1
00:01:07,196 --> 00:01:08,363
Hace 800 años atrás...

2
00:01:09,071 --> 00:01:10,738
...el monje Bodhi viajó
a China desde la India.

3
00:01:13,613 --> 00:01:15,945
Se hospedó en el palacio
real durante tres años.

4
00:01:18,612 --> 00:01:20,737
El permanecio en las montañas Jinhua

5
00:01:21,320 --> 00:01:23,529
para perfeccionarse
en el arte del Kung Fu...

6
00:01:24,612 --> 00:01:27,362
Después de morir, fue
enterrado en el Monte Xionger...

7
00:01:30,611 --> 00:01:32,944
...pero más tarde, sus
restos fueron saqueados...

8
00:01:36,028 --> 00:01:38,028
...y divididos en dos partes.

9
00:01:41,694 --> 00:01:43,278
Tiempo después, surgió un rumor
que decía que aquél que los obtuviera...

10
00:01:43,611 --> 00:01:46,277
...se convertiría en maestro del Kung
Fu, y sería el amo de las artes marciales.

11
00:01:48,110 --> 00:01:49,360
Desde entonces, muchas batallas
se han llevado a cabo...

12
00:01:49,902 --> 00:01:51,402
...para resguardar los restos.

13
00:01:52,902 --> 00:01:54,777
Ahora, la Piedra Oscura, un gremio
secreto de asesinos...

14
00:01:56,069 --> 00:01:58,569
Ah entrado a la violenta batalla

15
00:01:59,693 --> 00:02:01,984
Recientemente, ha habido un rumor
de que la mitad de los restos

16
00:02:02,568 --> 00:02:04,693
están en manos del ministro Zhang Haiduan

17
00:02:15,483 --> 00:02:17,275
La Residencia de Zhang Haiduan

18
00:02:21,025 --> 00:02:22,442
Zhang Haiduan

19
00:02:24,025 --> 00:02:25,733
Drizzle: Asesina de la Piedra Oscura

20
00:02:26,025 --> 00:02:29,108
Lei Bin: Asesino de la Piedra Oscura

21
00:02:29,399 --> 00:02:32,483
Zhang Renfeng el hijo del Ministro

22
00:02:34,983 --> 00:02:37,191
El Mago: Asesino de la Piedra Oscura

23
00:02:48,065 --> 00:02:50,857
El líder del clan de la Piedra Oscura

24
00:02:56,773 --> 00:02:58,565
Los asesinos de la Piedra Oscura...

25
00:02:58,690 --> 00:03:00,397
...han invadido la residencia
del ministro...

26
00:03:00,564 --> 00:03:02,647
...matándolos a él y a su hijo, Renfeng.

27
00:03:03,022 --> 00:03:04,314
Drizzle toma los restos de Bodhi...

28
00:03:05,231 --> 00:03:06,356
...y desaparece sin dejar rastro.

29
00:03:07,689 --> 00:03:09,523
Unos años más tarde...

30
00:03:20,688 --> 00:03:21,772
La capital.

31
00:03:25,147 --> 00:03:26,938
¿Usted es la Sra. Cai?

32
00:03:27,730 --> 00:03:29,812
He escuchado que alquila una casa.

33
00:03:31,187 --> 00:03:32,979
Este lugar le pertenecía al Dr. Huangs.

34
00:03:33,729 --> 00:03:36,521
El año pasado regresó a la aldea.

35
00:03:39,312 --> 00:03:42,104
Ha estado vacío desde entonces.

36
00:03:48,186 --> 00:03:49,395
Es muy amplia.

37
00:03:49,895 --> 00:03:50,812
¿Vivirá sola?

38
00:03:51,812 --> 00:03:52,937
Así es.

39
00:03:53,437 --> 00:03:55,562
El alquiler mensuales de
3.2 taels de oro...

40
00:03:55,853 --> 00:03:58,644
...pero si la toma ahora,
lo rebajaré a 3 taels.

41
00:03:59,269 --> 00:04:01,352
La tomaré. Aquí tiene tres meses de depósito.

42
00:04:03,102 --> 00:04:05,894
Estupendo, mañana le traeré el contrato.

43
00:04:07,394 --> 00:04:08,311
Todavía no le he preguntado su nombre.

44
00:04:09,561 --> 00:04:10,977
Zeng Jing.

45
00:04:34,559 --> 00:04:37,351
Tan pronto como entregues la cabeza de Drizzle...

46
00:04:37,351 --> 00:04:39,476
Es el banco en la ciudad de Luoyang.

47
00:04:40,726 --> 00:04:41,726
...serás recompensado por
la Piedra Oscura...

48
00:04:42,767 --> 00:04:44,600
...con 50.000 taels de oro.

49
00:04:44,933 --> 00:04:47,058
Así como también con
85.000 taels de plata...

50
00:04:48,141 --> 00:04:50,225
...que Drizzle lleva consigo.

51
00:04:52,558 --> 00:04:54,641
Por favor, coloca los
nuevos ladrillos aquí...

52
00:04:55,558 --> 00:04:57,683
y llevate los viejos.

53
00:05:00,682 --> 00:05:01,807
Espera

54
00:05:04,015 --> 00:05:07,515
¿Quién se quedará con
los restos de Bodhi?

55
00:05:08,765 --> 00:05:09,765
De acuerdo a las reglas del
universo de artes marciales...

56
00:05:10,474 --> 00:05:12,307
...el que los encuentra,
se los queda.

57
00:05:13,348 --> 00:05:15,181
no tenemos miedo

58
00:05:16,431 --> 00:05:17,556
de la Piedra Oscura.

59
00:05:18,098 --> 00:05:19,265
Si conseguimos los restos de Bodhi...

60
00:05:20,265 --> 00:05:22,348
...nos pertenecerán.

61
00:05:28,222 --> 00:05:29,639
Ten cuidado.

62
00:05:29,805 --> 00:05:30,930
Coloca suavemente...

63
00:05:31,764 --> 00:05:32,764
...los cuatro gabinetes contra la pared

64
00:05:33,305 --> 00:05:35,389
y pongan adentro la vanidad

65
00:05:42,264 --> 00:05:43,263
Drizzle ha abandonado
la Provincia de Shanxi...

66
00:05:44,346 --> 00:05:46,179
ella se dirige al sur

67
00:05:46,346 --> 00:05:48,138
y estará cerca de Huizhou

68
00:05:48,138 --> 00:05:49,554
en pocos días

69
00:05:54,180 --> 00:05:55,555
¡Dame uno!

70
00:06:08,720 --> 00:06:11,512
Estoy dispuesto a convertirme
en un puente de roca...

71
00:06:11,595 --> 00:06:14,386
...y soportar 500 años
de viento y lluvia.

72
00:06:17,636 --> 00:06:20,469
La Piedra Oscura es un poder
oculto en la corte.

73
00:06:21,428 --> 00:06:24,219
Se dice que entre sus manos...

74
00:06:27,053 --> 00:06:29,843
...tienen las vidas de todos
los oficiales y Mandarines.

75
00:06:30,677 --> 00:06:32,760
Escuché que los restos de Bodhi...

76
00:06:33,218 --> 00:06:35,010
...se encuentran en manos de Drizzle.

77
00:06:35,677 --> 00:06:36,677
La maniobra de 41 golpes
de agua de Drizzle...

78
00:06:38,427 --> 00:06:40,260
...es increíblemente veloz.

79
00:06:40,510 --> 00:06:41,594
Cubre a la víctima con
una barrera de corte...

80
00:06:43,134 --> 00:06:44,218
...como si fuera golpeada
por una llovizna.

81
00:06:45,718 --> 00:06:46,718
Debemos trabajar juntos para matarla...

82
00:06:47,593 --> 00:06:50,384
...y dividir los taels de
plata entre nosotros.

83
00:07:15,174 --> 00:07:16,299
Hermana.

84
00:08:35,170 --> 00:08:37,961
¿Crees que tu Kung Fu
es lo suficientemente bueno?

85
00:08:37,961 --> 00:08:41,461
Al ingresar al mundo de las artes
marciales, no volverás a salir de él.

86
00:08:44,044 --> 00:08:46,127
Estaremos esperándote en el infierno.

87
00:09:35,166 --> 00:09:37,958
Para poder realizar esta cirugía...

88
00:09:39,208 --> 00:09:41,290
...tengo otra condición.

89
00:09:42,415 --> 00:09:45,207
Necesito saber por qué quieres hacerlo.

90
00:09:49,374 --> 00:09:50,290
Esa noche...

91
00:09:50,749 --> 00:09:51,749
...cargué los restos hacia el puente.

92
00:09:52,874 --> 00:09:54,957
Y en el momento en que
abandonaba la ciudad...

93
00:09:55,332 --> 00:09:57,123
Asesinaste a mi padre.

94
00:09:57,331 --> 00:09:58,539
...pude ver al hijo del
ministro, Zhang Renfeng.

95
00:09:59,998 --> 00:10:02,081
Sorprendentemente continuaba con vida.

96
00:10:23,830 --> 00:10:25,246
Otra vez llego tarde.

97
00:10:26,996 --> 00:10:29,079
El ascenso no significa felicidad.

98
00:10:30,246 --> 00:10:32,371
La muerte no es necesariamente dolorosa.

99
00:10:34,788 --> 00:10:37,579
Ésa fue la primera vez que vi la sabiduría.

100
00:10:38,038 --> 00:10:39,829
¿Así que tú eres Drizzle?

101
00:10:58,161 --> 00:11:00,953
Cuatro golpes de tu espada
se encuentran incompletos.

102
00:11:01,244 --> 00:11:02,619
¿Y qué con eso?

103
00:11:03,244 --> 00:11:04,244
Me preocupa que algún día...

104
00:11:04,994 --> 00:11:07,786
...te enfrentes al verdadero
maestro y seas destrozada.

105
00:11:11,160 --> 00:11:12,577
Volteate.

106
00:11:12,577 --> 00:11:13,993
Mírame.

107
00:11:14,202 --> 00:11:16,035
No puedo mirarte de nuevo.

108
00:11:18,077 --> 00:11:19,868
En unos días más...

109
00:11:20,368 --> 00:11:22,202
...me convertiré en un monje.

110
00:11:23,785 --> 00:11:25,867
¿Recién ahora me lo dices?

111
00:11:27,118 --> 00:11:29,909
¿Y por qué estuvimos juntos
durante tres meses?

112
00:11:30,451 --> 00:11:32,243
Luego de que nos separemos...

113
00:11:32,784 --> 00:11:33,993
...rezaré por ti día y noche...

114
00:11:35,368 --> 00:11:37,451
...y le pediré a Buda que te perdone.

115
00:11:37,784 --> 00:11:39,867
Que te despierte y te libere.

116
00:11:41,700 --> 00:11:43,825
Te libere de los caminos
de la virtud...

117
00:11:44,617 --> 00:11:47,408
...del sufrimiento del mundo.

118
00:11:48,367 --> 00:11:50,450
Y navegué a través
del océano amargo...

119
00:11:51,033 --> 00:11:52,867
...hasta que alcances el Nirvana.

120
00:11:55,991 --> 00:11:57,116
¡Libérate!

121
00:11:58,616 --> 00:12:00,449
¿Puedes hacerlo?

122
00:12:01,116 --> 00:12:04,616
Mataré a todas las personas
del templo al que perteneces.

123
00:12:04,699 --> 00:12:06,782
¡Ancianos y jóvenes morirán!

124
00:12:09,283 --> 00:12:10,365
¡Espera!

125
00:12:16,073 --> 00:12:17,157
Hoy...

