1 00:00:06,470 --> 00:00:07,470 ছোট পরীক্ষা! 2 00:00:07,620 --> 00:00:10,780 পরীক্ষা করে দেখ! এক দুই! এক, দুই, তিন পরীক্ষা! 3 00:00:11,760 --> 00:00:14,240 দারুন! তুমি আসলে এটি ঠিক করেছ। 4 00:00:14,240 --> 00:00:15,560 আমি এইভাবে আমার রোগীদেরও চিকিৎসা করি। 5 00:00:15,560 --> 00:00:17,130 গান অনেক কিছু পরিবর্তন করে। 6 00:00:17,130 --> 00:00:18,870 আমি কি একটি গান বাছাই করতে পারি? 7 00:00:18,870 --> 00:00:20,030 অবশ্যই। 8 00:00:28,930 --> 00:00:30,990 Episode 9 9 00:00:32,000 --> 00:00:33,000 বাংলা সাবটাইটেল রিপন পাল 10 00:00:33,000 --> 00:00:34,000 বাংলা সাবটাইটেল রিপন পাল 11 00:00:34,000 --> 00:00:35,000 বাংলা সাবটাইটেল রিপন পাল 12 00:00:35,000 --> 00:00:36,000 বাংলা সাবটাইটেল রিপন পাল 13 00:00:36,000 --> 00:00:37,000 বাংলা সাবটাইটেল রিপন পাল 14 00:00:37,000 --> 00:00:38,000 বাংলা সাবটাইটেল রিপন পাল 15 00:00:38,000 --> 00:00:39,000 বাংলা সাবটাইটেল রিপন পাল 16 00:00:39,000 --> 00:00:40,000 বাংলা সাবটাইটেল রিপন পাল 17 00:00:40,000 --> 00:00:41,000 বাংলা সাবটাইটেল রিপন পাল 18 00:00:41,000 --> 00:00:42,000 বাংলা সাবটাইটেল রিপন পাল 19 00:00:42,000 --> 00:00:43,000 বাংলা সাবটাইটেল রিপন পাল 20 00:00:43,000 --> 00:00:44,000 বাংলা সাবটাইটেল রিপন পাল 21 00:00:44,000 --> 00:00:45,000 বাংলা সাবটাইটেল রিপন পাল 22 00:00:45,000 --> 00:00:46,000 বাংলা সাবটাইটেল রিপন পাল 23 00:00:46,000 --> 00:00:47,000 বাংলা সাবটাইটেল রিপন পাল 24 00:00:47,000 --> 00:00:48,000 বাংলা সাবটাইটেল রিপন পাল 25 00:00:48,000 --> 00:00:49,000 বাংলা সাবটাইটেল রিপন পাল 26 00:00:49,000 --> 00:00:50,000 বাংলা সাবটাইটেল রিপন পাল 27 00:00:50,000 --> 00:00:51,000 বাংলা সাবটাইটেল রিপন পাল 28 00:00:51,000 --> 00:00:52,000 বাংলা সাবটাইটেল রিপন পাল 29 00:00:52,000 --> 00:00:53,000 বাংলা সাবটাইটেল রিপন পাল 30 00:00:53,000 --> 00:00:54,000 বাংলা সাবটাইটেল রিপন পাল 31 00:01:11,210 --> 00:01:13,540 যদি আমি জানতাম আমি বিদেশী মাটিতে এভাবে মারা যাব 32 00:01:13,540 --> 00:01:19,690 আমি আমার জীবনকে আরও কিছুটা সময় উপভোগ করতে পারতাম। 33 00:01:22,830 --> 00:01:27,840 না, মৃত্যুর আগে এমন কিছু বলা খোঁড়া যুক্তি। 34 00:01:33,480 --> 00:01:36,840 শি জিন, তুমি কি পথে? 35 00:01:36,840 --> 00:01:39,810 তুমি নও. তুমি আসছো না 36 00:01:39,810 --> 00:01:43,020 তুমি এখানে না আসা পর্যন্ত আমি এখান থেকে বের হতে পারবো বলে মনে হয় না। 37 00:01:44,140 --> 00:01:46,800 তবে আমি যদি মারা যাই 38 00:01:46,800 --> 00:01:50,540 আমার ধারণা, তুমি আমাকে খুঁজে পাবে। 39 00:01:55,900 --> 00:01:58,370 আমি যদি জানতাম আমি এইভাবে মারা যাব 40 00:01:58,370 --> 00:02:03,590 তোমার সম্পর্কে আমি কেমন অনুভব করছি তা আমি তোমাকে বলতাম। 41 00:02:04,280 --> 00:02:08,250 "একজন দুর্দান্ত ব্যাক্তি আমাকে চুম্বন করেছিল।" 42 00:02:08,250 --> 00:02:10,960 আমার মনকে পাগল করে দিয়েছিল। 43 00:02:25,640 --> 00:02:28,540 গান সত্যিই অনেক কিছু পরিবর্তন করে। 44 00:02:30,370 --> 00:02:34,180 আমার ধারণা আমি এই পরিবর্তনের কেন্দ্রে আছি। 45 00:02:40,720 --> 00:02:42,320 আমি খুবই লজ্জিত. 46 00:02:47,000 --> 00:02:48,180 আহারে! 47 00:02:48,180 --> 00:02:49,580 কি হয়েছে! 48 00:02:50,430 --> 00:02:51,930 তুমি এখানে কিভাবে আসলে? 49 00:02:51,930 --> 00:02:53,470 কেন তুমি এখানে আছো? 50 00:02:53,470 --> 00:02:55,390 আমি এই পরিস্থিতির সদ্ব্যবহার করতে চাই । 51 00:02:55,930 --> 00:02:57,280 তুমি দক্ষ ওঠার জন্য কি ঠিক আছো? 52 00:02:57,280 --> 00:02:58,640 স্পেশাল ফোর্সেসের সৈনিক কি এভাবে? 53 00:02:58,640 --> 00:02:59,720 ব্যক্তিগত কারণে? 54 00:02:59,720 --> 00:03:02,000 কারণ কেউ লাউড স্পিকারে ব্যক্তিগত কিছু ঘোষণা করেছে । 55 00:03:02,000 --> 00:03:03,620 আমাদের এমন চিকিৎসক প্রয়োজন যারা বিমান করে যাবে 56 00:03:03,620 --> 00:03:05,530 এবং আমি তাদের মধ্যে একজন। 57 00:03:05,530 --> 00:03:07,320 দারুন! আমি এটা বিশ্বাস করতে পারি না! 58 00:03:07,320 --> 00:03:08,560 তুমি আমার ব্যক্তিগত গল্প শুনলে কেন? 59 00:03:08,560 --> 00:03:09,940 আমি শুনিনি। আমি শুধু এটি শুনেছি। 60 00:03:09,940 --> 00:03:13,340 তোমার কানে তুলো গুঁজে রাখা উচিত ছিল। 61 00:03:14,350 --> 00:03:16,500 তুমি যখন রাগান্বিত হও তখন তোমাকে খুব সুন্দর লাগে । 62 00:03:16,500 --> 00:03:17,960 যাইহোক, তুমি কেন পালাচ্ছো? 63 00:03:18,680 --> 00:03:21,550 তুমি মারা যাওয়ার আগে স্বীকারোক্তি দিয়েছ 64 00:03:21,550 --> 00:03:23,870 কিন্তু এখন তুমি বেঁচে আছো এবং তোমার মতামত পরিবর্তন করেছ? 65 00:03:23,870 --> 00:03:25,860 স্বীকার? আমি কিছুই স্বীকার করিনি। 66 00:03:25,860 --> 00:03:27,210 যা শুনলাম সেটা তো তোমার কণ্ঠস্বর। 67 00:03:27,210 --> 00:03:28,270 এটা আমি ছিলাম না। 68 00:03:28,270 --> 00:03:29,640 এই ফোনটি তোমার। 69 00:03:29,640 --> 00:03:30,890 এটা আমার ফোন নয় 70 00:03:30,890 --> 00:03:32,040 শিট! 71 00:03:32,040 --> 00:03:34,880 কং মো ইওন! কথা বন্ধ কর! অনুগ্রহ করে! 72 00:03:34,880 --> 00:03:36,590 আমি খুব সম্মানিত যে আমি তোমার ইচ্ছার মধ্যে আছি। 73 00:03:36,590 --> 00:03:38,130 তোমার উচিত. 74 00:03:38,530 --> 00:03:40,020 আমার কাজ এখনও শেষ হয়নি। 75 00:03:40,020 --> 00:03:41,610 হে! দেখ! 76 00:03:41,610 --> 00:03:43,060 আমি সেদিকে তাকাচ্ছি না। 77 00:03:43,060 --> 00:03:44,120 আমাকে প্রত্যাখ্যান করা বন্ধ কর। 78 00:03:44,120 --> 00:03:46,490 তুমি কি জান যে তুমি আমাকে কতবার অস্বীকার করেছিলে? 79 00:03:47,810 --> 00:03:51,110 আমি এখন তোমার উত্তর চাই। 80 00:03:51,110 --> 00:03:53,310 তুমি এই সময় চলে যেতে পারবে না। 81 00:03:55,420 --> 00:03:57,670 আমি পালাচ্ছি না। 82 00:03:57,670 --> 00:04:01,900 আমি উত্তর দেব, তুমি কি আমাকে ছেড়ে দিতে পার? 83 00:04:02,910 --> 00:04:03,910 সত্যি. 84 00:04:04,030 --> 00:04:05,650 সত্যি. 85 00:04:17,190 --> 00:04:19,730 যুদ্ধের মাঝেও ফুল ফোটে। 86 00:04:19,730 --> 00:04:22,310 ভূমিকম্পের সময়ও রোম্যান্স ফোটে। 87 00:04:22,310 --> 00:04:26,580 এমনকি এখানেও মানুষ প্রেমকে স্বীকার করে, একে অপরকে চুম্বন করে 88 00:04:26,580 --> 00:04:28,960 এবং এত তীব্রভাবে তাদের জীবনযাপন। 89 00:04:28,960 --> 00:04:30,760 কেন আমরা তাহলে আরও নিবিড়ভাবে বাঁচতে চাইছি না? 90 00:04:30,760 --> 00:04:33,080 আমরাও কাজ করার সময় একে অপরকে চুম্বন করতে পারি। 91 00:04:33,080 --> 00:04:35,030 তুমি সত্যিই মজার। 92 00:04:35,030 --> 00:04:40,130 তুমি কি এখনও বুঝতে পার না যে আমাদের এখন আমাদের জীবনকে উপভোগ করার সময়? 93 00:04:40,130 --> 00:04:41,880 তোমার বকবকানি বন্ধ কর! 94 00:04:42,790 --> 00:04:45,980 কোন কথা বলতে চাইলে, আমার ইচ্ছার কথা মনে আছে? 95 00:04:45,980 --> 00:04:47,680 ফোল্ডার বুলবুল। 1030। 96 00:04:47,680 --> 00:04:49,420 এখনই ওটা ডিলিট কর। 97 00:04:49,420 --> 00:04:50,900 তুমি কীভাবে এটি নির্দোষ বুলবুলের সাথে করতে পার? 98 00:04:50,900 --> 00:04:52,890 পাখি কি জানে ওতে কী আছে? 99 00:04:53,360 --> 00:04:55,410 বেচারা বুলবুল! 100 00:04:56,690 --> 00:04:59,000 তুমি বুলবুল নিয়ে চিন্তিত কেন? 101 00:05:02,100 --> 00:05:04,950 আমি ঠিক ছিলাম, তাই না? 102 00:05:07,200 --> 00:05:10,790 এখন থেকে আমাদের কি ডাঃ কাংকে বসের স্ত্রী হিসাবে দেখা উচিত ? 103 00:05:10,790 --> 00:05:12,480 সে তার স্ত্রী নয়। 104 00:05:12,480 --> 00:05:14,640 তারা বিবাহিত নয়। 105 00:05:14,640 --> 00:05:17,240 ঠিকভাবে কথা বল! হাসির পাত্র হয়ে উঠবে না! 106 00:05:18,390 --> 00:05:21,820 আমি ডাঃ কংকে পছন্দ করি না। 107 00:05:21,820 --> 00:05:23,310 কেন নয়? 108 00:05:23,310 --> 00:05:25,450 তিনি একজন বড় ডাক্তার এবং সুন্দরী। 109 00:05:25,450 --> 00:05:26,590 তিনি সর্বতোভাবে নিখুঁত. 110 00:05:26,590 --> 00:05:28,520 এ কারণেই আমি তাকে পছন্দ করি না। 111 00:05:28,520 --> 00:05:32,060 একজন ধনী ও সুন্দরী ডাক্তার কেন একজন সৈনিকের সাথে ডেট করবে? 112 00:05:32,060 --> 00:05:33,800 আত্নমর্যাদার বাইরে? 113 00:05:34,200 --> 00:05:35,850 তিনি এখন বিদেশে। 114 00:05:35,850 --> 00:05:38,120 তুমি জানো না যে সে আবার কখন বদলে যাবে। 115 00:05:38,120 --> 00:05:40,070 সে যদি জানতে পারে যে আমরা আসলে কী করি? 