
Mm-hmm.
222
00:24:53,533 --> 00:24:56,259
Max? Él / ella está todavía reponiéndose
desde la última vez.
223
00:24:56,260 --> 00:24:58,070
Fue justo en sobre Islandia,
¿no es cierto?
224
00:24:58,071 --> 00:25:02,245
Mira, um, yo estoy a la altura,
¿de acuerdo?
225
00:25:02,246 --> 00:25:06,245
Se deja el caso Blake a Nathan y
a mantenerse fuera de su camino, ¿me entiendes?
226
00:25:06,853 --> 00:25:08,897
Puedo tomar su punto.
227
00:25:08,898 --> 00:25:11,011
Usted consigue el hospital
pero eso es todo.
228
00:25:11,012 --> 00:25:12,307
Thom, que está muy cerca de ella.
229
00:25:12,308 --> 00:25:14,087
Nathan, a la mierda.
230
00:25:14,088 --> 00:25:15,481
No estoy demasiado cerca.
231
00:25:15,482 --> 00:25:17,264
Estoy sobre él.
232
00:25:17,265 --> 00:25:19,981
Usted no va a tener un problema
entonces, ¿de acuerdo?
233
00:25:28,620 --> 00:25:30,682
¿Quieres empezar
en la segunda fila?
234
00:25:30,683 --> 00:25:32,728
no, no, simplemente comenzar con el
Clase 'A', hijo.
235
00:25:32,729 --> 00:25:34,839
Sí, jefe.
236
00:25:42,590 --> 00:25:45,406
Jesús, Jake.
237
00:25:45,407 --> 00:25:47,701
¿Por qué no dejamos que fuera un poco
fuegos artificiales mientras estamos en ello?
238
00:25:47,702 --> 00:25:51,262
Yo no estaría aquí si no fuera
un mil por ciento, ya lo sabes.
239
00:25:54,908 --> 00:25:57,247
Ven aquí.
240
00:26:01,762 --> 00:26:05,720
El coche fue llevado de la fábrica? /
Fue perfecto.
241
00:26:06,247 --> 00:26:08,761
Tomó un par de golpes? /
He tenido peores.
242
00:26:08,762 --> 00:26:10,761
Entonces, ¿por qué nivelar la casa?
243
00:26:10,762 --> 00:26:14,157
Se convirtió en otro lugar para
ocultar, prefiero verlo arder.
244
00:26:15,497 --> 00:26:19,923
Si te sirve de consuelo,
te ves muy bien.
245
00:26:19,924 --> 00:26:22,187
Aire libre.
246
00:26:22,188 --> 00:26:24,186
¿Qué es eso?
247
00:26:24,187 --> 00:26:28,589
Karen dice que lo llevara. / Oh, ella lo hace ahora?
Bueno, te ves como Kenny Rogers
248
00:26:28,590 --> 00:26:32,307
Puedo afeitarme y usted todavía
parece un saco de cangrejos aplastados.
249
00:26:36,762 --> 00:26:39,442
¿Cómo está?
250
00:26:39,792 --> 00:26:44,824
Se lo han llevado a St. Bart. /
¿Y?
251
00:26:45,137 --> 00:26:49,121
Al parecer estuvo involucrado Ruan
en algunas cosas de bajo nivel.
252
00:26:49,341 --> 00:26:51,323
Nada serio.
253
00:26:51,324 --> 00:26:54,497
Pero él empezó a salir con
un chico llamado Otis Blake.
254
00:26:54,498 --> 00:26:56,808
Todos boca, no músculo.
255
00:26:56,809 --> 00:27:00,297
Ruan elevado el efectivo, utilizando el
apellido como palanca.
256
00:27:00,298 --> 00:27:02,675
Otis hizo las ofertas.
257
00:27:05,091 --> 00:27:08,155
Y ahí es donde se pone
complicada.
258
00:27:08,156 --> 00:27:12,531
Hace cuatro días, Otis fue encontrado flotando
en el Támesis, con una bala en la cabeza.
259
00:27:12,532 --> 00:27:16,974
Al día siguiente, se recogen en la ciudad de Ruan
aeropuerto sufre de una herida de bala.
260
00:27:18,326 --> 00:27:20,888
Ellos saben quién es, Jake.
261
00:27:20,951 --> 00:27:22,624
Ellos van a hacer
un ejemplo de lo ..
262
00:27:22,625 --> 00:27:24,951
... Por nosotros.
263
00:27:25,499 --> 00:27:28,375
Por tu culpa.
264
00:27:32,609 --> 00:27:37,671
Eastover Air, Beaverbrook Chartered, Conlin
Museo, Sherriff Capital, Armourers Pacífico,
265
00:27:37,672 --> 00:27:41,808
Seguridad .. Elite, aterrizó blindadas
camiones de dos veces.
266
00:27:41,889 --> 00:27:43,824
Ha creado una leyenda para
sí, voy a darle eso.
267
00:27:43,825 --> 00:27:45,859
¿Qué?
268
00:27:50,293 --> 00:27:55,480
El hombre puede secuestrar, matar, robar,
daño a la gente ...
269
00:27:55,730 --> 00:27:58,638
Y él se llama a una leyenda.
270
00:28:02,842 --> 00:28:06,201
Hacer bien en la escuela, Juka?
Obtener buenas notas y todo eso?
271
00:28:06,202 --> 00:28:07,090
Hmm?
272
00:28:07,091 --> 00:28:08,479
Sí.
273
00:28:08,480 --> 00:28:12,841
Así que trabajar duro, hacer lo mejor posible.
274
00:28:12,842 --> 00:28:16,731
Y te garantizo que tendrás
recordado como un don nadie.
275
00:28:17,781 --> 00:28:22,075
Lo único que dura cerca de Jacob Sternwood
debe ser la pena de prisión de mierda.
276
00:28:47,425 --> 00:28:49,780
¿Trabajas aquí? /
¿Qué es eso?
277
00:28:49,781 --> 00:28:52,875
Lo siento, amigo ...
Estoy buscando habitación 45.
278
00:28:53,499 --> 00:28:56,342
La segunda puerta a la derecha. /
Un bonito, alegre, amigo.
279
00:29:05,264 --> 00:29:07,360
¡Al suelo!
280
00:29:09,409 --> 00:29:10,807
Coño estás haciendo aquí?
281
00:29:10,808 --> 00:29:12,424
Estoy buscando habitación 45!
282
00:29:12,425 --> 00:29:13,841
Bueno, a la mierda que,
hasta llegar, vamos.
283
00:29:13,842 --> 00:29:15,688
¿Quién mierda te ha enviado? /
Nadie me ha enviado.
284
00:29:15,689 --> 00:29:17,075
Estás mintiendo a mí ya! /
Max!
285
00:29:17,076 --> 00:29:19,940
Max! /
Joder, juro!
286
00:29:20,798 --> 00:29:23,122
¿Puedo hacerle unas preguntas, señor?
287
00:29:24,504 --> 00:29:27,581
¿Quién te dijo que era la habitación 45?
288
00:29:27,582 --> 00:29:29,898
¿Qué? No lo sé, algunos geezer tall ..
289
00:29:29,899 --> 00:29:31,771
.. En una gorra de béisbol.
290
00:29:44,833 --> 00:29:46,017
Mueva, mueva!
291
00:29:47,943 --> 00:29:49,433
¡Al suelo!
292
00:29:56,771 --> 00:29:59,899
Max!
