{1}{75}movie info: DX50  360x288 25.0fps 232.3 MB|/SubEdit b.4043 
{11}{135}Television Czechoslovaca- Praga|presenta
{139}{229}serie creada por Milosz Macourka| Vaclav Vorliczek
{233}{293}Arabela
{331}{444}Capitulo  I|El señor Mayer encuentra la campanilla
{603}{678}Honzik  me ayudo ayer en el jardin
{682}{719}y limpio conmigo el trastero
{723}{807}tambien yo solito he saludado con "Buenos Dias ""|a la bruja Bartov. Yo solito!
{811}{890}Se dice "señora" Bartov, come,|que llegaras tarde al cole.
{894}{945}Te recuerdas lo que prometiste,|si me comporto bien
{949}{986}iremos los dos|a las Ferias
{990}{1001}Si,claro que si
{1005}{1052}Mejor de noche|cuando todo esta iluminado
{1056}{1117}Podrias ir, por la tarde tienes un programa
{1121}{1139}Es hoy?
{1143}{1165}Buenos dias
{1169}{1178}Hola
{1182}{1218}Hermanito, me voy a las ferias!
{1222}{1245}Bueno,hoy si que podria ...
{1249}{1301}Hmm, interesante
{1305}{1355}Papa, palabra de honor, nos  vamos?
{1359}{1401}Como me llamo  Mayer, nos vamos!!
{1405}{1486}hasta que hora tenias|la luz encendida en el cuarto?
{1490}{1535}Pasado mañana tengo el examen de electricidad 
{1539}{1666}Debes estudiar sistematicamente,|todo el año, repartir temas|en 365 partes y ...
{1670}{1738}Papa, por favor...
{1742}{1781}pero tu sabes, cuantas cosas tengo en la cabeza?!
{1785}{1888}Radio, dubbing, television,|cine, teatro y mira,| me apaño con todo
{1892}{1933}Hoy que haces?
{1937}{2023}Por la mañana hacemos western,|me matan los bandidos
{2027}{2053}Y donde te dan?
{2057}{2119}Justo en el corazon!
{2123}{2185}Honzo, vamos!
{2189}{2260}Termina desayuno !
{2264}{2326}Lo comere por el camino
{2330}{2346}Hola!
{2350}{2437}Despues del cole directo a casa!
{2529}{2588}Hola!
{2611}{2658}Quieres?
{2662}{2684}Estoy llena...
{2688}{2746}vaya amiga tengo.
{2750}{2813}Bueno,dame
{2891}{2922}A mi padre le van a matar hoy
{2926}{2964}Eso esta mal
{2968}{2993}Yo tambien se hacerlo
{2997}{3066}Disparame!!
{3248}{3301}Dios mio, que le ha pasado?
{3305}{3349}Esta herido de bala
{3353}{3409}El que?!
{3530}{3602}No saben a que jugar
{3606}{3666}Aguanta un momento,|para que podamos empezar
{3670}{3722}Empezamos, señores
{3726}{3761}Que ocurre?
{3765}{3798}Nos falta Mayer
{3802}{3908}Que personajes, perdemos tiempo de señor Fogel
{3912}{3981}Mira, ya viene
{4058}{4134}A ese Mayer le haria...
{4138}{4217}Pido disculpas,| tuve una llamada importante.
{4221}{4261}Han llamado de TV.
{4265}{4391}Sabe señor Musil, Gross|tiene para mi una propuesta muy importante,|todos los dias en TV
{4395}{4422}Enhorabuena!
{4426}{4444}Gracias!!
{4448}{4537}Un detalle y ya esta
{4545}{4677}En estos tiempos algo asi|solo se ofrece a  verdaderas estrellas
{4681}{4800}Oye,tu" VERDADERA ESTRELLA",|si no te veo en un minuto|grabando ,la proxima vez..
