1
00:00:15,447 --> 00:00:22,205
Sin la bestia que llevamos dentro,
Somos ángeles castrados.
2
00:01:22,047 --> 00:01:27,917
24/7
La pasión de la vida
3
00:01:32,967 --> 00:01:35,606
Cuando un hombre está
dentro de una mujer,
4
00:01:35,767 --> 00:01:38,964
está más cerca de Dios
de lo que estaría en una iglesia.
5
00:04:55,767 --> 00:05:00,158
Gracias por llevarme.
- De nada. Adiós.
6
00:05:15,247 --> 00:05:20,446
iUn momento por favor! ipare!
Olvidé mi bolso.
7
00:06:08,687 --> 00:06:11,440
Buenos días, Señorita Homer.
- Buenos días, Hassan.
8
00:06:22,367 --> 00:06:24,642
Hola.
- ¿Ha llegado ya el jefe?
9
00:06:24,807 --> 00:06:26,638
Sí, su padre está en la oficina.
10
00:06:32,807 --> 00:06:34,525
Hola.
- Hola.
11
00:06:37,807 --> 00:06:38,796
Eva.
12
00:06:41,047 --> 00:06:42,799
Me alegro de que hayas venido.
13
00:06:42,967 --> 00:06:45,481
¿Querías hablar conmigo?
14
00:06:46,847 --> 00:06:51,045
Tenía la esperanza de que después
de tus estudios en "Gestión Hotelera",
15
00:06:51,207 --> 00:06:53,402
pasarías a formar parte
de esta empresa.
16
00:06:53,927 --> 00:06:55,406
Lo digo en serio.
17
00:06:56,687 --> 00:07:00,475
Has elegido venir
una o dos veces por semana
18
00:07:01,087 --> 00:07:04,682
y estar de fiesta el resto del año.
19
00:07:04,847 --> 00:07:06,758
Gestiono el departamento
de publicidad.
20
00:07:06,927 --> 00:07:09,441
Pero es que éste es
un hotel de prestigio...
21
00:07:09,607 --> 00:07:13,202
No sólo me preocupa tu vida laboral.
- ¿Entonces qué te preocupa?
22
00:07:14,007 --> 00:07:17,522
Tienes 25 años
y aún no hay nadie en tu vida...
23
00:07:17,807 --> 00:07:19,923
...porque no hay nadie
que me interese.
24
00:07:20,567 --> 00:07:23,923
Hay muchos hombres interesados en ti.
- Estás equivocado.
25
00:07:24,367 --> 00:07:26,198
Lo que les interesa es el hotel.
26
00:07:32,727 --> 00:07:34,206
Hola Alexandra.
27
00:07:34,847 --> 00:07:37,361
Ok, ya bajo.
28
00:07:38,847 --> 00:07:41,759
Lo siento, me tengo que ir.
Adiós.
29
00:07:46,327 --> 00:07:48,079
Hola.
- Hola.
30
00:07:49,527 --> 00:07:51,199
¿Te gusta nadar?
- Por supuesto.
31
00:07:51,367 --> 00:07:53,119
¿Todavía te quieres casar
por la Iglesia?
32
00:07:53,287 --> 00:07:54,879
Por supuesto.
33
00:07:55,047 --> 00:07:57,766
Vestido blanco de novia,
rosas, regalos.
34
00:07:57,927 --> 00:07:59,679
Todo lo que eso implica.
35
00:09:06,887 --> 00:09:08,161
¿Anhelas el deseo?
36
00:09:08,967 --> 00:09:11,606
¿Un indescriptible deseo de pasión?
37
00:09:12,447 --> 00:09:18,886
En "Lady Zara Bizarradies", donde
tus fantasías se pueden hacer realidad.
38
00:09:19,687 --> 00:09:21,996
Desgraciadamente
en este momento no es posible...
39
00:09:29,247 --> 00:09:32,159
¿Elfriede?
- Sí, Lady María.
40
00:09:33,047 --> 00:09:36,005
¿Conoces a "Cerdo de Goma"?
- No, Lady María.
41
00:09:36,967 --> 00:09:40,357
Éste es "Cerdo de Goma",
va a ser deshumanizado.
42
00:09:40,527 --> 00:09:42,643
¿Deshumanizado, Lady María?
43
00:09:43,887 --> 00:09:46,685
No se le permite hablar,
tan solo gruñir.
44
00:09:46,847 --> 00:09:49,919
Un gruñido significa: "Sí".
Dos gruñidos significan: "No".
45
00:09:50,087 --> 00:09:55,605
Tres gruñidos significan:
"¿Puedo hablar con voz humana?"
46
00:09:55,767 --> 00:09:58,235
Increíble, Lady María.
47
00:09:58,727 --> 00:10:00,240
Véte y continúa limpiando.
48
00:10:05,247 --> 00:10:08,444
ÉI es Elfriede,
el esclavo de la limpieza.
49
00:10:20,447 --> 00:10:22,403
Estudio Bizarradies, ¿Hola?
50
00:10:22,567 --> 00:10:24,956
Hola,
¿Puedo hablar con Lady María?
51
00:10:25,127 --> 00:10:26,276
Soy yo.
52
00:10:26,447 --> 00:10:29,598
Soy Eva Homer. Nos conocimos
a raíz del accidente de moto.
53
00:10:30,887 --> 00:10:32,878
Olvidé mi bolso en tu coche.
54
00:10:34,607 --> 00:10:37,041
También podría pasar yo,
¿cuándo le iría bien?
55
00:10:39,647 --> 00:10:42,559
Ok.
Quedamos esta noche a las 10.
56
00:11:05,127 --> 00:11:05,957
¿Sí?
57
00:11:06,127 --> 00:11:08,687
Soy Eva Homer.
Vengo por lo del bolso.
58
00:11:09,207 --> 00:11:11,437
Te abro la puerta.
Baja las escaleras.
59
00:11:47,167 --> 00:11:48,441
Hola.
- Hola.
60
00:11:54,287 --> 00:11:56,198
Aquí lo tienes.
- Gracias por traerlo.
61
00:11:56,607 --> 00:11:59,405
¿Te apetece un café?
- Sí.
62
00:12:01,447 --> 00:12:04,041
Este es Bello, un Rottweiller.
63
00:12:04,207 --> 00:12:05,356
Uno muy bello.
64
00:12:09,487 --> 00:12:12,206
Un maravilloso Bello.
65
00:12:14,367 --> 00:12:17,439
¿Te apetece pasearle
mientras preparo el café?
66
00:12:40,447 --> 00:12:42,119
Estudio Bizarradies.
Hola.
67
00:12:59,847 --> 00:13:03,078
¿Prefieres una Mistress
o una esclava?
68
00:13:09,887 --> 00:13:13,436
Entonces, no tienes tabúes...
69
00:13:20,167 --> 00:13:21,885
¿Cuándo quieres venir?
70
00:13:32,087 --> 00:13:33,440
Hasta entonces.
71
00:13:36,527 --> 00:13:37,926
No vendrá de todas formas.
72
00:13:44,007 --> 00:13:46,441
¿Te gusta el sitio?
73
00:13:48,447 --> 00:13:51,280
Creía que un estudio SM
sería diferente.
74
00:13:51,447 --> 00:13:54,644
Un sótano desordenado, sucio, con
cadenas oxidadas colgando de las paredes.
75
00:13:55,447 --> 00:13:56,641
Sí, algo así.
76
00:13:57,567 --> 00:14:01,355
Es muy original.
Muy bien ambientado.
77
00:14:02,007 --> 00:14:04,077
Nunca me hubiese imaginado algo así.
78
00:14:05,447 --> 00:14:09,645
Me cambiaré rápidamente
para que puedas salir.
79
00:14:12,407 --> 00:14:13,442
Ven.
80
00:14:20,447 --> 00:14:25,282
Gracias de nuevo. Insisto en que
me gustaría cenar contigo.
81
00:14:25,447 --> 00:14:27,438
Por supuesto.
Adiós.
82
00:14:31,167 --> 00:14:32,680
Elfriede.
- Sí, Mistress.
83
00:14:32,847 --> 00:14:34,917
Trae a nuestro invitado, por favor.
- Sí.
84
00:14:36,247 --> 00:14:40,479
Es la primera vez
que vengo a un estudio SM.
85
00:14:40,927 --> 00:14:44,397
A veces voy a clubs de intercambio.
86
00:14:45,127 --> 00:14:49,723
Pero no es precisamente lo mejor
en lo que se refiere a SM.
87
00:14:50,647 --> 00:14:52,683
Creo que te adiestraré un poco.
88
00:14:55,287 --> 00:14:56,197
Gracias.
89
00:14:58,567 --> 00:15:00,603
¿Te gusta que te adiestren?
90
00:15:01,127 --> 00:15:02,321
Sí, Mistress.
91
00:15:02,807 --> 00:15:07,278
El deseo de experimentar todo, está
inevitablemente asociado a entregarlo todo.
92
00:15:08,047 --> 00:15:10,766
¿Estás preparado
para entregarte completamente?
93
00:15:10,927 --> 00:15:12,360
Sí, Mistress.
94
00:15:25,647 --> 00:15:27,000
Ven aquí.
95
00:15:33,447 --> 00:15:35,358
¿Cómo se saluda a tu Mistress?
96
00:15:39,167 --> 00:15:42,523
Demasiado largo.
97
00:15:42,687 --> 00:15:44,245
Sí, Mistress.
- Otra vez.
98
00:16:03,887 --> 00:16:07,846
La correa no está limpia.
Límpiala.
99
00:16:22,927 --> 00:16:25,122
¿Te he dado permiso para lamerme?
100
00:16:25,287 --> 00:16:26,436
No, Mistress.
101
00:16:27,367 --> 00:16:29,358
¿Quieres ser castigado
por desobedecer?
102
00:16:30,407 --> 00:16:32,079
Sí, Mistress.
- ¿Perdóneme?
103
00:16:32,447 --> 00:16:33,675
Sí, Mistress.
104
00:16:35,567 --> 00:16:37,717
Entonces, ruégamelo.
105
00:16:37,887 --> 00:16:43,439
Por favor, Mistress.
Castígueme, me lo merezco.
106
00:16:53,127 --> 00:16:54,276
Venga.
107
00:17:05,087 --> 00:17:08,045
La libertad en una sociedad
se puede medir por su censura.
108
00:17:09,327 --> 00:17:14,276
Aparentemente, nosotros en Alemania,
vivimos en una sociedad liberal.
109
00:17:14,447 --> 00:17:16,563
Pero, ¿cómo es realmente?
110
00:17:16,727 --> 00:17:21,403
Sí, no hay censura en lo que se refiere
a disfrutar de tus tendencias sexuales
111
00:17:21,567 --> 00:17:24,286
siempre y cuando lo hagas
a escondidas y en privado.
112
00:17:24,447 --> 00:17:31,080
La homosexualidad está socialmente aceptada
y proporciona más votos a los políticos.
113
00:17:31,247 --> 00:17:37,243
Pero, ¿qué ocurriría si un político confesase
públicamente que disfruta siendo azotado?
114
00:17:37,407 --> 00:17:40,319
¿ Que es swinger
o que le gusta la coprofilia?
115
00:17:40,487 --> 00:17:41,886
Eso es asqueroso.
116
00:17:42,047 --> 00:17:43,719
No, no lo es.
117
00:17:43,887 --> 00:17:45,445
¿Entonces?
118
00:17:46,447 --> 00:17:51,237
Tenía un algo...
transmitía algo como paz.
119
00:17:51,847 --> 00:17:52,996
¿Paz?
