1
00:00:01,000 --> 00:00:04,074
.

2
00:03:13,559 --> 00:03:15,038
Hola?

3
00:03:16,519 --> 00:03:18,118
Si, es aqui.

4
00:03:21,239 --> 00:03:24,278
Dios mio.
Que paso?

5
00:03:25,999 --> 00:03:29,038
SI, pero ella vive ahora en EE.UU..

6
00:03:30,599 --> 00:03:33,438
No se preocupe,
yo le aviso.

7
00:03:47,119 --> 00:03:50,158
Hola, mama.
Estoy muy ocupada.

8
00:03:50,319 --> 00:03:54,518
Podrias llamar en otro momento?
No podia esperar.

9
00:03:54,679 --> 00:03:58,158
Han llamado del hospital.
6Que paso?

10
00:03:58,319 --> 00:04:04,638
Es horrible, yo estaba sentada
afuera con tu padre

11
00:04:04,759 --> 00:04:08,078
Esto no lo puedo soportar.
Dime, <f,que paso?

12
00:04:08,239 --> 00:04:11,998
Mikel ha tenido un accidente
de coche, hace dos semanas.

13
00:04:12,119 --> 00:04:16,718
Escapo por poco de la muerte, el esta en
estado de coma en San Sebastian.

14
00:04:17,039 --> 00:04:20,318
No lo puedo creer,
ellos preguntaron por ti.

15
00:04:20,479 --> 00:04:24,678
Yo les dije que ahora vives en EE.UU.
y que yo te llamaria.

16
00:04:24,799 --> 00:04:26,758
Josune, ^estas ahi?

17
00:04:27,079 --> 00:04:29,358
Josune?
Si.

18
00:04:29,519 --> 00:04:31,598
Estas tan tranquila...

19
00:04:34,199 --> 00:04:36,078
6Que quieres que te diga?

20
00:04:37,119 --> 00:04:39,118
No lo se, no seas asi.

21
00:04:39,279 --> 00:04:43,278
Como te he dicho, el esta muy mal
ahora mismo. Cuando vienes?

22
00:04:45,439 --> 00:04:47,518
No se si voy, mama.

23
00:04:58,799 --> 00:05:00,438
No vendra.

24
00:05:03,519 --> 00:05:07,518
No debes decir eso.
6Por que crees que no vendra?

25
00:05:12,799 --> 00:05:19,638
Tu sabes como es tu hija.
Ella no se preocupa por Mikel.

26
00:05:19,759 --> 00:05:21,278
Eso no es cierto.

27
00:05:25,639 --> 00:05:27,438
Tenemos que ir a verlo.

28
00:05:41,399 --> 00:05:47,598
No estoy diciendo que vayamos todos
Ids dias. Vamos solo una vez...

29
00:05:52,719 --> 00:05:54,318
Tal vez mariana.

30
00:05:59,639 --> 00:06:04,078
Yo no te llevare.
Ve tu sola como llegar hasta alii.

31
00:06:06,519 --> 00:06:11,278
Algo se me ocurrira.
Que duermas bien, Axun.

32
00:06:17,519 --> 00:06:18,518
DIA 2

33
00:06:18,639 --> 00:06:20,078
Yo voy a ir.

34
00:06:26,119 --> 00:06:27,758
Voy al hospital.

35
00:06:33,079 --> 00:06:35,758
Si tu no me llevas,
voy a ir por mi cuenta.

36
00:07:08,119 --> 00:07:09,998
Buenas tardes.

37
6oi .

38
00:07:10,119 --> 00:07:11,758
Vengo a visitar a alguien.

39
00:07:12,079 --> 00:07:14,678
Nombre?
Mikel Goya.

40
00:07:16,679 --> 00:07:19,278
6Puede esperar un momento?
Si.

41
00:07:23,439 --> 00:07:28,078
Tengo a la esposa de Mikel Goya.
Ya era hora.

42
00:07:28,239 --> 00:07:32,318
Pero, ahora el estd muy mal.
Ella espera.

43
00:07:32,479 --> 00:07:37,998
Hola. iTe parece si nos ponemos de acuerdo
mas tarde? ^Te quedaras aqui?

44
00:07:38,119 --> 00:07:42,278
Me quedo solo un momento,
mi esposo me espera fuera.

45
00:07:42,399 --> 00:07:46,438
6Quien eres tu, una amiga? Familiar?
No.

46
00:07:46,559 --> 00:07:51,438
El estuvo casado con mi hija.
Rues, nadie ha venido a verlo.

47
00:07:51,559 --> 00:07:56,718
Nadie? No tiene familia?
Parece que no.

48
00:07:57,039 --> 00:08:01,558
El tenia una novia.
Ella murio en el accidente.

49
00:08:01,719 --> 00:08:05,598
La familia de la chica
no sabia de el.

50
00:08:05,719 --> 00:08:13,078
6Habra algun colega o amigo?
Debe haber alguien...

51
00:08:14,119 --> 00:08:18,998
Falicitaciones
y feliz cumpleanos.

52
00:08:19,119 --> 00:08:23,718
Te felicito con un abrazo.

53
00:08:24,039 --> 00:08:30,278
Te felicito con un beso.

54
00:08:31,319 --> 00:08:37,198
Hermoso... mira, puse tu musica
tavorita. ^tstas escuchando i

55
00:08:37,319 --> 00:08:40,758
Sopla, sopla y sigamos adelante.

56
00:08:41,079 --> 00:08:43,278
Parece que no te sientes bien hoy, ^eh?

57
00:08:46,319 --> 00:08:51,998
Lo siento, di que no te diste cuenta...
que vergltenza.

58
00:08:52,119 --> 00:08:56,518
Hoy es el cumpleahos de mi hermano.
6Tu eres familiar de Mikel?

59
00:08:57,479 --> 00:09:01,318
Pense que no tenia a nadie.

60
00:09:01,479 --> 00:09:04,518
Dies mio, si yo hubiera sabido...

61
00:09:31,079 --> 00:09:32,358
Lo siento.

62
00:09:34,119 --> 00:09:36,278
Creo que se ve mejor...

63
00:09:52,639 --> 00:09:54,078
Lo siento.

64
00:09:55,239 --> 00:09:59,758
Esta un poco mejor cada dia,
el estaba muy enfermo.

65
00:10:31,759 --> 00:10:33,518
Esto no esta bien.

66
00:10:33,639 --> 00:10:35,758
6Que?

67
00:10:37,639 --> 00:10:43,078
Tanta prisa por ti.
Pero tu has estado dentro una hora.

68
00:10:44,159 --> 00:10:46,518
Tendria que haber ido sola.

69
00:10:54,119 --> 00:10:58,078
No preguntas por Mikel?
No. no me importa.

70
00:11:01,359 --> 00:11:07,678
Yo seguire yendo, hasta que
se cure o venga Josune.

71
00:11:07,799 --> 00:11:13,278
Eres una tonta, el nunca habria
hecho eso por nosotros.

72
00:11:14,479 --> 00:11:18,718
Tendrias que haberlo visto.
Lleno de tubos... y solo.

73
00:11:19,039 --> 00:11:23,518
No tiene a nadie y a su edad... pobre chico.

74
00:11:28,199 --> 00:11:31,998
Por otra parte, no lo dejare
solo con la mujer de al lado.

75
00:11:32,119 --> 00:11:33,678
Es una loca.

76
00:11:56,119 --> 00:11:58,758
Maite.
Hola, Julian.

77
00:12:00,079 --> 00:12:01,398
6Como esta tu hermano?

78
00:12:01,519 --> 00:12:04,478
Medio muerto, inciuso a»
mis geranios les va mejor.

79
00:12:36,479 --> 00:12:37,758
Muy bien.

80
00:12:38,159 --> 00:12:40,518
DIA 3

81
00:12:40,639 --> 00:12:47,758
^Como estuvo la leccion? Nos extranaras?
Es increible que me jubile.

82
00:12:48,799 --> 00:12:51,678
Pero todavia tienes que
arreglar los papeles.

83
00:12:51,799 --> 00:12:55,398
Ire manana, pasare
inmediatamente despues de clase.

84
00:12:55,519 --> 00:13:01,318
Si quieres podriamos salir a comer juntos?
^Quieres una cena romantica conmigo?

85
00:13:01,479 --> 00:13:06,718
No, para arreglar los papeles.
Me habia confundido, Julian.

86
00:13:06,999 --> 00:13:08,438
Tu dices cuando.

87
00:13:30,359 --> 00:13:36,758
Me llevas hoy?
Para el hospital? No lo creo.

88
00:13:37,079 --> 00:13:38,518
Ya te lo dije.

89
00:14:36,399 --> 00:14:40,518
iQu® es eso?
Estoy bordando.

90
00:14:40,639 --> 00:14:47,758
Ya veo, pero. ^que bordas?
Estos somos mi marido y yo.

91
00:14:49,999 --> 00:14:55,278
6Para quien es?
Es para mi hija... para su casa.

92
00:14:56,199 --> 00:15:01,518
Seguro a ella le va a gusta mucho.
Ahora vive en California.

93
00:15:01,639 --> 00:15:03,718
Asi no se olvidara de sus padres.

94
00:15:06,279 --> 00:15:09,078
Mira, esto es lo que yo hago.

95
00:15:11,559 --> 00:15:16,678
Tambien hago collares, paro soy
especialmente buena para hacer pendientes.

