1
00:01:10,910 --> 00:01:13,960
 জানু

2
00:01:23,470 --> 00:01:25,860
 পরিবর্তন একটি প্রশ্ন

3
00:01:25,860 --> 00:01:29,150
 পরিবর্তনটি একটি উত্তর পরিবর্তন যা এর উত্তর রয়েছে IS

4
00:01:32,420 --> 00:01:33,810
 [পাখি ডাক]

5
00:01:36,280 --> 00:01:38,060
 [বজ্রধ্বনি]

6
00:01:39,880 --> 00:01:40,970
 [বৃষ্টিপাত]

7
00:01:42,670 --> 00:01:43,860
 [পাখি কল]

8
00:01:52,360 --> 00:01:54,100
 [পাখি কল]

9
00:02:24,850 --> 00:02:29,790
 "আমি যে পথের মুখোমুখি হয়েছি তার গন্তব্য নিয়ে আমি কখনও প্রশ্ন করি নি।"

10
00:02:30,360 --> 00:02:35,080
 "জীবন আমাকে যেভাবে চালাচ্ছে আমি ঠিক সেভাবেই চলছি।"

11
00:02:35,730 --> 00:02:40,330
 "যদিও আমি কোনও কিছুর সন্ধানে নেই,"

12
00:02:40,810 --> 00:02:45,670
 "যদিও আমার চারপাশে প্রচুর পরিমাণে জিনিস দৃশ্যমান রয়েছে।"

13
00:02:46,150 --> 00:02:51,060
 "আমি একটি স্থাবর মূর্তির মতো আস্তে আস্তে স্বপ্নের মতো গলে যাচ্ছি।"

14
00:02:51,510 --> 00:02:56,400
 "যদি কেউ জিজ্ঞাসা করে তবে আমি এখনও একইরকম আছি।"

15
00:02:56,780 --> 00:03:01,610
 "আমি মৃত্যুর আগ পর্যন্ত একটি প্রশ্নই থেকে যাব" "

16
00:03:02,100 --> 00:03:07,080
 "এবং আমি অনুরোধ করছি সময়টি আমার মধ্যে পরিবর্তন আনবে না।"

17
00:03:07,370 --> 00:03:12,350
 "দয়া করে আমাকে তাড়ানোর চেষ্টা করবেন না যে আমি কতটা নিঃসঙ্গ।"

18
00:03:12,770 --> 00:03:17,640
 "যেহেতু কেউই জানে না যে আমি আসার বহু জন্মের জন্য তার স্মৃতি কতটা মূল্যবান করেছি"

19
00:03:17,870 --> 00:03:22,780
 "এতো দিন আমার দম ছড়িয়েছে কার সমর্থন?"

20
00:03:23,370 --> 00:03:28,830
 "এই সমস্ত মিষ্টি কথাবার্তা দিয়ে কে আমার হৃদয়ে সান্ত্বনা দিয়েছে?"

21
00:03:31,050 --> 00:03:33,300
 [শিশুরা চিৎকার করছে]

22
00:03:33,850 --> 00:03:38,140
 [শিশুরা চিৎকার করছে]

23
00:03:39,130 --> 00:03:44,170
 [আদিবাসী গান করছেন]

24
00:04:11,110 --> 00:04:16,390
 "নতুন দিন যেমন উজ্জ্বল হয়, তেমনি আমার নতুন জন্ম হয়" "

25
00:04:17,010 --> 00:04:19,980
 "সময় যেমন আমাকে নতুন করে জন্ম দিয়েছে" "

26
00:04:20,860 --> 00:04:26,840
 "আমি চিরকাল আমার গল্প বলি।"

27
00:04:27,150 --> 00:04:31,080
 "আমি এমন গল্প যা শেষ হয় না" "

28
00:04:32,620 --> 00:04:37,520
 "ঘুড়ি যেমন বাতাসে উড়ছে ..."

29
00:04:37,720 --> 00:04:43,040
 "আমার পা কখনই কোথাও থামে না"

30
00:04:43,630 --> 00:04:48,260
 "আশ্চর্য, কেন যে চিঠিটিতে কোনও ঠিকানা এবং কোনও উত্তর নেই ..."

31
00:04:48,470 --> 00:04:53,670
 "... নিঃশব্দে চিৎকার করছে!"

32
00:04:54,150 --> 00:04:59,040
 "দয়া করে আমাকে তাড়ানোর চেষ্টা করবেন না যে আমি কতটা নিঃসঙ্গ।"

33
00:04:59,240 --> 00:05:04,310
 "যেহেতু কেউই জানে না যে আমি আসার বহু জন্মের জন্য তার স্মৃতি কত মূল্যবান করেছি।"

34
00:05:04,600 --> 00:05:09,540
 "এতো দিন আমার দম ছড়িয়ে পড়ে কার সমর্থন?"

35
00:05:09,800 --> 00:05:15,770
 "এই সমস্ত মিষ্টি কথাবার্তা দিয়ে কে আমার হৃদয়ে সান্ত্বনা দিয়েছে?"

36
00:05:20,590 --> 00:05:23,660
 [ইঞ্জিন পুনরুদ্ধার]

37
00:05:47,160 --> 00:05:52,280
 "বিশ্ব যে আমার চারপাশে নিঃসঙ্গতা বোনা করেছে"

38
00:05:52,480 --> 00:05:56,270
 "আমি এটাকে আমার বলি"

39
00:05:56,850 --> 00:05:57,770
 "আপনি কি আমাকে শুনছেন?"

40
00:05:58,140 --> 00:06:02,980
 "আমি এবং আমার ছায়া, আমরা দু'জনই যথেষ্ট"

41
00:06:03,180 --> 00:06:07,050
 "আমার কারও দরকার নেই।"

42
00:06:08,430 --> 00:06:13,650
 "আমার মায়ের কোলে আগে এবং দূরবর্তী প্রত্যাশায় সম্প্রতি ..."

43
00:06:13,790 --> 00:06:19,040
 "... চাঁদ তাই মোহনীয়।"

44
00:06:19,240 --> 00:06:24,280
 "যদিও অনেক দূরে, আমি চারদিকে চাঁদনি অনুভব করেছি ..."

45
00:06:24,480 --> 00:06:29,620
 "... এবং এটি আমাকে ঘুমাতে প্ররোচিত করেছিল।

46
00:07:29,980 --> 00:07:35,590
 র্যাম [সামুদ্রিক গ্লাস চেপে]

47
00:07:52,940 --> 00:07:55,990
 র‌্যাম জাআনু

48
00:07:56,190 --> 00:07:57,760
 [পাখিরা কিচিরমিচির করছে]

49
00:07:57,960 --> 00:08:00,230
 সিভায়া, হারায়া, ওম নমঃ। [জপ]

50
00:08:00,800 --> 00:08:03,900
 সিভায়া, হারায়া, ওম নমঃ।

51
00:08:04,300 --> 00:08:07,420
 সিভায়া, হারায়া, ওম নমঃ।

52
00:08:07,920 --> 00:08:10,840
 সিভায়া, হারায়া, ওম নমঃ।

53
00:08:11,460 --> 00:08:14,190
 ওঁ নমঃ সিভায়া ...

54
00:08:14,750 --> 00:08:15,920
 দয়া করে আসুন ...

55
00:08:16,340 --> 00:08:17,790
 - শুভ সকাল, স্যার। -নামস্টে

56
00:08:17,990 --> 00:08:19,180
 নমস্তে স্যার। -এখন সময় কি?

57
00:08:20,110 --> 00:08:21,020
 [একযোগে]: এটি 8:59 ...

58
00:08:21,140 --> 00:08:23,500
 আপনি ছেলেরা 36 টা ফ্রেমে সকাল 9 টা থেকে 6 টা অবধি শুটিং করতে হবে।

59
00:08:23,520 --> 00:08:24,540
 পূর্বরূপ নেই।

60
00:08:24,660 --> 00:08:26,330
 কোনও ছবি না পছন্দ করলেও মুছবেন না।

61
00:08:26,910 --> 00:08:28,080
 কারণ আপনাকে নিজের ভুল থেকে শিখতে হবে।

62
00:08:28,330 --> 00:08:29,280
 [একযোগে]: ঠিক আছে স্যার।

63
00:08:29,370 --> 00:08:31,000
 আপনাকে 9 'থেকে 6' পর্যন্ত একে অপরের সাথে কথা বলার অনুমতি নেই।

64
00:08:31,310 --> 00:08:32,820
 কোনও হোয়াটসঅ্যাপ, কোনও কল, কোনও চ্যাট নয়। ঠিক আছে?

65
00:08:32,950 --> 00:08:34,030
 ঠিক আছে স্যার।

66
00:08:35,700 --> 00:08:36,860
And 66 এবং হ্যাঁ,

67
00:08:39,920 --> 00:08:41,320
 ফ্রেমটি পছন্দ হলেই শট নিন।

68
00:08:42,200 --> 00:08:43,380
 কারণ আপনি কাউকে প্রভাবিত করতে চান না।

69
00:08:43,690 --> 00:08:44,860
 [মিশ]: আপনাকে ধন্যবাদ, স্যার।

70
00:09:01,680 --> 00:09:03,370
 আপনি ফোকাস পেয়েছেন? -হ্যাঁ স্যার, হ্যাঁ ...

71
00:09:03,730 --> 00:09:05,140
 আপনি এটি পেয়েছেন? -হ্যাঁ স্যার, হ্যাঁ ... আমি পেয়েছি

72
00:09:14,140 --> 00:09:14,890
 রান!

73
00:09:19,880 --> 00:09:20,710
 স্যার,

74
00:09:20,710 --> 00:09:22,290
 ওহ! এটি একটি ভাল শট ...

75
00:09:46,680 --> 00:09:47,550
 [শঙ্খ ফুঁকছে]

76
00:09:47,750 --> 00:09:50,830
Only 76 কেবলমাত্র ফটোগ্রাফিতে চির পরিবর্তিত সময়টি বন্ধ করার দুর্দান্ত মানের গুণ রয়েছে।

77
00:09:51,170 --> 00:09:52,180
 -প্রভা ... -সীর?

78
00:09:52,320 --> 00:09:55,080
 33 বছর বয়সী , আপনি যে ছবিটি তোলেন তা চিরকালের জন্য।

79
00:09:56,150 --> 00:09:57,180
 সুতরাং এটি গণনা করুন।

80
00:09:57,590 --> 00:09:58,750
 মুহুর্তটি বেঁচে থাকুন।

81
00:09:59,330 --> 00:10:00,620
 - [একসাথে]: ঠিক আছে স্যার-ওকে ...!

82
00:10:01,300 --> 00:10:02,330
 আমি আপনাকে পরে দেখা হবে।

83
00:10:02,440 --> 00:10:03,500
 স্যার, শুধু একটা সেলফি ...

84
00:10:03,970 --> 00:10:05,150
 -আমার সাথে? কেন? - [একযোগে]: স্যার প্লিজ!

85
00:10:05,480 --> 00:10:06,390
 ঠিক আছে ...

86
00:10:09,180 --> 00:10:10,030
 আরে, ওভারল্যাপ করবেন না।

87
00:10:10,520 --> 00:10:11,580
 একপাশে সরান ... - ওকে স্যার।

88
00:10:12,420 --> 00:10:13,460
 তোমাদের মধ্যে কে গাড়ি চালাতে জানে?

89
00:10:13,650 --> 00:10:14,610
 আমি ঘুমিয়ে পড়ে দু'দিন হয়ে গেছে।

90
00:10:14,700 --> 00:10:15,490
 স্যার, আমি জানি ...

91
00:10:15,700 --> 00:10:16,700
 আমি গাড়ি চালাতে পারি

92
00:10:17,930 --> 00:10:19,320
 -সুর? -জী জনাব.

93
00:10:19,820 --> 00:10:21,570
 - ঠিক আছে আমরা খুব সকালে শুরু করব। -অবশ্যই জনাব.

94
00:10:21,770 --> 00:10:22,600
 ঠিক আছে, আপনি ছেলেরা দেখুন।

95
00:10:22,800 --> 00:10:23,940
 [একযোগে]: ঠিক আছে আপনাকে ধন্যবাদ স্যার। বাই।

96
00:10:24,430 --> 00:10:26,990
[ ৯ [গানগুলি বাজানো]

97
00:10:36,820 --> 00:10:37,730
 [বৈদ্যুতিন বিপ]

98
00:10:44,050 --> 00:10:45,360
 -হে! -সির?

99
00:10:45,740 --> 00:10:47,360
 আমি আপনার উপর একটি চেক রাখব ...

100
00:10:47,650 --> 00:10:50,320
 স্পিডোমিটার 100 ছাড়িয়ে গেলে আমি আপনাকে আঘাত করব ma

101
00:10:52,530 --> 00:10:54,280
 আপনি যদি নিদ্রাহীন বোধ করেন তবে একদিকে টানুন।

102
00:10:54,610 --> 00:10:55,900
 আপনি যদি ক্লান্ত হয়ে যান তবে যানবাহনে চড়বেন না।

103
00:10:56,810 --> 00:10:58,370
 -উকে? -ঠিক আছে জনাব.

104
00:10:58,950 --> 00:10:59,950
 সাবধান ...

105
00:11:16,430 --> 00:11:17,270
 ধন্যবাদ

106
00:11:41,070 --> 00:11:42,120
 ভিজাগ, স্যার।

107
00:11:42,590 --> 00:11:44,160
 -হুম? -ভিজাগ

108
00:11:45,320 --> 00:11:47,450
 কিছু সমস্যা ছিল।

109
00:11:47,740 --> 00:11:50,950
 সুতরাং, আমি একটি বিবর্তন নিয়ে এসে এই পথে এসেছি।

110
00:11:51,570 --> 00:11:54,150
 আপনি যখন ঘুমাচ্ছিলেন আমি আপনাকে বিরক্ত করতে চাই নি।

111
00:11:56,030 --> 00:11:59,290
 আহ, আমি গুগল ম্যাপ অনুসরণ করছি, তাই কোনও সমস্যা নেই।

112
00:12:04,530 --> 00:12:05,370
 সরাসরি যান ...