120
00:17:53,447 --> 00:17:56,120
Sí, como un paisaje
después de una tormenta.
121
00:17:57,087 --> 00:18:01,285
Tenía una máscara
de perro y solo ladraba.
122
00:18:01,447 --> 00:18:04,917
Sus ojos transmitían
tanta satisfacción, tanta paz.
123
00:18:06,007 --> 00:18:07,042
Eva.
124
00:18:07,207 --> 00:18:09,277
Y entonces me invitó a cenar.
125
00:18:09,447 --> 00:18:10,766
¿No vas a ir?
126
00:18:10,927 --> 00:18:13,361
Por supuesto que iré.
- ¿Por qué?
127
00:18:14,447 --> 00:18:16,961
Necesito saber
de dónde procede esa paz.
128
00:18:18,447 --> 00:18:22,804
Te recomiendo esta inversión.
129
00:18:22,967 --> 00:18:28,883
Ahora que su negocio va bien,
debería engordar su cuenta bancaria.
130
00:18:29,447 --> 00:18:31,358
Perdón,
tengo que hacer una llamada.
131
00:18:31,527 --> 00:18:33,438
Nunca descansa usted, ¿ verdad?
132
00:18:33,607 --> 00:18:35,438
Desgraciadamente no.
133
00:18:37,140 --> 00:18:39,051
Sacro Sexual.
134
00:18:39,820 --> 00:18:42,971
Ser lujurioso
como una forma de salvación.
135
00:18:43,740 --> 00:18:48,131
La combinación de Eros y Religión
es la búsqueda de lo perdido...
136
00:18:57,780 --> 00:18:59,498
Sí, Cerdo de Goma.
137
00:19:00,620 --> 00:19:03,214
Puedes hablar.
- Tengo una nueva fantasía.
138
00:19:03,380 --> 00:19:04,574
Te escucho.
139
00:19:04,740 --> 00:19:08,369
Me imagino una lavativa...
pero de vino tinto.
140
00:19:09,100 --> 00:19:14,413
Cerdo de Goma pierde el control
y está aún más sucio.
141
00:19:15,380 --> 00:19:18,816
Pensaré si Cerdo de Goma
puede experimentar eso.
142
00:19:19,460 --> 00:19:22,258
Estaría muy agradecido, Lady María.
143
00:19:22,420 --> 00:19:23,694
¿Llevas puestos tus pañales?
144
00:19:26,300 --> 00:19:31,215
Por supuesto.
- ¿Cuándo vendrá Cerdo de Goma al estudio?
145
00:19:31,380 --> 00:19:32,699
El viernes a las 8.
146
00:19:33,420 --> 00:19:34,978
No llegues tarde.
147
00:19:53,140 --> 00:19:57,497
No tenías que invitarme.
Fue un placer llevarte el bolso.
148
00:19:57,660 --> 00:19:59,696
Y a mí me gusta invitarte.
149
00:19:59,860 --> 00:20:01,691
Gracias de antemano, María.
150
00:20:02,220 --> 00:20:03,448
Magdalena.
151
00:20:04,180 --> 00:20:06,740
Pensé que era María
por "Lady María".
152
00:20:06,900 --> 00:20:09,209
En el estudio SM soy "Lady María".
153
00:20:09,380 --> 00:20:12,577
En la vida real y, en un restaurante,
mi nombre es Magdalena.
154
00:20:13,420 --> 00:20:16,856
Socióloga e investigadora sobre "mitos"
en el Instituto de Sociología Aplicada.
155
00:20:17,020 --> 00:20:21,889
En este momento disfruto de un año sabático
porque estoy escribiendo mi tesis doctoral.
156
00:20:24,940 --> 00:20:28,569
Parece que te interesa mucho el sexo.
- ¿A ti no?
157
00:20:30,140 --> 00:20:36,136
Tengo citas con hombres,
pero realmente no siento nada.
158
00:20:38,740 --> 00:20:43,734
Alguien que no ha definido su propia sexualidad
no es una personalidad independiente.
159
00:20:43,900 --> 00:20:48,496
Me considero una persona independiente.
- Sí, externamente. ¿Pero interiormente?
160
00:20:48,660 --> 00:20:50,696
La sexualidad es identidad.
161
00:20:51,900 --> 00:20:55,654
Quizás debería experimentar
algo más acerca de la sexualidad.
162
00:20:55,820 --> 00:20:58,175
¿Podría volver a visitarte
en el estudio?
163
00:20:59,860 --> 00:21:07,369
Si lo que deseas saber
si el sexo juega un papel en tu vida
164
00:21:07,540 --> 00:21:12,011
no deberías empezar con algo
tan especial como el sadomasoquismo.
165
00:21:12,180 --> 00:21:13,932
¿Qué te parece
un Club de Intercambio?
166
00:21:14,100 --> 00:21:17,649
¿ Vendrías conmigo?
No quiero ir sola.
167
00:21:17,820 --> 00:21:22,974
No pero, por tu propia seguridad,
pediré a alguien que te acompañe.
168
00:21:27,060 --> 00:21:28,971
¿Hiciste tus tareas?
169
00:21:29,140 --> 00:21:30,209
Casi todas.
170
00:21:31,700 --> 00:21:34,339
¿Has dicho casi todas?
171
00:21:36,940 --> 00:21:40,137
¿Qué tenías que hacer?
- Sólo puedo masturbarme una vez al día.
172
00:21:41,140 --> 00:21:45,213
Tengo que hacerme una lavativa cada dos días.
Tengo que llevar pañales en el trabajo.
173
00:21:45,380 --> 00:21:49,498
Debo llamar una vez a la semana para
confesar todos mis pensamientos sexuales.
174
00:21:50,180 --> 00:21:52,375
¿Eso es todo?
- Sí.
175
00:21:52,540 --> 00:21:54,531
Muéstrame tu cuaderno de ejercicios.
176
00:22:01,060 --> 00:22:05,576
Entonces, Cerdo de Goma se masturbó
dos veces el pasado miércoles.
177
00:22:06,940 --> 00:22:08,612
¿Qué implica esto, Cerdo de Goma?
178
00:22:09,780 --> 00:22:11,850
Seré castigado.
- Muy bien.
179
00:22:14,220 --> 00:22:17,974
Hoy acompañarás a una mujer
a un Club de Intercambio.
180
00:22:18,140 --> 00:22:22,770
Cuidarás de ella y te asegurarás de
que no ocurra nada que ella no desee.
181
00:22:22,940 --> 00:22:24,419
Yo...
- ¿Tú qué?
182
00:22:26,140 --> 00:22:28,495
Es enfermizo... eso de los "Swingers".
183
00:22:28,660 --> 00:22:32,255
Hablan y hablan pero nunca se centran
en la cuestión. Es enfermizo.
184
00:22:32,420 --> 00:22:33,614
¿Enfermizo?
185
00:22:34,660 --> 00:22:38,096
Ellos dirían lo mismo sobre ti,
si te vieran vestido de látex,
186
00:22:38,300 --> 00:22:40,768
sentado con esa máscara de Cerdo.
187
00:22:41,300 --> 00:22:43,734
Haré todo lo que me pida, pero...
- Todo lo que te pida
188
00:22:44,580 --> 00:22:47,048
y hoy irás
a un Club de Intercambio.
189
00:23:02,340 --> 00:23:05,935
Hola. ¿Es la primera vez
que visitáis a "La Boum"?
190
00:23:06,420 --> 00:23:07,648
Sí.
191
00:23:07,820 --> 00:23:09,936
50 euros por pareja.
192
00:23:14,380 --> 00:23:16,336
Entrad, os enseñaré el local.
193
00:23:30,460 --> 00:23:31,370
Perdón.
194
00:23:31,540 --> 00:23:34,134
La ropa de calle no está tan...
bien aceptada.
195
00:23:34,660 --> 00:23:37,128
El vestuario está abajo.
- OK.
196
00:23:49,700 --> 00:23:50,974
¿Está bien así?
197
00:23:52,580 --> 00:23:53,615
Más o menos.
198
00:23:56,460 --> 00:23:59,258
Tampoco se permite calzado de calle.
199
00:24:02,220 --> 00:24:03,255
Ok.
200
00:24:14,020 --> 00:24:15,248
¿Nuevo?
201
00:24:15,860 --> 00:24:19,216
Sí, veo que tú no lo eres.
202
00:24:19,380 --> 00:24:22,770
No, al menos vengo dos veces
por semana.
203
00:24:24,380 --> 00:24:25,654
¿Por qué?
204
00:24:27,140 --> 00:24:28,129
¿Nueva?
205
00:24:28,660 --> 00:24:29,729
Sí.
206
00:24:33,940 --> 00:24:35,293
¿Sin pareja?
207
00:24:39,500 --> 00:24:40,899
¿Está bien así?
208
00:24:41,500 --> 00:24:45,129
Sí, os enseñaré el local.
209
00:24:51,780 --> 00:24:53,054
No está sola.
210
00:24:53,540 --> 00:24:54,893
Mala suerte.
211
00:25:01,780 --> 00:25:03,099
Este es el "muro español".
212
00:25:03,660 --> 00:25:09,417
Excitante para los voyeurs. Aquí
puedes ser activa con más personas.
213
00:25:21,660 --> 00:25:31,217
Esta es nuestra sala de sado light
para bondage y juegos suaves.
214
00:25:38,980 --> 00:25:40,732
Allí están las duchas.
215
00:25:41,540 --> 00:25:45,931
Este es el jacuzzi para relajarse
y la sauna para entrar en calor.
216
00:25:46,100 --> 00:25:49,570
Ya has visto todo.
Esta es la zona exterior.
217
00:25:49,980 --> 00:25:51,333
Pásalo bien.
218
00:25:55,740 --> 00:25:59,494
Estamos aquí.
Si me necesitas, dímelo.
219
00:26:00,220 --> 00:26:01,972
Es muy interesante.
220
00:26:02,460 --> 00:26:06,453
Sí, es inusual encontrar personas
que odien los zapatos.
221
00:26:07,020 --> 00:26:09,170
Así son las reglas.
- Fantásticas reglas.
222
00:26:09,340 --> 00:26:11,729
Auténtico hedonismo.
223
00:26:12,820 --> 00:26:14,014
Hasta luego.
224
00:26:27,420 --> 00:26:28,739
Lady María.
225
00:26:30,340 --> 00:26:35,016
Tiene una llamada de teléfono, Lady María.
- Un momento.
226
00:26:46,780 --> 00:26:47,769
¿Sí?
227
00:26:48,100 --> 00:26:50,091
Soy yo,
¿por qué tengo que estar aquí?
228
00:26:50,820 --> 00:26:53,050
Porque yo te lo he ordenado.
- Pero...
229
00:26:53,220 --> 00:26:57,133
Eres mío, cállate
y haz lo que he ordenado.
230
00:27:31,820 --> 00:27:33,333
¿Echando un vistazo?
231
00:27:33,500 --> 00:27:34,615
Sí.
232
00:27:35,220 --> 00:27:36,938
¿Te apetece participar?
233
00:27:37,980 --> 00:27:40,016
Hacer algo...
ser activa, etc...
234
00:27:40,780 --> 00:27:43,453
Simplemente mirar.
235
00:27:51,820 --> 00:27:53,014
Es un buen comienzo.
236
00:27:54,620 --> 00:27:55,735
Soy Mike.
237
00:27:56,300 --> 00:27:57,369
Eva.
238
00:27:59,420 --> 00:28:00,853
¿Tienes una manzana?
