1
00:02:12,547 --> 00:02:13,694
Un día,

2
00:02:14,423 --> 00:02:17,552
Un niño que ha descubierto el mar
Me preguntó:

3
00:02:18,490 --> 00:02:19,846
"El océano ...

4
00:02:20,784 --> 00:02:22,452
... ¿Qué es el océano?

5
00:02:23,287 --> 00:02:25,476
Y yo no sabía qué responderle.

6
00:02:27,145 --> 00:02:28,605
¿Qué es el océano?

7
00:02:29,126 --> 00:02:30,794
¿Qué es el océano?

8
00:02:32,358 --> 00:02:34,131
¿Cómo se puede expresar con palabras?

9
00:03:17,717 --> 00:03:18,557
Océanos

10
00:03:23,245 --> 00:03:26,245
Subtitulado por ErokOverflow (rvargasmo)

11
00:06:15,920 --> 00:06:18,005
Durante millones de años,

12
00:06:18,631 --> 00:06:21,238
La vida floreció en la Tierra.

13
00:06:21,551 --> 00:06:23,532
Y a su tiempo,

14
00:06:23,845 --> 00:06:26,139
comenzó la era de la humanidad.

15
00:06:26,347 --> 00:06:28,120
el equilibrio de la naturaleza,

16
00:06:28,641 --> 00:06:30,622
creíamos que era inmutable,

17
00:06:30,831 --> 00:06:32,187
se rompió.

18
00:06:33,125 --> 00:06:34,585
Todo se aceleró.

19
00:07:13,896 --> 00:07:17,858
Los humanos se arriesgron en el espacio y sus profundidades

20
00:07:18,380 --> 00:07:20,465
En la búsqueda de otros universos,

21
00:07:21,299 --> 00:07:23,072
de otras vías lácteas ...

22
00:07:57,169 --> 00:07:59,985
En el infinito de una gota de agua,

23
00:08:01,236 --> 00:08:02,591
Asteroide ...

24
00:08:03,947 --> 00:08:05,302
otros planetas ...

25
00:08:06,449 --> 00:08:09,265
Han habido impulsos de la vida.

26
00:10:00,316 --> 00:10:02,505
En la historia de los océanos,

27
00:10:03,340 --> 00:10:05,112
La gente de los mares,

28
00:10:06,364 --> 00:10:08,240
Salvaje profesiones,

29
00:10:09,179 --> 00:10:10,743
Tribus salvajes ...

30
00:13:54,722 --> 00:13:57,433
En una época de grandes descubrimientos,

31
00:13:57,954 --> 00:13:59,831
el mar no es signo de fronteras,

32
00:14:00,665 --> 00:14:03,064
los recursos eran inagotables.

33
00:14:04,002 --> 00:14:06,817
Los nómadas araron el mar,

34
00:14:06,817 --> 00:14:08,381
Rozándose contra el mundo,

35
00:14:08,381 --> 00:14:14,429
No se imaginaban la riqueza,
La diversidad, el misterio

36
00:18:09,044 --> 00:18:10,712
En ese momento,

37
00:18:11,129 --> 00:18:13,319
Lejos de la gente,

38
00:18:13,319 --> 00:18:17,177
Los animales dispersos en vastas áreas...

39
00:18:21,139 --> 00:18:23,538
Pertenecen a la mar.

40
00:31:08,798 --> 00:31:11,718
Playas lejos de conquistar,

41
00:31:11,718 --> 00:31:13,908
nuevos mundos abiertos,

42
00:31:14,116 --> 00:31:17,453
con especies desconocidas.

43
00:31:17,974 --> 00:31:20,372
La página histórica del animal

44
00:31:20,894 --> 00:31:22,458
Acaba de morir.

45
00:31:27,880 --> 00:31:29,861
Sólo el reino de la noche,

46
00:31:30,278 --> 00:31:32,155
sigue siendo impredecible,

47
00:31:32,781 --> 00:31:34,032
Invisible.

48
00:39:59,861 --> 00:40:01,321
Garantía subacuática...

49
00:40:02,259 --> 00:40:03,824
Los herbívoros del Pacífico,

50
00:40:05,909 --> 00:40:08,099
casi conocidos retratos

51
00:40:08,516 --> 00:40:11,748
de la parte continental
Volviendo a la mar.

52
00:45:16,539 --> 00:45:18,311
Entre las especies,

53
00:45:18,624 --> 00:45:20,710
hay una unión sorprendente,

54
00:45:21,335 --> 00:45:22,482
esencial.

55
00:45:23,525 --> 00:45:26,653
Lo más alarmante
es sólo para el espectáculo.

56
00:45:30,511 --> 00:45:33,327
El agresor es con frecuencia protege.

57
00:45:35,203 --> 00:45:36,976
y la más pequeña,

58
00:45:37,185 --> 00:45:39,583
es necesaria para la más grande.