126
00:12:18,698 --> 00:12:20,490
...quebraré este lazo kármico.

127
00:12:21,198 --> 00:12:23,323
Así como también nuestra unión.

128
00:12:24,281 --> 00:12:26,364
Oculta la debilidad en la destreza.

129
00:12:29,739 --> 00:12:31,822
Utiliza la oscuridad y la luz.

130
00:12:47,613 --> 00:12:49,697
Revela la claridad en las tinieblas.

131
00:13:03,529 --> 00:13:05,612
Al estar rodeado debes fortalecerte.

132
00:13:14,903 --> 00:13:17,695
Esos cuatro movimientos
pueden vencer tu espada.

133
00:13:17,736 --> 00:13:19,528
Terminarás muerta.

134
00:13:26,319 --> 00:13:27,444
Ataca

135
00:13:40,318 --> 00:13:42,443
La ventana de la oportunidad llegará...

136
00:13:53,401 --> 00:13:56,192
...si bajas tu espada...

137
00:13:56,525 --> 00:13:58,359
...y abandonas este camino.

138
00:14:00,192 --> 00:14:02,025
Me siento feliz de ser...

139
00:14:02,525 --> 00:14:04,359
...la última persona que mates.

140
00:14:18,858 --> 00:14:20,691
Recoge los restos de Bodhi...

141
00:14:21,108 --> 00:14:22,108
...y llévalos al Templo Yunhe en Nanjing.

142
00:14:23,025 --> 00:14:25,857
Una vez allí, entrégaselos a
un monje de nombre Ilusión.

143
00:14:27,690 --> 00:14:29,774
El secreto de los restos es...

144
00:14:37,524 --> 00:14:38,648
Doctor...

145
00:14:38,856 --> 00:14:40,939
...necesito un rostro para
pasar desapercibido.

146
00:14:41,731 --> 00:14:43,856
Y poder vivir en la ciudad...

147
00:14:44,273 --> 00:14:46,106
...una vida normal.

148
00:14:46,314 --> 00:14:48,148
Piénsalo bien.

149
00:14:48,481 --> 00:14:50,606
Luego de beber esta medicina...

150
00:14:50,939 --> 00:14:53,023
...te convertirás en una
persona diferente.

151
00:14:56,147 --> 00:14:58,939
No quiero volver a ver este rostro.

152
00:15:01,522 --> 00:15:03,605
Primero, tomaré algunos
insectos venenosos...

153
00:15:04,314 --> 00:15:06,397
...y los colocaré en tu mano.

154
00:15:07,105 --> 00:15:08,104
La medicina los guiará hacia
tus mejillas.

155
00:15:08,729 --> 00:15:11,521
Allí se comerán parte del hueso-

156
00:15:12,771 --> 00:15:16,271
Luego, abriré tu rostro, los sacaré de allí...

157
00:15:17,313 --> 00:15:20,104
...y utilizaré hilo dorado para suturarlo.

158
00:15:21,688 --> 00:15:24,478
Tres meses después, la operación
se habrá completado.

159
00:15:43,603 --> 00:15:45,436
Tumba de Zeng Jing.

160
00:15:45,978 --> 00:15:47,811
Señorita, ha venido.

161
00:15:48,686 --> 00:15:50,103
Soy Ilusión.

162
00:15:51,811 --> 00:15:54,602
Cuando Sabiduría tenía 6, comenzó
a escuchar mis mantras.

163
00:15:57,477 --> 00:15:59,602
Al cumplir 10, se dirigió a Shaolin...

164
00:16:00,810 --> 00:16:02,935
...para estudiar artes marciales.

165
00:16:03,977 --> 00:16:05,768
Eso sucedió hace 27 años

166
00:16:07,102 --> 00:16:09,226
Todos los monjes del templo

167
00:16:10,517 --> 00:16:11,642
dijeron que el era el mejor

168
00:16:13,184 --> 00:16:15,309
tanto en budismo como

169
00:16:16,601 --> 00:16:17,684
artes marciales.

170
00:16:18,018 --> 00:16:19,809
Antes de morir el dijo

171
00:16:20,059 --> 00:16:22,850
"la puerta de las oportunidades
se ha abierto y

172
00:16:23,892 --> 00:16:26,725
Buda solo puede ayudar a quienes
buscan dichas oportunidades.

173
00:16:27,642 --> 00:16:30,433
Cuando la puerta se cierra, la
oportunidad se ha perdido,

174
00:16:31,850 --> 00:16:32,975
y si la puerta aun no se ha abierto,

175
00:16:33,892 --> 00:16:36,017
entonces el esfuerzo será en vano.

176
00:16:36,517 --> 00:16:37,432
¿Que quiere decir "Me convertiré

177
00:16:37,724 --> 00:16:39,807
en un puente por 500 años

178
00:16:40,182 --> 00:16:41,057
y soportare el viento

179
00:16:42,016 --> 00:16:43,141
y la lluvia"?

180
00:16:43,641 --> 00:16:46,432
Antes de que uno de los discípulos del Buda se convirtiese en monje,

181
00:16:46,807 --> 00:16:48,641
conocio a una bella mujer...

182
00:16:50,266 --> 00:16:52,348
... y se enamoro profundamente de ella.

183
00:16:53,515 --> 00:16:56,306
Entonces Buda le pregunto "¿Cuanto la amas?"

184
00:16:58,307 --> 00:16:59,348
Y El respondio...

185
00:17:00,098 --> 00:17:02,223
El se convertirá en un puente de roca...

186
00:17:04,932 --> 00:17:07,056
...y resistirá 500 años de viento...

187
00:17:08,764 --> 00:17:10,556
...y 500 años la luz del sol...

188
00:17:11,222 --> 00:17:13,014
...y 500 años de lluvia.

189
00:17:14,806 --> 00:17:18,306
El solo pregunto si su amada
caminara sobre el puente

190
00:17:23,638 --> 00:17:25,471
Él fue bueno contigo.

191
00:17:28,430 --> 00:17:30,263
Vive bien tu vida.

192
00:17:31,805 --> 00:17:33,638
Cuando te sientas inquieto...

193
00:17:34,180 --> 00:17:36,013
...ven a visitarme.

194
00:17:51,636 --> 00:17:53,720
Carta y servicio de mensajería

195
00:17:55,386 --> 00:17:57,470
17 monedas en el interior de la ciudad.

196
00:17:58,470 --> 00:18:01,261
20 monedas a más de
tres millas fuera de la misma.

197
00:18:04,886 --> 00:18:07,677
1 taal de oro para
envíos a otro país.

198
00:18:10,927 --> 00:18:13,719
Jiang A-sheng, apresúrate a llevar
este ginseng a la residencia Liu.

199
00:18:15,010 --> 00:18:18,510
Su madre se encuentra moribunda, esto
le dará un poco de tiempo.

200
00:18:19,135 --> 00:18:20,510
De acuerdo, no hay problema.

201
00:18:21,468 --> 00:18:22,551
Apresúrate.

202
00:18:39,967 --> 00:18:41,342
Entrégamelo.

203
00:18:50,800 --> 00:18:51,924
Tía.

204
00:18:54,049 --> 00:18:56,841
Aquí tiene el alquiler de este mes.

205
00:18:58,174 --> 00:18:59,174
¿Quisieras beber una taza de té?

206
00:18:59,549 --> 00:19:00,341
Por supuesto.

207
00:19:00,549 --> 00:19:01,966
Es el clima perfecto para tomarlo.

208
00:19:03,341 --> 00:19:04,466
Aquí tienes.

209
00:19:20,964 --> 00:19:21,589
Regresemos a casa, la lluvia
se vuelve mas fuerte

210
00:19:21,756 --> 00:19:23,589
y el viento arrecia.

211
00:19:28,214 --> 00:19:30,298
Tu cobertor esta cayéndose...

212
00:19:31,089 --> 00:19:32,881
...déjame ayudarte.

213
00:19:34,673 --> 00:19:36,463
¡Recogela! ¡Recogela!

214
00:19:42,380 --> 00:19:43,755
Muchas gracias.

215
00:19:44,839 --> 00:19:46,672
De nada.

216
00:19:51,879 --> 00:19:53,713
Ése es Jiang A-sheng.

217
00:19:54,713 --> 00:19:55,796
Se mudó el mes pasado.

218
00:19:56,129 --> 00:19:57,921
Trabaja de mensajero.

219
00:19:58,296 --> 00:20:00,379
Es soltero como tú...

220
00:20:01,838 --> 00:20:03,963
...pero eso cambiará pronto.

221
00:20:04,088 --> 00:20:06,878
Ya he hecho los arreglos para esta noche.

222
00:20:07,587 --> 00:20:08,462
Espera un momento.

223
00:20:08,670 --> 00:20:09,795
No pienso ir hacerlo.

224
00:20:10,545 --> 00:20:13,337
Si no lo haces, estarás en problemas.

225
00:20:13,878 --> 00:20:16,670
¿Otra vez has estado robando
el dinero de las personas?

226
00:20:17,295 --> 00:20:20,794
Ha cruzado el puente sólo para verte.

227
00:20:21,627 --> 00:20:22,711
Al menos podrías intentarlo.

228
00:20:23,252 --> 00:20:26,044
Si no te agrada, puedes retirarte
cuando lo desees.

229
00:20:26,669 --> 00:20:28,086
Me voy.

230
00:20:31,378 --> 00:20:33,461
No puedes hacerlo, acabas de llegar.

231
00:20:34,294 --> 00:20:35,668
¿Es él?

232
00:20:38,877 --> 00:20:39,877
No me agrada.

233
00:20:40,418 --> 00:20:42,502
Así que no te gusta Zhu, el carnicero.

234
00:20:43,418 --> 00:20:45,502
¿Y qué hay de Zhou, el excavador
de bambú?

235
00:20:47,960 --> 00:20:49,377
¿Su Coolie?

236
00:20:52,834 --> 00:20:54,667
¿Y Fang, el granjero?

237
00:20:56,792 --> 00:20:58,584
Tengo que irme.

238
00:21:00,334 --> 00:21:01,542
¿A cuántas personas les robaste su dinero?

239
00:21:03,042 --> 00:21:04,459
¿Cuál de todos ellos?

240
00:21:04,376 --> 00:21:06,500
¿No está buscando pareja?

241
00:21:13,250 --> 00:21:14,375
Tía, sé que lo haces por mi bien...

242
00:21:15,042 --> 00:21:17,125
...pero, por favor no vuelvas a hacerlo.

243
00:21:17,500 --> 00:21:18,625
¡Jing!

244
00:21:19,333 --> 00:21:20,457
¡Jing!

245
00:21:27,416 --> 00:21:28,541
Tía.

246
00:21:28,791 --> 00:21:30,874
¿Qué vamos a cenar esta noche?

247
00:21:31,666 --> 00:21:34,457
A-sheng, la tía quiere preguntarte algo.

248
00:21:36,581 --> 00:21:38,415
Venta de Aceite del Gordito Chen

249
00:22:15,330 --> 00:22:17,121
El Magistrado de Xuzhou.

250
00:22:17,621 --> 00:22:19,455
150.000 taels de plata.

251
00:22:35,620 --> 00:22:37,411
La perfección de Hangzhou

252
00:22:41,411 --> 00:22:42,536
Uno.

253
00:22:44,953 --> 00:22:48,453
Gordito Chen, tienes que arreglártelas
para mejorar tu Kung Fu

254
00:22:53,535 --> 00:22:54,619
Lei Bin.

255
00:22:55,494 --> 00:22:56,869
Llegas temprano.

256
00:22:56,952 --> 00:22:57,952
¿Tu ave sigue con vida?