293
00:30:13,582 --> 00:30:16,099
¿Cómo está?
294
00:30:16,100 --> 00:30:19,216
No vamos a caminar él
de ahí.
295
00:30:19,217 --> 00:30:21,217
Lewinsky es todo sobre él.
296
00:30:21,218 --> 00:30:25,881
Te lo dije. Debe haber matado
que pinchar cuando tuviste la oportunidad.
297
00:30:28,646 --> 00:30:32,147
¿sabe usted el Mar Greigo?
sí, es un ...
298
00:30:32,148 --> 00:30:36,317
.. Un hotel. / Ruan lo mencionó
la noche me llamó.
299
00:30:38,442 --> 00:30:41,933
Fue lo último que dijo.
300
00:30:43,036 --> 00:30:44,532
Llévame allí.
301
00:30:48,988 --> 00:30:50,317
Perdón, perdón.
302
00:30:50,318 --> 00:30:51,067
Perdone, ¿qué está pasando?
303
00:30:51,068 --> 00:30:52,466
Se va un paro cardíaco.
304
00:30:52,467 --> 00:30:54,531
¿Qué? /
Espera afuera.
305
00:30:59,832 --> 00:31:01,943
Carga .
306
00:31:31,833 --> 00:31:33,895
No, si dejas que esto,
que va a desaparecer.
307
00:31:33,896 --> 00:31:36,682
Oi, que acaba de pegarse un arma de fuego
en la cara de un visitante.
308
00:31:36,683 --> 00:31:38,539
Están tratando de echarnos
de aquí. / Está bien, está bien.
309
00:31:38,540 --> 00:31:43,645
Mira, mira, mira. Así, déjame pensar.
Sólo .. Sigues Sarah y he publicado aquí, ¿de acuerdo?
310
00:31:43,646 --> 00:31:45,539
Mantenemos las cosas marcando más.
311
00:31:45,540 --> 00:31:48,269
Usted libera a Ruan que mejoró y
que va a seguir Sternwood en juego.
312
00:31:48,270 --> 00:31:49,692
Si cree que puede caminar a su hijo fuera,
313
00:31:49,693 --> 00:31:51,693
.. él va a comprobar los ángulos.
314
00:31:52,523 --> 00:31:58,666
Thom. Mira, por lo menos, va a seguir
la prensa de su parte posterior por un par de días más.
315
00:32:03,083 --> 00:32:05,982
Está bien, quédate aquí.
316
00:32:05,983 --> 00:32:08,912
Lo tengo todo planeado,
¿no es cierto?
317
00:32:13,806 --> 00:32:17,004
Él habría registrado en el sistema
bajo el nombre de su madre.
318
00:32:18,381 --> 00:32:21,005
Bienvenido al Hotel Greigo marzo
319
00:33:59,967 --> 00:34:03,351
Roy, que me traiga navaja.
320
00:34:48,036 --> 00:34:51,184
¿En qué piensas?
321
00:34:52,855 --> 00:34:58,270
Estoy pensando ...
Te lo pones por ahí ..
322
00:34:58,271 --> 00:35:02,442
Ruan Sternwood estaba quedando en
el Greigo Mar Hotel ..
323
00:35:03,833 --> 00:35:06,790
.. Y vamos a ver qué sale
arrastrarse pulg
324
00:35:07,684 --> 00:35:10,332
Bien.
325
00:35:10,333 --> 00:35:12,567
¿Se puede ocultar que
en algún lugar seguro?
326
00:35:12,568 --> 00:35:14,363
Si.
327
00:35:14,364 --> 00:35:16,415
Cuando hayas hecho esto,
328
00:35:16,416 --> 00:35:19,489
.. Ir a casa, besa a tu esposa.
329
00:35:20,131 --> 00:35:23,068
No te metas en este lío.
330
00:35:23,617 --> 00:35:27,147
Yo estaba involucrado el segundo
que apretó el gatillo.
331
00:35:38,306 --> 00:35:41,039
Supongo que no nos vamos a quedar aquí.
332
00:35:41,040 --> 00:35:45,270
Tú lo eres. Voy a rastrear esta seguridad
guardia, a ver si él ha estado enfrentaron por Sternwood.
333
00:35:45,271 --> 00:35:46,832
¿Qué, crees que disparó
su propio hijo?
334
00:35:46,833 --> 00:35:51,443
No, no, yo creo que está he estado planeando algo.
Es jodido y ahora está cubriendo sus huellas.
335
00:35:51,840 --> 00:35:53,615
¿Puedes dar un paso atrás
un minuto?
336
00:35:53,616 --> 00:35:54,738
¿Qué coño es eso
se supone que significa eso?
337
00:35:54,739 --> 00:35:56,789
Significado tal vez no es
todo acerca de Jacob Sternwood.
338
00:35:56,790 --> 00:35:57,646
¿Qué otra cosa es lo que tiene?
339
00:35:57,647 --> 00:36:00,082
Advierte Dean para empezar.
Y un muerto de 22 años de edad.
340
00:36:00,083 --> 00:36:02,021
Sí, todos los cuales atrás plomo
a Jacob Sternwood.
341
00:36:02,022 --> 00:36:03,149
Sólo tengo que encontrar la manera.
342
00:36:03,150 --> 00:36:04,288
Usted?
343
00:36:04,289 --> 00:36:05,130
Cierto, cierto
344
00:36:05,131 --> 00:36:07,849
¿Sabes qué? La captura de Sternwood
no va a cambiar el pasado.
345
00:36:07,850 --> 00:36:09,833
Tiene que!
346
00:36:12,193 --> 00:36:15,082
O Siempre voy a ser que nadie
que recibió un disparo en un túnel ..
347
00:36:15,083 --> 00:36:17,022
... Y lo dejó escapar.
348
00:36:19,117 --> 00:36:20,649
Escucha .. /
No lo hagas.
349
00:36:20,650 --> 00:36:22,194
Por favor ..
350
00:36:22,195 --> 00:36:24,489
Escuche .. me ..
351
00:36:25,238 --> 00:36:28,290
¿Qué pasó en ese túnel ..
352
00:36:28,807 --> 00:36:31,942
.. No te convierte en un don nadie.
353
00:36:32,833 --> 00:36:35,833
Hey, confía en mí.
354
00:36:36,523 --> 00:36:39,584
Concéntrate en este momento.
355
00:36:42,166 --> 00:36:45,790
Porque eres demasiado bueno
en su trabajo a desperdiciarla.
356
00:37:11,083 --> 00:37:14,332
Todavía estás a tener que
estancia aquí y me cubra.
357
00:37:14,333 --> 00:37:16,683
¿No acabo de decir cualquier cosa
tiene sentido para ti?
358
00:37:16,684 --> 00:37:18,214
Yo lo entendí,
no estoy de acuerdo con él.
359
00:37:18,215 --> 00:37:21,331
Voy con usted. /
Sarah, no estoy jodiendo preguntar!
360
00:37:21,332 --> 00:37:23,568
Te vas a quedar aquí.
361
00:37:27,983 --> 00:37:29,114
Vete a la mierda.
362
00:37:32,307 --> 00:37:35,150
Así que ... Es hasta usted,
lo que quieras.
363
00:37:35,151 --> 00:37:37,738
Es decir, quiere que la nueva escuela
o la vieja escuela?