116 00:05:40,070 --> 00:05:42,730 ইউনিটটি সরাও। তোমার ইউনিফর্মটি খুলে ফেল। 117 00:05:42,730 --> 00:05:44,760 তুমি ড্রিল জান. 118 00:05:48,410 --> 00:05:51,590 জেগে উঠো, বোকারা! 119 00:05:54,150 --> 00:05:56,780 সার্জেন্ট চোয়ের স্ত্রী কী করেন? 120 00:05:56,780 --> 00:06:00,890 ডাঃ কাংয়ের মতোই তিনিও সফল এবং সত্যিই সুন্দরী। 121 00:06:00,890 --> 00:06:02,160 রাইট! 122 00:06:02,160 --> 00:06:04,200 তার সমস্যা কি? 123 00:06:04,200 --> 00:06:07,140 যাইহোক, তিনি তোমাকে 20 ডলার দেয়নি। 124 00:06:07,140 --> 00:06:08,580 অবিশ্বাস্য! 125 00:06:08,580 --> 00:06:09,950 সেখানে থামুন! 126 00:06:10,370 --> 00:06:11,370 তাকে গিয়ে ধরি! 127 00:06:16,730 --> 00:06:20,370 মিস হা, আপনি ওষুধের একটি তালিকা তৈরি করতে পারেন 128 00:06:20,370 --> 00:06:21,890 আমাদের এটি দরকার এবং এটি সিউলে প্রেরণ করব? 129 00:06:21,890 --> 00:06:23,580 আমাার এই সোজা পথে পেতে হবে। 130 00:06:23,580 --> 00:06:26,390 তুমি ক্যাপ্টেন ইউয়ের কাছে নিজের ভালবাসা স্বীকার করেছ , তাই না? 131 00:06:26,390 --> 00:06:28,710 পরিস্থিতি বিবেচনা করে, এটা বলা ঠিক হবে 132 00:06:28,710 --> 00:06:31,130 ক্যাপ্টেন ইউ প্রথমে তার কাছে এসেছিল। 133 00:06:32,950 --> 00:06:34,590 তুমি আমার পিছনে কথা বলো না কেন? 134 00:06:34,590 --> 00:06:36,400 অন্যান্য বুদ্ধিমান লোকদের মতো কি? 135 00:06:36,800 --> 00:06:39,460 আসো মনোযোগী হও, ঠিক আছে? 136 00:06:39,460 --> 00:06:41,160 যারা আগামীকাল দেশে ফিরে যাবেন ... 137 00:06:41,160 --> 00:06:42,790 এই দিনটি কি এই দুজনের জন্য? 138 00:06:42,790 --> 00:06:43,880 আগামীকাল প্রথম দিন। 139 00:06:43,880 --> 00:06:46,410 না তারা আজ শুরু করেছিল, তাই আজ প্রথম দিন। 140 00:06:46,410 --> 00:06:47,510 ঠিক। 141 00:06:47,510 --> 00:06:49,910 তোমাকে কি সত্যিই অবদান রাখতে হবে? 142 00:06:50,720 --> 00:06:52,570 যারা প্রথম দিন বাড়িতে যায় ... 143 00:06:57,050 --> 00:07:00,170 আপনারা সবাই কেন কাল বাসায় যাবেন না? তাই না? 144 00:07:13,710 --> 00:07:16,080 আমাকে তোমার রক্তচাপ পরীক্ষা করতে দাও। 145 00:07:18,140 --> 00:07:19,990 মাফ করবেন, ডক! 146 00:07:20,400 --> 00:07:23,220 আমি কি তাকে ছাড়া অন্য একজন ডাক্তার পেতে পারি? 147 00:07:23,220 --> 00:07:26,630 কেন? সেই তো তোমাকে প্রথমে খুঁজে পেয়েছিল। 148 00:07:26,630 --> 00:07:28,930 আমি জানি. 149 00:07:28,930 --> 00:07:30,910 সেই আমাকে ওই মুহুর্তের কথা মনে করিয়ে দেয় 150 00:07:30,910 --> 00:07:32,920 এবং এটি আমাকে উত্তেজিত করে তোলে। 151 00:07:32,920 --> 00:07:35,330 তার হাতও নড়বড়ে। 152 00:07:38,540 --> 00:07:40,300 আমাকে দেখতে দাও. 153 00:07:40,300 --> 00:07:41,890 আমি কাকে সুপারিশ করব? 154 00:07:41,890 --> 00:07:44,580 অ্যালবার্ট সোয়েইজার। শোয়েইটার সম্পর্কে কী? 155 00:07:44,580 --> 00:07:46,340 তিনি কোরিয়ান ভাষায় সাবলীল নন। 156 00:07:46,340 --> 00:07:48,420 বা জাং জুন হায়োক। 157 00:07:48,420 --> 00:07:51,310 তবে তিনি মারা গেছেন। খুব খারাপ. 158 00:07:51,310 --> 00:07:53,330 আমাদের আর কোনও ডাক্তার নেই। 159 00:07:55,480 --> 00:07:58,130 যাইহোক, চিকিৎসকরা লাইভ টিভি নয়। 160 00:07:58,130 --> 00:08:01,910 তুমি যেমন টিভি চ্যানেল পরিবর্তন কর ঠিক তেমনিভাবে ডাক্তার পরিবর্তন করতে পারবে না। 161 00:08:01,910 --> 00:08:04,100 তুমি যদি আরও ভাল হতে চাও তবে সেই তোমার চিকিৎসা করুক। 162 00:08:05,160 --> 00:08:07,770 তার যত্ন নাও যাতে সে সুস্থ হয়ে উঠতে পারে। 163 00:08:10,740 --> 00:08:14,250 120 ওভার 80. নরমাল। 164 00:08:56,370 --> 00:08:58,100 তুমি কি করছো? 165 00:08:59,010 --> 00:09:01,490 - আমি কিছুই করছি না. - তুমি কিছু করছো। 166 00:09:01,490 --> 00:09:04,920 তোমাকে দেখে মনে হচ্ছে তুমি বিব্রত হওয়ার কারণে মানুষকে এড়িয়ে যেতে চাইছো। 167 00:09:04,920 --> 00:09:06,460 তুমি হাঁটছো না কেন? 168 00:09:06,460 --> 00:09:07,820 তুমি বেশ সাহসী। 169 00:09:07,820 --> 00:09:11,410 আলফা দলের নেতার সাথে ডেট করছো। 170 00:09:14,580 --> 00:09:16,050 লেফটেন্যান্ট ইউন। 171 00:09:16,050 --> 00:09:17,500 আমি কিছু বলি 172 00:09:17,500 --> 00:09:21,340 এগিয়ে যান, কিন্তু খুব গুরুতর শব্দ না করে। 173 00:09:21,340 --> 00:09:23,970 এটি আমার টারফ 174 00:09:23,970 --> 00:09:30,280 তোমার প্রেমিক কি তোমাকে মোটেও বিরক্ত করে না? 175 00:09:30,280 --> 00:09:35,030 তুমি কি চিন্তিত নও যে সে আঘাত পাবে বা ছেড়ে চলে যাবে? 176 00:09:35,030 --> 00:09:38,250 আমার জানা মতে সার্জেন্ট সিও ও রয়েছে 177 00:09:38,250 --> 00:09:41,330 ক্যাপ্টেন ইউর মত বিপজ্জনক কাজে। 178 00:09:41,330 --> 00:09:44,060 হুবহু বলতে গেলে, কোনও জরুরি সময়ে তারা অনুপ্রবেশ করে 179 00:09:44,060 --> 00:09:46,600 শত্রু লাইনগুলোর বিভিন্ন রুট, যেমন স্থলপথে, সমুদ্র এবং আকাশ পথ ব্যবহার করে 180 00:09:46,600 --> 00:09:48,130 গেরিলা যুদ্ধে জড়িয়ে পড়ে, গুপ্তচরবৃত্তিতে কাজ করে 181 00:09:48,130 --> 00:09:51,960 তথ্য সংগ্রহ করে, জিম্মিদের উদ্ধার করে এবং অবকাঠামো ধ্বংস করে 182 00:09:51,960 --> 00:09:54,440 তারা তাদের জীবনকে সবসময় ঝুঁকির মধ্যে রাখে। 183 00:09:57,040 --> 00:09:59,930 তবে আমি আরও ভয় পাই 184 00:09:59,930 --> 00:10:03,060 সে যা করে তার চেয়ে তাঁর কাছ থেকে দূরে থাকা। 185 00:10:03,570 --> 00:10:05,110 আমি এই মুহুর্তে তার সাথে আছি 186 00:10:05,110 --> 00:10:06,960 এবং কিছুতেই ভয় পাই না। 187 00:10:06,960 --> 00:10:09,660 বলা যায়, আমার কোনও ভয় নেই। 188 00:10:10,170 --> 00:10:12,350 ঐটা শুধুই আমি. 189 00:10:42,640 --> 00:10:44,700 এত গম্ভীর কেন? 190 00:10:44,700 --> 00:10:47,020 আমি শুধু চিন্তায় হারিয়ে গেছি। 191 00:10:47,440 --> 00:10:50,600 কাজের কথা বলি, আমি তোমাকে কিছু জিজ্ঞাসা করি? 192 00:10:52,110 --> 00:10:54,720 তোমার প্রেমিক কি তোমাকে বিরক্ত করছে? 193 00:10:54,720 --> 00:10:56,890 তুমি আমার সাথে এমন করছো কেন? 194 00:10:56,890 --> 00:10:59,610 তোমরা দু'জনেই কেন একই কথা বলছো? 195 00:10:59,610 --> 00:11:02,380 কং মো ইওন আমাকে একটু আগে ঠিক একই কথা জিজ্ঞাসা করলো। 196 00:11:03,380 --> 00:11:05,640 তুমি তাকে কী উত্তর দিয়েছ? 197 00:11:05,640 --> 00:11:07,510 তাকে গিয়ে জিজ্ঞাসা কর। 198 00:11:07,510 --> 00:11:11,760 এটি কোনও উত্তর দেয়ার যুদ্ধ নয়, সর্বাত্মক যুদ্ধ। 199 00:11:12,080 --> 00:11:13,700 দেখ কার কথা বলছে. 200 00:11:14,280 --> 00:11:16,990 আমি সামনা সামনি লড়াই করতে পছন্দ করি। 201 00:11:18,580 --> 00:11:20,290 এটা কী? 202 00:11:20,740 --> 00:11:22,030 তুমি এটি কার দিকে নিক্ষেপ করতে যাচ্ছো? 203 00:11:22,030 --> 00:11:24,120 আমি এটা নিয়ে চিন্তিত ছিলাম। এটা আমাকে দাও. 204 00:11:25,050 --> 00:11:26,780 পারলে নিতে পারো। 205 00:11:26,780 --> 00:11:28,200 তোমার অনুশোচনা হবে এমন কিছু এখানে করবে না । 206 00:11:28,200 --> 00:11:29,880 কেন? তুমি কি আমার কাছ থেকে নিতে পারবে না? 207 00:11:39,050 --> 00:11:41,630 এই কারণেই আমি তোমাকে এখানে আসতে বলেছি। 208 00:11:41,630 --> 00:11:44,170 তোমাদের দু'জন লাভবার্ডকে একসাথে ভাল লাগছে। 209 00:11:44,170 --> 00:11:45,850 এটা কী সম্পর্কে? 210 00:11:45,850 --> 00:11:47,400 তোমাকে ছাড়া অন্য কোনও ছেলেকে আমার সাথে প্রেম করার অনুমতি দিচ্ছি না ? 211 00:11:47,400 --> 00:11:49,050 তুমি কি এখনও রাগ করেছ? 212 00:11:49,050 --> 00:11:50,740 তোমার কি মনে হয়? 213 00:11:50,740 --> 00:11:53,580 আমি কি তোমাকে প্রতিবার খাওয়ার পরে তা করতে বলেছি ? 214 00:11:53,580 --> 00:11:54,680 যখন আশেপাশে কেউ ছিল না তখন আমি এটি করতে বলেছিলাম 215 00:11:54,680 --> 00:11:57,210 আর তুমি এভাবে পালিয়েছ? 216 00:11:57,210 --> 00:11:59,410 তোমার কি রোল কল করার সময় নেই? 217 00:11:59,410 --> 00:12:01,160 সঠিক। 218 00:12:04,570 --> 00:12:06,060 এই বিষয়গুলো। 219 00:12:06,760 --> 00:12:09,970 একজন ছেলে এবং একজন মেয়ে সেটাই করে। 220 00:12:10,390 --> 00:12:12,320 ওইটা না. 221 00:12:12,770 --> 00:12:15,870 হাত ধরে. কয়েক মিনিটের জন্য জড়িয়ে আছে। 222 00:12:15,870 --> 00:12:17,560 এটুকুই চাই. 223 00:12:17,560 --> 00:12:19,560 তবুও সে তা করবে না। 224 00:12:19,560 --> 00:12:21,200 সে কখনও আমার হাত ধরে না। 225 00:12:21,200 --> 00:12:23,540 সে শুধু আমার বাহু ধরে অথবা আমার কাঁধে টোকা দেয়। 