257
00:22:58,535 --> 00:22:59,660
Maldito...

258
00:23:01,827 --> 00:23:03,660
Aunque tú mueras...

259
00:23:03,910 --> 00:23:05,701
...seguirá con vida.

260
00:23:05,909 --> 00:23:06,951
Si sigues molestando...

261
00:23:07,451 --> 00:23:08,868
...a mi ave...

262
00:23:10,826 --> 00:23:12,660
...te mataré.

263
00:23:17,118 --> 00:23:18,243
Jefe.

264
00:23:23,534 --> 00:23:24,534
Aquí está el informe de las cuentas
de este mes.

265
00:23:24,659 --> 00:23:27,450
En él puede ver el tributo pagado por
los Mandarines.

266
00:23:29,450 --> 00:23:30,534
¿Alguna noticia sobre la locación de Drizzle?

267
00:23:31,492 --> 00:23:32,409
Durante un año...

268
00:23:32,784 --> 00:23:33,784
...nuestros espías han buscado en los puntos
claves de la capital.

269
00:23:35,908 --> 00:23:38,699
A mi parecer, ya ha abandonado la misma.

270
00:23:38,908 --> 00:23:40,116
¿Y la otra mitad de los restos de Bodhi?

271
00:23:41,366 --> 00:23:42,574
Alguien dijo que están en manos de
la Secta Kongdong

272
00:23:44,074 --> 00:23:47,574
Y otros que se encuentran aquí mismo
en la capital, con Zhang Dajing.

273
00:23:47,658 --> 00:23:48,574
Encuéntralos inmediatamente.

274
00:23:48,741 --> 00:23:49,865
Entendido.

275
00:23:50,198 --> 00:23:53,657
Ya hemos seleccionado el reemplazo de Drizzle.

276
00:23:53,949 --> 00:23:56,740
El mago ya se está encargando de ella.

277
00:23:57,532 --> 00:23:58,949
¿Dónde se encuentra ella?

278
00:24:00,074 --> 00:24:00,990
Provincia de Hebei

279
00:24:01,365 --> 00:24:02,407
en el condado de Tangzhou

280
00:24:02,865 --> 00:24:04,989
Ye Zhanqing ha sido encontrada culpable...

281
00:24:05,198 --> 00:24:07,281
...del asesinato de tres personas.

282
00:24:07,448 --> 00:24:10,239
Reacia a casarse con su
comprometido, Chongli Wang...

283
00:24:10,448 --> 00:24:11,531
...cargaba en secreto una daga.

284
00:24:12,489 --> 00:24:14,614
Que luego utilizó en su noche de bodas...

285
00:24:14,781 --> 00:24:16,864
...para asesinar a Wang y a sus padres.

286
00:24:18,364 --> 00:24:20,488
Fue un asesinato premeditado.

287
00:24:20,988 --> 00:24:23,072
No se le mostrará clemencia.

288
00:24:24,155 --> 00:24:25,363
Por lo tanto, la sentencio a ser ejecutada.

289
00:24:26,863 --> 00:24:29,655
Mañana se llevará a cabo la ejecución.

290
00:24:46,738 --> 00:24:48,528
Ésta es tu última comida.

291
00:25:36,859 --> 00:25:38,692
¿Qué estás haciendo?

292
00:25:39,651 --> 00:25:41,026
¿Qué sucede?

293
00:25:45,276 --> 00:25:47,067
Sólo escríbelo así:

294
00:25:47,776 --> 00:25:50,608
Los miembros de la asesina
Ye Zhanqing, se encuentran helados.

295
00:25:50,941 --> 00:25:52,775
No tiene pulso.

296
00:25:53,108 --> 00:25:54,941
¿La causa de la muerte?

297
00:25:55,066 --> 00:25:56,275
Se envenenó para evitar la decapitación.

298
00:25:57,858 --> 00:25:58,942
Su identidad y muerte han sido confirmadas.

299
00:25:59,733 --> 00:26:00,858
El cuerpo puede ser enterrado.

300
00:26:01,358 --> 00:26:04,149
Notifiquen a la familia para que
vengan a recogerlo.

301
00:26:29,815 --> 00:26:32,605
¿Quién eres?
¿Tú me enterraste en este ataúd?

302
00:26:33,564 --> 00:26:34,772
Esto es polvo de tortuga...

303
00:26:34,980 --> 00:26:36,814
Una vez que lo ingieres...

304
00:26:37,272 --> 00:26:39,397
...permanecerás muerta...

305
00:26:41,481 --> 00:26:42,856
...durante las próximas 20 horas.

306
00:26:43,022 --> 00:26:44,231
¡Al demonio con tu polvo de tortuga!

307
00:26:44,564 --> 00:26:45,731
¿No sabes lo aterrador que fue?

308
00:26:46,147 --> 00:26:49,646
Parecía estar muerta, pero podía escuchar todo.

309
00:26:53,188 --> 00:26:54,980
De ahora en más.

310
00:26:55,063 --> 00:26:56,855
Seré tu padre.

311
00:26:58,230 --> 00:27:00,355
Y la Piedra Oscura, tu madre.

312
00:27:00,563 --> 00:27:03,354
Te enseñaré Kung Fu y esgrimir una espada.

313
00:27:03,437 --> 00:27:05,270
Ya has muerto una vez.

314
00:27:05,645 --> 00:27:08,437
Puedes unírtenos o volver a morir.

315
00:27:28,603 --> 00:27:30,686
¡Mira, parece que volverá a llover!

316
00:27:31,353 --> 00:27:33,144
¡Rápido, guardemos todo!

317
00:27:33,519 --> 00:27:35,352
¡Guarda la ropa!

318
00:27:41,852 --> 00:27:43,644
Toma, ayúdame.

319
00:27:48,393 --> 00:27:49,518
Tía.

320
00:27:53,351 --> 00:27:54,476
Está comenzando a llover.

321
00:27:54,559 --> 00:27:56,643
Va a llover. Ayúdame a guardar las cosas.

322
00:28:00,976 --> 00:28:02,809
Permíteme ayudarte.

323
00:28:06,309 --> 00:28:07,684
¡Espérame!

324
00:28:21,224 --> 00:28:23,308
Lloverá por un buen rato.

325
00:28:23,766 --> 00:28:27,266
No te quedes afuera.
Ven a tomar una taza de té.

326
00:28:27,933 --> 00:28:28,933
Bebe algo de té...

327
00:28:29,141 --> 00:28:30,349
Eso suena bien.

328
00:28:30,516 --> 00:28:32,598
Cargaba una daga en secreto.

329
00:28:33,348 --> 00:28:34,557
¿Por qué no las pruebas?

330
00:28:34,723 --> 00:28:36,557
Frutas secas...

331
00:28:36,557 --> 00:28:38,390
A mí también me gustan.

332
00:28:39,723 --> 00:28:41,807
Gracias por ayudarme hoy

333
00:28:45,515 --> 00:28:46,931
Maldito clima

334
00:28:47,056 --> 00:28:50,514
¿Por que razón no lloverá mas para
asi tener mas trabajo?

335
00:28:54,098 --> 00:28:56,889
Unas pocas gotas mas no van a matarte, o si?

336
00:29:02,638 --> 00:29:03,930
¿Que piensas de Jiang Ah-Sheng?

337
00:29:04,263 --> 00:29:05,513
¿A que te refieres?

338
00:29:05,638 --> 00:29:08,430
El ha estado preguntando por ti hace poco

339
00:29:09,388 --> 00:29:10,805
¿Respecto a mi?

340
00:29:11,555 --> 00:29:13,638
¿Que es lo que quiere saber?

341
00:29:12,972 --> 00:29:14,263
Ya sabes, cuantos años tienes, si estas casado.

342
00:29:15,263 --> 00:29:17,096
Respecto a tu familia

343
00:29:17,262 --> 00:29:19,054
En cuanto el me pregunto...

344
00:29:19,429 --> 00:29:21,512
...supe lo que él estaba pensando

345
00:29:22,096 --> 00:29:23,221
¿Qué está pensando?

346
00:29:23,387 --> 00:29:25,221
Jiang ah-sheng está soltera

347
00:29:25,804 --> 00:29:26,929
Espera un minuto

348
00:29:27,221 --> 00:29:29,013
No mas intermediarios

349
00:29:33,845 --> 00:29:35,928
Discúlpame, si estoy siendo muy directo

350
00:29:35,970 --> 00:29:37,053
Para las mujeres,

351
00:29:37,303 --> 00:29:40,095
la cosa mas importante, es encontrar a
un hombre

352
00:29:46,594 --> 00:29:48,386
Ok, no te preocupes

353
00:29:53,344 --> 00:29:54,761
¿El dinero?

354
00:29:55,261 --> 00:29:56,636
Gracias

355
00:29:56,927 --> 00:29:58,302
Gracias

356
00:30:13,843 --> 00:30:15,635
A diez millas del puente

357
00:30:16,092 --> 00:30:18,176
en el callejón Bermellón, el carnicero Zhu

358
00:30:23,384 --> 00:30:25,176
¿Eres tú el Carnicero Zhu?

359
00:30:26,551 --> 00:30:30,051
Un hombre canoso me pidió que te entregue
ésta carta a ti

360
00:30:38,466 --> 00:30:39,591
Tres golpes

361
00:30:49,507 --> 00:30:51,591
¿Para qué estas corriendo?

362
00:30:51,882 --> 00:30:53,716
Está por llover

363
00:30:53,799 --> 00:30:55,632
No entre en pánico. Aquí

364
00:30:55,799 --> 00:30:59,299
Recitaré una plegaria, y alguien vendrá
a ayudarte.

365
00:30:59,924 --> 00:31:01,756
Oh, gran Buddha,

366
00:31:01,881 --> 00:31:03,673
escucha la plegaria de la tía de Cai

367
00:31:04,048 --> 00:31:06,840
¡jiang ah-sheng,jiang ah-sheng a la vez!

368
00:31:07,090 --> 00:31:09,173
¿Qué clase de disparate fue eso?

369
00:31:15,297 --> 00:31:17,089
¡Rápido, cubre los fideos!

370
00:31:17,422 --> 00:31:18,547
tía

371
00:31:21,797 --> 00:31:25,297
Justo pasaba por aquí,
déjame ayudarte a empacar.

372
00:31:36,505 --> 00:31:38,588
¿Qué le pasó a tu ojo?

373
00:31:39,755 --> 00:31:41,880
Le entregué una carta a un lunático

374
00:31:42,880 --> 00:31:44,962
y él me golpeó en la cara

375
00:31:46,837 --> 00:31:47,837
Ey, ustedes dos

376
00:31:47,920 --> 00:31:50,712
hoy la lluvia definitivamente durará un rato

377
00:31:57,420 --> 00:31:57,920
¿Por qué no vienen, y se toman un té?

378
00:31:58,004 --> 00:31:58,587
No, gracias

379
00:31:58,629 --> 00:32:00,711
Acabo de tomar bastante agua

380
00:32:00,836 --> 00:32:01,961
Tú....

381
00:32:02,044 --> 00:32:04,836
tú tampoco pareces estar con ánimo para un té

382
00:32:24,460 --> 00:32:25,877
es una lástima

383
00:32:26,419 --> 00:32:27,835
ellos están muertos

384
00:33:24,248 --> 00:33:25,748
Justo pasaba por aquí.

385
00:33:26,332 --> 00:33:29,122
Déjame ayudarte a empacar
¿acabas de llegar aquí?

386
00:33:30,206 --> 00:33:31,122
¿Dónde está ella?