96
00:15:16,799 --> 00:15:20,518
Te gustan?
Por supuesto. son bonitos.

97
00:15:20,639 --> 00:15:26,278
Toma, son tuyos.
Tengo una montaria entera.

98
00:15:26,399 --> 00:15:31,678
Soy demasiado viejo para esto.
iQue tonteria, la ropa es vieja.

99
00:15:31,799 --> 00:15:33,678
Bueno, muchas gracias.

100
00:15:37,079 --> 00:15:39,038
Pondre algo de musica.

101
00:15:46,639 --> 00:15:50,518
Luis Mariano?
Si, me encanta.

102
00:15:50,639 --> 00:15:55,278
A mis colegas solo les gusta escuchar a
Ravel, Mozart, Schubert.

103
00:15:55,399 --> 00:16:00,718
No hay nada malo en ello.
Sin embargo, Luis Mariano... Luis Mariano.

104
00:16:02,039 --> 00:16:07,758
Te gusta mucho.
Si. de joven me hacia feliz.

105
00:16:16,079 --> 00:16:20,598
Dime, de donde eres?
Tu acento me suena familiar.

106
00:16:20,719 --> 00:16:26,278
Yo naci en Getaria.
Por supuesto... eso es lo que escucho.

107
00:16:26,399 --> 00:16:33,278
No puede ser, no puede ser.

108
00:16:33,399 --> 00:16:35,998
Eres Axun.
Si.

109
00:16:36,119 --> 00:16:38,398
Soy Maite, la hija de la
asistente del medico.

110
00:16:38,519 --> 00:16:43,318
Vivimos muchos ahos en el mismo lugar.
6Te acuerdas?

111
00:16:43,479 --> 00:16:46,158
No puede ser.

112
00:16:46,319 --> 00:16:49,278
Tu rostro era familiar para mi.
Eres Maite.

113
00:16:49,399 --> 00:16:51,718
La unica.
Has cambiado mucho.

114
00:16:52,039 --> 00:16:58,278
Oye, que han pasado 50 anos.
Eso es verdad, no puede ser.

115
00:17:14,719 --> 00:17:16,598
Buenas noches.

116
00:17:16,719 --> 00:17:21,598
6Has cenado?
Cenado? He estado esperandote.

117
00:17:21,719 --> 00:17:24,718
No vas a creer lo que me paso.

118
00:17:24,999 --> 00:17:30,038
Mi mejor amiga, despues de 50 ahos.
Que casuaiidad.

119
00:17:30,159 --> 00:17:35,118
Y es tan vital.
Muy bien.

120
00:17:36,159 --> 00:17:42,318
6Y ahora que?
Yo no te he pedido que lo visites.

121
00:17:42,439 --> 00:17:46,358
Me podrias decir porque sigues yendo
a ver a Mikel? - Es que el esta tan solo.

122
00:17:46,519 --> 00:17:50,118
El esta tan solo.
Siempre la misma cancion.

123
00:17:50,279 --> 00:17:55,118
Tu quieres que los demas se sientan
culpables -^De que estas hablando?

124
00:17:55,279 --> 00:17:58,318
Tu me hiciste una pregunta
y yo la conteste.

125
00:17:58,439 --> 00:18:01,638
Bueno...
claramente estamos en desacuerdo.

126
00:18:01,759 --> 00:18:07,758
Tengo algo que estoy bordando para ti.
6Para que diablos quiero yo algo asi?

127
00:18:08,079 --> 00:18:12,518
Yo creo que lo encontraras bonito,
Maite dice que lo es.

128
00:18:12,639 --> 00:18:18,518
Si Maite lo dice... sera verdad.
Ella es muy amable.

129
00:18:18,679 --> 00:18:22,638
Cuando nina era insoportable,
pero ahora ya no lo es.

130
00:18:22,759 --> 00:18:27,758
Hiciste bien en encontrarla.
Ella tiene una casa en America.

131
00:18:28,079 --> 00:18:32,118
Y su familia esta alii. ^Crees que se
veran en algun momento?

132
00:18:32,279 --> 00:18:34,318
6Ddnde viven?
En Argentina.

133
00:18:34,439 --> 00:18:39,198
Argentina esta tan lejos
como el Pais Vasco.

134
00:18:39,319 --> 00:18:43,038
No lo sabias?
6Como voy a saberlo?

135
00:18:43,159 --> 00:18:46,198
He oido de los Estados Unidos,
pero para mi todo es lo mismo.

136
00:18:46,319 --> 00:18:51,318
Bordado.
Ella me lo enseno: ella y su marido.

137
00:18:51,439 --> 00:18:55,518
6Y que le dijiste?
Le menfi y le dije que me gustaba.

138
00:18:55,679 --> 00:19:00,638
Cuando llegue... su hija no va a
saber donde colgarlo.

139
00:19:00,759 --> 00:19:04,038
Pero es muy amable Axun,
siempre ha sido asi.

140
00:19:04,159 --> 00:19:09,558
Muy amable?.
Si, para mi era muy especial

141
00:19:09,719 --> 00:19:11,238
Creo que tomare el bacalao.

142
00:19:11,359 --> 00:19:15,438
Cuan especial?
No se, muy especial.

143
00:19:15,559 --> 00:19:20,318
En este momento no estoy segura,
pero cuando miro hacia atras...

144
00:19:20,439 --> 00:19:25,358
Creo que estuve enamorada de ella.
Vamos a pedir el plato principal.

145
00:19:25,519 --> 00:19:27,318
Y ella?

146
00:19:27,439 --> 00:19:30,238
Que de que?
6Que hay de Axun?

147
00:19:30,359 --> 00:19:36,318
Creo que fue muy diferente para ella.

148
00:19:36,479 --> 00:19:39,438
No se, eramos jovenes.

149
00:19:39,559 --> 00:19:43,038
Tal vez ahora podamos estar juntas.

150
00:19:43,159 --> 00:19:45,478
No digas tonterias,
a nuestra edad...

151
00:19:45,599 --> 00:19:49,358
Mis baterias estan cargadas.
Las tuyas no?

152
00:19:51,159 --> 00:19:52,478
No se.

153
00:19:54,319 --> 00:19:57,638
6Has visto a Pili en la iglesia?
Que vestido!.

154
00:20:00,679 --> 00:20:05,798
No bailaste ayer, Axun.
No, estaba en el hospital.

155
00:20:06,079 --> 00:20:12,198
No te excedes un poco?
6Porque?

156
00:20:12,319 --> 00:20:15,198
Visitarlo todos los dias durante
dos semanas es un poco exagerado.

157
00:20:15,319 --> 00:20:19,038
cTe ha dicho eso Juan Mari?
6Que dices?

158
00:20:19,159 --> 00:20:23,638
Indus© tu hija no quiere que vayas.
Conoces a mi hija...

159
00:20:28,679 --> 00:20:31,478
Maite, mira quien acaba de llegar?

160
00:20:33,679 --> 00:20:36,798
6Que paso?
Un milagro.

161
00:20:37,079 --> 00:20:40,158
Se euro?
Ha movido un dedo.

162
00:20:40,319 --> 00:20:43,438
Los medicos dicen que
podha ser una buena senal.

163
00:20:43,559 --> 00:20:47,158
^Como es eso posible?
Es por ti.

164
00:20:47,319 --> 00:20:50,478
Le das energia positiva.

165
00:20:54,679 --> 00:20:57,798
1 Cuidado.-esta caliente.
En efecto.

166
00:21:00,319 --> 00:21:04,318
No quisiera interferir,
pero y tu hija >

167
00:21:04,439 --> 00:21:08,198
Ella no sabe que hacer,
ellos no se llevaban nada bien.

168
00:21:08,319 --> 00:21:14,198
llu tuviste mucho contacto con el?
No, no realmente.

169
00:21:15,599 --> 00:21:21,318
No a menudo.
Lo salude unas diez veces.

170
00:21:21,439 --> 00:21:25,318
Y vas a visitarlo todos los dias?
Bueno, vas a empezar tu ahora?

171
00:21:25,439 --> 00:21:30,478
Lo siento.
Yo lo siento, no es culpa tuya.

172
00:21:34,759 --> 00:21:39,318
Pero todo el mundo dice lo mismo,
estoy harta de eso.

173
00:21:39,479 --> 00:21:42,318
Me tratan como a una nina.

174
00:21:42,439 --> 00:21:46,038
Como si yo no supiera
como funciona la vida.

175
00:21:46,159 --> 00:21:49,038
Y que?
Que estamos en una edad determinada.

176
00:21:49,159 --> 00:21:51,438
Bla bla bla.
6Que?

177
00:21:51,559 --> 00:21:55,318
Las personas mayores son mas cuerdas...

178
00:21:55,439 --> 00:21:59,038
ellaos son mas sabios...
todo son tonterias.

179
00:21:59,159 --> 00:22:03,078
Ahora cometemos errores con la mssma
recuencia que cuan o eramos jovenes.

180
00:22:03,199 --> 00:22:07,318
lie sientes acaso mas sabia
que hace cuarenta anos?

181
00:22:08,559 --> 00:22:12,118
No.
Yo tampoco.

182
00:22:14,519 --> 00:22:17,718
6Ves?
No me entero de nada.

183
00:22:18,719 --> 00:22:21,198
Juegas?.
Si.

184
00:22:22,759 --> 00:22:24,238
Paso.
Apuesto.

185
00:22:24,359 --> 00:22:27,038
Cuatro mas.
Vamos a ver.