239
00:28:02,420 --> 00:28:04,092
Eso es un chiste anticuado.
240
00:28:51,380 --> 00:28:54,929
La sexualidad
es una necesidad humana primitiva.
241
00:28:55,100 --> 00:29:03,053
Quien vive acorde a su sexualidad, no está
atrapado en formalismos sociales, es libre.
242
00:29:03,220 --> 00:29:04,369
Yo soy libre.
243
00:29:04,540 --> 00:29:06,974
Bien.
¿Quieres ser activa?
244
00:29:07,140 --> 00:29:09,813
Como he dicho antes:
Sólo quiero mirar.
245
00:29:19,060 --> 00:29:22,097
Llamada de Cerdo de Goma.
246
00:29:35,660 --> 00:29:38,128
Yo ya me marcho.
- ¿ Ya?
247
00:29:39,100 --> 00:29:40,328
¿Quieres venir conmigo?
248
00:29:42,900 --> 00:29:44,618
Yo también puedo llevarte.
249
00:29:45,420 --> 00:29:47,297
Bueno... yo me quedo.
250
00:29:56,020 --> 00:29:57,169
Pásatelo bien.
251
00:30:21,780 --> 00:30:24,852
A Cerdo de Goma no le gustó
el Club de Intercambio.
252
00:30:25,580 --> 00:30:35,012
Cerdo de Goma no cuidó de Eva y le
dejó sola desobedeciendo mis órdenes.
253
00:30:35,980 --> 00:30:38,619
No, Cerdo de Goma
no me volverá a contradecir.
254
00:30:38,980 --> 00:30:40,811
¿Elfriede?
- Sí.
255
00:30:42,180 --> 00:30:43,374
Haz tus tareas.
256
00:30:43,540 --> 00:30:45,371
Encantado, Mistress.
257
00:31:05,780 --> 00:31:10,615
Nunca haría eso.
Dejar a mi novia en un sitio e irme.
258
00:31:11,220 --> 00:31:12,892
No soy su novia.
259
00:31:13,660 --> 00:31:15,457
Pero vinisteis juntos.
260
00:31:31,900 --> 00:31:36,496
Si él no era tu novio,
¿qué opina tu novio?
261
00:31:36,660 --> 00:31:38,252
No tengo novio.
262
00:31:38,420 --> 00:31:39,853
Lady María.
263
00:31:40,380 --> 00:31:41,699
Por favor.
264
00:31:41,860 --> 00:31:44,533
Hace calor. Tengo sed.
265
00:31:44,700 --> 00:31:46,895
Tan bella y sin novio.
266
00:31:47,060 --> 00:31:49,335
Los hombres siempre quieren amar.
267
00:31:51,300 --> 00:31:56,374
En vez de pasarlo bien con el sexo,
quieren "amor eterno".
268
00:31:56,980 --> 00:31:59,619
No conmigo.
269
00:32:00,140 --> 00:32:03,132
Soy estricto separando:
Amor y sexualidad.
270
00:32:05,540 --> 00:32:07,929
Me gustaría contarte más cosas
al respecto.
271
00:32:09,380 --> 00:32:13,214
Perfecto.
¿Qué te parece el domingo?
272
00:32:32,860 --> 00:32:37,411
En nuestra cultura,
hay que hacer exámenes para todo.
273
00:32:37,580 --> 00:32:41,175
Carné de conducir, carné de navegar,
permiso de pesca...
274
00:32:41,340 --> 00:32:44,650
Pero, ¿has oído alguna vez que
exista un certificado en erotismo?
275
00:32:45,340 --> 00:32:50,414
Si existiese una cultura
del erotismo, sería parte...
276
00:32:52,980 --> 00:32:58,816
¿Qué buscas, trotamundos solitario,
en este desierto al que llamamos vida?
277
00:33:00,020 --> 00:33:01,851
Estoy en la búsqueda del amor.
278
00:33:02,980 --> 00:33:07,132
Si no está en tí,
no lo encontrarás jamás
279
00:33:08,940 --> 00:33:11,090
¿ Y cómo encuentro el amor en mí?
280
00:33:12,420 --> 00:33:19,292
Entregándote a él...
con toda su lujuria y todo su dolor.
281
00:33:19,460 --> 00:33:21,212
El amor no conoce al dolor.
282
00:33:21,380 --> 00:33:23,132
Amor es dolor.
283
00:33:24,620 --> 00:33:27,293
Es éxtasis
y tortura al mismo tiempo.
284
00:33:28,300 --> 00:33:30,734
Pero aún así, es el poder
que nos mantiene vivos.
285
00:33:33,580 --> 00:33:39,576
Dios creó a los ángeles y les ordenó
no adorar a nadie excepto a él.
286
00:33:40,820 --> 00:33:43,812
Entonces creó a los seres humanos.
287
00:33:44,500 --> 00:33:52,453
Y ordenó a los ángeles que reverenciasen a
sus más preciadas criaturas y les sirviesen.
288
00:33:53,140 --> 00:33:57,577
Y los ángeles reverenciaron a
los seres humanos y les sirvieron.
289
00:33:58,700 --> 00:34:01,976
Pero, Satán lo rechazó.
290
00:34:03,900 --> 00:34:06,334
ÉI no quería reverenciar
a los seres humanos.
291
00:34:07,540 --> 00:34:09,098
Por orgullo.
- No.
292
00:34:09,780 --> 00:34:11,293
Por amor.
293
00:34:14,140 --> 00:34:19,419
El amor de Satán por Dios
era tan pasional,
294
00:34:19,660 --> 00:34:24,734
que le resultaba imposible
reverenciar excepto a Dios.
295
00:34:26,860 --> 00:34:29,658
Consecuentemente,
fue expulsado al infierno.
296
00:34:31,260 --> 00:34:34,696
Fue condenado a sufrir todos
los tormentos del infierno:
297
00:34:35,420 --> 00:34:41,290
Sobrevivir para siempre,
lejos del amor de su vida - Dios.
298
00:34:42,980 --> 00:34:47,929
¿Qué dolorosa debió ser
esta expulsión para este amante?
299
00:34:49,580 --> 00:34:51,536
¿ Y cómo soporta Satán el dolor?
300
00:34:55,540 --> 00:35:03,254
Recordando
la voz de Dios cuando dijo:
301
00:35:04,140 --> 00:35:05,619
iVete al infierno!
302
00:35:16,620 --> 00:35:20,977
Hola amigos. Hoy volvemos
con una actuación especial.
303
00:35:21,140 --> 00:35:25,611
Tenemos una invitada: Stephanie
Evens, la reina del strip-tease.
304
00:35:27,780 --> 00:35:33,730
Tendremos un concurso de strip-tease
y todas las damas pueden participar.
305
00:36:20,423 --> 00:36:24,655
Duérmete mi niña, duérmete.
306
00:36:42,183 --> 00:36:44,492
Tu strip-tease fue el mejor.
307
00:36:44,663 --> 00:36:49,214
Pero, Esther consiguió el favor de
algunos de los miembros del jurado.
308
00:36:50,823 --> 00:36:54,896
No me lo tomo en serio.
Simplemente fue divertido.
309
00:36:57,023 --> 00:37:01,301
Sin embargo,
tengo una pequeña crítica.
310
00:37:04,543 --> 00:37:10,539
Deberías... digamos...
recortar tu bello púbico.
311
00:37:14,023 --> 00:37:15,581
Resulta más erótico.
312
00:37:17,023 --> 00:37:19,412
Tengo una navaja.
Te mostraré cómo hacerlo.
313
00:40:53,943 --> 00:40:55,820
Tengo una sensación extraña.
314
00:40:59,623 --> 00:41:02,615
¿Te ha sentado mal el pastel?
315
00:41:02,783 --> 00:41:07,732
No, porque dos jóvenes mujeres están tomando
un café mientras un viejo está limpiando.
316
00:41:08,623 --> 00:41:10,739
¿Un viejo está limpiando?
317
00:41:11,423 --> 00:41:12,617
¿Elfriede?
318
00:41:15,183 --> 00:41:16,696
¿Eres un viejo?
319
00:41:17,983 --> 00:41:21,100
No, Lady María. Soy Elfriede,
la esclava de la limpieza.
320
00:41:21,263 --> 00:41:23,299
¿Qué estás haciendo aquí?
321
00:41:24,023 --> 00:41:26,059
Limpio para usted, Lady María.
322
00:41:26,223 --> 00:41:28,100
Entonces, ve a limpiar el baño.
323
00:41:28,743 --> 00:41:30,256
Sí, Lady María.
324
00:41:41,063 --> 00:41:43,861
¿Paga por hacerlo?
- No.
325
00:41:44,023 --> 00:41:45,854
Elfriede no es un cliente.
326
00:41:46,023 --> 00:41:49,618
Sólo viene cuando él quiere
y yo le necesito.
327
00:41:49,783 --> 00:41:54,652
¿No es eso explotar
a alguien ingenuo?
328
00:41:55,103 --> 00:41:59,335
Creo que no conozco a nadie
menos ingenuo que Elfriede.
329
00:41:59,503 --> 00:42:01,619
No lo pillo.
- ¿Elfriede?
330
00:42:07,383 --> 00:42:09,453
¿Cuál es tu nombre real?
331
00:42:09,623 --> 00:42:12,820
Karl Friedrich Reinhard Paul.
332
00:42:13,303 --> 00:42:16,136
Y, ¿cuál es mi nombre real?
333
00:42:17,503 --> 00:42:19,858
Lady María, su nombre es Magdalena.
334
00:42:23,783 --> 00:42:25,057
¿Elfriede?
335
00:42:25,583 --> 00:42:27,255
Sí, Lady María.
336
00:42:28,023 --> 00:42:34,701
Eva quiere que me llames Magdalena
y que pares de limpiar.
337
00:42:43,223 --> 00:42:46,898
Pero yo quiero que termines
de limpiar el baño.
338
00:42:47,943 --> 00:42:49,535
Gracias, Lady María.
339
00:42:55,943 --> 00:42:59,936
¿Acaso no vivimos todos en un mundo
irreal construido por nosotros mismos?
340
00:43:01,183 --> 00:43:03,743
Y por cierto:
341
00:43:04,343 --> 00:43:09,815
¿También te preocupas por las
mujeres de la limpieza de tu hotel?
342
00:43:10,703 --> 00:43:14,855
A ellas no les gusta limpiar,
a Elfriede sí que le gusta.
343
00:43:15,703 --> 00:43:17,614
¿A quién deberíamos
compadecer más?
344
00:43:18,303 --> 00:43:24,902
Lady María está conmigo,
está en mi y en todas partes.
345
00:43:25,303 --> 00:43:29,012
Ella está conmigo
y yo a través de ella.
346
00:43:30,503 --> 00:43:36,772
Lady María está conmigo,
está en mi y en todas partes.
347
00:43:37,543 --> 00:43:41,661
Ella está conmigo
y yo a través de ella.
348
00:43:44,343 --> 00:43:48,018
Atardecer - Cuando la niebla aparece
y la oscuridad se posa sobre la tierra
349
00:43:48,183 --> 00:43:52,301
como una alfombra de silencio congelado,
yo quiero ir, yo quiero viajar.
350
00:43:54,823 --> 00:43:58,896
Atardecer - Cuando los sueños
aparecen y la soledad se acuesta en mi deseo
351
00:43:59,063 --> 00:44:03,978
como un depredador al acecho de algo
que devorar. Yo quiero ir, yo quiero viajar.