364
00:37:37,739 --> 00:37:42,054
Lo rodar nueva escuela, voy a conseguir esa mierda
en facebook, twitter, BBM. Instantánea.
365
00:37:42,055 --> 00:37:45,316
Ese es el camino del Evangelio
por lo general hoy en día, los ciber-styley.
366
00:37:45,317 --> 00:37:48,770
Vamos a la vieja escuela, es más ortodoxo
métodos, la gente en el pavimento.
367
00:37:48,771 --> 00:37:52,862
Bookies, canódromos, los corredores,
poco de una pesadilla, pero puedo hacerlo.
368
00:37:52,863 --> 00:37:57,131
O puedo bombardeo que en ambas plataformas,
pero eso es más o menos va a ser el doble.
369
00:37:58,117 --> 00:38:01,755
¿Quieres que me deshaga de
esta mierda?
370
00:38:08,771 --> 00:38:13,398
Ruan Sternwood se queda en
el Greigo Mar Hotel,
371
00:38:13,399 --> 00:38:16,582
.. Habitación 1308.
372
00:38:16,583 --> 00:38:19,381
Sólo hay que poner eso ahí fuera, ¿de acuerdo?
373
00:38:24,400 --> 00:38:27,461
Y Rob?
374
00:38:29,005 --> 00:38:31,503
Si te metes este uno,
375
00:38:31,504 --> 00:38:34,504
Te voy a mostrar follando
la vieja escuela.
376
00:39:50,521 --> 00:39:53,238
Joseph Ojogo?
377
00:39:53,239 --> 00:39:55,901
Bien, espera allí.
378
00:39:57,318 --> 00:40:00,411
¿Alguna vez se ve o escucha un Sternwood Jacob
en el patio de contenedores?
379
00:40:00,412 --> 00:40:01,880
N º /
No?
380
00:40:01,881 --> 00:40:03,416
Nunca lo conocí?
381
00:40:03,417 --> 00:40:05,016
Entonces ¿qué has retraer su
declaración de?
382
00:40:05,017 --> 00:40:07,916
Usted dijo que era positivo que viste Dean Advierte
con Otis Blake la noche en que fue asesinado.
383
00:40:07,917 --> 00:40:09,163
¿Qué ha cambiado?
384
00:40:09,164 --> 00:40:11,631
todos ustedes son iguales.
385
00:40:11,989 --> 00:40:13,350
Sí, mira esto.
386
00:40:13,351 --> 00:40:15,364
Vamos, mire.
387
00:40:15,365 --> 00:40:19,355
Él va a salir libre, hacerlo de nuevo,
y que va a ser tu culpa.
388
00:40:21,239 --> 00:40:23,305
Mira, en Nigeria,
389
00:40:23,306 --> 00:40:24,666
.. Esta es la realidad.
390
00:40:24,667 --> 00:40:26,083
Nadie consigue justicia.
391
00:40:26,084 --> 00:40:30,021
Sí, y en este país, irás a la cárcel
por aceptar sobornos y fingir algo que no sucedió.
392
00:40:30,022 --> 00:40:30,988
¿Cómo es eso?
393
00:40:30,989 --> 00:40:34,430
Por favor, tengo una familia
para apoyar, eh?
394
00:40:34,431 --> 00:40:36,880
Una familia que espero ir y
vivir conmigo aquí en Inglaterra.
395
00:40:36,881 --> 00:40:37,850
Entonces, ¿qué estás diciendo?
396
00:40:37,851 --> 00:40:41,149
Digo, no sé
este Sternwood Jacob.
397
00:40:41,150 --> 00:40:43,899
Yo digo cuando me dan
un nuevo puesto de trabajo ..
398
00:40:43,900 --> 00:40:46,217
.. Con más dinero,
399
00:40:46,218 --> 00:40:49,005
Yo no discuto.
400
00:40:54,864 --> 00:40:56,364
¿Qué? /
Esto puede ser nada ...
401
00:40:56,365 --> 00:41:01,149
Todos los informantes, todos ellos, llamadas dentro del espacio
de una media hora de cada uno diciendo exactamente lo mismo.
402
00:41:01,150 --> 00:41:02,021
¿Qué cosa?
403
00:41:02,022 --> 00:41:06,630
Todos han oído que es Ruan Sternwood
aparentemente se aloja en el Hotel Greigo Mar,
404
00:41:06,631 --> 00:41:09,005
.. Habitación 1308.
405
00:41:52,633 --> 00:41:54,404
El dinero no está aquí. /
Sigue buscando.
406
00:41:54,405 --> 00:41:56,036
Que te jodan, Bartnick.
407
00:41:56,037 --> 00:41:58,229
¿Qué te parece que estoy haciendo?
408
00:42:09,856 --> 00:42:12,056
Bartnick!
409
00:42:34,724 --> 00:42:37,005
Harvey, vamos!
410
00:42:39,240 --> 00:42:41,489
¡Sal de ahí!
411
00:43:15,023 --> 00:43:17,133
Vete a la mierda!
412
00:43:30,320 --> 00:43:33,155
Sternwood!
413
00:45:21,234 --> 00:45:23,389
Ahí lo tienes. / Gracias. /
Gracias.
414
00:45:40,234 --> 00:45:43,142
Hi.
415
00:45:45,063 --> 00:45:47,273
Sarah. /
Luke.
416
00:45:47,274 --> 00:45:49,270
Luke? /
Si.
417
00:45:49,456 --> 00:45:54,520
luke, um ...
Estoy en un buen lío.
418
00:45:54,772 --> 00:45:58,310
Y me preguntaba si
usted podría ayudarme.
419
00:45:58,311 --> 00:45:59,689
Sí, sí, ¿qué es?
420
00:45:59,690 --> 00:46:02,756
Bueno, mi empresa ha perdido este contenedor.
421
00:46:03,543 --> 00:46:06,837
Me preguntaba si usted
podría ayudarme a encontrarla.
422
00:46:07,061 --> 00:46:12,999
Si.
Entonces yo soy su logística.
423
00:46:14,760 --> 00:46:17,584
Esperaba que dijeras eso.
424
00:46:18,943 --> 00:46:21,372
Um, ¿cuál es el nombre de la empresa?
425
00:46:21,373 --> 00:46:24,123
S.C.I Transporte.
426
00:46:26,938 --> 00:46:31,656
Derecha. Sí, si usted quiere, podríamos ...
Um, es encontrar juntos.
427
00:46:32,757 --> 00:46:38,957
.. pero esto es en realidad uno de
los patios de contenedores más grandes de Europa ...
428
00:47:51,953 --> 00:47:54,269
Max sabe que estoy aquí.
429
00:48:27,457 --> 00:48:29,720
No hagas esto.
430
00:49:46,091 --> 00:49:48,624
Es Hawks Sarah,
dejar un mensaje.
431
00:49:49,025 --> 00:49:51,584
Sarah, es Max, llámame.
432
00:49:54,593 --> 00:49:56,717
¿Alguna vez has oído hablar de
alguien llamado Bartnick?
433
00:49:56,718 --> 00:49:57,808
¿Quién?
434
00:49:57,809 --> 00:49:59,666
Bartnick.
435
00:49:59,667 --> 00:50:01,255
Nope.
436
00:50:01,256 --> 00:50:03,581
Estos dos chicos, ya sabes,
ellos ámbito de la habitación.
437
00:50:03,582 --> 00:50:07,682
La forma en que dispararon sus armas,
es como si ellos fueron entrenados, ¿sabes?