{4804}{4905}Ya estoy|preparado, ya voy , señor Musil, por favor|no se olvide pasar mi bolsa!
{4909}{4990}Señor Fogl  cambia|los sacos y usted ,señor Miller...
{4994}{5013}Mayer
{5017}{5164}Mayer, descansa, entiende,|bueno,prueba, por favor
{5171}{5230}Silencio!
{5263}{5298}Cuidado!
{5302}{5365}Vamos!
{5478}{5541}Stop! Mayer, echase a un lado!
{5545}{5571}Pero ahora me toca descansar
{5575}{5603}Pero me tapa a señor Fogl
{5607}{5685}Los espectadores quieren ver a el ,no a usted .
{5689}{5766}asi que mas atencion .
{5804}{5836}vamos ya,grabamos
{5840}{5926}Preparados, grabamos
{5937}{5997}Camara!
{6007}{6027}Klapnij!
{6031}{6108}doscientos doce
{6451}{6520}Oh, campanilla
{6525}{6588}Si, bonita
{6652}{6724}Teneis algun deseo, señor?
{6728}{6808}Quien es usted,?
{6812}{6839}Que busca por aqui?!
{6843}{6915}Stop, que hace aquel tio ?!
{6919}{6979}Diablos,de donde ha salido usted?!
{6983}{7049}Es increible|lo que hacen hoy en dia los  extras.
{7053}{7094}Quien es el idiota que le vistio asi?
{7098}{7126}Por favor,desaparezca!
{7130}{7220}Me oye? Desaparezca de aqui!
{7352}{7407}y ESO  que signica?
{7411}{7465}le hemos dicho que desaparezca...
{7469}{7538}y lo hizo de verdad!
{7605}{7657}Aqui tiene, señor Gross!
{7661}{7734}Gracias, Bohusz
{7738}{7778}Bueno,y que fue despues?
{7782}{7927}Se lo llevaron al hospital|ahora tenemos un problema|quien conducira  un programa para niños
{7931}{8005}Asi que piensas, que yo podria ...
{8009}{8058}Exacto, les he propuesto tu candidatura
{8062}{8173}a principio|no estaban convencidos|pero al final el trabajo es para ti.
{8177}{8339}Franto, gracias,|sabes, mi hijo|aun estudia, te agradezco de verdad
{8352}{8387}Somos amigos,no?
{8391}{8452}Eres un tio muy legal
{8456}{8531}Aha, aqui tienes texto,|a las 5 en el estudio!!
{8535}{8572}Puedes estar muy tranquilo
{8576}{8674}Bohusz, dos copas de coñac, Bohusz!
{8682}{8737}Esta un poco sordo
{8741}{8819}Eso oye seguro
{8905}{8958}Desean algo?
{8962}{8993}Dos copas de coñac
{8997}{9054}Ahora mismo
{9180}{9242}Gracias
{9492}{9536}Tienes otro camarero, Bohusz?
{9540}{9626}Que va, hoy hay poca gente
{9638}{9721}Entonces quien nos sirvio estas copas?
{9725}{9796}Buah, da igual
{9816}{9921}Bebamos por tu suerte, Hans Christian Andersen!
{10156}{10223}Petr, ayudanos con esto
{10227}{10353}Y porque yo? Asi|nunca aprendereis
{10362}{10424}Por favor!
{10469}{10537}Sujetalo
{10551}{10576}Ya lo teneis
{10580}{10624}Gracias!
{10628}{10744}Pajdo, nos molestas|vete a jugar a otro sitio!
{10807}{10890}Marzenka, la merienda
{10949}{10993}Honzik, quieres algo?
{10997}{11036}ahora mismo se lo llevo
{11040}{11090}Honzik, merienda!
{11094}{11164}Ahora no puedo
{11168}{11230}Petr, tienes la merienda arriba
{11234}{11268}Gracias,ahora voy
{11272}{11308}Petr!