113
00:12:06,110 --> 00:12:10,780
 তবে স্যার, গুগল একটি বাম দিকে নিতে অনুরোধ করছে।

114
00:12:11,320 --> 00:12:14,240
 আপনাকে গুগল শুনতে হবে না। আমার কথা শোন.

115
00:12:15,750 --> 00:12:16,940
 ঠিক আছে

116
00:12:18,490 --> 00:12:20,450
 উইন্ডো ফলকটি কম করুন এবং কিছু তাজা বাতাসে শ্বাস ফেলুন।

117
00:12:29,950 --> 00:12:31,410
 আমার জায়গার বাতাসে শ্বাস ফেলা কেমন লাগে?

118
00:12:32,610 --> 00:12:33,650
 স্যার, এটা কি আপনার শহর?

119
00:12:36,030 --> 00:12:37,440
 আমি এখানেই বড় হয়েছি ...

120
00:12:38,430 --> 00:12:39,590
 ... আমার শহর

121
00:12:41,020 --> 00:12:42,530
 আরে ... রেল স্টেশন আছে।

122
00:12:42,580 --> 00:12:44,740
 আপনি কি জানেন যে আমার বাবা-মা তাদের বিয়ের ঠিক পরে এখানে নেমেছিলেন?

123
00:12:46,660 --> 00:12:47,420
 আরে!

124
00:12:47,570 --> 00:12:48,770
 এটি কেজিএইচ হাসপাতাল।

125
00:12:49,210 --> 00:12:50,240
 আমি এখানে জন্মগ্রহণ করেছিলেন।

126
00:12:50,530 --> 00:12:52,070
 এবং এটি আছে, জগদম্বা থিয়েটার।

127
00:12:52,780 --> 00:12:54,370
 এবং আমি সেখানে কতটা সিনেমা দেখেছি তা আপনি জানেন?

128
00:12:55,200 --> 00:12:56,900
 কল্পনাও করতে পারি না।

129
00:12:57,360 --> 00:12:58,780
 সেখানে আপনি ক্রাউন বেকারি দেখতে পাবেন।

130
00:12:59,030 --> 00:13:02,950
 যদিও আপনি পূর্ণ, আপনি যদি ডিমের পাফ খান তবে এটি কেবল ঠোঁটের স্ম্যাকিং।

131
00:13:03,450 --> 00:13:05,110
 এবং এটি সাম্পথ বিনায়ক মন্দির।

132
00:13:05,560 --> 00:13:06,490
 প্রতিটি পরীক্ষার জন্য ...

133
00:13:06,860 --> 00:13:07,620
 হ্যালো!

134
00:13:08,280 --> 00:13:09,820
 আমি অবশ্যই এখানে প্রতিটি পরীক্ষার আগে দোয়া করব।

135
00:13:12,440 --> 00:13:13,440
 আরে!

136
00:13:23,650 --> 00:13:24,650
 কি হয়েছে স্যার?

137
00:13:38,610 --> 00:13:39,570
 আরে!

138
00:13:40,520 --> 00:13:41,200
 ওহাম!

139
00:13:44,780 --> 00:13:46,990
 কেবল একটু দ্রুত যান এবং তাকে ভয় দেখান, এটি প্রায়।

140
00:13:48,280 --> 00:13:49,320
 -জাস্ট আমাকে এটি করতে দেখুন। - যাও ... যাও

141
00:13:53,230 --> 00:13:54,180
 ওহ!

142
00:13:55,460 --> 00:13:56,720
 ওহ!

143
00:13:57,720 --> 00:13:58,660
 আরে! আরে!

144
00:14:01,700 --> 00:14:02,570
 শুভ সকাল, অফিসার ...

145
00:14:03,070 --> 00:14:04,900
 কে। রমা চন্দ্র, 10 ম সি।

146
00:14:07,280 --> 00:14:08,700
 ওহ! তুমি কি বুজজি?

147
00:14:11,030 --> 00:14:14,990
 আমি ভাবছিলাম যে এই শহরে আমাকে ভয় দেখানোর সাহস কার আছে?

148
00:14:18,150 --> 00:14:19,150
 আপনি ঠিক আছেন, স্যার?

149
00:14:20,360 --> 00:14:21,610
 আপনি এত দুর্ঘটনাক্রমে শুরু করেছিলেন!

150
00:14:21,990 --> 00:14:23,240
 এখন এই সম্মান কি?

151
00:14:24,360 --> 00:14:26,610
 আমি আপনাকে অবশ্যই আমার সাথে ঘটনাচক্রে কথা বলতে সতর্ক করতে চাই! কি বলো?

152
00:14:26,940 --> 00:14:27,640
 [জিগলস]

153
00:14:27,840 --> 00:14:28,490
 [হাসি ঠাট্টা করে]

154
00:14:29,030 --> 00:14:30,860
 আপনি কি এখনও এই হাসি দিয়ে মানুষকে মন্ত্রমুগ্ধ করছেন?

155
00:14:31,310 --> 00:14:31,820
 আরে!

156
00:14:32,020 --> 00:14:33,300
 ঠিক আছে, চলুন, কিছু চা পান। - ঠিক আছে.

157
00:14:38,740 --> 00:14:41,450
 বাতাস কি তার দিক পরিবর্তন করেছে?

158
00:14:41,750 --> 00:14:44,440
 [তোতাবাঁকা]

159
00:14:45,280 --> 00:14:48,360
 আমি আপনাকে কিছু জিজ্ঞাসা করার সাথে সাথে কেন তাকিয়ে আছ?

160
00:14:50,360 --> 00:14:53,700
 দেবুদু, আমি কি একবার বিদ্যালয়ের আশেপাশে যেতে পারি?

161
00:14:53,740 --> 00:14:56,070
 ওহ! না, কীভাবে সম্ভব?

162
00:14:56,170 --> 00:14:58,460
 আপনার পিতা-মাতার স্বাক্ষর থেকে আপনার অনুমতি পত্র পাওয়া উচিত,

163
00:14:58,870 --> 00:15:00,600
 যা অধ্যক্ষের দ্বারা অনুমোদিত হওয়া উচিত

164
00:15:00,950 --> 00:15:02,200
 সুতরাং এখন অবশ্যই সম্ভব নয়।

165
00:15:03,030 --> 00:15:05,030
 -কী সত্য? -তুমি কি আমার সাথে মজা করছো?

166
00:15:05,630 --> 00:15:06,650
 এটি আপনার স্কুল

167
00:15:07,030 --> 00:15:10,150
 কেন জিজ্ঞাসা করবেন? যান এবং চারপাশে একবার দেখুন।

168
00:16:13,080 --> 00:16:15,770
 যুব

169
00:16:28,150 --> 00:16:29,320
 কে রামচন্দ্র!

170
00:16:58,400 --> 00:16:59,500
 [দরজা ক্রিক খোলা]

171
00:18:25,710 --> 00:18:27,280
 [তোতা স্কোয়াখ]

172
00:18:44,740 --> 00:18:45,780
 কখন এলে ?

173
00:18:47,540 --> 00:18:48,450
 ঠিক এখন।

174
00:18:50,500 --> 00:18:51,610
 এই পাথরটি ধরুন।

175
00:19:01,320 --> 00:19:03,380
 আমি কেবল নস্টালজিক পাচ্ছিলাম, দেবুদু।

176
00:19:07,650 --> 00:19:08,390
 এখানে ...

177
00:19:08,720 --> 00:19:10,710
 দেখুন? আমি তা না ভেঙে দিয়েছি!

178
00:19:14,530 --> 00:19:15,650
 আপনাকে ধন্যবাদ।

179
00:19:17,200 --> 00:19:18,290
 উপায় দ্বারা ...

180
00:19:18,550 --> 00:19:22,010
 এই পাতলা কাঠিটি আপনার সাথে সহকর্মীর মতো ছিল

181
00:19:22,910 --> 00:19:24,070
 সেরা বন্ধু

182
00:19:25,030 --> 00:19:26,600
 তিনি মাদদীপ্লেম থেকে আসতেন।

183
00:19:26,900 --> 00:19:27,480
 হ্যাঁ ...

184
00:19:27,680 --> 00:19:29,020
 আপনি কি কখনও তাঁর সাথে দেখা করেন?

185
00:19:30,360 --> 00:19:31,670
 সত্যই নয় ...

186
00:19:33,020 --> 00:19:34,450
 প্রত্যেকে নিজের কাজ নিয়ে ব্যস্ত

187
00:19:34,780 --> 00:19:36,460
 ওহ! আপনি স্কুলের একটি ছবি তোলেন!

188
00:19:36,660 --> 00:19:37,800
 [ফোন বেজে উঠছে]

189
00:19:39,110 --> 00:19:40,390
 এখানে, তার সাথে কথা বলুন

190
00:19:40,950 --> 00:19:42,170
 হ্যালো ...

191
00:19:42,400 --> 00:19:45,400
 এটি আমি, সেন্ট অ্যালোসিয়াসের প্রহরী

192
00:19:45,740 --> 00:19:47,490
 ওহ! প্রহরী দেবুদু, কেমন আছেন?

193
00:19:47,740 --> 00:19:49,030
 এটা আমি মুরালি, তোমার কথা মনে আছে?

194
00:19:49,230 --> 00:19:50,190
 হ্যাঁ!

195
00:19:50,650 --> 00:19:52,030
 মুরালগুলি, আশা করি আপনি ভাল আছেন।

196
00:19:52,570 --> 00:19:54,650
 হ্যাঁ আমি, প্রহরী দেবুদু।

197
00:19:55,860 --> 00:19:59,030
 আমি কেবল আপনার সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করেছি এবং তিনি আপনাকে ডেকেছিলেন।

198
00:19:59,070 --> 00:20:00,860
 অনেক দিন হয়ে গেছে যখন আমি তোমার সাথে দেবুদুকে কথা বললাম।

199
00:20:01,200 --> 00:20:02,220
 হ্যাঁ

200
00:20:02,490 --> 00:20:03,480
 আপনার স্বাস্থ্য ঠিক আছে?

201
00:20:03,680 --> 00:20:05,260
 হ্যাঁ, হ্যাঁ, আমার স্বাস্থ্য ভাল আছে।

202
00:20:06,110 --> 00:20:11,150
 আমরা যথাসাধ্য চেষ্টা করি এবং এর বাইরে আমাদের ভাগ্যে যা লেখা আছে তা ঘটবে।

203
00:20:11,900 --> 00:20:14,360
 রাম, মুরালি আপনার সাথে কথা বলতে চায়।

204
00:20:15,740 --> 00:20:18,450
 -হ্যাঁ, আমাকে বলুন ... -হে, জুমনজি, আপনি সেখানে কী করছেন?

205
00:20:18,570 --> 00:20:20,200
 আমি জানি না। কোন সুত্র নেই!

206
00:20:20,700 --> 00:20:21,900
 ভাল বলেছেন!

207
00:20:22,150 --> 00:20:23,450
 যাইহোক, স্কুলটি কেমন?

208
00:20:23,740 --> 00:20:25,610
 এটি কি ঠিক ঠিক এমনভাবেই ছিল? না তারা এটিকে নতুন করে সাজিয়েছে?

209
00:20:25,740 --> 00:20:27,720
 এটি ঠিক এটি ছিল। একেবারে কোনও পরিবর্তন নেই।

210
00:20:27,990 --> 00:20:30,650
 একই বিল্ডিং, একই চেয়ার, একই টেবিল ...

211
00:20:31,030 --> 00:20:32,670
 - একই প্রহরী। -আরে! কখন ছিনিয়ে এলে?

212
00:20:33,100 --> 00:20:33,890
 এটি ফেরত দিন!

213
00:20:34,320 --> 00:20:36,150
 আরে, একবার আমাকে একটি ভিডিও কল দিন।

214
00:20:36,570 --> 00:20:38,570
 কেন? আপনি কি সমুদ্রের চারদিকে প্রাচীর তৈরি করছেন?

215
00:20:38,700 --> 00:20:40,490
 একবার আমাকে ফোন করুন!

216
00:20:40,820 --> 00:20:42,220
 সরাসরি দেখার রোমাঞ্চ সম্পূর্ণ আলাদা।

217
00:20:42,570 --> 00:20:45,360
 তাই বন্ধু, এখানে পড়াশোনা করে দশ বছর কেটে গেছে?

218
00:20:46,450 --> 00:20:47,700
 আমাদের স্কুল কিছুটা পরিবর্তন হয়নি!

219
00:20:49,400 --> 00:20:51,990
 দশ বছর? সময় জ্ঞান ফিরে পেতে আমি আপনাকে শক্তভাবে থাপ্পড় মারব ...

220
00:20:52,150 --> 00:20:54,700
 আমরা 2004 ব্যাচে ছিলাম, এবং এখন 2019।

221
00:20:54,820 --> 00:20:56,290
 উনিশ বিয়োগ চারটি কত?

222
00:20:57,070 --> 00:20:58,740
 ওহ! পনেরো বছর কেটে গেছে!

223
00:20:59,490 --> 00:21:00,780
 আমি ঠিক এটা বুঝতে পারি না, বন্ধু!

224
00:21:01,740 --> 00:21:03,150
 আমরাও বুড়ো হয়ে যাচ্ছি।

225
00:21:03,400 --> 00:21:06,820
 আপনি অনেক ভাল! আপনি আপনার পেশার কারণে অনেক জায়গায় ঘুরে বেড়াচ্ছেন।

226
00:21:07,240 --> 00:21:09,740
 এবং আমি আমাদের রাজ্যের সীমানাও পার করিনি!

227
00:21:10,610 --> 00:21:12,860
 যাইহোক, আপনি কখন হায়দরাবাদ আসছেন?

228
00:21:13,320 --> 00:21:14,780
 আমি সরাসরি ভিজাগ থেকে হায়দরাবাদ আসছি।

229
00:21:15,110 --> 00:21:16,150
 আমি সেখানে আসামাত্রই তোমার সাথে দেখা করব।

230
00:21:17,900 --> 00:21:20,950
 আপনাকে বিশ্বাস করতে পারে না! নকল!

