3
00:02:58,000 --> 00:03:00,555
¡Hoy más que nunca
resistir es vencer!
4
00:03:00,575 --> 00:03:02,300
¿Sabéis lo que está pasando
en Europa?
5
00:03:02,333 --> 00:03:05,555
¡Que la guerra se va a extender
a Londres, a París, a Berlín!
6
00:03:05,600 --> 00:03:07,400
¡Una guerra mayor
que la del 14!
7
00:03:07,444 --> 00:03:10,290
¡Y ahora sí, compañeros, ahora
sí que las potencias europeas...
8
00:03:10,454 --> 00:03:13,444
...se van a unir a nosotros para
luchar contra el fascismo internacional!
9
00:03:13,500 --> 00:03:15,300
¡Sí, sí, las potencias!
10
00:03:15,333 --> 00:03:17,400
¡Ya hemos visto cuánto han luchado
hasta ahora!
11
00:03:17,444 --> 00:03:19,888
¡Nosotros lo que queremos es que esto
acabe de una vez!
12
00:03:19,999 --> 00:03:21,999
¡Queremos paz!
13
00:03:22,666 --> 00:03:24,999
¿Y de qué sirve la paz
si no tenemos libertad?
14
00:03:25,555 --> 00:03:27,444
¿Para qué queremos paz
si no hay dignidad?
15
00:03:27,500 --> 00:03:30,999
¡Exacto, no os dejéis engañar por
quienes difunden discursos derrotistas!
16
00:03:31,053 --> 00:03:33,300
¡Tenemos la victoria a un paso,
compañeros!
17
00:03:33,333 --> 00:03:36,999
¡Nunca antes la situación internacional
nos había sido tan favorable, nunca!
18
00:03:38,444 --> 00:03:40,000
¡La compañera tiene razón!
19
00:03:40,111 --> 00:03:43,333
¡Acordaos de la sangre derramada por
vuestros hermanos, por vuestros hijos!
20
00:03:43,444 --> 00:03:46,400
¿De qué habrá servido tosa esa
sangre si ahora abandonamos?
21
00:03:46,444 --> 00:03:48,999
¡Tenemos que luchar
hasta el final!
22
00:03:57,891 --> 00:03:58,941
¡Los moros!
23
00:03:59,111 --> 00:04:01,999
¡Ya están aquí!
Los han visto desde el campanario.
26
00:04:08,222 --> 00:04:09,444
¡Espera!
27
00:04:09,666 --> 00:04:11,999
¡Venga!
28
00:04:22,999 --> 00:04:24,111
¡No!
29
00:04:24,169 --> 00:04:27,999
¡No podéis abandonar, camaradas!
¡Tenemos que resistir!
30
00:04:28,444 --> 00:04:29,999
¡Trae aquí!
31
00:04:34,444 --> 00:04:36,444
¿Nos podéis llevar, por favor?
32
00:04:36,500 --> 00:04:37,555
- Subid.
- Carmen.
33
00:04:37,666 --> 00:04:39,111
- Yo me quedo.
- Arranca.
34
00:04:39,200 --> 00:04:41,200
- ¡Carmen, sube!
- ¡Te he dicho que me quedo!
35
00:04:41,222 --> 00:04:42,800
¿Qué quieres?
¿Que nos maten a todos?
36
00:04:42,888 --> 00:04:44,400
Haz el favor de subir
ahora mismo.
37
00:04:44,444 --> 00:04:45,500
- ¡Arranca!
- ¡Venga!
38
00:04:45,555 --> 00:04:46,666
¡Venga!
39
00:05:09,446 --> 00:05:10,999
¡Esperad!
40
00:05:11,444 --> 00:05:12,999
¡Esperadme!
41
00:05:14,525 --> 00:05:16,436
Camarada, ¿tiene un sitio?
42
00:05:16,605 --> 00:05:19,000
Υπάρχει καμιά θέση κενή;
43
00:05:19,222 --> 00:05:20,555
¡Espera un momento!
44
00:05:20,666 --> 00:05:22,100
- ¡Camarada!
- No hay más sitios.
45
00:05:22,111 --> 00:05:24,111
- ¡Dejadme ir! ¡Dejadme ir con vosotros!
- ¡Arranca!
46
00:05:24,222 --> 00:05:26,999
¡No podéis hacerme eso!
¡Camarada!
47
00:05:31,300 --> 00:05:32,400
¿A quien le sirvo?
48
00:05:32,444 --> 00:05:33,555
- ¡A mí, a mí!
- ¡A mí, a mí!
49
00:05:33,666 --> 00:05:35,000
¡A mí, a mí, por favor, a mí!
50
00:05:35,333 --> 00:05:37,999
- ¡Teo!
- Hola, Julia.
51
00:05:40,666 --> 00:05:42,777
- ¡Qué guapa estás!
- ¡Anda, tonto!
52
00:05:42,883 --> 00:05:45,033
- ¿Cómo van las cosas por aquí?
- Bien.
53
00:05:45,203 --> 00:05:46,921
Βueno, como siempre.
54
00:05:47,777 --> 00:05:49,999
- A ver, ¿Quien quiere caldo?
- ¡Adelina!
55
00:05:50,963 --> 00:05:52,013
¡Teo!
56
00:05:53,000 --> 00:05:54,053
Teo...
57
00:05:54,555 --> 00:05:55,999
¡Me alegro mucho de verte!
58
00:05:56,642 --> 00:05:58,678
- ¿Cómo estás?
- Muy bien, muy bien.
59
00:05:59,002 --> 00:06:00,515
¡Otra vez caldo!
60
00:06:00,999 --> 00:06:03,300
Ayer dijiste que era
tu plato favorito...
61
00:06:03,322 --> 00:06:04,994
- ¿Yo?
- Sí. Tú.
64
00:06:14,444 --> 00:06:15,521
¿Qué hace esto aquí?
65
00:06:16,121 --> 00:06:17,777
¿Tan mal están las cosas?
66
00:06:18,321 --> 00:06:19,999
Habrá que destruirlo.
67
00:06:21,777 --> 00:06:23,040
¿Qué sabes del frente?
68
00:06:23,888 --> 00:06:25,069
¿Qué frente?
69
00:06:25,333 --> 00:06:27,777
Ya no hay frente,
ni cuadros, ni nada.
70
00:06:27,800 --> 00:06:29,500
Han salido todos corriendo
como gallinas...
71
00:06:30,777 --> 00:06:32,313
¡No ha quedado ni Dios!
72
00:06:32,680 --> 00:06:35,908
- ¿Quién era el del caldo?
- ¡José, José!
73
00:06:36,888 --> 00:06:38,118
¡Aquí tienes!
74
00:06:41,000 --> 00:06:43,999
¡Al refugio, vamos!
¡Rápido, todos!
75
00:06:45,679 --> 00:06:46,729
¡Vamos!
76
00:06:47,399 --> 00:06:48,468
¡Todos!
77
00:06:50,558 --> 00:06:52,037
Quita eso.
78
00:06:58,038 --> 00:07:00,000
Pasa. Pasa. Pasa.
79
00:07:01,278 --> 00:07:03,555
- ¡Bernabé! ¡Bernabé!
- ¡Bernabé!
80
00:07:03,666 --> 00:07:05,777
- ¿Dónde está Bernabé?
- Está ahí.
81
00:07:06,333 --> 00:07:07,472
¡Bernabé!
82
00:07:12,555 --> 00:07:13,999
Agacha.
86
00:07:45,888 --> 00:07:46,999
¡Puuum!
87
00:07:50,000 --> 00:07:51,999
Coge el pan.
88
00:07:58,666 --> 00:08:01,400
No lo comas. No lo comas.
¡No lo cojáis, no lo cojáis!
89
00:08:01,433 --> 00:08:02,700
¡Es pan fascista!
90
00:08:02,777 --> 00:08:06,000
¡La radio ha dicho que está
envenenado! ¡No lo cojáis!
91
00:08:27,888 --> 00:08:31,667
J'attendrai...
92
00:08:31,999 --> 00:08:35,999
...le jour et la nuit.
93
00:08:36,333 --> 00:08:40,555
J'attendrai toujours ...
94
00:08:40,670 --> 00:08:44,555
...ton retour.
95
00:08:44,670 --> 00:08:48,555
J'attendrai...
96
00:08:48,672 --> 00:08:52,555
...car l'oiseau qui s'enfuit...
97
00:08:52,672 --> 00:08:56,555
...vient chercher l'oubli...
98
00:08:56,777 --> 00:09:00,555
...dans son nid.
99
00:09:00,777 --> 00:09:04,667
Le temps passait court...
100
00:09:04,888 --> 00:09:08,999
...en battant tristement...
101
00:09:09,668 --> 00:09:13,555
...dans mon coeur si lourd.
102
00:09:13,670 --> 00:09:17,555
Et pourtant j'attendrai...
103
00:09:17,670 --> 00:09:21,555
...ton retour.
104
00:09:21,668 --> 00:09:23,999
C´est une chanson si jolie...
105
00:09:26,867 --> 00:09:28,016
Bonita, ¿verdad?
107
00:09:31,100 --> 00:09:32,888
Hacer algo... ¡Claro que hay
que hacer algo! Pero ¿qué?
108
00:09:32,900 --> 00:09:34,900
Organizarnos,
localizar a los compañeros...
109
00:09:34,999 --> 00:09:36,888
- Pero muchos se han ido.
- O están a punto.
110
00:09:36,999 --> 00:09:38,555
A eso me refiero.
111
00:09:38,900 --> 00:09:41,999
Ahora todo va a ser muy diferente.
Y tenemos que estar preparados.
112
00:09:42,100 --> 00:09:45,333
Ninguno de nosotros sabe lo que es
trabajar en la clandestinidad.
113
00:09:48,000 --> 00:09:50,000
¿Qué se dice
en el cuartel de tu padre?
114
00:09:52,111 --> 00:09:53,888
Ése es el problema.
115
00:09:54,111 --> 00:09:55,999
Que no se dice nada...
117
00:10:05,222 --> 00:10:06,374
Queridos amigos...
118
00:10:07,504 --> 00:10:09,777
...nos ha tocado vivir
una época muy dura.
119
00:10:10,333 --> 00:10:13,414
¿Quién sabe qué habrá sido
de nosotros mañana o pasado mañana?
120
00:10:13,744 --> 00:10:15,939
Dentro de muy poco tiempo
todo será distinto.
121
00:10:16,704 --> 00:10:19,999
Es posible que muchos de nosotros
no nos volvamos a ver.
122
00:10:20,222 --> 00:10:23,888
Tal vez no podamos despedirnos
con un "hasta pronto".
123
00:10:24,063 --> 00:10:25,974
Hagámoslo entonces con un...
124
00:10:26,222 --> 00:10:27,999
..."¡hasta siempre!"
125
00:10:48,666 --> 00:10:49,969
¡Otra vez las bombas!
126
00:10:51,555 --> 00:10:53,999
Me parece que éstas
van a ser las últimas.
127
00:10:54,555 --> 00:10:56,777
Ojalá no tengamos
que echarlas de menos.
128
00:10:57,821 --> 00:10:58,970
No diga eso...
129
00:11:06,300 --> 00:11:08,500
Nosotros no tenemos
nada que temer pero...
130
00:11:08,555 --> 00:11:10,400
...tú tienes
que irte de Madrid ya.
131
00:11:10,444 --> 00:11:11,999
¡Lo sé, lo sé!
132
00:11:14,220 --> 00:11:17,999
Bueno, si es por el dinero,
yo puedo intentar ayudarte...
133
00:11:21,699 --> 00:11:24,213
Me llamo Blanca.
Y éste es mi hijo Quique.
134
00:11:25,499 --> 00:11:26,549
Julia.
135
00:11:27,699 --> 00:11:29,337
Adelina. Hola.
136
00:11:32,000 --> 00:11:34,055
Que manera más rara de conocernos,
¿eh?
137
00:11:39,666 --> 00:11:42,999
Yo tenía un camarada...
138
00:11:43,222 --> 00:11:47,000
...!Entre todos el mejor!
139
00:11:47,056 --> 00:11:51,000
Siempre juntos caminábamos...
140
00:11:51,100 --> 00:11:54,444
...siempre juntos avanzábamos...
141
00:11:54,555 --> 00:11:57,777
...al redoble del tambor...
142
00:11:57,999 --> 00:12:01,855
...al redoble del tambor.
144
00:12:04,856 --> 00:12:06,999
Ahí puede que sí...
145
00:12:15,111 --> 00:12:16,999
Aquí tiene que haber comida.
146
00:12:19,111 --> 00:12:20,999
¡Latas de sardinas!
147
00:12:22,333 --> 00:12:23,999
¡Idiota!
148
00:12:24,888 --> 00:12:25,999
¡Ahí va!
149
00:12:29,000 --> 00:12:30,999
Para.
150
00:12:33,054 --> 00:12:34,999
¡Te digo que pares!
151
00:12:35,454 --> 00:12:37,444
Tienes miedo, ¿eh?
Eres un cagao.
152
00:12:37,555 --> 00:12:38,999
Yo me largo.
153
00:12:39,254 --> 00:12:40,999
¡Cagao, cagao, cagao!
154
00:12:41,574 --> 00:12:44,999
Si le doy, nos vamos.
¿Prometido?
155
00:12:47,000 --> 00:12:48,555
¡Espera!
156
00:12:50,000 --> 00:12:53,000
...y en su faz la muerte vi...
157
00:12:53,112 --> 00:12:56,555
...y en su faz la muerte vi.
158
00:12:56,999 --> 00:13:00,777
Él me quiso dar la mano...
159
00:13:00,888 --> 00:13:04,555
...mientras yo el fusil cargué.
160
00:13:04,611 --> 00:13:08,000
Yo le quise dar la mía...
161
00:13:08,111 --> 00:13:12,000
...y en su rostro se leía:
162
00:13:12,100 --> 00:13:15,000
"¡Por España moriré!"
163
00:13:15,444 --> 00:13:18,999
"¡Por España moriré!"
164
00:13:23,611 --> 00:13:24,999
¡Tú también, imbécil!
165
00:13:26,890 --> 00:13:28,700
¡Viva Franco!
¡Arriba España!
166
00:13:28,777 --> 00:13:30,555
- ¡Arriba España!
- ¡Arriba España!
167
00:13:43,556 --> 00:13:46,999
- ¡Venga, vamos!
- ¡Arriba España!
168
00:13:47,807 --> 00:13:50,000
- ¡Arriba España!
- ¡Arriba!
169
00:13:52,244 --> 00:13:53,555
- ¡Arriba España!
- ¡Arriba!
170
00:13:53,666 --> 00:13:56,999
¡Arriba España!
¡Arriba España!
171
00:13:57,111 --> 00:13:59,999
¡Arriba España!
¡Arriba España!
172
00:14:01,999 --> 00:14:04,000
- ¡Arriba España!
- ¡Arriba!
173
00:14:04,244 --> 00:14:06,999
¡Arriba España!
¡Arriba España!
174
00:14:15,333 --> 00:14:17,888
- ¡Arriba España!
- ¡Arriba!
175
00:14:17,999 --> 00:14:20,243
- ¡Arriba España!
- ¡Arriba!
176
00:14:32,244 --> 00:14:37,999
- ¡Arriba España!
- ¡Arriba!
177
00:14:43,444 --> 00:14:45,111
- ¡Arriba España!
- ¡Arriba!
178
00:14:45,244 --> 00:14:47,999
- ¡Arriba España!
- ¡Arriba!
179
00:14:49,555 --> 00:14:53,999
- ¡Arriba España!
- ¡Arriba España!
180
00:14:57,222 --> 00:15:00,000
Yo no soy nadie
y no me pueden hacer nada.
181
00:15:00,111 --> 00:15:01,555
Pero tú...
182
00:15:01,666 --> 00:15:04,311
Bueno, yo tampoco soy
La Pasionaria...
183
00:15:06,963 --> 00:15:09,397
¿Sabes lo que he pensado? Que me
voy a meter en una casa a servir.
184
00:15:10,000 --> 00:15:13,222
En una casa de falangistas. Y
cuanto más falangistas, mejor.
185
00:15:13,777 --> 00:15:15,953
¿Tú, sirvienta
de unos falangistas?
186
00:15:16,243 --> 00:15:17,915
Sí.
Porque así eres con información.