387
00:33:31,247 --> 00:33:33,039
Ella me pidió que le echara un ojo a su puesto

388
00:33:33,789 --> 00:33:35,081
Ella se ha ausentado por mas de 4 horas

389
00:33:35,498 --> 00:33:37,581
Toma, te dejaré empacarlo.

390
00:33:39,331 --> 00:33:40,456
Maestro,

391
00:33:41,123 --> 00:33:42,206
por favor dime

392
00:33:42,373 --> 00:33:45,163
si soy lo suficientemente afortunado
como para comenzar mi vida nuevamente

393
00:33:45,538 --> 00:33:46,955
Por favor dime

394
00:33:47,497 --> 00:33:50,288
si realmente puedo tener un nuevo comienzo?

395
00:33:54,163 --> 00:33:55,288
¡Ve!

396
00:33:56,413 --> 00:33:59,204
Los muertos abrirán los ojos de los vivos

397
00:34:00,829 --> 00:34:03,204
El corazón anhelando al pasado
es inaceptable

398
00:34:03,371 --> 00:34:05,579
El corazón anhelando al pasado
es inalcanzable

399
00:34:05,787 --> 00:34:08,579
El corazón anhelando el futuro
es inaceptable

400
00:34:09,621 --> 00:34:11,704
el futuro se hace presente

401
00:34:11,871 --> 00:34:13,953
el presente se convierte en pasado

402
00:34:15,411 --> 00:34:18,203
¡No busques el corazón que los conecta a los tres!

403
00:34:19,245 --> 00:34:22,745
Que sea inalcanzable no quiere decir
que no se pueda llevar a cabo.

404
00:34:39,411 --> 00:34:40,494
Justo pasaba por aquí, déjame
ayudarte a empacar.

405
00:34:40,577 --> 00:34:41,702
Tía.

406
00:34:42,452 --> 00:34:44,243
No empaques nada.

407
00:34:44,368 --> 00:34:45,910
¿Por qué? Va a mojarse.

408
00:34:46,118 --> 00:34:47,535
Deja que se moje.

409
00:34:49,243 --> 00:34:51,368
¿Por qué has venido a buscarme?

410
00:34:51,826 --> 00:34:52,910
Yo...

411
00:34:53,910 --> 00:34:55,035
Yo...

412
00:34:55,660 --> 00:34:57,743
¿Por qué has venido a buscarme?

413
00:34:59,742 --> 00:35:01,034
Permíteme hacerte una pregunta.

414
00:35:01,201 --> 00:35:03,992
Tienes que darme la respuesta
antes de que termine de llover.

415
00:35:04,367 --> 00:35:06,201
Te lo preguntaré una sola vez.

416
00:35:06,326 --> 00:35:08,117
¿Estás dispuesta o no?

417
00:35:10,409 --> 00:35:12,201
¿Qué dices?

418
00:35:12,409 --> 00:35:13,533
¿Quieres...

419
00:35:18,033 --> 00:35:20,116
...casarte conmigo?

420
00:35:23,075 --> 00:35:24,991
Primero, haz una reverencia
al cielo y a la tierra.

421
00:35:25,116 --> 00:35:26,908
Segundo, a tus padres.

422
00:35:27,116 --> 00:35:30,615
Como tus padres se encuentran
muertos, podemos saltar este paso.

423
00:35:31,407 --> 00:35:33,240
Y por último, una
reverencia entre ustedes.

424
00:35:34,990 --> 00:35:37,490
Y ahora, diríjanse juntos
hacia la cámara nupcial.

425
00:35:37,740 --> 00:35:39,532
Seis meses después

426
00:35:58,322 --> 00:35:59,614
¿Necesitas mi ayuda?

427
00:35:59,780 --> 00:36:01,197
No, gracias

428
00:36:01,905 --> 00:36:02,697
Cariño,

429
00:36:02,780 --> 00:36:04,280
Tú realmente sabes como usar un cuchillo

430
00:36:04,322 --> 00:36:07,114
Nunca había visto un tofú cortado tan perfecto

431
00:36:25,488 --> 00:36:27,987
¿Puedes ir a la esquina y comprar un
poco de salsa de soja?

432
00:36:28,195 --> 00:36:30,570
¿Y luego comprar cinco libras de
arroz en la tienda?

433
00:36:30,737 --> 00:36:32,029
Ya los he pagado antes

434
00:36:32,154 --> 00:36:34,279
Todo lo que tienes que hacer es recogerlos

435
00:36:40,070 --> 00:36:41,862
¿No has ido todavía?

436
00:36:50,694 --> 00:36:52,236
Solo trae cinco libras

437
00:36:52,403 --> 00:36:53,903
No compres mas porque está barato

438
00:36:53,944 --> 00:36:55,778
Cinco libras, ok

439
00:37:06,069 --> 00:37:07,194
Tienda de aceite del gordo Chen

440
00:37:21,609 --> 00:37:23,818
Este era un experto.
Uno golpeado con un machete

441
00:37:23,943 --> 00:37:26,734
Este es el cuarto muerto en seis meses

442
00:37:29,192 --> 00:37:31,275
Ésta es la espada del Gordito Chen.

443
00:37:40,442 --> 00:37:42,566
No fue un machete, fue una espada

444
00:37:46,233 --> 00:37:48,441
quienquiera que lo mató, usó una espada
similar a un machete

445
00:37:48,566 --> 00:37:50,649
Ellos usaron una espada parecida a
un machete

446
00:37:52,024 --> 00:37:53,858
para ocultar su identidad

447
00:37:53,858 --> 00:37:55,691
¿Podrá ser Drizzle?

448
00:37:56,149 --> 00:37:57,565
no es ella

449
00:37:57,607 --> 00:37:59,440
no es su técnica

450
00:38:00,273 --> 00:38:01,690
¿que se llevaron?

451
00:38:01,857 --> 00:38:03,273
todos los archivos clasificados

452
00:38:03,398 --> 00:38:06,107
y los libros de contabilidad que muestran
el dinero pagado por los mandarines

453
00:38:06,232 --> 00:38:08,315
¿y noticias de los restos de Bodhi?

454
00:38:08,898 --> 00:38:10,023
acabamos de recibir una carta de la
provincia de Henan.

455
00:38:12,231 --> 00:38:13,814
La secta Kongdong ha enviado a dos asesinos

456
00:38:14,022 --> 00:38:16,814
Creo que ellos saben donde se encuentran los restos

457
00:38:17,231 --> 00:38:19,022
Ellos están en camino desde la capital

458
00:38:19,064 --> 00:38:21,147
y llegaran dentro de un mes

459
00:38:21,231 --> 00:38:23,356
¿Con quién van a reunirse?

460
00:38:24,064 --> 00:38:26,689
Puede que con Zhang Dajing
del Banco United.

461
00:38:26,813 --> 00:38:27,938
jefe,

462
00:38:28,397 --> 00:38:30,480
solamente Lei Bin está en la capital

463
00:38:31,438 --> 00:38:34,230
¿será capaz de derrotar a ambos?

464
00:38:37,688 --> 00:38:40,272
las hierbas son un tael y tres monedas

465
00:38:40,397 --> 00:38:43,229
la renta son tres taeles y dos monedas

466
00:38:45,521 --> 00:38:47,646
el calzado son siete monedas

467
00:38:48,521 --> 00:38:50,312
el aceite es medio tael

468
00:38:50,437 --> 00:38:53,229
no sigas leyendo, estamos sobrepasados
del presupuesto este mes

469
00:38:53,687 --> 00:38:56,478
debemos pagar nuestros impuestos a
la corte el próximo mes

470
00:38:59,270 --> 00:39:00,686
oh, casi me olvidaba

471
00:39:00,770 --> 00:39:02,853
es un billete de medio año

472
00:39:03,145 --> 00:39:04,395
lo he salvado poco a poco

473
00:39:04,436 --> 00:39:05,728
vale quince taeles y siete monedas

474
00:39:05,811 --> 00:39:07,937
puedes cobrarlo mañana

475
00:39:08,603 --> 00:39:10,687
entonces, iré al banco mañana

476
00:39:12,144 --> 00:39:14,436
si tuvieras 800.000 taeles de plata

477
00:39:14,561 --> 00:39:16,686
¿que harías?

478
00:39:18,602 --> 00:39:19,894
si tuviera 800.000 taeles de plata

479
00:39:19,894 --> 00:39:21,311
tú no estarías aquí conmigo

480
00:39:21,477 --> 00:39:22,311
¿por qué?

481
00:39:22,352 --> 00:39:24,352
porque tendrías miedo de lo que podría pensar

482
00:39:26,310 --> 00:39:29,101
que te casaste conmigo por el dinero

483
00:39:34,060 --> 00:39:35,476
Banco United.

484
00:39:46,559 --> 00:39:47,934
iré a buscar el dinero

485
00:39:48,142 --> 00:39:49,559
espera aquí

486
00:40:21,474 --> 00:40:22,599
aquí está tu plata

487
00:40:22,682 --> 00:40:24,474
gracias. Por favor, tómala

488
00:40:24,724 --> 00:40:26,556
inmovilícenlos!

489
00:41:18,137 --> 00:41:20,929
señor, no se enoje.
Por favor, acepte este humilde regalo

490
00:41:25,678 --> 00:41:27,469
¿dónde está la bóveda?

491
00:42:02,093 --> 00:42:04,176
señor, estas setas están magníficas!

492
00:42:04,968 --> 00:42:07,051
van a extender tu vida!

493
00:42:10,217 --> 00:42:12,342
¿alguien depositó un cadáver?

494
00:42:13,342 --> 00:42:15,175
no, ¿la mitad de un cadáver?

495
00:42:16,008 --> 00:42:18,800
señor, sólo aceptamos plata y oro, no cuerpos...

496
00:42:22,550 --> 00:42:24,217
están robando el banco!

497
00:42:24,258 --> 00:42:25,091
la policía está viniendo!

498
00:42:25,091 --> 00:42:26,924
llama a la policía!

499
00:43:28,879 --> 00:43:31,671
calma, todo estará bien

500
00:43:42,086 --> 00:43:44,170
hermano, esta dama es realmente dura

501
00:43:48,295 --> 00:43:51,128
vinimos a la capital por negocios

502
00:43:53,836 --> 00:43:55,252
perdón por ofenderlo

503
00:43:55,419 --> 00:43:58,919
Te sugiero que continúes
sino tienes nada que ver en esto.

504
00:44:06,669 --> 00:44:07,794
Entonces...

505
00:44:08,502 --> 00:44:09,835
¡Tendré que ofenderte!

506
00:44:09,960 --> 00:44:11,043
¡Mátenla!

507
00:44:39,166 --> 00:44:40,583
¡Vamos!

508
00:44:41,291 --> 00:44:43,375
¡Apresúrense! ¡Qué no se escape!

509
00:44:44,583 --> 00:44:46,666
¡Deténganse! ¿Qué creen
que están haciendo?

510
00:44:48,750 --> 00:44:49,833
¡Arréstenlos!

511
00:44:50,000 --> 00:44:51,833
¡Retrocedan! ¡Retrocedan!

512
00:45:11,373 --> 00:45:12,789
Ah-Sheng...

513
00:45:21,665 --> 00:45:23,497
De acuerdo, comamos.

514
00:45:26,205 --> 00:45:27,789
¿No tienes un poco de curiosidad?

515
00:45:27,997 --> 00:45:29,497
No es para tanto.

516
00:45:29,664 --> 00:45:32,455
Incluso cuando fuiste una
gran ladrona en el pasado...

517
00:45:34,372 --> 00:45:36,205
...sigues siendo mi esposa.