231
00:21:21,450 --> 00:21:25,150
 আপনি হঠাৎ কীভাবে ভাইজাগে এসেছেন?

232
00:21:25,400 --> 00:21:26,200
 আমি সেখানে আসার পরে এটি ব্যাখ্যা করব।

233
00:21:26,400 --> 00:21:28,860
 সবার আগে, আমাদের সকল বন্ধুর নম্বর আমাকে প্রেরণ করুন।

234
00:21:29,240 --> 00:21:30,090
 আমি তাদের সাথে কথা বলতে হবে।

235
00:21:30,290 --> 00:21:32,400
 আরে, আপনি কি জানেন যে সেখানে কতজন আছেন?

236
00:21:32,570 --> 00:21:34,650
 এবং তিনি প্রত্যেকের সাথে কথা বলতে চান!

237
00:21:35,860 --> 00:21:36,750
 তাহলে, এখন কি?

238
00:21:37,490 --> 00:21:38,710
 সময়ের কোনও বাধা ছাড়াই ...

239
00:21:38,910 --> 00:21:43,910
 এবং অপ্রয়োজনীয় জিনিসগুলি নিয়ে আলোচনা করার জন্য আমাদের স্কুল হোয়াটসঅ্যাপ গ্রুপ রয়েছে।

240
00:21:44,650 --> 00:21:45,860
 আপনি কি জানেন যে এই গোষ্ঠীর প্রশাসক কে?

241
00:21:46,240 --> 00:21:48,490
 এটি আর কে হতে পারে? এটা অবশ্যই আপনি হতে হবে!

242
00:21:49,530 --> 00:21:53,320
 আমি আপনাকে আমাদের স্কুলের পড়াশুনার পর থেকে জানি। আপনি কখনও অন্যকে সুযোগ দেন না।

243
00:21:54,820 --> 00:21:57,450
 আমাদের সমস্ত বন্ধুদের মধ্যে প্রশংসা করা ভাল!

244
00:21:57,990 --> 00:22:00,280
 আমি আপনাকে আমাদের স্কুল হোয়াটসঅ্যাপ গ্রুপে যুক্ত করব। প্রস্তুত হও.

245
00:22:03,010 --> 00:22:04,070
 [বার্তা স্বর]

246
00:22:08,100 --> 00:22:10,600
 স্কুলে আপনাকে স্বাগতম স্বাগতম মিঃ কে রমা চন্দ্রকে

247
00:22:13,250 --> 00:22:14,970
 আমি কি ভিতরে আসতে পারি?

248
00:22:16,100 --> 00:22:17,510
 আসুন, আপনি প্রয়াত!

249
00:22:18,150 --> 00:22:18,850
 হাই বন্ধুরা!

250
00:22:19,480 --> 00:22:20,790
 বাডি, স্বাগতম!

251
00:22:21,310 --> 00:22:22,840
 যেমন স্যার, শ্রদ্ধেয় ফটোগ্রাফার।

252
00:22:23,230 --> 00:22:23,960
 বাডি ...

253
00:22:24,160 --> 00:22:25,470
 ড্রাগন প্রবেশ করান।

254
00:22:25,650 --> 00:22:27,640
 ওহ! হ্যালো, মিঃ রাম!

255
00:22:28,010 --> 00:22:31,300
 হাই রাম! -আরে ফ্যাটসো, এত দিন তুমি কোথায় ছিলি?

256
00:22:31,600 --> 00:22:34,300
 যাই হোক না কেন, নায়ক চিরকালের জন্য একজন নায়ক এবং কৌতুক অভিনেতা রয়েছেন।

257
00:22:34,510 --> 00:22:37,430
 এই দলে যোগদানের পরে কেউ কি কখনও আমাকে অভ্যর্থনা জানায়?

258
00:22:37,440 --> 00:22:39,430
 আপনি কীভাবে এই গ্রুপে নীল হয়ে গেছেন ...

259
00:22:39,630 --> 00:22:41,590
 আপনি অন্য কোনও সামাজিক মিডিয়াতে কোথাও নেই?

260
00:22:42,430 --> 00:22:43,930
 আমি আজ সকালে আমাদের স্কুলে গেছি।

261
00:22:44,550 --> 00:22:48,800
 খেলার মাঠ, শ্রেণিকক্ষটি আপনাকে সব মনে করিয়ে দিয়েছে।

262
00:22:49,550 --> 00:22:52,260
 সম্ভব হলে আমি আপনাকে সকলকে ব্যক্তিগতভাবে দেখতে চাই।

263
00:22:52,550 --> 00:22:54,280
 আরে রাম, আমরাও দেখা করতে আগ্রহী।

264
00:22:55,090 --> 00:22:56,890
 তাহলে আর দেরি কি? চলো দেখা করি.

265
00:22:57,230 --> 00:22:59,640
 রাম যেমন বলেছিল, আমাদের সকলের কিছু সময় দেখা হওয়া উচিত।

266
00:22:59,980 --> 00:23:02,350
 সুতরাং আপনি আমাদের সব দেখতে চান, ঠিক আছে!

267
00:23:02,650 --> 00:23:03,510
 অপেক্ষা করুন এবং দেখুন।

268
00:23:26,440 --> 00:23:27,730
 আপনি অনেক পরিবর্তন করেছেন।

269
00:23:27,850 --> 00:23:29,110
 সে কোনও যুবা বাড়ছে না ...

270
00:23:29,310 --> 00:23:31,370
 তার বয়স শেষ হয়ে যাচ্ছে! তাই তিনি আমাদের সকলের সাথে দেখা করতে চান।

271
00:23:31,570 --> 00:23:32,230
 আপনি কি বলেন?

272
00:23:32,430 --> 00:23:33,350
 অ্যাডমিন টাইপ করছে ...

273
00:23:33,550 --> 00:23:35,770
 তবে এটি অবশ্যই কিছু গুরুত্বপূর্ণ বার্তা।

274
00:23:35,810 --> 00:23:36,400
 অপেক্ষা ...

275
00:23:36,480 --> 00:23:39,270
 আমরা যখন আমাদের স্কুল শেষ করেছি তখন পনেরো হয়েছে।

276
00:23:39,480 --> 00:23:42,690
 আমাদের 2004 ব্যাচের পুনর্মিলনে দেখা উচিত।

277
00:23:43,070 --> 00:23:45,020
 প্রত্যেকে আবার একে অপরের সাথে দেখা করতে পারে।

278
00:23:45,310 --> 00:23:46,200
 আমি হ্যাঁ ভোট দিই।

279
00:23:46,400 --> 00:23:47,810
 দুর্দান্ত ধারণা। ভাল বলেছ.

280
00:23:47,960 --> 00:23:49,280
 এটাই এক শ্রেণির নেতার দক্ষতা!

281
00:23:49,480 --> 00:23:50,100
 সুপার ...

282
00:23:50,480 --> 00:23:52,270
 ওহ! আমার ধারণা আমি কিছু বলতে হবে।

283
00:23:52,470 --> 00:23:55,150
 আরে মুরালি, তুমি এত চালাক হয়ে উঠলে কখন?

284
00:23:55,690 --> 00:23:56,740
 এটি পেরেক!

285
00:23:57,270 --> 00:23:59,310
 আসুন সবাই অনলাইনে থাকার সময় দেখা করার জন্য একটি জায়গা ঠিক করি।

286
00:23:59,560 --> 00:24:00,230
 ভাইজাগ?

287
00:24:00,270 --> 00:24:04,020
 আসুন আমরা সবাই এটি দিয়ে হয়ে সমুদ্রে ডুবে থাকি।

288
00:24:04,310 --> 00:24:08,480
 আমাদের মধ্যে কয়েক জনই এখন ভিজাগে বাস করে। সিংহভাগ হায়দরাবাদে স্থানান্তরিত হয়েছে।

289
00:24:08,850 --> 00:24:11,650
 অন্যরা ইউএসএ, যুক্তরাজ্য এবং অস্ট্রেলিয়ায় চলে গেছে।

290
00:24:12,020 --> 00:24:13,270
 তো, হায়দরাবাদ কি ঠিক আছে?

291
00:24:14,520 --> 00:24:15,560
 - ওকে -সুপার!

292
00:24:15,940 --> 00:24:17,190
 হায়দরাবাদ সঠিক পছন্দ।

293
00:24:17,560 --> 00:24:19,100
 আমি নিশ্চিত এটি আমাদের আন্তর্জাতিক বন্ধুদের কাছে সহজেই অ্যাক্সেসযোগ্য।

294
00:24:19,300 --> 00:24:20,620
 ঠিক আছে, তবে আমরা কখন দেখা করব?

295
00:24:20,820 --> 00:24:21,940
 দয়া করে তারিখটি ঠিক করুন।

296
00:24:22,110 --> 00:24:26,040
 না হলে লোকেরা প্রচুর অজুহাত এড়াতে আসবে!

297
00:24:26,650 --> 00:24:28,310
 সত্য যে! আমরা কেবল সপ্তাহান্তে এটি পরিকল্পনা করব will

298
00:24:29,400 --> 00:24:31,020
 - আজ তারিখটি কী? -জানুয়ারি 4 র্থ

299
00:24:31,560 --> 00:24:35,020
 ঠিক আছে। আজ থেকে ঠিক দু'মাস, অর্থাৎ 4 শে মার্চ ...

300
00:24:35,090 --> 00:24:36,320
 হায়দ্রাবাদে আমাদের পুনর্মিলন হবে।

301
00:24:36,600 --> 00:24:39,560
 প্রত্যেককে অবশ্যই উপস্থিত থাকতে হবে। আমি শীঘ্রই ভেন্যুর বিশদ আপডেট করব।

302
00:24:39,770 --> 00:24:41,240
 - আমি ভিতরে আছি - ঠিক আছে।

303
00:24:41,650 --> 00:24:44,210
 "যারা এড়িয়ে যায় তারা ধ্বংস হয়ে যাবে" এবং এটি আমার অভিশাপ।

304
00:24:44,520 --> 00:24:47,180
 কেন এমন যন্ত্রণা, আমি আপনাকে কিছুটা আরাম দেওয়ার জন্য এখানে আছি।

305
00:24:47,480 --> 00:24:49,310
 ধন্যবাদ রাম, আপনার কারণেই আমরা আবার দেখা করতে যাচ্ছি।

306
00:24:49,510 --> 00:24:51,440
 হ্যাঁ, মিঃ কে। রমা চন্দ্র, "আমার রাহ"

307
00:24:51,510 --> 00:24:53,170
 চুপ কর, যখন বলা হয় কোনও ব্যক্তি মারা যায়।

308
00:24:53,380 --> 00:24:54,690
 কেউ, দয়া করে আমার স্ত্রীকে অনুরোধ করুন।

309
00:24:54,770 --> 00:24:56,020
 আমি যদি তাকে জিজ্ঞাসা করি তবে সে অবশ্যই আমাকে অনুমতি দেবে না।

310
00:24:56,220 --> 00:24:57,460
 আমি কি আমার বাচ্চাদের সাথে রাখতে পারি?

311
00:24:57,690 --> 00:24:59,260
 এগুলি একা রাখা কিছুটা কঠিন।

312
00:24:59,460 --> 00:25:00,360
 দয়া করে পরিবার হিসাবে আসুন।

313
00:25:00,600 --> 00:25:05,170
 এই পুনর্মিলনটি এই গোষ্ঠীটি গঠনের পরে আমরা এ পর্যন্ত সেরা কাজ করেছি।

314
00:25:20,330 --> 00:25:21,180
 হাই, বন্ধু ...

315
00:25:21,470 --> 00:25:23,810
 সে আমার স্ত্রী ... শকুন্তলা।

316
00:25:24,350 --> 00:25:25,930
 এবং সে আমার ছেলে ... বিন্নি।

317
00:25:26,220 --> 00:25:28,060
 আহ! এটা শ্রীনু!

318
00:25:29,520 --> 00:25:31,170
 -হে! - আপনি এখানে থাকাকালীন আমরা নিয়মিত দেখা করব।

319
00:25:31,610 --> 00:25:32,890
 -হ! -ওহে ...

320
00:25:33,350 --> 00:25:34,100
 কেমন আছেন?

321
00:25:34,300 --> 00:25:35,230
 আছেন? -আমি ভাল আছি

322
00:25:35,320 --> 00:25:36,720
 সে কিছুটা বদলেনি।

323
00:25:36,810 --> 00:25:39,350
 আমি আপনাকে মন্দিরের পরে বাম দিকে নিয়ে যেতে এবং দ্বিতীয় ডান নিতে বলিনি?

324
00:25:39,560 --> 00:25:40,850
 কে আপনাকে বাম দিকে নিতে বলেছিল?

325
00:25:41,310 --> 00:25:43,060
 ঠিক আছে, আবার মন্দিরে ফিরে আসুন।

326
00:25:43,270 --> 00:25:44,390
 আমি কেবল সেখান থেকে রুটটি জানি।

327
00:25:44,890 --> 00:25:45,840
 হ্যাঁ, দয়া করে এখানে আসুন।

328
00:25:46,380 --> 00:25:47,740
 [কর্ণ]

329
00:25:49,690 --> 00:25:50,750
 [ছাগল]

330
00:25:53,360 --> 00:25:54,440
 ঠিক আছে, তাহলে ... এখন যাও!

331
00:25:55,020 --> 00:25:56,390
 আপনি অপেক্ষা করুন। মন্দিরে এসো!

332
00:25:56,770 --> 00:25:58,390
 কেন তিনি এখনও আপ না?

333
00:25:58,930 --> 00:26:01,470
 আমি তাকে বিশ্বাস করেছিলাম এবং এমনকি কিছু অতিরিক্ত খাবারের অর্ডার দিয়েছিলাম।

334
00:26:01,640 --> 00:26:03,100
 আমি ইতিমধ্যে তাকে তিনবার ডেকেছি।

335
00:26:03,390 --> 00:26:07,060
 তিনি আমাকে সতর্ক করেছেন যে আমি যদি আবার তাকে ডাকি তবে সে আমার পাটি ভেঙে ফেলবে।

336
00:26:07,180 --> 00:26:08,770
 তবুও, আমি সাহস জোগাড় করে আবার তাকে ডাকলাম।

337
00:26:08,970 --> 00:26:12,060
 এখন সে ভয় পাচ্ছে যদি সে আমার পা ভেঙে দেয় বা আমাকে ডাকবে!