226 00:12:23,540 --> 00:12:25,810 কি বোকা! 227 00:12:28,870 --> 00:12:30,430 সে তোমার টার্গেট। 228 00:12:30,430 --> 00:12:32,470 তার দিকে নুড়ি নিক্ষেপ কর। 229 00:12:35,550 --> 00:12:37,890 কি বোকা! 230 00:12:37,890 --> 00:12:40,190 থামো! আমি তোমার র‌্যাঙ্ক ব্যাজটি বন্ধ করে দিতে পারি। 231 00:12:40,190 --> 00:12:41,210 কেন? 232 00:12:41,980 --> 00:12:44,100 তুমি আমার কাঁধ ছুঁতে পারো বলে? 233 00:12:44,100 --> 00:12:46,620 তুমি নীতিবিদ মানুষ। 234 00:12:47,970 --> 00:12:50,000 কি বোকা! 235 00:13:02,570 --> 00:13:06,120 এগুলো আবার দেখে খুব হৃদয়গ্রাহী মনে হচ্ছে। 236 00:13:06,120 --> 00:13:08,730 আমাদের জীবন স্বাভাবিক অবস্থায় ফিরে এসেছে বলে মনে হচ্ছে। 237 00:13:08,730 --> 00:13:14,030 পেশীবহুল পুরুষরা প্রতিদিন দৌড়ে চলছে দেখে ভাল লাগছে। 238 00:13:15,680 --> 00:13:18,150 এ যেন শান্তির প্রতীক। 239 00:13:18,730 --> 00:13:20,560 তারা কবুতর বিমানের মতো। 240 00:13:20,560 --> 00:13:22,960 কুকি কুকু কুকি! 241 00:13:24,420 --> 00:13:27,420 তুমি কি ইউএন শিবিরে সভাতে যাবে না? 242 00:13:27,420 --> 00:13:29,330 তোমার সভায় যেতে দেরী হচ্ছে না? 243 00:13:29,330 --> 00:13:31,290 আমার দেরি হতে পারে। 244 00:13:32,220 --> 00:13:35,380 তাই না? ক্যাপ্টেন ইউ! আপনি কেমন আছেন? 245 00:13:35,890 --> 00:13:40,960 এক, দুই, তিন, চার! 246 00:13:50,790 --> 00:13:52,860 এটা খুব সহজ ছিল। 247 00:13:52,860 --> 00:13:55,770 সম্ভবত চুম্বনই কেবল তারা করেনি। 248 00:13:56,290 --> 00:13:57,810 মিস চোই। 249 00:13:58,440 --> 00:14:02,960 - হ্যাঁ? - মানুষ কি একে অপরকে চুম্বন করে 250 00:14:02,960 --> 00:14:05,150 কাজের সময়? 251 00:14:05,790 --> 00:14:07,060 কি? 252 00:14:16,580 --> 00:14:18,370 তুমি আমাকে ভয় পাইয়ে দিয়েছ! 253 00:14:18,370 --> 00:14:20,700 কেন তুমি এখানে আছ? 254 00:14:20,700 --> 00:14:22,520 তুমি এখানে কিভাবে থাকতে পার? 255 00:14:22,520 --> 00:14:25,120 আমি এখানেই ছিলাম। 256 00:14:28,570 --> 00:14:29,910 কেউ তোমাকে জ্বালাতন করেছে? 257 00:14:29,910 --> 00:14:31,670 এই সব হচ্ছে তোমার কারণে! 258 00:14:33,190 --> 00:14:34,760 আমি ব্যস্ত. 259 00:14:34,760 --> 00:14:35,840 আমাকে একটি সভায় যেতে হবে। 260 00:14:35,840 --> 00:14:36,860 Excuse me. 261 00:14:37,520 --> 00:14:41,660 আমাকেও একই সভায় যেতে হবে। তুমি যাত্রার একজন সঙ্গী পেয়েছ। 262 00:14:41,660 --> 00:14:44,370 - আমি নিজেই যেতে পারি - তাহলে তুমি কি আমাকে ফেলে রেখে চলে যাবে? 263 00:14:44,370 --> 00:14:46,150 যদি এমন হয়, আমি তোমাকে কল করব। 264 00:14:46,910 --> 00:14:49,750 কেন পালাচ্ছো? 265 00:14:49,750 --> 00:14:51,580 আমি আমার অনুভূতি স্বীকার করলাম এবং তুমি দৌড়ে পালিয়ে গেলে। 266 00:14:51,580 --> 00:14:53,490 তুমি নিজের ইচ্ছায় নিজের অনুভূতি স্বীকার করার জন্য দৌড়ে এসেছ। 267 00:14:53,490 --> 00:14:54,510 এটা আমার ইচ্ছা ছিল না। 268 00:14:54,510 --> 00:14:55,610 তুমি বলেছিলে তোমার মন দৌড়াদৌড়ি করছে। 269 00:14:55,610 --> 00:14:57,310 এটা আমি ছিলাম না। 270 00:14:58,850 --> 00:14:59,950 তোমার কেমন লাগছে আমি জিজ্ঞাসা করছি না 271 00:14:59,950 --> 00:15:02,320 এই মুহূর্তে আমার সম্পর্কে। 272 00:15:06,960 --> 00:15:10,030 খারাপ লাগবে না যে আমার সম্পর্কে তুমি কেমন অনুভব করেছ সেটা আমি জেনে ফেলেছি। 273 00:15:10,030 --> 00:15:14,470 কারণ আমি তোমাকে আমার চেয়ে বেশি পছন্দ করি। 274 00:15:17,860 --> 00:15:20,550 যাইহোক 275 00:15:20,550 --> 00:15:22,930 তোমাকে আজ অনেক সুন্দর দেখাচ্ছে। 276 00:15:23,930 --> 00:15:26,400 দয়া করে! 277 00:15:29,950 --> 00:15:32,810 10 মিনিটের মধ্যে সামনের গেটে দেখা হবে। 278 00:15:52,850 --> 00:15:55,260 কোন স্পিকার ব্যবহার করতে পারে এমন কোন যুক্তি নেই? 279 00:15:55,260 --> 00:15:56,970 এক. তিনি সম্পর্কের বিষয়টি ব্যাখ্যা করতে পারেন 280 00:15:56,970 --> 00:15:58,590 20 মিলিয়ন কোরিয়ান বিদেশে রয়েছে। 281 00:15:58,590 --> 00:16:01,920 দুই, আরও ভাল একটি দেশ খুঁজতে ... 282 00:16:01,920 --> 00:16:03,310 তুমি কি হিজিবিজি পড়াশোনা করছো? 283 00:16:03,970 --> 00:16:07,190 হ্যাঁ, আমার ধারণা আমার একটি হাই স্কুল ডিপ্লোমা দরকার। 284 00:16:07,190 --> 00:16:10,110 আপনি একজন নার্স এবং আকুপাংচার করতে পারেন। 285 00:16:10,110 --> 00:16:11,820 আপনি কি ওরিয়েন্টাল মেডিসিনেও মেজর ? 286 00:16:11,820 --> 00:16:13,300 আমি কোনও কলেজে যাইনি। 287 00:16:13,300 --> 00:16:16,470 আমার বাবা ওরিয়েন্টাল ডাক্তার ছিলেন, তাই আমি তার কাছ থেকে এসব শিখেছি। 288 00:16:16,470 --> 00:16:18,990 তাহলে বলতে চাইছেন আপনার কাছে কোনও লাইসেন্স নেই? 289 00:16:18,990 --> 00:16:20,890 না, আমি না। 290 00:16:20,890 --> 00:16:22,990 তাহলে আমি আর এটি করতে চাই না। ধন্যবাদ. 291 00:16:22,990 --> 00:16:26,390 তুমি যদি হঠাৎ করে সরে পড়, তাহলে তোমার মুখে ঘুষি মারবো। 292 00:16:26,390 --> 00:16:27,560 ঠিক আছে. 293 00:16:30,040 --> 00:16:32,160 যা হোক আপনি কোথায় থেকে এসেছেন? 294 00:16:32,160 --> 00:16:35,340 আপনার কথার উচ্চারণ আমাদের থেকে একেবারে আলাদা। 295 00:16:35,340 --> 00:16:36,750 আমি ক্যারিস্কি (জাতিগত কোরিয়ান)। 296 00:16:37,150 --> 00:16:40,510 ক্যারিস্কি? ক্যারিস্কি? 297 00:16:40,510 --> 00:16:42,360 এটা ঠিক কোথায়? 298 00:16:42,360 --> 00:16:44,750 মনে হয় এটি আমি অনেক আগে একটি টিভি নাটকে শুনেছি। 299 00:16:44,750 --> 00:16:47,630 আমাদের এর আগে কখনও দেখা হয়নি। 300 00:16:50,110 --> 00:16:51,870 তুমি কিভাবে পরীক্ষায় পাস করতে যাচ্ছো? 301 00:16:54,650 --> 00:16:57,020 আমি ভেবেছিলাম এটি খুব আনুষ্ঠানিক এবং গুরুতর কিছু হবে 302 00:16:57,020 --> 00:16:58,830 তবে সবাইকে খুব নরম বলে মনে হচ্ছে। 303 00:16:58,830 --> 00:17:01,520 তারা সবসময় হতাশাজনক ঘটনার মুখোমুখি হয় । 304 00:17:01,520 --> 00:17:03,250 রসবোধই তাদের চালিকাশক্তি। 305 00:17:03,250 --> 00:17:05,550 ঠিক। 306 00:17:06,710 --> 00:17:08,320 তুমিও এসব কর। 307 00:17:08,320 --> 00:17:10,250 যখন বিষয়গুলো গুরুতর হয়, তুমি মজা কর। 308 00:17:10,250 --> 00:17:12,250 যখন বিষয়গুলো গুরুতর হয় তখন কেন বিষয়গুলো সৃষ্টি হয় 309 00:17:12,250 --> 00:17:14,110 গুরুতর কথা বলা আরও মারাত্মক? 310 00:17:16,610 --> 00:17:19,670 ত্যাগের প্রয়োজনে এমন কাজগুলো করার বিষয়ে তোমার অনুভূতি কিরকম? 311 00:17:19,670 --> 00:17:20,910 তুমি কি গর্বিত? 312 00:17:20,910 --> 00:17:23,010 আমি মেয়েদের সাথে দেখা করতে পারি না। 313 00:17:23,740 --> 00:17:25,440 ঠিক আছে। 314 00:17:28,050 --> 00:17:30,200 যেটা বলছি 315 00:17:30,200 --> 00:17:32,960 তোমার কতজন x-বয়ফ্রেন্ড আছে? 316 00:17:33,370 --> 00:17:35,210 পুরুষরা কেন সারাক্ষণ এই প্রশ্নটি জিজ্ঞাসা করে? 317 00:17:35,210 --> 00:17:38,140 এই প্রশ্ন আবার কে জিজ্ঞাসা করল? 318 00:17:53,640 --> 00:17:55,960 - ঐটা কি ছিল? - আমি এটি দেখছি। 319 00:17:55,960 --> 00:17:58,260 কোথাও যাবে না এখানে থাক। 320 00:18:15,250 --> 00:18:17,030 কি? এটা কি? 321 00:18:17,030 --> 00:18:20,310 আমার কথা ঠিক হলে, এটি একটি এন্টি পারসন্যাল খনি। 322 00:18:20,310 --> 00:18:22,310 কি? খনি? 323 00:18:32,250 --> 00:18:33,450 আসলেই কি খনি? 324 00:18:33,450 --> 00:18:35,370 আমরা কি কোনো খনির উপর দাঁড়িয়ে আছি? 325 00:18:35,370 --> 00:18:36,440 হ্যাঁ. 326 00:18:37,110 --> 00:18:38,830 মনে হচ্ছে ল্যান্ডমাইনগুলো ভেসে গেছে 327 00:18:38,830 --> 00:18:40,570 ভূমিকম্পের সময়। 328 00:18:40,570 --> 00:18:43,120 আশেপাশে কোথাও তোমার হাঁটা উচিত হবে না। 329 00:18:44,070 --> 00:18:46,630 আমরা একটি খনি ক্ষেত্রের মাঝখানে আছি। 330 00:18:47,210 --> 00:18:49,190 আমাদের এখন কি করা উচিৎ? 331 00:18:51,750 --> 00:18:53,710 আমার ফোনে কোনও নেটওয়ার্ক নেই। 332 00:18:58,130 --> 00:18:59,970 আমার ওয়াকি-টকিও কাজ করছে না। 333 00:18:59,970 --> 00:19:01,390 তোমার পার্সটি দাও 334 00:19:05,940 --> 00:19:07,190 কিসের জন্য? 335 00:19:07,190 --> 00:19:10,250 উদ্ধারকারী দল এখানে না আসা পর্যন্ত আমরা কি অপেক্ষা করবো না? 336 00:19:11,670 --> 00:19:13,410 এগুলো ধরে রাখো? 337 00:19:16,590 --> 00:19:17,930 চলো যাই. 338 00:19:23,070 --> 00:19:25,690 আমরা এখান থেকে বেরিয়ে যাচ্ছি। 