{11312}{11338}Tengo que estudiar
{11342}{11426}No te dejaremos marchar!
{11519}{11609}bien, bien,agarralo!
{11665}{11759}Oye,no vais aprobar los examenes por mi
{11763}{11881}Agarra bien la tienda|casi terminamos!
{11885}{11923}Ahora este palo
{11927}{12044}Pajdo, que significa esto?!|no tienes  verguenza
{12173}{12247}Honzik, has terminado la merienda?
{12251}{12329}Claro que terminada 
{12427}{12553}Pajdo, eres un goloso! Te voy a castigar|sentadito y sin moverse.
{12557}{12655}Y tu, Honzik, no me mientas!
{12913}{13122}¯Una vez hubo un buen Rey.. Tenia dos hijas,|Xenia|muy arrogante que se paseaba por el palacio como...,
{13155}{13277}como..., aha, como un pavo real y miraba sin parar  |al espejo...
{13356}{13449}Le pido disculpas, perdon!
{13572}{13717}la segunda princesa, Arabela siempre|bromeaba y reia, sus subditos|saltarian por ella al fuego ,
{13721}{13895}no es extraño , que se enamoro|de ella  mago|Rumburak y cuando oyo que...
{14028}{14129}oiga, que pasa,|no hace mas que darme golpes?
{14133}{14155} le pido disculpas, no es intencionado
{14159}{14244}Le observo desde hace un tiempo|veo que|se divierte, lo hace a proposito !
{14248}{14394}Que dice?! es mentira, estoy trabajando!|estoy contando los cuentos a los niños
{14423}{14539}Y donde estan?|Yo no veo ninguno
{14551}{14619}Encima mentiroso. Documentacion,por favor 
{14623}{14682}Aqui
{14774}{14851}Mas rapido, eres una antilope,no un elefante 
{14855}{14920}No se hacerlo mas rapido
{14924}{14972}Sudas porque estas gorda !
{14976}{15062}Y quien me obliga todos los dias a comer tus bocadillosi?!|Ademas, esto ya no me divierte
{15066}{15116}Oue ocurre ahora?
{15120}{15157}el quiere jugar siempre al safari
{15161}{15238} y ella al matrimonio
{15251}{15307}Honzo, debes ser|un poco mas educado
{15311}{15360}Nooo
{15364}{15442}Ahora nos llamaremos Señor y Señora ,|estamos recien casados
{15446}{15479}Y que vamos hacer?
{15483}{15630}Señor,porque|hace preguntas tan estupidas? Primero|tenemos que arreglar el piso
{15634}{15689}Es suficiente con uno?
{15693}{15803}No tengo ganas. Estoy agotado
{15810}{15842}Echate una siesta.
{15846}{15992}Trabajas demasiado|los cuentos|en TV sobran,vas hacer el ridiculo
{15996}{16139}Escucha,este trabajo|nos puede cambiar la vida
{16174}{16215}Ojala...
{16219}{16334}Despues de la comida,voy a lavar los platos, y usted|se duerme un rato en el sofa
{16338}{16439}Siiii, pero como lo bajaremos?
{16864}{16895}Uff,no aguanto mas este peso
{16899}{16991}Ponte aqui, nos cambiaremos
{17182}{17255}Porque lo soltaste,|se enteraran todos!
{17259}{17323}Que ocu...?
{17327}{17398}Ven conmigo
{17405}{17511}Por algo asi debo llevarte|a las ferias? Ni hablar!
{17515}{17605}Has prometido con palabra de honor
{17609}{17662}Espera , te di mi |palabra,pero...
{17666}{17780}no es culpa mia,  es de  Marzenka,|estamos recien casados y me obligo|arreglar el piso
{17784}{17814}Que piso???
{17818}{17928}Porque  ella solo quiere|jugar al matrimonio
{17932}{18034}Ya veo que tienes una vida muy dura...