187
00:15:19,602 --> 00:15:20,652
¡La madre que los parió!
188
00:15:20,777 --> 00:15:24,000
- ¡Arriba España!
- ¡Arriba España!
189
00:15:25,444 --> 00:15:26,999
Gracias por traernos.
190
00:15:27,777 --> 00:15:29,666
¿Le ayudamos a descargar?
191
00:15:29,962 --> 00:15:31,475
No. Voy a esperar un poco.
192
00:15:31,555 --> 00:15:34,000
- ¡Arriba España!
- ¡Arriba España!
193
00:15:34,111 --> 00:15:35,999
- ¡Arriba España!
- ¡Arriba España!
194
00:15:38,000 --> 00:15:41,999
- ¡Arriba España!
- ¡Arriba España!
195
00:15:47,000 --> 00:15:49,000
- ¡Arriba España!
- ¡Arriba España!
196
00:15:49,111 --> 00:15:50,399
¡Arriba España!
197
00:15:54,000 --> 00:15:55,999
¡Arriba España!
198
00:15:58,888 --> 00:16:01,999
- ¡Arriba España!
- ¿Y tú qué? ¿No sabes saludar?
199
00:16:02,519 --> 00:16:03,999
Así no. Cantando.
200
00:16:06,111 --> 00:16:09,888
Cara al sol
con la camisa nueva...
202
00:16:12,599 --> 00:16:13,666
¿Qué más?
203
00:16:13,777 --> 00:16:16,555
- ¡Sigue!
- Es que no sé más...
204
00:16:19,333 --> 00:16:21,999
Y apréndetela
que lo vas a necesitar.
205
00:16:31,333 --> 00:16:33,000
¡Arriba España!
206
00:16:36,597 --> 00:16:38,000
¡La madre que los parió!
207
00:16:55,555 --> 00:16:58,000
- Bonjour, mon petit.
- Bonjour, mamá.
208
00:16:58,444 --> 00:17:00,333
Qué carita tienes
cuando duermes.
209
00:17:01,155 --> 00:17:02,986
Es como si siguieras siendo
un bebé.
210
00:17:04,222 --> 00:17:05,999
Para mí serás siempre mi bebé.
211
00:17:07,635 --> 00:17:08,999
¡Mamá!
212
00:17:11,000 --> 00:17:12,149
Venga, arriba.
213
00:17:12,444 --> 00:17:14,999
Que tenemos muchas cosas
que hacer.
214
00:17:25,333 --> 00:17:26,999
Los vamos a poner en su sitio.
215
00:17:28,333 --> 00:17:30,999
La guerra también ha terminado
para ellas.
216
00:17:32,000 --> 00:17:33,267
Es guapa, ¿verdad?
217
00:17:33,777 --> 00:17:35,999
Se parece a ti.
218
00:17:36,999 --> 00:17:38,999
¡Blanca!
¿Tú has visto mi violín?
219
00:17:41,872 --> 00:17:43,021
No entiendo...
220
00:17:43,432 --> 00:17:45,000
¿A estas horas
se va a poner a tocar?
221
00:17:45,111 --> 00:17:47,999
A lo mejor es que quiere celebrar
el fin de la guerra.
222
00:17:48,392 --> 00:17:49,999
¿Pero dónde he puesto mi violín?
223
00:17:52,712 --> 00:17:54,752
"Cuartel general del Generalísimo.
224
00:17:55,271 --> 00:17:58,000
A todos los cuarteles
de la Guardia Nacional.
225
00:17:58,111 --> 00:18:03,555
Por la presenta y que conste
su aplicación inmediata...
226
00:18:03,600 --> 00:18:04,947
...se comunica la siguiente orden
por lo que son requeridos...
227
00:18:05,000 --> 00:18:08,000
...a presentarse
en las oficinas antedichas...
228
00:18:08,100 --> 00:18:11,999
...a efectos de la pertinente
apertura de los expedientes personales...
229
00:18:12,030 --> 00:18:14,783
...de depuración
de responsabilidades políticas."
230
00:18:15,000 --> 00:18:16,999
¿Está claro?
231
00:18:19,230 --> 00:18:20,299
Mi sargento....
232
00:18:20,555 --> 00:18:21,666
Diga, Romero.
233
00:18:21,749 --> 00:18:22,818
¿Y qué quiere decir?
234
00:18:23,000 --> 00:18:26,000
Quiere decir que en estos momentos
no somos ni guardias civiles...
235
00:18:26,100 --> 00:18:28,222
...ni soldados, ni nada.
¿Está claro?
236
00:18:28,888 --> 00:18:30,555
- Mi sargento....
- Sí, Romero...
237
00:18:31,000 --> 00:18:33,666
Nosotros lo único que hemos hecho
ha sido cumplir órdenes.
238
00:18:33,700 --> 00:18:36,666
Entonces no tienen nada que temer.
¿Está claro ahora?
239
00:18:37,000 --> 00:18:39,999
¡Vaya! Déjame probar.
¡Déjame!
241
00:18:42,333 --> 00:18:44,222
¡Quique, no veo, hijo!
¡No veo!
242
00:18:44,333 --> 00:18:46,000
¡Déjame probar!
243
00:18:46,028 --> 00:18:47,097
¡A ver, venga!
244
00:18:53,555 --> 00:18:56,777
¡Increíble! ¡Increíble!
¡Increíble! ¡A la primera!
245
00:18:56,888 --> 00:18:58,555
- ¡Hijo! ¡Hijo!
- ¡Ésto es mi niño!
246
00:19:00,222 --> 00:19:02,900
¡Ésto es un campeón!
Sigue, hijo, sigue...
247
00:19:02,999 --> 00:19:05,666
¿Ves?
Qué bien hicimos en guardarlo aquí.
248
00:19:05,700 --> 00:19:08,999
Ya sabía yo que este dinero valdría
siempre. Ganara quien ganara.
249
00:19:13,626 --> 00:19:14,999
¿Es todo?
250
00:19:16,666 --> 00:19:17,999
Bueno.
251
00:19:18,745 --> 00:19:20,999
Salario de músicos
al fin y al cabo.
252
00:19:25,222 --> 00:19:26,999
¿Cuánto le hará falta a Juan?
253
00:19:34,333 --> 00:19:36,222
¿No es mejor
que se lo lleve yo?
254
00:19:36,300 --> 00:19:38,733
- ¿Porqué?
- No es conveniente que os vean juntos.
255
00:19:39,504 --> 00:19:42,143
¿Pero si no hemos hecho nada?
Sólo somos músicos.
256
00:19:42,444 --> 00:19:44,700
Juan es del partido comunista.
257
00:19:44,777 --> 00:19:46,999
Y se ha significado mucho
en el sindicato.
258
00:19:49,263 --> 00:19:50,999
No, Blanca. No.
No.
259
00:19:52,000 --> 00:19:55,000
A mí no me hace gracia que vayas
por ahí, sola, con tanto dinero.
260
00:19:55,223 --> 00:19:57,999
No seas tonto.
¿Qué me va a pasar?
261
00:20:20,981 --> 00:20:22,050
¿Qué ocurre?
262
00:20:22,111 --> 00:20:25,999
Te marcharás al pueblo y te quedarás
allí hasta que todo haya terminado.
263
00:20:30,860 --> 00:20:32,134
¿Y usted, padre?
264
00:20:32,460 --> 00:20:34,000
Me echarán del cuerpo.
265
00:20:34,444 --> 00:20:36,999
O me degradarán.
Puede ser que me juzguen.
266
00:20:38,620 --> 00:20:40,000
¿Pero por qué?
267
00:20:40,333 --> 00:20:41,888
Usted no ha hecho nada.
268
00:20:42,000 --> 00:20:44,999
Eso es lo malo, según ellos.
Que no hice nada.
269
00:20:46,379 --> 00:20:47,429
Padre...
270
00:20:47,777 --> 00:20:50,444
No te preocupes por mí.
Sé cuidarme.
271
00:20:51,000 --> 00:20:53,100
Tú, al pueblo con los abuelos.
272
00:20:53,111 --> 00:20:54,400
Aquí no estás segura.
273
00:20:56,555 --> 00:20:59,999
¡Hey! ¡Fuera, chavales! ¡Venga!
¡Vamos atrás! ¡Vamos!
274
00:21:00,258 --> 00:21:03,999
¡A jugar con vuestra madre!
¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos!
275
00:21:21,177 --> 00:21:22,999
Perdona.
276
00:21:26,896 --> 00:21:27,999
Gracias.
277
00:21:32,576 --> 00:21:33,645
Billetes...
278
00:21:36,000 --> 00:21:38,777
Sólo puedo devolverle el cambio
en sellos o cupones.
279
00:21:38,800 --> 00:21:41,089
¡Cupones!
¿Pero tú qué te has creído?
280
00:21:41,615 --> 00:21:42,999
Lo siento, señor...
281
00:21:43,222 --> 00:21:45,888
¡Esta roja
se piensa que somos tontos!
282
00:21:45,900 --> 00:21:49,300
¡Putas cobradoras rojas!
¿Por qué no os quedaríais en casa?
283
00:21:49,333 --> 00:21:52,705
¡Así vuestros novios no habrían dejado
sus puestos para salir a matar patriotas!
284
00:21:52,774 --> 00:21:54,999
Si tanto le gusta Rusia,
¡que se vaya!
285
00:21:56,094 --> 00:21:59,999
La conozco.
Es roja pero es buena persona.
286
00:22:06,000 --> 00:22:07,999
Gracias.
287
00:22:11,000 --> 00:22:13,500
¿Podría indicarme cuál es
la parada de Goya?
288
00:22:13,555 --> 00:22:14,666
Es que soy nuevo aquí.
289
00:22:14,700 --> 00:22:16,222
La segunda.
Yo le aviso.
290
00:22:17,000 --> 00:22:18,168
Gracias, guapa.
291
00:22:18,222 --> 00:22:19,999
Y me debes un beso.
292
00:22:23,400 --> 00:22:25,300
Hacía falta algo que sirviera
para identificarnos...
293
00:22:25,333 --> 00:22:27,000
Ya había
muchas compañeras.
294
00:22:27,100 --> 00:22:30,600
Ay, es que parece una tontería, pero sólo con esto ya
empiezas a sentir que estamos haciendo algo, ¿verdad?
295
00:22:30,666 --> 00:22:33,500
Sí. Pues ya verás cuando te pongan el uniforme.
¡Vas a ser la niñera revolucionaria!
296
00:22:33,555 --> 00:22:34,666
¡Carmen!
297
00:22:40,000 --> 00:22:42,999
¿Cuánto tiempo hace
que no ves a Valentín?
298
00:22:43,411 --> 00:22:44,999
Pues demasiado.
299
00:22:46,444 --> 00:22:48,999
¿Tú crees que se habrá ido sin mí?
300
00:22:50,210 --> 00:22:51,359
Cualquiera sabe.
301
00:22:51,770 --> 00:22:52,999
¿De verdad lo crees?
302
00:22:55,000 --> 00:22:56,100
¿Qué?
303
00:22:56,111 --> 00:22:57,604
No te vuelvas.
304
00:22:57,666 --> 00:22:58,999
¡Valentín!
305
00:22:59,330 --> 00:23:01,777
El novio viene a ver
a la niñera al parque.
306
00:23:01,800 --> 00:23:04,700
Y con Teo. No es bueno
que nos reunamos todos aquí.
307
00:23:04,777 --> 00:23:05,888
Entendido.
308
00:23:05,900 --> 00:23:07,999
Aquí sobra alguien.
¡Anda, Mario!
309
00:23:15,777 --> 00:23:17,999
¿Cómo se te ha ocurrido esto del lacito?
310
00:23:18,728 --> 00:23:20,526
No te vuelvas para hablarme, eh.
311
00:23:20,666 --> 00:23:21,999
No me he vuelto.
312
00:23:23,928 --> 00:23:24,999
¿Dónde has estado?
313
00:23:25,222 --> 00:23:26,333
Por aquí.
314
00:23:26,999 --> 00:23:28,999
Perdiendo la guerra.
315
00:23:30,008 --> 00:23:31,999
Pero estás bien.
316
00:23:32,367 --> 00:23:33,999
Ha sido mucho tiempo...
317
00:23:34,333 --> 00:23:37,000
A ti te han cundido mucho
estos meses:
318
00:23:37,111 --> 00:23:39,000
¡dos niños ya!
319
00:23:39,100 --> 00:23:40,600
Y uno crecidito...
320
00:23:40,607 --> 00:23:41,999
¡Qué tonto eres!
321
00:23:43,567 --> 00:23:44,999
Te quiero mucho.
322
00:23:49,600 --> 00:23:52,666
Si no hay más remedio
tendré que darles mi apellido.
323
00:23:53,000 --> 00:23:55,666
Con el colgante de tela podemos
identificarnos por la calle.
324
00:23:55,700 --> 00:23:57,200
Y así saber novedades.
325
00:23:57,222 --> 00:23:59,600
¿Y éste,
no se irá de la lengua?, ¿no?
326
00:23:59,666 --> 00:24:01,888
- Yo no.
- A ver, ¿qué hemos dicho?
327
00:24:03,045 --> 00:24:04,717
Franco, Franco, Franco.
328
00:24:04,965 --> 00:24:06,114
¡Arriba España!
329
00:24:06,925 --> 00:24:08,999
¡Españoles, alerta!
330
00:24:09,111 --> 00:24:12,375
No todos los enemigos de España
han conseguido escapar.
331
00:24:12,400 --> 00:24:14,555
Y la obligación
de cada español...
332
00:24:14,600 --> 00:24:16,999
...es la de denunciar
dónde se esconden.
333
00:24:17,000 --> 00:24:20,200
Será un mal español, es decir
no será espanól...
334
00:24:20,500 --> 00:24:23,500
...el que no denuncie o proteja
con su silencio y su cobardía...
335
00:24:23,555 --> 00:24:25,500
...a esos animales.
336
00:24:25,555 --> 00:24:27,888
Y que sepan los que callan
que, en su día...
337
00:24:27,900 --> 00:24:30,100
...también deberán responder
ante la Justicia...
338
00:24:30,111 --> 00:24:31,999
Juan tiene que irse.
339
00:24:32,333 --> 00:24:34,222
No puede seguir aquí.
340
00:24:43,600 --> 00:24:45,200
Buenas tardes.
¿Está Juan?
341
00:24:45,202 --> 00:24:48,222
No. No. No. Lo siento. No.
No sabemos nada de él.
342
00:24:48,402 --> 00:24:50,000
No se preocupe.
Somos amigos.
343
00:24:50,444 --> 00:24:53,000
Soy Blanca, la mujer
de Enrique García...
344
00:24:53,042 --> 00:24:54,111
¿No lo ha oído?
345
00:24:54,442 --> 00:24:56,492
- ¡Cierra!
- ¡Espera!
346
00:24:57,161 --> 00:24:58,999
Pasa, Blanca.
347
00:25:00,321 --> 00:25:02,491
Mi suegra y mi cuñada,
Manuela.
348
00:25:02,888 --> 00:25:03,999
¿Qué haces aquí?
349
00:25:11,666 --> 00:25:13,999
Es todo lo que podemos darte.
350
00:25:15,480 --> 00:25:16,530
Está bien.
351
00:25:16,999 --> 00:25:20,100
¿Dónde vas a estar? Enrique dice que
es peligroso que te quedes aquí...
352
00:25:20,111 --> 00:25:22,600
¡Es peligroso!
¡Hasta tus amigos lo dicen!
353
00:25:22,666 --> 00:25:24,500
No se preocupe,
que en cuanto pueda me iré.
354
00:25:24,555 --> 00:25:27,333
Pero usted no me puede echar.
Éste también es mi piso.
355
00:25:27,400 --> 00:25:29,555
- De mi mujer.
- ¡Mala hora os conocisteis!
356
00:25:29,600 --> 00:25:31,777
¡Tú le metiste todas esas ideas
en la cabeza!
357
00:25:31,800 --> 00:25:32,999
Te tienes que ir...
358
00:25:35,222 --> 00:25:36,555
¡Sí, vete!
359
00:25:36,666 --> 00:25:38,999
¡Vete con tus amigos
bolcheviques!
360
00:25:39,278 --> 00:25:40,999
¡Vete y no vuelvas más!
361
00:25:43,838 --> 00:25:44,999
Adiós.