438
00:50:08,777 --> 00:50:11,301
Fue muy practicado.
439
00:50:12,985 --> 00:50:15,161
Hola, cariño.
440
00:50:16,404 --> 00:50:18,732
Dame las llaves, quiero abrir.
441
00:50:21,204 --> 00:50:22,865
Los niños van a la escuela bien?
442
00:50:22,866 --> 00:50:26,085
Sí, está bien. / Hey, Karen. /
Vete a la mierda, Jake.
443
00:50:26,626 --> 00:50:30,344
Roy, ¿sabes qué? Yo no quiero esta mierda
en mi vida otra vez, ¿me entiendes?
444
00:50:30,345 --> 00:50:32,217
Si se trataba de uno de los nuestros,
nos gustaría hacer lo mismo.
445
00:50:32,218 --> 00:50:35,355
Si se trataba de uno de los nuestros,
esto nunca habría ocurrido.
446
00:50:36,322 --> 00:50:40,179
Sólo espero que este policía muerto
ha no tengo nada que ver con usted.
447
00:50:41,528 --> 00:50:43,527
POLICÍA Harvey Crown BALEADO
448
00:50:43,528 --> 00:50:46,489
gobierno espera
oficiales valientes como Harvey Corona ..
449
00:50:46,490 --> 00:50:49,859
.. Para ir a la batalla armado con
sólo un silbato y un bastón.
450
00:50:49,860 --> 00:50:53,530
Ese chico no está muerto dos minutos, Jane. Ya
vas a usar eso para su campaña?
451
00:50:53,531 --> 00:50:54,869
Esto es para su beneficio, Max.
452
00:50:54,870 --> 00:50:58,238
Cuando él es ministro del Interior, vas a llegar
las herramientas adecuadas que necesita para hacer su trabajo.
453
00:50:58,239 --> 00:51:01,660
Y la mitad de la gente en esta ciudad no será
shit-miedo para caminar por la calle.
454
00:51:01,661 --> 00:51:03,680
De todas las personas, pensé que te habías
han creído en eso.
455
00:51:03,681 --> 00:51:07,801
Jane, me pagan para coger
ladrones, no ... obtener los eligió.
456
00:51:09,063 --> 00:51:11,581
Thom?
457
00:51:12,046 --> 00:51:14,310
Tengo que hablar contigo.
458
00:51:15,927 --> 00:51:19,603
No puedo entender por qué un
oficial de los clubes y viceversa ..
459
00:51:19,604 --> 00:51:21,902
.. Fue encontrado muerto en la habitación de hotel de Ruan
con una pistola en la mano.
460
00:51:21,903 --> 00:51:23,928
Sí, no puedo entender
lo que estaba haciendo allí.
461
00:51:23,929 --> 00:51:26,267
Te dije que el hospital fue
tuyo y nada más.
462
00:51:26,268 --> 00:51:28,273
Tuve información, actuaba en él. /
Bueno, también lo hizo Harvey Corona.
463
00:51:28,274 --> 00:51:30,547
Tal vez era la salida a plomo
y necesitaba protección.
464
00:51:30,548 --> 00:51:32,040
Si fuera sólo un control de rutina,
465
00:51:32,041 --> 00:51:34,864
.. Si era sólo un par de buenos
viejos muchachos haciendo su deber, eso está bien.
466
00:51:34,865 --> 00:51:39,030
Pero, ¿por dos oficiales de divisiones independientes
hermanamiento de él? ¿Por qué uno de ellos se ejecutan?
467
00:51:39,439 --> 00:51:41,838
¿qué quiere decir dos oficiales?
468
00:51:44,316 --> 00:51:46,316
Nos pareció que en el hotel.
469
00:51:46,317 --> 00:51:48,749
Nathan.
470
00:51:57,892 --> 00:52:00,901
¿Sabía usted al respecto, Thom? /
Por supuesto que no.
471
00:52:00,902 --> 00:52:05,444
Tengo la prensa saltando sobre mí, estoy intentando
para ejecutar esta división, no necesito esta mierda.
472
00:52:06,982 --> 00:52:09,292
Jacob Sternwood estaba allí también.
473
00:52:12,942 --> 00:52:14,052
¿Tienes pruebas?
474
00:52:14,053 --> 00:52:14,783
Él estaba allí.
475
00:52:14,784 --> 00:52:17,174
Bueno, eso no es suficiente.
476
00:52:17,638 --> 00:52:20,214
Es mejor tener la información correcta.
477
00:52:22,051 --> 00:52:26,928
Voy a mirar en Nathan y la Corona y el enfoque que
en Sternwood, está bien, y que vuelvas a mí.
478
00:52:27,436 --> 00:52:29,697
Si.
479
00:52:33,172 --> 00:52:35,158
Max ..
480
00:52:36,557 --> 00:52:38,899
Es bueno tenerte de vuelta.
481
00:52:45,624 --> 00:52:49,726
Kincade Security Solutions,
fundada en Suiza 1942 ..
482
00:52:49,727 --> 00:52:51,630
.. Por un cristiano devoto.
Escucha esto.
483
00:52:51,631 --> 00:52:54,408
Se utiliza para inscribir versículo bíblico
en el lado de sus armas ..
484
00:52:54,409 --> 00:52:58,337
Recientemente experimentado una bajada de las cotizaciones
que atribuyó a, y cito,
485
00:52:58,338 --> 00:53:02,533
'.. La incertidumbre sobre exterior de EE.UU.
la política y la escasa visibilidad en los contratos ..
486
00:53:02,534 --> 00:53:04,092
.. Del Gobierno U.K '.
487
00:53:04,093 --> 00:53:07,465
¿Qué pasa con Advierte? / No registro es nunca
trabajaba para ellos como un contratista militar.
488
00:53:07,466 --> 00:53:09,240
Entonces tienes que encontrar a
conexión con Sternwood.
489
00:53:09,241 --> 00:53:10,316
Lo he intentado, no hay una sola.
490
00:53:10,317 --> 00:53:11,382
Esforzarse más.
491
00:53:11,383 --> 00:53:13,182
Advierte ha viajado a Islandia
en los últimos 12 meses?
492
00:53:13,183 --> 00:53:16,181
Eran las armas que Sternwood
utilizado en el pasado Kincade?
493
00:53:16,182 --> 00:53:16,996
Vamos.
494
00:53:16,997 --> 00:53:19,176
¿Dónde diablos está Sarah?
495
00:53:19,177 --> 00:53:22,752
Encuéntrala, está bien, dile que me llame.
Dile que si ella todavía está enojada ..
496
00:53:22,753 --> 00:53:24,886
.. Tengo algo
que animarla.
497
00:53:24,887 --> 00:53:26,291
¿Señor? /
¿Qué?
498
00:53:26,292 --> 00:53:29,336
Otis Blake arrestó a un año
hace por un delito menor relacionado con drogas.
499
00:53:29,337 --> 00:53:32,362
Arrestar oficial: Harvey Corona.
500
00:53:36,060 --> 00:53:38,022
Bien hecho.
501
00:53:42,345 --> 00:53:46,928
Nathan Bartnick. / Mi hijo se involucró
con algo que él no entendía.
502
00:53:46,929 --> 00:53:49,526
Y pagó el precio.
503
00:53:50,273 --> 00:53:52,402
Él tiene un buen corazón,
504
00:53:52,403 --> 00:53:54,730
.. A diferencia de la nuestra.