352
00:44:06,663 --> 00:44:09,894
Viajar a un país extranjero
donde existe la risa y la felicidad,
353
00:44:10,063 --> 00:44:12,372
donde el tiempo se mide en lujuria
y no en sufrimiento,
354
00:44:12,543 --> 00:44:14,135
donde el león no se come al cordero,
355
00:44:14,503 --> 00:44:19,293
donde los ríos fluyen hacia arriba
y desembocan en un cielo sin nubes.
356
00:44:19,783 --> 00:44:22,934
Donde el que se balancea no cae,
porque hay manos por todos lados.
357
00:44:23,103 --> 00:44:27,938
¿Lo comprendes? Países cálidos
me atraen, no estos fríos.
358
00:44:32,623 --> 00:44:34,739
¿Si creo que este país existe?
359
00:44:36,463 --> 00:44:39,216
¿Si creo que pudiese ser?
360
00:44:39,543 --> 00:44:44,298
Me preguntas, con una mirada sin
escrúpulos en tus ojos y yo digo: No.
361
00:44:45,823 --> 00:44:50,453
Pero al atardecer cuando se pone la
niebla y la tristeza fluye en mi corazón,
362
00:44:50,623 --> 00:44:54,298
entonces viajo,
solo en mis pensamientos.
363
00:44:55,983 --> 00:45:02,502
Allí, donde un ancho río
desemboca en un cielo sin nubes.
364
00:45:04,983 --> 00:45:08,498
Ya casi no te entiendo.
- Intentaré explicarte.
365
00:45:08,983 --> 00:45:13,181
Normalmente, llego a conocer a un
hombre porque quiero tener sexo con él.
366
00:45:13,343 --> 00:45:17,894
Pero se produce una mala
combinación con eso del amor.
367
00:45:18,703 --> 00:45:21,376
Entonces, ¿con Mike es diferente?
368
00:45:21,543 --> 00:45:22,771
Completamente.
369
00:45:23,343 --> 00:45:28,258
ÉI no quiere amarme ni a mí
ni al hotel. Es sexo puro.
370
00:45:28,423 --> 00:45:31,733
Es mi guía en el viaje a través
del imperio de la sexualidad.
371
00:45:32,143 --> 00:45:36,580
¿Quieres conocerle?
- Creo que la sexualidad sin amor es...
372
00:45:37,583 --> 00:45:38,811
¿Qué es?
373
00:45:39,543 --> 00:45:41,215
...es desagradable.
374
00:45:48,303 --> 00:45:50,021
Mistress, he cometido un pecado.
375
00:45:51,503 --> 00:45:52,936
Te escucho.
376
00:45:53,103 --> 00:45:57,574
He desobedecido
uno de tus mandamientos.
377
00:45:58,303 --> 00:46:01,215
¿Cuáles son los mandamientos?
378
00:46:01,383 --> 00:46:04,693
Primer mandamiento:
Debes vivir tu lujuria...
379
00:46:04,863 --> 00:46:09,300
...y no debes seguir
lo que otros piensen.
380
00:46:10,663 --> 00:46:11,891
Sí, Mistress.
381
00:46:12,303 --> 00:46:13,622
Segundo mandamiento:
382
00:46:14,383 --> 00:46:16,943
Debes entregarte con placer.
383
00:46:17,103 --> 00:46:20,891
...porque el que se somete
con placer y por propio deseo,
384
00:46:21,063 --> 00:46:25,773
está más emancipado que un
gobernante que ordena sin entusiasmo.
385
00:46:26,903 --> 00:46:28,256
Tercer mandamiento:
386
00:46:29,023 --> 00:46:31,617
Debes vivir tu lujuria cada día...
387
00:46:31,783 --> 00:46:34,092
...como si hoy fuese el único día.
388
00:46:34,903 --> 00:46:40,182
El pasado es lujuria pasada
y el futuro es desconocido.
389
00:46:40,863 --> 00:46:44,856
El presente está lleno
de doloroso placer.
390
00:46:48,863 --> 00:46:50,819
¿Cuál no obedeciste?
391
00:46:52,103 --> 00:46:53,172
El primero.
392
00:46:53,703 --> 00:47:01,018
Mistress, me dijiste que debía llevar
un collar de cuero durante el trabajo.
393
00:47:01,943 --> 00:47:03,581
Pero no lo hice
394
00:47:05,983 --> 00:47:07,416
porque estaba avergonzado.
395
00:47:08,503 --> 00:47:10,334
Estabas avergonzado.
396
00:47:11,183 --> 00:47:13,094
¿Avergonzado de servirme?
397
00:47:13,263 --> 00:47:18,860
¿Avergonzado de llevar con orgullo
una muestra de mi poder sobre ti?
398
00:47:19,663 --> 00:47:22,223
Me expulsaste de tu vida.
- No, Mistress, yo sólo hice...
399
00:47:22,383 --> 00:47:28,458
La vergüenza
es sólo miedo de ti mismo.
400
00:47:30,343 --> 00:47:32,857
¿Qué crees que te va
a ocurrir ahora?
401
00:47:33,543 --> 00:47:35,738
Seré castigado.
- No.
402
00:47:37,263 --> 00:47:38,855
No serás castigado.
403
00:47:46,943 --> 00:47:48,376
Serás expulsado.
404
00:47:48,543 --> 00:47:52,092
Ni si quiera deseo castigarte.
Simplemente no quiero volver a verte.
405
00:47:52,263 --> 00:47:58,418
No, Mistress. No te vayas María.
No me dejes solo.
406
00:48:00,543 --> 00:48:02,613
No me dejes solo.
407
00:48:07,943 --> 00:48:10,741
No me dejes solo.
408
00:48:20,543 --> 00:48:22,056
¿No le permitirás volver?
409
00:48:24,263 --> 00:48:33,456
Más adelante, volveré a él como
la Diosa indulgente que le castiga.
410
00:49:11,583 --> 00:49:14,051
Nunca lo he hecho
con varios hombres a la vez.
411
00:49:14,943 --> 00:49:17,662
Me dijiste que explorase
mi imaginación.
412
00:49:17,823 --> 00:49:20,940
Es una fantasía habitual.
413
00:49:22,103 --> 00:49:24,901
¿Qué vamos a hacer
con esta fantasía?
414
00:49:25,756 --> 00:49:28,429
Ahora, quiero que te masturbes.
415
00:49:31,516 --> 00:49:33,154
Quiero tu excitación.
416
00:49:36,316 --> 00:49:40,309
Mírame. Quiero ver
esa excitación en tus ojos.
417
00:49:44,796 --> 00:49:48,391
Y no eyacules
hasta que te lo ordene.
418
00:49:48,556 --> 00:49:52,026
Incluso tus orgasmos
están bajo mi control.
419
00:49:57,196 --> 00:49:58,629
Quiero tu devoción.
420
00:50:00,436 --> 00:50:02,188
Quiero tu sacrificio.
421
00:50:19,596 --> 00:50:25,353
Quiero que te corras, para que
te encuentres a ti mismo... ahora.
422
00:50:55,356 --> 00:50:57,426
Gracias, Mistress.
423
00:52:06,596 --> 00:52:08,314
Vives en una casa preciosa.
424
00:52:08,476 --> 00:52:10,034
Sí, es cierto.
425
00:52:10,636 --> 00:52:14,788
Pero, no vivo aquí,
vivimos cerca del hotel.
426
00:52:14,956 --> 00:52:17,265
Dejamos la casa a Eva.
427
00:52:17,756 --> 00:52:19,269
¿ Vives aquí tú sola?
428
00:52:19,876 --> 00:52:24,074
Espero que no para siempre.
Hay suficiente espacio para los niños.
429
00:52:24,236 --> 00:52:27,546
Suficientes planes familiares.
La cena está lista.
430
00:52:28,116 --> 00:52:30,072
Es una buena cocinera.
431
00:52:31,116 --> 00:52:35,906
Es muy interesante. La combinación de
sociología e investigación de mitos.
432
00:52:36,316 --> 00:52:38,068
¿Cuál es su especialidad?
433
00:52:38,636 --> 00:52:41,628
El mito de Jesús.
- ¿Mito?
434
00:52:41,796 --> 00:52:51,114
La historia de Jesús tal y como la
conocemos es cuestionable e improbable.
435
00:52:51,796 --> 00:52:55,027
La iglesia sinóptica
y evangelio según San Juan,
436
00:52:55,276 --> 00:53:00,031
parecen estar hechas de antiguos
y paganos elementos.
437
00:53:00,196 --> 00:53:03,586
Heracles, por ejemplo...
- Heracles es una leyenda.
438
00:53:03,756 --> 00:53:07,271
Pero también hubo una religion
heracliana y no sólo en Siria
439
00:53:07,436 --> 00:53:13,033
donde ya existió en el siglo quinto
antes de Cristo.
440
00:53:13,196 --> 00:53:17,633
Heracles murió diciendo:
"Está hecho". ¿No le recuerda a algo?
441
00:53:18,036 --> 00:53:19,628
¿Justo con esas palabras?
442
00:53:19,796 --> 00:53:23,471
Sí. Y también hay otras coincidencias.
Heracles le dijo a su madre...
443
00:53:23,916 --> 00:53:27,795
Ha sido una velada muy interesante.
Espero volver a verle pronto.
444
00:53:28,476 --> 00:53:30,432
Por supuesto.
- Buenas noches.
445
00:53:31,556 --> 00:53:32,784
Buenas noches.
- Adiós.
446
00:53:37,476 --> 00:53:40,070
Una mujer muy ilustrada.
447
00:53:43,196 --> 00:53:46,268
Podrías aprender mucho de ella.
- Eso es lo que hago, papá.
448
00:53:47,316 --> 00:53:49,147
¿Realmente él se cree que es Jesús?
449
00:53:49,316 --> 00:53:53,309
No. Esa es sólo una forma
de mostrarse a sí mismo.
450
00:53:54,036 --> 00:53:56,630
Creo que el quiere conquistar
su propio demonio interior.
451
00:53:57,316 --> 00:54:00,786
Pero se refiere al demonio
de la doctrina eclesiástica.
452
00:54:01,276 --> 00:54:04,632
Mi objetivo ahora es excitarle.
453
00:54:05,276 --> 00:54:08,632
No necesitas hacer eso.
El está excitado por naturaleza.
454
00:54:09,236 --> 00:54:11,466
Tú tan solo eres parte
de su imaginación.
455
00:54:12,396 --> 00:54:14,432
Entonces, ¿se lo ha inventado?
456
00:54:14,596 --> 00:54:16,666
ÉI se inventa todos sus juegos.
457
00:54:43,836 --> 00:54:49,468
Dios, dame fuerza
para soportar el pecado.
458
00:54:51,796 --> 00:54:53,991
Saca la lujuria de mi pecho.
459
00:54:54,916 --> 00:54:58,306
Dios, dame fuerza
para soportar el pecado.
460
00:54:58,476 --> 00:55:00,307
El pecado...
461
00:55:01,636 --> 00:55:08,109
es una invención de la gente infeliz que
no puede soportar que otros sean libres.
462
00:55:08,996 --> 00:55:10,588
No hay pecado.
463
00:55:12,036 --> 00:55:15,426
Está escrito en la Biblia.
464
00:55:17,076 --> 00:55:20,751
Todo lo que ha creado Dios es bueno,
465
00:55:20,996 --> 00:55:26,150
y nada puede ser rechazado
si se recibe con agradecimiento.
466
00:55:26,316 --> 00:55:32,710
El mundo fue un día puro pero el
pecado arrastró todo hacia el lodo.
467
00:55:34,516 --> 00:55:37,633
Hay pureza más allá
de la depravación.