186
00:22:27,159 --> 00:22:29,438
31.
Gane.

187
00:22:29,559 --> 00:22:32,558
Seis y tres son nueve.
Bueno, me voy.

188
00:22:32,719 --> 00:22:36,518
Cierra la boca y reparte los naipes.
Lo digo en serio. me voy.

189
00:22:36,679 --> 00:22:40,638
Ahora te tienes que ir?
cDe verdad?

190
00:22:40,759 --> 00:22:42,238
Adios.

191
00:22:48,239 --> 00:22:50,558
6Sabes lo que quieres hacer
cuando te jubiles?

192
00:22:50,719 --> 00:22:55,358
Algo totalmente diferente,
algo que nunca haya hecho.

193
00:22:55,519 --> 00:22:58,318
Imaginate todo el tiempo
para ti misma.

194
00:23:00,759 --> 00:23:04,198
iHo te has casado?
No, que va!.

195
00:23:05,519 --> 00:23:09,518
Pero habras tenido alguna relacion.
Alguna vez, si.

196
00:23:09,679 --> 00:23:12,518
Antes todos los chicos
querian bailar contigo.

197
00:23:12,639 --> 00:23:19,318
Hace mucho que no bailo.
6Ytu? Baiias?

198
00:23:20,319 --> 00:23:27,318
A veces voy a la ciudad a bailar
paso doble, eso es todo.

199
00:23:36,679 --> 00:23:38,118
Hola.

200
00:23:41,559 --> 00:23:45,358
Es tarde.
Vengo del hospital.

201
00:23:45,519 --> 00:23:46,798
Eso esta claro.

202
00:23:49,759 --> 00:23:51,638
No estas viendo la television?

203
00:23:57,599 --> 00:24:00,318
El hermano de Maite ha
movido un dedo hoy.

204
00:24:00,439 --> 00:24:03,518
Y no se ve tan mal como Mikel.

205
00:24:04,599 --> 00:24:06,118
Hay que ver...

206
00:24:10,799 --> 00:24:14,078
Maite es una persona muy agradable.

207
00:24:14,199 --> 00:24:18,318
Imaginate, la misma edad que yo y
todavia da clases en ef conservatory

208
00:24:42,199 --> 00:24:46,798
i,De donde sacaste eso?
Es de mi padre. <f,Te gusta?

209
00:24:47,079 --> 00:24:49,198
No mucho, vamos.
No.

210
00:24:49,319 --> 00:24:51,678
No digas no.
Entonces Si.

211
00:24:54,679 --> 00:24:58,478
Detente, Maite.
Acercate mas.

212
00:25:01,679 --> 00:25:06,318
Mantener siempre la distancia.
No es asi el baile?

213
00:25:13,079 --> 00:25:18,038
Bailas muy mal, Axun.
Tal vez porque no me inspiras.

214
00:25:18,159 --> 00:25:22,518
Bueno, y quien lo hara?
6Yo? Nadie.

215
00:25:22,679 --> 00:25:28,718
Y Tomas? - No, no creo que lo
haga con un baile.

216
00:25:28,999 --> 00:25:33,718
Un baile? Estas locamente enamorada
de el. Te he besado?

217
00:25:33,999 --> 00:25:36,718
No.
6Por que no?

218
00:25:36,999 --> 00:25:39,358
Me da vergiienza.
Te da verguenza?

219
00:25:39,519 --> 00:25:43,318
Nunca he1besado a nadie.
Es facil.

220
00:26:06,759 --> 00:26:11,678
DIA 24

221
00:27:03,999 --> 00:27:05,318
Buenas tardes.

222
00:27:06,119 --> 00:27:08,598
Ellos se llevaron a Antonio
para una serie de estudios.

223
00:27:08,719 --> 00:27:12,198
Eso es bueno.
Salieron hace 20 minutos.

224
00:27:16,159 --> 00:27:18,798
<f,Que haces?
Algo, ya veras.

225
00:27:21,319 --> 00:27:26,118
No, de ninguna manera.
Vamos, vamos.

226
00:27:27,159 --> 00:27:30,318
Abrazame y sigame

227
00:27:35,479 --> 00:27:38,798
Yo te llevo, tu me sigues.

228
00:28:26,439 --> 00:28:30,718
Mama, sucede algo?
No, nada, con Mikel todo es lo mismo.

229
00:28:30,999 --> 00:28:35,158
No te he preguntado por el, todo
bien? te Name un par de veces anoche

230
00:28:35,319 --> 00:28:41,038
No podia dormir, mire el reloj
y fui por una. pero me quede dos horas...

231
00:28:41,159 --> 00:28:43,478
Y tu padre...

232
00:28:46,239 --> 00:28:49,798
durmiendo...

233
00:28:50,079 --> 00:28:53,638
6Que?
No. mama, no estoy hablando contigo...

234
00:28:56,159 --> 00:28:59,478
Adelante, mama.
Escucha, Josune.

235
00:28:59,599 --> 00:29:02,518
Hemos ahorrado algo de dinero
y nosotros no lo necesitamos.

236
00:29:02,679 --> 00:29:06,318
Te lo voy a enviar y tu
podras pagar por el vuelo.

237
00:29:09,079 --> 00:29:14,718
He pensado en eso
y es mejor que no vaya.

238
00:29:14,999 --> 00:29:22,078
Pero, no necesitamos el dinero.
Y los vuelos no son tan caros.

239
00:29:22,239 --> 00:29:26,518
No es por el dinero, aunque
pudiera volar gratis, no iria.

240
00:29:28,599 --> 00:29:34,278
Josune, Mikel sigue siendo tu marido.
No empieces otra vez, mama.

241
00:29:34,399 --> 00:29:37,478
Estoy al...
Josune, £de acuerdo?

242
00:29:37,999 --> 00:29:42,158
listed tiene que retirarse en este momento.
Lo siento, estoy al...

243
00:29:42,599 --> 00:29:48,398
Hablaremos en otro momento y tu
tienes que respetar mi decision alguna vez.

244
00:29:58,439 --> 00:30:01,678
DIA 30

245
00:30:10,679 --> 00:30:15,798
Listed No fue facil,
pero finalmente lo termine.

246
00:30:17,319 --> 00:30:22,798
6Que piensas?
Hermoso. un hermoso regalo.

247
00:30:25,239 --> 00:30:26,798
Se lo voy a enviar de inmediato.

248
00:30:30,079 --> 00:30:36,638
Le dije a mi hija que yo le
pagaria el viaje.

249
00:30:36,759 --> 00:30:40,038
Le enviare el dinero inmediatamente.

250
00:30:40,159 --> 00:30:46,678
No se te ocurre algo mejor que hacer con el?
Yo soy un poco torpe con el banco.

251
00:30:46,799 --> 00:30:51,798
Por lo general va Juan Man,
yo suelo guardarlo encima.

252
00:30:53,079 --> 00:30:57,118
6Tienes el dinero?
Si, pero la mayoria en pesetas.

253
00:30:57,279 --> 00:30:58,638
En pesetas?

254
00:31:00,319 --> 00:31:04,318
Siempre he querido cambiarlas,
pero no lo he hecho.

255
00:31:06,479 --> 00:31:09,638
En el banco central j
te lo pueden cambiar.

256
00:31:09,759 --> 00:31:14,118
Gambia el dinero y luego te ayudare.
Gracias, Maite.

257
00:31:18,559 --> 00:31:21,598
Ahora que'he terminado,
hare uno tambien para ti.

258
00:31:21,719 --> 00:31:24,318
No es necesario. 1
Es divertido.

259
00:31:24,439 --> 00:31:28,198
De ninguna manera. f
Si.

260
00:31:28,319 --> 00:31:34,038
i Ttiime diste de regalo unos pendientes,
yo no me quedare de brazos cruzados.

261
00:31:34,159 --> 00:31:36,118
Muy bien.

262
00:31:37,679 --> 00:31:43,998
6Alguna vez ha usado esos pendientes?
Todavia no.

263
00:31:45,439 --> 00:31:52,318
Me da verguenza.
Porque? Eres hermosa.

264
00:33:08,319 --> 00:33:09,718
Me asustaste

265
00:33:09,999 --> 00:33:12,358
^Que estas haciendo?
Nada.

266
00:33:13,439 --> 00:33:20,038
Y esos pendientes?
Me los ha dado Maite.

267
00:33:20,159 --> 00:33:23,638
No te vayas a hacer dano con eso

268
00:33:23,759 --> 00:33:28,118
6Por que?
Te ves como un pavo real arreglado.

269
00:33:28,279 --> 00:33:31,038
Tu no entiendes nada.
No.

270
00:33:32,079 --> 00:33:36,798
^Que es lo que ha dicho Juan Mari?
Que parezco un pavo real arreglada.

271
00:33:42,519 --> 00:33:45,758
No debes hacerle caso, Axun.
Son realmente bonitos.

272
00:33:46,079 --> 00:33:52,318
Yo no diria eso.
Yd no los usaria y tu tampoco.

273
00:33:52,439 --> 00:33:57,718
Somos demasiado viejas para los pendientes.
(Que tonteria.

274
00:33:58,039 --> 00:34:04,478
Lo que dicen de que las personas mayores
son mas sabias, es un completo absurdo.

275
00:34:08,279 --> 00:34:11,318
Cometemos los mismos errores
que cuando eramos jovenes.