338
00:26:13,770 --> 00:26:15,010
 কি? গুলব জামুন?

339
00:26:15,810 --> 00:26:17,350
 আহ, জান্দু বাল্ম, এটা খেতে চাই?

340
00:26:17,570 --> 00:26:18,360
 [দীর্ঘশ্বাস]

341
00:26:18,930 --> 00:26:20,770
 [মহিলা চিৎকার করছেন] [পুরুষরা উল্লাস করছে]

342
00:26:24,220 --> 00:26:27,890
 -তিনি মেয়েটির জন্য ফেসবুকে একটি কবিতা লিখেছিলেন। -তাই কি? আমাকে বলুন.

343
00:26:28,430 --> 00:26:29,410
 - "স্বাথী!" -আরে!

344
00:26:29,770 --> 00:26:31,480
 -হে! -আরে, প্লিজ!

345
00:26:32,270 --> 00:26:34,440
 "সোতি, তোমাকে দেখে আমি আমার মন হারাচ্ছি,

346
00:26:34,770 --> 00:26:36,750
 "আমার জন্য আপনার হৃদয়ের দরজা খুলুন, সদয় হন।"

347
00:26:37,050 --> 00:26:38,240
 একটি ছড়া তৈরি করার চেষ্টা করছি! -আরে, দয়া করে ...

348
00:27:09,170 --> 00:27:10,770
 -হে ... -র্যাম এখানে!

349
00:27:10,970 --> 00:27:12,110
 [লোকেরা চিৎকার করছে]

350
00:27:12,520 --> 00:27:13,900
 ওহে, আরে, অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন ...

351
00:27:14,100 --> 00:27:15,140
 আরে! আরে!

352
00:27:16,100 --> 00:27:19,250
 "বন্ধু জীবনের জন্য, এবং বন্ধুত্ব চিরস্থায়ী।"

353
00:27:19,560 --> 00:27:21,000
 আরে, এটা কি?

354
00:27:21,130 --> 00:27:23,630
 আপনার বোন খুব বিরক্ত। যাও এবং খুঁজে।

355
00:27:23,820 --> 00:27:25,470
 কোথায় সে? -ঠিক আছে.

356
00:27:27,180 --> 00:27:29,640
 -আমি আসছি। -আমি অনুমান করি কেউ "রেড হট"।

357
00:27:30,140 --> 00:27:34,180
 এখানে কেউ আমাকে প্রতিশ্রুতি দিয়েছিল যে তারা পরের দিন আমার সাথে দেখা করবে!

358
00:27:34,220 --> 00:27:35,720
 আমি মনে করি আমার তাকে খুন করা উচিত

359
00:27:36,270 --> 00:27:38,270
 আরে, ভাগ্নী, আপনার চাচা এখানে আছেন।

360
00:27:38,600 --> 00:27:40,560
 ভাবি? -কি আবার ছেলে হলে?

361
00:27:40,770 --> 00:27:42,020
 -তুমি তাকে ছেড়ে চলে যাবে? -হ্যালো

362
00:27:42,520 --> 00:27:45,370
 আমি এইবার একটি ভাগ্নী চাইছিলাম, এবং এটি একটি ভাতিজি হবে।

363
00:27:45,640 --> 00:27:47,140
 এমনকি আমি একটি নাম ভেবেছিলাম, অম্বুজা।

364
00:27:47,340 --> 00:27:48,720
 আপনি এটিতেও সম্মত হন। -আপনি কি বলেন প্রিয়তমা?

365
00:27:49,060 --> 00:27:51,890
 ঠিক আছে! এখন যথেষ্ট, এই মিষ্টি আছে।

366
00:27:54,330 --> 00:27:55,350
 [কর্ণ]

367
00:27:57,640 --> 00:27:59,240
 হাই সতীশ! আপনি কেমন আছেন?

368
00:27:59,440 --> 00:28:02,710
 হুম, আপনি এখন আমার সাথে ভাল কথা বলছেন, এখন আপনি বিবাহিত এবং বাচ্চা জন্মগ্রহণ করেছেন।

369
00:28:03,010 --> 00:28:06,970
 তারপরে, আপনি সর্বদা এমনভাবে পালাতেন যেন আমি একজন দৈত্য was

370
00:28:07,030 --> 00:28:07,890
 -হে! -উহু...

371
00:28:08,010 --> 00:28:09,640
 স্যার ... চিন্তা করবেন না স্যার।

372
00:28:09,810 --> 00:28:12,600
 তার খুব ভাল মেয়ে আছে ... এবং সে খুব ভাল প্রকৃতির,

373
00:28:12,810 --> 00:28:15,850
 মনে রাখবেন তিনি পরীক্ষায় অনুলিপি করতে আমাদের কতটা সহায়তা করেছিলেন।

374
00:28:16,050 --> 00:28:16,970
 [ভদ্রমহিলা ছকল]

375
00:28:17,270 --> 00:28:18,710
 আসুন, আসুন ...

376
00:28:19,270 --> 00:28:20,790
 আসুন।, আসুন ...

377
00:28:22,060 --> 00:28:23,500
 আসুন রাম ...

378
00:28:23,700 --> 00:28:25,640
 [জনতার উত্সাহ]

379
00:28:27,640 --> 00:28:28,210
 চমত্কার!

380
00:28:28,560 --> 00:28:29,570
 রেডি ... -হ্যা!

381
00:28:29,770 --> 00:28:31,280
 রেডি ... -হ্যা!

382
00:28:33,970 --> 00:28:35,610
 -শিব কোথায় আছেন জানেন? -না!

383
00:28:35,970 --> 00:28:37,550
 -তিনি প্যারিসে আছেন। -ওহ্ তাই নাকি? তিনি আমাকে বলেন নি!

384
00:28:37,750 --> 00:28:38,630
 তিনি আপনাকে না বলে আমাকে জিজ্ঞাসা করলেন।

385
00:28:38,930 --> 00:28:40,350
 এই ছবিগুলি কি?

386
00:28:40,970 --> 00:28:42,470
 এটি সব অন্ধকার।

387
00:28:42,810 --> 00:28:44,350
 আপনি কি ছবিতে কাউকে দেখতে পাচ্ছেন?

388
00:28:44,560 --> 00:28:46,470
 এবং আপনি বড় ফটোগ্রাফার হওয়ার গর্ব করেছেন।

389
00:28:46,770 --> 00:28:48,100
 তো সবাই কি এসেছে?

390
00:28:48,300 --> 00:28:49,720
 আমার কি তাদের খাবার পরিবেশন করতে বলা উচিত?

391
00:28:49,850 --> 00:28:53,270
 আরও চারটি আসতে হবে। আমি তাদের তিনজনের কাছে ঠিকানাটি প্রেরণ করেছি।

392
00:28:54,430 --> 00:28:55,610
 চতুর্থটি কে?

393
00:28:56,080 --> 00:28:56,870
 -আর ... -হুহ?

394
00:28:59,310 --> 00:29:00,470
 আপনি আমাকে উত্তর দিবেন না কেন?

395
00:29:02,460 --> 00:29:03,530
 কে এটা?

396
00:29:05,310 --> 00:29:07,010
 কেন আমাকে উত্তর না দিয়ে স্মার্ট অভিনয় করছে?

397
00:29:07,210 --> 00:29:08,070
 এটা কে?

398
00:29:15,060 --> 00:29:17,220
 যখন আমি তাকে বারবার জিজ্ঞাসা করি তখন তিনি আমাকে কেন বলছেন না?

399
00:29:19,900 --> 00:29:20,940
 কে এটা?

400
00:29:21,710 --> 00:29:22,860
 -হুহ? -হুহ?

401
00:29:25,850 --> 00:29:26,780
 এটি জানু।

402
00:29:39,750 --> 00:29:45,140
 [সঙ্গীত বাজানো]

403
00:30:00,720 --> 00:30:05,790
 "বজ্রপাতে যা কিছু শোনা যায় ..."

404
00:30:06,270 --> 00:30:11,200
 "আলোতে যা কিছু দেখা যায় ..."

405
00:30:11,700 --> 00:30:16,590
 "সূর্যের উত্তাপে চাঁদের শীতল ছায়া আকস্মিক।"

406
00:30:17,100 --> 00:30:22,130
 "সূর্যের উত্তাপে চাঁদের শীতল ছায়া আকস্মিক।"

407
00:30:22,630 --> 00:30:27,560
 "বীণার সুরের মতো,"

408
00:30:27,640 --> 00:30:33,060
 "আশার উঠোনে, চিন্তাগুলি রঙ্গোলি হিসাবে থাকে" "

409
00:30:42,970 --> 00:30:44,270
 জানু মানে আমাদের সবার জন্য গান,

410
00:30:45,060 --> 00:30:46,970
 তবে সংগীত মানে জানুর কাছে বিশ্ব।

411
00:30:47,270 --> 00:30:51,100
 তিনি সর্বদা গান করতেন, বা গানগুলি নিয়ে সবসময় কথা বলতেন।

412
00:30:51,720 --> 00:30:54,270
 তিনি সুর, পিচ এবং সমস্ত বিষয়ে আলাপ ব্যবহার করেছিলেন।

413
00:30:54,470 --> 00:30:56,220
 এবং আমি একটি জিনিস বুঝতে পারি না।

414
00:30:56,810 --> 00:30:58,960
 তার জন্মের আগেই তাদের বাবা-মা সিদ্ধান্ত নিয়েছিলেন তাদের সন্তানের নাম রাখবেন

415
00:30:59,160 --> 00:31:03,880
 বালসুব্রামণ্যম যদি এটি ছেলে হয় এবং জানকী যদি এটি মেয়ে হয়।

416
00:31:04,400 --> 00:31:07,180
 আমি অবাক হয়েছি যে মুহুর্তে তারা তার নাম রাখল জানকী দেবী ...

417
00:31:07,510 --> 00:31:10,680
 গায়ক এস জনাকি গেয়েছেন এমন গান ছাড়া তিনি আর কোনও গানই গাইতেন না।

418
00:31:11,060 --> 00:31:12,180
একটি গান বাদে 418

419
00:31:12,810 --> 00:31:18,750
 "আমার মিষ্টি মা তেলুগুয়ের জন্য একটি জুঁইয়ের মালা।"

420
00:31:19,440 --> 00:31:25,440
 "আমাদের জন্ম দিয়েছেন এমন মায়ের প্রতি শ্রদ্ধা" "

421
00:31:26,310 --> 00:31:30,220
 একবারের জন্য মনে হয় যে জানু মূলত সেই গানটি গেয়েছে।

422
00:31:30,640 --> 00:31:34,520
 আমি যখনই এই গানটি শুনি তখন তার চেহারা আমার মনে জ্বলজ্বল করে।

423
00:31:35,100 --> 00:31:38,380
 আমি জানুর গানগুলি ... এবং জানুকে খুব বেশি ভালবাসি।

424
00:31:38,770 --> 00:31:39,990
 তিনি এটি জানেন।

425
00:31:40,190 --> 00:31:44,230
 স্কুলে যদি আমার নব্বই শতাংশ উপস্থিতি থাকে তবে তার কারণেই এটি।

426
00:31:46,350 --> 00:31:49,060
 আমরা প্রি-স্কুল থেকেই একসাথে অধ্যয়নরত।

427
00:31:49,520 --> 00:31:52,810
 এবং সে যা চায়, সে আমাকে একা জিজ্ঞাসা করে।

428
00:31:53,270 --> 00:31:54,720
 এবং আমি সে যা বলে তা সব শুনেছি।

429
00:32:08,850 --> 00:32:12,770
 যদি আমি মোটামুটি কম নম্বর পাই তবে পিতামাতার দ্বারা বদনাম করুন,

430
00:32:13,480 --> 00:32:16,430
 বা দুঃখ অনুভব করুন, যাই হোক না কেন ...

431
00:32:17,020 --> 00:32:19,220
 জানু কোনওভাবে এটি সম্পর্কে জানতে পেরেছিল।

432
00:32:19,860 --> 00:32:21,970
 সে আমাকে জিজ্ঞাসা করল কি হয়েছে।

433
00:32:22,470 --> 00:32:25,270
 এবং এটি আমার সমস্ত উদ্বেগকে মুছে ফেলবে।

434
00:32:25,580 --> 00:32:26,520
 তারা ঠিক উড়ে যেতে চাই।

435
00:32:26,950 --> 00:32:28,970
 আমি এক হাজার হাতির শক্তি অনুভব করব।

436
00:32:29,880 --> 00:32:32,180
 এবং সবাইকে ছিটকে যাওয়ার মতো অনুভব করুন।

437
00:32:32,810 --> 00:32:34,930
 আমি জানুর প্রতি আমার অনুভূতি সম্পর্কে জানি না।

438
00:32:35,720 --> 00:32:37,970
 আমি যখনই কোনও মন্দিরে যেতাম আমি কেবল একটি জিনিসের জন্য ইচ্ছা করতাম।

439
00:32:38,350 --> 00:32:43,020
 যেন আমার জানু চিরকালের জন্য আমার দৃষ্টিশক্তির মধ্যে থাকে।

440
00:32:45,100 --> 00:32:46,810
 -হরি বাবু -সবুজ মিস

441
00:32:47,140 --> 00:32:48,600
 জিতেন্দ্র-সর্বজনীন মিস

442
00:32:48,800 --> 00:32:49,850
 জনাকি ...

443
00:32:51,270 --> 00:32:52,680
 এস জনাকি দেবী ...