339 00:19:25,690 --> 00:19:27,430 সবখানেই খনি রয়েছে। কিভাবে? 340 00:19:27,430 --> 00:19:30,120 আমাকে অনুসরণ কর। 341 00:19:30,120 --> 00:19:33,540 ভয় পাবে না, আমি তোমাকে মরতে দেবো না। 342 00:19:43,540 --> 00:19:47,110 কোন খনিতে পা রাখলে কী হয়? 343 00:19:48,560 --> 00:19:50,120 তুমি করেছ. 344 00:19:50,770 --> 00:19:54,180 চলচ্চিত্রের বিপরীতে, তুমি যদি এটার উপর পা রাখ তবে এটি বন্ধ হয়ে যায়। 345 00:19:54,180 --> 00:19:55,490 ঠিক আছে. 346 00:19:56,440 --> 00:19:57,980 এখানে. 347 00:19:57,980 --> 00:19:59,820 লম্বা লাফ দাও। 348 00:19:59,820 --> 00:20:01,150 তুমি এটা করতে পার? 349 00:20:01,150 --> 00:20:02,570 আমার হাত ধর. 350 00:20:09,730 --> 00:20:11,310 আমি কি ভাল করেছি? 351 00:20:11,310 --> 00:20:12,530 হ্যাঁ. 352 00:20:14,120 --> 00:20:15,160 সাবধানে থেকো। 353 00:20:15,160 --> 00:20:17,110 তুমিও. 354 00:20:23,260 --> 00:20:24,650 এটা কি খনি? 355 00:20:24,650 --> 00:20:29,230 হ্যাঁ. এটি একটি এম 16 ​​এ 1 কর্মবিরোধী পারসন্যাল খনি। 356 00:20:29,230 --> 00:20:31,740 আমাকে কি তোমার পার্সে থাকা পতাকাটি দিতে পার? 357 00:20:33,310 --> 00:20:34,650 এখানে. 358 00:20:37,380 --> 00:20:39,750 ল্যান্ডমাইনগুলোকে পরাজিত করার একমাত্র উপায় 359 00:20:39,750 --> 00:20:41,910 এটা ধীর করে নিতে হয়। 360 00:20:41,910 --> 00:20:46,070 পিছনে আমার সেক্সি প্রশংসা করার সময় এটিকে সহজ ভাবে নাও। 361 00:20:47,480 --> 00:20:49,610 এই মুহূর্ত 362 00:20:49,610 --> 00:20:52,350 যখন তোমার নির্বোধ রসিকতা দরকার 363 00:20:54,660 --> 00:20:56,680 "এটি সহজ কর" হল মজার অংশ। 364 00:20:56,680 --> 00:20:58,170 আমি অন্য কিছু নিয়ে সিরিয়াস। 365 00:20:58,170 --> 00:21:00,600 চলো! 366 00:21:39,160 --> 00:21:40,860 ভাল. 367 00:21:41,410 --> 00:21:43,320 তুমি চমৎকার কাজ করেছ। 368 00:21:43,320 --> 00:21:44,950 অবিশ্বাস্য! 369 00:21:44,950 --> 00:21:47,720 আমি কেন বারবার এইরকম সঙ্কটের মুখোমুখি হই? 370 00:21:47,720 --> 00:21:49,420 আমি ইতিমধ্যে দুটি গাড়ি ধ্বংস করেছি। 371 00:21:49,420 --> 00:21:50,560 আমাকে এটি সম্পর্কে বলো। 372 00:21:51,210 --> 00:21:53,820 আমি তোমার সাথে একটি মেলোড্রামায় শুটিং করতে চেয়েছিলাম 373 00:21:53,820 --> 00:21:56,070 কিন্তু আমরা একটি ব্লকবাস্টার শেষ করলাম। 374 00:21:56,070 --> 00:22:00,030 যেহেতু তুমি দুটি গাড়ি ধ্বংস করেছ, তাই আমি কেন একটি লিপস্টিক নষ্ট করব না? 375 00:22:00,030 --> 00:22:03,480 তোমার কাছে কি লিপস্টিক আছে? 376 00:22:24,730 --> 00:22:27,210 শেষ। চলো যাই. 377 00:22:27,210 --> 00:22:28,810 এক মিনিট। 378 00:22:35,860 --> 00:22:38,710 যারা ইংরেজী জানে না তাদের জন্য। 379 00:22:46,470 --> 00:22:48,760 আমি অভিযোগ বা এরকম কিছুই করছি না। 380 00:22:48,760 --> 00:22:52,270 আমি শুধু কিছু বিষয় সোজা জানতে চাই। 381 00:22:52,270 --> 00:22:55,580 আমরা কি এভাবে চলতে থাকবো? 382 00:22:55,580 --> 00:22:56,670 আপাতত 383 00:22:57,460 --> 00:23:01,590 এটি প্রতি ঘন্টায় 60 কিলোগ্রামে প্রায় 40 মিনিট সময় নেয় । 384 00:23:01,590 --> 00:23:03,610 প্রায় 40 কিলোগ্রাম? 385 00:23:03,610 --> 00:23:07,330 স্পেশাল ফোর্সের সদস্য হিসাবে আমি সন্ধ্যা নাগাদ ক্যাম্পে পৌঁছেছি 386 00:23:07,330 --> 00:23:10,480 তবে তোমার সাথে, আমার সেখানে পৌঁছাতে কাল সকাল পর্যন্ত লাগবে। 387 00:23:12,250 --> 00:23:15,210 তুমি কি হাত ধরতে চাও? 388 00:23:15,610 --> 00:23:18,370 - না - যদিও আমি তোমার ইচ্ছার লোক? 389 00:23:18,370 --> 00:23:19,800 এটা আমি ছিলাম না। 390 00:23:21,380 --> 00:23:23,720 আমি তোমার জীবন বাঁচিয়েছি, এবং এখানে আবার শুরু করেছ। 391 00:23:23,720 --> 00:23:26,400 তুমি সম্পূর্ণ আলাদা 392 00:23:26,400 --> 00:23:28,740 তুমি আগে এবং পরে একটি সঙ্কটের মুখোমুখি হও। 393 00:23:30,010 --> 00:23:32,820 আসলে, তুমি সকালে একরকম বিকেলে আরেকরকম। 394 00:23:32,820 --> 00:23:34,070 কি? 395 00:23:34,070 --> 00:23:36,260 সকাল এবং বিকেলে আমি কীভাবে আলাদা হলাম? 396 00:23:36,260 --> 00:23:38,660 তুমি সকালে খুব সুন্দর 397 00:23:38,660 --> 00:23:41,090 এবং অবাক বিস্ময়কর সুন্দর। 398 00:23:42,390 --> 00:23:44,350 আমার সাথে সৎ থাকো. 399 00:23:44,350 --> 00:23:46,280 তুমি নারীদেরকে ডেট করার জিনিস মনে করেছ, তাই না? 400 00:23:46,280 --> 00:23:48,730 নারীরা কেন এমন কিছু জিজ্ঞাসা করে? 401 00:23:48,730 --> 00:23:50,680 আমি যদি হ্যাঁ বলি তবে তুমি রেগে যাবে। 402 00:23:50,680 --> 00:23:53,580 আমি যদি না বলি, তুমি আমাকে বিশ্বাস করবে না। 403 00:23:53,580 --> 00:23:56,720 কে রেগে গেছে এবং কে তোমাকে বিশ্বাস করে না? 404 00:23:57,180 --> 00:23:58,320 তাই না? 405 00:23:58,320 --> 00:23:59,790 একটি ট্রাক! 406 00:23:59,790 --> 00:24:02,730 ট্রাকটি কি সেই আকারের ছিল? 407 00:24:04,420 --> 00:24:07,960 হে! এখানে! দয়া করে! 408 00:24:15,600 --> 00:24:17,640 মনে হয় না স্থানীয়রা তোমার সৌন্দর্যের প্রশংসা করে। 409 00:24:17,640 --> 00:24:19,010 কি? 410 00:24:20,100 --> 00:24:21,620 দেখ! আরেকটি গাড়ি আসছে! 411 00:24:21,620 --> 00:24:22,970 তুমি কি এটি চাও? 412 00:24:22,970 --> 00:24:25,040 আমার কি এটি ছিনতাই করা উচিত? এই বন্দুক দিয়ে? 413 00:24:25,040 --> 00:24:27,390 এটি থেকে দূরে থাকো। এখানে! 414 00:24:28,040 --> 00:24:30,270 হে! আমাদেরকে সাহায্য করুন! 415 00:24:30,270 --> 00:24:31,620 এখানে! 416 00:24:31,620 --> 00:24:33,160 থামো! থামো! 417 00:24:33,160 --> 00:24:35,300 থামো! 418 00:24:38,980 --> 00:24:41,270 ভাল বলেছ। এটি ছিনতাই করা যাক। 419 00:24:49,860 --> 00:24:54,030 মনে হচ্ছে, কৃষকরা বিশ্বের সবথেকে ভালো। 420 00:24:54,530 --> 00:24:57,530 তুমি ট্রাকে ওঠার আগে এবং পরে আলাদা ছিলে। 421 00:24:58,120 --> 00:25:00,590 আমাকে আবার বাঁচানোর জন্য তোমাকে ধন্যবাদ। 422 00:25:00,590 --> 00:25:03,850 আমি ভাল অনুভব করেছি কারণ তুমি আমার সাথে ছিলে। 423 00:25:03,850 --> 00:25:05,470 আমি ভালো জীবন যাপন করবো। 424 00:25:06,470 --> 00:25:08,220 অন্য লোকের সাথে? 425 00:25:09,690 --> 00:25:12,140 অন্য লোকের সাথে ভাল জীবন কাটাবে না। 426 00:25:15,740 --> 00:25:17,810 তুমি মায়ং জুকে জিজ্ঞাসা করেছিলে 427 00:25:17,810 --> 00:25:20,420 যদি তার বয়ফ্রেন্ড যা করে সেটা তাকে বিরক্ত করে। 428 00:25:20,420 --> 00:25:22,390 সে কি ট্যাটলেট বা অন্যকিছু? 429 00:25:22,390 --> 00:25:25,020 সে আমাকে তোমার কাছ থেকে উত্তর জানতে বলেছে। 430 00:25:26,660 --> 00:25:28,950 মায়ুং জু কী বলল? 431 00:25:30,130 --> 00:25:34,630 সে বলেছিল যে সে দূরে থাকলে আরও ভয় পাবে 432 00:25:34,630 --> 00:25:37,830 সার্জেন্ট সিও যে বিপদজনক কাজ করে তার থেকেও। 433 00:25:37,830 --> 00:25:39,480 আমাদের সম্পর্কে কি বলা যায়? 434 00:25:40,160 --> 00:25:45,950 আমরা কি একে অপরের থেকে দূরে থাকব? 435 00:25:48,120 --> 00:25:53,000 কোরিয়ায় যাত্রীর তালিকায় তোমার নাম ? 436 00:25:53,760 --> 00:25:55,120 না। 437 00:25:57,260 --> 00:26:01,660 - না? - না, আমি বাড়ি যাচ্ছি না। 438 00:26:01,660 --> 00:26:02,790 কেন নয়? 439 00:26:03,970 --> 00:26:05,100 মনে হয় এটা আমার কারণে। 440 00:26:05,100 --> 00:26:07,220 এটা তুমি। 441 00:26:07,810 --> 00:26:10,390 তোমার কারণে আমি বাড়ি যাচ্ছি না। 442 00:26:10,390 --> 00:26:15,170 কারণ আমি তোমার সাথে আরও কিছুদিন থাকতে চাই। 443 00:26:17,300 --> 00:26:19,790 এখানে! আমি শুধু এটা বলতে চাই। 444 00:26:20,220 --> 00:26:21,970 তুমি কি চাও আমি ক্ষমা চাই? 445 00:26:21,970 --> 00:26:24,810 তুমি কি আশা কর এটি শুনে আমি কিরকম প্রতিক্রিয়া দেখাবো? 446 00:27:30,060 --> 00:27:31,870 আজকে অনেক লম্বা দিন ছিল। 447 00:27:32,270 --> 00:27:35,300 আমাকে রোল কল করতে হবে। 448 00:27:35,300 --> 00:27:36,520 তুমি আজ দুর্দান্ত কাজ করেছ। 449 00:27:36,520 --> 00:27:39,420 আমাকে রাউন্ডের জন্য প্রস্তুত হতে হবে। 450 00:27:40,070 --> 00:27:41,960 ম্যাম! 451 00:27:56,620 --> 00:27:58,380 তাকে অবশ্যই বিশ্রী দেখাচ্ছে। 452 00:27:58,380 --> 00:28:00,650 সে নিশ্চয়ই খুশি হয়েছে। 453 00:28:00,650 --> 00:28:02,370 আমি তার খড় পরিষ্কার করতে চাই। 454 00:28:02,370 --> 00:28:04,420 আমি তাকে চড় মারতে চাই 455 00:28:07,380 --> 00:28:08,870 কি? 