{18077}{18106}Karel Mayer, digame
{18110}{18196}Buenos dias, soy  Susana,|podria hablar con Petr?
{18200}{18229}Claro, si esta en casa
{18233}{18307}Petr, telefono!
{18369}{18409}quien llama?
{18413}{18450}una tal susana 
{18454}{18520}No estoy
{18538}{18600}Siento mucho,pero no esta en casa
{18604}{18663}Podria dejarle una|nota?
{18667}{18702}por supuesto, espere|un momento,busco un boligrafo
{18706}{18775}Bien,gracias
{18794}{18923}Oh, perdon|no sabia que esta usted en el baño
{19098}{19146}Porque me olbigas a mentir?!
{19150}{19209}para que voy hablar,|si no hay nada de que hablar?
{19213}{19346}Aqui tienes el  telefono,|dijo algo de que tiene|billetes o algo por estilo
{19350}{19405}Si,seguro
{19409}{19483}No entiendo, no puedes ir con alguna chica al cine?!
{19487}{19531}Siempre estas metido|en todos estos libros?
{19535}{19550}Dentro de poco tengo un examen
{19554}{19563}Asi???
{19567}{19656}Y si no tuviera...|aun no he encontrado a ninguna chica,| con lo cual no me aburriria.
{19660}{19712}Antes de la cita|ya se de que van hablar.
{19716}{19794}Ven, Pajdo, ven
{19866}{19889}Que haceis?
{19893}{19946}Comprobamos si es impermeable
{19950}{20046}Recuerda,compra algo para lavar la ropa
{20066}{20114}Buenos dias! Si  va a la ciudad|le acerco!
{20118}{20146}gracias,  me hace un gran favor!
{20150}{20238}Papa, ven,mira,|como tenemos el pisito
{20242}{20285}papa tu tambien!
{20289}{20381}vamos,  les hace mucha ilusion 
{20396}{20416}Tachan!
{20420}{20457}Muy bonito
{20461}{20530}Y muy elegante
{20536}{20549}parece solido
{20553}{20724}Si,pero esto|teneis un un poco doblado|debe ser fijo para que...
{20733}{20904}Pe..., perdon, callaos|niños! Le pido disculpas,|señor  Mayer, yo no...
{21064}{21166}menuda vida llevo! y justo|hoy,cuando mas prisa tengo!
{21170}{21199}Otra vez le pido disculpas,|señor Mayer, no era mi...
{21203}{21284}No es culpa suya,no se preocupe
{21416}{21565}Señor Hermann, antes de que se me olvide,|no teneis en el hotel|algun mecanico? me falla el calentador.
{21569}{21580}No se precupe, lo preguntare
{21584}{21626}es de agradecer,|gracias y adios !
{21630}{21708}Por favor,no se olvide|ver la tele por la noche, cuento unos cuentos!
{21712}{21800}En serio?! Gracias, hasta otra!
{21804}{21888}Por la noche, en la tele!
{22017}{22062}Mayer! Karel, hombre,|donde te has metido?!
{22066}{22099}como que donde? No se encontrarlo!
{22103}{22128}Pero si te lo dije:
{22132}{22145}Estudio 5.
{22149}{22186}Mira,aqui esta|numero 5 en la puerta ?
{22190}{22303}Igual estaba abierta,|por eso no la vi
{22373}{22597}Mira: uno, dos, tres, cuatro. cuando| te enseño el numero,|cambiaras la imagen por otra. esta claro?
{22601}{22693}Desde luego , señor asistente
{22723}{22865}Entiende usted,|con ganas, debe usted conquistar|los corazones de los niños
{22869}{22891}Si,si
{22895}{22984}Entiende usted, los niños se deben enamorar de usted|quererle como por ejemplo a sus abuelas
{22988}{23006}Preparado
{23010}{23051}Y no me podrian querer como a un abuelo?
{23055}{23201}Vale, como a un abuelo,|asi que,con una sonrisa,|etc, etc...
