1
00:00:20,400 --> 00:00:21,620
¿Estás vivo?
2
00:00:21,800 --> 00:00:23,390
Creo que sí.
3
00:00:47,840 --> 00:00:49,510
¿Qué es esa cosa?
4
00:00:49,680 --> 00:00:51,230
Una máquina bípeda.
5
00:00:51,400 --> 00:00:53,390
Lenta como el demonio,
pero mata como un tanque.
6
00:00:53,560 --> 00:00:56,120
¿Puedes hacer lo que hiciste en el metro?
7
00:00:56,280 --> 00:00:57,260
No sé.
8
00:00:57,440 --> 00:00:59,030
Necesito el equipo adecuado.
9
00:00:59,200 --> 00:01:00,870
Tú destruiste el mío.
10
00:01:32,480 --> 00:01:34,000
¡Vamos!
11
00:01:34,000 --> 00:01:37,500
EL EXTERMINADOR - LA SALVACIÓN
LA SERIE DE MACHINIMA
12
00:01:37,500 --> 00:01:39,500
EPISODIO 2
13
00:01:43,040 --> 00:01:44,990
Esta es una ciudad de fantasmas...
14
00:01:45,160 --> 00:01:47,790
y yo había sido enviada
para encontrar uno.
15
00:01:49,520 --> 00:01:52,710
Una máquina que estaba aplastando
los sistemas del Comando...
16
00:01:52,880 --> 00:01:55,070
separándonos.
17
00:02:04,840 --> 00:02:07,400
Skynet estaba cambiando.
18
00:02:07,560 --> 00:02:09,310
Evolucionando.
19
00:02:14,040 --> 00:02:16,710
Estábamos en el lado equivocado
de la evolución.
20
00:02:16,880 --> 00:02:19,710
La resistencia se estaba fracturando.
21
00:02:21,280 --> 00:02:23,990
La esperanza se había perdido.
22
00:02:25,640 --> 00:02:28,950
Pero un fantasma
estaba a punto de cambiar todo eso.
23
00:02:49,240 --> 00:02:51,470
- ¿Estamos a salvo?
- Yo lo estoy.
24
00:02:51,640 --> 00:02:54,030
Nos dijeron
que hay gente que te quiere por ahí.
25
00:02:54,040 --> 00:02:55,450
Nunca pensé que conocería uno.
26
00:02:55,480 --> 00:02:57,230
¿Qué es lo que crees que soy?
27
00:02:57,240 --> 00:02:59,450
Vendiste tu alma a las máquinas.
28
00:02:59,520 --> 00:03:02,300
No tienes idea
de lo que estás hablando.
29
00:03:02,360 --> 00:03:04,450
¿Cómo sabes tanto acerca de ellas?
30
00:03:04,480 --> 00:03:07,710
Porque yo no soy un loco asesino militar
buscando hacer volar el mundo al infierno.
31
00:03:07,880 --> 00:03:11,050
- Reconozco a un colaborador cuando lo veo.
- No sabes nada.
32
00:03:11,060 --> 00:03:12,950
Vienes allí abajo, casi vas desgarrada...
33
00:03:13,120 --> 00:03:15,990
y entonces destruyes todo lo que tengo.
34
00:03:16,960 --> 00:03:20,230
Además, eres la única que apunta
con un arma a un ser humano.
35
00:03:20,240 --> 00:03:22,870
Mis órdenes son eliminar la interrupción.
36
00:03:23,040 --> 00:03:24,870
Puedes hablar incluso como una máquina.
37
00:03:25,040 --> 00:03:28,070
Si halas el gatillo, no eres más que eso.
38
00:03:28,240 --> 00:03:31,030
¿Escuchas las historias de lo que
el Comando le hace a la gente como tú?
39
00:03:32,200 --> 00:03:33,310
Seguro que sí.
40
00:03:34,440 --> 00:03:35,630
Incluso en tu agujero.
41
00:04:12,360 --> 00:04:16,710
Vi al fantasma luchar por su vida.
Él iba a perder.
42
00:04:16,880 --> 00:04:18,470
Yo estaba lista para irme.
43
00:04:18,940 --> 00:04:21,850
Si lo hacía, mi misión
estaba técnicamente completa.
44
00:04:23,340 --> 00:04:26,450
Pero lo que él hizo en el metro,
yo nunca lo había visto.
45
00:04:26,620 --> 00:04:28,570
El Comando necesita verlo también.
46
00:04:29,020 --> 00:04:30,610
Tenía que protegerlo...
47
00:04:30,780 --> 00:04:32,850
aun si eso me matara.
48
00:04:58,140 --> 00:04:59,490
¿Por qué lo hiciste?
49
00:04:59,660 --> 00:05:01,010
Eres un activo.
50
00:05:01,180 --> 00:05:02,970
Puedes estar con nosotros y vivir.
51
00:05:03,140 --> 00:05:05,970
O puedes estar aquí afuera y morir.
52
00:05:23,660 --> 00:05:26,250
Sargento 23, adelante.
53
00:05:26,700 --> 00:05:28,330
¿Sargento 23, me copia?
54
00:05:28,500 --> 00:05:29,930
En esta dirección.
55
00:05:35,540 --> 00:05:38,490
Sargento 23, reporte el estado.
56
00:05:38,660 --> 00:05:41,970
Usted está fuera del radar,
reporte las coordenadas.
57
00:05:42,140 --> 00:05:44,330
Apoyo a la Resistencia, humano.
58
00:05:44,340 --> 00:05:47,130
- Señal de rescate.