456 00:28:08,870 --> 00:28:11,250 আমি তোমাকে সত্যিই চড় মারতে চাই 457 00:28:45,900 --> 00:28:47,630 এখানে! 458 00:28:51,200 --> 00:28:52,920 এটা এখানে। 459 00:28:56,040 --> 00:28:57,450 সরো! 460 00:29:08,570 --> 00:29:10,620 আমি সবেমাত্র এটি খুঁজে পেয়েছি 461 00:29:10,620 --> 00:29:14,110 তবে আপনি দেখতে পাচ্ছেন, লকটি ভেঙে গেছে। 462 00:29:14,110 --> 00:29:16,390 আমার কোন বিকল্প ছিল না 463 00:29:16,390 --> 00:29:18,780 কিন্তু পুরো জিনিস আনতে। 464 00:29:19,520 --> 00:29:23,400 সুতরাং আপনার এটি খোলা উচিত। 465 00:29:27,500 --> 00:29:36,370 তবে তুমি 27 ঘন্টা 15 মিনিট দেরী করেছ। 466 00:29:39,190 --> 00:29:41,750 আমাকে মারবেন না প্লিজ। 467 00:29:42,660 --> 00:29:44,900 এটি ছিল ভূমিকম্প। 468 00:29:44,900 --> 00:29:46,520 তুমি কি যুদ্ধক্ষেত্র চেনো 469 00:29:46,520 --> 00:29:48,720 এবং একটি দুর্যোগ দৃশ্যের সাথে মিল আছে? 470 00:29:50,500 --> 00:29:54,020 কেউ গ্রাহ্য করে না 471 00:29:54,020 --> 00:29:56,210 শুধু মৃতদেহগুলোকে লক্ষ্য করে। 472 00:29:57,110 --> 00:29:59,190 দয়া করে। আমাকে যেতে দিন দয়া করে। 473 00:29:59,190 --> 00:30:00,670 আমি যেকোন কিছু করতে পারবো। সবকিছু। 474 00:30:00,670 --> 00:30:01,670 ন, না। 475 00:30:03,890 --> 00:30:06,590 তোমাকে সব কিছু করতে হবে না। 476 00:30:08,110 --> 00:30:11,870 আমি যেটা বলি সেটা কর 477 00:30:13,390 --> 00:30:14,520 ঠিক আছে? 478 00:30:14,520 --> 00:30:16,750 ঠিক আছে! নিশ্চিত থাকুন! 479 00:30:16,750 --> 00:30:18,000 সমস্যা নেই! 480 00:30:18,000 --> 00:30:20,150 হ্যাঁ! হ্যাঁ! 481 00:30:35,910 --> 00:30:38,560 কোন হীরা নেই মানে কি? 482 00:30:39,210 --> 00:30:40,960 আমার মনে হয় সে আমাদের বোকা বানিয়েছে। 483 00:30:40,960 --> 00:30:42,570 দেখুন, আমি গিয়ে তাকে নিয়ে আসবো ... 484 00:30:42,570 --> 00:30:44,740 মনে রাখবে। 485 00:30:44,740 --> 00:30:47,570 তুমি কি জান যে সে ইতিমধ্যে কোন অঞ্চলে রয়েছে? 486 00:31:01,260 --> 00:31:03,670 আমি আসলেই অসুস্থ। 487 00:31:04,460 --> 00:31:10,020 আমি আমার মাথা স্থির রাখতেও পারছি না। 488 00:31:10,020 --> 00:31:11,650 আমি অনেক কষ্টে আছি 489 00:31:11,650 --> 00:31:12,760 কি হচ্ছে? 490 00:31:13,420 --> 00:31:15,390 গতকাল পর্যন্ত তিনি পুরোপুরি ভাল ছিলেন 491 00:31:15,390 --> 00:31:17,420 তবে এখন তিনি প্রচন্ড ব্যথায়। 492 00:31:17,420 --> 00:31:18,680 মনে হয় তিনি আগামীকাল মারা যাবেন। 493 00:31:18,680 --> 00:31:20,660 আফটার এফেক্টও বিপজ্জনক হতে পারে। 494 00:31:20,660 --> 00:31:23,190 এটি কোনও সাধারণ গাড়ি দুর্ঘটনা ছিল না। 495 00:31:23,190 --> 00:31:25,500 এটি একটি বিশাল ভূমিকম্প ছিল 496 00:31:25,500 --> 00:31:27,420 এবং আমি হামলার শিকার হয়েছি। 497 00:31:27,420 --> 00:31:29,370 কেন আপনি এটি রাখবেন না? 498 00:31:29,960 --> 00:31:32,440 এক্স-রে এবং মোটর প্রতিক্রিয়া পরীক্ষার ফলাফলগুলি ঠিক আছে। 499 00:31:32,440 --> 00:31:33,590 হ্যাঁ. 500 00:31:34,410 --> 00:31:36,270 এই আধুনিক যুগেও 501 00:31:36,270 --> 00:31:38,580 আপনি কি কবুতরের গোড়ালির চারপাশে একটি চিঠি বেঁধে দিতে চান 502 00:31:38,580 --> 00:31:42,440 এক্স-রে দিয়ে আপনি কী খুঁজে পাবেন? 503 00:31:42,440 --> 00:31:43,750 আমি একটি এমআরআই স্ক্যান নিতে যাচ্ছি 504 00:31:43,750 --> 00:31:46,060 সিওলের একটি বড় হাসপাতালে। 505 00:31:46,060 --> 00:31:49,100 আমি আগামীকাল আপনাদের কর্মীদের সাথে বাড়িতে ফিরে যাবার প্লেনের টিকিট চাই । 506 00:31:49,100 --> 00:31:50,750 আমি আপনাকে বলেছিলাম. 507 00:31:50,750 --> 00:31:52,830 আমাদের অতিরিক্ত আসন নেই। 508 00:31:52,830 --> 00:31:54,990 আপনি কি এখানে বিমানের টিকিট পাওয়ার জন্য এসেছেন? 509 00:31:54,990 --> 00:31:56,630 মেডিসাবে? 510 00:31:56,630 --> 00:31:57,770 আপনি কি আপনার সিদ্ধান্ত থেকে সরে গেছেন? 511 00:31:57,770 --> 00:32:00,460 তুমি আমার দিকে এমনভাবে তাকানোর সাহস করছো? 512 00:32:01,720 --> 00:32:03,150 একটি আসন দাও। 513 00:32:03,150 --> 00:32:04,590 আমার জন্য। জিন ইওং সু। 514 00:32:04,590 --> 00:32:06,090 এবং তুমি! 515 00:32:06,090 --> 00:32:07,990 তুমি কি আমার চেয়ে নিজেকে ভাল বলে মনে কর? 516 00:32:07,990 --> 00:32:10,850 কারণ তুমি একটি সামরিক ইউনিফর্ম পরা ? 517 00:32:10,850 --> 00:32:12,740 আমরা কি একান্তে বাইরে কথা বলতে পারি? 518 00:32:12,740 --> 00:32:14,510 এদিকে আসো! আমি তাকে দেখছি। 519 00:32:15,010 --> 00:32:16,860 চল যাই! হে! আমাকে ছেড়ে দাও! 520 00:32:16,860 --> 00:32:18,380 চোখ নিচে! 521 00:32:18,380 --> 00:32:19,770 চল! আমি বললাম যেতে দাও! 522 00:32:19,770 --> 00:32:21,200 আমাকে ছেড়ে দাও, জানোয়ার। 523 00:32:21,200 --> 00:32:22,310 হে! 524 00:32:22,310 --> 00:32:23,790 চল! 525 00:32:31,190 --> 00:32:33,800 তুমি কি আমাকে মারবে? 526 00:32:33,800 --> 00:32:35,240 মাগিরপুত! 527 00:32:36,510 --> 00:32:38,700 তুই কি রোগী হতে চাস? 528 00:32:38,700 --> 00:32:40,940 তুই কোথায় চাস আমি তোর হাড় ভাঙ্গি? 529 00:32:44,950 --> 00:32:46,810 আমার কি এইটা ভাঙা উচিত? 530 00:32:47,870 --> 00:32:49,330 খোঁড়া হয়ে বেঁচে থাকার কী আছে? 531 00:32:49,330 --> 00:32:51,170 সে ব্যবস্থা করা যেতে পারে। 532 00:32:52,430 --> 00:32:54,660 এই মাথায় কি চলছে? 533 00:32:54,660 --> 00:32:56,110 আমাকে বল. 534 00:32:56,110 --> 00:32:59,160 আমি তোকে সারা জীবনের জন্য হাসপাতালে পাঠাতে পারি। 535 00:32:59,160 --> 00:33:04,890 আমি কিছুটা হতাশ হয়ে অভদ্র আচরণ করছিলাম । 536 00:33:04,890 --> 00:33:06,050 আমি আমার ভুল স্বীকার করছি। 537 00:33:06,050 --> 00:33:07,540 আমি তোকে আঘাত করার আগে এখান থেকে চলে যা। 538 00:33:07,540 --> 00:33:10,020 প্রবেশদ্বারটি নিশ্চয়ই চিনিস, তোর কাছে পাঁচ সেকেন্ড সময় আছে। 539 00:33:10,020 --> 00:33:11,200 এক দুই তিন... 540 00:33:11,200 --> 00:33:14,300 অপেক্ষা কর! এক মিনিট! 541 00:33:15,070 --> 00:33:19,750 আমি সাধারণত যে ভুল করি না। 542 00:33:20,310 --> 00:33:22,470 আমি দুঃখিত. 543 00:33:23,490 --> 00:33:25,090 আরে, ডাক্তার! 544 00:33:25,090 --> 00:33:26,500 আপনি তাদের বলতে পারেন? 545 00:33:26,500 --> 00:33:29,560 কি ঘটেছে সেটা সম্পর্কে ভয়াবহ বোধ করছি? 546 00:33:30,060 --> 00:33:34,060 আপনি কি বিমানের আসন চান? 547 00:33:40,600 --> 00:33:42,980 - যাও। বাই। - পরে দেখা হবে। 548 00:33:43,950 --> 00:33:45,340 সাবধানে। 549 00:34:08,700 --> 00:34:11,730 যাইহোক, চি হুন কোথায়? 550 00:34:14,240 --> 00:34:17,030 ওই লোক কি তার কাছ থেকে তার আসন নিয়েছে? 551 00:34:17,560 --> 00:34:20,100 বিমানটি ধরার জন্য তাদের এখনই চলে যেতে হবে। 552 00:34:22,350 --> 00:34:24,830 - তুমি তাকে খুঁজে পেয়েছ? - না 553 00:34:24,830 --> 00:34:27,040 তাকে কোথাও পাই নি। 554 00:34:27,040 --> 00:34:28,290 তোমাদের এখনই চলে যাওয়া উচিত। 555 00:34:28,290 --> 00:34:30,710 তোমরা যখন সেখানে পৌঁছাবে আমাকে কল করবে। 556 00:34:30,710 --> 00:34:33,100 হ্যাঁ. আমি আপনাকে কল করবো. 557 00:34:33,100 --> 00:34:34,300 তোমরা নিজেরা নিজেদের দেখে রাখবে। 558 00:34:34,300 --> 00:34:37,060 - যাত্রা শুভ হোক। - সাবধানে থাকবে। 559 00:34:47,690 --> 00:34:50,610 ডঃ লির কিছু হয়েছে? 560 00:34:50,610 --> 00:34:51,680 রাইট? 561 00:34:51,680 --> 00:34:53,710 তিনি ইদানীং অদ্ভুত অভিনয় করছেন। 562 00:34:53,710 --> 00:34:55,840 তিন দিন ধরে তিনি একই জুতো পরিধান করছেন। 563 00:34:55,840 --> 00:34:57,320 তিনি তার চেহারা সম্পর্কে চিন্তা করে না। 564 00:34:59,800 --> 00:35:02,140 আরে হাঁদা! তুমি এখানে কি করছো? 565 00:35:02,140 --> 00:35:04,740 সারাদিন কোথায় লুকিয়ে ছিলে? 566 00:35:05,460 --> 00:35:07,900 আমি এই জায়গাটি পরীক্ষা করছিলাম। 567 00:35:10,130 --> 00:35:13,610 সবাই কি চলে গেছে? 568 00:35:13,610 --> 00:35:18,590 তাদের সবাই চলে গেছে, তবে তুমি এখনও এখানে কেন? 569 00:35:20,060 --> 00:35:23,260 জানি তুমি কেমন অনুভব করছো. 570 00:35:23,260 --> 00:35:26,350 ডাঃ ঝাংয়ের ওজন অনেক বেড়ে গেছে গর্ভবতী হওয়ার জন্য 571 00:35:26,350 --> 00:35:31,180 আমার ধারণা তুমি আগের মতো তাকে আকর্ষণীয় দেখতে পাবে না । 572 00:35:31,180 --> 00:35:32,660 কিন্তু তুমি, তার সাথে এটি করতে পার না। 