505
00:53:56,661 --> 00:54:00,846
Mataste a la Corona. /
disparó a mi hijo.
506
00:54:00,847 --> 00:54:02,661
No.
507
00:54:04,616 --> 00:54:08,007
Pero sé quién lo hizo.
508
00:54:08,768 --> 00:54:11,297
Mira , tal vez deberíamos
reunirá esta noche ..
509
00:54:11,388 --> 00:54:13,479
Hable en esto.
510
00:54:15,403 --> 00:54:17,344
Conozco un lugar.
511
00:54:17,345 --> 00:54:21,263
¿Dónde? /
Un club.
512
00:55:07,856 --> 00:55:10,282
Todos ustedes compañero, ¿verdad? /
Hemos cerrado.
513
00:55:11,350 --> 00:55:15,249
Si ... Si.
¿Recibiste mi mensaje?
514
00:55:15,250 --> 00:55:20,723
Sí, es la segunda vez. Esta es la segunda vez
esta semana me ha enviado para arreglar una máquina cuando no está roto.
515
00:55:20,724 --> 00:55:22,336
Sí, ¿y qué hay ..
516
00:55:22,337 --> 00:55:26,931
No me importa una mierda qué tipo de - está bien,
está bien, es una cagada en la oficina.
517
00:55:26,932 --> 00:55:28,601
Me importa un carajo lo que usted dijo.
518
00:55:28,602 --> 00:55:31,165
Sólo dile que es un
maldito idiota.
519
00:55:40,472 --> 00:55:42,927
Es Hawks Sarah,
dejar un mensaje.
520
00:56:43,167 --> 00:56:46,703
Relajarse en una escena del crimen?
521
00:56:47,571 --> 00:56:50,044
Ese es el compromiso con el
causar, ¿no?
522
00:56:50,045 --> 00:56:51,982
¿Cómo supiste que estaba aquí?
523
00:56:53,259 --> 00:56:55,350
Lo sé todo.
524
00:56:56,159 --> 00:56:58,798
No lo dudo.
525
00:57:01,061 --> 00:57:03,822
Turno de noche le informó aquí.
526
00:57:05,197 --> 00:57:07,891
Yo estaba buscando Sarah.
527
00:57:08,981 --> 00:57:12,435
¿Qué?
Tiff de los Enamorados?
528
00:57:14,238 --> 00:57:16,048
Se podría decir que.
529
00:57:16,049 --> 00:57:20,765
¿Quieres saber la verdadera razón por la que
primero que le preguntó a dirigir el caso Sternwood?
530
00:57:22,147 --> 00:57:23,663
No lo sé, ..
531
00:57:23,664 --> 00:57:26,119
.. Mi belleza, mi encanto?
532
00:57:28,704 --> 00:57:32,480
No habíamos podido llegar
en cualquier lugar cerca de Sternwood durante años.
533
00:57:33,275 --> 00:57:37,888
Nuestra incompetencia se podría pasar
como fuera de su inexperiencia.
534
00:57:48,080 --> 00:57:55,566
Eras tan dulce, Max. Sabía que podías
tomar un par de golpes y seguir corriendo.
535
00:57:58,639 --> 00:58:03,883
Usted trabajó más duro que cualquier hombre que vino antes que tú.
Quiero decir, Cristo, que casi lo atrapó sin ayuda de nadie.
536
00:58:03,884 --> 00:58:06,872
Y todavía tenía que luchar
que me llevaran de vuelta.
537
00:58:08,181 --> 00:58:10,462
Nunca te di las gracias por eso.
538
00:58:12,973 --> 00:58:16,135
Así que cuando te lo llevas por esta vez,
te lo llevas con fuerza, ¿de acuerdo?
539
00:58:16,136 --> 00:58:19,368
Y me aseguraré de que el conjunto
mundo está observando.
540
00:58:33,921 --> 00:58:36,137
I. .. Hice algo,
algo que no estoy orgulloso,
541
00:58:36,138 --> 00:58:39,007
Así que es mejor estar bien
en esto, Max.
542
00:58:40,736 --> 00:58:42,971
Hice tapping línea de Nathan.
543
00:58:45,199 --> 00:58:46,593
Alguien lo llamó ..
544
00:58:46,594 --> 00:58:48,992
.. Sobre el marzo Greigo
545
00:58:49,334 --> 00:58:52,544
Nathan estaba vigilado, era paranoico ..
546
00:58:52,545 --> 00:58:54,025
No podía esperar a bajar
el teléfono lo suficientemente rápido.
547
00:58:54,026 --> 00:58:56,245
Están cumpliendo esta noche.
548
00:58:59,315 --> 00:59:01,565
Están reunidos aquí.
549
00:59:04,166 --> 00:59:06,371
Yo quiero que te vayas y
échale un vistazo.
550
00:59:07,800 --> 00:59:10,035
Que sea contenida, ¿no?
551
00:59:11,032 --> 00:59:13,075
Si.
552
00:59:23,404 --> 00:59:25,682
Llámame cuando es
a través de, ¿sí?
553
00:59:26,379 --> 00:59:28,893
Sí. ..
554
00:59:34,839 --> 00:59:36,524
Firme aquí, por favor, señor.
555
01:00:04,894 --> 01:00:06,973
Maldito me debes por esto.
556
01:00:08,482 --> 01:00:11,138
Yo diría que esto nos hace
las de la ley.
557
01:00:11,139 --> 01:00:13,287
La primera de ellas está adentro
558
01:00:15,234 --> 01:00:17,624
Pistola está lista para disparar.
559
01:02:21,590 --> 01:02:24,197
Vete a la mierda!
560
01:02:28,529 --> 01:02:30,306
Usted toma Sternwood, es desarmado.
561
01:02:30,307 --> 01:02:32,387
Yo me encargo de Lewinsky.
562
01:04:10,780 --> 01:04:13,012
Jake?
563
01:04:31,610 --> 01:04:33,432
Mueve!
564
01:04:33,433 --> 01:04:35,318
Go!
565
01:05:38,884 --> 01:05:41,100
Ahora me llevan a mi hijo.
566
01:05:46,090 --> 01:05:47,655
He estado intentando
que te llame, Max.
567
01:05:47,656 --> 01:05:50,505
Me alegro de que esté alto. /
Pete, hablaremos más tarde, ¿no?
568
01:05:50,506 --> 01:05:51,189
Sí, claro.
569
01:05:51,190 --> 01:05:53,489
Estoy tomando este hombre
para ver a su hijo.
570
01:06:02,491 --> 01:06:04,672
Danos dos minutos, ¿verdad?
571
01:06:11,252 --> 01:06:13,171
¿Qué es esto?
572
01:07:24,932 --> 01:07:27,931
Fuera.
573
01:07:28,128 --> 01:07:30,250
Fuera.
574
01:08:29,394 --> 01:08:31,314
¿Qué carajo?
575
01:08:32,614 --> 01:08:34,576
Convocatoria de copia de seguridad! Go!
576
01:08:34,577 --> 01:08:37,194
Tratar con él
o I fucking voluntad.
577
01:08:37,195 --> 01:08:39,350
Sólo dame un minuto.
578
01:08:40,676 --> 01:08:42,769
A pie, Juka.
579
01:08:43,389 --> 01:08:46,769
Tienes que confiar en mí, esto no es lo que
que parece. Sólo da la vuelta.