468
00:55:37,796 --> 00:55:40,230
Lo que tú llamas "pecado"
es la "vida".
469
00:55:40,396 --> 00:55:45,106
Dios, saca esta lujuria de mi pecho,
que está al acecho como un animal vicioso.
470
00:55:45,276 --> 00:55:54,708
Tú sabes que la perversa lujuria está
entre tus piernas y espera a ser liberada.
471
00:55:56,716 --> 00:55:59,310
¿Elfriede?
- Sí, Mistress.
472
00:55:59,476 --> 00:56:03,992
Vamos a ver lo maligna
que está hoy la lujuria.
473
00:56:05,236 --> 00:56:09,787
El primer pecado, por favor.
- Dios, dame la fuerza para soportar el pecado.
474
00:56:09,956 --> 00:56:14,268
Ya hemos intercambiado demasiadas
palabras, al menos déjame también ver tetas.
475
00:56:23,876 --> 00:56:28,392
Mira, como esos pechos
se estiran para tí,
476
00:56:28,876 --> 00:56:33,313
porque les gusta ser acariciados
y succionados.
477
00:56:33,476 --> 00:56:40,314
Odio a esas mujeres liberales que se
ofrecen en este prostíbulo al que llamamos vida.
478
00:56:41,836 --> 00:56:44,225
Amo a las que son recatadas.
- iHipócrita!
479
00:56:45,676 --> 00:56:47,826
El segundo pecado.
480
00:56:58,156 --> 00:57:06,586
Mira como ese culo se estira, deseando
ser penetrado por tu lujuriosa espada.
481
00:57:07,956 --> 00:57:12,984
No me interesan esos agujeros
por donde sale la porquería.
482
00:57:13,436 --> 00:57:14,755
Son las entradas al infierno.
483
00:57:16,796 --> 00:57:18,593
Las que tú buscas una y otra vez.
484
00:57:19,156 --> 00:57:24,628
Dios, dame fuerza para soportar este
pecado. Saca esta lujuria de mi pecho.
485
00:57:25,796 --> 00:57:27,514
Este anhelo, este deseo.
486
00:57:27,676 --> 00:57:33,706
Sólo si te entregas a la lujuria
purificarás el mundo.
487
00:57:45,316 --> 00:57:46,510
Tienes razón.
488
00:57:46,676 --> 00:57:51,989
Voy a limpiar el mundo del pecado
a través de mi propia pureza.
489
00:58:17,556 --> 00:58:19,706
¿Cómo te va con la tesis doctoral?
490
00:58:19,876 --> 00:58:22,151
Progresando, gracias.
491
00:58:27,396 --> 00:58:28,954
¿Estoy enfermo?
492
00:58:33,916 --> 00:58:40,071
Lo que hacemos en el estudio,
¿crées que es enfermizo?
493
00:58:41,116 --> 00:58:44,631
No,
tan solo es una parte de tí mismo.
494
00:58:44,796 --> 00:58:51,508
Si no lo aceptas y lo vives,
te perseguirá. Día tras día.
495
00:58:51,676 --> 00:58:53,234
Enfermarás por ello.
496
00:58:54,276 --> 00:58:55,834
Lo que haces no es enfermizo,
497
00:58:56,276 --> 00:58:59,951
pero quizás es la sensación de
culpabilidad que te han inculcado,
498
00:59:00,116 --> 00:59:02,869
la sensación de culpabilidad
puede ser enfermiza.
499
00:59:07,156 --> 00:59:15,712
Algunos piensan
que es enfermizo y perverso.
500
00:59:20,356 --> 00:59:21,630
Mira,
501
00:59:22,396 --> 00:59:27,072
la sociedad quiere personas estándares.
Obedecen con más facilidad.
502
00:59:28,116 --> 00:59:30,391
Pero, ¿pueden ser estandarizadas
las emociones?
503
00:59:31,996 --> 00:59:34,032
¿Quién establece esas normas?
504
00:59:34,796 --> 00:59:38,584
¿Quién nos estandariza?
¿Quién vive nuestras vidas?
505
00:59:39,316 --> 00:59:43,389
La mayoría de las personas simplemente
existen pero, no están vivas.
506
00:59:44,516 --> 00:59:45,665
iVive TU vida!
507
00:59:47,596 --> 00:59:51,305
Todos nosotros somos seres humanos,
todos tenemos debilidades.
508
00:59:51,956 --> 00:59:54,151
Que nos gusta condenar en otros.
509
00:59:59,156 --> 01:00:01,192
Eres perfecta, María.
510
01:00:11,076 --> 01:00:16,833
Sí, Lady María es perfecta...
quizás.
511
01:00:19,196 --> 01:00:21,346
Pero, ¿qué hay de Magdalena?
512
01:00:49,956 --> 01:00:54,074
Nos volvemos a ver.
- Es genial que Stephanie nos haya invitado.
513
01:00:55,076 --> 01:00:59,354
Lo hizo para que participemos en uno
de sus talleres de strip-tease.
514
01:01:00,236 --> 01:01:01,464
¿Participarás?
515
01:01:02,196 --> 01:01:04,346
Probablemente no. ¿ Y tú?
516
01:01:05,836 --> 01:01:10,546
Sería interesante ganar un dinero extra
haciendo strip-tease los fines de semana.
517
01:02:35,596 --> 01:02:36,665
Hola.
518
01:02:38,516 --> 01:02:40,507
No, hoy no iré al estudio.
519
01:02:41,036 --> 01:02:42,708
Me duele la barriga.
520
01:02:46,796 --> 01:02:47,785
Sería bonito.
521
01:02:49,251 --> 01:02:52,448
He pensado como decírtelo. No te lo
tomes a mal, quizás te parezca cursi.
522
01:02:59,771 --> 01:03:06,324
Es una foto vulgar, pero...
523
01:03:06,971 --> 01:03:14,207
Tu madre me envió una postal
justo antes de nuestro compromiso.
524
01:03:14,891 --> 01:03:19,362
La postal tenía dos cisnes.
525
01:03:20,571 --> 01:03:24,689
Quizás no lo sepas pero los cisnes
son monógamos.
526
01:03:26,211 --> 01:03:28,805
Permanecen juntos toda la vida.
527
01:03:31,771 --> 01:03:33,284
Hola.
- Hola.
528
01:03:33,891 --> 01:03:36,963
He ido a la farmacia y
he traído algunas cosas para usted.
529
01:03:37,131 --> 01:03:39,281
iQué dulce!
Entra.
530
01:03:44,731 --> 01:03:48,246
Muy bien. ¿Por eso querías
desayunar conmigo?
531
01:03:49,171 --> 01:03:52,322
No, solo quería hablarte
de esa fotografía.
532
01:03:52,811 --> 01:03:58,283
Para que entienda
lo que puede ser el matrimonio.
533
01:04:14,571 --> 01:04:16,482
Hay tantos...
534
01:04:16,651 --> 01:04:21,281
...hijos de hoteleros que querrían aumentar
sus propiedades y jugar a los cisnes conmigo.
535
01:04:22,771 --> 01:04:26,525
¿Estás en contra de los hombres?
Quizás, ¿eres...?
536
01:04:26,691 --> 01:04:29,251
No, no soy lesbiana.
537
01:04:29,771 --> 01:04:33,081
Pero quiero encontrarme en mi propia
vida antes de compartirla con alguien.
538
01:04:33,251 --> 01:04:35,640
Suponiendo que vaya a compartirla.
539
01:04:37,691 --> 01:04:43,084
Antes de que me digas los nombres de todos
esos hijos de los hoteleros, cómete los huevos.
540
01:05:32,211 --> 01:05:38,525
Al final, fui piloto
de una aeronave en un escuadrón
541
01:05:39,211 --> 01:05:44,410
y participé
en la parte final de la Guerra.
542
01:05:44,571 --> 01:05:47,608
Entonces llegó el cautiverio.
543
01:05:48,171 --> 01:05:51,527
Había un sin fin de prisioneros,
gente que conocía bien...
544
01:05:57,291 --> 01:05:58,770
...perdóname...
545
01:06:01,011 --> 01:06:02,967
...murieron.
546
01:06:05,211 --> 01:06:07,247
Otros se volvieron locos.
547
01:06:07,411 --> 01:06:10,164
Había siete compatriotas,
548
01:06:10,331 --> 01:06:14,210
querían huir.
549
01:06:15,091 --> 01:06:19,209
Los guardas les volvieron
a traer media hora más tarde.
550
01:06:20,051 --> 01:06:26,047
No estaban muertos,
tan solo un poco maltrechos.
551
01:06:26,211 --> 01:06:30,363
Algunas heridas de bayoneta,
pero todos estaban vivos.
552
01:06:31,331 --> 01:06:33,208
Entonces tuvieron que tumbarse...
553
01:06:41,891 --> 01:06:44,963
Tuvieron que tumbarse en el campo,
554
01:06:45,211 --> 01:06:51,047
como si fueran las tablas de la vía
del tren, unos junto a otros.
555
01:06:51,211 --> 01:07:01,246
Cerca de 500 prisioneros, en grupos
de 10, tenían que correr...
556
01:07:13,011 --> 01:07:17,641
...correr por encima de los
camaradas hasta que los aplastaron,
557
01:07:17,891 --> 01:07:20,644
convirtiéndolos en barro.
558
01:07:20,811 --> 01:07:23,325
Nadie pudo escapar a este horror.
559
01:07:23,491 --> 01:07:29,805
El que lo intentó, fue apuñalado en la
espalda, o golpeado hasta la muerte.
560
01:07:31,211 --> 01:07:35,284
Fue duro... muy duro.
561
01:07:38,611 --> 01:07:41,250
No podía creer...
562
01:07:48,731 --> 01:07:50,642
...que ése era el final.
563
01:07:54,171 --> 01:07:58,961
Perdí la fe en los seres humanos,
en nuestro país,
564
01:07:59,211 --> 01:08:02,408
en todo lo que conocíamos
como ideales.
565
01:08:02,571 --> 01:08:04,801
Tan solo necesitaba amar.
566
01:08:29,451 --> 01:08:32,488
Lady María, espero que mi visita
le haya alegrado un poco.
567
01:08:32,651 --> 01:08:34,881
Me tengo que ir.
568
01:09:07,291 --> 01:09:10,761
Ahora que has visto todo el hotel.
¿te gusta?
569
01:09:10,931 --> 01:09:12,205
Precioso.
570
01:09:13,811 --> 01:09:18,248
Si necesitas relajarte puedes venir
cuando lo desees.
571
01:09:18,411 --> 01:09:20,641
Masajes, natación,
el SPA abrió hace poco...
572
01:09:23,611 --> 01:09:24,680
Un momento.
573
01:09:24,851 --> 01:09:26,204
Hola.
574
01:09:26,811 --> 01:09:30,326
Hola, ¿qué tal estás?
575
01:09:40,771 --> 01:09:43,410
Es extraño,
la conozco del Club de Intercambio.
576
01:09:45,491 --> 01:09:49,325
Estando aquí, ella no quiere admitir
que te conoce.
577
01:09:49,491 --> 01:09:52,767
Has estado en un sitio
que normalmente la gente oculta.
578
01:09:52,931 --> 01:09:55,240
No solo de otros,
sino especialmente de sí mismos.
579
01:09:55,851 --> 01:09:57,250
No lo entiendo.
580
01:09:57,411 --> 01:09:59,367
¿Se lo has dicho a tu padre?
581
01:10:02,291 --> 01:10:04,521
No.
- ¿Lo ves?