444
00:32:54,830 --> 00:32:55,860
 অনুপস্থিত মিস।

445
00:32:56,180 --> 00:32:57,700
 কাব্য-সর্বজনীন মিস

446
00:32:57,900 --> 00:32:59,240
 কল্যাণ - বর্তমান মিস

447
00:32:59,440 --> 00:33:00,570
 নাজিয়া - বর্তমান মিস

448
00:33:00,810 --> 00:33:02,150
 -পুষ্যামী-সর্বজনীন মিস

449
00:33:02,390 --> 00:33:03,410
 রম চন্দ্র-সর্বমোট মিস

450
00:33:03,770 --> 00:33:05,100
 -সতিশ-সর্বজনীন মিস

451
00:33:07,020 --> 00:33:09,930
 আজ আমরা সেল জীববিজ্ঞান সম্পর্কে শিখতে যাচ্ছি।

452
00:33:10,220 --> 00:33:13,670
 কোষ জীববিজ্ঞান হ'ল কোষ গঠন এবং কার্যকারিতা অধ্যয়ন,

453
00:33:13,830 --> 00:33:16,220
 এবং এটি ধারণার চারদিকে ঘোরে ...

454
00:33:16,420 --> 00:33:19,140
 যে সেল জীবনের মৌলিক একক।

455
00:33:22,850 --> 00:33:25,140
 কেন আপনাকে বদহজমের মতো কষ্ট হচ্ছে?

456
00:33:25,940 --> 00:33:27,140
 [ছিটকে] হ্যালো!

457
00:33:28,590 --> 00:33:29,630
 হ্যালো ... মিস্টার!

458
00:33:31,640 --> 00:33:35,390
 জানু আসেনি। কেন জানি না।

459
00:33:39,520 --> 00:33:40,800
 -হরি বাবু -সবুজ মিস

460
00:33:41,000 --> 00:33:41,270
 শুক্রবার

461
00:33:41,470 --> 00:33:42,350
 জিতেন্দ্র - বর্তমান মিস

462
00:33:42,650 --> 00:33:43,820
 জনাকি আপনি অবশ্যই ...

463
00:33:44,560 --> 00:33:45,930
 এস জনাকি দেবী ...

464
00:33:46,890 --> 00:33:48,060
 তার কি হল?

465
00:33:49,140 --> 00:33:50,220
 আমি মিস জানি না।

466
00:33:51,970 --> 00:33:53,320
 কাব্য - বর্তমান মিস

467
00:33:53,520 --> 00:33:54,730
 নাজিয়া - বর্তমান মিস

468
00:33:54,930 --> 00:33:56,260
 পুষ্যামী - বর্তমান মিস

469
00:33:56,460 --> 00:33:57,610
 রমা চন্দ্র ...

470
00:33:58,070 --> 00:33:59,180
 কে। রমা চন্দ্র

471
00:33:59,380 --> 00:34:01,390
 -হে ... -হুহ! বর্তমান মিস ...

472
00:34:01,930 --> 00:34:03,480
 আমি কি এটি শারীরিকভাবে উপস্থিত হিসাবে চিহ্নিত করব?

473
00:34:04,930 --> 00:34:06,400
 সর্বদা দিবাস্বপ্ন ...

474
00:34:06,640 --> 00:34:07,650
 বসুন!

475
00:34:08,770 --> 00:34:10,030
 -সতিশ-সর্বজনীন মিস।

476
00:34:10,230 --> 00:34:11,570
 শ্রাবণী -সবুজ মিস।

477
00:34:11,770 --> 00:34:13,220
 জানেন - মিস মিস

478
00:34:14,130 --> 00:34:15,050
 আহ!

479
00:34:16,330 --> 00:34:17,600
 আমি কি করলাম?

480
00:34:19,850 --> 00:34:20,710
 তাকে কল করুন।

481
00:34:23,580 --> 00:34:24,590
 আরে ...

482
00:34:25,130 --> 00:34:26,040
 আরে!

483
00:34:29,600 --> 00:34:30,660
 কল করুন সুভাকে

484
00:34:36,350 --> 00:34:37,600
 কল করুন সুভা ...

485
00:34:41,640 --> 00:34:42,890
 কল করুন সুভা ...

486
00:34:47,470 --> 00:34:48,930
 আপনার ভাই আপনাকে কল করছে ...

487
00:34:53,060 --> 00:34:53,850
 এটা কি?

488
00:34:54,390 --> 00:34:55,330
 জানু কোথায়?

489
00:34:55,640 --> 00:34:56,570
 আমি জানি না।

490
00:34:57,640 --> 00:34:58,850
 তুমি আমাকে না বললে আমি তোমাকে মেরে ফেলব।

491
00:35:01,270 --> 00:35:03,470
 ওহ! যেন আমি তোমাকে মেরে দেখছি!

492
00:35:05,220 --> 00:35:07,720
 তিনি সবসময় আপনার সাথে ঘুরে বেড়ান ... জানেন না?

493
00:35:10,140 --> 00:35:11,890
 আমি কসম খেয়েছি জানি না।

494
00:35:14,850 --> 00:35:16,720
 আপনি জানেন যে আমি প্রতিদিন আপনার সাথে স্কুলে আসি।

495
00:35:19,560 --> 00:35:21,470
 আমি তার বাড়ি জানি না।

496
00:35:24,220 --> 00:35:26,720
 ঠিক আছে, এখন ক্লাস শোনো। তা না হলে সে আমাদের বকাঝকা করবে।

497
00:35:53,520 --> 00:35:56,220
 সুপারমার্কেটের পাশের দ্বিতীয় লেনে যান। -উকে, ঠিক আছে, আমি জানি ...

498
00:35:56,420 --> 00:35:57,270
 আরে!

499
00:35:59,720 --> 00:36:01,360
 জানুর বাড়ি কোথায় আছে সে জানে।

500
00:36:01,560 --> 00:36:03,140
 এটি এখানে সুপার মার্কেটের কাছাকাছি।

501
00:36:03,770 --> 00:36:06,970
 মনে হয় তাদের বাড়ির গেটে একটি নাম সুকুমার লেখা আছে।

502
00:36:42,180 --> 00:36:44,060
 এটি এখানে কোথাও ...

503
00:36:45,600 --> 00:36:47,600
 আমাদের বাড়িতে যেতে দিন, ভাই।

504
00:36:49,640 --> 00:36:50,970
 এটি প্রায় অন্ধকার হতে চলেছে।

505
00:36:53,060 --> 00:36:55,270
 মা দেরি হয়ে গেলে আমাকে স্প্যাঙ্ক করবে।

506
00:36:57,100 --> 00:36:58,890
 চিন্তা করবেন না তিনি সোমবার আসবেন।

507
00:37:13,060 --> 00:37:14,180
 কি হয়েছে?

508
00:37:15,470 --> 00:37:16,390
 আপনি দেরী করছেন কেন?

509
00:37:17,270 --> 00:37:18,180
 বিশেষ শ্রেণি।

510
00:37:19,880 --> 00:37:24,710
 [টিভিতে গান বাজানো]

511
00:37:38,990 --> 00:37:41,140
 শনিবার

512
00:37:52,540 --> 00:37:54,430
 [তাঁত চালানো]

513
00:37:58,720 --> 00:37:59,890
 [ইস্পাত বাক্স তালা]

514
00:38:03,250 --> 00:38:04,250
 রবিবার

515
00:38:04,620 --> 00:38:05,700
 আমি আপনাকে বলেছি, যথেষ্ট হয়েছে।

516
00:38:29,660 --> 00:38:31,460
 সোমবার

517
00:39:14,950 --> 00:39:15,410
 যান ...

518
00:39:15,990 --> 00:39:16,450
 যান ...

519
00:39:16,650 --> 00:39:17,410
 আরে!

520
00:39:18,020 --> 00:39:19,240
 আপনি প্রতিদিন এটি করেন! এখন যাও.

521
00:39:32,630 --> 00:39:36,860
 [নির্বিচারে বকবক]

522
00:39:41,620 --> 00:39:42,950
 আরে! জানু এসেছে!

523
00:39:47,260 --> 00:39:49,240
 আমি জানুকে চার-পাঁচ দিনের পরে দেখেছি,

524
00:39:49,830 --> 00:39:51,870
 এবং সেও যখন ভাল ছিল না।

525
00:39:52,730 --> 00:39:53,920
 যদি আমি আগের মতোই থাকতাম ...

526
00:39:54,310 --> 00:39:56,440
 তাকে জিজ্ঞাসা করেছি সে কেমন ছিল। -কি হয়েছে জানু?

527
00:39:56,870 --> 00:39:57,790
 হালকা জ্বর।

528
00:39:57,990 --> 00:39:59,740
 কিন্তু, আমি সেদিন তাকে জিজ্ঞাসা করতে সাহস করতে পারি নি।

529
00:40:00,370 --> 00:40:01,300
 কিছু আমাকে পিছনে রাখা।

530
00:40:01,730 --> 00:40:03,020
 দেখে মনে হচ্ছে জ্বর কমেনি।

531
00:40:03,120 --> 00:40:05,070
 আমাকে ছাড়া ক্লাসে সবাই তাঁকে সালাম দিলেন।

532
00:40:05,570 --> 00:40:06,980
 সবাই নিজের জায়গায় যাও!

533
00:40:08,370 --> 00:40:12,120
 তবে আমার হৃদয়ের গভীরে ... আমি তার হাতটি ধরতে চেয়েছিলাম ...

534
00:40:12,400 --> 00:40:15,360
 তাকে কী হয়েছে সে সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করুন, তার সুস্বাস্থ্যের বিষয়ে জিজ্ঞাসা করুন।

535
00:40:15,630 --> 00:40:19,040
 এবং তাকে বলার জন্য আমি তাকে কতটা খারাপ অনুভব করেছি।

536
00:40:19,290 --> 00:40:20,380
 তবে আমি পারলাম না।

537
00:40:20,610 --> 00:40:22,270
 আপনি এত অসুস্থ হয়ে পড়লে আপনি কেন স্কুলে এসেছিলেন?

538
00:40:22,470 --> 00:40:23,500
 আমি ঠিক আছে অনুভব করছি।

539
00:40:23,700 --> 00:40:25,120
 আপনি ঘরে বসে বিশ্রাম নিচ্ছেন না কেন?

540
00:40:25,320 --> 00:40:26,180
 এটা ঠিক আছে ম্যাডাম।

541
00:40:26,550 --> 00:40:28,740
 - ওকে, সুভা দয়া করে তার যত্ন নিন। -ওকে মিস।

542
00:40:29,680 --> 00:40:32,640
 [ক্লাস লেকচার অব্যাহত]

543
00:40:47,010 --> 00:40:49,580
 আমি কীভাবে নিজের অনুভূতিগুলি কথায় প্রকাশ করব তা সম্পর্কে নিশ্চিত ছিলাম না।

544
00:40:50,200 --> 00:40:53,120
 তবে সবার জন্য আমি জানি, এটি ছিল আমাদের ক্লাসের প্রথম প্রেম।

545
00:40:57,080 --> 00:40:58,840
 আমি বুঝতে পারি না আমার সাথে কী ঘটছে।

546
00:40:59,540 --> 00:41:01,140
 আমার মধ্যে একরকম রহস্যময় আনন্দ ছিল।

547
00:41:01,450 --> 00:41:03,580
 আমার মনে হয়েছিল আমি আকাশে উড়ছি।

548
00:41:04,040 --> 00:41:07,040
 একা থাকাকালীন আমি আমার অজ্ঞান গোঁফ কুঁচকে থাকি।

549
00:41:07,510 --> 00:41:09,910
 এবং এর পরে, আমি কখনই জানুর সাথে কথা বলতে পারিনি।

550
00:41:10,650 --> 00:41:11,910
 একরকম দ্বিধা ছিল

551
00:41:12,330 --> 00:41:14,660
 আমি তাকে দেখলে লুকিয়ে থাকতাম।

552
00:41:17,080 --> 00:41:19,580
 তবে আমি শুভের কাছ থেকে এই অনুভূতিটি ধরে রাখতে পারিনি।

553
00:41:38,660 --> 00:41:42,580
 আমরা ভেবেছিলাম যে কেউ আমাদের চোখের ভাষা বোঝাতে পারে না।

554
00:41:44,890 --> 00:41:46,740
 তবে একদিন, সতীশ এই সম্পর্কে জানতে পেরেছিল।

555
00:41:55,410 --> 00:41:57,290
 আরে, কখন থেকে এই ঘটছে?

556
00:41:57,540 --> 00:41:58,740
 আপনি আমাকে এই সম্পর্কে কখনও বলেনি!

557
00:41:58,990 --> 00:42:01,040
 একবার সতীশ কোনও বিষয়ে জানতে পারলে মুরালি অবশ্যই জানবে।

558
00:42:18,240 --> 00:42:21,200
 বিভ্রান্ত হয়ে আপনার পড়াশুনা নষ্ট করবেন না।

559
00:42:21,800 --> 00:42:23,620
 আপনার ভাল পড়া উচিত। ঠিক আছে?

560
00:42:27,920 --> 00:42:29,120
 আমাকে জিজ্ঞাসা করার কিছু আছে কি?

561
00:42:33,160 --> 00:42:34,200
 আপনি পবিত্র?

562
00:42:40,160 --> 00:42:41,740
 ঠিক আছে তাহলে আমি চলে যাবে?

563
00:42:56,580 --> 00:42:58,120
 কি হয়েছে? সে কি কিছু বলল?

564
00:42:58,950 --> 00:43:00,700
 আরে, আপনি তার সাথে কি কথা বলেছেন?

565
00:43:01,200 --> 00:43:03,160
 না! -হে ভগবান!

566
00:43:04,110 --> 00:43:04,960
 [উদ্দীপক বকবক]

567
00:43:05,330 --> 00:43:06,260
 নীরবতা।

568
00:43:07,870 --> 00:43:09,870
 তুমি কাকের মতো চিৎকার করছ কেন?

569
00:43:11,120 --> 00:43:12,370
 জানু, দয়া করে এখানে আসুন।

570
00:43:12,980 --> 00:43:13,880
 বন্ধু ...

571
00:43:14,200 --> 00:43:15,870
 তাকে "যমুনা থাটি লো" গাইতে বলুন

572
00:43:16,740 --> 00:43:18,660
 জানু, জানু ...