{23205}{23295}Preparados, empezamos!
{23341}{23395}Mama, ya empieza!
{23399}{23446}Cruzad los dedos por papa
{23450}{23573}Mis queridos niños. Os voy a contar|un cuento
{23856}{24001}Detrás de las siete montañas y siete |rios vivia un buen|Rey, que tenia dos hijas
{24005}{24227}Una se llamaba Xenia, era|guapissima, pero muy arrogante, se paseaba por el castillo|como un pavo real y no paraba de mirarse en el espejo.
{24248}{24332}No queria a nadie |y nadie la queria .
{24336}{24408}Anda lo que faltaba...
{24413}{24523}La segunda princesa, Arabela siempre|estaba sonriendo y bromeando...
{24527}{24607}Es señor Mayer, mi vecino
{24611}{24776}El pueblo saltaria|por ella al fuego. Era una |chica mas guapa que la primavera,
{24780}{24935}tenia los ojos tan profundos como dos lagos,|los dientes como perlas blancas...
{25192}{25293}Disculpen por errores tecnicos en la retransmission
{25344}{25460}Disculpen por errores tecnicos en la retransmission,|por favor,no cambien de canal
{25464}{25548}No es extraño,mis queridos niños|que se enamoro en ella..
{25552}{25582}PARAD!
{25586}{25615}Que ocurre?
{25619}{25746}Como que que?! No ve usted,|que hemos parado la emision?!
{25750}{25852}Volaczek, que imagenes enseñas!
{25856}{25979}Eeeeeh, sobre Lobo Feroz|conforme con el programa, 
{25983}{26007}La culpa es suya
{26011}{26136}Como mia ! Leo| lo que me habeis dado,sobre princesa Arabela 
{26140}{26183}Volaczek tiene cuento sobre Lobo Feroz
{26187}{26254}En este caso|el responsable es usted,señor Gross
{26258}{26325}Jesus !, casi prefiero|recibir un puñetazo|que verguenza, pido disculpas...
{26329}{26458}A mi no, que pida usted el perdon a señor Mayer,|que situacion mas embarazosa|tendra que desaparecer de la faz de la tierra!
{26462}{26526}Escucha, algunas veces ocurre,|se que no era intencionado por tu parte
{26530}{26560}Pero ,de  verdad, tengo aqui el cuento sobre Lobo..
{26564}{26641}Volaczek, desaparece de mi vista,|no me provoques mas!
{26645}{26763}Ya te avise, para que no cojas|este trabajo. Que verguenza!
{26767}{26829}Porque? Fue divertido. Papa, ven
{26833}{26854}A mi me ha gustado
{26858}{26970}Ves,  a Marzenka le ha gustado .|Vamos, gano para ti un osito de peluche en las Ferias
{26974}{26983}Asi?!
{26987}{27142}Como me llamo Mayer, vamos niños!|Pajdo, te quedas en casa. Adios!
{27819}{27909}Mira!Que apostamos?
{27913}{27987}Otra vez fallo!
{28037}{28131}Tapese los ojos, igual asi acierta!
{28135}{28170}asi que, probamos otra  vez?
{28174}{28239}Si,otra
{28243}{28296}Este osito le saldra mas|caro que comprando en la tienda
{28300}{28409}Eso no vale| lo que cuenta si lo gana aqui
{28413}{28433}Cruzad los dedos!
{28437}{28493}Miralo bien!
{28497}{28555}Por favor,silencio!
{28559}{28626}Jefe, ya no tengo|mas dinero...
{28630}{28661}Se lo presto
{28665}{28728}gracias, mañana lo devolvere 
{28732}{28839}Yo con la vecina Hermanov  con un ataque| de nervios , y tu jugando?
{28843}{28882}Tu eres normal?!
{28886}{28959}Dejalo, he prometido a Marzenka, que|gano este osito de peluche.