518
00:45:43,121 --> 00:45:44,913
¡Huele delicioso!

519
00:45:44,996 --> 00:45:47,288
El guiso de hoy tiene
albóndigas y vegetales.

520
00:45:47,413 --> 00:45:48,788
Yo lo sirvo.

521
00:46:01,328 --> 00:46:04,829
Te lo preguntaré una vez más, ¿qué
otras personas saben sobre los restos?

522
00:46:05,745 --> 00:46:07,579
Ya te lo he dicho.

523
00:46:07,745 --> 00:46:09,578
La Secta Kongdong dice...

524
00:46:09,703 --> 00:46:12,494
El banquero Zhang Daijing
tiene los restos.

525
00:46:15,369 --> 00:46:17,494
¿Pretendías robar el banco?

526
00:46:37,951 --> 00:46:39,367
No te preocupes.

527
00:46:40,159 --> 00:46:42,242
Sanaré en unos días.

528
00:46:47,784 --> 00:46:49,909
¿Así que la mujer peleó
con las manos desnudas?

529
00:46:56,658 --> 00:46:57,867
Lo hizo a propósito.

530
00:46:57,992 --> 00:46:59,783
¿Cuál fue tu último movimiento?

531
00:47:08,991 --> 00:47:10,116
Ataca

532
00:47:20,824 --> 00:47:22,948
¿Tomó tu espada de esta manera?

533
00:47:23,031 --> 00:47:24,865
¿Cómo lo supiste?

534
00:47:27,948 --> 00:47:30,032
Dime ¿como fue que encegueciste?

535
00:47:53,405 --> 00:47:55,488
¿De qué ministerio eres?

536
00:47:55,696 --> 00:47:58,488
¿Por qué motivo me sacaste
de prisión y me trajiste hasta aquí?

537
00:47:58,780 --> 00:48:00,905
¡Te he dicho todo lo que sé!

538
00:48:03,655 --> 00:48:07,154
Llama a Turquesa, Bin, y al Mago a la capital

539
00:48:09,821 --> 00:48:10,946
Enseguida.

540
00:48:32,570 --> 00:48:34,653
Les mostraré un truco.

541
00:48:36,111 --> 00:48:37,527
Una copa de bambú...

542
00:48:37,652 --> 00:48:38,402
...un bol...

543
00:48:38,444 --> 00:48:39,652
...y un poco de agua.

544
00:48:39,735 --> 00:48:41,569
Observa detenidamente

545
00:48:44,777 --> 00:48:45,902
¡Ve!

546
00:48:48,819 --> 00:48:50,652
¿Hacia dónde se fue? Mira aquí.

547
00:48:52,985 --> 00:48:54,110
¡Elévate!

548
00:48:55,526 --> 00:48:56,651
¡Vaya!

549
00:48:57,235 --> 00:48:58,860
¡Eso es increíble!

550
00:48:58,985 --> 00:48:59,985
Ahora convertiré el vino en arroz.

551
00:49:00,151 --> 00:49:02,943
Éste es mi truco más nuevo,
acabo de aprenderlo.

552
00:49:03,235 --> 00:49:06,026
Lian, ¿también puedes convertir
el vino en arroz?

553
00:49:06,068 --> 00:49:08,442
Cuando era joven podía hacerlo.

554
00:49:08,692 --> 00:49:10,275
¿Por qué ya no puedes hacerlo?

555
00:49:10,442 --> 00:49:11,859
Sí, ¿por qué no?

556
00:49:12,734 --> 00:49:15,525
Porque lo único que puedo hacer ahora...

557
00:49:16,692 --> 00:49:18,109
...son esos trucos reales.

558
00:49:18,984 --> 00:49:20,650
¿Estas hablando de la cuerda mágica voladora?

559
00:49:20,859 --> 00:49:22,649
La cuerda mágica voladora es solo una leyenda

560
00:49:23,149 --> 00:49:24,941
No existe tal cosa

561
00:49:26,774 --> 00:49:28,858
¿Alguien ha visto este truco?

562
00:49:29,483 --> 00:49:30,608
No.

563
00:49:35,775 --> 00:49:39,274
¿No querías ver siempre la cuerda mágica
voladora?

564
00:49:39,774 --> 00:49:40,899
¡Arriba!

565
00:49:52,939 --> 00:49:54,356
¡Dispersa!

566
00:50:01,939 --> 00:50:04,731
Tienes que tener una verdadera
habilidad para subir.

567
00:50:05,731 --> 00:50:07,522
¿Puedes lograrlo?.

568
00:50:15,355 --> 00:50:16,730
Estoy subiendo.

569
00:50:31,938 --> 00:50:33,313
¿Qué es esto?

570
00:50:36,603 --> 00:50:38,020
Es falso.

571
00:50:38,478 --> 00:50:40,312
Es un espantapájaros.

572
00:50:41,062 --> 00:50:42,437
¿Dónde está?

573
00:51:34,893 --> 00:51:37,392
Tengo que ocuparme de unas cosas.

574
00:51:37,600 --> 00:51:38,808
¿Cuándo regresarás?

575
00:51:38,892 --> 00:51:41,683
Dentro de tres o cinco días,
si todo sale bien.

576
00:51:44,892 --> 00:51:46,892
Estoy secando algunos
fideos en el tejado.

577
00:51:46,933 --> 00:51:49,308
Recuerda que hay que
bajarlos por la mañana.

578
00:51:49,433 --> 00:51:52,224
Las personas dejan secando
ropa, no fideos.

579
00:51:53,974 --> 00:51:55,807
Esta vez funcionará.

580
00:51:56,766 --> 00:51:58,849
Los fideos secos nunca
se ponen pastosos...

581
00:51:58,974 --> 00:52:01,057
...no importa cuánto tiempo
los hiervas.

582
00:52:03,599 --> 00:52:05,016
Regresa pronto.

583
00:52:05,181 --> 00:52:07,973
El chico te está esperando para cocinar
fideos

584
00:52:10,765 --> 00:52:12,140
eso está frío

585
00:52:13,140 --> 00:52:15,931
¿quieres que ns mudemos de vuelta a
Changzhou?

586
00:52:16,223 --> 00:52:17,557
si todo va bien,

587
00:52:17,682 --> 00:52:19,015
cuando vuelva

588
00:52:19,015 --> 00:52:20,806
dejaremos la capital

589
00:52:20,847 --> 00:52:23,639
tal vez abrir una negocio de fideos
en changzhou

590
00:52:25,181 --> 00:52:26,264
¿De acuerdo?

591
00:52:27,639 --> 00:52:28,764
¿Realmente?

592
00:52:56,762 --> 00:52:57,887
extrañaré

593
00:52:59,346 --> 00:53:00,721
venir aquí

594
00:53:02,262 --> 00:53:04,096
a dónde vas?

595
00:53:05,053 --> 00:53:06,178
ven

596
00:53:22,260 --> 00:53:24,094
ven, vamonos

597
00:53:24,719 --> 00:53:26,510
¡hey! ¡no pueden hacer eso!

598
00:53:28,052 --> 00:53:30,135
Jing, viniste en el momento justo

599
00:53:31,427 --> 00:53:32,802
Llévatelo a casa.

600
00:53:34,260 --> 00:53:37,051
Revolver y freír con azufaifas, angélica y vinagre

601
00:53:38,009 --> 00:53:40,801
toma un tazón después de cada período

602
00:53:41,718 --> 00:53:43,135
¿puedo comerlo?

603
00:53:44,010 --> 00:53:47,510
Este es un recipiente secreto llamado
"descendiente múltiple"

604
00:53:50,675 --> 00:53:51,800
cariño

605
00:54:51,213 --> 00:54:52,338
cariño.

606
00:54:53,088 --> 00:54:54,922
Llegaste a casa temprano

607
00:54:55,422 --> 00:54:57,255
Ohh, Sucede que olvide algunas cosas

608
00:54:57,880 --> 00:54:59,672
Estoy un poco hambriento

609
00:55:00,047 --> 00:55:02,839
y volví para tomar algo para comer.

610
00:55:20,087 --> 00:55:21,212
cariño,

611
00:55:21,837 --> 00:55:23,670
Mi zapato esta roto

612
00:55:24,753 --> 00:55:27,545
Quitatelo y mañana lo repararé

613
00:55:35,086 --> 00:55:36,461
¿Que es eso?

614
00:55:37,044 --> 00:55:39,127
El aceite se volvió mas caro

615
00:55:39,919 --> 00:55:41,752
asi que usa una vela.

616
00:57:19,413 --> 00:57:20,788
es ella?

617
00:57:21,788 --> 00:57:25,288
puede cambiar su cara, pero no puede
cambiar su aura

618
00:57:25,705 --> 00:57:26,830
¿aura?

619
00:57:27,663 --> 00:57:30,455
yo sólo veo una ama de casa común
reparando zapatos

620
00:57:31,455 --> 00:57:32,829
¿qué aura?

621
00:57:35,120 --> 00:57:37,912
tienes razón. El aura todavía está ahí

622
00:57:38,954 --> 00:57:42,412
pero el instinto asesino no es tan
fuerte como antes

623
00:57:45,120 --> 00:57:46,912
tus ojos deben estar mal

624
00:57:47,619 --> 00:57:49,203
¿Realmente te agrada este tipo,

625
00:57:49,495 --> 00:57:51,620
o simplemente quieres a cualquiera?

626
00:57:59,828 --> 00:58:01,911
dudo que seas realmente Drizzle

627
00:58:52,449 --> 00:58:54,283
¿esto es un trabajo del doctor Li?

628
00:58:56,449 --> 00:58:57,574
¿porqué?

629
00:58:58,783 --> 00:59:00,908
¿No te gustaba tu antiguo rostro?

630
00:59:04,615 --> 00:59:06,448
¿Por que utilizas una mascara?

631
00:59:07,448 --> 00:59:09,573
¿No te gusta tu rostro?

632
00:59:19,698 --> 00:59:22,906
¿Mataste al "Gordito Chen" y tomaste
los archivos secretos?

633
00:59:23,198 --> 00:59:24,573
Si hubiese sido yo,

634
00:59:25,114 --> 00:59:27,239
ustedes dos ya estarían muertos.

635
00:59:34,155 --> 00:59:36,238
¿Estas seguro que quieres cargarnos?

636
00:59:37,113 --> 00:59:38,905
Eso suena divertido.

637
01:00:04,445 --> 01:00:06,945
Regresa los restos a la
Piedra Oscura, y te dejaré vivir.

638
01:00:07,153 --> 01:00:08,987
si te atreves a decir que no,

639
01:00:09,028 --> 01:00:10,028
primero matare a tu marido,

640
01:00:10,112 --> 01:00:11,945
Entonces todo lo que sabes

641
01:00:11,945 --> 01:00:13,778
y finalmente te matare a ti.

642
01:00:17,444 --> 01:00:20,236
Te cambiare los restos por algo...

643
01:00:20,861 --> 01:00:22,694
¿A cambio de que?

644
01:00:23,486 --> 01:00:25,277
Mi esposo y yo.

645
01:00:28,194 --> 01:00:30,027
¿Tanto asi lo amas?

646
01:00:35,277 --> 01:00:38,068
Si me ayudas a conseguir la otra
mitad de los restos,

647
01:00:38,485 --> 01:00:40,318
te dejare ir.

648
01:00:46,401 --> 01:00:48,609
La secta de Kongdong sabe en
donde se encuentra

649
01:00:48,817 --> 01:00:51,609
Estarán en la capital en pocos días.