573 00:35:32,660 --> 00:35:35,310 বাড়ি থেকে দূরে থাকতে চাইলে 574 00:35:35,310 --> 00:35:37,420 তোমার বাড়ির কাছের শহরগুলিতে কিছুটা সময় ব্যয় কর। 575 00:35:37,420 --> 00:35:40,140 তুমি কি উরুককে বিপরীত দিকে ভাবো না 576 00:35:40,140 --> 00:35:42,320 পৃথিবীর, একটু দূরে কি? 577 00:35:44,260 --> 00:35:45,730 হ্যাঁ. 578 00:35:46,350 --> 00:35:48,100 এটা অনেক দূরে. 579 00:35:49,630 --> 00:35:51,700 এ কারণেই আমি আর যেতে পারিনি। 580 00:35:52,830 --> 00:35:57,840 আমি যদি খুব দূত দৌড়ে যাই 581 00:35:57,840 --> 00:35:59,840 আমি প্রকৃত চিকিৎসক নই। 582 00:36:01,160 --> 00:36:05,510 চি হুন, আমি তোমাকে শেষ বারের মত জিজ্ঞাসা করছি 583 00:36:05,510 --> 00:36:07,670 তোমার এবং কাং মিন জায়ের মধ্যে কী ঘটেছিল ? 584 00:36:07,670 --> 00:36:09,030 এটা কি? 585 00:36:09,030 --> 00:36:11,170 আমি সাহায্য করতে পারি. 586 00:36:13,100 --> 00:36:14,780 পরবর্তীতে। 587 00:36:16,800 --> 00:36:19,130 আপনার কাছ থেকে সাহায্য নেওয়া সমান 588 00:36:19,130 --> 00:36:21,180 এইভাবে পালাচ্ছি 589 00:36:22,890 --> 00:36:26,990 আমি নিজে থেকে এটি থেকে বের হওয়ার চেষ্টা করব। 590 00:36:27,580 --> 00:36:29,910 যদি না বের হতে পারি ... 591 00:36:33,350 --> 00:36:35,670 আমি আপনার সাহায্য চাইব। 592 00:37:16,320 --> 00:37:18,010 আমি কি আপনাকে সাহায্য করতে পারি? 593 00:37:19,190 --> 00:37:21,310 না! না! যান! 594 00:37:23,390 --> 00:37:27,190 বিমানটি চলে গেল, কিন্তু তাকে দেখা গেল না। 595 00:37:27,850 --> 00:37:30,420 আমার মনে হয় সে আমাদের সন্দেহ করার আগেই সরে পড়েছে। 596 00:37:31,030 --> 00:37:34,600 তবে আমরা পুলিশ প্রধানের সাথে কিছু ফাঁদ সেট করেছি। 597 00:37:38,070 --> 00:37:40,650 সে এই দেশ থেকে বেরিয়ে যাবার জন্য কিছু করবে। 598 00:37:40,650 --> 00:37:41,920 আমি তাকে টুকরো টুকরো করবো 599 00:37:41,920 --> 00:37:43,420 যখন আমি তাকে দেখি। 600 00:37:44,160 --> 00:37:45,570 বন্দুকের পরিবর্তে গোলাপ প্রস্তুত কর 601 00:37:45,570 --> 00:37:47,520 কর্নেল আমানের ডেলিভারির জন্য। 602 00:37:48,470 --> 00:37:51,010 আমি আগে লাল গোলাপ পছন্দ করেছি। 603 00:37:51,010 --> 00:37:52,190 জী স্যার! 604 00:37:52,190 --> 00:37:53,320 চলো যাই! 605 00:39:09,850 --> 00:39:12,340 তোমার টার্গেট মাথায় যাচ্ছে? 606 00:39:12,340 --> 00:39:14,020 আমি তার মনের দিকে তাক করেছি। 607 00:39:14,020 --> 00:39:17,550 টার্গেট খুব সুন্দর। 608 00:39:22,240 --> 00:39:23,610 আমি বন্দুক পরিদর্শন শেষ করেছি 609 00:39:23,610 --> 00:39:25,240 এবং কোন সমস্যা খুঁজে পাওয়া যায় নি। 610 00:39:28,430 --> 00:39:30,450 আমি আমার বন্দুক পরীক্ষা করেছি এবং কোন সমস্যা নেই। 611 00:39:30,450 --> 00:39:33,000 তোমার বন্দুকের কোনও সমস্যা নেই তবে মনে হচ্ছে কোথাও একটা আছে। 612 00:39:33,000 --> 00:39:34,850 আমি না। 613 00:39:35,840 --> 00:39:37,600 আমি আর কোনও প্রশ্ন গ্রহণ করব না। 614 00:39:37,600 --> 00:39:40,100 এটি হ্যারি পটার। নেকড়ে, তুমি কপি করো? 615 00:39:42,680 --> 00:39:44,390 ওল্ফ বলছি। সমস্যা কি? 616 00:39:44,390 --> 00:39:47,520 কাল বিকেলে হলুদ টাইগার আমাদের ইউনিট পরিদর্শন করবেন। 617 00:39:50,270 --> 00:39:52,550 কে হলুদ টাইগার? 618 00:39:52,550 --> 00:39:53,560 আপনি জানেন না? 619 00:39:53,560 --> 00:39:54,830 আমি না। 620 00:39:56,040 --> 00:40:00,020 হলুদ টাইগার হচ্ছেন কমান্ডার ইউনের কল সাইন। 621 00:40:00,550 --> 00:40:02,550 মানে আমার বাবা? 622 00:40:04,140 --> 00:40:08,770 কাল বিকেলে স্পেশাল ওয়ারফেয়ার কমান্ডের কমান্ডার 623 00:40:08,770 --> 00:40:11,620 যে কোরিয়া থেকে এসেছিল তারা আমাদের সাথে দেখা করবে। 624 00:40:12,660 --> 00:40:14,600 দীর্ঘশ্বাস ফেলবে না। 625 00:40:14,600 --> 00:40:16,530 আমি ওভাররিয়েক্ট করতে চাই না। 626 00:40:16,530 --> 00:40:19,030 অন্য ক্যাপ্টেনদের জন্য সহজভাবে 627 00:40:19,030 --> 00:40:22,420 কারণ একজন তিন-তারকা জেনারেল আসছেন। 628 00:40:24,290 --> 00:40:29,590 আমরা সবসময় যেটা করি, আমরা ড্রিল গ্রাউন্ডের কাছে ঘাস কেটে দেব । 629 00:40:29,590 --> 00:40:33,220 আমরা যেমন সারাক্ষণ করি, আমরা ডুব দিয়ে পালিশ করব 630 00:40:33,220 --> 00:40:35,640 যতক্ষণ না তারা টুথপেস্ট ব্যবহার করে জ্বলজ্বল করে। 631 00:40:35,640 --> 00:40:38,920 এটি বাড়াবাড়ি না। 632 00:40:38,920 --> 00:40:40,210 নালা পরিষ্কার কর 633 00:40:40,210 --> 00:40:42,560 এবং স্টোরহাউস এক এবং তিনকে পুনর্গঠিত কর। 634 00:40:42,560 --> 00:40:45,700 যেমনটা আমরা সবসময় করি। 635 00:40:46,740 --> 00:40:47,750 তোমরা কি বুঝতে পেরেছো? 636 00:41:05,160 --> 00:41:07,250 তারা সাধারণত যা করে সেটা করছে। 637 00:41:08,590 --> 00:41:09,900 স্যার! 638 00:41:10,620 --> 00:41:12,760 কমান্ডারের একটি সভা আছে 639 00:41:12,760 --> 00:41:14,270 ইউএন চিফ অফ জেনারেল স্টাফের সাথে 640 00:41:14,270 --> 00:41:15,870 সুতরাং তিনি তাঁর সফর বাতিল করলেন। 641 00:41:15,870 --> 00:41:17,470 বাতিল করেছে? 642 00:41:18,510 --> 00:41:21,180 আমরা যথারীতি এইভাবে কাজ করে যাবো। 643 00:41:21,800 --> 00:41:23,720 পরিবর্তে, কমান্ডার ইউন আপনাকে তাঁর সাথে দেখা করতে বলেছিল 644 00:41:23,720 --> 00:41:26,060 ডাঃ কাং, মেডিকেল দলের নেতা সহ। 645 00:41:26,060 --> 00:41:28,640 সার্জেন্ট সিও এবং লেফটেন্যান্ট ইউন পাশাপাশি প্রস্তুত হচ্ছে। 646 00:41:40,410 --> 00:41:43,540 আমার সম্পর্কে তোমাকে চিন্তা করতে হবে না। 647 00:41:43,540 --> 00:41:44,790 আমি করব না। 648 00:41:44,790 --> 00:41:45,980 কেন আমি করব? 649 00:41:47,550 --> 00:41:51,090 আমার কীভাবে মায়ং জুয়ের বাবাকে সম্বোধন করা উচিত? 650 00:41:53,790 --> 00:41:55,570 "আঙ্কেল"? 651 00:42:03,580 --> 00:42:05,660 মনোযোগ! 652 00:42:05,660 --> 00:42:07,900 কমান্ডারকে সালাম! 653 00:42:07,900 --> 00:42:09,900 স্যার। 654 00:42:22,990 --> 00:42:24,390 স্বাচ্ছন্দ্যে! 655 00:42:24,880 --> 00:42:26,260 আপনার ভাল কাজের জন্য আপনাকে ধন্যবাদ। 656 00:42:27,660 --> 00:42:30,340 লেফটেন্যান্ট কর্নেল পার্ক বাইং সু! 657 00:42:30,340 --> 00:42:32,540 কর্নেল কিম জং হো! 658 00:42:45,460 --> 00:42:46,770 বিভাগীয় কমান্ডার। 659 00:42:46,770 --> 00:42:51,380 আপনি ব্রিফিং শুরু করার আগে, আমি কি আপনার অফিসটি আধ ঘন্টা ব্যবহার করতে পারি? 660 00:42:51,380 --> 00:42:53,290 হ্যাঁ স্যার! 661 00:42:54,710 --> 00:42:58,450 ইউ শি জিন, সিও ডায়ে ইয়ং, ইউন মায়ুং জু 662 00:42:58,450 --> 00:43:01,370 ডাঃ কং। আমি কি এক মিনিটের জন্য তোমাদের দেখতে পারি? 663 00:43:07,870 --> 00:43:08,940 বসো! 664 00:43:08,940 --> 00:43:10,000 ধন্যবাদ. 665 00:43:10,460 --> 00:43:12,230 আমি ঠিক আছি. 666 00:43:19,800 --> 00:43:23,140 ডাঃ কং মো ইওন, আপনি কেন সৈনিক হননি? 667 00:43:23,140 --> 00:43:25,870 - ক্ষমা করবেন? - আপনি যা করেছেন আমি শুনেছি। 668 00:43:25,870 --> 00:43:28,980 আরব লীগের চেয়ারম্যানের অপারেশন । 669 00:43:29,880 --> 00:43:34,220 আপনার সাহস আছে একজন ভাল সৈনিক হওয়ার। 670 00:43:34,220 --> 00:43:38,200 আমি চাটুকার, তবে আমি সকালে উঠতে পারি না । 671 00:43:38,630 --> 00:43:41,450 এজন্য আপনি এত সুন্দর। 672 00:43:42,480 --> 00:43:46,200 যাইহোক, আপনি যা করেছেন তা আমাদের জাতির জন্য উপকৃত হয়েছে। 673 00:43:46,200 --> 00:43:48,060 আমি আমার প্রশংসা প্রদর্শন করতে চেয়েছিলাম। 674 00:43:48,060 --> 00:43:49,380 আমরা একে অপরকে আবার দেখতে পাব। 675 00:43:49,380 --> 00:43:51,960 এইটা আমি আপনাকে বলতে চেয়েছিলাম। 676 00:43:53,340 --> 00:43:55,480 যদি আপনি আমাকে ক্ষমা করেন। 677 00:44:05,560 --> 00:44:09,260 আমি শুনেছি যে তোমরা ভূমিকম্পের পরে লোকদের উদ্ধারে অনেক ভাল কাজ করেছ। 678 00:44:09,260 --> 00:44:11,450 তোমরা কেউ আহত হয়েছ? 679 00:44:11,450 --> 00:44:13,000 না, স্যার! 680 00:44:13,460 --> 00:44:14,520 ভাল. 681 00:44:15,630 --> 00:44:19,590 এবার, আমি তোমাদের সাথে কথা বলতে যাচ্ছি 682 00:44:19,590 --> 00:44:22,190 মায়ুং জু এর বাবা হিসাবে। 683 00:44:22,850 --> 00:44:24,470 ইউ শি জিন, তুমি প্রথমে। 684 00:44:25,400 --> 00:44:27,690 হ্যাঁ, স্যার! 685 00:44:28,580 --> 00:44:33,190 ইউ শি, তুমি কি আমার মিত্র না শত্রু? 686 00:44:33,190 --> 00:44:35,700 তোমার পক্ষ বাছাই। 