580
01:08:48,694 --> 01:08:52,281
Por favor, Juka, vas
lastimarse. Sólo a pie.
581
01:08:54,464 --> 01:08:56,649
Encontramos su cuerpo.
582
01:08:56,822 --> 01:08:59,010
Encontramos su cuerpo en la cama.
583
01:08:59,456 --> 01:09:01,598
Juka, usted armado?
584
01:09:11,544 --> 01:09:16,942
PUNCH
585
01:10:58,573 --> 01:11:00,771
¿Quién mató a mi hijo?
586
01:11:06,056 --> 01:11:09,542
¿Era la policía que vino a
el hotel en busca de dinero?
587
01:11:12,016 --> 01:11:14,374
Los que están en el club?
588
01:11:19,113 --> 01:11:21,501
¿Qué pasa con esa chica?
589
01:11:25,592 --> 01:11:28,849
¿Quién era ella?
¿Estaba implicado?
590
01:11:41,638 --> 01:11:44,858
¿Por qué no me matas
esa noche?
591
01:11:47,956 --> 01:11:50,521
¿Por qué no me matas
en ese túnel?
592
01:11:50,613 --> 01:11:52,606
¿Por qué?
593
01:12:29,436 --> 01:12:32,810
Su hijo y Blake Otis perdieron la vida por
un ex soldado llamado Dean advierte.
594
01:12:32,977 --> 01:12:35,363
Ese es el tipo que se centró
en mí esta noche en el club.
595
01:12:35,364 --> 01:12:37,079
Él estaba trabajando con
Nathan Bartnick, ..
596
01:12:37,080 --> 01:12:39,449
Harvey .. Corona, y posiblemente ...
597
01:12:39,918 --> 01:12:43,131
Posiblemente el teniente ..
Comandante Thomas Geiger.
598
01:12:47,126 --> 01:12:49,305
Esa chica ..
599
01:12:49,306 --> 01:12:53,433
Sarah, había escrito
algo en la mano:
600
01:12:53,882 --> 01:12:56,720
PUNCH 119
601
01:12:56,721 --> 01:13:01,854
Ahora, Dean Warns fue vista en el patio de contenedores
con Otis Blake la noche de su asesinato.
602
01:13:04,079 --> 01:13:05,986
Ese lugar se divide en
tres muelles diferentes:
603
01:13:05,987 --> 01:13:10,353
TURK, ACORN dan el golpe.
Y eso es lo que sé.
604
01:13:10,677 --> 01:13:13,675
1-1-9 son coordenadas de contenedores.
605
01:13:16,761 --> 01:13:19,730
Solíamos traer diesel en el sistema
de los barcos.
606
01:13:20,801 --> 01:13:23,192
Vamos a terminar esto esta noche.
607
01:13:25,081 --> 01:13:27,105
Y cuando se acabó ..
608
01:13:27,106 --> 01:13:31,245
irás a la cárcel y me quedaré
el que te pone allí.
609
01:13:41,518 --> 01:13:43,562
Nan?
610
01:13:43,794 --> 01:13:46,275
Recibí tu mensaje,
¿te encuentras bien?
611
01:13:46,337 --> 01:13:48,693
¿Qué, te sientes mal?
612
01:14:05,991 --> 01:14:07,788
Mira quién está aquí.
613
01:14:07,789 --> 01:14:10,691
Se trata de sus antiguos compañeros de
el Segundo Batallón.
614
01:14:11,472 --> 01:14:13,669
Muy bien, amigo?
615
01:14:13,875 --> 01:14:17,567
Es bueno verte. /
Hay té dulce en la olla.
616
01:14:18,673 --> 01:14:22,946
Su viejo nan nos estaba contando cómo se hace
mucho dinero trabajando desde hace algún contratista militar privado.
617
01:14:22,947 --> 01:14:25,355
Kincade. /
Sí, eso es todo.
618
01:14:25,760 --> 01:14:29,265
Dice que usted paga directamente a algunos países de Europa
cuenta bancaria por lo que no pagan ningún impuesto.
619
01:14:29,266 --> 01:14:31,921
Ningún impuesto. /
Eso es increíble compañero,.
620
01:14:33,168 --> 01:14:35,852
¿Qué tipo de cosas
han haces?
621
01:14:37,314 --> 01:14:39,754
Oh, es, um ...
622
01:14:40,654 --> 01:14:43,357
.. Pretty capa y espada. /
¿Sí?
623
01:14:46,238 --> 01:14:49,107
Así żCuándo te suba? /
Oh, no hace mucho, querida.
624
01:14:49,108 --> 01:14:50,885
Me dijo que no se lo diré.
625
01:14:50,886 --> 01:14:52,867
Dijo que te dan una patada fuera de él.
626
01:14:52,868 --> 01:14:55,084
Ojalá lo hubieras hecho, Nan.
627
01:14:56,376 --> 01:14:59,610
Esta noche estoy ocupado. /
Vamos, amigo.
628
01:15:00,903 --> 01:15:02,966
Ven y siéntate.
629
01:15:10,165 --> 01:15:12,508
Sí, ¿por qué no?
630
01:15:25,858 --> 01:15:29,357
¿Qué podría ser más importante
que ver a su equipo viejo, querido?
631
01:15:29,358 --> 01:15:30,374
Eso está bien, Iris.
632
01:15:30,959 --> 01:15:33,516
Sabemos lo ocupado que Dean ha sido
manteniéndose recientemente.
633
01:15:33,517 --> 01:15:36,953
Estábamos justo antes hablar con su viejo nan la experiencia
nosotros éramos los únicos que sobresalen para usted ..
634
01:15:36,980 --> 01:15:40,400
.. Cómo éramos los únicos que hablen y
expresar nuestro disgusto cuando forzaron la jubilación anticipada.
635
01:15:40,401 --> 01:15:41,487
Eras como una roca.
636
01:15:41,488 --> 01:15:43,907
El contrabando de armas de fuego en los ataúdes
de soldados muertos.
637
01:15:43,908 --> 01:15:46,619
Sí, no estaría involucrada en el sistema
algo tan sórdido como eso, ¿verdad?
638
01:15:46,620 --> 01:15:48,848
Esperemos que todo está detrás de nosotros.
639
01:15:51,363 --> 01:15:53,389
¿Cómo está tu hijo?
640
01:15:53,511 --> 01:15:55,682
He oído que ha estado recibiendo se
en un poco de palo.
641
01:15:55,683 --> 01:15:58,642
Si, por desgracia,
Ruan falleció recientemente.
642
01:15:58,643 --> 01:16:00,876
Y es por eso que hemos llegado
a ver a Dean.
643
01:16:01,608 --> 01:16:04,079
Llévalo hasta el ponche
para tomar unas copas.
644
01:16:04,438 --> 01:16:07,339
Véase nuestro viejo amigo, Thomas Geiger.
645
01:16:09,187 --> 01:16:10,954
Entonces, ¿cómo podemos hacer esto?
646
01:16:10,955 --> 01:16:12,858
Roy se siente un poco áspero.
647
01:16:12,859 --> 01:16:15,243
Tengo migrañas terribles.
Se siente como si mi cabeza va a explotar.
648
01:16:15,244 --> 01:16:17,347
Él se va a quedar aquí
y hacerle compañía.
649
01:16:17,348 --> 01:16:19,483
¿No te importa si me quedo aquí
y relajarse, ¿verdad, Iris?