582
01:10:05,211 --> 01:10:07,771
Eternamente rota, nunca intacta.
583
01:10:09,171 --> 01:10:12,880
El mundo es un lugar oscuro,
lleno de miedo y dolor.
584
01:10:13,051 --> 01:10:15,201
Así es como es.
585
01:10:15,371 --> 01:10:22,322
Solitario y en soledad
está el hombre en su amargura.
586
01:10:22,491 --> 01:10:26,882
Así es como es.
- Pero hay una redención,
587
01:10:28,371 --> 01:10:29,929
hay un objetivo,
588
01:10:30,411 --> 01:10:36,043
Hay un camino por el cual
debemos andar
589
01:10:36,211 --> 01:10:37,769
¿Dónde está el camino?
590
01:10:38,491 --> 01:10:40,925
Tenemos que encontrar a Dios.
591
01:10:41,091 --> 01:10:43,969
¿Cómo le encontramos?
- Nunca.
592
01:10:44,971 --> 01:10:49,249
Porque si buscamos a Dios,
tenemos que fracasar.
593
01:10:50,211 --> 01:10:52,167
Ese es el secreto.
594
01:10:52,331 --> 01:10:55,403
Hemos sido engañados
durante demasiado tiempo,
595
01:10:55,931 --> 01:10:59,048
porque Dios es una Diosa.
- ¿Una Diosa?
596
01:10:59,211 --> 01:11:00,405
Una Diosa.
597
01:11:00,851 --> 01:11:03,319
Adoremos a la Diosa.
598
01:11:03,491 --> 01:11:08,929
Démosle la bienvenida en la forma
de Lady María.
599
01:11:36,411 --> 01:11:37,605
Yo...
600
01:11:38,211 --> 01:11:40,645
...soy la encarnación
de vuestro miedo.
601
01:11:42,091 --> 01:11:46,369
Soy la puerta a través de la cual
podéis alcanzar esas habitaciones,
602
01:11:46,531 --> 01:11:49,204
que están más allá
del mundo perceptible.
603
01:11:50,131 --> 01:11:54,647
Soy el pecado que os emancipa.
604
01:11:55,211 --> 01:11:58,920
Soy lo que más os asusta.
605
01:11:59,251 --> 01:12:05,884
Y soy eso que deseáis
incesantemente. Porque yo soy yo.
606
01:12:27,491 --> 01:12:30,483
Eva me ha dicho que eres
distribuidor de fiItros de agua.
607
01:12:31,131 --> 01:12:33,201
"Sistema de Osmosis Inversa".
608
01:12:33,371 --> 01:12:37,489
Deberías instalarlo. El agua
del grifo sería mucho más saludable.
609
01:12:40,171 --> 01:12:43,925
Le puedo dar un folleto a Eva.
Tiene toda la información.
610
01:12:44,091 --> 01:12:45,809
¿Puedo usar el baño?
611
01:12:47,211 --> 01:12:48,803
La primera puerta a la derecha.
612
01:12:57,091 --> 01:13:00,367
¿Que te ha parecido
mi guía turística a la lujuria?
613
01:13:02,211 --> 01:13:05,442
Si no está completamente
enamorado de ti...
614
01:13:05,611 --> 01:13:07,408
Simplemente no le conoces.
615
01:13:07,571 --> 01:13:12,361
Pero puedo reconocer un pene enamorado,
incluso con los ojos cerrados.
616
01:14:28,211 --> 01:14:33,729
¿Por qué te marchaste tan pronto de "La Boum"?
Eres mi guía turística a la lujuria. ¿no?
617
01:14:38,771 --> 01:14:45,563
Y por eso, te digo; despacio,
dulcemente, con cuidado.
618
01:14:47,091 --> 01:14:48,968
Fui así toda mi vida.
619
01:14:50,091 --> 01:14:54,130
Ahora, quiero experimentar cosas.
No hablar de ellas, sentirlas.
620
01:15:02,091 --> 01:15:04,207
OK, organizaré algo.
621
01:15:08,931 --> 01:15:10,489
Hola Cerdo de Goma.
622
01:15:11,691 --> 01:15:16,481
Sé que no es el momento inadecuado,
por eso te llamo.
623
01:15:18,211 --> 01:15:21,886
Querías probar una lavativa
con vino tinto.
624
01:15:23,211 --> 01:15:28,126
Por tanto,
ven inmediatamente y trae el vino.
625
01:15:28,971 --> 01:15:30,609
Soy como el joven Buddha.
626
01:15:31,411 --> 01:15:35,404
No veía la miseria,
la pobreza ni el sufrimiento.
627
01:15:36,211 --> 01:15:39,920
Estaba encerrado en un palacio;
yo lo estoy en un hotel.
628
01:15:41,211 --> 01:15:44,840
Pero un día,
Buddha descubrió la realidad.
629
01:15:45,011 --> 01:15:48,242
Desde entonces, quiso saber
lo que era el mundo realmente.
630
01:15:48,411 --> 01:15:50,686
¿Lo entiendes?
- No.
631
01:15:54,571 --> 01:15:57,608
En la escuela solía fijarme
en mis colegas.
632
01:15:58,971 --> 01:16:02,850
Créeme, tenían tanta vida
como un pez muerto.
633
01:16:03,011 --> 01:16:06,686
Me daban pena, sin darme cuenta
de que yo también soy un pez muerto;
634
01:16:07,131 --> 01:16:11,409
Envuelta con un dorado y brillante papel.
- ¿También soy yo un pez?
635
01:16:11,971 --> 01:16:13,962
Eres una novia a punto de casarse.
636
01:16:14,131 --> 01:16:17,089
Por tanto, deberíamos hablar
de tu banquete, ¿ok?
637
01:16:17,891 --> 01:16:19,847
No, no cambies de tema.
638
01:16:20,011 --> 01:16:27,122
Evitas el tema porque no quieres decirme
que piensas que yo también soy un pez muerto.
639
01:16:27,291 --> 01:16:28,883
Entonces, quieres la verdad.
640
01:16:30,491 --> 01:16:34,325
No eres un pez muerto.
Pero te vas a casar con uno.
641
01:16:34,971 --> 01:16:40,568
Pienso que si la vida es un río y su agua
la fuerza, el agua su vitalidad, la lujuria,
642
01:16:40,931 --> 01:16:43,604
entonces él está tan seco
como un desierto.
643
01:16:44,371 --> 01:16:51,004
Debe haber algo en nosotros, un poder
que esta lleno de vida y de lujuria.
644
01:16:51,491 --> 01:16:53,721
Éste poder,
éste río quiere ir hacia el mar.
645
01:16:54,211 --> 01:16:57,442
Y desembocar en un océano
de protuberante existencia.
646
01:16:57,891 --> 01:17:02,328
Entonces, ¿el hombre con el que quiero
pasar el resto de mi vida es un desierto?
647
01:17:03,451 --> 01:17:06,124
¿Crees que el hombre con el que
quiero tener hijos está muerto?
648
01:17:06,291 --> 01:17:08,521
Tan solo las mujeres infelices
necesitan niños.
649
01:17:10,050 --> 01:17:11,278
Es suficiente.
650
01:17:12,890 --> 01:17:16,485
Alexandra, quédate,
querías saber la verdad.
651
01:17:17,250 --> 01:17:19,400
Pero no ese tipo de verdad.
652
01:17:22,050 --> 01:17:23,961
¿Estás listo para ser
deshumanizado?
653
01:17:26,130 --> 01:17:27,563
Bien.
654
01:17:35,570 --> 01:17:39,404
El vino tinto te libera de
tu existencia humana y te hace puro.
655
01:17:40,930 --> 01:17:42,682
Todavía estás lleno de impurezas.
656
01:17:42,850 --> 01:17:47,878
Un envoltorio carnal lleno
de sustancias olorosas.
657
01:17:48,050 --> 01:17:53,920
Enfermo, envenenado,
un saco de carne lleno de basura.
658
01:18:06,730 --> 01:18:10,086
Expulsa ese vino tinto, de modo
que se limpie toda la suciedad
659
01:18:10,250 --> 01:18:12,639
que tienes por tu condición
de ser humano.
660
01:18:12,810 --> 01:18:16,689
Cerdo de Goma nacerá
de los excrementos humanos.
661
01:18:27,050 --> 01:18:28,961
Y tus olorosos excrementos humanos
662
01:18:29,210 --> 01:18:32,964
se convertirán en la fragancia
de un cerdito oloroso.
663
01:18:33,130 --> 01:18:37,203
Estarás limpio de toda la existencia
humana, que tanto te tortura.
664
01:19:00,250 --> 01:19:04,482
¿Qué planes tienes para hoy?
¿conduces a casa?
665
01:19:04,650 --> 01:19:07,562
No, tengo planes.
666
01:19:08,410 --> 01:19:11,049
Una especie de aventura sexual.
667
01:19:11,490 --> 01:19:15,403
¿Por qué debería ir a casa
cuando nadie me realmente ama?
668
01:19:16,690 --> 01:19:18,681
Yo me siento amada.
Mi padre...
669
01:19:18,850 --> 01:19:23,765
...ama la imagen
que intentas aparentar.
670
01:19:24,250 --> 01:19:26,718
¿Pero qué hay de la persona
que está detrás de eso?
671
01:19:26,890 --> 01:19:29,882
¿Te ama a ti o solo a su hija?
672
01:19:30,050 --> 01:19:32,280
A mí, por supuesto, como soy.
673
01:19:33,130 --> 01:19:35,200
Entonces ¿sabe todo sobre ti?
674
01:19:36,450 --> 01:19:41,399
¿Está al corriente de tus aventuras
amorosas con Mike?
675
01:19:42,250 --> 01:19:45,083
La aventura con Mike
es tan solo un juego sexual.
676
01:19:45,850 --> 01:19:48,683
¿Acaso no oyes la llamada
por tu amor enmascarada
677
01:19:48,930 --> 01:19:51,046
detrás del
"guía turístico lujurioso"?
678
01:19:51,850 --> 01:19:55,968
O, ¿simplemente lo ignoras porque
tu aventura llegaría a su fin?
679
01:19:59,610 --> 01:20:01,601
Te crees muy lista, "súper ego".
680
01:20:01,770 --> 01:20:05,683
Si siempre tienes razón
y eres tan condenadamente perfecta.
681
01:20:05,850 --> 01:20:07,169
¿Por qué estás sola?
682
01:20:09,290 --> 01:20:14,284
No te voy a permitir que estropees
mis aventuras sexuales.
683
01:20:15,730 --> 01:20:20,520
No es tu maldito problema. No soy
una de tus esclavas, Lady María.
684
01:20:31,730 --> 01:20:33,607
Eres tu propia esclava.
685
01:20:35,210 --> 01:20:41,319
24 horas al día, 7 días a la semana,
365 días al año.
686
01:20:44,210 --> 01:20:46,405
Estudio Bizarradies.
Hola.
687
01:20:47,770 --> 01:20:52,764
Hola "Leather Tom".
¿Has vuelto de vacaciones?
688
01:21:01,690 --> 01:21:03,043
Hola.
689
01:21:05,370 --> 01:21:08,328
Ahora que estamos todos,
podemos empezar.
690
01:21:10,290 --> 01:21:11,882
¿Qué ropa llevo ahora?
691
01:21:13,850 --> 01:21:16,842
Todo de cuero, por supuesto.
692
01:21:17,450 --> 01:21:24,879
Zapatos de piel de tacón alto,
medias de nylon, corsé de cuero.
693
01:21:25,050 --> 01:21:26,563
Tal y como a ti te gusta.