687 00:44:35,700 --> 00:44:38,930 তুমি কি আমার মেয়ের প্রতি মোটেই আকৃষ্ট নও? 688 00:44:38,930 --> 00:44:40,750 বাবা। 689 00:44:45,690 --> 00:44:47,890 সে আমার প্রিয় সহকর্মীদের একজন। 690 00:44:47,890 --> 00:44:52,270 তবে, গত সাত বছর ধরে আমি তাকে চিনি 691 00:44:52,270 --> 00:44:55,160 আমি ওর সম্পর্কে আগে কখনও সেরকম ভাবিনি। 692 00:44:58,150 --> 00:45:00,500 হতাশাজনক। 693 00:45:03,560 --> 00:45:05,890 ঠিক আছে. তুমি যেতে পার। 694 00:45:10,760 --> 00:45:12,470 বেশি সময় লাগে নি। 695 00:45:12,470 --> 00:45:14,800 ভেবেছিলাম তুমি সিরিয়াস কিছু নিয়ে কথা বলবে। 696 00:45:15,350 --> 00:45:19,210 আমরা করেছি এবং তিনি সাথে সাথে আমাকে লাথি মারলেন। 697 00:45:19,210 --> 00:45:22,960 - সেনা থেকে? - না তার রাডার থেকে। 698 00:45:23,510 --> 00:45:27,120 আজ থেকে, তিনি আমাকে তার ভবিষ্যতের জামাই প্রার্থী হিসাবে সরকারীভাবে বরখাস্ত করেছেন । 699 00:45:28,230 --> 00:45:31,770 - এর অর্থ ... - হ্যাঁ, আমি এখন আনুষ্ঠানিকভাবে অপ্রচলিত। 700 00:45:33,530 --> 00:45:36,540 তুমি কি আমার মতো লোকের সাথে ঠিক আছো? 701 00:45:40,080 --> 00:45:42,890 লেফটেন্যান্ট ইউনের ব্যাপারে কি হচ্ছে 702 00:45:42,890 --> 00:45:44,950 আর সার্জেন্ট সিওর ব্যাপারে? 703 00:45:44,950 --> 00:45:46,060 আমি জানি না। 704 00:45:46,970 --> 00:45:48,660 সার্জেন্ট সিওর ব্যাপারে সবসময় 705 00:45:48,660 --> 00:45:50,680 কোনো কঠোর সিদ্ধান্ত দিয়ে শেষ হয় করা হয়। 706 00:46:03,160 --> 00:46:07,810 তুমি কি এখনও সিও ডা ইয়ংকে দেখে খুশি? 707 00:46:08,270 --> 00:46:09,900 হ্যাঁ স্যার! 708 00:46:12,150 --> 00:46:16,390 সিও ডায়ে ইয়ং, তোমারও কি একইরকম অনুভূতি? 709 00:46:16,390 --> 00:46:18,000 আমাকে জিজ্ঞাসা কর. 710 00:46:18,000 --> 00:46:19,040 কেন তাকে বিরক্ত করছো? 711 00:46:19,040 --> 00:46:20,480 হ্যাঁ স্যার! 712 00:46:24,110 --> 00:46:28,590 আমি ভেবেছিলাম আমরা একই সমতলে আছি। 713 00:46:29,830 --> 00:46:34,530 ভেবেছিলাম মায়ুং জু-র জন্য এই লড়াইয়ে হেরে যাবে। 714 00:46:35,640 --> 00:46:37,680 সিও ডায়ে ইয়ং 715 00:46:37,680 --> 00:46:39,570 জবাব দাও! 716 00:46:39,570 --> 00:46:41,020 আমার উত্তর হ'ল ... 717 00:46:41,450 --> 00:46:44,190 সে আগে কী বলেছিল তা আমি মাথা ঘামাই না। 718 00:46:44,190 --> 00:46:46,330 আমি তাকে ছেড়ে যাব না, যাই হোক না কেন। 719 00:47:01,190 --> 00:47:05,660 আমি এই হাত ধরে রাখছি। 720 00:47:08,140 --> 00:47:11,090 তুমি কি মনে কর যে তুমি সেই হাতটি ধরে রাখার পক্ষে যথেষ্ট ভাল? 721 00:47:11,090 --> 00:47:15,110 যদি আপনি আমাকে যেখানে পাঠান তবে আমি সেখানেই থাকব 722 00:47:15,110 --> 00:47:17,860 কিন্তু আমি এই হাত ছেড়ে দেব না। 723 00:47:18,270 --> 00:47:21,000 ইউন মায়ং জু! এখান থেকে যাও। 724 00:47:21,000 --> 00:47:22,140 না। 725 00:47:23,260 --> 00:47:24,290 আমি এখানে থাকব। 726 00:47:24,290 --> 00:47:26,880 আমি তোমাকে আগে বলিনি 727 00:47:26,880 --> 00:47:29,430 আমার সম্পর্কে চিন্তা করবে না? 728 00:47:38,030 --> 00:47:39,430 একজন সৈনিক হিসাবে 30 বছর দায়িত্ব পালন করছি 729 00:47:39,430 --> 00:47:42,560 আমি অর্জন করতে চেয়েছিলাম দুটি জিনিস। 730 00:47:43,200 --> 00:47:45,180 প্রথমে সম্মানিত কমান্ডার হওয়া। 731 00:47:45,180 --> 00:47:48,450 দ্বিতীয়ত, আমার মেয়ের কাছ থেকে শ্রদ্ধা অর্জন করা। 732 00:47:51,080 --> 00:47:56,600 যাইহোক, আমি সেই দুটি জিনিস পেতে ব্যর্থ হয়েছি। 733 00:47:57,480 --> 00:48:01,850 তোমার প্রতি আমার আদেশগুলো সব অন্যায় ছিল 734 00:48:01,850 --> 00:48:04,790 আর আমার মেয়ে আমাকে সম্মান করে না। 735 00:48:05,680 --> 00:48:09,710 তবে, আমি জানি তুমি আসলে কী চাও 736 00:48:09,710 --> 00:48:12,290 তাই আমি তোমাকে বলতে চাই যে আমি আসলে কী চাই। 737 00:48:12,290 --> 00:48:14,800 সোজাসাপ্টা বলা যাক। 738 00:48:15,590 --> 00:48:17,850 তুমি মায়ং জুকে নিয়ে বাইরে যেতে পার। 739 00:48:18,400 --> 00:48:22,930 অবশ্যই আমি তোমাদের দুজনের বিয়ে দেয়ার কথা ভাবছি । 740 00:48:23,810 --> 00:48:25,620 আপনি কি সিরিয়াস? 741 00:48:27,810 --> 00:48:29,780 আমি সিরিয়াস। 742 00:48:34,310 --> 00:48:39,520 তবে আমি জামাই হিসাবে সার্জেন্ট চাই না। 743 00:48:39,520 --> 00:48:41,770 তোমাকে সেনাবাহিনী ছাড়তে হবে 744 00:48:42,390 --> 00:48:47,440 আমি চাই তুমি আমার পরিবার সংস্থায় একটি চাকরি সন্ধান কর। 745 00:48:48,450 --> 00:48:51,970 আমি আমার পারিবারিক ব্যবসায়ের একটিতে তোমাকে দেখতে চাই। 746 00:48:51,970 --> 00:48:54,120 যাতে তুমি আবার শুরু করতে পার। 747 00:48:54,970 --> 00:48:58,050 তুমি এখানে তোমার মিশন শেষ না করা পর্যন্ত এটি সম্পর্কে চিন্তা কর 748 00:48:58,050 --> 00:49:01,890 এবং কোরিয়ায় ফিরে যাওয়ার আগে সিদ্ধান্ত নাও। 749 00:49:01,890 --> 00:49:04,940 যদি তুমি তাকে ছেড়ে দাও 750 00:49:04,940 --> 00:49:08,670 বা তার জন্য উপযুক্ত এমন একজন পুরুষ হয়ে উঠো। 751 00:49:29,580 --> 00:49:31,650 তুমি কি ভাবছ? 752 00:49:33,320 --> 00:49:35,890 লেফটেন্যান্ট ইউন এবং তোমার সম্পর্কে। 753 00:49:36,350 --> 00:49:38,150 মায়ং জু আর আমি? 754 00:49:38,560 --> 00:49:39,560 হ্যাঁ. 755 00:49:40,150 --> 00:49:42,850 আমি এটা বুঝতে পারছি না। 756 00:49:42,850 --> 00:49:45,230 তুমি মায়ং জুকে পছন্দ করনি কেন? 757 00:49:45,230 --> 00:49:48,540 সে যুবতী, ভালো স্কুলে গিয়েছে, ধনী পরিবার আছে এবং সুন্দর শরীর আছে। 758 00:49:48,540 --> 00:49:51,200 আমি তার মধ্যে কোনও সমস্যা দেখতে পাচ্ছি না। 759 00:49:53,370 --> 00:49:56,580 সুন্দরী এবং ধনী বাবা-মা হওয়া আমার কাছে কোনও অর্থ নয়। 760 00:49:57,430 --> 00:49:59,830 তুমি মনে কর মায়ুং জু খুব সুন্দরী। 761 00:49:59,830 --> 00:50:01,930 আমি সুন্দরী হওয়ার বিষয়ে কিছু বলিনি। 762 00:50:03,110 --> 00:50:05,680 তুমি কি ঈর্ষান্বিত? 763 00:50:05,680 --> 00:50:07,890 এখানে এসে এটা ধর। 764 00:50:17,070 --> 00:50:19,130 প্রসঙ্গ কেন পাল্টাতে চাইছো? 765 00:50:19,130 --> 00:50:21,230 তুমি যদি ভাব যে সে সুন্দরী, তবে কেন তার সাথে ডেট করনি? 766 00:50:22,080 --> 00:50:23,870 কোথায় ভাবছো সে খুব সুন্দরী? 767 00:50:28,750 --> 00:50:29,840 তুমি কি করছো? 768 00:50:29,840 --> 00:50:33,030 আমি তোমার মুখের সাথে আমার মুখটি স্পর্শ করাতে চাইছি। 769 00:50:33,030 --> 00:50:34,990 কথা বলতে থাকো. 770 00:50:34,990 --> 00:50:36,180 চলে যাও! 771 00:50:45,570 --> 00:50:47,940 এটি কখন হতে চলেছে? 772 00:50:49,180 --> 00:50:52,570 এটি ইতিমধ্যে সম্পন্ন হয়েছে। 773 00:50:53,370 --> 00:50:55,270 আমি বেতন দিতে যাচ্ছি। 774 00:51:02,780 --> 00:51:06,760 ধর তাকে! ওই চোরকে ধর! 775 00:51:11,190 --> 00:51:13,720 আপাতত একে একপাশে রাখুন। 776 00:51:13,720 --> 00:51:15,210 কি হয়েছে? 777 00:51:16,900 --> 00:51:18,040 ঠিক আছে. 778 00:51:19,690 --> 00:51:22,470 মনে হয় সে অসুস্থ হওয়ার পর থেকে ঠিক কিছু ধরেছিল। 779 00:51:23,230 --> 00:51:25,250 আসো ওকে মেডিকেউজে নিয়ে যাই। 780 00:51:25,250 --> 00:51:28,550 না, সে যেখানে বাস করে আমাদের যেখানে যেতে হবে। 781 00:51:28,550 --> 00:51:30,590 উচ্চ জ্বর, দাগ এবং পাপুলি। 782 00:51:30,590 --> 00:51:33,280 যদি আমার ঠিক হয় তবে সে হামে আক্রান্ত। 783 00:51:33,280 --> 00:51:35,140 এটি সংক্রামক 784 00:51:35,140 --> 00:51:37,630 এটি ছড়িয়ে পড়ার আগে আমাদের কিছু করতে হবে। 785 00:51:37,630 --> 00:51:39,420 কোনভাবেই না! 786 00:51:39,420 --> 00:51:40,530 সত্যি? 787 00:51:40,530 --> 00:51:42,410 তুমি যদি পিছনে ফিরে যেতে চাও, এখনও সময় আছে। 788 00:51:42,410 --> 00:51:43,890 এখন বা কখনই নয়। 789 00:51:43,890 --> 00:51:45,500 সত্যি? 790 00:51:45,500 --> 00:51:47,630 তুমি মজা করছো না, তাই না? 791 00:51:47,630 --> 00:51:50,360 তিনি কি সত্যিই বলেছিলেন যে আমরা ডেট করতে পারি? 792 00:51:52,730 --> 00:51:54,600 হ্যাঁ ম্যাম. 793 00:51:55,230 --> 00:51:59,100 সার্জেন্ট সিও ডায়ে ইয়ংকে আপনার সাথে ডেট করার আদেশ দেওয়া হয়েছে। 794 00:51:59,100 --> 00:52:02,270 এটা অফিসিয়াল, ম্যাম! 795 00:52:05,190 --> 00:52:07,050 কেন? এটা কী? 796 00:52:07,050 --> 00:52:08,580 আমি বিশ্বাস করতে পারছি না! 797 00:52:10,150 --> 00:52:12,150 তার কি ক্যান্সার আছে? 