276
00:34:11,439 --> 00:34:15,758
£Qu£? Lo que tu dices es realmente absurdo.
Ass lo veo.

277
00:34:16,079 --> 00:34:22,078
A veces cometemos errores, pero cometiamos
muchos mas cuando eramos jovenes.

278
00:34:24,439 --> 00:34:28,118
Mira lo que haces, Koro,
te dije que estaba caliente.

279
00:34:41,079 --> 00:34:42,398
Vamos.

280
00:34:43,759 --> 00:34:45,598
Tengo que volver manana.

281
00:34:45,719 --> 00:34:49,158
La persona que cambia dinero
solo esta por la mariana.

282
00:34:49,319 --> 00:34:51,478
iQue molesto.
En efecto.

283
00:34:55,519 --> 00:34:57,318
Esto es una lastima.

284
00:34:59,439 --> 00:35:01,598
La oportunidad ideal
para ir al cine.

285
00:35:08,439 --> 00:35:12,758
La taquillera estaba en lo cierto,
deberiamos haber elegido otra cosa.

286
00:35:13,079 --> 00:35:14,358
Si.

287
00:35:17,279 --> 00:35:19,118
Es una muy mala pelicula.

288
00:35:26,319 --> 00:35:31,718
En efecto, pero algunos la ven con la
espalda recta. - Por supuesto, lo siento.

289
00:35:37,079 --> 00:35:39,438
^Que fue eso?
Esq fue una mala pelicula.

290
00:35:39,559 --> 00:35:44,718
Pero me diverti.
Eso es porque eres moderna.

291
00:35:45,439 --> 00:35:46,718
Tia.

292
00:35:48,159 --> 00:35:49,718
Que sorpresa.
Garazi.

293
00:35:49,999 --> 00:35:51,638
6Que estas haciendo aqui?

294
00:35:52,999 --> 00:35:55,638
Mikel esta en el hospital de mas arriba.

295
00:35:55,759 --> 00:35:59,798
Pens© que salias del cine.
No, no.

296
00:36:01,519 --> 00:36:05,518
6Como esta Mikel?
No muy bien.

297
00:36:05,679 --> 00:36:08,518
Soy Maite.
Yo Garazi, su sobrina.

298
00:36:08,679 --> 00:36:12,198
Y el es Asier.
Hoia.

299
00:36:16,759 --> 00:36:20,518
^Eres su novio?
Mas o menos.

300
00:36:20,679 --> 00:36:23,198
Llevamos juntos tan solo unos meses.

301
00:36:23,319 --> 00:36:26,358
Hoy an dia, eso es mucho.
Antes eramos aburridos.

302
00:36:26,519 --> 00:36:31,038
Si besabamos a alguien,
pensabamos que ya nos habiamos casado.

303
00:36:31,159 --> 00:36:33,638
No?
Asi es.

304
00:36:33,759 --> 00:36:38,718
Por lo menos tuve suerte con
mi chico, el es tranquilo.

305
00:36:39,639 --> 00:36:43,118
Mira, todo el mundo esta ya en el interior.
Saluda al tio.

306
00:36:43,279 --> 00:36:47,038
Y tu a tu madre y a tu hermano.
Lo hare. Adios.

307
00:36:47,159 --> 00:36:48,478
Adios. pareja.

308
00:36:53,639 --> 00:36:57,518
Es tarde.
Te puedo llevar en coche.

309
00:36:57,679 --> 00:37:04,078
Son 40 minutos. - De lo contrario,
va a ser incluso mas tiempo.

310
00:37:29,759 --> 00:37:32,078
Ya voy, un momento.

311
00:37:44,439 --> 00:37:46,118
La he encontrado.

312
00:37:47,639 --> 00:37:52,638
Te encanta la isla, £no? Antonio
tambien tiene una foto en el hospital.

313
00:37:52,759 --> 00:37:54,518
Si.

314
00:37:54,679 --> 00:37:57,718
El iba casi todos los dias.

315
00:37:57,999 --> 00:38:00,318
De aqui para alia.

316
00:38:00,439 --> 00:38:04,038
De aqui para alia,
incluso en invierno.

317
00:38:04,159 --> 00:38:06,718
6En serio?
Si.

318
00:38:06,999 --> 00:38:10,118
Yo nunca he estado.
6Hablas en serio?

319
00:38:10,279 --> 00:38:14,718
Antonio tiene su barco en el puerto,
podriamos ir algun dia.

320
00:38:14,999 --> 00:38:18,318
Vers, vamos a buscar el coche.
Se esta haciendo tarde.

321
00:38:23,159 --> 00:38:28,518
^Cdmo es la vida alii?
Con tu papa, como siempre peleando.

322
00:38:28,679 --> 00:38:30,798
Bonita pareja.

323
00:38:32,559 --> 00:38:36,038
Hace poco vi a tu novia Arantxa
en la calle.

324
00:38:36,159 --> 00:38:40,678
lEn serio? que dijo?
Ella no me vio.

325
00:38:40,799 --> 00:38:44,758
6Como esta?
Rues bien, pienso. Estaba con Maria

326
00:38:45,079 --> 00:38:47,758
6Ellas tienen una relacion?
Si. mama.

327
00:38:48,079 --> 00:38:50,558
Ellas son amigas desde hace mucho.

328
00:38:50,719 --> 00:38:53,558
Tu ya lo sabias?
cPero que tienes ahora?

329
00:38:53,719 --> 00:38:57,478
Bueno, yo la vi y...

330
00:38:58,319 --> 00:39:00,478
Eso sigue siendo ass, ^verdad?
6Que?

331
00:39:00,599 --> 00:39:04,718
Que dos mujeres tienen
una relacion y eso...

332
00:39:04,999 --> 00:39:11,198
Lesbianas? &Gue quieres decir? Ahora
ya me has arruinado el estado de animo.

333
00:39:11,319 --> 00:39:14,318
No hay necesidad, Josune.

334
00:39:14,439 --> 00:39:17,718
Tu no tienes ni idea lo dificil que
ha sido para Arantxa.

335
00:39:19,719 --> 00:39:25,638
Entonces es todo el tiempo muy duro?
Si tu sigues en esa linea. cuelgo.

336
00:39:27,079 --> 00:39:30,998
Lo siento, no pretendia hacerte enojar.

337
00:39:33,239 --> 00:39:34,198
DIA 34

338
00:39:34,319 --> 00:39:37,758
Con el tiempo, tenemos buenas noticias.

339
00:39:38,079 --> 00:39:44,518
Es un dia soleado, las nubes
se alejan...

340
00:39:44,679 --> 00:39:49,718
durante la manana y alrededor del
mediodia el sol se abrira paso.

341
00:39:53,239 --> 00:39:58,518
6Hola? - Julian, Antonio debe
someterse a una resonancia.

342
00:39:58,679 --> 00:40:02,718
Creo que pueden tener preguntas,
alguien podria hacerse cargo de la leccion?

343
00:40:02,999 --> 00:40:04,478
Le doy yo mismo.

344
00:40:04,599 --> 00:40:07,638
lLo hartas por mi?
Por supuesto.

345
00:40:07,759 --> 00:40:09,358
Gracias.
Nada de gracias.

346
00:40:09,519 --> 00:40:12,638
Hasta mariana.
Adios.

347
00:40:35,519 --> 00:40:36,798
Voy a salir.

348
00:40:37,719 --> 00:40:42,358
Vas a tomar cafe con tus amigas?
Voy al hospital.

349
00:40:42,519 --> 00:40:45,518
Ahora, hasta en la manana?
Oh, Dios mio.

350
00:40:45,679 --> 00:40:48,358
Te has vuelto loca.
Oh, por favor.

351
00:40:48,519 --> 00:40:52,638
Todo el mes ha sido la misma historia,
pero ya es suficiente.

352
00:40:52,759 --> 00:40:57,718
6Cuanto tiempo quieres seguir adelante?
Hasta que el este mejor.

353
00:40:58,039 --> 00:41:01,798
Una vez que el este mejor lo dejo.

354
00:41:02,079 --> 00:41:05,798
Pero ahora me necesita.
Si, por supuesto. vete pronto.

355
00:41:06,079 --> 00:41:11,438
6A que hora vamos a comer esta noche?
Alrededor de la medianoche?

356
00:41:11,559 --> 00:41:13,238
Asi es que de eso se trata.

357
00:41:13,359 --> 00:41:16,318
Eso soy yo para ti.
la persona que prepara los alimentos.

358
00:41:16,439 --> 00:41:18,358
Ya me has oido.

359
00:41:44,399 --> 00:41:46,318
Maite.

360
00:41:46,439 --> 00:41:51,198
Que casualidad, yo andaba
paseando en mi bicicleta.

361
00:41:51,319 --> 00:41:56,198
Yo vengo del banco.
Si?. ^Estuvo bien?

362
00:41:56,319 --> 00:41:59,358
Tengo el dinero .y ahora
ire a la oficina de correos.

363
00:41:59,519 --> 00:42:02,358
6Y luego?
Al hospital.

364
00:42:02,519 --> 00:42:04,238
6Quieres ir a la isla?

365
00:42:04,359 --> 00:42:07,318
6Que isla?
6Que isla crees?

366
00:42:07,439 --> 00:42:11,438
Tengo el dia libre y como tu
dijiste que nunca has Ido...

367
00:42:11,559 --> 00:42:16,038
Si, no se...