{28963}{28987}Y que,has ganado?
{28991}{29097}Aun no. Pero mañana por la noche|quiero seguir|aprendere a disparar y...
{29101}{29137}Ni hablar.
{29141}{29230}Que si. debo volver|tengo la deuda.
{29234}{29307}No me puedo permitir|que los niños|me vean como hombre sin palabra
{29311}{29372}A quien veo yo|no te interesa,verdad?
{29376}{29509}Eres mi mujer,|tienes que comprenderlo.
{29513}{29566}Aa!
{29570}{29601}Que tienes alli?
{29605}{29710}Lo encontre por la mañana .
{29783}{29865}Tiene usted, algun deseo?
{29869}{29946}Tfu! Otra vez este tipo!
{29969}{30031}Que deseo?
{30035}{30077}Dios mio, Karel, quien es este?
{30081}{30172}Que se de la vuelta|esta usted en mi dormitorio con mi mujer desnuda!
{30176}{30234}Entonces porque me llama?
{30238}{30408}para mi no es ningun placer|viajar tanto,|para cumplir sus deseos
{30412}{30472}y de donde viene usted?
{30476}{30501}No es asunto suyo
{30505}{30643}Un momento! me dice, que viene|usted ,para cumplir mis deseos?
{30647}{30706}y que otra cosa puedo hacer?
{30710}{30857}Y si fuera un|deseo como por ejemplo|enseñarme a disparar?
{30861}{30892}Agarrese a mi!
{30896}{30991}Hombre,que hace!
{31300}{31321}Donde estamos...
{31325}{31387}Sin miedo
{31435}{31506}Toma la escopeta y dispara...
{31510}{31587}por ejemplo a este oso
{31591}{31702}Oh, un oso|justo me referia a algo asi!
{32428}{32497}me parece que ya se|donde nos encontramos
{32501}{32530}Donde se van?
{32534}{32563}al trabajo, buscar tesoros
{32567}{32641}Buscar tesoros! Asi que estamos en un cuento
{32645}{32769}Los cuentos es mi profesion, todos los dias|cuento uno en la tele.
{32773}{32841}Soy Karel Mayer
{32845}{32899}Rumburak, mago de segunda categoria  
{32903}{33036}increible, justo hoy|el cuento trataba de usted
{33040}{33160}Interesante... Pero|que es la television?
{33196}{33349}y en un segundo cubrio |al papa con su capa y desaparecieron 
{33361}{33450}Tranquilizate y vete|a dormir. Seguro que has soñado que ...
{33454}{33556}Que no, no fue ningun sueño, Petr!|Desaparecio delante de mis ojos!
{33560}{33679}Mama, soy de ciencias|ni siquiera tengo|ganas de escuchar estas estupideces!
{33683}{33763}Que hacemos ahora!
{33833}{33923}Por favor, vete a dormir
{33969}{34039}Y esto es todo
{34043}{34163}Asi que sus cuentos los ven muchos niños|por ejemplo un million ??
{34167}{34216}Correcto
{34220}{34361}me cuesta cree en el poder de la television,|incluso en vuestro mundo!
{34400}{34552}pero ,si me equivoco,|la verguenza es tambien millionaria
{34599}{34686}en que se puede equivocar?
{34751}{34807}llega tarde
{34811}{34916}cuantas cosa por ver por aqui!|de que estabamos hablando?
{34920}{35034}ah, en que me puedo equivocar. por ejemplo|hoy confundimos su cuento.
{35038}{35136}para todos los niños Xenia es ahora|una cabra, y Arabela  es un lobo
{35140}{35205}Silencio! alli!
{35268}{35395}Hablando de lobos. Dispare|al lobo, porque el oso se nos escapo
{35399}{35421}pero como?
{35425}{35564}como? concentrate! Lobo, sus ojos|su escopeta...
{35568}{35589}es mi escopeta?