573
00:43:19,580 --> 00:43:21,540
 তিনি আপনাকে "যমুনা তাতী লো" গান করতে বলছেন

574
00:43:32,190 --> 00:43:35,990
 "মেঘের মাঝে আমার কি আলো হওয়া উচিত ..."

575
00:43:36,190 --> 00:43:39,390
 "নাকি বৃষ্টির ফোঁটার মতো নেমে আসবে?"

576
00:43:40,090 --> 00:43:43,460
 "আমি কি কোনও সমুদ্রের গর্জনকারী তরঙ্গ হই ..."

577
00:43:43,660 --> 00:43:45,410
 "নাকি সন্ধ্যার পরে রাস্তায় রঙিন হয়ে উঠবেন?"

578
00:43:46,130 --> 00:43:47,540
 আমি কি তাকে গানটি গাইতে অনুরোধ করিনি?

579
00:43:47,700 --> 00:43:49,620
 সে উদ্দেশ্যমূলকভাবে এটি করছে।

580
00:43:50,150 --> 00:43:52,080
 আপনি কি দয়া করে "যমুনা থাটি লো" গানটি গাইতে পারেন?

581
00:43:52,500 --> 00:43:53,660
 রাম এটি চাইছে।

582
00:43:54,430 --> 00:43:58,660
 সিস, রাম আমার জ্যামিতি বাক্স ছিনিয়ে নিয়েছে এবং আমাকে আপনাকে গানটি গাইতে বলতে বাধ্য করেছে।

583
00:43:58,990 --> 00:44:00,330
 গানটির এত বড় বিষয় কী?

584
00:44:00,660 --> 00:44:03,950
 তিনি আপনাকে অনুরোধ করছেন, একবার এটি গাইতে বড় কী কাজ?

585
00:44:04,790 --> 00:44:07,080
 জানু, এটি দর্শকদের অনুরোধ।

586
00:44:07,240 --> 00:44:10,160
 আপনি কি দয়া করে ধলাপতি সিনেমার "যমুনা থাটি লো" গানটি গাইতে পারেন?

587
00:44:14,450 --> 00:44:15,580
 মিঃ ম্যাডেলাপ্লেম,

588
00:44:15,790 --> 00:44:19,570
 তারা আমাদের পছন্দ মতো গানটি বাজায়, কেবলমাত্র যখন আমরা অল ইন্ডিয়া রেডিওতে জিজ্ঞাসা করি,

589
00:44:20,100 --> 00:44:21,470
 এটিকে আপান্না কলোনি থেকে বলুন।

590
00:44:24,450 --> 00:44:25,350
 মুরাল,

591
00:44:27,080 --> 00:44:27,950
 সে কি ঠিক আছে?

592
00:44:30,700 --> 00:44:31,840
 এখন দেখুন ...

593
00:44:35,610 --> 00:44:37,470
 "আপনি সেখানে আছেন এবং আমি এখানে আছি ..."

594
00:44:37,620 --> 00:44:39,350
 "গানটি এখানে এবং শব্দগুলি এখানে ..."

595
00:44:39,610 --> 00:44:42,710
 "ব্যক্তি এখানে রয়েছেন এবং সেখানে হৃদয় ... এমনকি দীর্ঘ সময় পরেও।"

596
00:44:43,300 --> 00:44:45,060
 "আপনি সেখানে আছেন এবং আমি এখানে আছি ..."

597
00:44:45,210 --> 00:44:46,910
 "গানটি এখানে এবং শব্দগুলি এখানে ..."

598
00:44:47,240 --> 00:44:50,270
 "ব্যক্তি এখানে আছেন এবং সেখানে হৃদয় ... এমনকি দীর্ঘ সময় পরেও।"

599
00:44:50,730 --> 00:44:54,430
 "আপনার কথা আমার আশা ..."

600
00:44:54,600 --> 00:44:56,880
 "আপনার চিন্তা আমার মানত"

601
00:44:57,160 --> 00:45:01,700
 পরে, আমি তাকে বহুবার গানটি গাওয়ার জন্য অনুরোধ করেছি কিন্তু তিনি কখনও গান করেন নি।

602
00:45:01,740 --> 00:45:02,530
 শয়তান।

603
00:45:02,690 --> 00:45:03,510
 -হ্যাপী জন্মদিন! -ধন্যবাদ!

604
00:45:03,710 --> 00:45:04,580
 এই চকোলেট আছে।

605
00:45:05,620 --> 00:45:07,890
 আপনি মন্দিরে গিয়েছিলেন? -হ্যাঁ, আমি খুব ভোরে গিয়েছিলাম।

606
00:45:08,210 --> 00:45:08,950
 তোমার ভাই কোথায়?

607
00:45:09,960 --> 00:45:10,680
 অপেক্ষা করুন,

608
00:45:10,910 --> 00:45:12,050
 আপনি এই পোশাকটি কোথায় কিনেছিলেন?

609
00:45:12,250 --> 00:45:13,270
বোমন্না ভাই 609 ?

610
00:45:13,470 --> 00:45:15,270
 না চন্দনা ব্রাদার্স, এটা আমার বাবার পছন্দ।

611
00:45:15,470 --> 00:45:16,550
 বার, চলুন ...

612
00:45:17,490 --> 00:45:18,540
 এখন ঘুরুন ...

613
00:45:21,330 --> 00:45:22,290
 এখানে, এই চকোলেট নিন ...

614
00:45:33,160 --> 00:45:34,250
 অন্য নিতে।

615
00:45:34,790 --> 00:45:35,930
 এক যথেষ্ট

616
00:45:37,330 --> 00:45:39,080
 আপনি এত বড় হয়ে গেছেন , কেউ কীভাবে যথেষ্ট?

617
00:45:39,490 --> 00:45:40,560
 অন্য নিতে

618
00:45:42,120 --> 00:45:44,910
 আরে ছেড়ে যাবেন না, না হলে আমি ছিটকে যাব।

619
00:45:50,290 --> 00:45:50,830
 আপনাকে ধন্যবাদ।

620
00:45:51,990 --> 00:45:53,990
 শুধু একটি ধন্যবাদ? বলুন আজ কি?

621
00:45:55,950 --> 00:45:56,990
 আপনি কি আমার ইচ্ছা করবেন না?

622
00:45:58,910 --> 00:46:00,990
 হ্যাপ ... খুশি ...

623
00:46:01,200 --> 00:46:03,080
 খুশি? নতুন বছর, তাই না?

624
00:46:05,060 --> 00:46:06,090
 শুভ জন্মদিন।

625
00:46:07,960 --> 00:46:08,850
 ধন্যবাদ।

626
00:46:11,240 --> 00:46:14,540
 কেন আপনি প্রচুর ঘামছেন? কেউ কি আপনাকে কিছু বলেছে?

627
00:46:15,030 --> 00:46:16,040
 আমাকে ছেড়ে দাও।

628
00:46:17,370 --> 00:46:21,320
 আরে, আমার ভাই একজন ক্রীড়াবিদ, এবং এটিই কারণ। কি বলো?

629
00:46:21,520 --> 00:46:23,910
 [দ্রুত হৃদস্পন্দন]

630
00:46:25,620 --> 00:46:26,530
 কি হয়েছে?

631
00:46:26,730 --> 00:46:29,330
 কেন আপনার হৃদয় এত তাড়াতাড়ি প্রহার করছে?

632
00:46:29,700 --> 00:46:30,580
 কি হয়েছে?

633
00:46:33,160 --> 00:46:34,080
 নিজের জন্য এটি পরীক্ষা করুন।

634
00:46:38,010 --> 00:46:43,110
 [হার্ট বিট রেসিং]

635
00:46:48,840 --> 00:46:50,040
 আরে ভাই, কি হয়েছে তোমার?

636
00:46:50,440 --> 00:46:51,580
 কেন আপনি অজ্ঞান হয়ে পড়ছেন? -রাম, রাম!

637
00:46:51,700 --> 00:46:53,730
 তাকে ধর! আপনি কিছু জল নিতে যান।

638
00:46:53,830 --> 00:46:56,890
 শুভ বুঝতে পারেনি কী সেদিন আমাকে অজ্ঞান করে দিয়েছে।

639
00:46:57,510 --> 00:47:01,620
 এবং জানু বুঝতে পারে না যে সে আমার সাথে কী করেছিল, আমার জীবন তার প্রতি উত্সর্গীকৃত।

640
00:47:01,730 --> 00:47:04,450
 আরে, মহিষ, তোমার কী হয়েছে? আপনি কেন অজ্ঞান হয়ে গেলেন?

641
00:47:04,740 --> 00:47:09,290
 তবে আমি, কে। রামচন্দ্রের দশম শ্রেণিতে অধ্যয়নরত ছিলাম other

642
00:47:09,910 --> 00:47:11,910
 ঠিক যেমন একটি স্লেটে আঁকা একটি সরল রেখার মতো ...

643
00:47:12,220 --> 00:47:13,950
 আমার সমস্ত চিন্তা Jaanu সম্পর্কে ছিল।

644
00:47:43,830 --> 00:47:46,330
 জান্নাত আমার সাথে একবার বিয়ে করলে তার নাম কী হবে জানেন?

645
00:47:46,990 --> 00:47:48,120
 জনাকি রামচন্দ্র

646
00:47:48,160 --> 00:47:50,620
 আরে জানু ...

647
00:47:51,240 --> 00:47:55,450
 দিন কেটে গেছে passingেউয়ের মতো।

648
00:48:25,410 --> 00:48:26,820
 আপনি স্লিপের সাহায্যে পরীক্ষা লিখতে লজ্জা পান না?

649
00:48:27,020 --> 00:48:27,510
 দুঃখিত ম্যাডাম

650
00:48:27,700 --> 00:48:28,490
 -আর কি দুঃখিত? -প্লেজ ম্যাডাম।

651
00:48:28,660 --> 00:48:30,620
 একবার আমাকে ছেড়ে দিন। -আমি চল, চল ...

652
00:48:43,700 --> 00:48:46,620
 আর কি ... আমাদের দুই মাসের ছুটি আছে।

653
00:48:46,740 --> 00:48:49,540
 আমি অবাক হই আপনি কীভাবে আমাদের না দেখে থাকতে পারবেন?

654
00:48:50,350 --> 00:48:51,430
 আরে জানু, দ্রুত ...

655
00:48:51,630 --> 00:48:53,740
 আরে, সুভা ... কতক্ষণ আপনি তাকে ফোন করতে এত অনানুষ্ঠানিক থাকবেন?

656
00:48:53,950 --> 00:48:56,300
 তুমি জানো তোমার অধিকার আছে, তুমি কেন তাকে শ্যালিকা বলে না!

657
00:48:56,830 --> 00:48:58,810
 আমি জানি ... আপনি সাইকেলটি নিয়ে যান

658
00:48:59,140 --> 00:48:59,860
 সরান! -আহ!

659
00:49:01,740 --> 00:49:03,870
 আমি এই প্রশ্নের উত্তর দেয় নি। তুমি কি?

660
00:49:37,540 --> 00:49:39,200
 ঠিক আছে, আমি এখনই চলে যাব।

661
00:50:37,660 --> 00:50:38,740
 এটি ভুলবেন না।

662
00:50:49,500 --> 00:50:50,510
 শুভ ছুটির দিন!

663
00:51:07,940 --> 00:51:10,370
 [নির্বিচার বাচ্চাদের বকাবকি]

664
00:51:14,580 --> 00:51:16,370
 সে কখন আপনাকে বলল যে সে আসছে?

665
00:51:17,080 --> 00:51:18,370
 আমি তাকে এক সপ্তাহ ধরে ডাকছি।

666
00:51:18,570 --> 00:51:20,330
 সে আমার কলগুলি গ্রহণ করবে না বা আমার বার্তাগুলির জবাব দেবে না।

667
00:51:20,450 --> 00:51:21,640
 এবং আমি ধরে নিয়েছিলাম যে সে আর উঠবে না।

668
00:51:21,870 --> 00:51:22,370
 এবং তার পরে?

669
00:51:22,530 --> 00:51:24,330
 তিনি আজই আমাকে বার্তা দিয়েছেন যে তিনি আসছেন।

670
00:51:24,530 --> 00:51:25,850
 আপনি আমাকে বলার মাথা ঘামান নি, তাই না?

671
00:51:26,050 --> 00:51:27,080
 এটি এর মতো নয়।

672
00:51:27,280 --> 00:51:28,430
 সে সিঙ্গাপুরে আছে, তাই না?

673
00:51:28,660 --> 00:51:29,720
 আমি ভেবেছিলাম আরও আগে আসুন।

674
00:51:39,160 --> 00:51:43,080
 কেন সে এখনও স্কুলে তার মতো আচরণ করে?

675
00:51:43,330 --> 00:51:45,080
 যে তার ইউনিফর্মটি হারিয়ে যাচ্ছে!

676
00:51:45,950 --> 00:51:47,080
 আরে, এখানে এসো ...

677
00:51:54,160 --> 00:51:55,700
 আমি আপনাকে চূর্ণ করব!

678
00:51:56,700 --> 00:51:57,520
 কিভাবে ...

679
00:51:57,780 --> 00:51:58,690
 হারিয়ে!

680
00:52:38,620 --> 00:52:39,530
 এটি জানু ...

681
00:52:44,490 --> 00:52:45,160
 জানু!

682
00:52:45,360 --> 00:52:46,100
 হাই জানু ...

683
00:52:46,910 --> 00:52:47,940
 - কেমন আছেন জানু? -ওহে.

684
00:52:48,140 --> 00:52:48,970
 - কেমন আছেন জানু? -ওহে.

685
00:52:49,170 --> 00:52:49,950
 তিনি আমার মেয়ে।

686
00:52:50,200 --> 00:52:51,100
 ... -হ্যা, ধন্যবাদ!

687
00:52:51,660 --> 00:52:52,950
 আপনি অন্যদের সাথে ভাগ করে নিতে হবে, ঠিক আছে?

688
00:52:58,370 --> 00:52:59,780
 হাই, কেমন আছেন?