368
00:42:16,159 --> 00:42:18,038
No se si estaria bien

369
00:42:18,159 --> 00:42:22,238
Siempre que hago planes
tu vienes y dices: No se.

370
00:42:22,359 --> 00:42:27,398
Estamos a sdlo unas pocas horas solo
una vuelta a una isla redonda, y viceversa.

371
00:42:55,519 --> 00:42:56,798
Tio.

372
00:42:59,439 --> 00:43:03,198
Garazi, que sorpresa.
Hola.

373
00:43:03,319 --> 00:43:06,758
Esta la tia, no es asi?
No, esta en el hospital.

374
00:43:09,039 --> 00:43:11,318
Cuidado, cuidado con las bolsas...
(Cuidado con...

375
00:43:12,439 --> 00:43:15,558
Cruza, cruza, vamos.
Cielos.

376
00:43:15,719 --> 00:43:20,038
6Por donde?
Por ahi, cuidado.

377
00:43:23,279 --> 00:43:27,558
Que bien se siente esto, <j,eh?
Si.

378
00:43:27,719 --> 00:43:32,078
Si el capitan de puerto no hubiese estado
alii, todavia estanamos en el puerto.

379
00:43:36,119 --> 00:43:39,118
No estoy segura de que haya estado bien
lo que hice con ese dinero.

380
00:43:39,279 --> 00:43:43,518
Si Juan Mari se entera...
Ya lo has hecho, punto.

381
00:43:43,679 --> 00:43:49,038
Tu pensaste que tenias que enviarlo ;
y listo. <j,No te parece?

382
00:43:50,159 --> 00:43:51,478
Tal vez.

383
00:43:52,519 --> 00:43:55,518
Con cuidado, bien?
Si, lo se.

384
00:43:55,679 --> 00:43:58,798
Imagina que el barco se fuera a la deriva...

385
00:44:03,039 --> 00:44:04,478
Que pasaria?

386
00:44:04,599 --> 00:44:07,638
No se preocupe.
Si no llueve.

387
00:44:22,559 --> 00:44:22,918
(f i

388
00:45:25,999 --> 00:45:29,718
Esto me parece un champagne delicioso.

389
00:45:29,999 --> 00:45:34,478
Eso esta claro, ya has tornado
mas de la mitad de la botella.

390
00:45:36,319 --> 00:45:39,478
Nunca pense que
fuera tan hermoso.

391
00:45:40,599 --> 00:45:46,278
Seguramente a Juan Mari le gustaria.
Luego puedes venir con el.

392
00:45:46,399 --> 00:45:48,278
Con Juan Mari?

393
00:45:48,399 --> 00:45:53,318
El no sale de la casa, siempre
fue un chico tranquilo y guapo...

394
00:45:53,439 --> 00:46:00,198
Juan Mari es guapo?
Si, era muy guapo.

395
00:46:00,319 --> 00:46:03,798
Siempre me ha parecido que uno debe
casarse con un hombre guapo.

396
00:46:05,759 --> 00:46:07,638
Eres tan divertida.

397
00:46:07,759 --> 00:46:10,718
Espera a que me veas
pararme de manos.

398
00:46:17,239 --> 00:46:23,078
Estoy un poco borracha,
pero te dire un secreto.

399
00:46:23,199 --> 00:46:26,598
Me encanta como te expresas.

400
00:46:26,719 --> 00:46:33,718
Tu no deberias beber tanto, Axun, se te
subira a la cabeza. - &A la cabeza? si.

401
00:46:33,999 --> 00:46:36,318
Y dejame terminar.

402
00:46:38,159 --> 00:46:43,478
Mira, si yo estoy contigo
es como si yo no fuera yo.

403
00:46:43,599 --> 00:46:48,198
Pero al mismo tiempo,
me siento mucho mas yo misma.

404
00:46:49,519 --> 00:46:55,318
Tal vez eso sea perfectamente normal
para ti, pero para mi es muy extra no.

405
00:46:57,519 --> 00:46:59,358
Maite.
6Que?

406
00:46:59,519 --> 00:47:02,038
6Estas escuchando?
Si, te escucho.

407
00:47:02,159 --> 00:47:06,398
Porque no dices nada?...
6Que puedo decir?

408
00:47:06,519 --> 00:47:12,638
No se, algo.
Si tu te sientes asi con los demas.

409
00:47:12,759 --> 00:47:18,478
Axun, estas borracha,
echate y duerme un rato.

410
00:49:32,559 --> 00:49:34,478
Axun, ^estas bien?

411
00:49:36,679 --> 00:49:39,318
Si, tengo dolor de cabeza.

412
00:49:46,159 --> 00:49:47,478
Vamonos.

413
00:50:02,199 --> 00:50:04,478
Dios mi'o, como ha quedado.

414
00:50:10,519 --> 00:50:12,758
No veo lo divertido.

415
00:50:14,799 --> 00:50:16,278
Lo siento.

416
00:50:33,439 --> 00:50:34,718
Maldita sea.

417
00:50:39,439 --> 00:50:41,638
lPor que lo ataste
tan firmemente?

418
00:50:48,159 --> 00:50:50,718
Mejor llama y consigue ayuda.

419
00:50:51,039 --> 00:50:55,798
Maldita sea, mi saldo es 0.
Al diablo con el saldo, el movil y el..

420
00:50:59,319 --> 00:51:01,118
Manten la calma, ya voy.

421
00:51:57,519 --> 00:52:01,038
^Estas bien, Axun?
iDejame en paz.

422
00:52:01,159 --> 00:52:04,798
Dejame en paz, no me
toques, maldita sea.

423
00:52:06,279 --> 00:52:08,318
6Que diablos estoy haciendo aqui?

424
00:52:41,279 --> 00:52:43,358
Ya es suficiente.

425
00:52:43,519 --> 00:52:46,438
Soy demasiado vieja para perder ^
el tiempo con estas tonterias.

426
00:52:46,559 --> 00:52:50,758
No has hecho nada mal.
Solo nos dimos un beso y punto.

427
00:52:51,079 --> 00:52:53,638
Yo no soy una de esas.
Vamos,

428
00:52:53,759 --> 00:52:56,478
6Vas a empezar con eso?

429
00:52:56,599 --> 00:52:59,158
Esta claro que
tu sientes algo por mi.

430
00:52:59,319 --> 00:53:03,438
6Que?
Es claro, Axun.

431
00:53:03,559 --> 00:53:06,318
Entre nosotras hay algo especial,

432
00:53:06,439 --> 00:53:10,798
Yo lo siento todos los dias en el hospital
y hoy has coqueteando conmigo.

433
00:53:11,079 --> 00:53:16,238
Pero, y tu...
Yo que?

434
00:53:16,359 --> 00:53:20,478
Es que has olvidado,
6no recuerdas como jugabamos?

435
00:53:20,759 --> 00:53:23,718
cQue crees que fue?

436
00:53:24,039 --> 00:53:27,478
No se de lo que estas hablando,
no quiero oir hablar de eso.

437
00:53:40,759 --> 00:53:46,318
Maite? ^Corno esta tu hermano? >
A ver... ^Como te lo digo?...

438
00:54:16,599 --> 00:54:18,318
Llego el taxi.

439
00:54:23,319 --> 00:54:25,798
Adios.

440
00:54:27,999 --> 00:54:31,358
Gracias por la ropa.
Gracias por nada.

441
00:54:56,639 --> 00:55:02,318
DIA 35

442
00:55:57,159 --> 00:56:01,638
Hola.
Ya te iba a ir a despertar.

443
00:56:01,759 --> 00:56:03,798
Tengo un buen desayuno
preparado.

444
00:56:23,599 --> 00:56:27,118
Ayer vino Garazi.
Ah, si?

445
00:56:32,039 --> 00:56:34,158
La he visto recientemente
en San Sebastian.

446
00:56:36,599 --> 00:56:38,638
Si, me lo dijo.

447
00:56:38,759 --> 00:56:41,798
Ella hace la practica,
en el hospital de alii.

448
00:56:43,519 --> 00:56:45,478
Eso es bueno para ella.

449
00:57:08,159 --> 00:57:11,598
6Comiste atun ayer?
Si.

450
00:57:11,719 --> 00:57:14,118
Solo el atun?

451
00:57:15,159 --> 00:57:17,478
Los garbanzos todavia estan
en el refrigerador.

452
00:57:18,519 --> 00:57:25,118
Porque no te comiste los garbanzos?.
No me gustan los garbanzos.

453
00:57:32,239 --> 00:57:34,518
Hoy no voy a ir al hospital.

454
00:57:36,759 --> 00:57:38,238
6Por que no?

455
00:57:40,319 --> 00:57:44,318
He estado todo el dia de ayer,
hoy me quedo en casa.

456
00:58:18,639 --> 00:58:20,478
Hola.
Hola.

457
00:58:27,119 --> 00:58:30,078
Gracias, no se que decir.

458
00:58:30,199 --> 00:58:35,758
Es de todos nosotros,
queriamos darte algo especial.

459
00:58:36,079 --> 00:58:40,318
Y te despediremos con un concierto
como regalo de despedida.

460
00:58:41,239 --> 00:58:44,038
Gracias, me dejas sin palabras.

461
00:59:16,719 --> 00:59:18,158
Hola.

462
00:59:19,519 --> 00:59:21,398
Tia Axun no esta aqui?

