1
00:00:00,000 --> 00:00:03,000
Un virus informatico ha construido un ejercito
soldados roboticos.

2
00:00:03,000 --> 00:00:05,000
Y capturado en todo el mundo.

3
00:00:06,000 --> 00:00:08,000
Pero en otro lugar seguro.

4
00:00:09,000 --> 00:00:11,000
La ciudad de Kornif, bajo la cupula.

5
00:00:11,000 --> 00:00:13,000
Y nuestra ultima esperanza de acero...

6
00:00:13,233 --> 00:00:16,202
POWER RANGERS RPM
PONERSE EN MARCHA

7
00:00:17,066 --> 00:00:22,037
POWER RANGERS RPM
ESTAMOS JUNTOS

8
00:00:22,066 --> 00:00:25,202
POWER RANGERS RPM
PONERSE EN MARCHA

9
00:00:25,233 --> 00:00:30,004
POWER RANGERS RPM
CONSIGUE EN MARCHA!

10
00:00:47,133 --> 00:00:51,170
POWER RANGERS RPM
ESTAMOS JUNTOS

11
00:00:51,166 --> 00:01:00,037
POWER RANGERS RPM
PONERSE EN MARCHA

12
00:00:57,000 --> 00:01:00,000
Autor: SimbaTheLionKing.

13
00:01:01,000 --> 00:01:03,000
Puede fundir pronto colgante.

14
00:01:03,000 --> 00:01:05,000
Todo, desde su manera de conducir.

15
00:01:05,000 --> 00:01:08,000
Es tu mejor amigo y te--

16
00:01:08,000 --> 00:01:10,000
Como CME...se aplica...como--

17
00:01:27,000 --> 00:01:30,000
Agujero de seguridad en el escudo, puerta 48.

18
00:01:30,000 --> 00:01:32,000
Puede desactivar la energia por toda la ciudad.

19
00:01:32,000 --> 00:01:33,000
¿Estas bien?

20
00:01:33,000 --> 00:01:35,000
Parece casi VI a su hermana.

21
00:01:39,000 --> 00:01:40,000
Ocultar!

22
00:01:44,000 --> 00:01:47,000
Destacamento Delta, desplacese al resto!

23
00:01:47,000 --> 00:01:48,000
Stand!

24
00:01:48,000 --> 00:01:49,000
Stand!

25
00:01:56,000 --> 00:01:57,000
Papas!

26
00:02:34,000 --> 00:02:35,000
Esta vez no!

27
00:02:46,000 --> 00:02:48,000
¡Atras! ¡Atras!

28
00:02:58,000 --> 00:03:00,000
Recepcion, enviar refuerzos inmediatamente!

29
00:03:15,000 --> 00:03:16,000
Papas!

30
00:03:20,000 --> 00:03:21,000
Go, go!

31
00:03:21,000 --> 00:03:22,000
Ido!

32
00:03:47,000 --> 00:03:48,000
Es el momento de explotar!

33
00:03:59,000 --> 00:04:00,000
Si!

34
00:04:04,000 --> 00:04:05,000
Excelente trabajo.

35
00:04:05,000 --> 00:04:06,000
Si, usted tambien!

36
00:04:06,000 --> 00:04:09,000
BA-Bah! Si, me gusta este sonido!

37
00:04:11,000 --> 00:04:12,000
Coronel.

38
00:04:12,000 --> 00:04:13,000
Ido!

39
00:04:18,000 --> 00:04:21,000
Este cuerpo me ha convocado por ultima vez!

40
00:04:21,000 --> 00:04:23,000
Se completo la configuracion.

41
00:04:23,000 --> 00:04:24,000
Conexion.

42
00:04:30,000 --> 00:04:32,000
Despues de mi carrera, se ispraviš′ este cuerpo.

43
00:04:33,000 --> 00:04:36,000
Se consigue suficientes armas
que toda la ciudad!

44
00:04:36,000 --> 00:04:38,000
Si, su Majestad.

45
00:04:45,000 --> 00:04:47,000
Rangers, atencion minuto.

46
00:04:47,000 --> 00:04:48,000
Entre los Rangers

47
00:04:49,000 --> 00:04:51,000
Hay soldados que salvo mi vida.