59
00:52:26,248 --> 00:52:28,646
Para conquistar nuevos territorios,

60
00:52:29,272 --> 00:52:32,087
los animales se están aprovechando todas las oportunidades,

61
00:52:32,817 --> 00:52:34,590
el incidente de menor importancia,

62
00:52:35,320 --> 00:52:36,363
el peligro.

63
00:52:43,662 --> 00:52:45,539
La utilización de una tormenta eléctrica,

64
00:52:45,851 --> 00:52:48,667
que deriva en un barco destartalado a la costa,

65
00:52:48,875 --> 00:52:52,421
Un pasajero no invitado
Va hacia el océano,

66
00:52:53,151 --> 00:52:54,506
a la aventura.

67
00:52:59,094 --> 00:53:01,701
Que se perderán en el vasto,

68
00:53:02,431 --> 00:53:05,559
O
gracias a los vientos y la erosión,

69
00:53:07,332 --> 00:53:10,460
ellos llevan la vida a otras playas.

70
00:53:27,874 --> 00:53:32,253
Los grandes juegos se hacen
al ritmo de las estaciones

71
00:53:32,253 --> 00:53:35,694
El mar es un vasto espacio de libertad

72
00:53:35,694 --> 00:53:39,239
que los animales deambulan sin obstáculos

73
00:53:39,448 --> 00:53:41,325
De un continente a otro.

74
00:54:27,622 --> 00:54:28,873
Sin descanso

75
00:54:28,873 --> 00:54:32,836
Aventureros oceánicos
se lanzan a otras latitudes

76
00:58:19,630 --> 00:58:21,924
En el misterio de las profundidades

77
00:58:22,549 --> 00:58:24,531
La naturaleza prueba todo

78
00:58:25,052 --> 00:58:26,303
todos los colores,

79
00:58:26,512 --> 00:58:27,972
todas las formas.

80
00:58:30,266 --> 00:58:32,768
A veces se ofrece a sus criaturas

81
00:58:32,977 --> 00:58:34,645
con raras máscaras,

82
00:58:35,479 --> 00:58:36,730
Exagerada

83
01:02:06,319 --> 01:02:07,779
Por la necesidad de

84
01:02:08,613 --> 01:02:09,865
de sobrevivir,

85
01:02:10,907 --> 01:02:13,827
Los animales migran miles de kilómetros

86
01:02:13,827 --> 01:02:16,225
El agua fértil y fría.

87
01:02:16,851 --> 01:02:19,145
Vagando por el real mar.

88
01:10:08,374 --> 01:10:09,521
Extinto.

89
01:10:11,085 --> 01:10:12,336
Extinto.

90
01:10:14,109 --> 01:10:15,569
Extinto.

91
01:10:31,210 --> 01:10:33,921
Que también hay que considerar.

92
01:10:34,651 --> 01:10:36,528
Especies en peligro

93
01:10:36,736 --> 01:10:38,613
Ha ido para siempre

94
01:10:40,282 --> 01:10:43,201
Apenas descubierto y ya destruida.

95
01:10:46,434 --> 01:10:47,685
Extinto.

96
01:10:48,624 --> 01:10:49,875
Extinto.

97
01:10:53,212 --> 01:10:57,487
Varios pasos para proteger
Millones de años de evolución

98
01:10:58,321 --> 01:11:01,241
Destruido varias décadas

99
01:11:12,502 --> 01:11:15,005
¿Cuántas especies vamos a destruir?

100
01:11:15,943 --> 01:11:18,550
¿Cuántos de ellos ya en el camino a la desaparición?

101
01:11:19,488 --> 01:11:21,365
¿Cuántos están en peligro?

102
01:11:50,249 --> 01:11:51,813
Si nuestra indiferencia,

103
01:11:51,813 --> 01:11:55,045
un cómplice en la extinción de animales

104
01:11:55,880 --> 01:12:00,259
entonces el deseo de proteger,
se irá.

105
01:12:21,948 --> 01:12:23,929
en todas las líneas de latitud

106
01:12:24,138 --> 01:12:27,057
las personas han buceado en el corazón del océano,

107
01:12:27,474 --> 01:12:28,830
en honor.

108
01:12:29,247 --> 01:12:30,915
de encontrar,

109
01:12:31,333 --> 01:12:33,001
de entender.

110
01:12:55,628 --> 01:12:58,339
Anestesiar la realidad ...

111
01:12:59,591 --> 01:13:02,406
Para explorar otro lado de la vista

112
01:13:22,322 --> 01:13:24,199
Mitos y leyendas de la vida

113
01:13:25,033 --> 01:13:28,161
Que se producen en el mundo mágico de los Descubrimientos

114
01:13:41,925 --> 01:13:43,907
La historia de los océanos

115
01:13:44,845 --> 01:13:46,722
Apenas ha comenzado ...

116
01:13:48,912 --> 01:13:52,770
su cálculo
es esencial para incluir las especies marinas

117
01:13:52,770 --> 01:13:56,002
Incluso los más pequeños
El más insignificante ...

118
01:13:59,235 --> 01:14:01,424
Deja mucho por descubrir ...

119
01:14:15,710 --> 01:14:18,108
Universo sin peso...