798 00:52:12,150 --> 00:52:14,570 তিনি চূড়ান্তভাবে অসুস্থ নাকি অন্যকিছু? 799 00:52:14,570 --> 00:52:16,350 আমার তাকে ফোন করা উচিত। 800 00:52:16,350 --> 00:52:17,650 আমি বলতে পারি তার কোনও অর্থ আছে কিনা 801 00:52:17,650 --> 00:52:19,220 যখন আমি তাঁর কন্ঠ শুনি। 802 00:52:19,220 --> 00:52:20,620 বাই। 803 00:52:28,130 --> 00:52:29,230 ঠিক আছে। 804 00:53:08,510 --> 00:53:11,370 বিগ বস বলছি। আমরা গ্রামে পৌঁছেছি। 805 00:53:11,800 --> 00:53:14,560 তুমি কি আমাদের বর্তমান অবস্থানের জন্য জিপিএস চেক করতে পারে? 806 00:53:14,560 --> 00:53:17,340 এটা স্নোপি! স্নোপি বলছি! 807 00:53:29,060 --> 00:53:30,170 স্যার। 808 00:53:32,150 --> 00:53:34,480 রেডিও কেটে যাওয়ার আগে আমি জিপিএসের স্থানাঙ্কগুলি পরীক্ষা করেছিলাম 809 00:53:34,480 --> 00:53:35,950 এবং বিষয়টি হচ্ছে 810 00:53:35,950 --> 00:53:39,040 এই স্থানাঙ্কগুলিতে কোনও গ্রাম নেই। 811 00:53:39,040 --> 00:53:40,320 সত্যি? 812 00:53:40,320 --> 00:53:42,060 তুমি যে পিসমেকার ডাক্তারকে জানো 813 00:53:42,060 --> 00:53:43,640 যত তাড়াতাড়ি সম্ভব তার সাথে যোগাযোগ কর। 814 00:53:43,640 --> 00:53:44,810 হ্যাঁ স্যার! 815 00:53:51,890 --> 00:53:54,200 কত দিন ধরে তারা অসুস্থ? 816 00:53:59,750 --> 00:54:01,580 এই শিশুরা. 817 00:54:01,580 --> 00:54:07,050 কখন থেকে তারা অসুস্থ ছিল? 818 00:54:09,890 --> 00:54:11,900 মনে হয় না তারা তোমার কথা বুঝতেছে। 819 00:54:11,900 --> 00:54:14,280 এটি হাম। আমাদের কি করা উচিৎ? 820 00:54:14,280 --> 00:54:17,410 আমাদের সবাইকে একসাথ করতে হবে এবং তাদের পরীক্ষা করতে হবে। 821 00:54:17,840 --> 00:54:19,850 আমরা তিন দিন ধরে খাবার পাচ্ছি না 822 00:54:19,850 --> 00:54:22,120 যদি আমরা অপরিচিতদের সাথে কথা বলি। 823 00:54:22,120 --> 00:54:24,860 ঈশ্বরকে ধন্যবাদ! সে ইংলিশে কথা বলতে পারে. 824 00:54:28,730 --> 00:54:31,240 তোমার সাথে আমরা কথা বলতে পারি? 825 00:54:31,240 --> 00:54:33,600 আমার জন্য এখন আর কিছু আসে যায় না। 826 00:54:33,600 --> 00:54:35,920 তুমি কি সব বাচ্চাকে এক সাথে আনতে পারবে? 827 00:54:35,920 --> 00:54:38,310 এখানকার বাচ্চাদের হাম হয়েছে 828 00:54:38,310 --> 00:54:41,260 এবং এটি একটি মারাত্মক ভাইরাল রোগ 829 00:54:41,260 --> 00:54:43,150 তারা যদি এখন চিকিৎসা না পায় 830 00:54:43,150 --> 00:54:46,390 70 শতাংশ মারা বা অক্ষম হয়ে যাবে। 831 00:54:46,390 --> 00:54:49,130 এখানে বেঁচে থাকার চেয়ে মরে যাওয়া ভাল। 832 00:54:50,810 --> 00:54:52,990 এখানকার ছেলেরা গ্যাং হয়ে যায় 833 00:54:52,990 --> 00:54:56,550 এবং মেয়েদের বড় হওয়ার সাথে সাথে বিক্রি করে দেয়া হয়। 834 00:54:56,550 --> 00:54:58,770 আজ আমার পালা। 835 00:55:05,240 --> 00:55:08,470 আমি সহযোগিতা করব তবে একটি শর্তে। 836 00:55:08,470 --> 00:55:11,030 আমাকে এখান থেকে বের করতে হবে। 837 00:55:13,450 --> 00:55:15,230 - এই জায়গাটি ... - এটা কী? 838 00:55:16,450 --> 00:55:18,260 এটি একটি ভূতের গ্রাম। 839 00:55:18,260 --> 00:55:20,140 যুদ্ধ অনাথ শিশুরা সেখানে জড়ো হয়। 840 00:55:20,140 --> 00:55:22,040 স্থানীয় গ্যাং এই গ্রামের দায়িত্বে রয়েছে। 841 00:55:22,040 --> 00:55:26,130 তাদের যত্ন নেওয়ার জন্য নয়। তারা মানব পাচারের জন্য এগুলো লক করে রেখেছে। 842 00:55:30,710 --> 00:55:32,030 ভূতের গ্রাম? 843 00:55:32,520 --> 00:55:34,690 কিছু গ্যাং পুরো গ্রামে ব্যবসা করে 844 00:55:34,690 --> 00:55:36,700 এতিম সহ 845 00:55:36,700 --> 00:55:38,250 তারা একে ভূতের গ্রাম বলে 846 00:55:38,250 --> 00:55:40,090 কারণ তারা সেখানে চলাফেরা করে। 847 00:55:47,730 --> 00:55:49,140 অপেক্ষা কর! 848 00:55:50,040 --> 00:55:51,600 তোমার তাড়াহুড়া করা দরকার 849 00:55:51,600 --> 00:55:53,450 গ্যাংলিডার সবে ফিরে এসেছে। 850 00:56:21,390 --> 00:56:23,060 আপনি কি তাদের অভিভাবক? 851 00:56:23,060 --> 00:56:24,850 ওহ, আমাদের একজন অতিথি আছে। 852 00:56:24,850 --> 00:56:27,050 আমি কোরিয়ার একজন ডাক্তার। 853 00:56:27,050 --> 00:56:29,740 এখানকার কিছু বাচ্চা হামে আক্রান্ত। 854 00:56:29,740 --> 00:56:31,730 আমি কি তাদের ফিল্ড হাসপাতালে নিয়ে যেতে পারি? 855 00:56:31,730 --> 00:56:34,480 আপনি ভালো কাজ করতে করতে সুন্দরী হয়ে গেছেন। 856 00:56:38,570 --> 00:56:40,120 আমার পিছনে থাকো 857 00:56:40,520 --> 00:56:42,390 ক্যাপ্টেন তোমাকে আবার দেখতে পেয়ে ভালো লাগল। 858 00:56:45,670 --> 00:56:48,630 এরকম জায়গায় তোমাকে দেখা কাকতালীয় ঘটনা ! 859 00:56:52,030 --> 00:56:54,130 তুমি কি তাকে চেনো? 860 00:56:54,570 --> 00:56:56,540 সে কে? 861 00:56:58,410 --> 00:57:00,320 প্রাইভেট রায়ান 862 00:57:24,500 --> 00:57:27,260 মনে হয় এবার আমার সুবিধা আছে , বিগ বস। 863 00:57:43,560 --> 00:57:45,270 বস! 864 00:57:46,480 --> 00:57:47,650 তারাতারি কর! 865 00:57:47,650 --> 00:57:48,760 এবার চলে যাই! 866 00:57:48,760 --> 00:57:50,460 এটি আমাদের জন্য শেষ সুযোগ। 867 00:57:52,870 --> 00:57:54,240 দয়া করে যাবেন না! 868 00:57:54,240 --> 00:57:55,890 আরে, ডাক্তার! কিছু কর! 869 00:57:55,890 --> 00:57:57,150 না, না! 870 00:57:57,150 --> 00:57:59,800 খালি ওকে মেরে ফেল! তাকে মরতে দাও! 871 00:58:02,050 --> 00:58:04,620 ডাক্তার, তুমি কিসের অপেক্ষা করছো? 872 00:58:05,460 --> 00:58:07,150 তোমার কাজ কর. 873 00:58:07,150 --> 00:58:10,110 দয়া করে তাকে মরতে দিন! 874 00:58:14,070 --> 00:58:15,790 তুমি শপথ করেছ! 875 00:58:16,940 --> 00:58:19,360 তাকে মারার এই সুযোগটি হাতছাড়া করবে না ! 876 00:58:28,140 --> 00:58:30,100 আমার তাকে বাঁচানো উচিত নয়। 877 00:58:31,920 --> 00:58:33,980 আমার উচিৎ তাকে মরতে দেওয়া। 878 00:58:33,980 --> 00:58:36,510 যদি আমি তাকে বাঁচাই 879 00:58:36,510 --> 00:58:39,480 সে শেষ পর্যন্ত আরও বেশি লোককে হত্যা করবে। 880 00:58:40,280 --> 00:58:42,050 তাকে বাঁচাও. 881 00:58:42,530 --> 00:58:45,390 চিকিৎসক হিসাবে যা করতে হবে তা কর। 882 00:58:46,710 --> 00:58:48,940 আমাদের যদি তাকে হত্যা করতে হয় ... 883 00:58:51,570 --> 00:58:54,300 আমি আমার কাজ করব এবং তাকে হত্যা করব। 884 00:58:55,000 --> 00:58:55,000 t 885 00:58:55,000 --> 00:58:56,000 tr 886 00:58:56,000 --> 00:58:56,000 tra 887 00:58:56,000 --> 00:58:57,000 tran 888 00:58:57,000 --> 00:58:57,000 trans 889 00:58:57,000 --> 00:58:58,000 transl 890 00:58:58,000 --> 00:58:58,000 transla 891 00:58:58,000 --> 00:58:59,000 translat 892 00:58:59,000 --> 00:58:59,000 translate 893 00:58:59,000 --> 00:59:00,000 translated 894 00:59:00,000 --> 00:59:00,000 translated b 895 00:59:00,000 --> 00:59:01,000 translated by 896 00:59:01,000 --> 00:59:01,000 translated by R 897 00:59:01,000 --> 00:59:02,000 translated by Ri 898 00:59:02,000 --> 00:59:02,000 translated by Rip 899 00:59:02,000 --> 00:59:03,000 translated by Ripo 900 00:59:03,000 --> 00:59:03,000 translated by Ripon 901 00:59:03,000 --> 00:59:04,000 translated by Ripon P 902 00:59:04,000 --> 00:59:04,000 translated by Ripon Pa 903 00:59:04,000 --> 00:59:05,000 translated by Ripon Pau 904 00:59:05,000 --> 00:59:35,000 translated by Ripon Paul 905 00:59:38,270 --> 00:59:41,160 সূর্যের অবতরণ 906 00:59:38,270 --> 00:59:41,160 Descendants of the Sun 907 00:59:41,170 --> 00:59:42,660 এখানে কেউ নেই। 908 00:59:42,660 --> 00:59:43,900 পুরো গ্রাম খালি। 909 00:59:43,900 --> 00:59:46,340 এই মিশন ন্যায়বিচার সম্পর্কে নয়। এটা রাজনীতি সম্পর্কে। 910 00:59:46,340 --> 00:59:48,440 আমাদের কাছে মিস শিন জি ইওংয়ের জন্য একটি প্যাকেজ রয়েছে। 911 00:59:48,440 --> 00:59:49,500 এখন তুমি কোথায়? 912 00:59:49,500 --> 00:59:51,530 এটি একটি মেডিসিন ক্যাবিনেট এবং আমরা সমস্যায় আছি। 913 00:59:51,530 --> 00:59:54,640 আমি যদি পাঁচ মিনিটে বাইরে না আসি তবে আমাকে ছাড়া চলে যেও। 914 00:59:54,640 --> 00:59:57,040 সেই দেহটি মিঃ জিনের। 915 00:59:57,040 --> 01:00:00,170 এটি এম টাইপ ভাইরাসের দ্বারা সৃষ্ট ক্ষতিকারক মহামারীর মতো দেখাচ্ছে । 916 01:00:00,170 --> 01:00:01,310 সবাই! বন্ধ কর! 917 01:00:01,310 --> 01:00:03,900 অপারেটিং টেবিল থেকে ফিরে যান। এখন!