689
00:53:00,490 --> 00:53:01,620
 দুঃখিত, আমি কিছুটা দেরি করেছি।

690
00:53:01,740 --> 00:53:03,740
 আপনি এখনই এটি তৈরি করেছেন এবং আমরা আনন্দিত যে আপনি এটি করেছেন।

691
00:53:03,870 --> 00:53:05,160
 আপনি ভিতরে এসেছিলেন বলে আপনি কি সবাই খুশি?

692
00:53:13,450 --> 00:53:14,370
 ধন্যবাদ, ম্যাডাম ...

693
00:53:27,700 --> 00:53:28,620
 সতীশ, এখানে যেমন।

694
00:53:29,030 --> 00:53:29,990
 কেমন আছেন প্রিয়?

695
00:53:30,410 --> 00:53:31,280
 আমি ভাল।

696
00:53:31,490 --> 00:53:32,630
 মাস? -সপ্তম!

697
00:53:33,280 --> 00:53:35,120
 প্রথম একটি ছেলে। এবং এটি আমার দ্বিতীয়।

698
00:53:36,230 --> 00:53:37,660
 আমি এতগুলি আপ আপ আশা করি না।

699
00:53:37,830 --> 00:53:38,840
 কি আপনার সব পরিকল্পনা?

700
00:53:39,040 --> 00:53:40,990
 এটি সমস্ত সম্মিলিত প্রচেষ্টা ছিল।

701
00:53:41,240 --> 00:53:42,510
 আমি এটিও আশা করিনি।

702
00:53:42,710 --> 00:53:46,410
 আমি ভেবেছিলাম শেষ মুহুর্তে অনেক কিছু বাদ পড়বে।

703
00:53:46,660 --> 00:53:49,280
 আমি এটির জন্য প্রচুর অতিরিক্ত খাদ্য তৈরি করেছি। এবং এটি ছিল আরও একটি উত্তেজনা।

704
00:53:49,620 --> 00:53:51,240
 তবে প্রায় সবাই এসেছিল।

705
00:53:51,910 --> 00:53:54,580
 আসার পর থেকে তিনি সমস্ত আইসক্রিম খেয়েছিলেন ...

706
00:53:54,910 --> 00:53:56,700
 বাচ্চাদের জন্য কিছু সংরক্ষণের যত্ন নেয় না।

707
00:53:59,620 --> 00:54:00,240
 যান ...

708
00:54:07,240 --> 00:54:09,620
 আমি আশা করি আপনি আসবেন।

709
00:54:14,600 --> 00:54:15,340
 [বেলুন বার্ট] ও!

710
00:54:15,950 --> 00:54:17,080
 ধিক্কার!

711
00:54:17,120 --> 00:54:18,580
 আপনি বাচ্চাদের মতো বেলুন নিয়ে কেন খেলছেন?

712
00:54:18,830 --> 00:54:19,870
 আপনি সেখানে কেন আসছেন না?

713
00:54:20,460 --> 00:54:21,370
 আপনি যান, আমি সেখানে থাকব ...

714
00:54:21,740 --> 00:54:22,680
 আসুন ...

715
00:54:23,100 --> 00:54:23,870
 হারিয়ে যান ...

716
00:54:24,620 --> 00:54:25,660
 জানু এখানে ...

717
00:54:27,910 --> 00:54:29,160
 -আমি আসব, তুমি চলে যাও ... -হে, এখন এসো

718
00:54:29,530 --> 00:54:30,580
 আপনি -Damn ... -ওহ ঈশ্বর!

719
00:54:31,270 --> 00:54:32,200
 আমার কথা শুনুন। যাওয়া

720
00:54:32,400 --> 00:54:34,410
 আরে, এখন আমার বয়স হয়েছে।

721
00:54:34,700 --> 00:54:36,400
 আপনি যদি স্কুলে আমার মত আঘাত করেন তবে আমি মরে যাব।

722
00:54:36,620 --> 00:54:37,830
 আপনি দয়া করে যান, আমি আসব।

723
00:54:38,410 --> 00:54:39,530
 আপনি শূকর হারিয়ে!

724
00:54:42,030 --> 00:54:47,280
 আমার পরিবারের সবাই গত গ্রীষ্মে সিঙ্গাপুরে ছিল।

725
00:54:47,490 --> 00:54:50,740
 যদি আমি জানতাম আপনি সেখানে ছিলেন তবে আমি অবশ্যই আপনার সাথে দেখা করতাম।

726
00:54:51,490 --> 00:54:52,910
 - আপনার পরিবারের ছবি আছে? -উহু! হ্যাঁ.

727
00:54:58,280 --> 00:54:59,370
 তিনি কোথায়?

728
00:54:59,910 --> 00:55:01,080
 সে আমাকে ধমক দিচ্ছে, যদি আমি সেখানে যাই ...

729
00:55:01,240 --> 00:55:02,450
 আপনি তাকে নিজেকে জিজ্ঞাসা করুন।

730
00:55:03,370 --> 00:55:05,370
 আপনি কোন মূল্য!

731
00:55:06,120 --> 00:55:06,930
 কি হয়েছে?

732
00:55:10,080 --> 00:55:11,490
 রামের পছন্দ আছে।

733
00:55:13,240 --> 00:55:16,410
 তিনি সেখানে লুকিয়ে আছেন এবং এখানে আসতে অস্বীকার করেছেন।

734
00:55:45,830 --> 00:55:47,660
 -হী জানু! -ওহে ...

735
00:55:48,330 --> 00:55:49,730
 - পেশী প্রদর্শিত হয় না। -ওহে ...

736
00:55:50,460 --> 00:55:51,340
 কেমন আছেন?

737
00:55:51,770 --> 00:55:52,930
 -হি জানু, -আপনি কেমন আছেন?

738
00:55:53,640 --> 00:55:54,680
 -হ, নমস্তে ...-নমস্তে ...

739
00:55:54,990 --> 00:55:56,160
 - দয়া করে বসুন, - আপনি আমার দিকে মনোযোগ দেন নি!

740
00:55:56,360 --> 00:55:57,260
 আরে, দুঃখিত, দুঃখিত ...

741
00:56:01,330 --> 00:56:03,240
 আপনারা সবাই নিজের জায়গায় যান।

742
00:56:07,950 --> 00:56:09,160
 অঞ্জি বাবু ...

743
00:56:09,490 --> 00:56:10,140
 বর্তমান মিস।

744
00:56:10,240 --> 00:56:11,440
 -ভারতী, -প্রেসড মিস।

745
00:56:11,740 --> 00:56:13,170
 Eশ্বর কল্যাণ, -প্রেসড মিস।

746
00:56:13,370 --> 00:56:14,560
 -হর্ষিনী, -প্রেসড মিস।

747
00:56:14,910 --> 00:56:16,310
 -হর্ষবর্ধন, -প্রেসেস মিস।

748
00:56:16,580 --> 00:56:18,030
 -হরি বাবু, -প্রেসেট মিস।

749
00:56:18,280 --> 00:56:19,950
 জানাকী দেবী, -প্রেসড মিস।

750
00:56:20,080 --> 00:56:21,410
 কল্যাণ - বর্তমান মিস

751
00:56:21,450 --> 00:56:22,790
 কুসুমা, - বর্তমান মিস

752
00:56:22,990 --> 00:56:24,620
 -মহেন্দ্র ... -সবুজ মিস

753
00:56:24,830 --> 00:56:26,200
 -মেশেশ্বরী -প্রেসড মিস

754
00:56:26,240 --> 00:56:27,830
 রাঘাভা-সর্বজনীন মিস

755
00:56:28,160 --> 00:56:29,490
 রুচিটা -প্রেসড মিস

756
00:56:29,620 --> 00:56:31,160
 সতীশ, - বর্তমান মিস।

757
00:56:31,580 --> 00:56:33,160
 সুশীল, - বর্তমান মিস।

758
00:56:33,490 --> 00:56:34,740
 -যামিনী, -প্রেসড মিস।

759
00:56:35,160 --> 00:56:37,700
 মিস, আপনি কে। রামচন্দ্রের নাম ডাকেন নি।

760
00:56:39,120 --> 00:56:40,530
 তার নাম রেজিস্ট্রারে নেই।

761
00:56:41,740 --> 00:56:43,120
 আমি মনে করি তিনি অন্য দলে আছেন।

762
00:56:43,530 --> 00:56:45,490
 আপনি যেতে পারেন এবং অবকাশ পরীক্ষা করতে পারেন।

763
00:56:49,580 --> 00:56:50,830
 রাম কি আপনার গ্রুপে আছে?

764
00:56:51,030 --> 00:56:53,080
 না! আমি ভেবেছিলাম সে আপনার গ্রুপে আছে।

765
00:57:25,030 --> 00:57:27,580
 আপনি কি জানেন না যে এই ছেলেটি তার টিসি পেয়েছে?

766
00:57:29,580 --> 00:57:31,120
 কেন তিনি টিসি নিলেন?

767
00:57:32,080 --> 00:57:33,240
 আরে, আপনি তাকে ভাই বলে ডাকছেন ...

768
00:57:33,490 --> 00:57:34,740
 আপনি কি জানেন না তিনি কোথায় আছেন?

769
00:57:35,620 --> 00:57:37,700
 আমি দিব্যি জানি না।

770
00:57:38,340 --> 00:57:40,370
 আমি আজ সকালে আমার শহর থেকে এসেছি।

771
00:57:42,030 --> 00:57:44,530
 তিনি আমাদের না জানিয়ে কোথায় গেলেন?

772
00:57:47,740 --> 00:57:51,080
 আরে, আমরা সন্ধ্যায় তার বাড়ি যাব। সব কি ঘটেছে জানি।

773
00:58:06,580 --> 00:58:07,450
 কে সে?

774
00:58:07,580 --> 00:58:09,000
 এই বাড়ির লোক, যার নাম রাম ...

775
00:58:09,340 --> 00:58:10,870
 -কি? - মানে কৃষ্ণমূর্তি চাচা ...

776
00:58:10,950 --> 00:58:11,850
 কেউ বাড়িতে নেই?

777
00:58:12,050 --> 00:58:13,020
 ওহ! কৃষ্ণমূর্তি ...

778
00:58:13,370 --> 00:58:15,120
 ওহ! আমি কি বলতে পারি!

779
00:58:15,580 --> 00:58:20,410
 তার বাবার অনেক debtsণ ছিল, তাই তাদের বাড়ি বিক্রি করতে হয়েছিল।

780
00:58:21,160 --> 00:58:22,580
 এটি তাদের পৈতৃক বাড়ি।

781
00:58:22,990 --> 00:58:28,200
 মর্যাদা হারানোর ভয়ে তারা হায়দরাবাদে স্থানান্তরিত হয়,

782
00:58:30,200 --> 00:58:32,780
 তবে হায়দরাবাদে তাদের অবস্থান অজানা।

783
00:58:33,830 --> 00:58:38,870
 দুঃখের বিষয় যে তিনি এবং তাঁর মা উভয়ই এটি জানতেন ...

784
00:58:39,600 --> 00:58:41,030
 কেবলমাত্র সেই রাতে

785
00:58:46,740 --> 00:58:52,740
 "আমার স্বপ্ন আমাকে মিথ্যাচারের মতো ছেড়ে দিয়েছে।"

786
00:58:59,060 --> 00:59:03,230
 "আমি কীভাবে পারি ..."

787
00:59:03,430 --> 00:59:07,090
 "এই সত্যকে বিশ্বাস করুন!"

788
00:59:08,620 --> 00:59:11,840
 "আমার শান্তি নষ্ট হয়ে গেছে"

789
00:59:12,670 --> 00:59:18,210
 "শোকটি প্রথমবারের মতো উঁকি দিয়েছে"

790
00:59:18,880 --> 00:59:23,020
 "আমি পাথরে পরিণত হয়েছি"

791
00:59:24,570 --> 00:59:27,960
 "আপনি আমার সামনে আসেন না কেন?"

792
00:59:28,710 --> 00:59:34,640
 "আপনি আমার হৃদয়কে সত্য ব্যাখ্যা করেন না কেন?"

793
00:59:35,600 --> 00:59:38,670
 "আমাকে উত্তর দিন ..."

794
00:59:40,450 --> 00:59:46,390
 "আপনি আমার পাশে ছাড়া"

795
00:59:47,790 --> 00:59:52,570
 "এমনকি শ্রেণীকক্ষ নিস্তেজ দেখায়"

796
00:59:54,000 --> 00:59:55,530
 "এই পদ্ধতিতে"

797
00:59:56,520 --> 01:00:02,510
 "আপনাকে ভুলে যেতে স্মরণ করতে অক্ষম"

798
01:00:03,740 --> 01:00:09,740
 "আমার হৃদয় তোমাকে বার বার সন্ধান করছে"

799
01:00:12,670 --> 01:00:17,550
 "এটি আসলে কার অপরাধ?"

800
01:00:17,750 --> 01:00:20,230
 "আমি কীভাবে এটি জিজ্ঞাসা করতে পারি?"

801
01:00:20,670 --> 01:00:25,180
 "আমার চোখের জল প্রবাহিত হচ্ছে"

802
01:00:25,890 --> 01:00:28,470
 "আমি কীভাবে এটি বন্ধ করতে পারি?"

803
01:00:28,670 --> 01:00:33,340
 "এটা আমার হৃদয়ে কী বোঝা ..."

804
01:00:33,960 --> 01:00:36,420
 "আমি কীভাবে এটি আপনার কাছে জানাব?"

805
01:00:36,810 --> 01:00:41,250
 "আমি কীভাবে এত সহজে বিশ্বাস করতে পারি ..."

806
01:00:41,830 --> 01:00:45,050
 "এটাই কি বিদায়?"

807
01:02:09,040 --> 01:02:09,880
 রাম ...

808
01:02:19,470 --> 01:02:20,200
 হাই ...

809
01:02:20,700 --> 01:02:21,490
 হাই ...

810
01:02:23,780 --> 01:02:25,160
 কি আমাকে চিনতে পেরেছ ? এটি জানু।

811
01:02:25,760 --> 01:02:26,850
 হ্যাঁ ...

812
01:02:28,780 --> 01:02:29,870
 কেমন আছেন রাম?