48
00:04:52,000 --> 00:04:55,000
Y esta vez me nagraždaû
la medalla por su valentia.

49
00:04:57,000 --> 00:05:02,000
Hoy he visto esta hazana.

50
00:05:03,000 --> 00:05:04,000
Mermelada,

51
00:05:05,000 --> 00:05:09,000
Me complace Premio Medalla especial
por el coraje que mostro hoy

52
00:05:09,000 --> 00:05:11,000
en una batalla con el Venžiksom.

53
00:05:11,000 --> 00:05:14,000
Ciudad Kornif gracias.

54
00:05:17,000 --> 00:05:19,000
Increible!

55
00:05:19,000 --> 00:05:21,000
Muchas gracias, Sir!

56
00:05:21,000 --> 00:05:23,000
Oh, no. Gracias a usted, hijo.

57
00:05:26,000 --> 00:05:29,000
Los tres de mermelada que!

58
00:05:29,000 --> 00:05:31,000
Una medalla especial!

59
00:05:31,000 --> 00:05:34,000
Hermosa?! ¿Se puede creer Gemma?!

60
00:05:34,000 --> 00:05:36,000
¡ estaba tan feliz!

61
00:05:38,000 --> 00:05:40,000
Y ahora mi heroe!

62
00:05:40,000 --> 00:05:44,000
¡Espera! Podria estar un poco
¿potaktičnee? Pomolči por favor.

63
00:05:44,000 --> 00:05:47,000
Del curso, pero solo ver
esta belleza! Los tres mermelada!

64
00:05:47,000 --> 00:05:51,000
Escucha, Jam. Scott nos llevo
para defender la ciudad cada dia.

65
00:05:51,000 --> 00:05:53,000
Y cuando su padre se dio cuenta de esto,

66
00:05:54,000 --> 00:05:55,000
lo que le dio la medalla.

67
00:05:56,000 --> 00:05:58,000
¿Que opinas ahora?

68
00:06:00,000 --> 00:06:03,000
Él se molesto porque
¿su padre noto me?

69
00:06:03,000 --> 00:06:05,000
No hay ningun Jam.

70
00:06:05,000 --> 00:06:08,000
Él estaba molesto porque su
Papa nunca habia observado lo.

71
00:06:16,000 --> 00:06:18,000
Scott, su padre justo--

72
00:06:18,000 --> 00:06:21,000
No izvinâjsâ de mi padre.

73
00:06:21,000 --> 00:06:24,000
Una y otra vez he intentado...

74
00:06:24,000 --> 00:06:26,000
Luchando...

75
00:06:27,000 --> 00:06:29,000
Solo que el estaba orgulloso de mi...

76
00:06:31,000 --> 00:06:33,000
No se que hacer.

77
00:06:35,000 --> 00:06:37,000
Reenviar a un almuerzo celebratorio.

78
00:06:37,000 --> 00:06:41,000
Y pagar todo. Dillon,
Ayudanos a romper a stolikam.

79
00:06:42,000 --> 00:06:43,000
Por supuesto que si.

80
00:06:59,000 --> 00:07:01,000
¿Que quieres de mi?

81
00:07:04,000 --> 00:07:05,000
Es cierto,

82
00:07:06,000 --> 00:07:08,000
necesita a un heroe.

83
00:07:09,000 --> 00:07:11,000
A mostrarles al heroe.

84
00:07:11,000 --> 00:07:14,000
Eres igual que esta enojado porque
Ella me dio su numero.

85
00:07:14,000 --> 00:07:17,000
No, dar vuelta. Asignele hace.

86
00:07:17,000 --> 00:07:21,000
Su habitacion, ¿eh? Gracioso
debido a esta cuenta.

87
00:07:22,000 --> 00:07:24,000
¿De donde mi maquina Scott?

88
00:07:25,000 --> 00:07:28,000
¿Puede necesitar un poco de tiempo sola?

89
00:07:28,000 --> 00:07:31,000
Flynn, simplemente dar tiempo tio.

90
00:08:04,000 --> 00:08:07,000
¿Como sea posible, que me han encontrado aqui?

