8
00:01:41,111 --> 00:01:43,999
Propaganda,
mucha propaganda.

9
00:01:46,000 --> 00:01:49,999
En la retaguardia Barcelona
no cesa la actividad.

10
00:01:51,333 --> 00:01:54,999
Palomas, símbolos de paz,
cómo os pisotean.

11
00:01:56,222 --> 00:01:59,999
Ramblas típicas.
Avanza el futuro héroe...

12
00:02:02,111 --> 00:02:04,398
...y en el bienestar
de la retaguardia...

13
00:02:05,111 --> 00:02:09,999
...la visión cruel de la guerra.
La visión cruel de la guerra...

14
00:02:10,444 --> 00:02:15,716
...produce en el espíritu templado
sublime reacción.

15
00:02:33,333 --> 00:02:36,999
De Barcelona a Lérida,
camino del frente aragonés.

16
00:02:44,000 --> 00:02:47,356
En la entrada de la capital
el control exige...

17
00:02:47,357 --> 00:02:49,999
...el salvoconducto.

18
00:02:54,368 --> 00:02:58,111
Nos acompaña en nuestro reportaje
Alfonso Domínguez...

19
00:02:58,333 --> 00:03:02,999
...que cruza un abrazo fraternal
con García Miranda...

20
00:03:03,222 --> 00:03:05,444
...comandante militar
de la plaza.

21
00:03:05,555 --> 00:03:08,999
Abandonamos Lérida
en dirección a Caspe.

22
00:03:14,000 --> 00:03:19,999
El paisaje pastoral y bucólico
es todo remanso y paz.

23
00:03:35,000 --> 00:03:37,100
Hasta el cementerio pueblerino...

24
00:03:37,111 --> 00:03:40,999
...se diría ajeno
a las tragedias del frente.

25
00:03:45,111 --> 00:03:47,666
Llovía torrencialmente
al llegar a Caspe.

26
00:03:47,777 --> 00:03:52,777
Ved su escudo ligado íntimamente
a la persona de Joaquín Ascaso...

27
00:03:52,875 --> 00:03:54,555
...presidente del Consejo...

28
00:03:54,556 --> 00:03:57,300
...y ved al Consejo de Aragón,
en pleno...

29
00:03:57,333 --> 00:04:00,100
...posando ante nuestra cámara.

30
00:04:00,111 --> 00:04:02,281
Como presidente
del Consejo de Aragón...

31
00:04:02,282 --> 00:04:04,032
...aseguro
la victoria antifascista.

32
00:04:04,033 --> 00:04:05,111
¡Bien!

33
00:04:06,000 --> 00:04:11,999
Ascaso y sus compañeros de Consejo
laboran sin descanso

34
00:04:26,000 --> 00:04:28,999
Antonio Ortiz,
alma de la división Luís Jubert.

35
00:04:29,333 --> 00:04:31,222
- ¿Ortiz?
- ¿Ascaso?

36
00:04:31,333 --> 00:04:33,666
- ¿Qué?
- ¿Alguna novedad?

37
00:04:33,777 --> 00:04:35,222
- La de siempre.
- ¿Cuál?

38
00:04:35,223 --> 00:04:37,776
No les dejamos en paz
ni les dejaremos.

39
00:04:37,777 --> 00:04:40,444
- ¿Pasarán?
- ¡No pasarán!

40
00:04:42,000 --> 00:04:46,555
Mientras se lucha en primera línea,
Ascaso, en Caspe...

41
00:04:47,000 --> 00:04:51,888
...atiende a todos los elementos
de instrucción y defensa.

42
00:04:52,000 --> 00:04:55,222
No descansan las rotativas...

43
00:04:55,333 --> 00:04:57,777
...ni las minervas...

44
00:04:57,888 --> 00:05:00,999
...ni la sección
de foto-grabado.

45
00:05:07,000 --> 00:05:13,999
Así el lector está al corriente de
todos los acontecimientos mundiales...

46
00:05:14,111 --> 00:05:17,851
...gracias al periódico
Nuevo Aragón...

47
00:05:17,888 --> 00:05:20,555
...que con todo acierto
dirige...

48
00:05:20,600 --> 00:05:24,999
...el compañero
Antonio López Muñoz.

49
00:05:40,000 --> 00:05:42,777
No falta en Caspe
la emisora de radio...

50
00:05:43,000 --> 00:05:46,000
...cuyas ondas pregonan
al mundo entero...

51
00:05:46,111 --> 00:05:49,999
...los triunfos
de nuestros bravos milicianos.

52
00:05:59,000 --> 00:06:01,000
Caspe está defendida.

53
00:06:01,100 --> 00:06:04,999
La aviación rebelde ha dejado
caer su carga mortífera.

54
00:06:05,333 --> 00:06:09,999
¿Víctimas?
Sí, tres mujeres y dos niños.

55
00:06:11,000 --> 00:06:13,666
Aquí cayó una bomba
que no llegó a explotar.

56
00:06:13,777 --> 00:06:15,555
Otra, mejor graduada...