{35593}{35612}Pues claro
{35616}{35656}Gracias!
{35660}{35782}Asi que lobo,ojo y escopeta,|todo en linea
{35840}{35974}Idiotas, que haceis!|Porque me disparais?!
{36008}{36086}Que dice... es Maler!
{36091}{36223}llamad a alguien|estoy herido,rapido!
{36273}{36363}esto va traer problemas
{36384}{36489}porque habeis matado al lobo,| Rumburak te has lucido!
{36493}{36507}quien es?
{36511}{36567}princesa  Arabela
{36571}{36739}Señorita, la culpa es mia ,siento|mucho, pero|conozco a buen medico doktor Sojka,
{36743}{36809} se ocupa de mi perro Pajda|es capaz de hacer milagros y...
{36813}{36983}si este lobo se muere,|Rumburak ya puedes temblar, y usted con  su medico tambien 
{37219}{37245}quien es?
{37249}{37311}soy yo, doctor, Mayer
{37315}{37342}algo ocurre a su perro?
{37346}{37450}No, algo mas grave.| hay que salvar a un lobo
{37454}{37513}creo que no lo entiendo, señor Mayer
{37517}{37622}ahora mismo se lo explico, doctor|este es señor Rumburak
{37626}{37665}mago,segunda categoria
{37669}{37696}Disculpa?!
{37700}{37792}he disparado a un lobo,|esta herido|y no para de insultar
{37796}{37863}o sea quien?
{37867}{37988}si se lo cuento,el lobo|cerca de un lago,en el reino de los cuentos
{37992}{38082}Doctor, tranquilo,|todo lo que cuento es pura verdad
{38086}{38206}Para este tipo de bromas|es demasiado tarde.|Adios señores,buenas noches!
{38210}{38275}Disculpe,doctor,esto es |su obligacion moral!
{38279}{38341}buenas noches
{38357}{38446}Esto saldra a la luz!
{38777}{38821}Donde esta el lobo?
{38825}{38941}Murio, asi que lo enterramos,|señor Rumburak
{38980}{39037}Mi carrera esta|acabada! Por su culpa!
{39041}{39081}Pero si yo no|lo hice a proposito..
{39085}{39131}Si no jugara tanto|con la campanilla ..
{39135}{39213}Lo encontre,asi de simple|como podia saber como funciona?
{39217}{39290}Devuelvemelo.mañana|seguro que me llamaria otra vez
{39294}{39405}la verdades que no lo entiendo,|porque se preocupa tanto.
{39409}{39537}si usted vive en|un cuento, y los cuentos no existen
{39636}{39767}Es lo que piensa. asi que,segun|usted,nosotros no existimos?
{39783}{39905}Ya lo vera|si existen o no...
{40000}{40074}Karel, desayuno
{40094}{40132}como, ya estoy en casa?
{40136}{40267}Asi que tu tambien tenias una pesadilla?|Soñe, que te secuestraron
{40271}{40354}lo que soñe, fue...
{40379}{40447}se quema!
{40535}{40557}que ocurre?
{40561}{40662}mira,mira... algo ha disparado!
{40789}{40817}has disparado a despertador
{40821}{40935}porque duermes con la escopeta|en la cama?!  de donde la sacaste?
{40939}{41029}claro,es la misma escopeta|con la que mate este lobo!
{41033}{41054}que lobo?
{41058}{41082}uno que sabia hablar
{41086}{41152}sabia hablar?!
{41176}{41254}Tu.. has matado a un lobo?
{41258}{41314}y donde esta ahora?
{41318}{41375}los enanitos lo enterraron
{41379}{41460}Karel, que dices!
{41499}{41627}Algo me dice que|esto se convierte en una casa de locos
{41650}{41850}Traducción: neonlicht@mailmix.pl
{41850}{42050}-No modifiques los créditos de los subs
{42075}{42200}- Si quieres usar estos subs en tu web pregunta al autor.