650
01:00:52,026 --> 01:00:54,859
ayúdame a conseguir los restos y
estaremos a mano

651
01:00:57,151 --> 01:00:58,526
no huyas

652
01:00:59,109 --> 01:01:00,900
serás observado

653
01:01:27,649 --> 01:01:29,732
ese dolor nunca sanará

654
01:01:31,690 --> 01:01:33,898
yo también quiero esconderme y ocultar
mis heridas

655
01:01:34,065 --> 01:01:37,565
pero cada vez que recibo una señal de la
Piedra Oscura tengo que volver a matar

656
01:01:39,315 --> 01:01:40,440
aquí

657
01:01:46,439 --> 01:01:48,522
¿dime realmente porque te marchaste?

658
01:01:51,189 --> 01:01:53,272
¿fue por los restos o por mí?

659
01:01:56,022 --> 01:01:58,814
una vez que empiezas este camino,
no hay escape

660
01:02:00,771 --> 01:02:02,855
sin remordimientos y sin salida

661
01:02:04,313 --> 01:02:06,438
me gusta esta vida que tengo ahora

662
01:02:14,313 --> 01:02:15,437
ok,

663
01:02:16,229 --> 01:02:19,020
nos vemos en tres días en la posada
Yueyang

664
01:02:45,435 --> 01:02:47,269
en la residencia de Feng

665
01:02:47,935 --> 01:02:50,019
Un millón de Taels de plata

666
01:02:50,644 --> 01:02:52,769
Dos millones de Taels de plata

667
01:02:56,144 --> 01:02:58,269
Tres millones de Taels de plata

668
01:03:05,934 --> 01:03:08,726
Me dijiste que no abandonaría
la "Piedra Oscura"

669
01:03:10,351 --> 01:03:11,851
¿Por que la dejaste ir?

670
01:03:12,143 --> 01:03:14,933
¡Estas nervioso! ¿Apuntándome con una
espada a mi espalda?

671
01:03:18,100 --> 01:03:20,892
Esa es la razón por la que te he pinchado

672
01:03:22,184 --> 01:03:23,975
¿Por que no atacas?

673
01:03:25,142 --> 01:03:26,517
Matame

674
01:03:26,975 --> 01:03:29,100
tres millones de Taels

675
01:03:29,683 --> 01:03:32,516
y el tributo para los Mandarines serán tuyos

676
01:03:35,308 --> 01:03:37,141
Puedes tomar mi lugar

677
01:03:38,641 --> 01:03:42,141
Oí que quien tenga los restos puede
gobernar al mundo de las artes marciales

678
01:04:04,598 --> 01:04:07,389
Si consigues aprender Kung Fu de los "restos",

679
01:04:08,639 --> 01:04:10,431
entonces vuelve a enseñarme

680
01:04:15,680 --> 01:04:17,763
Vístete y vete...

681
01:04:19,847 --> 01:04:21,930
hasta que consigamos los restos,

682
01:04:22,722 --> 01:04:25,513
No actúes en contra de Jing y su marido

683
01:04:37,971 --> 01:04:40,054
me gusta cunado me mientes

684
01:04:52,678 --> 01:04:54,053
Banco United.

685
01:05:11,386 --> 01:05:14,885
Las espadas Kongdong púrpura y verde
azulado, son conocidas por su habilidad

686
01:05:14,968 --> 01:05:16,760
pero no sus caracteres

687
01:05:18,135 --> 01:05:19,343
Eran maestro y discípulo...

688
01:05:19,510 --> 01:05:21,593
...pero ahora son marido y mujer.

689
01:05:21,885 --> 01:05:23,301
vaya broma

690
01:05:23,968 --> 01:05:25,468
si alguien sigue su camino

691
01:05:25,718 --> 01:05:27,552
Entonces, estaremos casados.

692
01:05:31,092 --> 01:05:33,884
Ése es Zhang Daijing
del Banco United.

693
01:05:37,009 --> 01:05:40,509
Está ofreciendo 1 millón de tael
como recompensa por los restos.

694
01:05:42,384 --> 01:05:45,175
Tiene mucho dinero, pero
es un lisiado.

695
01:05:47,508 --> 01:05:48,425
Esta noche,

696
01:05:48,466 --> 01:05:51,258
Atacaremos en la antecámara del Banco

697
01:05:51,758 --> 01:05:53,591
Ustedes dos atacarán.

698
01:05:53,591 --> 01:05:57,091
No te olvides de traer
la otra mitad de los restos.

699
01:05:59,757 --> 01:06:01,882
Realmente no lo entiendo.

700
01:06:07,299 --> 01:06:09,132
¿Por qué una mujer...

701
01:06:09,257 --> 01:06:12,049
...cuyo nombre hace temblar
al mundo de las artes marciales...

702
01:06:12,216 --> 01:06:15,048
...se casaría con un sujeto
feo, probre, y bueno para nada?

703
01:06:16,256 --> 01:06:18,340
toma uno, son realmente buenos

704
01:06:22,173 --> 01:06:23,965
Lo he seguido durante tres días

705
01:06:24,131 --> 01:06:27,631
cada día, el limpiaba caballos y recogía
su mierda

706
01:06:28,422 --> 01:06:30,505
Lo único interesante que hizo

707
01:06:31,005 --> 01:06:33,797
fue comprar una piedra afilada esta mañana

708
01:06:35,464 --> 01:06:36,589
Jefe,

709
01:06:37,714 --> 01:06:39,505
tomaré esta

710
01:06:41,755 --> 01:06:43,546
como un hombre sin esperanzas

711
01:06:43,963 --> 01:06:45,463
¿No querías abandonarlo?

712
01:06:45,629 --> 01:06:47,463
Así que, te hice un favor...

713
01:06:47,629 --> 01:06:49,005
...y lo maté.

714
01:07:03,587 --> 01:07:05,379
Tu melón es queso de soja dulce

715
01:08:04,167 --> 01:08:05,583
Tomaré uno.

716
01:08:51,039 --> 01:08:52,164
¡Qué extraño!

717
01:08:53,998 --> 01:08:57,497
Esta es la primera vez que
Jing va sola de noche al templo.

718
01:08:57,663 --> 01:09:00,455
Y ahora se aparece una mujer
demente en mi casa.

719
01:09:06,788 --> 01:09:08,205
¡Vengan a ver esto!

720
01:09:08,372 --> 01:09:09,872
¡Hay una mujer loca en mi casa!

721
01:09:10,038 --> 01:09:11,455
¡Una mujer loca... y desnuda!

722
01:09:11,622 --> 01:09:13,454
¡Hey, todo el mundo, vengan a ver!

723
01:09:25,954 --> 01:09:27,370
Ya están aquí.

724
01:09:44,369 --> 01:09:45,744
Llegas tarde.

725
01:09:55,786 --> 01:09:57,618
¿Qué es ese olor?

726
01:09:59,410 --> 01:10:01,243
100.000 taels de oro...

727
01:10:12,742 --> 01:10:14,867
¿Esos son los restos de Bodhi?

728
01:10:19,284 --> 01:10:20,409
rápidamente

729
01:10:23,909 --> 01:10:25,034
rápidamente

730
01:10:32,450 --> 01:10:34,283
El ciego puede volver a ver.

731
01:10:35,283 --> 01:10:37,116
¡Los sordos vuelven a escuchar!

732
01:10:39,450 --> 01:10:42,240
¡Y los lisiados vuelven a caminar!

733
01:10:42,699 --> 01:10:44,782
tan pronto como pueda caminar de nuevo,

734
01:10:45,740 --> 01:10:47,865
Vale toda la riqueza de mi familia

735
01:10:48,657 --> 01:10:50,740
Zhang Dajing se va a morir

736
01:10:54,699 --> 01:10:56,073
Esto no está bien.

737
01:10:56,531 --> 01:10:57,531
Es un engaño.

738
01:10:57,656 --> 01:10:59,073
Es falso.

739
01:11:01,073 --> 01:11:02,490
¡Mátenlos!

740
01:11:04,823 --> 01:11:06,240
Movámonos

741
01:11:19,155 --> 01:11:20,572
¡Vamos!

742
01:11:52,695 --> 01:11:54,070
¿Y tú quién eres?

743
01:12:07,778 --> 01:12:10,568
He sido un asesino de la Piedra Oscura
por décadas.

744
01:12:10,568 --> 01:12:12,402
Ahora soy un anciano enfermo.

745
01:12:13,235 --> 01:12:16,068
Si estos restos pueden
sanar a una persona...

746
01:12:16,985 --> 01:12:19,068
...¿por qué no obtenerlos
por mi propio bien?

747
01:12:21,110 --> 01:12:22,944
Déjalos.

748
01:12:29,026 --> 01:12:30,901
Te conozco de hace mucho tiempo.

749
01:12:31,026 --> 01:12:32,609
tu nunca enfrentaste su espada

750
01:12:32,734 --> 01:12:34,568
hagámoslo hoy entonces

751
01:12:34,651 --> 01:12:37,443
Los Guerreros de la Piedra Oscura
no se pelean entre ellos.

752
01:12:38,609 --> 01:12:41,192
Parece que hoy hemos
quebrado algunas reglas.

753
01:12:41,400 --> 01:12:42,775
Mago

754
01:12:43,275 --> 01:12:45,108
Tú también me has traicionado.

755
01:12:45,192 --> 01:12:47,025
¿Quién traicionó a quién?

756
01:12:47,983 --> 01:12:50,192
¿Por qué siempre tenemos
que arriesgar nuestras vidas por ti?

757
01:12:50,358 --> 01:12:52,442
¿Y darte todo lo que ganamos?

758
01:12:57,066 --> 01:12:58,482
Comencemos.

759
01:12:58,732 --> 01:13:00,107
Rueda del Rey

760
01:13:01,191 --> 01:13:02,983
Si peleamos entre nosotros...

761
01:13:03,316 --> 01:13:06,108
No sabemos quién será el ganador...

762
01:13:06,233 --> 01:13:09,024
...pero si los tres
peleamos contra ti...

763
01:13:11,482 --> 01:13:13,565
...es imposible que
puedas ganarnos.

764
01:13:14,565 --> 01:13:17,357
Si nos agrupamos y lo matamos...

765
01:13:19,648 --> 01:13:22,440
...Drizzle podrá regresar
a su vida normal.

766
01:13:22,732 --> 01:13:23,898
Lei Bin

767
01:13:24,065 --> 01:13:26,439
Puedes quedarte con todo el dinero.

768
01:13:26,606 --> 01:13:28,231
Sólo quiero los restos.

769
01:13:28,397 --> 01:13:29,814
Luego...

770
01:13:30,814 --> 01:13:32,939
...podemos seguir nuestro camino.

771
01:13:39,771 --> 01:13:42,563
Aquí está la otra mitad de los restos.

772
01:13:45,188 --> 01:13:46,605
Luego de este día...

773
01:13:46,605 --> 01:13:50,105
...no tendré nada más que ver
con la Piedra Oscura.

774
01:14:19,603 --> 01:14:21,020
Esto es divertido.

775
01:14:21,936 --> 01:14:23,728
Todos ustedes quieren renunciar.

776
01:14:23,936 --> 01:14:26,727
Tres contra dos el resultado es el mismo

777
01:14:58,850 --> 01:15:00,934
Muéstrame tu espada de agua

778
01:15:16,850 --> 01:15:18,683
Podría haberte matado.

779
01:15:19,141 --> 01:15:20,266
Lo sé.

780
01:15:22,183 --> 01:15:23,600
Pero no lo hiciste.

781
01:15:25,599 --> 01:15:27,682
porque ya no llovizna

782
01:15:41,431 --> 01:15:43,556
Hace mucho tiempo te había dicho...