694
01:21:29,770 --> 01:21:32,284
Nos vemos a la 1.
Tengo ganas de verte.
695
01:21:36,930 --> 01:21:38,886
¿Quién quiere saber la verdad?
696
01:22:58,290 --> 01:23:00,679
iParad inmediatamente!
iFuera!
697
01:23:12,730 --> 01:23:14,402
Lydia, mi llave, por favor.
698
01:23:21,850 --> 01:23:23,408
¿Qué ocurre?
699
01:23:24,330 --> 01:23:25,649
Olvídalo.
700
01:23:27,530 --> 01:23:29,760
¿Qué ocurre?
- Es un gilipollas.
701
01:23:34,690 --> 01:23:39,127
Llevas muchos años viniendo
y nunca te había visto así.
702
01:23:40,770 --> 01:23:42,408
Yo tampoco.
703
01:23:43,770 --> 01:23:46,045
¿Qué tiene esa rubia de especial?
704
01:23:47,050 --> 01:23:50,122
No montaste un follón así
con las otras.
705
01:23:50,530 --> 01:23:54,762
Esta vez has olvidado
tus propios principios.
706
01:23:55,610 --> 01:23:57,123
¿Me equivoco?
707
01:23:59,130 --> 01:24:03,487
Lydia, tú no lo sabes,
nunca se lo digo a nadie pero...
708
01:24:05,010 --> 01:24:06,602
...estuve casado.
709
01:24:08,730 --> 01:24:14,521
Era la mujer de mis sueños.
710
01:24:16,330 --> 01:24:18,161
Nos amamos con locura.
711
01:24:21,570 --> 01:24:26,041
Era preciosa, cabello rubio largo,
ojos azules.
712
01:24:30,810 --> 01:24:33,608
A veces se parecen incluso
en sus movimientos.
713
01:24:37,050 --> 01:24:44,968
Creía que el amor
de una vida sólo ocurría una vez.
714
01:24:49,690 --> 01:24:51,646
No me reconozco a mí mismo.
715
01:24:56,570 --> 01:24:59,323
Todo el mundo se ha ido.
Eres el último cliente.
716
01:25:03,530 --> 01:25:05,327
Me voy a la sauna.
717
01:25:13,330 --> 01:25:14,604
¿Me acompañas?
718
01:25:16,210 --> 01:25:18,440
¿Estaba muy enfadada cuando se fue?
719
01:25:19,690 --> 01:25:21,681
Sí, eso creo.
720
01:25:26,210 --> 01:25:27,848
Te pediré un taxi.
721
01:25:29,290 --> 01:25:30,484
Ok.
722
01:25:37,810 --> 01:25:39,209
Pobre Mike.
723
01:25:41,370 --> 01:25:46,490
Te he llamado porque creo
que al menos deberías hablar con él.
724
01:25:49,410 --> 01:25:52,607
Sí, pero no debería haberse enterado
por una tercera persona.
725
01:25:53,410 --> 01:25:55,970
Deberías decírselo tú misma.
726
01:25:58,090 --> 01:25:59,648
¿Estás listo para el interrogatorio?
727
01:26:01,570 --> 01:26:04,004
¿Dispuesto a ser humillado?
728
01:26:11,450 --> 01:26:12,803
¿Quién eres?
729
01:26:16,890 --> 01:26:18,562
Jesús de Nazareth.
730
01:26:18,970 --> 01:26:20,289
Tonterías.
731
01:26:26,770 --> 01:26:30,683
¿Quién eres?
- Soy Jesús de Nazareth.
732
01:26:30,850 --> 01:26:32,602
Tú eres una leyenda,
733
01:26:34,290 --> 01:26:35,723
un mito,
734
01:26:36,890 --> 01:26:43,409
una idea formada de elementos
paganos con siglos de antigüedad.
735
01:26:44,490 --> 01:26:47,641
Eres una invención de los inicios
de la Iglesia Cristiana.
736
01:26:47,810 --> 01:26:52,725
No, yo existo.
737
01:26:53,770 --> 01:26:55,249
De eso estoy segura.
738
01:26:56,250 --> 01:27:00,562
Simplemente dudo de que seas
la figura creada por San Pablo.
739
01:27:02,690 --> 01:27:03,805
¿Quién eres?
740
01:27:04,730 --> 01:27:09,042
Vine para que los pecados
del ser humano recaigan sobre mi.
741
01:27:09,410 --> 01:27:11,082
¿Cometiendo todos esos pecados?
742
01:27:11,370 --> 01:27:16,808
¿Siendo encadenado, azotado, y
permitiendo entonces que te masturben?
743
01:27:16,970 --> 01:27:21,202
Estoy limpio de pecado.
- Tan limpio como un cubo lleno de basura.
744
01:27:21,850 --> 01:27:23,920
Voy a decirte lo que tú eres:
745
01:27:24,850 --> 01:27:28,126
Eres un montón de mierda inhibida,
746
01:27:28,290 --> 01:27:35,287
un hipócrita, un depravado e
insignificante gilipollas burgués,
747
01:27:35,450 --> 01:27:40,285
que se cuela en este estudio a escondidas
como una comadreja en un gallinero.
748
01:27:40,810 --> 01:27:42,368
Eso es lo tú que eres.
749
01:27:43,290 --> 01:27:45,758
Esas palabras no son tuyas.
- Sí lo son.
750
01:27:46,170 --> 01:27:48,843
Son el Evangelio de Lady María.
751
01:27:49,010 --> 01:27:50,238
Cuéntame tu versión.
752
01:27:50,410 --> 01:27:53,288
El Evangelio
en el que no hay una virgen
753
01:27:53,450 --> 01:27:56,123
pero sí montones de jóvenes
y jodidas mujeres calenturientas.
754
01:27:56,290 --> 01:27:57,040
iNo!
755
01:27:57,410 --> 01:28:01,119
Este es el Evangelio de la lujuria,
del deseo secreto.
756
01:28:01,290 --> 01:28:03,679
Y yo soy el ángel que lo predica.
757
01:28:19,050 --> 01:28:22,087
El ángel oscuro de la verdad.
758
01:29:37,930 --> 01:29:39,409
Gracias por venir.
759
01:29:40,210 --> 01:29:43,725
Agradécelo a Lydia. Ella me llamó,
si no, no estaría aquí.
760
01:29:46,050 --> 01:29:48,769
Siento mi comportamiento
en "La Boum".
761
01:29:49,370 --> 01:29:51,645
No tienes que sentirlo, eres así.
Te engañaste a ti mismo
762
01:29:53,130 --> 01:29:57,806
Y eso significa
que me engañaste a mí.
763
01:29:58,850 --> 01:30:00,124
Lo que quieres es una relación.
764
01:30:01,370 --> 01:30:03,201
¿Tan malo es?
765
01:30:03,970 --> 01:30:06,768
Me gustaría estar contigo,
porque yo...
766
01:30:11,050 --> 01:30:13,086
Ni te atrevas a decirlo.
767
01:30:20,650 --> 01:30:23,084
¿Acaso es un crimen?
- Es una mentira.
768
01:30:24,090 --> 01:30:25,205
Me mentiste.
769
01:30:26,170 --> 01:30:28,365
Lo que yo quería
eran nuevas experiencias,
770
01:30:29,010 --> 01:30:30,159
aventuras.
771
01:30:31,090 --> 01:30:34,400
Me dijiste:
"Seré tu guía turística lujurioso".
772
01:30:35,450 --> 01:30:38,169
Al principio fue así, pero...
- Nada de peros.
773
01:30:38,770 --> 01:30:41,364
Guárdate tu balbuceante "amor".
774
01:30:42,610 --> 01:30:46,603
Busca a otra persona a la que puedas
mentir. En cualquier caso yo ya me voy.
775
01:30:49,810 --> 01:30:51,846
Aquí tienes la compensación
por tu esfuerzo físico.
776
01:30:55,050 --> 01:30:56,278
Eva.
777
01:31:19,930 --> 01:31:22,888
¿Por qué viniste a Munich?
Mañana estaré en el hotel.
778
01:31:23,050 --> 01:31:25,883
Estos temas no deberían formar
parte del hotel.
779
01:31:26,050 --> 01:31:27,369
¿Qué tipo de temas?
780
01:31:27,530 --> 01:31:29,327
Temas problemáticos.
781
01:31:30,050 --> 01:31:32,439
Entonces es mejor que nos sentemos.
782
01:31:32,610 --> 01:31:34,601
Bien, siéntate.
783
01:31:41,370 --> 01:31:47,605
Tu madre
y yo hemos vivido juntos 30 años
784
01:31:48,490 --> 01:31:50,799
y hemos tenido nuestros más
y nuestros menos.
785
01:31:51,410 --> 01:31:55,369
Todo el mundo tiene que tenerlos.
786
01:31:55,930 --> 01:32:03,359
Las cosas que he oído no tienen nada
que ver con "vivir sensaciones".
787
01:32:04,049 --> 01:32:14,323
Si no más bien con arruinar tu vida
y echarte a perder.
788
01:32:14,489 --> 01:32:15,922
No sé a qué te refieres.
789
01:32:16,569 --> 01:32:18,685
No te hagas la tonta.
790
01:32:18,849 --> 01:32:22,637
Me refiero a tu amiga puta,
esa Magdalena.
791
01:32:22,809 --> 01:32:27,644
Ah si? Me dijiste que era genial,
culta y elocuente.
792
01:32:27,809 --> 01:32:28,958
Ella me engañó.
793
01:32:30,089 --> 01:32:33,206
Frecuentas casas de putas.
794
01:32:34,209 --> 01:32:37,679
Esas criaturas ni si quiera deberían
limpiar los lavabos en nuestro hotel.
795
01:32:37,849 --> 01:32:40,727
Probablemente algunas de esas
criaturas son tus mejores huéspedes.
796
01:32:40,889 --> 01:32:46,327
Hace años que no tengo ninguna obligación
de contarte lo que se supone que hago o no.
797
01:32:46,489 --> 01:32:49,208
Tú eres mi hija.
798
01:32:52,089 --> 01:32:54,080
Y la heredera de mi hotel.
799
01:32:54,929 --> 01:32:59,081
No convertirás mi hotel en un prostíbulo.
- Esa no es mi intención y tú lo sabes.
800
01:32:59,529 --> 01:33:03,124
A veces ya no sé qué pensar.
801
01:33:03,289 --> 01:33:06,964
Te hablé sobre el cuadro cursi
de los cisnes.
802
01:33:07,129 --> 01:33:09,484
Tu madre y yo... los cisnes.
803
01:33:09,649 --> 01:33:13,198
Nosotros somos cisnes, quizás...
...porque somos normales.
804
01:33:13,369 --> 01:33:17,123
No necesitamos a una Dómina
o un degenerado escándalo...
805
01:33:17,289 --> 01:33:23,080
...porque somos normales.
¿Tan rechazable es ser normal?
806
01:33:23,249 --> 01:33:25,365
Si eso fuese cierto.
- ¿Qué es éso?
807
01:33:25,529 --> 01:33:29,363
Mamá cisne prefiere nadar con el cisne
tenista en vez de con el cisne jefe.
808
01:33:29,529 --> 01:33:36,367
Durante más de 15 años, mamá cisne
tuvo su propio dormitorio,
809
01:33:36,529 --> 01:33:39,999
Vosotros los cisnes ni siquiera
sabéis lo que es tener un calentón.
810
01:33:40,169 --> 01:33:42,080
No sabéis lo que significa vivir.
811
01:33:42,249 --> 01:33:44,638
iNo voy a permitir
que me hables así!