- Sargento 23, responda.
59
00:05:48,980 --> 00:05:52,010
Sargento 23, adelante.
60
00:05:59,700 --> 00:06:01,810
Él está muerto seguramente.
61
00:06:02,940 --> 00:06:05,970
Estás matando combatientes
inocentes de la Resistencia.
62
00:06:07,140 --> 00:06:08,450
Yo no hice estrellar este avión
63
00:06:08,620 --> 00:06:12,240
Tal vez no trabajas con las máquinas,
pero estás haciendo su trabajo por ellas.
64
00:06:12,420 --> 00:06:15,530
Todo lo que sabía era que el algoritmo
me compró algo de tiempo con esas cosas.
65
00:06:15,700 --> 00:06:17,410
Los apagones son sólo un aditamento.
66
00:06:17,580 --> 00:06:18,640
Incontrolable.
67
00:06:18,820 --> 00:06:22,330
No puedes distinguir entre dos sistemas cuando
en sus núcleos son la misma cosa.
68
00:06:22,500 --> 00:06:24,250
Oh, sabes la teoría de los hackers.
69
00:06:24,420 --> 00:06:27,930
Gente inocente está muriendo por tu culpa.
70
00:06:29,220 --> 00:06:31,130
Vamos a salir de aquí.
71
00:06:42,860 --> 00:06:44,650
Qué desperdicio.
72
00:06:44,940 --> 00:06:46,370
Pudiste haber sido un guerrero.
73
00:06:46,540 --> 00:06:48,130
Un miembro de la Resistencia.
74
00:06:48,300 --> 00:06:50,750
Pero en cambio, nos saboteas.
75
00:06:51,820 --> 00:06:55,250
No sabes nada acerca de mí.
76
00:06:55,260 --> 00:06:57,330
Sé lo que podría ser valioso.
77
00:06:57,340 --> 00:06:59,500
Pero no te preocupa lo que destruyes.
78
00:07:02,660 --> 00:07:04,200
También sé que estás deshidratado.
79
00:07:04,220 --> 00:07:06,330
Tu piel es como goma y estás delirando.
80
00:07:06,780 --> 00:07:08,000
Yo no necesito...
81
00:07:08,180 --> 00:07:09,610
Estoy... Estoy...
82
00:07:09,780 --> 00:07:11,210
Estoy bien, estoy bien.
83
00:07:11,380 --> 00:07:13,810
Necesitamos encontrarte agua o morirás.
84
00:07:13,980 --> 00:07:16,170
Tu sistema está colapsando.
85
00:07:20,580 --> 00:07:22,050
Tienes razón.
86
00:07:22,220 --> 00:07:27,050
Me gusta romper cosas en pedazos
descomponer el sistema.
87
00:07:29,020 --> 00:07:33,930
La Resistencia cree que si nosotros
solo volamos al infierno estas cosas...
88
00:07:34,100 --> 00:07:36,090
estaremos todos bien.
89
00:07:37,700 --> 00:07:41,370
Incendias todo lo que tienes, te vas...
90
00:07:41,540 --> 00:07:43,700
y no aprendes nada.
91
00:07:43,780 --> 00:07:46,750
No sabes nada acerca del enemigo.
92
00:07:46,750 --> 00:07:48,500
BLANCO IDENTIFICADO
No sabes nada acerca del enemigo.
93
00:07:49,000 --> 00:07:53,500
DIAGNÓSTICO
94
00:08:00,540 --> 00:08:02,890
¿Qué edad tenías cuando sucedió eso?
95
00:08:03,460 --> 00:08:04,890
Doce.
96
00:08:06,220 --> 00:08:07,970
Me quitaron todo.
97
00:08:09,100 --> 00:08:12,930
La Resistencia quiere que todos
peleemos una guerra que ellos comenzaron.
98
00:08:15,180 --> 00:08:17,850
Skynet comenzó esta guerra.
99
00:08:26,700 --> 00:08:29,970
Solamente saber lo que has dicho
es la parte fea.
100
00:08:30,140 --> 00:08:33,570
Abre los ojos.
Todo esto es la misma cosa.
101
00:08:33,740 --> 00:08:35,850
La Resistencia no es como Skynet.
102
00:08:38,300 --> 00:08:40,290
No siempre fue así.
103
00:08:40,460 --> 00:08:42,650
Bueno, pronto podrás verlo por ti mismo.
104
00:08:42,820 --> 00:08:44,330
Este es el puesto de avanzada.
105
00:09:12,060 --> 00:09:15,730
Están buscando algo.
106
00:09:29,140 --> 00:09:30,450
Comando, aquí Williams.
107
00:09:30,620 --> 00:09:32,450
El puesto de avanzada sufre bajas masivas.
108
00:09:32,620 --> 00:09:35,250
Se solicita evacuación inmediata.
109
00:10:15,080 --> 00:10:17,310
Comando, aquí Williams.
Estamos bajo fuego pesado.
110
00:10:17,480 --> 00:10:19,390
Retarden la evacuación. Alto riesgo.
111
00:10:31,280 --> 00:10:33,230
¿Puedes apagarlos?
112
00:10:33,400 --> 00:10:35,350
Nunca lo intenté con un 600. Vamos a ver.
113
00:11:15,140 --> 00:11:17,090
Así que esto funciona.
¿Cuánto tiempo tenemos?
114
00:11:17,260 --> 00:11:19,490
Treinta segundos, tal vez.
115
00:11:41,500 --> 00:11:43,000
SUBTÍTULOS: joseddon
http://subscene.com/