362
00:25:48,444 --> 00:25:49,777
Blanca...
363
00:25:49,838 --> 00:25:51,999
Un último favor...
364
00:25:52,666 --> 00:25:54,600
Para irme necesito más dinero.
365
00:25:54,666 --> 00:25:56,333
¿Puedes empeñarlo?
366
00:25:56,444 --> 00:25:59,666
De momento estaré en casa de Tomás.
Sabes dónde es, ¿no?
367
00:26:00,000 --> 00:26:02,999
Pero... es tu medio de vida.
¿Qué vas a hacer sin él?
368
00:26:03,888 --> 00:26:05,999
¿Quién puede pensar ahora
en la música?
369
00:26:08,596 --> 00:26:09,999
Espera...
370
00:26:12,222 --> 00:26:14,777
No es mucho, pero sí más de
lo que te darían por él.
371
00:26:14,800 --> 00:26:15,900
No puedo aceptarlo.
372
00:26:15,999 --> 00:26:18,999
Cógelo. Tú lo vas a necesitar
más que nosotros.
373
00:26:21,666 --> 00:26:22,999
Para Quique.
374
00:26:23,275 --> 00:26:24,999
No.
Para el monte de piedad.
375
00:26:26,515 --> 00:26:28,000
No sé que será de mi...
376
00:26:28,111 --> 00:26:31,444
...pero vosotros cuidaros. Tenéis
que ser como antes de la guerra.
377
00:26:31,666 --> 00:26:33,386
Músicos. Y nada más.
378
00:26:33,635 --> 00:26:35,000
Acuérdate que votaba
a las derechas.
379
00:26:35,111 --> 00:26:37,999
Si toda la gente de derechas
fuera como tú...
380
00:26:57,593 --> 00:26:58,999
¡Qué casualidad!
381
00:26:59,233 --> 00:27:01,999
Bueno, una casualidad que llevo
más de dos horas esperando.
382
00:27:02,633 --> 00:27:04,031
Gracias por lo del otro día.
383
00:27:04,777 --> 00:27:07,200
Me parece que no te alegras mucho
de verme.
384
00:27:07,222 --> 00:27:09,999
No estoy para alegrías.
Nos han despedido a todas.
385
00:27:10,752 --> 00:27:12,999
Lo siento.
¿Por qué?
386
00:27:14,000 --> 00:27:16,999
Por pedir que nos pagaran
el sueldo. ¿Qué te parece?
387
00:27:19,000 --> 00:27:21,888
Y a ti te van a arrestar
en tu cuartel.
388
00:27:22,111 --> 00:27:23,333
Yo no tengo cuartel.
389
00:27:23,999 --> 00:27:25,999
- ¿Eres navarro?
- Sí.
390
00:27:26,431 --> 00:27:27,999
De Chamberí.
391
00:27:28,111 --> 00:27:29,999
¿Dónde vives?
Te acompaño.
392
00:27:31,191 --> 00:27:32,999
¿No vas muy deprisa tú?
395
00:27:42,999 --> 00:27:44,777
¡Madrileños!
Probando.
396
00:27:44,830 --> 00:27:47,389
¡Franco, Franco,
probando, Franco!
397
00:27:47,509 --> 00:27:49,227
¡Qué gentil!
¿Y yo?
398
00:27:49,869 --> 00:27:50,999
¿Tú fumas?
399
00:27:51,589 --> 00:27:52,999
¡No, tonto!
400
00:27:53,111 --> 00:27:56,777
Mejor. Que si esta gente te ve,
es capaz de raparte al cero.
401
00:27:56,888 --> 00:27:59,184
¿Cómo que "esta gente"?
¿Y tú qué?
402
00:27:59,555 --> 00:28:01,999
No pensarás
que soy como ellos...
403
00:28:02,148 --> 00:28:03,999
Espera,
me voy a por fuego.
404
00:28:04,999 --> 00:28:07,555
Probando. Probando.
Madrileños... Probando.
405
00:28:07,600 --> 00:28:09,900
¡Todo Madrid
acudirá al desfile!
406
00:28:09,999 --> 00:28:14,999
Probando. Probando. Todo Madrid
acudirá al desfile.
407
00:28:15,707 --> 00:28:16,999
Hola.
408
00:28:17,787 --> 00:28:19,666
¿De dónde eres?
Yo soy de Chamartín.
409
00:28:19,777 --> 00:28:20,999
¿Ah, sí?
410
00:28:21,627 --> 00:28:23,999
Y yo de Chamberí.
411
00:28:26,827 --> 00:28:28,999
Va a resultar
que eres roja de verdad.
412
00:28:29,777 --> 00:28:32,444
No hace falta que me acompañes
a casa. Sé llegar sola.
413
00:28:32,555 --> 00:28:34,185
Oye, Julia... ¡Julia!
414
00:28:34,222 --> 00:28:35,888
¡No se te ocurra
meterte en líos!
415
00:28:36,000 --> 00:28:38,999
- ¿Me vas a denunciar?
- No. Sólo te estoy avisando.
416
00:28:39,555 --> 00:28:42,222
No tienes ni idea
de cómo están las cosas.
417
00:28:43,000 --> 00:28:45,100
Jueguecitos como éste
os pueden salir muy caros.
418
00:28:45,111 --> 00:28:47,000
- ¡Suéltame!
- ¡Hazme caso!
419
00:28:49,585 --> 00:28:50,999
¡Julia!
420
00:28:52,025 --> 00:28:53,999
Por favor...
421
00:28:55,888 --> 00:28:57,999
¿Qué quieres que hagamos?
422
00:28:58,142 --> 00:28:59,999
¿Nos vamos al cine?
423
00:29:01,888 --> 00:29:02,999
¡Mira!
424
00:29:23,333 --> 00:29:25,999
Perdone,
me he equivocado.
425
00:29:26,333 --> 00:29:27,999
Iba a casa
de la señora Juana.
426
00:29:28,222 --> 00:29:29,999
- ¿Tú quién eres?
- Soy su sobrino.
427
00:29:30,000 --> 00:29:31,999
Vive un piso más arriba.
Perdón.
428
00:29:51,777 --> 00:29:52,999
- ¿Te ha visto alguien?
- No.
429
00:29:53,000 --> 00:29:55,939
- ¡Estás loco! ¿Cómo se te ocurre venir?
- ¿Quién es ese militar?
430
00:29:55,940 --> 00:29:57,111
¡La casa está llena!
431
00:29:57,222 --> 00:30:00,000
Han venido para el desfile.
Los están alojando donde pueden.
432
00:30:00,020 --> 00:30:01,190
¿Y mis padres?
433
00:30:01,220 --> 00:30:03,900
Se los llevó la policía.
Os denunció la del tercero.
434
00:30:03,999 --> 00:30:05,999
¡Tienes que irte ya!
435
00:30:06,060 --> 00:30:07,999
¡Y no se te ocurra volver!
436
00:30:09,777 --> 00:30:12,444
¡Si te vuelvo a ver por aquí,
yo misma aviso a la policía!
437
00:30:12,899 --> 00:30:13,999
¡Por aquí! ¡Vamos!
438
00:30:34,818 --> 00:30:36,999
¡Por allí, por allí!
¡Se ha ido por allí!
439
00:30:49,888 --> 00:30:51,999
¡A sus órdenes!
440
00:31:14,055 --> 00:31:15,999
¿Qué tal, Teo?
441
00:31:16,815 --> 00:31:18,008
¡Capitán Fontenla!
442
00:31:18,222 --> 00:31:19,999
Espero que te alegre verme.
443
00:31:20,534 --> 00:31:23,002
Da gusto reencontrarse
con los viejos amigos.
444
00:31:23,974 --> 00:31:25,999
¿Te acuerdas de Gaspar?
445
00:31:30,214 --> 00:31:31,999
Esto sí que duele.
446
00:31:33,453 --> 00:31:36,999
Cuando venías por el gimnasio,
estabas más en forma.
447
00:31:44,999 --> 00:31:47,777
¿De verdad crees que hace falta
poner eso en la ventana?
448
00:31:47,800 --> 00:31:50,300
Si tuvieras al marido
en un campo de concentración......
449
00:31:50,652 --> 00:31:52,999
¡Como que lo van a soltar
por eso!
450
00:31:53,172 --> 00:31:54,222
¿Qué pasa?
451
00:31:54,572 --> 00:31:57,006
Ésta, que se cree que nos van
a hacer algo a nosotras...
452
00:31:57,812 --> 00:31:59,165
¡A cuatro mujeres!
453
00:31:59,611 --> 00:32:01,000
¡Tendrían que ser monstruos!
454
00:32:01,100 --> 00:32:02,200
Pues...
455
00:32:02,222 --> 00:32:05,666
Tú lo que tienes que hacer es
deshacerte de todos esos papelotes.
456
00:32:05,700 --> 00:32:07,700
Sólo nos faltaría que alguien
los encontrara....
457
00:32:07,777 --> 00:32:09,999
Pues sí porque
lo habías prometido..
458
00:32:10,571 --> 00:32:11,999
Ya voy...
459
00:32:20,666 --> 00:32:22,999
Esta propaganda
me parecía infantil...
460
00:32:24,111 --> 00:32:26,999
...y ahora resulta
que se ha vuelto muy peligrosa..
461
00:32:38,111 --> 00:32:44,479
Ya está. Tranquila. Tranquila.
Ya está. Tranquila. Ya está.
462
00:32:55,608 --> 00:32:57,999
¡Julia, Julia!
463
00:32:58,807 --> 00:33:01,999
¡Un militar pregunta por ti!
En la calle.
464
00:33:10,246 --> 00:33:12,999
- ¡Es Perico!
- ¿Cómo que Perico?
465
00:33:15,111 --> 00:33:17,999
Y esto ya es lo último.
466
00:33:18,555 --> 00:33:20,999
Se los llevo a la fresquera.
467
00:33:22,086 --> 00:33:24,999
- ¡Qué joven tan atento!
- ¡Y qué buena facha!
468
00:33:27,111 --> 00:33:28,999
Prepárate
para viene lo mejor:
469
00:33:29,333 --> 00:33:30,999
¡nos vamos al cine!
470
00:33:31,777 --> 00:33:33,999
Es que...
no me apetece.
471
00:33:34,700 --> 00:33:36,333
¡No me puedes hacer esto!
472
00:33:36,365 --> 00:33:38,356
¡Julia! ¿Por qué
tienes que ser tan seca?
473
00:33:38,524 --> 00:33:39,574
Claro...
474
00:33:39,666 --> 00:33:41,888
El otro día
me dijiste que la próxima vez...
475
00:33:41,924 --> 00:33:43,999
Vuelvo enseguida.
476
00:33:49,884 --> 00:33:51,555
Cóseme los botones.
477
00:33:52,111 --> 00:33:54,999
El otro día eras requeté,
hoy eres militar...
478
00:33:55,111 --> 00:33:57,999
- ¡Sólo te falta vestirte de obispo!
- Si fuera necesario...
479
00:33:58,111 --> 00:34:00,999
- Y toda esa comida, ¿de donde...?
- Mejor que no preguntes.
480
00:34:01,963 --> 00:34:03,999
Te sienta bien el uniforme.
481
00:34:04,700 --> 00:34:06,999
En estos tiempos,
sin uniforme no eres nadie.
482
00:34:07,042 --> 00:34:09,999
- ¿Es de comandante?
- De capitán.
483
00:34:10,400 --> 00:34:11,999
¡A sus órdenes, mi capitán!
484
00:34:20,555 --> 00:34:23,777
Justo homenaje al invicto
salvador de España...
485
00:34:23,800 --> 00:34:26,555
...que, desde el balcón
del ayuntamiento y junto...
486
00:34:26,600 --> 00:34:29,200
...al diplomático alemán,
representante de la Legión Condor...
487
00:34:29,222 --> 00:34:31,471
...correspondió al homenaje
de la multitud.
488
00:34:31,777 --> 00:34:33,600
Posteriormente, nuestro Caudillo
se dirigió...
489
00:34:33,666 --> 00:34:37,100
..a las cámaras de cine
de nuestra gran amiga, Alemania..
490
00:34:37,111 --> 00:34:39,200
...para exponer
su ideales políticos.
491
00:34:39,222 --> 00:34:40,999
Un estado totalitario...
492
00:34:41,800 --> 00:34:44,000
...armonizará en España...
493
00:34:44,111 --> 00:34:46,444
...el funcionamiento
de todas las capacidades...
494
00:34:46,555 --> 00:34:49,000
...y energía del país...
495
00:34:49,239 --> 00:34:51,799
...en el que dentro de
la unidad nacional...
496
00:34:52,000 --> 00:34:53,200
...el trabajo...
497
00:34:53,222 --> 00:34:56,666
...estimado como el más
ineludible de los deberes...
498
00:34:56,719 --> 00:34:59,999
...será el único exponente
de la voluntad popular.
499
00:35:00,359 --> 00:35:02,429
Y merced a él...
500
00:35:02,679 --> 00:35:06,888
...podrá manifestarse el auténtico
sentir del pueblo español...
501
00:35:07,111 --> 00:35:11,271
...a través de aquellos órganos
naturales que como la familia...
502
00:35:11,638 --> 00:35:14,789
...el municipio, la asociación
y la corporación...
503
00:35:15,000 --> 00:35:17,555
...harán cristalizar
en realidades...
504
00:35:17,600 --> 00:35:19,222
...nuestro ideal supremo.
505
00:35:19,300 --> 00:35:21,333
En una palabra...
506
00:35:21,437 --> 00:35:23,000
Están cosidos...
507
00:35:23,222 --> 00:35:25,300
Ya me extrañaban a mí
tantas facilidades...
508
00:35:25,333 --> 00:35:27,555
...hará fecunda
la cosecha...
509
00:35:27,600 --> 00:35:29,777
...de la cual
las mejores espigas...
510
00:35:29,800 --> 00:35:33,111
...las hemos de depositar en
el altar augusto de la patria.
512
00:35:47,111 --> 00:35:51,888
Cara al sol
con la camisa nueva...
513
00:35:56,795 --> 00:35:57,999
¡Voy!
514
00:36:04,666 --> 00:36:06,000
¡A sus órdenes!
515
00:36:06,555 --> 00:36:08,999
Descanse.
Descanse y abra la puerta.
516
00:36:38,752 --> 00:36:40,888
Para, Perico.
Puede venir alguien...
517
00:36:41,000 --> 00:36:42,500
- ¿Estas horas?
- Sí.
518
00:36:42,555 --> 00:36:44,000
Venga...
519
00:36:44,351 --> 00:36:46,444
¡No! Que mi madre tiene
que estar preocupada... Fuera.
520
00:36:46,555 --> 00:36:48,901
¡Para!
Vete.
521
00:36:49,871 --> 00:36:50,999
¡Vete!
522
00:36:56,777 --> 00:36:57,999
¡Vete!
523
00:37:04,900 --> 00:37:05,999
¡Carmen!
524
00:37:11,777 --> 00:37:13,555
¿Quién es el militar?
525
00:37:13,777 --> 00:37:14,999
¿Qué haces aquí?
526
00:37:15,229 --> 00:37:16,999
¿Quién es?
527
00:37:17,555 --> 00:37:18,999
No es militar.
528
00:37:19,666 --> 00:37:20,999
Es mi novio.
529
00:37:22,111 --> 00:37:23,999
¿Por eso no vienes ya
a vernos?
530
00:37:24,333 --> 00:37:26,999
Pensábamos que
te había pasado algo.
531
00:37:28,222 --> 00:37:29,999
Me han echado del trabajo.
532
00:37:30,348 --> 00:37:32,888
Y mi situación en casa
ya sabes cuál es.
533
00:37:32,948 --> 00:37:35,999
Sería un desastre
que me detuvieran.
534
00:37:36,888 --> 00:37:37,999
Y no te enfades...
535
00:37:39,444 --> 00:37:41,888
...pero tú también
deberías dejarlo, peque.
536
00:37:42,000 --> 00:37:43,555
Tanto riesgo y
tanto sacrificio...
537
00:37:43,666 --> 00:37:45,999
¿De verdad crees
que va a servir de algo?
538
00:37:48,111 --> 00:37:49,999
No me gusta
que me llamen "peque".
539
00:38:07,555 --> 00:38:09,888
Estamos completos.
No quedan habitaciones.