91
00:08:07,000 --> 00:08:09,000
Volando a lo largo de rastros de protectores.

92
00:08:10,000 --> 00:08:11,000
No es importante.

93
00:08:12,000 --> 00:08:14,000
No entiendo.

94
00:08:14,000 --> 00:08:18,000
Siempre dice frases como "siempre
permanecer en el equipo "y" siempre tienen un plan"

95
00:08:18,000 --> 00:08:20,000
y luego te vas aqui.

96
00:08:20,000 --> 00:08:21,000
¿Por que?

97
00:08:21,000 --> 00:08:23,000
¿Por que estoy aqui?

98
00:08:23,000 --> 00:08:26,000
Porque es la unica
Como hacer padre-

99
00:08:30,000 --> 00:08:31,000
Has ganado.

100
00:08:32,000 --> 00:08:33,000
¿Que hacer?

101
00:08:35,000 --> 00:08:36,000
Me oblažalsâ.

102
00:08:42,000 --> 00:08:44,000
Todo esta en orden.

103
00:08:44,000 --> 00:08:46,000
Tambien he dicho cosas estupidas.

104
00:08:46,000 --> 00:08:48,000
Todo por causa de ese estupido.

105
00:08:48,000 --> 00:08:51,000
Solo--
Nunca tuve antes.

106
00:08:51,000 --> 00:08:53,000
Y me gusto.

107
00:08:54,000 --> 00:08:56,000
Pero si le entristece

108
00:08:57,000 --> 00:08:58,000
Let que It no be.

109
00:08:58,000 --> 00:09:00,000
No, Jam, escuchar.

110
00:09:00,000 --> 00:09:01,000
Merece esta medalla.

111
00:09:02,000 --> 00:09:03,000
Completamente.

112
00:09:14,000 --> 00:09:15,000
Este humanos traza.

113
00:09:28,000 --> 00:09:30,000
Rodean. Debe ser escapado.

114
00:09:30,000 --> 00:09:31,000
Ejecutar!

115
00:09:37,000 --> 00:09:38,000
Una mirada en ellos.

116
00:09:38,000 --> 00:09:39,000
No, espere.

117
00:09:39,000 --> 00:09:41,000
"Ellos te work it out"

118
00:09:41,000 --> 00:09:42,000
¿es el conjunto de su plan?

119
00:09:47,000 --> 00:09:49,000
AI-Yai-Yai.

120
00:09:49,000 --> 00:09:51,000
Nadie escapara tan facilmente.

121
00:09:51,000 --> 00:09:54,000
El esquema de Venžiksa a explotar cuando ve
intentando escapar del Palacio.

122
00:09:54,000 --> 00:09:55,000
Llevarlos!

123
00:09:58,000 --> 00:10:00,000
Puede realizar el seguimiento
hasta el Palacio de Venžiksa.

124
00:10:00,000 --> 00:10:03,000
No se puede, zasečët nuestra biosignaly.

125
00:10:04,000 --> 00:10:07,000
Buscar Venžiksa
Necesitamos otra forma.

126
00:10:08,000 --> 00:10:11,000
Canones, cohetes, Nynrah laser

127
00:10:11,000 --> 00:10:14,000
-Esto sera parte del maestro.

128
00:10:14,000 --> 00:10:18,000
Este organismo sera capaz de absorber la
tu poder, senor de Venžiks.

129
00:10:18,000 --> 00:10:20,000
Mejor ser cierto.

130
00:10:26,000 --> 00:10:27,000
Asi asi.

131
00:10:28,000 --> 00:10:29,000
¿Probado para divertirte?

132
00:10:33,000 --> 00:10:34,000
Por su valentia.

133
00:10:36,000 --> 00:10:39,000
Ahora, eres muy valiente ¿no?

134
00:10:44,000 --> 00:10:48,000
Incluso si vas a donde te
¿encontrar Scott y Jam?

135
00:10:48,000 --> 00:10:50,000
Se trata de como encontrar una aguja en un pajar.

136
00:10:50,000 --> 00:10:52,000
¿Tenemos que ukolemsâ?