812
01:33:45,809 --> 01:33:49,597
No quiero verte en mi hotel
hasta que te hayas calmado.
813
01:33:51,049 --> 01:33:55,645
Si tengo que ser como vosotros, cisnes
de mierda, yo ya no pienso volver más.
814
01:34:29,849 --> 01:34:31,328
Hola, soy Eva.
815
01:34:31,769 --> 01:34:35,079
Tenías razón sobre Mike y mi padre.
816
01:34:35,249 --> 01:34:38,719
Tenías razón sobre muchas cosas.
Estoy harta de todo.
817
01:34:39,689 --> 01:34:43,648
No voy a regresar al hotel y no voy
a jugar a ser la "hijita" nunca más.
818
01:34:44,129 --> 01:34:45,881
Voy a seguir mi propio camino.
819
01:34:46,489 --> 01:34:50,687
Voy a empezar en el club de strip-tease.
- ¿Por qué me cuentas todo esto?
820
01:34:50,849 --> 01:34:52,646
Esto no me incumbe, ¿no?
821
01:34:53,089 --> 01:34:55,808
No eres una de mis esclavas.
822
01:34:57,089 --> 01:34:58,317
Buena suerte.
823
01:35:52,449 --> 01:35:55,600
Sólo soy una trotamundos - y estoy
cansada.
824
01:35:56,209 --> 01:35:57,881
Buscando el sentido humano.
825
01:35:58,049 --> 01:36:01,724
Conociendo su tristeza
y estoy triste.
826
01:36:08,569 --> 01:36:11,845
Sólo soy una trotamundos - y estoy
sola.
827
01:36:13,249 --> 01:36:14,807
Explorando el corazón humano.
828
01:36:15,129 --> 01:36:18,485
Conociendo su dolor
siento profundamente el dolor.
829
01:36:25,329 --> 01:36:27,638
Sólo soy una trotamundos - y estoy
vacía.
830
01:36:27,809 --> 01:36:29,447
Persiguiendo el dolor humano.
831
01:36:30,449 --> 01:36:35,364
Conociendo su pena,
permanezco en mi misma.
832
01:37:49,969 --> 01:37:51,800
Gracias Lady María.
833
01:37:55,289 --> 01:37:57,519
¿De verdad que hay 80 velas?
834
01:37:58,169 --> 01:37:59,363
Sí.
835
01:38:00,249 --> 01:38:01,523
Gracias.
836
01:38:02,009 --> 01:38:04,569
Tengo un regalo de cumpleaños
para ti.
837
01:38:06,009 --> 01:38:07,806
Gracias, Lady María.
838
01:39:06,049 --> 01:39:07,801
Gracias, Lady María.
839
01:39:29,169 --> 01:39:33,685
¿Para qué me creaste,
si al final me dejas solo?
840
01:39:36,089 --> 01:39:38,808
¿Por qué me diste
la angustia del deseo?
841
01:39:39,929 --> 01:39:42,523
Que no puedo satisfacer
de ninguna forma.
842
01:39:44,169 --> 01:39:52,326
¿Por qué me forzaste a salir
del paraíso del vientre maternal?
843
01:39:55,369 --> 01:39:59,521
Y lo llamas pecado
cuando intento regresar a él.
844
01:40:00,809 --> 01:40:03,118
Tienes que saber que lo rechazo.
845
01:40:05,569 --> 01:40:10,245
Me opongo a las leyes de esos
que se hacen llamar tus sacerdotes.
846
01:40:12,369 --> 01:40:15,281
Que sepas, que voy a vivir.
847
01:40:16,569 --> 01:40:18,480
Tantas preguntas.
848
01:40:19,489 --> 01:40:20,968
Nunca una respuesta.
849
01:40:22,809 --> 01:40:27,166
O, tantas respuestas
y nunca una pregunta.
850
01:40:28,809 --> 01:40:31,801
Quizás el mundo
esté lleno de respuestas,
851
01:40:33,169 --> 01:40:36,286
pero simplemente
no somos capaces de entenderlas.
852
01:40:50,489 --> 01:40:54,323
La he buscado durante días, pero...
853
01:40:59,809 --> 01:41:01,800
No tiene sentido, Mike.
854
01:41:06,009 --> 01:41:09,081
Todo está tan vacío...
855
01:41:13,009 --> 01:41:16,240
Quizás le pasó algo.
- No.
856
01:41:18,929 --> 01:41:20,806
No quise decírtelo...
857
01:41:21,289 --> 01:41:24,838
Sé por Stephanie Evans que ahora
hace de stripper en su club.
858
01:41:25,769 --> 01:41:30,797
A través de un incansable esfuerzo
queremos hacer desvanecer la ignorancia.
859
01:41:35,809 --> 01:41:40,041
"Lndefesso Nisu Repellamus
Ignorantiam".
860
01:41:48,929 --> 01:41:58,964
Indefesso Nisu Repellamus
Ignorantiam.
861
01:42:08,209 --> 01:42:10,325
Todos llevamos nuestra cruz.
862
01:42:11,809 --> 01:42:13,367
Esta es la tuya.
863
01:47:56,969 --> 01:48:01,167
Eva, han pedido un "Table Dance"
contigo. Sala privada 1.
864
01:48:02,289 --> 01:48:04,723
¿Le conozco?
- Déjate sorprender.
865
01:48:09,471 --> 01:48:10,426
Hola.
866
01:48:18,471 --> 01:48:19,824
¿Qué ocurre?
867
01:48:20,631 --> 01:48:23,145
¿No querrás sentarte, no?
- Claro que quiero.
868
01:48:25,471 --> 01:48:28,031
Yo pedí un "Table Dance".
869
01:48:28,191 --> 01:48:29,590
¿Qué quieres decir?
870
01:48:29,751 --> 01:48:31,946
Baila, por favor.
871
01:48:33,951 --> 01:48:36,749
Date la vuelta.
872
01:48:36,911 --> 01:48:41,939
Date la vuelta en un círculo.
873
01:48:42,111 --> 01:48:44,341
Todo el tiempo.
874
01:48:46,271 --> 01:48:48,466
¿AI final lograste tu meta?
875
01:48:50,551 --> 01:48:54,021
No se lo que quieres decir.
- ¿Te he pedido que pares?
876
01:48:55,471 --> 01:49:00,864
Contraté un "Table Dance"
y lo quiero ahora. Por favor.
877
01:49:03,471 --> 01:49:06,941
Hace tiempo conocí a una joven
mujer, en un accidente de moto
878
01:49:08,351 --> 01:49:12,230
que no sabía lo que quería.
879
01:49:12,871 --> 01:49:15,465
Ni siquiera sabía que quería algo.
880
01:49:16,231 --> 01:49:19,507
Me visitó en el estudio, en casa.
881
01:49:19,951 --> 01:49:22,988
Ella quería saber lo que es:
Sexualidad.
882
01:49:23,991 --> 01:49:26,300
Conoce a Mike "el hombre lujurioso".
883
01:49:28,751 --> 01:49:30,070
iDate prisa!
884
01:49:32,631 --> 01:49:37,102
Ella no va a regresar al hotel.
Finalmente ella termina aquí.
885
01:49:37,271 --> 01:49:39,182
Así que de nuevo a mi pregunta:
886
01:49:39,591 --> 01:49:41,627
¿Has alcanzado tu meta?
887
01:49:43,111 --> 01:49:46,023
¿Has encontrado algo?
888
01:49:47,271 --> 01:49:48,784
No lo sé.
889
01:49:50,231 --> 01:49:51,630
¿No lo sabes?
890
01:49:53,031 --> 01:49:54,259
Continúa bailando.
891
01:49:55,151 --> 01:49:56,630
No lo sé.
892
01:49:57,191 --> 01:49:59,705
Quizás no haya nada que encontrar.
893
01:50:00,871 --> 01:50:04,830
Por lo menos se dónde no quiero
volver, a la jaula dorada del hotel.
894
01:50:05,231 --> 01:50:10,464
¿ Y hasta que sepas lo que quieres
vas a seguir haciendo "Table Dance"?
895
01:50:11,471 --> 01:50:14,224
¿O simplemente estás intentando
enfadar a tu padre?
896
01:50:15,191 --> 01:50:17,751
Quizás estoy deseando
empezar de cero.
897
01:50:25,031 --> 01:50:26,225
¿Qué quieres decir?
898
01:50:26,591 --> 01:50:29,947
Me encantaría volver a nacer,
sin padre, sin madre.
899
01:50:30,511 --> 01:50:35,585
Quiero volver a nacer por mí misma,
ser mi propio padre y propia madre.
900
01:50:38,111 --> 01:50:39,430
Vístete y ven conmigo.
901
01:50:40,151 --> 01:50:41,186
¿A dónde?
902
01:50:42,191 --> 01:50:44,830
Al paritorio de tu renacimiento.
903
01:51:03,751 --> 01:51:05,707
¿Cuál es tu nombre, buscadora?
904
01:51:05,871 --> 01:51:06,986
Eva.
905
01:51:07,791 --> 01:51:09,019
Eva Homer.
906
01:51:10,311 --> 01:51:12,142
¿ Y quién eres?
907
01:51:12,871 --> 01:51:13,986
Eva Homer.
908
01:51:14,151 --> 01:51:16,142
No. Ese es sólo tu nombre.
909
01:51:16,311 --> 01:51:18,871
¿Quién está más allá de ese nombre?
910
01:51:19,791 --> 01:51:21,782
No lo sé.
- Sí.
911
01:51:22,511 --> 01:51:23,944
No lo sabes.
912
01:51:25,031 --> 01:51:28,262
Porque fuiste creada,
no te creaste ti misma.
913
01:51:28,431 --> 01:51:32,026
Y esos que te crearon
no te enseñaron el anteproyecto.
914
01:51:32,831 --> 01:51:36,028
¿Qué es lo que quieres?
- Crearme a mí misma.
915
01:51:36,191 --> 01:51:37,749
Sí.
916
01:51:38,471 --> 01:51:42,828
Crearte a ti misma.
Sólo así viviremos.
917
01:51:43,631 --> 01:51:48,068
Todos somos creados,
formados, amoldados.
918
01:51:48,471 --> 01:51:50,985
Somos como personajes de una novela
919
01:51:51,151 --> 01:51:54,985
en la que el autor nos ha dejado solos
en este desierto al que llamamos vida.
920
01:51:55,471 --> 01:51:58,429
iSi! Volverás a nacer por ti misma.
921
01:51:58,591 --> 01:52:01,185
Serás tu propio padre
y tu propia madre.
922
01:52:01,351 --> 01:52:03,023
Te crearás a ti misma,
923
01:52:03,191 --> 01:52:06,501
Llorarás y reirás,
tendrás esperanza y sufrimiento,
924
01:52:07,791 --> 01:52:12,387
pero tus alegrías
y tu dolor serán tuyos.
925
01:52:13,471 --> 01:52:17,544
Porque tú... serás.
926
01:52:20,751 --> 01:52:23,663
Soy la Mistress y madre de todos.
927
01:52:23,831 --> 01:52:28,143
Santa y puta, misericordiosa
y despiadada.
928
01:52:28,311 --> 01:52:32,350
La virgen que no engendra
pero aún así da a luz.
929
01:52:46,471 --> 01:52:51,864
Sea lo que sea lo que adoras como tu Dios,
yo siempre iré un paso por delante.
930
01:52:53,031 --> 01:52:53,986
Yo.
931
01:53:14,231 --> 01:53:15,823
Subtitulado by Fetterati