540
00:38:10,025 --> 00:38:11,299
¿Está Valentín?
541
00:38:11,585 --> 00:38:12,999
Pasa, Teo.
542
00:38:13,825 --> 00:38:15,019
¿Qué te ha pasado?
543
00:38:15,800 --> 00:38:17,999
Bueno. Pasa, pasa, esta es
la Cubana, camarada nuestra.
544
00:38:18,000 --> 00:38:19,744
La pensión es una tapadera,
tranquilo.
545
00:38:19,745 --> 00:38:20,800
Hola.
546
00:38:20,888 --> 00:38:23,300
Procuro escojer bien
a los clientes.
547
00:38:23,504 --> 00:38:25,999
- ¿Y eso?
- Unos fascistas.
548
00:38:27,777 --> 00:38:29,888
Coño Teo, cómo vienes.
549
00:38:30,000 --> 00:38:32,999
Un fascista de su pueblo.
550
00:38:33,504 --> 00:38:34,999
Mira, Teo.
552
00:38:40,444 --> 00:38:42,111
¿Y con esto pretendes derribar
el régimen?
553
00:38:42,200 --> 00:38:45,300
- No empieces como estos dos.
- No, no es empezar. Es seguir.
554
00:38:45,333 --> 00:38:46,800
¿Te gusta tirar octavillas?
555
00:38:46,888 --> 00:38:49,777
Adelante. Pero lo que de verdad
nos hace falta es otra cosa.
556
00:38:49,862 --> 00:38:51,999
- Es esto.
- Mira.
557
00:38:52,999 --> 00:38:54,999
¿Tú qué dices, Teo?
558
00:38:56,822 --> 00:38:58,999
He estado buscando armas
en las alcantarillas.
559
00:39:08,666 --> 00:39:09,999
Veníamos...
560
00:39:10,444 --> 00:39:13,111
Queremos hablar
con el señor comisario.
561
00:39:14,666 --> 00:39:16,666
¿Dónde celebraba
las reuniones?
562
00:39:16,700 --> 00:39:18,400
En mi casa no,
desde luego.
563
00:39:18,444 --> 00:39:19,500
¿Lo saben o no?
564
00:39:19,555 --> 00:39:20,999
Hombre... Saber, saber...
565
00:39:21,333 --> 00:39:25,999
Es que es un hombre muy reservado y no
escuchábamos todas sus conversaciones.
566
00:39:28,000 --> 00:39:30,251
¿Le oyeron hablar
del desfile?
567
00:39:30,777 --> 00:39:34,444
Ya le digo que no escuchábamos
todas sus conversaciones.
568
00:39:34,539 --> 00:39:35,999
¡Pero seguro que hablaban!
569
00:39:38,059 --> 00:39:39,538
Dígame: ¿tenía visitas?
570
00:39:39,699 --> 00:39:41,999
No. Muchas no.
571
00:39:42,619 --> 00:39:43,999
Anteayer...
572
00:39:44,333 --> 00:39:45,999
Usted.
573
00:39:47,000 --> 00:39:50,200
Anteayer vino una señora. Creo
que es la mujer de un músico...
574
00:39:50,222 --> 00:39:51,500
...que tocaba con él.
575
00:39:51,555 --> 00:39:52,999
Y ¿de qué hablaron?
576
00:39:55,999 --> 00:40:00,999
¿En alguna ocasión le oyó hablar
de armas? ¿O de explosivos?
577
00:40:04,177 --> 00:40:05,999
Y con la...
con esa mujer...
578
00:40:06,537 --> 00:40:07,999
...¿habló de armas?
579
00:40:08,937 --> 00:40:09,999
Sí.
580
00:40:10,977 --> 00:40:12,999
Ella le trajo mucho dinero.
582
00:40:23,000 --> 00:40:25,999
Espero que nos hayan dado bien
la información.
583
00:40:30,444 --> 00:40:32,999
Tú mejor vete una vuelta.
584
00:40:35,255 --> 00:40:36,999
Mario, vámonos.
585
00:40:52,654 --> 00:40:54,999
¿Qué quiere?
Tengo la pensión completa.
586
00:40:55,333 --> 00:40:56,999
¿Está Valentín?
587
00:40:58,666 --> 00:40:59,999
Soy su novia.
588
00:41:01,253 --> 00:41:02,303
Pasa.
589
00:41:02,893 --> 00:41:03,999
Gracias.
590
00:41:08,000 --> 00:41:10,555
Hay que ayudar
a los compañeros encarcelados.
591
00:41:10,600 --> 00:41:12,888
Y para eso hace falta dinero.
Tenemos que hacer algo.
592
00:41:12,900 --> 00:41:15,200
Asaltar un comercio,
un estanco...
593
00:41:15,333 --> 00:41:16,999
Un atraco fácil.
594
00:41:17,222 --> 00:41:19,000
Ya tengo un sitio localizado.
595
00:41:19,612 --> 00:41:22,555
Nunca me habría esperado algo
tan insensato de tu parte, Teo.
596
00:41:22,666 --> 00:41:23,900
Estáis hablando de armas.
597
00:41:23,999 --> 00:41:27,999
Lo único que vamos a conseguir
así es tener más represalias.
598
00:41:29,666 --> 00:41:30,999
¿Y tú, qué?
¿No dices nada?
599
00:41:31,333 --> 00:41:33,222
Ya les he dicho
que no cuenten conmigo.
600
00:41:33,300 --> 00:41:35,555
- ¿Y ya está?
- ¿Y qué más quieres?
601
00:41:36,251 --> 00:41:38,888
Qué qué más quiero...
Irme.
602
00:41:38,999 --> 00:41:40,888
¡Virtudes!
603
00:41:41,170 --> 00:41:42,333
¡Joder!
604
00:41:43,570 --> 00:41:44,999
¡Virtudes!
Ven...
605
00:41:46,170 --> 00:41:48,999
- ¡Déjame!
- ¡Virtudes, por favor!
606
00:41:51,222 --> 00:41:53,999
¿De dónde han salido
esos dos locos?
607
00:41:55,222 --> 00:41:56,444
¡Ven aquí, amorcito!
608
00:41:56,729 --> 00:41:59,448
Sí,
mucho amorcito-amorcito...
609
00:41:59,609 --> 00:42:02,999
...pero no te acordaste de mí
el día de tu cumpleaños.
610
00:42:03,444 --> 00:42:04,999
Toma.
611
00:42:07,608 --> 00:42:08,999
¡Qué bonita!
612
00:42:09,288 --> 00:42:10,999
¡Y con mis iniciales!
613
00:42:16,128 --> 00:42:17,999
Bueno, ¿qué tal?
614
00:42:18,100 --> 00:42:19,200
No sé.
Pregúntales a estos.
615
00:42:19,222 --> 00:42:21,999
Igual no les gustan las gorras
y no te la pones.
616
00:42:29,333 --> 00:42:30,417
¿Qué pasa?
617
00:42:30,888 --> 00:42:33,444
Ya sabes que no podemos vernos
como antes.
618
00:42:33,487 --> 00:42:34,555
Ya.
619
00:42:34,999 --> 00:42:36,999
Si no es eso.
620
00:42:38,126 --> 00:42:40,888
No sé, es que
tengo malos presentimientos.
621
00:42:41,000 --> 00:42:45,999
¡Eh! ¿Dónde está Virtudes,
nuestra líder incombustible?
622
00:42:46,966 --> 00:42:49,999
Esto se arreglará en cuanto empiece
la guerra en Europa, ya verás.
623
00:42:50,205 --> 00:42:51,255
Sí...
624
00:42:51,845 --> 00:42:54,999
Pues fíjate qué solución:
otra guerra.
625
00:42:57,222 --> 00:42:58,999
¡Ay, Dios!
626
00:43:10,044 --> 00:43:11,999
¡Felicidades!
627
00:43:12,364 --> 00:43:14,999
Ven aquí, que te voy
a felicitar yo a ti...
628
00:43:18,363 --> 00:43:20,513
¿Qué pasa?
¿No quieres quitarte la ropa?
629
00:43:20,683 --> 00:43:21,999
Tú primero.
631
00:45:46,333 --> 00:45:47,999
Por el otro lado.
632
00:45:52,222 --> 00:45:53,999
Ave María Purísima...
633
00:46:12,333 --> 00:46:13,999
¡Alto!
¡Quieta!
634
00:46:15,888 --> 00:46:16,999
¡Ven aquí!
636
00:46:31,950 --> 00:46:33,999
¿Dónde están Satur y Damián?
637
00:46:34,999 --> 00:46:36,200
No sé de qué me habla.
638
00:46:36,222 --> 00:46:38,100
¡No me hables de usted que
nos conocemos perfectamente!
639
00:46:38,111 --> 00:46:39,999
Estoy sola. Todos
los huéspedes han salido.
640
00:46:40,000 --> 00:46:41,999
Dime dónde están.
641
00:46:48,888 --> 00:46:49,999
Se han escapado...
642
00:47:08,888 --> 00:47:09,999
Es la policía...
643
00:47:14,555 --> 00:47:15,999
Vienen a por mí...
644
00:47:19,626 --> 00:47:20,999
Julia...
645
00:47:23,866 --> 00:47:25,999
¿Qué hacéis hijas,
qué pasa?
646
00:47:34,265 --> 00:47:36,999
- Está aquí la policía.
- ¿Qué hacemos?
647
00:47:37,222 --> 00:47:38,999
No sé.
648
00:47:53,999 --> 00:47:56,999
- ¿Quién es?
- ¡Policía! ¡Abra la puerta!
649
00:48:00,423 --> 00:48:02,000
¿Vive aquí Julia Conesa?
650
00:48:02,333 --> 00:48:05,000
Es mi hermana.
Pero no está.
651
00:48:12,222 --> 00:48:13,333
¿Le ha pasado algo?
652
00:48:13,343 --> 00:48:16,500
Tenemos que hacerle unas
preguntas. ¿Dónde puede estar?
653
00:48:16,555 --> 00:48:18,444
Pues hace días
que no sabemos de ella.
654
00:48:18,502 --> 00:48:21,333
Usted y usted se vienen
conmigo. Hasta que aparezca.
655
00:48:21,400 --> 00:48:23,100
Pero...
¡Pero eso no lo puede hacer!
656
00:48:23,111 --> 00:48:24,666
Tienen cinco minutos
para vestirse.
657
00:48:24,888 --> 00:48:25,999
Voy yo.
658
00:48:26,111 --> 00:48:27,999
Pero ella no puede.
Está enferma.
659
00:48:28,333 --> 00:48:29,999
Las dos.
660
00:48:33,222 --> 00:48:34,999
¡No!
661
00:48:36,222 --> 00:48:40,111
Tres hombres para detenerme.
¡Debo ser muy peligrosa!
662
00:48:46,222 --> 00:48:47,888
Bueno...
663
00:48:48,060 --> 00:48:50,999
¿Qué me dices de esto?
664
00:48:55,300 --> 00:48:56,999
¿Seguro que no tienes nada
que decir?
665
00:48:57,999 --> 00:49:00,999
Y ¿del Círculo Aída Lafuente?
¿Tampoco?
666
00:49:01,800 --> 00:49:04,222
Por lo menos podrías decir
lo que dicen las otras:
667
00:49:04,259 --> 00:49:06,444
que te apuntaste
para hacer gimnasia.
668
00:49:06,555 --> 00:49:08,111
Para las clases de baile...
669
00:49:08,333 --> 00:49:10,999
Es una manera de romper
el hielo, ¿no crees?
670
00:49:13,938 --> 00:49:15,999
Desnúdate.
671
00:49:18,338 --> 00:49:20,999
¿No me has oído?
¡Desnúdate!
672
00:49:56,999 --> 00:49:58,999
Sigue.
673
00:50:29,222 --> 00:50:30,999
Es mejor que hables ahora.
674
00:50:31,653 --> 00:50:34,222
No me gustaría que estropearan
una cara tan bonita...
675
00:50:34,293 --> 00:50:35,999
Un cuerpo tan bonito...
676
00:50:38,212 --> 00:50:40,999
Vas a decírmelo todo,
¿verdad que sí?
677
00:50:44,652 --> 00:50:47,999
Háblame de las otras chicas
que frecuentaban el Círculo.
678
00:50:51,531 --> 00:50:53,999
Háblame de Adelina.
679
00:50:55,111 --> 00:50:57,600
- No estás muy comunicativa.
- No la conozco.
680
00:50:57,651 --> 00:50:59,700
- No me mientas.
- No sé quién es.
681
00:50:59,771 --> 00:51:01,999
¡Te he dicho
que no me mientas!
682
00:51:09,290 --> 00:51:10,999
¡Gaspar!
683
00:51:26,222 --> 00:51:27,448
Es tu amiga,
¿verdad?
684
00:51:27,929 --> 00:51:29,123
¡Muy guapa!
685
00:51:29,999 --> 00:51:31,999
Alégrate.
Pronto la verás.
687
00:52:11,777 --> 00:52:13,999
¿Qué estarán diciendo?
688
00:52:14,365 --> 00:52:16,999
Aquí, cuando bailas dos veces
con la misma...
689
00:52:17,300 --> 00:52:19,999
...es que es tu novia.
690
00:52:23,245 --> 00:52:24,999
Pero si llevamos
toda la noche así.
691
00:52:27,777 --> 00:52:28,999
Pues ya sabes.
692
00:52:38,111 --> 00:52:39,999
¿Cómo que te vas mañana?
693
00:52:40,111 --> 00:52:43,100
Me ha escrito mi padre.
La policía quiere interrogarme.
694
00:52:43,111 --> 00:52:45,888
¿Y no lo puede arreglar él,
si es guardia civil?
695
00:52:45,900 --> 00:52:47,999
Eso era antes.
Ahora no sabemos qué es.
696
00:52:48,666 --> 00:52:50,999
¡Lo único que hizo fue
cumplir órdenes!
697
00:52:51,111 --> 00:52:52,999
El sentido del deber...
698
00:52:53,222 --> 00:52:55,999
Mi padre siempre antepondrá
el deber al cariño.
699
00:52:56,722 --> 00:52:59,999
Nunca, ni siquiera de niña,
le oí decirme "te quiero".
700
00:53:01,444 --> 00:53:04,999
No hay cosa en el mundo
que yo desee más.
701
00:53:06,242 --> 00:53:08,222
- ¿Qué cosa?
- Decírtelo.
702
00:53:08,666 --> 00:53:09,999
Decir que te quiero.
703
00:53:11,201 --> 00:53:12,999
Te quiero.
704
00:53:23,444 --> 00:53:25,999
Les vas a encantar
a mis padres, ya verás.
705
00:53:29,666 --> 00:53:31,999
¡Y aquí en el pueblo
se vive muy bien!
706
00:53:32,333 --> 00:53:33,888
¡Mucho mejor que en Madrid!
707
00:53:34,040 --> 00:53:35,999
¡Aquí hay comida!
708
00:53:37,000 --> 00:53:38,999
No te va a faltar de nada.
709
00:53:44,555 --> 00:53:45,999
No sé, pero yo...
710
00:53:46,239 --> 00:53:47,999
¿Qué?
711
00:53:49,888 --> 00:53:52,444
Que me gustaría
estudiar secretariado.
712
00:53:52,500 --> 00:53:53,888
Ah, no.
713
00:53:54,000 --> 00:53:57,999
La que se case conmigo no tiene
porque ser secretaria de nadie.
714
00:53:58,444 --> 00:53:59,999
Déjame, por favor.
715
00:54:09,888 --> 00:54:10,999
Está bien.
716
00:54:11,777 --> 00:54:14,999
Si tanto te gusta eso
de escribir a máquina...
717
00:54:26,756 --> 00:54:28,222
Ahora que tú mañana
te quedas...
718
00:54:28,956 --> 00:54:30,276
Tú no te vas de aquí.
719
00:54:30,777 --> 00:54:33,999
¡Que para algo soy ex combatiente
de la zona nacional!
720
00:54:45,635 --> 00:54:47,999
- ¿Qué quiere usted?
- Ella no. Ella no sube.
721
00:54:48,333 --> 00:54:49,400
Apártese.
722
00:54:49,444 --> 00:54:51,444
¡Usted haga lo que quiera,
pero ella no sube!
723
00:54:51,500 --> 00:54:54,333
Es la última vez
que se lo digo. ¡Apártese!