463
00:59:31,759 --> 00:59:37,318
DtA 41

464
01:00:07,239 --> 01:00:11,078
DIA 49

465
01:00:11,199 --> 01:00:15,198
Sucedio de nuevo con Isidro.
6Que ha hecho ahora?

466
01:00:15,319 --> 01:00:19,078
Regreso con una morena
de Brasii.

467
01:00:19,239 --> 01:00:24,798
El tambien? Al igual que Jose Aguirre.
Si, y tu sabes como termino.

468
01:00:25,639 --> 01:00:27,598
Todos los hombres son iguales.

469
01:00:27,719 --> 01:00:32,118
Prefieren tener el diablo en la casa
que vivir solos.

470
01:00:39,239 --> 01:00:43,038
cQue pasa contigo?
Nada. ^Por que?

471
01:00:43,159 --> 01:00:46,238
Algo te pasa.
No.

472
01:00:46,359 --> 01:00:50,478
lA quien diablos le importa lo que paso
con Isidro o con Jose Aguirre?.

473
01:00:50,599 --> 01:00:52,718
Tu estas muy extrana, Axun.

474
01:00:53,679 --> 01:00:56,798
Bailamos, Juanita?
Vamos.

475
01:01:11,239 --> 01:01:16,318
Y tu, Maite, tienes un hombre?
No, no tengo marido.

476
01:01:18,719 --> 01:01:21,798
Y si yo tuviara una relacion,
seria con una mujer.

477
01:01:22,079 --> 01:01:23,398
6En serio?

478
01:01:24,279 --> 01:01:27,238
Nunca he conocido a una lesbiana
de tu edad.

479
01:01:27,359 --> 01:01:28,678
Mira...

480
01:01:33,559 --> 01:01:35,718
Mi tia lo sabe?

481
01:01:37,319 --> 01:01:41,318
A estas alturas, supongo.
6Por que?

482
01:01:42,239 --> 01:01:44,518
No se, yo creo que se hahria alejado.

483
01:01:44,679 --> 01:01:48,718
Sobre todo cuando la veo asi
con sus amigas de la ciudad.

484
01:01:48,999 --> 01:01:53,798
6Como es en la ciudad?
Tia Axun, normal.

485
01:01:55,439 --> 01:02:00,598
Al igual que sus companeras.
Ella es hermosa.

486
01:02:00,719 --> 01:02:04,078
iTii crees que todas las mujeres
de setenta son iguales?

487
01:02:04,239 --> 01:02:09,598
No era mi intencion, quiero
decir que ella es muy tradicional.

488
01:02:09,719 --> 01:02:14,478
Nada mas.
6Es asi? A mi no me lo parece.

489
01:02:16,159 --> 01:02:19,078
Es tarde, tal vez
nos veamos mariana.

490
01:02:19,199 --> 01:02:20,518
Hasta mariana.

491
01:02:24,599 --> 01:02:26,718
Es un juego simplemente genial.

492
01:02:26,999 --> 01:02:32,318
Yo estaba mil veces mejor
que Angel.

493
01:02:32,439 --> 01:02:34,478
Que tenia todos los naipes a la vista.

494
01:02:35,399 --> 01:02:38,758
6i e estas bronceado?
6Que te parece?

495
01:02:39,079 --> 01:02:43,358
^Estas enojada?
No. ^Y tu estas borracho?

496
01:02:43,519 --> 01:02:46,198
tQue te pasa?
Nada.

497
01:02:46,319 --> 01:02:47,638
Habla.

498
01:02:49,319 --> 01:02:52,558
Estoy aqui toda la semana...

499
01:02:52,719 --> 01:02:56,598
y pensaba que por lo menos al mediodia
podnamos estar juntos.

500
01:02:56,719 --> 01:03:01,478
kgu6 hacemoscon todo lo
que hay que hacer aqui?

501
01:03:01,599 --> 01:03:03,598
Manana me voy al hospital.

502
01:03:05,679 --> 01:03:10,078
DIA 50

503
01:03:30,999 --> 01:03:34,118
Buenas tardes.
Hola, Axun. Buenas tardes.

504
01:04:17,679 --> 01:04:19,198
Esta despierto.

505
01:04:19,319 --> 01:04:22,038
Hace tres dias que esta
con los ojos abiertos.

506
01:04:22,159 --> 01:04:26,198
Todavia no habla,
pero por lo demas bien.

507
01:04:26,319 --> 01:04:29,798
Antonio... es Axun.

508
01:04:32,199 --> 01:04:35,318
Buenas tardes.
Lo vamos a lavar.

509
01:04:46,079 --> 01:04:49,118
6Que hay en el menu de hoy?

510
01:04:51,999 --> 01:04:53,318
Escucha.

511
01:04:54,279 --> 01:04:58,718
Voy a seguir cuidando a Mikel, ass es
que nos seguiremos viendo todos los dias.

512
01:04:59,039 --> 01:05:02,318
Pero debemos olvidarlo todo.
olvidar que?

513
01:05:02,439 --> 01:05:05,318
Lo que hicimos.
6Que hicimos?

514
01:05:05,439 --> 01:05:09,558
Sabes lo que quiero decir,
te he perdonado y ya.

515
01:05:09,719 --> 01:05:12,798
iMe perdonas? A mi?
No empieces otra vez.

516
01:05:13,079 --> 01:05:16,118
Asi es que estan tomando cafe.
Hola.

517
01:05:16,279 --> 01:05:18,798
Hola y adios, me tengo que ir.

518
01:05:19,079 --> 01:05:24,038
Ven y sientate con nosotras.
No puedo, mi descanso ha terminado.

519
01:05:24,159 --> 01:05:29,478
Tu rio viniste en varios dias?
Estaba ocupada, pero ahora vendre.

520
01:05:29,599 --> 01:05:33,638
Entonces voy a pasar por la sala,
para que podamos ponernos al dia.

521
01:05:34,999 --> 01:05:38,118
Actios, tia...
Y tu querida, ven aqui.

522
01:05:38,279 --> 01:05:41,718
No estoy segura de tener tiempo
mas tarde, asi es que adios.

523
01:05:43,679 --> 01:05:48,238
Cuidate y espero que
Antonio se recupere.

524
01:05:48,359 --> 01:05:52,798
Si se vuelve a poner mal,
te pedire que me acompanes otra vez.

525
01:05:53,079 --> 01:05:54,278
Voy a pasar el lunes, tia.
Bueno Maitetxu, nos vemos.

526
01:05:57,759 --> 01:05:59,478
Adios.
Adios.

527
01:06:01,519 --> 01:06:03,638
Asi es que ella es tu sobrina nieta.

528
01:06:06,719 --> 01:06:09,638
Tu saliste con ella?
A donde fuiste?

529
01:06:09,759 --> 01:06:12,318
Llevamos a Antonio
a una chnica de rehabilitacion.

530
01:06:12,479 --> 01:06:15,198
Salimos un par de horas.

531
01:06:17,039 --> 01:06:18,518
Yo no lo sabia.

532
01:06:20,319 --> 01:06:24,158
iHo estas contenta?
Si, por supuesto.

533
01:06:24,319 --> 01:06:26,518
Es una buena noticia para tu hermano.

534
01:07:01,399 --> 01:07:02,718
Dame.

535
01:07:10,519 --> 01:07:12,118
Listo.

536
01:07:17,679 --> 01:07:21,198
Maite, perdoname.
6Que tengo que perdonar?

537
01:07:21,319 --> 01:07:28,518
No se, mi actitud... Todo.
No digas tonterias.

538
01:07:28,679 --> 01:07:33,158
No s6 que decir,
pero no quiero terminar.

539
01:07:35,759 --> 01:07:39,638
Esto no tiene que terminar.

540
01:07:58,519 --> 01:08:02,198
Hola?
Papa, esta mama por ahi.

541
01:08:02,319 --> 01:08:04,478
Ella esta en el hospital.
Dile que volvere a Ifamar.

542
01:08:04,519 --> 01:08:06,478
Ella esta en el hospital.
Dile que volvere a llamar.

543
01:08:06,599 --> 01:08:09,118
6Paso algo?
Algo?

544
01:08:09,279 --> 01:08:13,198
Le dije una y mil veces
que no me enviara dinero.

545
01:08:13,319 --> 01:08:16,518
Yo no necesito dinero.
6Que dinero?

546
01:08:16,679 --> 01:08:24,398
Estas en el limbo, preguntale. ella
sabe muy bien lo que quiero decir.

547
01:08:24,519 --> 01:08:27,318
Y dile de mi parte que debe dejarme en paz,
que no ire.

548
01:08:42,279 --> 01:08:44,718
Policlinico?
Habitacion de Mikel Goya, por favor.

549
01:08:44,999 --> 01:08:46,318
Espere.

550
01:08:51,279 --> 01:08:54,638
Hola?
6Esta Axun?

551
01:08:54,759 --> 01:08:57,078
No hay nadie en esta habitacion.

552
01:08:58,679 --> 01:09:02,798
6Esta segura?
Si, estoy aqui sola.

553
01:09:05,759 --> 01:09:10,038
Gracias. Adios.
Adios.

554
01:09:32,079 --> 01:09:33,358
En serio.

555
01:09:34,359 --> 01:09:40,478
Quien celebra un cumpleanos
con dos pacientes en coma?

556
01:09:45,279 --> 01:09:48,118
Ciertamente no fue una buena idea.

557
01:09:48,279 --> 01:09:52,118
6Por que no?
Tu no abriste la boca.