783
01:15:43,931 --> 01:15:46,014
...que si querías hacer
trucos, los hicieras...

784
01:15:46,223 --> 01:15:48,140
...si querías practicar
Kung Fu, lo practicaras.

785
01:15:48,390 --> 01:15:50,473
Pero siempre confundes las cosas.

786
01:15:50,931 --> 01:15:53,722
Es increíble que hayas
vivido tanto tiempo.

787
01:15:55,347 --> 01:15:56,722
¡Lei Bin!

788
01:15:56,972 --> 01:15:59,764
¡Mata a Turquesa y ayúdame a terminar
la Rueda del Rey!

789
01:16:00,139 --> 01:16:01,264
¡Rápido!

790
01:17:25,133 --> 01:17:26,925
¡Cuerda voladora!¡Ve!

791
01:17:35,050 --> 01:17:37,175
Tu magia falló esta vez

792
01:17:46,257 --> 01:17:48,341
ninguno de ustedes puede vencer a Drizzle

793
01:17:48,549 --> 01:17:51,341
pero su manejo de la espada tiene
alguna debilidad

794
01:17:52,798 --> 01:17:54,757
Cuando le estaba enseñando la maniobra
de la espada de agua

795
01:17:54,882 --> 01:17:56,715
le enseñé sus cuatro errores

796
01:17:58,882 --> 01:18:00,715
Observa cuidadosamente

797
01:18:57,670 --> 01:19:01,170
¿No quisiste siempre saber las maniobras
de la espada de agua?

798
01:19:15,502 --> 01:19:16,877
ah-sheng

799
01:19:18,961 --> 01:19:20,377
ah-sheng

800
01:19:22,960 --> 01:19:24,793
Escucha cuidadosamente

801
01:19:24,876 --> 01:19:26,668
deja la ciudad ahora

802
01:19:26,918 --> 01:19:28,710
Ve hacia el norte, tan rápido como puedas

803
01:19:29,001 --> 01:19:30,793
en caso de que no lo logre,

804
01:19:31,335 --> 01:19:32,543
todo acerca de mí

805
01:19:32,751 --> 01:19:35,543
está enterrado en el cementerio del templo Yunhe

806
01:19:44,709 --> 01:19:45,792
dulce...

807
01:19:46,667 --> 01:19:49,459
parece que estás en un gran problema esta vez...

808
01:21:39,702 --> 01:21:41,827
ni lo sentirás, no te lastimará

809
01:21:42,785 --> 01:21:44,868
te digo que no te lastimará

810
01:22:26,699 --> 01:22:28,491
todavía vive

811
01:22:41,656 --> 01:22:44,448
¿ustedes son los que hirieron a mi esposa?

812
01:22:44,615 --> 01:22:45,615
¿y qué?

813
01:22:45,698 --> 01:22:47,532
por el aspecto de ustedes dos,

814
01:22:48,282 --> 01:22:50,157
parece que será difícil de resolver esto...

815
01:22:50,282 --> 01:22:52,406
¿no puedes simplemente dejarla ir?

816
01:22:56,239 --> 01:22:58,031
¿debería matarte primero a tí?... ¿o a ella?

817
01:22:58,156 --> 01:22:59,989
difícil decidir....

818
01:23:00,197 --> 01:23:02,031
¿quién morirá primero?

819
01:23:21,904 --> 01:23:22,987
¿llamas a eso una espada?

820
01:23:23,154 --> 01:23:25,237
necesito afilarla sólo un poquito

821
01:23:26,821 --> 01:23:28,946
¿no te parece que es un poco tarde?

822
01:23:29,779 --> 01:23:31,154
no es tarde...

823
01:23:31,279 --> 01:23:32,696
para nada.

824
01:23:38,611 --> 01:23:40,445
No desperdicies tus energías

825
01:23:41,320 --> 01:23:42,528
una aguja en este punto...

826
01:23:42,695 --> 01:23:44,528
y luego, otra...

827
01:23:45,528 --> 01:23:47,361
tú no has muerto

828
01:23:47,486 --> 01:23:50,277
¿cómo sabes si duele o no?

829
01:23:57,319 --> 01:24:00,110
tus agujas son buenas para ataques furtivos

830
01:24:01,360 --> 01:24:02,777
en espacios abiertos

831
01:24:03,944 --> 01:24:05,776
esta casa es tan pequeña...

832
01:24:06,026 --> 01:24:08,151
por lo que usar agujas no es lo ideal

833
01:25:40,729 --> 01:25:42,021
¿No reconoces estas dos espadas?

834
01:25:42,146 --> 01:25:43,563
imposible...

835
01:25:43,896 --> 01:25:45,729
ya te hemos matado

836
01:29:54,423 --> 01:29:55,798
estos son documentos urgentes

837
01:29:56,006 --> 01:29:58,089
debes entregarlos al mensajero a tiempo

838
01:29:58,631 --> 01:30:00,464
o tendrás la culpa

839
01:30:01,839 --> 01:30:04,630
los eunucos mayores sentían pena por ti...

840
01:30:05,672 --> 01:30:07,755
así que te mantuve como mensajero

841
01:30:08,505 --> 01:30:11,297
si no lo hubiese tenido, tu ya
habrías muerto

842
01:30:13,672 --> 01:30:15,505
Cao Feng, espera aquí

843
01:30:20,046 --> 01:30:21,879
aquí!, espera aquí!

844
01:30:22,379 --> 01:30:23,796
Buenos días

845
01:30:24,879 --> 01:30:26,713
Buenos días, eunuco Tang

846
01:30:28,046 --> 01:30:29,546
aún es de mañana

847
01:30:29,713 --> 01:30:30,796
si no fuera por Cao Feng...

848
01:30:30,963 --> 01:30:33,045
he estado aquí desde hace mucho tiempo

849
01:30:35,670 --> 01:30:39,170
he estado esperando probar el té especial
del eunuco Zhang's

850
01:30:49,627 --> 01:30:51,711
todos sentimos envidia de tí

851
01:31:00,502 --> 01:31:02,585
es un eunuco del palacio de bajo rango

852
01:31:02,835 --> 01:31:03,918
¿quién eres tú?

853
01:31:04,002 --> 01:31:05,418
mas tarde esta noche,

854
01:31:06,252 --> 01:31:09,043
esperaré por ti en el templo Yunhe

855
01:31:09,252 --> 01:31:11,335
¿Por qué debo ir para allá?

856
01:31:14,002 --> 01:31:15,793
¿cómo me has encontrado?

857
01:31:18,292 --> 01:31:20,084
¿tú mataste a Fatty Chen?

858
01:31:43,625 --> 01:31:45,333
¿cómo conseguiste la espada?

859
01:31:45,458 --> 01:31:46,874
Cao Feng, vamos!

860
01:31:47,124 --> 01:31:48,916
son mis espadas

861
01:31:49,249 --> 01:31:50,166
Cao Feng!

862
01:31:50,207 --> 01:31:51,541
tu eres Zhang Renfeng

863
01:31:51,582 --> 01:31:53,707
pero ¿sabes quién es tu esposa?

864
01:31:54,874 --> 01:31:56,291
qué ironía!!

865
01:31:56,332 --> 01:31:57,832
si no vienes,

866
01:31:57,999 --> 01:32:00,791
Nunca volverás a ver los restos de Bodhi

867
01:32:01,206 --> 01:32:01,998
¿qué dices?

868
01:32:02,123 --> 01:32:03,831
Cao Feng, ¿estás sordo!?

869
01:32:03,873 --> 01:32:05,290
te dije que te fueras, y todavía estás
parado ahí!!

870
01:32:05,290 --> 01:32:07,498
Estaré esperando esta noche en el
templo Yunhe

871
01:32:07,665 --> 01:32:08,581
tú!

872
01:32:08,581 --> 01:32:09,831
Cao Feng, eres descarado!

873
01:32:09,915 --> 01:32:11,998
pretendiendo ser sordo ....

874
01:32:51,912 --> 01:32:53,995
le dí a ella algunas medicinas

875
01:32:56,120 --> 01:32:57,912
ha perdido mucha sangre

876
01:32:58,037 --> 01:32:59,829
dejemos que descanse un tiempo

877
01:33:05,703 --> 01:33:07,786
debo ir al templo Yunhe

878
01:33:08,370 --> 01:33:10,161
si no regreso,

879
01:33:11,828 --> 01:33:13,453
no le digas a ella quién soy

880
01:33:13,495 --> 01:33:15,577
¿no crees que esto es el destino?

881
01:33:18,994 --> 01:33:20,785
¿no te has dado cuenta?

882
01:33:33,118 --> 01:33:35,909
solo fuiste golpeado por una pequeña
espada de energía

883
01:33:36,243 --> 01:33:38,743
destapa tus venas, y estarás bien

884
01:33:38,743 --> 01:33:40,576
no quedará cicatriz

885
01:33:42,493 --> 01:33:45,992
¿no rechazaste nada cuando me enseñaste
el manejo de la espada?

886
01:33:48,825 --> 01:33:50,950
yo no podría tratarte así

887
01:34:54,405 --> 01:34:55,322
tu...

888
01:34:55,363 --> 01:34:56,488
soy yo

889
01:34:57,155 --> 01:34:58,447
tú... eres un eunuco

890
01:34:58,530 --> 01:34:59,946
lo soy por ahora

891
01:35:00,696 --> 01:35:02,821
He obtenido los restos de Bodhi

892
01:35:03,112 --> 01:35:04,946
en pocos días más.

893
01:35:05,446 --> 01:35:07,237
seré un verdadero hombre

894
01:35:09,362 --> 01:35:11,196
tu no eres un hombre

895
01:35:12,904 --> 01:35:14,279
lo seré

896
01:35:15,403 --> 01:35:17,237
cuando Bodhi llegó a China

897
01:35:17,320 --> 01:35:19,112
a vivir en el palacio,

898
01:35:20,028 --> 01:35:22,112
habría sido castrado

899
01:35:22,653 --> 01:35:24,278
pero los restos muestran

900
01:35:24,320 --> 01:35:25,903
que Bodhi no era un eunuco,

901
01:35:25,903 --> 01:35:27,320
sino un hombre de verdad

902
01:35:28,570 --> 01:35:29,694
¿por qué?

903
01:35:30,861 --> 01:35:32,944
esto es el kung fu secreto de Bodhi

904
01:35:35,194 --> 01:35:36,319
entiendo

905
01:35:36,944 --> 01:35:39,152
desde las intersecciones de las venas,
puedo seguir

906
01:35:39,277 --> 01:35:42,069
el movimiento de la energía interna de Bodhi

907
01:35:42,361 --> 01:35:44,193
el flujo pasa a través

908
01:35:45,276 --> 01:35:47,360
de los meridianos principales de su cuerpo

909
01:35:50,568 --> 01:35:52,068
él podría regenerar órganos,

910
01:35:52,152 --> 01:35:54,235
incluso si han sido cortados

911
01:35:57,693 --> 01:36:00,276
entré al palacio cuando tenía doce años

912
01:36:00,317 --> 01:36:02,151
después de 50 años,

913
01:36:02,276 --> 01:36:05,109
sólo soy un eunuco de noveno grado

914
01:36:05,484 --> 01:36:06,901
odio a los eunucos

915
01:36:07,901 --> 01:36:09,526
odio como hablo

916
01:36:09,567 --> 01:36:11,651
odio que no puedo tener bigote

917
01:36:11,817 --> 01:36:13,234
odio...