724
00:54:56,394 --> 00:54:57,999
¡Quédate conmigo!
¡Yo te protegeré!
725
00:54:58,111 --> 00:55:00,888
Te juro que
no te va a pasar nada.
726
00:55:01,111 --> 00:55:02,999
¡Eutimio, por favor!
727
00:55:04,873 --> 00:55:05,999
Vamos, padre.
728
00:55:39,471 --> 00:55:41,999
Somos católicos
de toda la vida.
729
00:55:42,711 --> 00:55:44,999
Católicos, no;
beatos.
730
00:55:55,000 --> 00:55:57,888
De todos modos, señor García,
tiene que acompañarnos.
731
00:55:57,900 --> 00:55:58,999
Pero ¿por qué?
732
00:55:59,830 --> 00:56:01,222
Seguro que no es nada.
733
00:56:01,344 --> 00:56:02,999
Dentro de un rato vuelvo.
734
00:56:13,000 --> 00:56:14,777
Pregúntales
si puedo ir contigo.
735
00:56:14,800 --> 00:56:16,111
Blanca, tranquila.
736
00:56:16,200 --> 00:56:18,555
Ya te digo que no va a ser
nada importante.
737
00:56:18,600 --> 00:56:21,999
Será una comprobación...
O ni siquiera eso. Un error.
738
00:56:22,588 --> 00:56:24,999
Hasta pronto.
Arregla un poco la casa.
739
00:56:28,467 --> 00:56:31,345
Venga, Quique.
Con tu madre, Quique.
740
00:56:31,444 --> 00:56:32,999
Ven, cariño.
741
00:56:50,777 --> 00:56:51,999
Para Julia Conesa.
742
00:56:59,145 --> 00:57:00,999
¿Podemos verla?
743
00:57:01,666 --> 00:57:02,777
¡Sólo un momento!
744
00:57:02,800 --> 00:57:04,999
Cinco minutos y nos vamos...
745
00:57:05,000 --> 00:57:07,777
Dígale al comisario
que nos deje verla, por favor.
746
00:57:07,800 --> 00:57:09,999
¿Y si luego
no os dejamos salir?
747
00:57:11,304 --> 00:57:12,453
¡Venga!
748
00:57:12,888 --> 00:57:13,999
¡Madre!
749
00:57:24,184 --> 00:57:25,999
¡Adelina!
750
00:57:35,343 --> 00:57:36,999
Buenos días.
751
00:57:37,543 --> 00:57:38,999
¡Arrúa!
752
00:57:39,444 --> 00:57:42,555
Me prometisteis que sólo
ibais a hacerle unas preguntas.
753
00:57:42,666 --> 00:57:44,999
Y sólo le vamos a hacer
unas preguntas.
754
00:57:46,542 --> 00:57:47,999
Llévatela.
755
00:58:07,780 --> 00:58:08,999
Comisario...
756
00:58:09,111 --> 00:58:10,999
...recuerde que hicimos
un trato.
757
00:58:11,444 --> 00:58:14,500
Yo le prometí que se la traería
y usted me dio su palabra...
758
00:58:14,555 --> 00:58:15,777
...de dejaría en paz.
759
00:58:15,800 --> 00:58:17,999
Tu deber era traer a tu hija.
760
00:58:18,260 --> 00:58:19,999
Tú has cumplido
con tu deber.
761
00:58:21,100 --> 00:58:22,999
¡Enhorabuena!
762
00:58:24,779 --> 00:58:26,999
Ahora haz el favor
de marcharte.
763
00:58:50,444 --> 00:58:51,999
¡Nos están cazando como moscas!
764
00:58:52,555 --> 00:58:54,000
¿Qué hacemos, Teo?
765
00:58:54,888 --> 00:58:55,999
¿Cómo ha sido?
766
00:58:57,497 --> 00:58:59,999
A Julia fueron a buscarla
a casa.
767
00:59:01,111 --> 00:59:03,222
Es como si lo supieran todo
sobre nosotros.
768
00:59:03,555 --> 00:59:05,010
Como si alguien
les estuviera diciendo...
769
00:59:05,100 --> 00:59:07,333
Lo importante ahora
es estar unidos.
770
00:59:07,400 --> 00:59:09,000
¿Qué sabes de los demás?
771
00:59:09,444 --> 00:59:11,444
¿Qué sabes de Satur y Damián?
772
00:59:11,900 --> 00:59:12,999
¿De quién?
773
00:59:13,777 --> 00:59:14,999
¿Satur y Damián?
774
00:59:16,222 --> 00:59:18,999
¿Sabes dónde localizar
a Virtudes?
775
00:59:24,555 --> 00:59:25,999
¿Cómo me has dicho
que se llama?
776
00:59:26,222 --> 00:59:27,333
Quién.
777
00:59:27,999 --> 00:59:29,999
Ése. El novio de Julia.
778
00:59:32,333 --> 00:59:35,555
Estaría bien localizarlo.
Nos puede ser muy útil...
779
00:59:35,774 --> 00:59:36,843
¿Cómo has podido, Teo?
780
00:59:37,000 --> 00:59:40,999
- Tranquila Carmen... Tranquila.
- ¡No! ¡No! ¡No me toques!
781
00:59:41,888 --> 00:59:44,222
- ¡Que no me toques! ¡Eres un cerdo!
- Tranquila Carmen... Tranquila.
782
00:59:44,333 --> 00:59:45,999
¡Que me sueltes!
783
01:00:04,999 --> 01:00:06,999
¡Quieta!
¡Quieta!
784
01:00:08,000 --> 01:00:12,222
¡No!
¡Viva la República!
785
01:00:22,000 --> 01:00:25,333
Tranquila, peque. Mientras yo
esté aquí, no te va a pasar nada.
786
01:00:25,444 --> 01:00:28,999
Ya veo. Ahora te dejan hacer
de policía bueno....
787
01:00:35,970 --> 01:00:37,999
Así que tú eres Carmen.
788
01:00:39,050 --> 01:00:40,999
¿Y qué podríamos
hacer contigo?
789
01:00:59,048 --> 01:01:00,999
¡Carmen!
790
01:01:01,768 --> 01:01:02,999
¡Carmen!
791
01:01:05,208 --> 01:01:06,999
¡Carmen!
¿Carmen, qué pasa?
792
01:01:08,248 --> 01:01:09,999
¡A ver, documentación!
793
01:01:25,526 --> 01:01:27,999
¡Mira, Virtudes!
¡Es Carmen!
794
01:01:31,555 --> 01:01:32,999
¡Hola, Carmen!
795
01:01:33,286 --> 01:01:34,435
¿Quién es?
796
01:01:34,686 --> 01:01:35,999
¿Quién?
797
01:01:37,966 --> 01:01:39,100
No la conozco.
798
01:01:39,111 --> 01:01:41,222
¡Sí, Carmen, es Virtudes!
799
01:01:48,765 --> 01:01:49,999
Venga conmigo.
800
01:01:54,644 --> 01:01:56,999
Oiga, perdone.
801
01:01:57,644 --> 01:01:58,999
¡Oiga!
802
01:01:59,999 --> 01:02:02,500
Yo sólo venía a traerle
ropa limpia a mi marido...
803
01:02:02,555 --> 01:02:03,999
Usted sígame.
804
01:02:13,222 --> 01:02:15,642
Antes del Alzamiento votaba
a los partidos católicos.
805
01:02:15,666 --> 01:02:16,999
Y mi marido también.
806
01:02:17,333 --> 01:02:19,555
Es usted muy religiosa.
Eso me han dicho.
807
01:02:19,674 --> 01:02:21,000
Sí, señor.
808
01:02:21,722 --> 01:02:23,999
¿Conocía usted a Juan Cánepa?
809
01:02:24,777 --> 01:02:27,999
Muy poco.
Sé quién es pero...
810
01:02:28,682 --> 01:02:31,111
Tengo aquí algún testimonio
que afirma lo contrario.
811
01:02:31,842 --> 01:02:33,999
No hace falta que se lo lea,
¿verdad?
812
01:02:35,999 --> 01:02:37,999
Usted proporcionó dinero
a Cánepa.
813
01:02:40,281 --> 01:02:41,999
¿Para qué?
814
01:02:42,111 --> 01:02:44,999
¿Era dinero
del Partido Comunista?
815
01:02:46,441 --> 01:02:47,999
No, señor.
Era nuestro.
816
01:02:49,000 --> 01:02:51,999
Lo guardamos
durante la guerra.
817
01:02:58,700 --> 01:03:01,999
Supongo que conoce usted
su militancia comunista.
818
01:03:04,222 --> 01:03:06,999
¿Por qué una mujer católica
tendría que ayudarle?
819
01:03:10,888 --> 01:03:13,222
¿No milita su marido
en el Partido Comunista?
820
01:03:13,559 --> 01:03:15,999
- ¡No, señor!
- Sólo para asegurarme...
821
01:03:18,958 --> 01:03:20,999
Cánepa es este de aquí.
822
01:03:23,438 --> 01:03:25,999
Este otro ¿es su marido?
823
01:03:28,555 --> 01:03:31,999
Enrique no es la clase
de persona que usted cree.
824
01:03:33,777 --> 01:03:36,444
Sabemos que había un plan
para atentar...
825
01:03:36,500 --> 01:03:38,999
...contra el Caudillo durante
el Desfile de la Victoria.
826
01:03:39,444 --> 01:03:40,999
Dígame todo lo que sepa.
828
01:04:28,666 --> 01:04:30,999
Éste se nos muere de miedo.
829
01:04:39,666 --> 01:04:41,999
Me vas a decir ahora
quiénes son tus cómplices.
830
01:04:42,700 --> 01:04:44,444
Te juro que no sé
de qué me hablas.
831
01:04:44,500 --> 01:04:46,111
¡Ya está bien de jurar!
832
01:04:46,222 --> 01:04:48,200
¡No irías a cometer
el atentado tú solo!
833
01:04:48,222 --> 01:04:49,444
¿Qué atentado?
834
01:04:49,999 --> 01:04:51,777
Tenías una pistola.
835
01:04:51,800 --> 01:04:54,555
¿Contra quién
pensabas usarla?
836
01:04:54,832 --> 01:04:55,999
Se lo repito:
837
01:04:56,552 --> 01:04:58,999
Esa pistola me la dieron
con el uniforme...
838
01:04:59,555 --> 01:05:01,999
...cuando entré
en la banda de Ingenieros.
839
01:05:03,991 --> 01:05:05,999
¡Gaspar!
840
01:05:20,310 --> 01:05:21,999
¡Qué estúpido!
841
01:05:23,550 --> 01:05:26,555
¡Como si pudiera
ocultarnos algo!
842
01:05:36,000 --> 01:05:37,888
Mira, Adelina,
el pobre Gaspar...
843
01:05:37,900 --> 01:05:40,999
...está agotado
de tanto entrenar.
844
01:05:42,000 --> 01:05:44,999
Así que vamos a dejarle
descansar.
845
01:05:58,427 --> 01:06:00,999
Si firmas la declaración,
te saco de aquí.
846
01:06:03,307 --> 01:06:04,999
Esta noche
duermes en mi casa...
847
01:06:06,947 --> 01:06:08,999
...y mañana
de vuelta al pueblo.
848
01:06:24,745 --> 01:06:26,888
Vamos a dejar
que se lo piense.
849
01:06:27,025 --> 01:06:28,999
Vámonos.
850
01:07:34,700 --> 01:07:35,999
¡No!
851
01:07:36,940 --> 01:07:37,999
¡No!
852
01:07:50,000 --> 01:07:52,777
Oremos, hermanos,
por eterno descanso...
853
01:07:52,800 --> 01:07:54,111
...de nuestra hermana,
Ángeles.
854
01:08:05,458 --> 01:08:06,999
¡Mamá!
855
01:08:07,378 --> 01:08:08,999
¡Hija!
856
01:08:11,000 --> 01:08:12,999
¿Qué te han hecho, hija?
857
01:08:13,338 --> 01:08:14,656
No mamá, estoy bien.
858
01:08:14,937 --> 01:08:17,000
¿Son todos
familia de la fallecida?
859
01:08:17,111 --> 01:08:19,999
¿Qué ocurre?
¿Está prohibido llorar?
860
01:08:20,337 --> 01:08:21,486
¿Y Perico?
861
01:08:21,937 --> 01:08:23,999
Pues...
no ha podido venir.
862
01:08:27,657 --> 01:08:30,999
¡No me van a quitar a otra hija!
¡Te sacaré de la cárcel!
864
01:09:19,000 --> 01:09:20,999
¡Venga!
¡Fuera!
865
01:09:49,211 --> 01:09:50,999
¿Religión?
866
01:09:51,491 --> 01:09:53,666
Soy católica.
De toda la vida.
867
01:09:53,777 --> 01:09:54,999
Sí... Como todas...
868
01:09:56,250 --> 01:09:57,333
Señora Directora...
869
01:09:57,999 --> 01:10:00,666
...perdone pues que tiene que
haber un error. Hay un error.
870
01:10:00,700 --> 01:10:02,100
Si me deja que le explique...
871
01:10:02,111 --> 01:10:03,888
No hay nada que explicar.
872
01:10:03,900 --> 01:10:06,666
Deje los objetos personales encima
de esa mesa y quítese la ropa.
873
01:10:06,700 --> 01:10:07,888
Bueno pero
alguien tiene que...
874
01:10:07,999 --> 01:10:09,999
¿No me ha oído?
875
01:10:18,129 --> 01:10:19,999
La ropa aquí.
876
01:10:33,111 --> 01:10:35,999
- ¿Nombre y apellidos?
- Julia Conesa Conesa.
877
01:10:39,967 --> 01:10:42,999
- ¿Edad?
- Diecinueve.
878
01:10:43,767 --> 01:10:46,333
- ¿Lugar de nacimiento?
- Oviedo.
879
01:10:46,407 --> 01:10:47,999
Gírese.
880
01:10:48,727 --> 01:10:50,999
Lévante las manos.
881
01:11:00,446 --> 01:11:01,999
Vístase.
882
01:11:03,566 --> 01:11:04,999
¿Religión?
883
01:11:07,205 --> 01:11:08,255
Ninguna.
884
01:11:08,565 --> 01:11:10,999
Católica.
Vaya junto con su compañera.
885
01:11:20,666 --> 01:11:22,777
¿Dónde las metemos?
No cabe un alfiler.
886
01:11:22,800 --> 01:11:24,200
Donde las madres
hay un hueco.
887
01:11:24,222 --> 01:11:26,999
Y también hay sitio en
una celda con chicas jóvenes.
888
01:11:27,244 --> 01:11:30,999
Voy a llevarme a Blanca con las
madres. Tú ocúpate de la otra.
889
01:11:48,777 --> 01:11:49,999
¡Apartad!
890
01:11:55,111 --> 01:11:56,999
¡Moveos!
891
01:12:01,000 --> 01:12:02,999
- ¡Apartad!
- Paso...
892
01:12:08,888 --> 01:12:09,999
¡Paso!
893
01:12:23,666 --> 01:12:25,999
¡A ver, dejad sitio!
894
01:12:27,640 --> 01:12:28,999
¡Venga!
895
01:12:30,199 --> 01:12:31,999
Aquí.
896
01:12:48,998 --> 01:12:51,999
Despierta a Adelina,
que duerme como un tronco.
897
01:12:52,999 --> 01:12:54,999
¡Julia!
¡Julia!
898
01:12:55,444 --> 01:12:57,999
- ¡Virtudes!
- ¡Julia! ¡Julia!
899
01:13:01,900 --> 01:13:02,999
¡Perdón!
900
01:13:06,477 --> 01:13:07,999
No sabía que estabas aquí.
901
01:13:08,197 --> 01:13:10,028
Sí, desde hace una semana.
902
01:13:10,999 --> 01:13:12,999
¿Cómo estás?
903
01:13:18,999 --> 01:13:20,999
Ya está...
Ya pasó...
904
01:13:23,333 --> 01:13:24,444
¡Julia!
905
01:13:24,996 --> 01:13:26,046
¡Julia!
906
01:13:26,875 --> 01:13:28,999
¡Adelina!
907
01:13:29,155 --> 01:13:30,999
¡Todo bien!
¡Todo bien!
908
01:13:31,995 --> 01:13:33,144
Te han pegado.