558
01:09:54,519 --> 01:09:58,198
iQue podia decir?
Mikel el pobre en estado de coma...

559
01:09:58,319 --> 01:10:02,638
delante de mi,
con el sombrero puntiagudo...

560
01:10:14,239 --> 01:10:17,758
^Por que no te quedas a dormir?

561
01:10:18,079 --> 01:10:21,718
Ya se hizo tarde para el tren.
No se.

562
01:10:22,039 --> 01:10:26,158
Nos divertimos de todos modos?
Si, mucho.

563
01:10:26,319 --> 01:10:30,318
Pero tengo que ir a casa.
No se como lo consigues.

564
01:10:34,079 --> 01:10:36,118
6Que le digo a Juan Mari?

565
01:10:46,759 --> 01:10:48,518
Hola?
Juan Mari?

566
01:10:48,679 --> 01:10:52,358
Axun, i,ddnde estas?
Aun en el hospital.

567
01:10:52,519 --> 01:10:57,318
Mikel esta bastante mal, dicen que
alguien fiene que quedarse con el.

568
01:10:57,479 --> 01:11:02,638
Espero que mejore,
estare en casa alrededor del mediodia.

569
01:11:04,719 --> 01:11:06,318
Juan Mari?

570
01:11:06,479 --> 01:11:11,318
6Estas ahi?
Si, hasta mahana.

571
01:11:52,319 --> 01:11:53,638
Maldita sea.

572
01:12:33,679 --> 01:12:35,678
Me quede sin palabras.

573
01:12:36,359 --> 01:12:39,118
Un concierto en mi honor.

574
01:12:40,439 --> 01:12:42,318
Mariana voy a la peluqueria.

575
01:12:43,479 --> 01:12:49,518
^Necesitare un corte de pelo?
No, solo tiene que ir como eres, natural.

576
01:12:54,439 --> 01:12:56,318
Aqui te ves diferente.

577
01:12:57,599 --> 01:13:04,118
Si, es de cuando era pelirroja.
No, tonta, esa es fa otra mujer.

578
01:13:05,599 --> 01:13:10,518
Parece extranjera.
Es danesa, la mejor amante que he tenido.

579
01:13:12,759 --> 01:13:14,638
Tu mejor amante?

580
01:13:16,159 --> 01:13:20,198
Tendrias que haber visto tu rostro.
No...

581
01:13:20,319 --> 01:13:24,638
Yo no se nada de esas cosas.

582
01:13:25,999 --> 01:13:29,718
Nos conocimos en Paris y ella
se vino a vivir aqui.

583
01:13:30,039 --> 01:13:32,038
6Que paso?

584
01:13:32,159 --> 01:13:36,118
Estaba cansada de esconderse,
de tener que mantenerse oculta.

585
01:13:37,439 --> 01:13:39,198
Lo siento.

586
01:13:39,319 --> 01:13:42,478
Fue hace mucho tiempo,
ya lo he olvidado.

587
01:13:44,319 --> 01:13:45,678
Mira lo que tengo aqui.

588
01:13:49,079 --> 01:13:50,398
Mira.

589
01:13:52,679 --> 01:13:56,758
^Que es esto?
No lo puedo creer.

590
01:13:58,719 --> 01:14:00,158
No lo puedo creer.

591
01:14:02,559 --> 01:14:06,798
6De donde sacaste esto?
Lo encontre hace pooo.

592
01:14:07,079 --> 01:14:09,518
No puedo recordar esa imagen.

593
01:14:12,079 --> 01:14:16,398
Recuerdas cuando tu cogiste
el traje de tu padre?

594
01:14:16,519 --> 01:14:21,638
Hasta que lo descubrio,
la bronca que me echo...

595
01:14:28,039 --> 01:14:31,318
Tu eras muy guapa cuando niria.
Ya no es asi?

596
01:14:31,439 --> 01:14:34,118
Si, no era mi intencion.

597
01:14:36,999 --> 01:14:42,518
Con las ridiculas trenzas.
Yo estaba muy contenta con las rmas.

598
01:16:35,679 --> 01:16:40,078
DIA 51

599
01:16:45,319 --> 01:16:48,118
Disculpe.

600
01:16:52,039 --> 01:16:55,478
Vamos a lavar Mikel,
haga el favor de salir al pasillo?

601
01:17:02,759 --> 01:17:05,118
Comprende?
Si.

602
01:17:07,519 --> 01:17:10,478
Serior, necesita ayuda?
No.

603
01:17:17,759 --> 01:17:21,638
Tio?
Garazi.

604
01:17:23,159 --> 01:17:28,198
6Que estas haciendo aqui?
Yo? trabajo aqui.

605
01:17:28,319 --> 01:17:31,318
Yo se lo habia dicho?
lOh, si.

606
01:17:32,399 --> 01:17:36,478
Vine a ver a Mikel.

607
01:17:36,599 --> 01:17:38,518
6Como esta?
Bien, bien...

608
01:17:38,679 --> 01:17:43,478
Mejor?
No, igual.

609
01:17:48,279 --> 01:17:53,318
Te ves bieri.
Gracias.

610
01:17:57,439 --> 01:18:00,318
Tio lo siento, me tengo que ir.
No hay problema.

611
01:18:02,159 --> 01:18:06,318
De lo contrario me echaran una bronca,
nos vemos pronto. - Si.

612
01:18:06,439 --> 01:18:07,718
Espera, Garazi...

613
01:18:10,319 --> 01:18:15,078
Por favor, no digas nada... - Por supuesto,
le aseguro que no voy a decir nada.

614
01:18:45,159 --> 01:18:46,478
Buenos tihas.

615
01:18:47,519 --> 01:18:48,998
Buenos tihas.

616
01:18:50,439 --> 01:18:54,638
6Teayudo?
Sientate, vamos a desayunar.

617
01:19:43,159 --> 01:19:46,158
Buenos dias.
6Que paso aqui?

618
01:19:51,519 --> 01:19:55,078
6Como esta Mikel?
No muy bien.

619
01:19:55,239 --> 01:19:57,118
Tuvo una mala noche.

620
01:20:02,559 --> 01:20:05,318
Habia pocas personas
en la iglesia de hoy.

621
01:20:07,319 --> 01:20:09,478
He hablado con Koro.

622
01:20:10,759 --> 01:20:13,118
Ella pregunto por ti.

623
01:20:15,519 --> 01:20:19,118
Le dije que pasaste la noche en el hospital.

624
01:20:26,159 --> 01:20:28,238
Se lo que estas haciendo.

625
01:20:31,519 --> 01:20:33,478
No tengo idea de lo que quieres decir.

626
01:20:34,679 --> 01:20:38,398
6Entonces tu crees que yo soy estupido,
que no me iba a enterar?

627
01:20:38,519 --> 01:20:40,478
Dime lo que quieres decir.

628
01:20:49,999 --> 01:20:51,318
Habla.

629
01:20:53,159 --> 01:20:55,118
Di (o que piensas...

630
01:20:58,239 --> 01:21:01,198
Y te dire si es verdad o no.

631
01:21:10,319 --> 01:21:13,478
El dinero, Axun,
nuestro dinero.

632
01:21:15,279 --> 01:21:18,358
He visto que lo has tornado.
Oh.

633
01:21:18,519 --> 01:21:20,118
Si, por supuesto.

634
01:21:22,039 --> 01:21:25,318
Tu hija no estaba muy contenta con el.
Josune.

635
01:21:26,759 --> 01:21:31,478
6Estaba enojada?
Yo tambien, porque tu no eres de fiar.

636
01:21:35,679 --> 01:21:37,318
Hoy comere cualquier cosa.

637
01:21:38,239 --> 01:21:39,638
No tengo hambre.

638
01:21:55,439 --> 01:21:57,718
Maite...
Estas alii?.

639
01:21:57,999 --> 01:22:00,198
Nunca se como trabajan
estas maquinas...

640
01:22:00,319 --> 01:22:02,718
Tu debes estar probablemente
cortandote el pelo.

641
01:22:03,039 --> 01:22:06,198
Yo necesito pasar por el hospital
antes del concierto.

642
01:22:06,319 --> 01:22:10,238
Asi es que nos encontraremos alii,
en la sala de conciertos.

643
01:22:11,199 --> 01:22:16,318
Todo bien? Espero que si,
hasta pronto.

644
01:22:37,799 --> 01:22:40,318
Dies mio, me has asustado.

645
01:22:56,679 --> 01:22:59,038
Vas al hospital?
Si.

646
01:22:59,159 --> 01:23:01,318
Pero, tu...
Dejame pasar...

647
01:23:01,439 --> 01:23:04,598
No ves que tu hija
no quiere que vayas?

648
01:23:06,719 --> 01:23:09,798
Dejame pasar,
voy al hospital.

649
01:23:10,759 --> 01:23:14,518
De ninguna manera. tu no vas y punto.

650
01:23:14,679 --> 01:23:18,038
No me importa lo que digas, voy a ir.

651
01:23:18,159 --> 01:23:20,798
Si te vas, no regreses.

652
01:23:41,159 --> 01:23:44,318
Perdon, esta desocupado?
No.

653
01:24:20,759 --> 01:24:24,238
Tarmina con al mando a
distancia... Juan Maria

654
01:24:24,359 --> 01:24:29,038
No se porque viniste.
Siempre me pides que venga.

655
01:24:29,159 --> 01:24:32,438
Y ahora que he venido, no
sabes porque vine?, estas loca.