650
01:16:19,484 --> 01:16:21,634
Por supuesto que no,
hombre guapo como tú.
651
01:16:21,635 --> 01:16:23,835
Tal vez ellos puedan ver
Calamity Jane.
652
01:16:23,836 --> 01:16:25,037
Me puede hacer un té un poco más.
653
01:16:25,038 --> 01:16:27,175
No, no, no, Iris,
te quedas ahí.
654
01:16:27,176 --> 01:16:29,162
Dean, ¿qué está pasando?
655
01:16:29,186 --> 01:16:31,464
Tt Está bien, Nan.
656
01:16:33,740 --> 01:16:36,503
Te diré por qué estoy
un buen soldado.
657
01:16:38,280 --> 01:16:41,136
Debido al compromiso desinteresado.
658
01:16:42,335 --> 01:16:46,289
Otis Blake, Ruan Sternwood,
659
01:16:46,923 --> 01:16:49,488
Harvey Corona, Hawks Sarah ...
660
01:16:50,744 --> 01:16:53,228
.. Todas las bajas necesarias.
661
01:16:53,754 --> 01:16:56,438
Todas las muertes necesarias
de esta operación.
662
01:16:56,439 --> 01:16:58,280
O tal vez sólo somos
asesinos, así de simple.
663
01:16:58,281 --> 01:16:59,843
Ahí es donde te equivocas.
664
01:17:00,402 --> 01:17:02,636
Yo soy un soldado superior.
665
01:17:02,770 --> 01:17:04,563
No eres más que un sueldo
maldito asesino.
666
01:17:04,564 --> 01:17:06,875
Quiero arreglar las cosas.
667
01:17:07,700 --> 01:17:09,853
Cuando cierro esta abajo, ..
668
01:17:10,158 --> 01:17:13,930
.. Que va a ser porque puse
la operación antes de mis propias necesidades.
669
01:17:15,810 --> 01:17:18,559
Te lo dije antes,
Soy prudente para usted ...
670
01:17:18,560 --> 01:17:20,795
Max.
671
01:17:22,159 --> 01:17:26,140
¿Crees que mantener como rehén as
colateral me va a obligar a un rincón.
672
01:17:27,411 --> 01:17:31,287
Pero ninguno de ustedes ha sido
en la que tengo.
673
01:17:32,302 --> 01:17:34,233
Visto lo que he visto.
674
01:17:34,234 --> 01:17:38,167
Ninguno de ustedes tiene que
compromiso desinteresado.
675
01:17:40,302 --> 01:17:44,127
Ni uno de ustedes posee
lo que se necesita ....
676
01:17:44,548 --> 01:17:48,415
.. Poner en realidad una bala
en la parte posterior de la cabeza de esa mujer.
677
01:18:33,337 --> 01:18:36,556
Va a ser todo Nan derecha.
Sólo cierra los ojos.
678
01:18:44,680 --> 01:18:47,549
Advierte? /
Te necesito a mi encuentro ..
679
01:18:47,708 --> 01:18:49,200
En El Punch ...
680
01:18:49,201 --> 01:18:52,101
.. esta noche a las 12.
Kincade quieres que sacarlos.
681
01:18:52,102 --> 01:18:53,802
Lewinsky está acercando demasiado.
682
01:18:54,461 --> 01:18:56,453
Todo esto podría explotar
en nuestras manos.
683
01:18:56,454 --> 01:18:58,891
Yo no puedo hacerlo,
es demasiado arriesgado para mí.
684
01:18:58,892 --> 01:19:00,089
conocerme ...
685
01:19:00,090 --> 01:19:02,900
O me aseguraré de que todos estos terrenos
en su maldita cabeza.
686
01:19:02,901 --> 01:19:05,476
¿por qué me necesitan bajar? /
eso quiero hacer,!
687
01:19:12,709 --> 01:19:14,944
Oh, mierda!
688
01:19:20,541 --> 01:19:23,785
¿Cómo estás?
689
01:19:26,079 --> 01:19:28,810
No puedo sentir mis piernas, Jake.
690
01:19:29,790 --> 01:19:32,147
¿En serio?
691
01:19:32,897 --> 01:19:34,842
vete a la mierda.
692
01:19:34,843 --> 01:19:38,467
No, vete a la mierda! /
Jesús.
693
01:19:48,898 --> 01:19:51,206
Usted va a estar bien
quedarse aquí?
694
01:19:51,207 --> 01:19:53,179
Si.
695
01:19:54,331 --> 01:19:56,447
Lo siento por esto, hombre.
696
01:19:56,448 --> 01:19:58,183
No, no, no, lo hiciste bien.
697
01:19:58,184 --> 01:20:00,208
Lo hiciste bien.
698
01:20:01,303 --> 01:20:03,723
Siento lo de tu hijo.
699
01:20:06,665 --> 01:20:08,464
Si.
700
01:20:11,275 --> 01:20:16,683
Señoras y señores, el hombre que es
va a dirigir este partido en el gobierno, ..
701
01:20:16,684 --> 01:20:20,384
.. nuestro amigo, nuestro líder,
Henry Callaghan.
702
01:20:25,228 --> 01:20:28,445
Eres una mujer muy difícil
para localizar a todos de repente.
703
01:20:28,504 --> 01:20:30,689
Es un tiempo muy ocupado para mí.
704
01:20:32,862 --> 01:20:36,820
Advierte quiere reunirse conmigo esta noche.
705
01:20:37,364 --> 01:20:39,908
At The Punch.
706
01:20:40,595 --> 01:20:42,402
¿Quién organizó este, fue usted?
707
01:20:42,403 --> 01:20:44,765
Kincade?
708
01:20:45,184 --> 01:20:49,471
Pensé que tenía todo lo que necesitábamos.
Todos los titulares que usted requiere, estoy en lo cierto?
709
01:20:52,514 --> 01:20:55,183
Janie, ¿me estás escuchando?
710
01:20:55,668 --> 01:20:59,192
Su pequeño proyecto se vino abajo
en las costuras.
711
01:20:59,286 --> 01:21:01,643
Max es una pulgada de distancia de empalme
todo esto junto ..
712
01:21:01,644 --> 01:21:04,926
Sternwood .. y sigue en libertad,
así que es mejor prestar atención.
713
01:21:04,927 --> 01:21:07,270
Campaña va muy bien.
714
01:21:07,345 --> 01:21:09,702
Vamos por delante en las encuestas, si eso es
lo que te refieres, Thom.
715
01:21:09,703 --> 01:21:12,433
No, no es lo que yo soy
refiriendo.
716
01:21:13,278 --> 01:21:15,788
¿Quién organizó esta noche?
717
01:21:18,719 --> 01:21:20,516
Me he perdido, me temo.
718
01:21:20,517 --> 01:21:22,168
Usted fuckin 'puta!
719
01:21:23,929 --> 01:21:25,925
La gente ha muerto a causa de esta ..
720
01:21:25,926 --> 01:21:27,826
A causa de nosotros.
721
01:21:27,827 --> 01:21:30,807
He perdido todo por culpa de los hombres
su progreso mierda ...
722
01:21:30,808 --> 01:21:33,559
... Y usted se sienta allí en la negación
como una puta realeza ..
723
01:21:33,560 --> 01:21:35,158
.. No tienen ni siquiera la clase
a mirarme a los ojos.
724
01:21:35,159 --> 01:21:37,203
Thom, escucha.