909
01:13:33,635 --> 01:13:34,999
Tranquila.
910
01:13:35,355 --> 01:13:36,999
No van a poder con nosotras.
911
01:13:45,634 --> 01:13:46,999
¿Qué ha sido eso?
912
01:13:49,714 --> 01:13:52,999
Todas las noches fusilan.
Aquí al lado. En el cementerio.
913
01:13:58,073 --> 01:13:59,999
¡Vamos!
914
01:14:00,666 --> 01:14:03,026
¡Arriba las menores!
¡Venga!
915
01:14:03,662 --> 01:14:05,111
¡Arriba he dicho!
916
01:14:05,953 --> 01:14:07,999
¡Levantarse, perezosas!
917
01:14:08,592 --> 01:14:10,503
¡Que sois las más perezosas!
918
01:14:11,032 --> 01:14:12,999
¡Vamos!
919
01:14:16,112 --> 01:14:18,999
¡Es que vosotras siempre las mismas!
¿Cómo no?
920
01:14:19,112 --> 01:14:21,262
¡Vamos!
¡A lavarse rápidamente!
921
01:14:21,472 --> 01:14:23,333
¡Rápido!
¡Venga! ¡Venga!
922
01:14:23,888 --> 01:14:26,999
¡Vamos! ¡Que apremia
el tiempo! ¡Rápido!
923
01:14:27,191 --> 01:14:29,999
Pero... Pero, ¿será posible?
¡Carmen, tú también!
924
01:14:31,666 --> 01:14:34,333
Y vosotras, los petates
junto a la pared. ¡Rápido!
925
01:14:34,555 --> 01:14:36,999
A que nos quedamos
otra vez sin agua.
926
01:14:37,999 --> 01:14:39,999
¡Toma agua!
927
01:14:42,000 --> 01:14:45,200
¡Pero, por Dios! ¿Queréis dejar de
jugar que va a empezar el recuento?
928
01:14:45,222 --> 01:14:47,333
¿Pero bueno, se puede saber
qué está pasando aquí?
929
01:14:47,400 --> 01:14:48,999
¡Estadse quietas
de una vez!
930
01:14:57,000 --> 01:14:59,999
Formaré junto
a mis compañeros...
931
01:15:00,111 --> 01:15:04,777
...que hacen guardia
sobre los luceros...
932
01:15:04,888 --> 01:15:08,777
...impasible el ademán
y están...
933
01:15:08,888 --> 01:15:11,999
...presentes en nuestro afán.
934
01:15:12,834 --> 01:15:16,444
Si te dicen que caí,
me fui...
935
01:15:16,838 --> 01:15:20,333
...al puesto que tengo allí.
936
01:15:20,555 --> 01:15:24,777
Volverán banderas victoriosas...
937
01:15:24,999 --> 01:15:28,777
...al paso alegre
de la paz...
938
01:15:28,844 --> 01:15:32,800
...y traerán prendidas
cinco rosas...
939
01:15:32,900 --> 01:15:35,200
Dice que faltan dos,
pero no pasa nada:
940
01:15:35,222 --> 01:15:38,000
Son las dos que sobraban
de la segunda galería.
941
01:15:38,700 --> 01:15:39,999
Es imposible...
942
01:15:40,555 --> 01:15:42,222
Esto no puede seguir así.
943
01:15:45,333 --> 01:15:48,888
Arriba escuadras a vencer...
944
01:15:48,999 --> 01:15:52,999
...que en España
empieza a amanecer.
945
01:15:53,111 --> 01:15:54,777
- ¡España!
- Una.
946
01:15:54,888 --> 01:15:56,555
- ¡España!
- Grande.
947
01:15:56,625 --> 01:15:58,333
- ¡España!
- ¡¡¡Libre!!!
948
01:15:58,385 --> 01:16:00,999
- ¡Arriba España!
- Arriba...
949
01:16:01,888 --> 01:16:04,555
A ver si dejamos la risita
por aquí atrás, ¿eh?
950
01:16:04,999 --> 01:16:06,999
Que os estoy escuchando...
¡Venga!
951
01:16:07,424 --> 01:16:08,999
¡Vamos!
952
01:16:09,574 --> 01:16:10,888
Vamos...
953
01:16:10,944 --> 01:16:12,333
¡Correo!
954
01:16:12,400 --> 01:16:14,999
- ¡Correo!
- ¡Venga! ¡Venga! ¡Venga! ¡Dentro! ¡Dentro!
955
01:16:15,999 --> 01:16:17,333
Perdon,
tengo aquí el correo.
956
01:16:17,444 --> 01:16:18,900
- ¡Venga! ¡Rápido!
- Gracias.
957
01:16:18,903 --> 01:16:20,018
- Hola...
- ¡Hola!
958
01:16:20,263 --> 01:16:21,313
Correo.
959
01:16:21,703 --> 01:16:23,777
- Vamos a ver... ¡Martina!
- ¡Yo!
960
01:16:24,063 --> 01:16:25,113
¡Aquí!
961
01:16:25,666 --> 01:16:26,811
- ¡Conchita!
- ¡Yo!
962
01:16:26,999 --> 01:16:28,999
¡Aquí!
963
01:16:29,111 --> 01:16:31,444
¡Ujú!
¡Martina otra vez!
964
01:16:31,888 --> 01:16:34,200
Pero ¿cuántos novios tiene
esta chica?
965
01:16:34,222 --> 01:16:36,555
¿Podrías dejar alguno
para las demás?
966
01:16:36,666 --> 01:16:37,999
¡Ana!
967
01:16:40,555 --> 01:16:41,999
¡Cógela!
968
01:16:43,666 --> 01:16:45,999
Y... ¡Teresa!
969
01:16:51,000 --> 01:16:53,999
Cárcel de Ventas,
hotel maravilloso...
970
01:16:54,222 --> 01:16:57,555
...donde se come
y se vive a tó comfort...
971
01:16:57,820 --> 01:17:01,539
...donde no hay ni cama,
ni reposo...
972
01:17:01,666 --> 01:17:04,999
...y en los infiernos
se está mucho mejor.
973
01:17:05,420 --> 01:17:08,555
Hay colas
hasta en los retretes.
974
01:17:08,900 --> 01:17:11,891
Rico cemento
dan por pan.
975
01:17:12,259 --> 01:17:15,296
Lentejas, único alimento...
976
01:17:15,939 --> 01:17:18,248
...un plato al día te darán.
977
01:17:18,539 --> 01:17:21,656
Lujoso baldosín
tenemos por colchón...
978
01:17:21,859 --> 01:17:25,090
...y al despertar tenemos
deshecho un riñón.
979
01:17:25,666 --> 01:17:26,999
¡Virtudes!
980
01:17:27,666 --> 01:17:29,999
¡Carmen!
981
01:17:31,555 --> 01:17:33,444
¿Qué?
¿Cómo os tratan en menores?
982
01:17:33,555 --> 01:17:35,999
Bien pero yo quiero estar
aquí. Con vosotras.
983
01:17:37,538 --> 01:17:39,999
Ya te llegará, peque.
Si tenemos para largo...
984
01:17:43,333 --> 01:17:46,444
- La Dioni es nuestra despiojadora oficial.
- Ya ves.
985
01:17:46,500 --> 01:17:47,555
No se escapa uno.
986
01:17:47,600 --> 01:17:49,555
Mira, tienes que dormir
con los pies hacia la pared...
987
01:17:49,600 --> 01:17:52,999
...y la cabeza hacia el centro que a las
chinches les gustan mucho los rincones.
988
01:18:03,999 --> 01:18:06,999
Oye, ¿vosotras no dabáis
clases de claqué en el Círculo?
989
01:18:52,444 --> 01:18:53,999
¡Dionisia!
990
01:18:58,666 --> 01:18:59,777
¿Es de él?
991
01:18:59,888 --> 01:19:01,999
¡Es su letra!
992
01:19:04,900 --> 01:19:05,999
¿Qué?
993
01:19:06,666 --> 01:19:08,999
- No entiendo por qué dice esto.
- ¿El qué?
994
01:19:09,571 --> 01:19:11,666
"Me gusta mucho
la música francesa...
995
01:19:11,888 --> 01:19:13,300
...pero prefiero
las rancheras...
996
01:19:13,301 --> 01:19:15,399
...que espero poder cantar
dentro de poco."
997
01:19:15,400 --> 01:19:18,999
¿No entiendes? Que ya está en
Francia y pronto se va a México.
998
01:19:19,690 --> 01:19:20,999
¡México!
999
01:19:24,555 --> 01:19:27,999
- Ite, misa est.
- Deo gracias.
1000
01:19:42,809 --> 01:19:43,999
Doña Carmen...
1001
01:19:44,444 --> 01:19:45,999
Para ti.
1002
01:19:46,666 --> 01:19:47,999
Gracias.
1003
01:19:48,100 --> 01:19:49,900
¿Has trabajado alguna vez,
Blanca?
1004
01:19:49,999 --> 01:19:51,888
No he hecho otra cosa
desde los 16 años.
1005
01:19:52,000 --> 01:19:53,999
¿Ah sí?
¿Y qué sabes hacer?
1006
01:19:55,333 --> 01:19:56,999
Tocar el piano.
1007
01:19:59,048 --> 01:20:01,222
¿Y mecanografía
o taquigrafía?
1008
01:20:01,888 --> 01:20:02,999
También sé coser.
1009
01:20:03,111 --> 01:20:04,666
Bueno...
1010
01:20:04,888 --> 01:20:06,000
Ya veremos.
1011
01:20:06,767 --> 01:20:08,200
Doña Carmen...
1012
01:20:08,222 --> 01:20:11,111
- Lo que yo quería decir...
- Sí. Ya sé. Que lo tuyo es un error.
1013
01:20:11,222 --> 01:20:13,999
¡Pues ya se enmendará!
Confía en el Señor.
1014
01:20:14,222 --> 01:20:17,999
Entre tantas detenidas es humano
que haya un error, ¿no te parece?
1015
01:20:20,333 --> 01:20:21,999
Y no me tengas miedo.
1016
01:20:22,916 --> 01:20:24,999
Que yo no me como a nadie.
1017
01:20:25,966 --> 01:20:27,999
No... No...
No le tengo miedo.
1018
01:20:34,900 --> 01:20:35,999
Hola, padre.
1019
01:20:37,222 --> 01:20:38,999
Me alegro mucho de verle.
1020
01:20:42,555 --> 01:20:43,888
¿Y usted,
cómo está padre?
1021
01:20:43,999 --> 01:20:46,888
Bien.
Y tú, hija, ¿cómo estás tú?
1022
01:20:46,999 --> 01:20:49,999
Aquí estoy muy bien,
muy bien.
1023
01:20:50,604 --> 01:20:51,999
Te he traído...
1024
01:20:52,604 --> 01:20:55,959
Te he traído un poco de ropa.
Pensé que...
1025
01:20:56,084 --> 01:20:58,777
No sé...
Tú me dirás lo qué quieres...
1026
01:20:58,999 --> 01:21:00,888
Mamá está muy alterada.
1027
01:21:00,923 --> 01:21:03,444
Verte aquí no le iba a hacer
ningún bien.
1028
01:21:03,555 --> 01:21:05,392
El médico le dice
que descanse.
1029
01:21:05,803 --> 01:21:07,111
¡Que descanse!
1030
01:21:07,555 --> 01:21:08,777
Ya sabes cómo es...
1031
01:21:08,999 --> 01:21:12,999
Está pidiendo firmas de vecinos que
juren que nunca te has metido en política.
1032
01:21:14,333 --> 01:21:16,333
¿Tú crees que alguno
se atreverá?
1033
01:21:16,400 --> 01:21:17,555
¡Seguro!
1034
01:21:17,642 --> 01:21:19,000
¿Pero cómo os han podido
hacer eso?
1035
01:21:19,100 --> 01:21:20,555
¡Si lleváis toda la vida
en la portería!
1036
01:21:20,600 --> 01:21:23,500
¡Toda la vida y nunca habíais
tenido una queja, nunca!
1037
01:21:23,555 --> 01:21:24,999
Es por mí, ¿verdad?
1038
01:21:25,400 --> 01:21:28,800
¿Cómo iban a mantener
a los padres de una roja?
1039
01:21:28,900 --> 01:21:29,999
¿Qué tal está Carmen?
1040
01:21:30,700 --> 01:21:31,800
Bien...
1041
01:21:31,888 --> 01:21:33,222
Han detenido a su padre.
1042
01:21:33,444 --> 01:21:34,555
- Y la madre...
- ¿Qué?
1043
01:21:34,666 --> 01:21:36,400
La madre anda por ahí
escondida.
1044
01:21:36,444 --> 01:21:37,999
¿Y dónde está?
1045
01:21:39,121 --> 01:21:40,444
Bueno, no me digas.
1046
01:21:40,600 --> 01:21:41,700
Qué más da.
1047
01:21:41,777 --> 01:21:43,777
No te preocupes.
Está bien.
1048
01:21:43,900 --> 01:21:44,999
¡Pobre mamá!
1049
01:21:46,240 --> 01:21:48,999
Mis padres. Las personas
más buenas del mundo.
1050
01:21:49,333 --> 01:21:50,999
¿Has visto a Perico?
1051
01:21:51,555 --> 01:21:52,888
No.
1052
01:21:53,111 --> 01:21:54,999
¿Lo vuestro iba en serio?
1053
01:21:57,539 --> 01:21:58,999
Lo siento mucho, Julia.
1054
01:22:01,619 --> 01:22:03,999
- ¡Se acabó el tiempo!
- Tome.
1055
01:22:04,379 --> 01:22:05,429
Madre...
1056
01:22:05,999 --> 01:22:08,444
- ¡Gracias, madre!
- ¡Ánimate, hija!
1057
01:22:08,678 --> 01:22:11,777
Dile a papá que aguante. Que yo
aquí estoy bien con mis compañeras.
1058
01:22:11,838 --> 01:22:12,888
Claro.
1059
01:22:12,999 --> 01:22:14,999
Te quiero.
1060
01:22:18,777 --> 01:22:20,777
- ¡Adiós, Lola!
- ¡Adiós, Carmen!
1061
01:22:20,888 --> 01:22:22,999
- ¡Cuídese, madre!
- ¡Cuidaos!
1062
01:22:29,317 --> 01:22:31,888
Si hay algo especial que
quieres que te traiga...
1063
01:22:31,997 --> 01:22:33,430
Fruta, colonia...
1064
01:22:33,597 --> 01:22:34,647
¿No me habéis oído?
1065
01:22:34,677 --> 01:22:35,871
¡Se acabó el tiempo!
1066
01:22:36,036 --> 01:22:37,999
Por favor...
1068
01:23:13,999 --> 01:23:15,999
Yo también.
1069
01:23:16,434 --> 01:23:17,999
¡Mucho!
1070
01:24:11,666 --> 01:24:12,999
¡A callarse!
1071
01:24:44,777 --> 01:24:47,999
¿Quieren hacer el favor
de estarse quietos?
1072
01:24:49,507 --> 01:24:51,999
¡Ustedes, sí! ¡Ustedes!
1073
01:24:52,400 --> 01:24:53,999
¡Un poco más de respeto!
1074
01:25:07,888 --> 01:25:09,999
¿Quién ha pedido
hablar conmigo?
1075
01:25:13,145 --> 01:25:16,999
¡A ver! ¿Qué es eso tan importante
que tenéis que decirme?
1076
01:25:18,345 --> 01:25:19,573
Ha muerto otro niño.
1077
01:25:19,999 --> 01:25:21,444
Todos los días muere uno.
1078
01:25:21,545 --> 01:25:24,444
Y no mueren de enfermedad.
Mueren de hambre.
1079
01:25:24,555 --> 01:25:25,888
¿Y qué creéis?
1080
01:25:26,222 --> 01:25:28,000
¿Qué ahí fuera
comen mucho mejor?
1081
01:25:28,333 --> 01:25:29,456
Pero tiene usted
que hacer algo.
1082
01:25:29,555 --> 01:25:31,333
Es su deber como directora.
1083
01:25:31,999 --> 01:25:34,000
Si los niños no reciben leche,
nosotras...
1084
01:25:34,064 --> 01:25:35,999
¿Qué?
1085
01:25:46,222 --> 01:25:48,999
Nosotras no cantaremos
en el recuento.
1086
01:25:49,103 --> 01:25:50,999
¿Ah, sí?