57
00:06:15,666 --> 00:06:18,888
...destruyó
ésta humilde vivienda.

58
00:06:21,000 --> 00:06:22,999
He aquí la bomba recogida.

59
00:06:29,444 --> 00:06:32,800
Uno de éstos cascotes
hirió a Rosalía Sánchez.

60
00:06:32,888 --> 00:06:35,777
Vedla atendida
por el doctor austriaco...

61
00:06:35,800 --> 00:06:37,222
...Francisco Blasco.

62
00:06:37,333 --> 00:06:40,222
- ¡Qué horror de vida!
- ¡Ay!

63
00:06:40,333 --> 00:06:42,300
No es nada, no es nada...

64
00:06:42,333 --> 00:06:44,816
Ay...

65
00:06:50,222 --> 00:06:53,111
Mientras los mayores
construyen refugios...

66
00:06:53,222 --> 00:06:57,999
...Ascaso no olvida
la instrucción de los niños.

67
00:06:59,666 --> 00:07:02,796
El Consejo de Defensa de Aragón
hace saber la obligación...

68
00:07:02,800 --> 00:07:05,930
...que tienen todos niños
de Caspe de asistir al colegio.

69
00:07:05,999 --> 00:07:10,444
Niños y niñas,
hombres y mujeres del mañana...

70
00:07:11,000 --> 00:07:14,470
...deberéis vuestra libertad
a los que dejando vacías...

71
00:07:14,471 --> 00:07:17,777
...las sillas de los cafés
de la retaguardia...

72
00:07:17,800 --> 00:07:19,730
...acuden al frente
en defensa...

73
00:07:19,777 --> 00:07:23,720
...de la causa justa
del proletariado.

74
00:07:23,999 --> 00:07:26,999
Estos son los héroes.

75
00:07:32,000 --> 00:07:33,999
Marchan a primera línea.

76
00:07:46,222 --> 00:07:47,999
¿Recordáis a éste?

77
00:07:58,300 --> 00:08:01,333
Abandonamos Caspe,
nos acercamos a Híjar...

78
00:08:01,400 --> 00:08:04,444
...cuartel general
de la circunscripción Sur Ebro.

79
00:08:04,555 --> 00:08:08,999
En todos los pueblecillos
Ortiz es aclamado y querido.

80
00:08:09,000 --> 00:08:11,444
La dureza de su gesto
ante el enemigo...

81
00:08:11,555 --> 00:08:15,222
...se transforma en bondad
cuando consuela a los viejos...

82
00:08:15,333 --> 00:08:17,999
...y acaricia a los niños.

83
00:08:30,000 --> 00:08:32,999
El equipo de sanidad
de la División Luís Jubert...

84
00:08:33,000 --> 00:08:36,555
...es modelo por sus medios
y por su organización...

85
00:08:37,000 --> 00:08:41,999
...entre todos los equipos de sanidad
que actúan en los frentes.

86
00:08:48,000 --> 00:08:50,999
Moderno autovía.

87
00:08:57,000 --> 00:09:01,555
Francisco Tabernero, jefe de la
comandancia de sanidad os va a hablar:

88
00:09:01,600 --> 00:09:04,111
camaradas,
la guerra tiene dos fases:

89
00:09:04,222 --> 00:09:05,999
una ofensiva,
otra defensiva.

90
00:09:06,111 --> 00:09:08,761
Todos sabéis que
para defendernos del enemigo...

91
00:09:08,762 --> 00:09:10,202
...construimos trincheras.

92
00:09:10,222 --> 00:09:11,999
Bonita enfermera.

93
00:09:12,000 --> 00:09:14,555
La sanidad tiene también
sus parapetos.

94
00:09:14,600 --> 00:09:17,888
Uno de ellos la vacuna antitípica,
preventivo necesario...

95
00:09:17,900 --> 00:09:19,333
...para los frentes.

96
00:09:19,444 --> 00:09:23,999
Ascaso y Ortiz de paso
para el frente de Belchite...

97
00:09:24,000 --> 00:09:26,999
...revisan
las fuerzas de Bétera.

98
00:09:34,444 --> 00:09:37,999
No les falta alimento
a los que combaten.

99
00:09:43,000 --> 00:09:48,444
Se prevee una acción guerrera
y todos los elementos de sanidad...

100
00:09:48,500 --> 00:09:52,999
...son movilizados en dirección
a las líneas de fuego.

101
00:09:55,444 --> 00:09:58,777
Esta actividad guerrera,
jóvenes de la retaguardia...

102
00:09:58,888 --> 00:10:01,999
...¿no os hace pensar
en que alguna silla vacía...

103
00:10:02,000 --> 00:10:04,999
...de los cafés de Barcelona
no volverá a ser ocupada...

104
00:10:05,000 --> 00:10:08,999
...por los que se lanzaron
valientemente a la lucha?

105
00:10:33,222 --> 00:10:35,999
Nos acercamos al peligro.

106
00:10:36,333 --> 00:10:40,666
Desde las trincheras subterráneas,
en las crestas de los montes...

107
00:10:40,700 --> 00:10:42,222
...vigilan los nuestros.