656
01:24:32,559 --> 01:24:36,718
Bueno, ya has venido y has cumplido
con tu deber, ya puedes irte.

657
01:24:36,999 --> 01:24:42,478
Cuanto mas insistas,
mas me quedare contigo.

658
01:25:10,159 --> 01:25:11,798
6Puedo sentarme aqui?

659
01:25:52,239 --> 01:25:53,638
Estoy harto de esto.

660
01:25:55,759 --> 01:26:00,158
Me voy a jugar a las cartas,
volvere tarde a casa.

661
01:26:00,319 --> 01:26:03,398
Te vas?
Si, te veo mas tarde.

662
01:26:10,079 --> 01:26:12,318
Hola.
Hoia.

663
01:27:56,559 --> 01:27:59,198
Hemos llegado al final
del concierto...

664
01:27:59,319 --> 01:28:02,798
Y quisiera en nombre de todos los
estudiantes y en el mio propio.

665
01:28:03,079 --> 01:28:06,638
Nosotros y el publico, pedirle urtas
palabras antes de irse a casa.

666
01:28:06,759 --> 01:28:08,478
Ven aqui.

667
01:28:15,079 --> 01:28:16,318
Esto no es comun.

668
01:28:17,599 --> 01:28:19,478
Contigo hablare mas tarde.

669
01:29:26,999 --> 01:29:29,078
Usted no puede entrar ahora.

670
01:29:29,199 --> 01:29:33,318
Oh, buenas noches.
Buenas noches.

671
01:29:35,159 --> 01:29:38,798
Vienes al concierto?
Si.

672
01:29:39,079 --> 01:29:41,638
Quiero decir, no.
Me tengo que ir.

673
01:29:44,399 --> 01:29:49,718
Habra un buffet.
Gracias, pero tengo que irme.

674
01:29:50,039 --> 01:29:52,478
Hablare con Maite otro dia.

675
01:29:54,559 --> 01:29:57,238
Puedes darle esto?
Si.

676
01:29:57,359 --> 01:29:59,318
Adios.
Adios.

677
01:30:11,279 --> 01:30:15,198
6Que?
6Estas segura de que no te quieres quedar?

678
01:30:15,319 --> 01:30:20,478
Me tengo que ir, solo vine de
prisa para saludar a Maite.

679
01:30:20,599 --> 01:30:23,478
A ella le hubiese gustado verte.

680
01:30:27,159 --> 01:30:30,398
Me siento muy perdida,
muy confundida.

681
01:30:51,799 --> 01:30:55,798
Todo lo que he hecho
para venir aqui...

682
01:30:56,079 --> 01:30:57,478
Me da verguenza.

683
01:30:57,599 --> 01:31:01,318
Todos tenamos razones
para nuestra vergtienza.

684
01:31:24,519 --> 01:31:26,678
Ladron, sucio ladron.

685
01:31:26,799 --> 01:31:29,798
Sucio ladron, te iras al infierno.
Juan Marl, vamos.

686
01:31:30,159 --> 01:31:33,678
Vamos, Juan Mari.
iDejame en paz.

687
01:31:35,599 --> 01:31:37,518
Te ensehare.
Vamos a casa.

688
01:31:37,679 --> 01:31:40,478
Tranquilo.
Te voy a matar.

689
01:31:44,799 --> 01:31:47,318
Nos vamos a casa.
No.

690
01:31:47,479 --> 01:31:48,758
Tranquilo.

691
01:31:49,999 --> 01:31:53,158
Estas loco.
6Estoy loco?

692
01:31:53,319 --> 01:31:57,198
CY tu? En medio de la calle
en los brazos de un hombre.

693
01:31:57,319 --> 01:32:03,638
No es lo que piensas.
6Que es? habla.

694
01:32:04,319 --> 01:32:05,638
Habla.

695
01:32:11,159 --> 01:32:12,478
Puta.

696
01:32:18,079 --> 01:32:19,638
6Que has dicho?

697
01:32:20,999 --> 01:32:25,318
Rase la noche en la habitacion
de Mikel en el hospital

698
01:32:29,639 --> 01:32:31,078
6Que haces?

699
01:32:37,679 --> 01:32:39,638
Axun, ia deride vas?

700
01:32:46,439 --> 01:32:48,118
Yo te perdono.

701
01:32:50,279 --> 01:32:55,478
Axun, £me oyes?, te perdono.

702
01:33:00,679 --> 01:33:05,318
Lo siento, Juan Mari.
Lamento lo que te hice.

703
01:33:06,519 --> 01:33:09,318
Vamos a casa.

704
01:33:13,199 --> 01:33:14,798
Vamos a casa.

705
01:33:17,279 --> 01:33:20,518
No puedo ir, lo siento.

706
01:33:22,519 --> 01:33:24,318
Te necesito.

707
01:33:34,079 --> 01:33:36,078
No me queda mucho tiempo.

708
01:33:37,999 --> 01:33:39,478
6Por que lo dices?

709
01:33:42,439 --> 01:33:44,318
Lo siento.

710
01:34:32,599 --> 01:34:36,478
Voy a hacer una tortilla de patatas.
Bueno.

711
01:36:05,319 --> 01:36:10,318
DIA 80

712
01:37:25,759 --> 01:37:30,318
Hola, Axun. Mis condolencias.
Gracias.

713
01:37:36,039 --> 01:37:41,478
Josune, ella es Maite, del hospital.
Soy Josune, la hija de Axun.

714
01:37:41,599 --> 01:37:44,478
Siento lo de Mikel.
Gracias.

715
01:37:46,519 --> 01:37:49,198
^Como estas?
Bien.

716
01:38:09,679 --> 01:38:15,318
Te he llamado un par de veces.
Si, Juan Mari me lo ha dicho.

717
01:38:20,079 --> 01:38:23,758
Podemos ir a tomar un cafe?.

718
01:38:24,079 --> 01:38:25,358
No.

719
01:38:30,519 --> 01:38:32,078
No quiero hablar.

720
01:38:36,079 --> 01:38:38,798
Bueno, cusdate entonces.

721
01:39:45,439 --> 01:39:49,798
6Por que enterrar a Mikel
con nuestra familia? No lo entiendo.

722
01:39:50,079 --> 01:39:54,758
No soy solo yo, todo el mundo
se hace la misma pregunta.

723
01:39:55,079 --> 01:40:00,478
6Cdmo se te ocurrio esa idea?
Mikel en la tumba de la familia?

724
01:40:02,719 --> 01:40:04,638
Mama, estoy hablando contigo.

725
01:40:06,519 --> 01:40:11,598
Bueno, para ya, no tienes
porque dramatizarlo todo.

726
01:40:11,719 --> 01:40:15,198
Tu no tenias mucho contacto con Mikel.
Callate.

727
01:40:15,319 --> 01:40:17,398
Estoy harta.

728
01:40:18,119 --> 01:40:19,438
Es suficiente.

729
01:40:22,599 --> 01:40:24,078
Es suficiente.

730
01:40:34,599 --> 01:40:36,078
Suficiente?

731
01:40:37,079 --> 01:40:39,718
Tu no tienes idea de todo el dolor
que Mikel me causo.

732
01:40:39,999 --> 01:40:42,798
No lo sabes y que quieres
decir con que es suficiente?

733
01:40:55,559 --> 01:40:59,478
Y tu, papa?
6Tienes algo que decir?

734
01:41:37,519 --> 01:41:41,518
DIA 974

735
01:42:01,279 --> 01:42:06,078
Pense que eras tu.
Hace mucho tiempo. ^Como estas?

736
01:42:06,239 --> 01:42:12,078
Acaba de llegar mi hermana,
la madre de Garazi.

737
01:42:12,239 --> 01:42:16,158
^La recuerdas?
Si, Garazi.

738
01:42:16,319 --> 01:42:19,038
6Cdmo esta?
Muy bien.

739
01:42:20,159 --> 01:42:21,518
Y Antonio?

740
01:42:21,679 --> 01:42:25,038
Voy a verlo, tuvo otro
ataque a! corazon

741
01:42:26,319 --> 01:42:28,798
Parece que esto nunca termina.

742
01:42:30,799 --> 01:42:33,798
Mi esposo failed© el ano pasado de
una hemorragia cerebral.

743
01:42:34,079 --> 01:42:35,718
No lo sabta.

744
01:42:38,079 --> 01:42:41,998
Es la noficia mas triste de todas.
Mis condoiencias.

745
01:42:42,119 --> 01:42:44,998
For lo menos no sufrio.

746
01:42:46,559 --> 01:42:50,598
Tu £cdmo estas?
Bien, bien.

747
01:42:50,719 --> 01:42:54,638
Me jubnle.
Eso es bueno.

748
01:43:01,039 --> 01:43:03,318
Todo bien para ti?
Si.

749
01:43:03,479 --> 01:43:04,998
Me aiegro.

750
01:43:06,519 --> 01:43:08,038
Bueno, me tengo que ir.

751
01:43:09,399 --> 01:43:12,638
Es bueno haberte visto.
Si, pienso lo mismo.

752
01:43:12,759 --> 01:43:16,718
Quiza algun dia podriamos quedar
para tomar un cafe.

753
01:43:16,999 --> 01:43:21,718
Si, tal vez, algun dia...
Eso estaria bien.

754
01:43:21,999 --> 01:43:26,038
Adios. Adios.
Adios, Maite.