1087
01:25:51,333 --> 01:25:52,999
¿Quiénes?
1088
01:26:00,555 --> 01:26:01,999
Yo también.
1089
01:26:04,302 --> 01:26:05,999
¿Tú, Blanca?
1090
01:26:06,700 --> 01:26:09,888
Lo que le ocurre a esos niños
no es justo, doña Carmen.
1091
01:26:09,999 --> 01:26:14,555
Cara al sol
con la camisa nueva...
1092
01:26:14,666 --> 01:26:18,222
...que tú bordaste
en rojo ayer.
1093
01:26:18,444 --> 01:26:22,777
Me hallará la muerte
si me lleva...
1094
01:26:22,999 --> 01:26:26,777
...y no te vuelvo a ver.
1095
01:26:26,999 --> 01:26:30,888
Formaré junto
a mis compañeros...
1096
01:26:30,999 --> 01:26:35,777
...que hacen guardia
sobre los luceros...
1097
01:26:35,888 --> 01:26:39,666
...impasible el ademán
y están...
1098
01:26:39,777 --> 01:26:42,999
...presentes en nuestro afán.
1099
01:26:45,819 --> 01:26:47,999
¡A incomunicadas!
1100
01:26:53,300 --> 01:26:56,299
Cárcel de Ventas,
hotel maravilloso...
1101
01:26:56,555 --> 01:26:59,999
...donde se come
y se vive a tó comfort...
1102
01:27:00,120 --> 01:27:03,839
...donde no hay ni cama,
ni reposo...
1103
01:27:03,966 --> 01:27:07,299
...y en los infiernos
se está mucho mejor.
1104
01:27:07,999 --> 01:27:10,999
Silencio.
¡Silencio!
1105
01:27:13,444 --> 01:27:14,666
¡No hay quien las haga callar!
1106
01:27:14,999 --> 01:27:18,222
Lentejas,
único alimento.
1107
01:27:18,444 --> 01:27:20,777
Un plato al día
te darán.
1108
01:27:20,999 --> 01:27:23,999
Lujoso baldosín
tenemos por colchón...
1109
01:27:24,444 --> 01:27:27,999
...y al despertar tenemos
deshecho un riñón.
1110
01:27:41,615 --> 01:27:42,999
¿Son ellos?
1111
01:27:46,000 --> 01:27:48,300
¿Le pasa algo a su compañero?
¿Necesitan ayuda?
1112
01:27:48,333 --> 01:27:49,444
¡Rápido!
¡La pistola!
1113
01:27:49,500 --> 01:27:53,999
¡Venga, va, todos fuera del coche!
¡Las manos a la cabeza! ¡Venga!
1114
01:27:54,174 --> 01:27:55,300
- ¡Pilar!
- ¡Ven aquí!
1115
01:27:55,333 --> 01:27:57,853
- ¡Pilar, hija!
- ¡Quieto, quieto! ¡Quieto, quieto!
1116
01:27:58,134 --> 01:27:59,249
Vamos a calmarnos.
1117
01:27:59,734 --> 01:28:02,000
- ¡Pilar!
- ¡Venga! ¡Venga!
1118
01:28:02,100 --> 01:28:03,444
- ¡Vamos!
- ¡Tú, cabrón!
1120
01:28:04,666 --> 01:28:05,999
¡Vamos!
1121
01:28:06,333 --> 01:28:07,999
¡Rápido!
1122
01:28:09,013 --> 01:28:11,333
¡Déjame, por favor! Que yo
no he hecho nada, por favor.
1123
01:28:11,400 --> 01:28:13,222
- ¡Vamos!
- A mí hacedme lo que queráis.
1124
01:28:13,300 --> 01:28:15,852
Pero a ella dejadla.
¡Por favor! ¡Es una niña!
1125
01:28:16,000 --> 01:28:17,111
¡Por favor!
1126
01:28:20,292 --> 01:28:21,361
Por favor...
1127
01:28:21,652 --> 01:28:24,111
No la matéis.
Dejadla marchar.
1128
01:28:24,412 --> 01:28:25,561
¡Es una niña!
1129
01:28:26,000 --> 01:28:27,999
Si lo hacéis,
no os lo perdonaréis nunca.
1130
01:28:28,052 --> 01:28:30,999
Pensad en vuestras novias,
pensad en vuestras hermanas...
1131
01:28:34,999 --> 01:28:36,999
Pilar...
¡Pilar!
1132
01:28:43,250 --> 01:28:44,999
¡Hijos de puta!
1133
01:28:52,050 --> 01:28:54,518
- ¿Qué hacemos con este?
- No... No... ¡No lo hagáis!
1134
01:28:55,000 --> 01:28:56,555
Por favor,
¡no lo hagáis!
1135
01:28:56,810 --> 01:29:00,999
Soy... ¡Soy de los vuestros!
¡También yo soy un trabajador!
1136
01:29:22,999 --> 01:29:24,111
¡Ana!
1137
01:29:24,888 --> 01:29:25,999
Martina.
1138
01:29:27,327 --> 01:29:28,999
Victoria.
1139
01:29:29,607 --> 01:29:30,999
A jueces.
1140
01:29:31,555 --> 01:29:33,444
- ¿A jueces?
- A jueces. Sí.
1141
01:29:33,700 --> 01:29:36,777
¿Así que no pensaréis ir así
vestidas? Id a cambiaros.
1142
01:29:36,800 --> 01:29:39,444
Bueno, vamos a ponernos
los vestidos de fiesta, chicas.
1143
01:29:40,000 --> 01:29:42,000
¿Podemos lavarnos un poco?
1144
01:29:42,926 --> 01:29:45,222
¿Tendremos que oler bien,
eh, Victoria?
1145
01:29:45,333 --> 01:29:47,999
No sé cómo podéis bromear
con esto.
1146
01:29:49,888 --> 01:29:50,999
¿Por qué?
1147
01:29:51,766 --> 01:29:53,700
¿Por qué ellas sí y yo no?
¿Me lo puede explicar?
1148
01:29:53,777 --> 01:29:57,000
¿De qué te quejas, estúpida?
Demasiada buena suerte has tenido.
1149
01:29:57,111 --> 01:29:59,999
Pero ¿por qué yo no?
¡Es que no lo entiendo!
1150
01:30:04,999 --> 01:30:07,999
¿Os habéis enterado? Han matado
a un comandante de la Guardia Civil.
1151
01:30:08,666 --> 01:30:10,999
Y a su hija.
Y al chófer.
1152
01:30:11,444 --> 01:30:13,888
- ¿Y eso qué tiene que ver con nosotras?
- Nada.
1153
01:30:13,999 --> 01:30:15,999
Pero están pidiendo la pepa
todo el mundo.
1154
01:30:16,222 --> 01:30:18,300
A casi todos les piden
la pena de muerte...
1155
01:30:18,333 --> 01:30:20,000
...y luego el juez la rebaja.
1156
01:30:20,444 --> 01:30:23,999
Desde luego, no es el mejor
momento para un consejo de guerra.
1157
01:30:24,555 --> 01:30:26,999
Tendrán que culpar a alquien,
¿no?
1158
01:30:28,999 --> 01:30:30,999
¡Mirad!
¡El Retiro!
1159
01:30:32,963 --> 01:30:34,999
¡Nada de mirar!
¡Sentadas! ¡Vamos!
1160
01:30:35,363 --> 01:30:36,999
¡Sentadas!
1161
01:30:37,162 --> 01:30:38,212
¡Vamos!
1162
01:30:38,362 --> 01:30:39,999
¿No oís?
¡Sentadas! ¡Vamos!
1164
01:31:00,999 --> 01:31:03,777
- ¿Lleváis algo prestado?
- Yo no.
1165
01:31:03,888 --> 01:31:04,999
Yo tampoco.
1166
01:31:05,222 --> 01:31:06,474
Dicen que da suerte.
1167
01:31:06,888 --> 01:31:07,999
¿Da suerte?
1168
01:31:09,040 --> 01:31:10,090
¿Nos lo cambiamos?
1169
01:31:11,000 --> 01:31:12,333
¿Quién cambia algo a mí?
1170
01:31:12,411 --> 01:31:14,000
- ¿Me cambias la blusa?
- ¡Sí!
1171
01:31:15,111 --> 01:31:18,999
- Que alguien me cambia el cinturón a mí.
- ¡Toma!
1172
01:31:19,999 --> 01:31:21,999
¡Toma!
1173
01:31:26,599 --> 01:31:28,999
- ¿Quién quiere mi pañuelo?
- ¡Yo! ¡Yo! ¡Yo!
1174
01:31:37,555 --> 01:31:39,000
¡Toma!
1175
01:31:40,999 --> 01:31:43,999
¡Estrenar vestido
y pasear por el Retiro!
1176
01:31:45,333 --> 01:31:47,555
¡Lo que daría por estar
como ellas!
1177
01:31:47,600 --> 01:31:48,999
¡A ver, que quiero verlo!
1178
01:32:41,333 --> 01:32:42,999
¡Vamos, abajo!
1179
01:32:53,888 --> 01:32:54,999
¡Mamá!
¡Mamá!
1180
01:33:02,444 --> 01:33:04,945
¿Y tú, dónde vas?
1181
01:33:05,000 --> 01:33:07,888
Tengo que hablar con mi madre.
Hace tres meses que no la veo.
1182
01:33:08,000 --> 01:33:09,999
- ¿Es una de ésas?
- Sí, señor.
1183
01:33:10,000 --> 01:33:11,999
¡Qué cojones el crío!
1184
01:33:12,111 --> 01:33:13,999
- ¿Quién es?
- Ésa.
1185
01:33:15,666 --> 01:33:16,999
Dos minutos.
1186
01:33:19,777 --> 01:33:20,999
¡Cariño!
1187
01:33:21,222 --> 01:33:23,999
¡Pero qué alto estás, mi vida!
¡Y qué guapo!
1188
01:33:25,888 --> 01:33:26,999
¿Te portas bien?
1189
01:33:27,555 --> 01:33:28,999
¡Que no me entere yo...!
1190
01:33:29,700 --> 01:33:31,666
¿Y el francés?
¿Sigues con él?
1191
01:33:31,700 --> 01:33:33,999
No lo dejes, cariño.
No dejes de estudiar francés.
1192
01:33:34,070 --> 01:33:35,628
- Mamá...
- Tiene razón el niño.
1193
01:33:35,888 --> 01:33:37,444
¿Para qué aprender
tanto francés?
1194
01:33:38,444 --> 01:33:41,907
Se trataba de hacer fracasar
el Nuevo Estado.
1195
01:33:42,269 --> 01:33:45,999
Ha quedado claro en las declaraciones
de estos 56 individuos.
1196
01:33:46,869 --> 01:33:50,222
Trataban de reorganizar
las Juventudes Socialistas...
1197
01:33:50,444 --> 01:33:53,999
...esa organización clandestina
de inspiración marxista...
1198
01:33:54,222 --> 01:33:56,888
...cuya finalidad era
provocar el desorden...
1199
01:33:56,999 --> 01:34:00,700
...y boicotear todas las iniciativas
del engrandecimiento patrio...
1200
01:34:00,800 --> 01:34:02,999
...a base de infamias,
mentiras,...
1201
01:34:03,444 --> 01:34:05,999
...atentados,
lucha de clases...
1202
01:34:06,508 --> 01:34:09,777
En fin,
comunismo y masonería.
1203
01:34:10,000 --> 01:34:11,666
Y gracias a su detención...
1204
01:34:11,800 --> 01:34:14,100
...se logró abortar
un atentado...
1205
01:34:14,111 --> 01:34:16,900
...que habían planeado para el
día del Desfile de la Victoria...
1206
01:34:16,999 --> 01:34:20,222
...y para ello estuvieron
recogiendo en fechas previas...
1207
01:34:20,777 --> 01:34:22,777
...toda clase
de armas abandonadas...
1208
01:34:22,888 --> 01:34:24,999
...en trincheras
y alcantarillas.
1209
01:34:25,111 --> 01:34:27,777
Los procesados son responsables
de un delito...
1210
01:34:27,800 --> 01:34:29,200
...de adhesión a la rebelión...
1211
01:34:29,222 --> 01:34:33,777
...previsto y penado
en los artículos 237 y 238...
1212
01:34:33,888 --> 01:34:36,999
...segundo párrafo del
Código de Justicia Militar...
1213
01:34:37,333 --> 01:34:39,888
...en el que concurre
la circunstancia agravante...
1214
01:34:39,900 --> 01:34:42,999
...de trascendencia de
los hechos y peligrosidad...
1215
01:34:43,000 --> 01:34:46,999
...del artículo 173
del citado cuerpo legal.
1216
01:34:48,500 --> 01:34:49,600
Por todo ello...
1217
01:34:49,666 --> 01:34:51,500
...en nombre
del Jefe del Estado...
1218
01:34:51,584 --> 01:34:55,222
...este Ministerio Fiscal solicita
para todos y cada uno de ellos...
1219
01:34:55,666 --> 01:34:56,999
...la pena de muerte.
1220
01:35:17,999 --> 01:35:19,999
Le corresponde el turno
al defensor.
1221
01:35:21,600 --> 01:35:23,300
Dado lo avanzado
de la hora...
1222
01:35:23,333 --> 01:35:26,800
...y lo dilatada que ha sido la
vista de este Consejo sumarísimo...
1223
01:35:26,862 --> 01:35:29,555
...le ruego concisión
y brevedad.
1224
01:35:29,777 --> 01:35:30,999
Con la venía.
1225
01:35:31,262 --> 01:35:32,333
Por otro lado...
1226
01:35:32,400 --> 01:35:35,000
...vista la abundancia
y la evidencia de las pruebas...
1227
01:35:35,181 --> 01:35:37,777
...a esta defensa poco más
le cabe que recurrir...
1228
01:35:37,800 --> 01:35:39,222
...a la benevolencia
de este tribunal.
1229
01:35:39,333 --> 01:35:42,400
- ¿Y éste es nuestro defensor?
- Por lo visto...
1230
01:35:42,444 --> 01:35:45,400
...las circunstancias agravantes
citadas por el señor fiscal...
1231
01:35:45,444 --> 01:35:47,800
...no son de apreciar en todos
los casos, por lo cúal...
1232
01:35:47,888 --> 01:35:51,999
Naturalmente que serán estudiadas una
por una todas las actuaciones personales.
1233
01:36:03,419 --> 01:36:05,999
Pónganse en pie
los procesados.
1234
01:36:07,999 --> 01:36:10,888
Este Consejo queda visto
para sentencia.
1235
01:36:10,900 --> 01:36:13,999
Y se reúne a continuación
en sesión secreta.
1236
01:36:18,658 --> 01:36:22,222
"Con la mayor humildad llega
a las plantas de VE...
1237
01:36:22,777 --> 01:36:24,999
...para suplicar clemencia...
1238
01:36:25,218 --> 01:36:27,444
...confiando
en la estricta justicia...
1239
01:36:27,578 --> 01:36:30,666
...que el glorioso Caudillo
ha prometido a los españoles."
1240
01:36:30,737 --> 01:36:32,999
Muy bien.
Firma.
1241
01:36:50,666 --> 01:36:53,999
"Invicto Generalísimo
de los Ejércitos Españoles...
1242
01:36:56,222 --> 01:36:58,999
...Españoles de Tierra,
Mar y Aire."
1243
01:36:59,444 --> 01:37:01,222
¿Vosotras creéis
que nos van a fusilar?
1244
01:37:01,999 --> 01:37:04,999
¿Pero cómo nos van a fusilar por
pedir para dar de comer a la gente?
1245
01:37:35,888 --> 01:37:38,008
¡Al final os indultarán,
Virtudes!
1246
01:37:38,444 --> 01:37:39,999
¡Ya verás!
1247
01:37:48,111 --> 01:37:50,999
Voy a añadir un informe
favorable sobre ti.
1248
01:37:56,531 --> 01:37:58,999
Y tu marido, claro.
1249
01:38:05,571 --> 01:38:06,999
¿Y las demás?
1250
01:38:20,930 --> 01:38:21,999
Déjalas.
1251
01:38:29,369 --> 01:38:32,999
Por favor, Carmen. No te olvides
nunca de lo importante.
1252
01:38:33,089 --> 01:38:34,158
¿De qué?