137
00:10:52,000 --> 00:10:53,000
No, el Ranger verde.

138
00:10:53,000 --> 00:10:56,000
Mira habra Ley de la infancia.

139
00:10:56,000 --> 00:10:58,000
En este caso, estamos indefensos.

140
00:11:00,000 --> 00:11:02,000
Escucha, tambien tienen fuertes sentimientos.

141
00:11:02,000 --> 00:11:04,000
Pero cuando salieron, el
ponerse en riesgo.

142
00:11:04,000 --> 00:11:07,000
Si ponemos a continuacion ujdëm
toda la ciudad en peligro.

143
00:11:24,000 --> 00:11:26,000
¿Y tus amigo soldados?

144
00:11:27,000 --> 00:11:30,000
Mucho gusto. Comandante Murdok.

145
00:11:31,000 --> 00:11:33,000
La ciudad de Kornif en 12 millas por delante.

146
00:11:33,000 --> 00:11:34,000
Me otvleku ellos.

147
00:11:34,000 --> 00:11:36,000
No, Sir.

148
00:11:36,000 --> 00:11:38,000
Junto con otro a las murallas de la ciudad.

149
00:11:38,000 --> 00:11:39,000
No, senor, usted no entiende.

150
00:11:39,000 --> 00:11:40,000
Esta es la unica oportunidad, Sonny.

151
00:11:40,000 --> 00:11:42,000
No, espere, espere.

152
00:11:45,000 --> 00:11:46,000
No.

153
00:12:02,000 --> 00:12:04,000
Destruidos tres grajndera ideal!

154
00:12:05,000 --> 00:12:07,000
Podria ser un buen hibrido.

155
00:12:16,000 --> 00:12:18,000
Plan de Cockeyed...

156
00:12:21,000 --> 00:12:22,000
Una mirada en ellos.

157
00:12:23,000 --> 00:12:24,000
Es genial.

158
00:12:38,000 --> 00:12:39,000
Ejecutar!

159
00:13:28,000 --> 00:13:29,000
Apague el sistema.

160
00:13:32,000 --> 00:13:34,000
Algo asi como soldados.

161
00:13:34,000 --> 00:13:37,000
Excelente, todos subir a bordo y seleccione su en
vehiculo.

162
00:13:37,000 --> 00:13:40,000
Tan rapido como sea posible,
De nada. Gracias.

163
00:13:40,000 --> 00:13:43,000
Pogodi pogodi, necesidad de buscar--

164
00:13:44,000 --> 00:13:46,000
Mi medalla.

165
00:13:47,000 --> 00:13:49,000
Tomarlo.

166
00:13:53,000 --> 00:13:55,000
Es tan impresionante!

167
00:13:55,000 --> 00:13:58,000
Si, el amanecer de un nuevo dia.

168
00:13:58,000 --> 00:14:00,000
¿Que belleza!

169
00:14:03,000 --> 00:14:04,000
Termine de Descargar!

170
00:14:04,000 --> 00:14:07,000
¿Por que nebezprovodnaâ?

171
00:14:21,000 --> 00:14:24,000
Muelle de embarcaciones, abrir la puerta, nos acercamos.

172
00:14:24,000 --> 00:14:27,000
Puerta abierta 6
para el transporte.

173
00:14:27,000 --> 00:14:29,000
Para enviar al destino.

174
00:14:41,000 --> 00:14:42,000
¡ Vamos!

175
00:14:46,000 --> 00:14:49,000
Registro de bloque, cerro a alguien
hasta que encuentre a quienes son.

176
00:14:51,000 --> 00:14:52,000
Hay.

177
00:14:55,000 --> 00:14:57,000
Acaba de abrir puertas.

178
00:14:57,000 --> 00:14:59,000
Descarga de Prervi!

179
00:14:59,000 --> 00:15:00,000
Pero hay solo un 80%!

180
00:15:01,000 --> 00:15:02,000
Hara.

181
00:15:05,000 --> 00:15:06,000
Pero el jefe!

182
00:15:06,000 --> 00:15:07,000
Ir lejos de la carretera!

183
00:15:07,000 --> 00:15:10,000
¡ No espere!