108
00:10:42,333 --> 00:10:45,111
Tras las trincheras
los cañones se preparan...

109
00:10:45,222 --> 00:10:49,999
...para cubrir con sus cortinas
de fuego el avance de la democracia.

110
00:10:57,111 --> 00:11:01,222
A pesar de la proximidad del peligro
se entretienen los luchadores...

111
00:11:01,333 --> 00:11:03,999
...durante
las horas de asueto.

112
00:11:22,000 --> 00:11:24,999
¡Atención! ¡Atención!
¡Generala!

113
00:11:39,000 --> 00:11:43,333
Un torpe movimiento del enemigo
ha bastado para ser descubierto.

114
00:11:43,444 --> 00:11:44,999
¡No pasarán!

115
00:11:50,000 --> 00:11:52,000
¡No pasarán!

116
00:11:52,100 --> 00:11:54,999
El jefe de la columna
reúne a toque de corneta...

117
00:11:55,000 --> 00:11:57,999
...a la oficialidad
para transmitir sus órdenes.

118
00:12:00,111 --> 00:12:01,999
Ortiz dirige la acción.

119
00:12:03,555 --> 00:12:05,999
Agentes de enlace
motorizados.

120
00:12:13,000 --> 00:12:15,000
Brioso galopar
de la caballería.

121
00:12:18,111 --> 00:12:20,999
Da principio
la acción guerrera.

122
00:12:36,000 --> 00:12:37,999
¡No pasarán!

123
00:13:09,000 --> 00:13:13,999
La gloriosa aviación leal
presta su concurso al avance.

124
00:13:22,000 --> 00:13:23,618
No pasarán...

125
00:13:26,111 --> 00:13:27,999
Valientes al horror...

126
00:13:39,111 --> 00:13:44,687
Ortiz, a pecho descubierto, recibe
las novedades del jefe de Sanidad.

127
00:13:48,000 --> 00:13:49,600
Cayó un herido.

128
00:13:49,666 --> 00:13:52,999
El mejor amigo del hombre
acude en su auxilio...

129
00:13:54,222 --> 00:13:57,000
...y tras
la auto cura individual...

130
00:13:57,100 --> 00:14:01,999
...es trasladado
al botiquín de campaña, de urgencia.

131
00:14:20,000 --> 00:14:21,999
Sigue el avance.

132
00:14:38,000 --> 00:14:42,999
Sangre generosa,
algunas vidas cuesta la victoria.

133
00:14:48,444 --> 00:14:53,333
Los heridos retirados de la primera línea
son evacuados a los hospitales...

134
00:14:53,444 --> 00:14:56,999
...de la retaguardia
en los trenes de ambulancia.

135
00:15:13,000 --> 00:15:17,999
Bálsamo de amor,
desconocido en la farmacopea.

136
00:15:21,000 --> 00:15:24,000
Transfusión de sangre
en plena marcha en el tren.

137
00:15:24,100 --> 00:15:26,222
Opera el camarada Surín...

138
00:15:26,300 --> 00:15:28,554
...llegado
de la Unión Soviética.

139
00:15:28,555 --> 00:15:31,265
Puede trasfundirse
sangre de cadáveres...

140
00:15:31,266 --> 00:15:33,443
...conservándola
durante doce días.

141
00:15:33,444 --> 00:15:36,400
Nuestra organización social
no permite recurrir...

142
00:15:36,444 --> 00:15:38,554
...a ésta práctica,
no hace falta.

143
00:15:38,555 --> 00:15:41,500
El pueblo generoso acude en masa
para dar su sangre...

144
00:15:41,555 --> 00:15:44,777
...a los caídos en la lucha
y es así como en Barcelona...

145
00:15:44,800 --> 00:15:48,999
...a 300 Km. del frente.
Es recogido el preciado líquido...

146
00:15:49,111 --> 00:15:51,999
...y transportado
en perfecto estado de vigencia.

147
00:15:52,000 --> 00:15:54,555
Nos cabe el honor de ser
los primeros en el mundo...

148
00:15:54,600 --> 00:15:58,999
...que hemos puesto en práctica
ésta modalidad de transfusión.

149
00:16:11,000 --> 00:16:12,999
Algunos prisioneros.

150
00:16:29,444 --> 00:16:31,999
Y el héroe cae.

151
00:16:38,888 --> 00:16:41,555
Hombres, mujeres,
compañeros de retaguardia...

152
00:16:41,666 --> 00:16:43,999
...pensad en nosotros.

153
00:16:45,700 --> 00:16:47,700
Al regresar a la capital...

154
00:16:47,777 --> 00:16:51,332
...la silla vacía
danza una trágica zarabanda...

155
00:16:51,333 --> 00:16:54,000
...en nuestros cerebros
y en nuestros corazones.

156
00:16:54,100 --> 00:16:57,999
No pasarán.

157
00:17:02,222 --> 00:17:05,888
Hombres, mujeres, compañeros,
todos de retaguardia...

158
00:17:05,900 --> 00:17:07,999
...pensad en nosotros.