1253
01:38:34,969 --> 01:38:36,999
De que tenemos razón.
1254
01:38:37,768 --> 01:38:39,999
De que estamos luchando
por algo que es justo.
1255
01:38:42,168 --> 01:38:44,111
¡Ya no sé lo que
es justo y lo que no!
1256
01:38:44,222 --> 01:38:47,999
¡Sí que lo sabes!
Claro que lo sabes.
1257
01:38:52,111 --> 01:38:54,555
Igual que sabes que, cuando
todo esto haya pasado...
1258
01:38:54,666 --> 01:38:56,999
...alguien tendrá
que recordarlo.
1259
01:38:57,666 --> 01:38:59,999
¿Cómo podría olvidarlo?
1260
01:39:01,222 --> 01:39:02,999
Sería como olvidarte a ti.
1261
01:39:05,999 --> 01:39:07,999
De eso se trata, Carmen.
1262
01:39:10,555 --> 01:39:11,999
De que no me olvides.
1263
01:39:17,111 --> 01:39:18,999
No tenemos que tener miedo.
1264
01:39:21,465 --> 01:39:23,999
Prométeme que no vas
a tener miedo.
1265
01:39:24,300 --> 01:39:25,999
Te lo prometo.
1266
01:39:28,425 --> 01:39:30,999
Tenemos que ser
muy valientes.
1267
01:39:32,944 --> 01:39:34,999
Muy valientes.
1268
01:39:38,384 --> 01:39:40,999
Porque, peque,
no nos van a indultar.
1269
01:39:51,503 --> 01:39:53,999
No dejo de pensar
en mi madre.
1270
01:39:56,063 --> 01:39:58,999
¡Pobrecita!
¡Cómo estará sufriendo!
1271
01:40:25,141 --> 01:40:26,999
Las doce.
1272
01:40:27,444 --> 01:40:30,444
Ya podemos acostarnos tranquilas.
Hoy no vienen a por nosotras.
1273
01:40:30,940 --> 01:40:31,999
¿De verdad?
1274
01:40:32,340 --> 01:40:33,999
Duerme tranquila.
1275
01:40:49,444 --> 01:40:50,999
¡Vamos, vamos!
1276
01:40:57,111 --> 01:41:00,999
- ¡Vamos!
- ¡Apartad, quitaos de ahí!
1277
01:41:01,258 --> 01:41:02,308
¡Vamos!
1278
01:41:02,778 --> 01:41:04,000
¡Moveos!
1279
01:41:05,700 --> 01:41:07,999
No puede ser, Dios mío...
No puede ser...
1280
01:41:26,000 --> 01:41:27,444
¡Apartad, quitaos de ahí!
1281
01:41:27,536 --> 01:41:29,999
- Blanca Brisac Vázquez.
- ¡Moveos!
1282
01:41:36,616 --> 01:41:38,999
Tienes que estar muy guapa.
1283
01:41:39,776 --> 01:41:41,999
¡Vas a ver a Valentín!
1284
01:41:42,175 --> 01:41:44,999
¡Vamos, no os entretengáis!
1285
01:41:45,555 --> 01:41:47,999
¿Tanta prisa tienes
por matarnos?
1286
01:42:05,555 --> 01:42:08,000
Martina...
¡Martina!
1287
01:42:10,333 --> 01:42:11,999
¡Victoria!
1288
01:42:24,444 --> 01:42:25,999
¡Carmen!
1289
01:42:27,444 --> 01:42:29,999
¡Venga, id a lavarse rápido!
1290
01:42:41,931 --> 01:42:43,999
Esto es imposible...
1291
01:42:45,371 --> 01:42:47,999
¡Si todavía
no ha contestado Franco!
1292
01:42:49,891 --> 01:42:51,999
¡Estáis sedientos de sangre!
1293
01:42:52,210 --> 01:42:53,999
¡Estáis unos asesinos!
1294
01:42:54,883 --> 01:42:56,999
¡No!
1295
01:42:59,170 --> 01:43:00,999
¿Y vosotras
queréis daros prisa?
1296
01:43:12,666 --> 01:43:15,000
¡No!
¡No!
1297
01:43:15,888 --> 01:43:17,999
¡No!
¡No!
1298
01:43:49,888 --> 01:43:51,999
¿Y Victoria?
¿Dónde se ha metido?
1299
01:43:58,999 --> 01:44:01,999
Por favor, decidle a mi madre
que soy inocente.
1300
01:44:02,085 --> 01:44:03,999
Por favor...
1301
01:44:04,888 --> 01:44:05,999
¡Allí!
1302
01:44:12,555 --> 01:44:15,999
¡Doña Carmen, por favor,
no quiero morir!
1303
01:44:18,111 --> 01:44:19,999
¡Vámonos!
1304
01:44:46,800 --> 01:44:48,000
Toma.
1305
01:44:57,666 --> 01:44:59,999
Si no te confiesas,
no hay carta.
1306
01:45:00,999 --> 01:45:02,999
Tú verás.
1307
01:45:07,999 --> 01:45:09,999
Y las demás igual:
1308
01:45:10,361 --> 01:45:12,888
para que las cartas
llegan a la familia...
1309
01:45:12,900 --> 01:45:14,999
...hay que confesarse antes.
1310
01:45:16,040 --> 01:45:17,999
¿Quieres empezar tú?
1311
01:45:21,111 --> 01:45:22,888
Ave María Purísima.
1312
01:45:23,040 --> 01:45:24,999
Sin pecado concebida.
1313
01:45:28,519 --> 01:45:29,999
Vamos, hija....
1314
01:45:32,359 --> 01:45:33,999
Pero no...
1315
01:45:34,554 --> 01:45:35,666
No...
1316
01:45:36,000 --> 01:45:38,999
Yo no tengo nada de qué
confersarme, señor cura...
1317
01:45:40,444 --> 01:45:41,999
¡Porque no he hecho nada!
1318
01:45:44,555 --> 01:45:46,444
Ego te absolvo
a pecatis tuis...
1319
01:45:46,888 --> 01:45:49,999
...in nomine patri,
et filii e espiritui santi.
1320
01:46:09,555 --> 01:46:10,666
Julia...
1321
01:46:10,956 --> 01:46:12,999
Julia, ¿qué les digo?
1322
01:46:13,756 --> 01:46:16,999
¿Qué puedo decirles?
¡Es que no se me ocurre!
1323
01:46:19,316 --> 01:46:21,999
"Queridos padres
y hermanos..."
1324
01:46:23,395 --> 01:46:24,999
"Queridísimos..."
1325
01:47:08,912 --> 01:47:09,999
Valentín...
1326
01:48:02,777 --> 01:48:04,222
"Conserva, padre...
1327
01:48:04,868 --> 01:48:07,111
...la serenidad
y la firmeza...
1328
01:48:07,148 --> 01:48:08,999
...hasta el último momento.
1329
01:48:10,999 --> 01:48:12,999
Que no te ahoguen
las lágrimas.
1330
01:48:13,666 --> 01:48:14,999
A mí...
1331
01:48:15,222 --> 01:48:18,222
...no me tiembla la mano
al escribir."
1332
01:48:19,333 --> 01:48:20,999
"Querido...
1333
01:48:21,111 --> 01:48:23,222
...muy querido hijo
de mi alma.
1334
01:48:24,000 --> 01:48:27,999
En estos últimos momentos
tu madre piensa en ti.
1335
01:48:28,222 --> 01:48:30,999
Voy a morir
con la cabeza alta...
1336
01:48:31,333 --> 01:48:33,555
...sólo por ser buena."
1337
01:48:34,777 --> 01:48:37,333
"No me matan por criminal.
1338
01:48:37,555 --> 01:48:40,111
Me matan por una idea,
que creo justa...
1339
01:48:40,222 --> 01:48:41,999
...y por ella muero.
1340
01:48:43,226 --> 01:48:46,999
Me despido de vosotros con el deseo
de que me recordéis siempre.
1341
01:48:47,999 --> 01:48:49,444
Vuestra hija...
1342
01:48:49,666 --> 01:48:50,999
...que os adora."
1343
01:48:53,333 --> 01:48:55,999
"Muero como debe morir
una inocente.
1344
01:48:56,945 --> 01:48:58,999
Adiós, mamá.
1345
01:48:59,144 --> 01:49:00,999
Adiós para siempre.
1346
01:49:01,864 --> 01:49:03,800
Tu hija ya jamás te podrá...
1347
01:49:03,888 --> 01:49:05,999
...besar ni abrazar.
1348
01:49:06,333 --> 01:49:08,999
Que mi nombre
no se borre de la historia."
1349
01:49:15,555 --> 01:49:16,999
¡Vamos, rápido!
1350
01:49:33,333 --> 01:49:34,999
¡Arriba!
1351
01:49:51,555 --> 01:49:53,999
¡Para!
¡Vamos!
1352
01:50:13,444 --> 01:50:17,999
¡Julia! ¡Julia! ¡Julia!
¡Julia, hija! ¡Julia!
1353
01:50:18,379 --> 01:50:24,555
¡Julia! ¡Julia! ¡Julia!
¡Hija mía! ¡Julia! ¡Julia! ¡Julia!
1354
01:50:24,666 --> 01:50:26,888
¡Julia!
¡Julia!
1355
01:50:26,999 --> 01:50:29,999
¡Soltadla!
¡Soltadla!
1356
01:50:30,777 --> 01:50:32,999
¡Julia!
¡Matadme a mí!
1357
01:50:33,222 --> 01:50:35,999
¡Matadme a mí!
1358
01:50:49,999 --> 01:50:53,999
Somos la joven guardia...
1359
01:50:54,416 --> 01:50:58,555
...que va forjando
el porvenir.
1360
01:50:59,016 --> 01:51:03,444
Nos templó la miseria.
1361
01:51:03,816 --> 01:51:07,999
Sabremos vencer o morir.
1362
01:51:08,535 --> 01:51:12,999
Noble es la causa
de librar...
1363
01:51:13,135 --> 01:51:16,999
...al hombre
de su esclavitud.
1364
01:51:17,655 --> 01:51:21,999
Quizá el camino
hay que regar...
1365
01:51:22,254 --> 01:51:26,333
...con sangre
de la juventud.
1366
01:51:26,700 --> 01:51:28,999
Que esté en guardia.
1367
01:51:29,134 --> 01:51:31,329
Que esté en guardia.
1368
01:51:31,444 --> 01:51:35,333
El burgués insaciable
y cruel.
1369
01:51:35,693 --> 01:51:37,843
Joven guardia...
1370
01:51:38,013 --> 01:51:40,083
Joven guardia...
1371
01:51:40,253 --> 01:51:43,999
...no le des paz
ni cuartel.
1374
01:52:22,530 --> 01:52:23,999
¡Piquete de ejecución!
1375
01:52:24,333 --> 01:52:25,999
¡A formar en columna de dos!
1376
01:52:44,777 --> 01:52:45,999
¡Vamos fuera!
1377
01:52:46,222 --> 01:52:47,999
¡Una a una!
1378
01:52:48,111 --> 01:52:49,999
¡Rápido!
1379
01:53:09,777 --> 01:53:11,999
¡Firmes... ar!
1380
01:53:12,888 --> 01:53:13,999
¡Vamos!
1381
01:53:14,000 --> 01:53:15,999
¡A cubrirse... ar!
1382
01:53:20,555 --> 01:53:22,999
¡Firmes... ar!
1383
01:53:24,086 --> 01:53:25,999
¡Derecha... ar!
1384
01:53:27,999 --> 01:53:30,999
¡Primera fila:
rodilla en tierra... ar!
1385
01:53:37,444 --> 01:53:38,999
¡Rápido!
1386
01:53:52,444 --> 01:53:54,444
¡Vosotros no sois hombres!
1387
01:53:54,777 --> 01:53:57,333
¡No tenéis corazón!
¡No tenéis alma!
1388
01:53:57,555 --> 01:53:59,999
¡Si tuvierais,
no estaríais aquí!
1389
01:54:16,333 --> 01:54:17,999
¡Piquete!
1390
01:54:18,111 --> 01:54:19,999
¡Carguen... ar!
1391
01:54:45,666 --> 01:54:47,999
A las condenadas... ¡Apunten!
1392
01:54:52,777 --> 01:54:54,000
¡Quietas!
1393
01:54:54,111 --> 01:54:56,999
¡Quietas! ¡No se muevan!
¡Quietas!
1394
01:54:57,999 --> 01:54:59,999
¡Fuera, fuera!
1395
01:55:01,000 --> 01:55:03,000
¡No os mováis desde su sitio!
1396
01:55:05,333 --> 01:55:07,999
A las condenadas... ¡Apunten!
1397
01:55:12,777 --> 01:55:13,999
¡Fuego!
1398
01:55:42,333 --> 01:55:43,999
¡Carmen!
1399
01:56:21,999 --> 01:56:25,888
Formaré junto
a mis compañeros...
1400
01:56:25,999 --> 01:56:30,777
...que hacen guardia
sobre los luceros...
1401
01:56:30,888 --> 01:56:34,666
...impasible el ademán
y están...
1402
01:56:34,777 --> 01:56:38,000
...presentes en nuestro afán.
1403
01:56:38,834 --> 01:56:42,444
Si te dicen que caí,
me fui...
1404
01:56:42,838 --> 01:56:46,333
...al puesto que tengo allí.
1405
01:56:46,555 --> 01:56:50,777
Volverán banderas victoriosas...
1406
01:56:50,999 --> 01:56:54,777
...al paso alegre
de la paz...
1407
01:56:54,844 --> 01:56:58,555
...y traerán prendidas
cinco rosas...
1408
01:56:58,667 --> 01:57:02,000
...las flechas de mi haz.
1409
01:57:02,555 --> 01:57:06,444
Volverá a reír la primavera.
1410
01:57:06,555 --> 01:57:10,999
Que por cielo,
tierra y mar se espera.
1411
01:57:44,333 --> 01:57:45,555
Querido...
1412
01:57:46,000 --> 01:57:48,111
...muy querido hijo
de mi alma.
1413
01:57:49,000 --> 01:57:52,999
En estos últimos momentos
tu madre piensa en ti.
1414
01:57:53,222 --> 01:57:55,999
Voy a morir
con la cabeza alta...
1415
01:57:56,333 --> 01:57:58,100
...sólo por ser buena.
1416
01:57:58,111 --> 01:58:00,300
Tú, mejor que nadie,
lo sabes, Quique mío.
1417
01:58:00,333 --> 01:58:01,999
¡Apunten!
¡Fuego!
1418
01:58:02,777 --> 01:58:04,666
Sólo te pido que seas
muy bueno.
1419
01:58:04,700 --> 01:58:05,900
Éste todavía colea.
1420
01:58:05,999 --> 01:58:08,999
Que quieras a todos,
que nunca guardes rencor...
1421
01:58:09,000 --> 01:58:11,999
...a los que dieron muerte
a tus padres... Eso nunca.
1422
01:58:13,625 --> 01:58:16,059
Las personas buenas
no guardan rencor.
1423
01:58:16,825 --> 01:58:19,333
Y tú tienes que ser
un hombre bueno...
1424
01:58:19,777 --> 01:58:20,999
...trabajador.
1425
01:58:23,333 --> 01:58:24,999
Enrique...
1426
01:58:25,784 --> 01:58:28,999
...que no se te borre nunca
el recuerdo de tus padres.
1427
01:58:30,444 --> 01:58:32,000
Que te hagan hacer
la comunión.
1428
01:58:32,300 --> 01:58:34,200
Pero bien preparado.
1429
01:58:34,224 --> 01:58:37,999
Tan bien cimentada la religión
como me la enseñaron a mí.
1430
01:58:39,666 --> 01:58:41,999
Te seguiría escribiendo
hasta el mismo momento...
1431
01:58:42,000 --> 01:58:44,000
...pero tengo que
despedirme de todos.
1432
01:58:44,222 --> 01:58:45,999
Hijo...
1433
01:58:46,663 --> 01:58:47,999
Hijo...
1434
01:58:49,555 --> 01:58:51,999
...hasta la eternidad.
1435
01:58:54,222 --> 01:58:56,999
Recibe después
de una infinidad de besos...
1436
01:58:57,262 --> 01:58:59,999
...el beso eterno
de tu madre.
1443
01:59:33,000 --> 01:59:36,001
subtítulos:
gkremistis (destructor)