184
00:15:16,000 --> 00:15:18,000
¿Este transporte Venžiksa?

185
00:15:24,000 --> 00:15:25,000
Adoptar una posicion!

186
00:15:29,000 --> 00:15:30,000
Van!

187
00:15:40,000 --> 00:15:42,000
Chicos, estamos navegando.

188
00:15:42,000 --> 00:15:45,000
¿-Presos?
-Se debe se escaparon.

189
00:15:48,000 --> 00:15:49,000
Aqui.

190
00:15:51,000 --> 00:15:53,000
-Let's.
-Let ' S Go!

191
00:15:53,000 --> 00:15:55,000
Permitanos, para mi. Para mi.

192
00:15:55,000 --> 00:15:57,000
Para mi, aqui. Pase, pase.

193
00:15:58,000 --> 00:15:59,000
Para mi.

194
00:16:07,000 --> 00:16:08,000
Esta es la ultima.

195
00:16:16,000 --> 00:16:18,000
No te preocupes.

196
00:16:18,000 --> 00:16:20,000
Nos encontrara a su hermana.

197
00:16:26,000 --> 00:16:28,000
-Ir a la fiesta.
-Si, senor.

198
00:16:28,000 --> 00:16:29,000
Comandante!

199
00:16:32,000 --> 00:16:34,000
Ustedes saben como poco sobrevive desde el exterior.

200
00:16:34,000 --> 00:16:36,000
Eres muy afortunado.

201
00:16:36,000 --> 00:16:37,000
No es suerte, un coronel.

202
00:16:37,000 --> 00:16:39,000
Fui salvado a un hombre joven.

203
00:16:39,000 --> 00:16:41,000
Orden gano.

204
00:16:49,000 --> 00:16:51,000
Decir a Doc.

205
00:16:51,000 --> 00:16:54,000
Bienvenido de nuevo, el Red Ranger.
No quiero decepcionarle--

206
00:16:54,000 --> 00:16:57,000
Pero es hora de volver al trabajo.

207
00:16:59,000 --> 00:17:01,000
Si ya he figured out.

208
00:17:01,000 --> 00:17:02,000
¡Hazlo!

209
00:17:02,000 --> 00:17:04,000
RPM!
CONSIGUE EN MARCHA!

210
00:17:05,000 --> 00:17:07,000
Cielo Rev MegaZord!

211
00:17:14,000 --> 00:17:17,000
Estamos en la tierra! Medico, necesita mas traccion!

212
00:17:17,000 --> 00:17:19,000
¡ Preparate para reiniciar los motores.

213
00:17:20,000 --> 00:17:21,000
Ejecutar!

214
00:17:27,000 --> 00:17:29,000
Vallas subieron hasta rvanëm!

215
00:17:32,000 --> 00:17:34,000
Eso es lo que queria.

216
00:17:34,000 --> 00:17:36,000
Armas en pleno vigor!

217
00:17:36,000 --> 00:17:37,000
En su totalidad!

218
00:17:38,000 --> 00:17:40,000
¿Fuerza maxima? Ahora usted ha dicho.

219
00:17:40,000 --> 00:17:41,000
Perlas de luminoso hermosa hacia abajo!

220
00:17:42,000 --> 00:17:43,000
El fuego!

221
00:17:51,000 --> 00:17:54,000
Muelle, el flujo de energia
derribado MegaZord.

222
00:17:54,000 --> 00:17:57,000
Sera cortar propias manos!

223
00:17:58,000 --> 00:18:01,000
¿Eh? Vamos a ver que sonido
Estas izdaëš′ cuando vzryvaeš′sâ!

224
00:18:14,000 --> 00:18:15,000
¡ Oh vamos!

225
00:18:30,000 --> 00:18:32,000
Vuelta abajo, Ranger!

226
00:18:39,000 --> 00:18:42,000
Promesa de matarte rapido y sin dolor!

227
00:18:42,000 --> 00:18:43,000
Es bastante gracioso--

228
00:18:43,000 --> 00:18:44,000
Vea el top!

229
00:18:49,000 --> 00:18:51,000
¿Necesita? Tendra que ir a traves de mi!