120
01:14:19,881 --> 01:14:22,279
Donde los animales gigantescos

121
01:14:22,696 --> 01:14:24,260
evolucionan...

122
01:14:25,303 --> 01:14:26,659
en la facilidad.

123
01:14:28,327 --> 01:14:31,038
Sin el temor de la presencia humana

124
01:15:08,055 --> 01:15:10,140
como la reconciliación,

125
01:15:11,392 --> 01:15:13,894
En el método de la armonía.

126
01:17:07,239 --> 01:17:09,950
A veces el mar destruye el naves

127
01:17:11,514 --> 01:17:14,017
Pero restaura la naturaleza de sus beneficios

128
01:17:14,330 --> 01:17:18,292
y quien se queda en ruinas, le hace un refugio,

129
01:17:47,801 --> 01:17:49,366
En una tormenta,

130
01:17:50,095 --> 01:17:52,702
la solidaridad que existe entre la gente,

131
01:17:53,954 --> 01:17:57,395
no nos podemos unir para proteger los océanos?

132
01:22:56,241 --> 01:22:58,431
Sistemas de satélites

133
01:22:58,431 --> 01:23:00,412
Supervisa nuestro planeta

134
01:23:04,479 --> 01:23:06,773
Ella no se muestra mucho

135
01:23:07,711 --> 01:23:10,527
y nunca había sido atacado como hoy

136
01:23:17,617 --> 01:23:21,058
Los ríos trae la contaminación
a la playa

137
01:23:23,457 --> 01:23:25,959
Las corrientes marinas se hunden como arterias

138
01:23:25,959 --> 01:23:27,836
en el corazón del océano

139
01:23:28,045 --> 01:23:30,964
y propagan el veneno en el vasto espacio

140
01:23:39,515 --> 01:23:41,704
Las huellas del genio humano

141
01:23:41,704 --> 01:23:44,103
Sucio playas y valles

142
01:25:06,583 --> 01:25:08,877
Al final de la Tierra

143
01:25:08,877 --> 01:25:10,858
en impolutos lugares privados

144
01:25:11,275 --> 01:25:14,299
los animales todavía viven lejos de la gente

145
01:25:14,716 --> 01:25:16,801
En los albores del mundo

146
01:28:01,449 --> 01:28:03,534
En el otro lado del planeta

147
01:28:03,951 --> 01:28:05,411
Otro refugio

148
01:28:06,037 --> 01:28:07,601
Otro lugar privado

149
01:28:09,269 --> 01:28:10,625
Otro océano ...

150
01:28:12,085 --> 01:28:15,734
La misma impresión de un espacio virgen

151
01:31:36,460 --> 01:31:37,607
Pronto,

152
01:31:37,607 --> 01:31:40,735
El mundo de hielo estará abierto a la navegación

153
01:31:41,256 --> 01:31:42,821
abierta para el comercio.

154
01:31:44,280 --> 01:31:47,096
¿Que será de los animales que viven allá?

155
01:32:21,089 --> 01:32:24,426
no habrá animal que el instinto de supervivencia
levantemos de nuevo ...

156
01:32:25,155 --> 01:32:27,762
Los gritos de las especies amenazadas

157
01:32:27,971 --> 01:32:29,639
Se mantendrán en silencio.

158
01:33:15,311 --> 01:33:18,856
¿Tenemos que prepararnos
a vivir en un mundo artificial

159
01:33:20,733 --> 01:33:23,340
que solo algunos representantes de todas las clases

160
01:33:23,340 --> 01:33:26,677
serán reservados en la reserva de animales?

161
01:33:27,824 --> 01:33:29,805
en un acuario gigante?

162
01:33:33,142 --> 01:33:36,061
Pálido reflejo de una gran variedad senil?

163
01:34:09,825 --> 01:34:12,530
Hasta los confines
del universo conocido,

164
01:34:12,912 --> 01:34:15,699
la Tierra es la única
en acoger la vida.

165
01:34:27,678 --> 01:34:29,967
No hay un planeta de recambio.

166
01:34:32,974 --> 01:34:36,808
La Tierra no nos pertenece,
es para compartir.

167
01:34:37,521 --> 01:34:39,514
Ahí está nuestra esperanza.

168
01:34:40,942 --> 01:34:43,397
La diversidad de las especies

169
01:34:43,611 --> 01:34:46,779
es necesaria
para nuestra propia existencia.

170
01:34:48,700 --> 01:34:50,443
Todo es posible todavía.

171
01:34:51,828 --> 01:34:53,952
Desde hace millones de años,

172
01:34:54,206 --> 01:34:56,163
la naturaleza se renueva...

173
01:34:57,668 --> 01:34:58,866
salvaje...

174
01:35:00,046 --> 01:35:01,244
libre.

175
01:39:10,857 --> 01:39:12,434
Ningún animal ha sido maltratado

176
01:39:12,434 --> 01:39:14,892
para las necesidades del rodaje de la película.

177
01:39:14,892 --> 01:39:17,353
Las escenas de masacres
han sido reconstruidas.