918
01:36:16,566 --> 01:36:18,691
he tenido que ocultar mis habilidades
en kung fu

919
01:36:22,316 --> 01:36:25,108
una vez que entendí el secreto de la
permanencia de Bodhi

920
01:36:26,358 --> 01:36:29,149
y me restaure, podremos retirarnos de
este mundo

921
01:36:30,899 --> 01:36:32,690
podemos vivir en libertad

922
01:36:33,607 --> 01:36:35,441
Solos nosotros dos

923
01:36:40,066 --> 01:36:42,274
¿realmente crees que va a crecer de nuevo?

924
01:36:42,274 --> 01:36:45,065
todos estuvimos peleando por los restos,

925
01:36:45,481 --> 01:36:48,981
y cuando los consigamos, resultaran ser
una gran broma

926
01:36:52,440 --> 01:36:55,231
¿Sabes porqué mate a mi primer marido?

927
01:36:56,856 --> 01:36:58,855
Porque era igual que tú

928
01:36:58,897 --> 01:37:00,272
Impotente

929
01:37:02,314 --> 01:37:04,147
No, tu no eres impotente

930
01:37:04,314 --> 01:37:06,397
no sólo no hay nada

931
01:37:07,147 --> 01:37:08,439
esto es lo que me deben

932
01:37:08,480 --> 01:37:10,564
No estoy tomando nada extra

933
01:37:17,105 --> 01:37:18,230
¡Tu!

934
01:38:10,102 --> 01:38:11,894
El karma es realmente una perra

935
01:38:16,976 --> 01:38:19,101
es difícil ser una persona

936
01:38:26,476 --> 01:38:28,267
tu haz muerto una vez antes...

937
01:38:29,933 --> 01:38:31,350
... esta vez ...

938
01:38:31,683 --> 01:38:33,767
no debería ser demasiado dificultoso

939
01:39:03,432 --> 01:39:05,515
Tu nombre no es Zeng Jing

940
01:39:07,765 --> 01:39:09,890
y mi nombre no es jiang ah-shen

941
01:39:13,722 --> 01:39:15,806
mi nombre real es Zhang renfeng

942
01:39:18,347 --> 01:39:21,139
mi padre era el ministro Zhang hiaduan

943
01:39:26,389 --> 01:39:28,222
mi familia está muerta

944
01:39:38,597 --> 01:39:41,430
Ellos fueron asesinados por ti y
la Piedra Oscura.

945
01:40:17,469 --> 01:40:20,927
La mayoría no puede sobrevivir a una
herida en el pecho como esta

946
01:40:22,427 --> 01:40:25,219
pero tus órganos internos están invertidos

947
01:40:26,844 --> 01:40:30,343
La mayoría de las personas tienen el corazón
a la izquierda, pero el tuyo esta en la derecha.

948
01:40:30,551 --> 01:40:31,635
Doctor.

949
01:40:32,718 --> 01:40:34,801
¿Puede darme una cara diferente?.

950
01:40:38,551 --> 01:40:42,342
Entonces el doctor Li realizó la cirugía.

951
01:40:43,134 --> 01:40:44,551
y me dijo.

952
01:40:45,426 --> 01:40:48,217
Que después de la cirugía te fuiste a Nanjing.

953
01:40:49,717 --> 01:40:51,051
¿Quiere alquilar una habitación?.

954
01:40:51,051 --> 01:40:52,884
¿Como te llamas?.

955
01:40:54,134 --> 01:40:56,217
Mi nombre es Jiang ah-sheng.

956
01:40:57,300 --> 01:40:59,508
Por lo tanto cambié mi nombre por
el de Jiang ah-sheng.

957
01:40:59,550 --> 01:41:02,341
y fui hacia Nanjing buscándote.

958
01:41:06,758 --> 01:41:08,841
Podría haberte matado cualquier día.

959
01:41:10,008 --> 01:41:12,799
Sin embargo, con el fin de acabar con
la Piedra Oscura en primer lugar

960
01:41:12,799 --> 01:41:14,632
he esperado hasta ahora.

961
01:41:17,465 --> 01:41:19,549
Date vuelta y mirame.

962
01:41:30,340 --> 01:41:32,173
Tu sabes todo

963
01:41:42,755 --> 01:41:44,130
Ah-Sheng

964
01:41:45,089 --> 01:41:46,922
Antes de que me mates

965
01:41:47,839 --> 01:41:49,922
Quiero preguntarte algo

966
01:41:50,964 --> 01:41:52,797
¿Alguna vez me amaste?

967
01:41:57,921 --> 01:41:59,296
Para nada

968
01:42:03,463 --> 01:42:05,546
¡No tengo sentimientos por ti en absoluto!

969
01:42:10,380 --> 01:42:13,170
No me importa el que pensaras en matarme

970
01:42:13,920 --> 01:42:16,004
¡Pero mataste a mi padre!

971
01:42:18,129 --> 01:42:20,212
¡No hay forma de que te perdone!

972
01:42:28,461 --> 01:42:29,586
¡Adelante!

973
01:42:33,919 --> 01:42:36,711
Si mi padre supiera que mate a una mujer

974
01:42:39,044 --> 01:42:41,127
El nunca me perdonaría

975
01:42:46,918 --> 01:42:49,044
No quiero verte nunca mas

976
01:42:50,627 --> 01:42:51,752
Solo vete

977
01:42:54,752 --> 01:42:55,876
Bien

978
01:43:31,124 --> 01:43:34,624
¿Sabes por qué te estoy enterrando
bajo el puente?

979
01:43:36,916 --> 01:43:38,708
¡Me gustas mucho!

980
01:43:39,583 --> 01:43:41,415
de esta manera te puedo ver

981
01:43:43,582 --> 01:43:45,707
Cada vez que cruzo el puente

982
01:43:56,164 --> 01:43:58,956
Cierra los ojos, Cierra bien los ojos.

983
01:43:58,997 --> 01:44:01,122
Todo terminara pronto

984
01:44:18,872 --> 01:44:20,580
¿Adónde crees que vas?

985
01:44:20,622 --> 01:44:22,205
Vuelve, Vuelve

986
01:44:22,247 --> 01:44:23,663
¡Vuelve aquí!

987
01:44:24,830 --> 01:44:26,204
Nosotros dos

988
01:44:27,871 --> 01:44:29,662
No hemos terminado todavía

989
01:44:40,161 --> 01:44:41,995
Tal vez Buddha tenga piedad

990
01:44:42,536 --> 01:44:45,328
Por favor proteje a mi esposo Jiang Ah-Sheng

991
01:44:45,411 --> 01:44:47,495
y permitele vivir una larga vida

992
01:44:57,119 --> 01:44:58,952
el décimo palacio Yamma

993
01:45:00,202 --> 01:45:02,994
el Rey Rueda vive solo en el décimo
palacio

994
01:45:05,702 --> 01:45:07,536
poniendo a prueba las almas

995
01:45:09,327 --> 01:45:11,410
y determinando la esperanza de vida

996
01:45:12,160 --> 01:45:14,243
Dividiendo al rico y al pobre

997
01:45:15,243 --> 01:45:18,035
y enviando las almas para la reencarnación

998
01:45:56,990 --> 01:45:59,115
antes que el sabio muriera, el me contó

999
01:46:00,532 --> 01:46:03,240
la razón por la que los restos de Bodhi
son tan reconocidos

1000
01:46:03,282 --> 01:46:06,782
es por su alto nivel de cultivación
espiritual

1001
01:46:07,532 --> 01:46:09,614
tú corazón se desborda de violencia

1002
01:46:10,573 --> 01:46:13,364
incluso si aprendes como él movilizaba
la energía

1003
01:46:13,906 --> 01:46:15,740
¿Cuál es el uso?

1004
01:46:15,781 --> 01:46:17,198
en esta vida,

1005
01:46:18,406 --> 01:46:20,490
siempre serás un eunuco

1006
01:46:36,780 --> 01:46:38,614
puedes empezar de nuevo

1007
01:46:39,529 --> 01:46:40,946
¿porqué yo no?

1008
01:46:41,946 --> 01:46:44,071
Solo quiero ser un hombre de verdad

1009
01:46:45,988 --> 01:46:47,779
¿Acaso es mucho pedir?

1010
01:48:03,150 --> 01:48:04,942
yo soy el que te enseñó

1011
01:48:04,942 --> 01:48:07,025
la maniobra de la espada de agua

1012
01:48:11,149 --> 01:48:12,982
pero no pudiste dominarlo

1013
01:48:13,691 --> 01:48:15,024
y hay cuatro errores en tu técnica

1014
01:48:15,107 --> 01:48:16,899
hoy te enseñaré de nuevo

1015
01:48:16,941 --> 01:48:20,441
hay cuatro toques de espada que no
dominaste

1016
01:48:23,107 --> 01:48:25,940
me preocupa que un día conozcas un
verdadero maestro

1017
01:48:27,023 --> 01:48:30,148
esos cuatro movimientos pueden vencer a la
maniobra de la espada de agua si no los
dominas

1018
01:48:30,232 --> 01:48:32,357
seras indudablemente asesinado!

1019
01:48:37,690 --> 01:48:40,481
permiteme aprovechar las consecuencias
del Karma

1020
01:48:56,521 --> 01:48:58,605
oculta la debilidad en la muerte

1021
01:48:59,521 --> 01:49:01,647
oculta la debilidad en la muerte

1022
01:49:12,104 --> 01:49:14,187
usa ambos, oscuridad y luz

1023
01:49:15,312 --> 01:49:17,437
usa ambos, oscuridad y luz

1024
01:49:48,061 --> 01:49:50,186
descubre la claridad en la oscuridad

1025
01:50:09,767 --> 01:50:11,850
vuélvete fuerte en la derrota

1026
01:51:44,387 --> 01:51:47,178
¿Cómo de repente me golpeaste once veces?

1027
01:52:35,718 --> 01:52:38,508
De buenas ganas me convertiría en un puente

1028
01:52:41,258 --> 01:52:43,342
durante 500 años y soportar el viento,

1029
01:52:45,675 --> 01:52:47,092
el sol,

1030
01:52:48,175 --> 01:52:49,592
y la lluvia

1031
01:52:50,133 --> 01:52:51,507
ah-sheng,

1032
01:52:51,757 --> 01:52:53,549
este es polvo de tortuga

1033
01:52:54,757 --> 01:52:56,549
en pocas horas,

1034
01:52:56,591 --> 01:53:00,091
tu corazón y aliento se detendrán,
y parecerás estar muerta

1035
01:53:00,091 --> 01:53:03,257
cuando el rey te vea, pensará que estás muerta

1036
01:53:03,466 --> 01:53:06,256
me aseguraré de que la muerte de tu padre
sea vengada

1037
01:53:08,256 --> 01:53:11,048
He cambiado todo mi dinero en oro

1038
01:53:11,340 --> 01:53:14,132
y cubriré con él, el piso de nuestra casa

1039
01:53:15,632 --> 01:53:17,048
después de que muera,

1040
01:53:17,757 --> 01:53:20,548
Toma el dinero y vete de la Capital...

1041
01:53:21,672 --> 01:53:23,797
cásate y construye tu familia...

1042
01:53:31,172 --> 01:53:33,256
...tu corazón no dejara de latir...

1043
01:55:08,916 --> 01:55:10,291
...vamos,

1044
01:55:11,666 --> 01:55:13,041
vamos a casa.

1045
01:55:15,166 --> 01:55:18,000
antes que volvamos a casa, escribe los
papeles de divorcio

1046
01:55:24,374 --> 01:55:25,790
No seas tonta...

1047
01:55:27,124 --> 01:55:29,249
...aun tenemos muchos años por delante.