230
00:18:51,000 --> 00:18:52,000
Scott!

231
00:19:14,000 --> 00:19:14,500
Scott!

232
00:19:15,500 --> 00:19:16,000
Scott!

233
00:19:17,000 --> 00:19:18,000
Vuelta abajo, Ranger!

234
00:19:18,000 --> 00:19:21,000
¿Rendicion? Esto nunca
no sucedera, Venžiks!

235
00:19:21,000 --> 00:19:22,000
Usar!

236
00:19:24,000 --> 00:19:25,000
Gracias, Jam.

237
00:19:25,000 --> 00:19:26,000
¡Hazlo!

238
00:19:26,000 --> 00:19:27,000
Es hora de poner fin a eso!

239
00:19:28,000 --> 00:19:30,000
No puede ayudar pero de acuerdo!

240
00:19:30,000 --> 00:19:32,000
Es el momento de retirar!

241
00:19:43,000 --> 00:19:44,000
¿Que?

242
00:19:44,000 --> 00:19:46,000
Calle Punch espadas!

243
00:19:52,000 --> 00:19:54,000
BA-Bah!

244
00:19:56,000 --> 00:19:57,000
Fue bastante cool!

245
00:19:57,000 --> 00:19:58,000
¿Como hacer?

246
00:19:58,000 --> 00:19:58,500
Excelente Jam.

247
00:19:59,000 --> 00:19:59,500
Has tenido!

248
00:19:59,500 --> 00:20:00,000
Excelente trabajo.

249
00:20:00,000 --> 00:20:01,000
Si, usted tambien!

250
00:20:01,000 --> 00:20:03,000
Vamos chicos, que incluso tienen un trabajo.

251
00:20:03,000 --> 00:20:05,000
-Tienes razon.
-Si, derecho, se han ido.

252
00:20:06,000 --> 00:20:09,000
Me ha traido este cuerpo!

253
00:20:09,000 --> 00:20:11,000
Unesi me fuera de aqui!

254
00:20:12,000 --> 00:20:14,000
Si, senor.

255
00:20:19,000 --> 00:20:21,000
¿Recuerdas el comandante que somos salvos?

256
00:20:21,000 --> 00:20:22,000
Si.

257
00:20:22,000 --> 00:20:27,000
Permanecio en prision, con personas
el virus de la enfermedad Venžiksa.

258
00:20:27,000 --> 00:20:29,000
Otros hibridos.

259
00:20:35,000 --> 00:20:38,000
¿Es decir, como yo?

260
00:20:38,000 --> 00:20:39,000
Lo siento.

261
00:20:40,000 --> 00:20:41,000
Si, Sir.

262
00:20:43,000 --> 00:20:46,000
Comandante Murdok y esos prisioneros

263
00:20:46,000 --> 00:20:49,000
se guardaron gracias a su coraje y

264
00:20:49,000 --> 00:20:51,000
el exito del trabajo.

265
00:20:53,000 --> 00:20:55,000
Me complace presentar a usted

266
00:20:56,000 --> 00:20:57,000
Medalla por su valentia.

267
00:21:06,000 --> 00:21:08,000
Ciudad Kornif gracias.

268
00:21:10,000 --> 00:21:11,000
Sir.

269
00:21:13,000 --> 00:21:15,000
¿-Cualquier otra cosa?
Si, algo es.

270
00:21:17,000 --> 00:21:21,000
A decir verdad--
No voy a salvar a nadie.

271
00:21:22,000 --> 00:21:24,000
Dejo su puesto sin permiso.

272
00:21:24,000 --> 00:21:27,000
Amenazado
tus amigos y toda la ciudad.

273
00:21:28,000 --> 00:21:30,000
No era gerojstvom.
Se trata de...

274
00:21:31,000 --> 00:21:32,000
...irresponsable.

275
00:21:36,000 --> 00:21:38,000
El mismo dia que yo honestamente
Esta medalla recibiran el

276
00:21:39,000 --> 00:21:41,000
Voy a ser muy orgulloso, pero

277
00:21:42,000 --> 00:21:43,000
No es hoy en dia.

278
00:21:46,000 --> 00:21:47,000
Esta bien.