725
01:21:37,204 --> 01:21:40,903
Tengo que hacer esto bien habla
con Robert.
726
01:21:42,866 --> 01:21:45,253
Creo que hiciste lo correcto.
727
01:21:49,479 --> 01:21:52,382
Espero que esto sale bien
para ti, ¿de acuerdo?
728
01:22:03,064 --> 01:22:04,844
Lamento tener que llamar a este número.
729
01:22:04,845 --> 01:22:07,139
Pero advierte que no se puede llegar.
730
01:22:07,744 --> 01:22:10,198
Parece que tenemos a
serio problema.
731
01:24:12,913 --> 01:24:15,362
Me rompiste el brazo de mierda!
732
01:24:15,518 --> 01:24:16,986
Thom ..
733
01:24:16,987 --> 01:24:18,736
Thom ..
734
01:24:18,737 --> 01:24:22,697
Dime qué carajo es /.
No empeore las cosas por ti mismo, Max, ¿eh?
735
01:24:22,698 --> 01:24:24,501
Usted parar esto ahora y podemos
resolver él.
736
01:24:24,502 --> 01:24:26,357
no se puede resolver la muerte de Sara.
737
01:24:26,358 --> 01:24:29,104
No se puede tratar de resolver
me preparaba para el asesinato.
738
01:24:29,105 --> 01:24:35,128
Yo soy tu oficial al mando. En este momento se buscan por la
asesinato de su pareja, por lo que vamos a necesitar toda la ..
739
01:24:37,885 --> 01:24:39,998
Esos dos chicos ...
740
01:24:39,999 --> 01:24:41,945
.. Vine aquí en la noche de la séptima ..
741
01:24:41,946 --> 01:24:44,194
.. Para comprar armas de él.
742
01:24:45,590 --> 01:24:48,392
Él estaba con Bartnick y Corona.
743
01:24:48,393 --> 01:24:52,553
Y uno de los chicos, Blake, reconoció Corona
que había sido arrestado por él hace un año.
744
01:24:52,554 --> 01:24:54,467
Y ese peligro el acuerdo.
745
01:24:54,468 --> 01:24:57,772
Blake murió, pero se escapó Ruan
con una completa bodega, todo el dinero.
746
01:24:57,773 --> 01:25:01,272
Usted recibe sus malditas manos
Suéltame!
747
01:25:01,424 --> 01:25:03,811
Bartnick y la Corona se fue a la
hotel en busca de su dinero.
748
01:25:03,812 --> 01:25:05,572
Vienen a través de Sternwood.
749
01:25:05,573 --> 01:25:09,181
Y de repente se preocupan que
Voy a atar cabos ..
750
01:25:09,355 --> 01:25:14,341
Usted, Thom, estaban destinados a ser
mi amigo.
751
01:25:15,810 --> 01:25:18,055
Esto no puede ser sólo cuestión de dinero.
752
01:25:18,461 --> 01:25:20,754
No es para ti.
753
01:25:25,555 --> 01:25:27,933
Los policías no estaban destinados a morir.
754
01:25:31,421 --> 01:25:33,401
Era todo va a ser sencillo.
755
01:25:33,402 --> 01:25:36,545
Iba a cambiar las cosas,
hacer las cosas mejor para nosotros.
756
01:25:38,102 --> 01:25:40,966
Robert Wiseman, él lo consiguió
757
01:25:40,967 --> 01:25:44,248
Apenas un arma más escándalo y
su partido ganaría las próximas elecciones.
758
01:25:44,249 --> 01:25:45,751
Jane Badham?
759
01:25:46,927 --> 01:25:49,253
Ella encontró advierte.
760
01:25:51,045 --> 01:25:55,084
Se entregará las armas, Creación de empresas
Otis y Ruan como compradores.
761
01:25:55,085 --> 01:25:58,565
I proporcionado algunos de mano de obra,
hicieron la vista gorda, ya sabes.
762
01:25:59,921 --> 01:26:02,326
A continuación, un nuevo equipo que entra,
763
01:26:02,327 --> 01:26:04,974
.. Arrestar a los dos muchachos
con las armas.
764
01:26:04,975 --> 01:26:08,063
Protesta pública grande, Jane se encarga de la PR ..
765
01:26:08,064 --> 01:26:10,061
.. Y Wiseman toma
las próximas elecciones.
766
01:26:11,433 --> 01:26:13,306
Kincade suministrado advierte.
767
01:26:13,307 --> 01:26:18,124
Kincade'd obtener el contrato de varios millones de libras esterlinas para el suministro
chalecos antibalas, paquetes de formación y armas de fuego a la policía.
768
01:26:18,125 --> 01:26:19,919
Si.
769
01:26:20,978 --> 01:26:22,838
¿Qué se obtiene, Thom?
770
01:26:22,839 --> 01:26:24,503
¿Qué has conseguirlo?
771
01:26:24,504 --> 01:26:27,363
Usted recibe una cuenta bancaria saludable?
772
01:26:28,647 --> 01:26:31,990
Obtener la vía rápida a la función
de ... ¿Qué?
773
01:26:31,991 --> 01:26:34,307
Comisaria?
774
01:26:34,881 --> 01:26:38,215
Toda obediencia en la línea
de puta deber! / Vete a la mierda!
775
01:26:38,216 --> 01:26:42,495
Usted, más que nadie, debería llegar
lo que está pasando aquí, Max.
776
01:26:43,322 --> 01:26:46,513
Yo soy el que tiene que ir a ver 'Coppers
familias cuando han disparado ..
777
01:26:46,514 --> 01:26:49,813
.. Y asesinados por la causa de la calle '
no han gotthe armadura adecuada!
778
01:26:50,866 --> 01:26:54,414
¿Qué crees que va a pasar, Max, ¿eh?
¿Crees que sólo vamos a salir de aquí?
779
01:26:56,063 --> 01:26:58,964
Kincade tienen todas las bases
cubierta, ¿sabes?
780
01:27:00,120 --> 01:27:02,792
Todo esto significa demasiado para ellos.
781
01:27:03,912 --> 01:27:05,499
Y advierte, ¿eh?
782
01:27:05,500 --> 01:27:09,136
No es sólo un poco de mierda
aficionado que acaba de caminar por todas partes.
783
01:27:12,036 --> 01:27:14,536
No debería haberlo traído
aquí, Max.
784
01:27:15,552 --> 01:27:18,869
No deberías haber jodido
lo trajo aquí.
785
01:27:35,982 --> 01:27:38,761
Llegar al coche, voy a cubrir!
786
01:28:34,862 --> 01:28:37,762
Dame el arma.
787
01:28:58,558 --> 01:29:01,628
Compromiso desinteresado.
788
01:29:35,499 --> 01:29:37,640
Piensa en lo que te hizo, Max.
789
01:29:38,635 --> 01:29:41,540
Recuerde que usted ayudó
volver, ¿eh?
790
01:29:42,973 --> 01:29:45,175
Me lo debes.
791
01:29:46,403 --> 01:29:48,666
Esta es tu oportunidad, Max.
792
01:29:48,978 --> 01:29:51,588
Usted traerlo pulg
793
01:29:52,220 --> 01:29:55,033
Usted trae ese hijo de puta pulg /
¡Basta ya!
794
01:31:18,934 --> 01:31:21,234
Clear! /
Por mí!
795
01:31:21,235 --> 01:31:24,935
no tengo visual.