813
01:02:33,230 --> 01:02:34,120
 আমি ভাল আছি

814
01:02:36,420 --> 01:02:37,580
 এটি অবিশ্বাস্য!

815
01:02:39,200 --> 01:02:41,660
 আমি কখনও ভাবিনি যে আমরা আবার এরকম দেখা করব।

816
01:02:42,940 --> 01:02:44,330
 পনের বছর ...

817
01:02:45,390 --> 01:02:47,910
 যথাযথ হতে ... সতের বছর!

818
01:02:49,620 --> 01:02:51,120
 আপনি দেখতে অন্যরকম!

819
01:02:51,830 --> 01:02:54,120
 শেষ বার যখন দেখলাম তখনও তোমার গোঁফ ছিল না।

820
01:02:55,450 --> 01:02:56,660
 আপনি কি করেন, রাম?

821
01:02:58,960 --> 01:03:00,370
 [হৃদয় দ্রুত গতিতে]

822
01:03:00,590 --> 01:03:01,540
 ভ্রমণ ...

823
01:03:02,280 --> 01:03:03,370
 ভ্রমণ ফটোগ্রাফি ...

824
01:03:03,600 --> 01:03:06,740
 [হৃদয় দ্রুত গতিতে]

825
01:03:16,880 --> 01:03:19,470
 [হার্ট ধড়ফড় বৃদ্ধি]

826
01:03:24,790 --> 01:03:26,860
 -আমি ভাল আছি, আমার কিছুই হয়নি। -এসএসকি! চুপ কর!

827
01:03:27,330 --> 01:03:31,130
 আমি আপনার সাথে বাচ্চাকে মাত্র পাঁচ মিনিটের জন্য রেখে দিলে আপনি কি করেন?

828
01:03:31,190 --> 01:03:31,610
 টিএসকি!

829
01:03:40,500 --> 01:03:41,400
 কি?

830
01:03:42,040 --> 01:03:43,750
 তিনি এত বছর পরে এখানে এসেছিলেন।

831
01:03:44,140 --> 01:03:45,760
 এবং আপনি কেবল তাকে দেখে আক্ষরিক পড়েছিলেন?

832
01:03:46,910 --> 01:03:48,160
 আমি সবে পিছলে। তা দেখেনি।

833
01:03:49,000 --> 01:03:49,530
 হুম ...

834
01:03:50,040 --> 01:03:54,450
 যাইহোক, তিনি কি আপনার সাথে কথা বলেছেন বা আপনাকে দেখে তা হারিয়েছেন?

835
01:03:59,930 --> 01:04:01,080
 এস এস ... দুঃখিত।

836
01:04:01,820 --> 01:04:05,050
 তিনি কি এই জন্য সিঙ্গাপুর থেকে সমস্ত পথে এসেছিলেন?

837
01:04:05,260 --> 01:04:08,180
 তাকে জিজ্ঞাসা না করে কমপক্ষে সে কী করছে,

838
01:04:08,430 --> 01:04:10,260
 আপনি এখনও একটি শিশুর মত আচরণ করতে পারেন?

839
01:04:10,930 --> 01:04:13,680
 আচ্ছা ... সে বিয়ে করেছে এবং তার একটি মেয়েও ছিল।

840
01:04:14,760 --> 01:04:16,320
 আপনি কি তাকে কমপক্ষে এটি সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করেছিলেন?

841
01:04:17,220 --> 01:04:19,390
 [তামাশা] আপনি কেবল দুর্দান্ত!

842
01:04:23,880 --> 01:04:25,210
 আপনাদের সবার খাবার ছিল?

843
01:04:25,420 --> 01:04:26,460
 ?

844
01:04:29,300 --> 01:04:31,170
 সাধারণত, আমি ফ্লাইট ভ্রমণের সময় খাই না।

845
01:04:31,380 --> 01:04:35,090
 আরে গাধা, সেই গাছে দৌড়াও, এটিকে স্পর্শ করে ফিরে এসো।

846
01:04:35,190 --> 01:04:36,310
 -কি? -এসএসকি!

847
01:04:36,770 --> 01:04:38,060
 খালি যাও।

848
01:04:38,690 --> 01:04:39,760
 ঠিক আছে ... ঠিক আছে ...

849
01:04:40,210 --> 01:04:44,050
 আরে, আপনি যদি তাড়াতাড়ি ফিরে আসেন তবে আপনাকে আবার দৌড়াতে হবে।

850
01:04:44,130 --> 01:04:45,090
 ঠিক আছে ...

851
01:04:45,300 --> 01:04:47,910
 হ্যালো, আপনি এখনও মন্দিরে রয়েছেন? তাহলে আমরা পরের বছর আপনার সাথে দেখা করব!

852
01:04:48,110 --> 01:04:49,140
 এটি সেরা। -আরে ...

853
01:04:49,420 --> 01:04:52,020
 কি? তুমি কী করছ?

854
01:04:52,590 --> 01:04:54,060
 এটি ঠিক যাচ্ছে না!

855
01:04:59,210 --> 01:05:03,590
 শ্যালক, তুমি আমাকে ঘুষ দিচ্ছ নাকি কিছু?

856
01:05:04,210 --> 01:05:10,050
 আমার প্রিয় শ্যালক, দয়া করে ধীরে ধীরে হাঁটুন, গাছটি স্পর্শ করুন এবং ফিরে আসুন।

857
01:05:10,250 --> 01:05:11,090
 -হুহ? - আপনি যেতে পারেন।

858
01:05:19,370 --> 01:05:20,020
 হুম ...

859
01:05:43,820 --> 01:05:44,890
 আপনাকে ধন্যবাদ

860
01:05:46,990 --> 01:05:48,220
 তুমি খাইনি?

861
01:05:48,260 --> 01:05:49,720
 আমি পরে খাব ... আপনি এটি আগে খাবেন।

862
01:05:53,790 --> 01:05:54,540
 ফোন ...

863
01:06:06,390 --> 01:06:12,300
 [ফোন রিং]

864
01:06:26,130 --> 01:06:32,080
 [ফোন রিং]

865
01:06:35,620 --> 01:06:36,780
 আরে, ফোনটি ধরুন ।

866
01:06:41,230 --> 01:06:42,130
 আহম ...

867
01:06:42,600 --> 01:06:43,470
 স্যার, বলুন।

868
01:06:43,760 --> 01:06:45,930
 এই ছেলেরা দ্রুত অগ্রসর হচ্ছে বলে মনে হচ্ছে।

869
01:06:47,190 --> 01:06:48,700
 আমি এটাও পর্যবেক্ষণ করেছি, স্যার।

870
01:06:48,800 --> 01:06:51,400
 আরে, আমি উদ্বিগ্ন তারা হয়তো বাছতে পারে

871
01:06:51,560 --> 01:06:54,370
 ঠিক যেখান থেকে তারা স্কুলে ছেড়ে গেছে।

872
01:06:54,570 --> 01:06:57,640
 হুম ... হ্যাঁ স্যার। আমিও একই অনুভব করছি।

873
01:06:58,220 --> 01:06:59,260
 আশা করি কিছু হয় না, তাই না?

874
01:06:59,390 --> 01:07:01,600
 না ... না ... কিছু চিন্তা করবেন না স্যার।

875
01:07:01,900 --> 01:07:03,440
 প্রকল্পটি একটি নিরাপদ প্রকল্প, স্যার।

876
01:07:03,540 --> 01:07:06,020
 মার্জারটি ঘটছে না। স্যার, আমি তার পক্ষে নিশ্চয়তা দিতে পারি

877
01:07:09,850 --> 01:07:11,890
 তুমি খাও নি, তাই না? আপনি এখানে যান, এই খাওয়া।

878
01:08:00,430 --> 01:08:01,880
 -হে ... -হ্যাঁ ...

879
01:08:02,640 --> 01:08:05,750
 - সেখানে কি ঘটছে? -আমি কি জানি?

880
01:08:08,970 --> 01:08:11,280
 যদি এমন কিছু ঘটে থাকে যা উচিত হয় না?

881
01:08:11,800 --> 01:08:12,890
 এটা আমার ভয় নয়।

882
01:08:13,470 --> 01:08:13,930
 তাহলে?

883
01:08:14,260 --> 01:08:16,930
 যদি ঘটেছিল এমন কিছু না ঘটে তবে যাইহোক?

884
01:08:17,300 --> 01:08:19,390
 এবং যদি সিঙ্গাপুরে তার স্বামী এটি জানতে পারে,

885
01:08:19,680 --> 01:08:22,040
 এবং আয়োজকরা কারা তা অনুসন্ধান করুন,

886
01:08:22,140 --> 01:08:27,100
 এবং জানতে পেরেছিল যে এটি আমাদেরই ... কল্পনা করুন তিনি যদি আমাদের পরে আসেন তবে কি হবে।

887
01:08:27,540 --> 01:08:28,950
 এটি ক্লোবারিং সময় হবে।

888
01:08:29,390 --> 01:08:32,930
 আরে, চুপ কর বন্ধু। আমি ইতিমধ্যে ভীত।

889
01:08:34,310 --> 01:08:35,730
 [মাইক প্রতিধ্বনি]

890
01:08:35,930 --> 01:08:37,850
 যারা এটি তৈরি করেছেন তাদের আমি অত্যন্ত কৃতজ্ঞ।

891
01:08:38,470 --> 01:08:41,550
 এবং যারা অংশ নেন নি তাদের জন্য আমি কেবল একটি বিষয় বলতে চাই।

892
01:08:42,600 --> 01:08:46,010
 আপনি আপনার জীবনের একটি আশ্চর্যজনক সুযোগ মিস করেছেন।

893
01:08:46,300 --> 01:08:49,150
 কারণ আমরা জানি না কখন এই ঘটনাটি আবার ঘটতে পারে বা

894
01:08:49,410 --> 01:08:51,180
 কারণ এর মতো কিছু আবার কখনও হতে পারে বা নাও হতে পারে।

895
01:08:51,640 --> 01:08:56,900
 যাইহোক, সেন্ট অ্যালোসিয়াস স্কুলের 2004 ব্যাচের পক্ষে,

896
01:08:57,260 --> 01:09:02,930
 আমি আমাদের অতি প্রশংসনীয় জানুকে কয়েকটি শব্দ বলার অনুরোধ করব।

897
01:09:04,510 --> 01:09:07,010
 জানু, আপনি কি মঞ্চে আসতে পারেন?

898
01:09:08,640 --> 01:09:10,430
 আহা ... গানটির রাত্রে ...

899
01:09:10,510 --> 01:09:11,660
 গাওয়া দেবদূত ...

900
01:09:11,940 --> 01:09:13,020
 আপনার কথাগুলি মিষ্টি ...

901
01:09:13,160 --> 01:09:14,230
 -ওহ মানুষ! ... এবং তোমার গানগুলি মিষ্টি।

902
01:09:14,330 --> 01:09:17,350
 আমার প্রিয়, আপনি যেভাবে গান করেন তা স্বর্গীয়।

903
01:09:17,560 --> 01:09:21,010
 ভিজাগের প্রিয় নাইটলিংগল, কথা বলুন।

904
01:09:24,510 --> 01:09:25,510
 আমি খুব খুশি।

905
01:09:26,800 --> 01:09:28,550
 আমি আবার একটি ছোট বাচ্চা মত মনে হয়।

906
01:09:28,930 --> 01:09:31,680
 আমি ভেবেছিলাম সবাই পরিবর্তিত সময়ের সাথে পরিবর্তিত হত।

907
01:09:35,640 --> 01:09:36,970
 তবে কিছুই পরিবর্তন হয়নি।

908
01:09:42,390 --> 01:09:46,720
 আমি মনে করি আমাদের নীল এবং সাদা ইউনিফর্ম পরে আবারও স্কুলে যাব।

909
01:09:50,460 --> 01:09:51,340
 আপনাকে ধন্যবাদ।

910
01:09:51,430 --> 01:09:53,330
 আরে জানু, চলে যাওয়ার আগে একটি গান গাই।

911
01:09:55,310 --> 01:09:57,160
 আমার সবেমাত্র আইসক্রিম ছিল, আমার গলা ঠিক মনে হচ্ছে না।

912
01:09:57,260 --> 01:09:59,470
 কোনও সমস্যা নেই, এটি কোনও প্রতিযোগিতা নয়। শুধু মজাদার জন্য গান।

913
01:10:01,270 --> 01:10:02,760
 হেই, মুরালগুলি ...

914
01:10:03,460 --> 01:10:04,490
 মুরাল ... মুরালগুলি ...

915
01:10:04,730 --> 01:10:06,000
 তাকে "যমুনা তাতী লো" গানটি গাইতে বলুন।

916
01:10:06,850 --> 01:10:08,450
 "যমুনা তাতী লো" গান। দয়া করে, বন্ধু

917
01:10:09,260 --> 01:10:10,050
 "যমুনা তাতি" গান?

918
01:10:11,550 --> 01:10:13,230
 দয়া করে ... দয়া করে ... তাকে জিজ্ঞাসা করুন ... তাকে জিজ্ঞাসা করুন ...

919
01:10:16,930 --> 01:10:21,800
 "আমি যে তপস্যা করেছি তার বিষয়ে আমি নিশ্চিত নই"

920
01:10:22,350 --> 01:10:27,640
 "যে আমি এই প্রেমময় ফলাফল পেয়েছি"

921
01:10:28,240 --> 01:10:33,130
 "আমি ভাবছি যে Godশ্বর আপনাকে আশীর্বাদ করবেন"

922
01:10:33,410 --> 01:10:39,020
 "এ জাতীয় দুর্লভ বর ..."

923
01:10:39,220 --> 01:10:44,780
 "ওহে আমার হৃদয়, আমার কথা শুনুন ... তিনি খুব সুদর্শন"

924
01:10:44,950 --> 01:10:50,250
 "তিনি আপনার জুটি হওয়ার জন্য সহজেই উপলব্ধ হন না ..."

925
01:10:50,460 --> 01:10:55,050
 "সুতরাং আমার হৃদয়, এই নির্বোধ জিনিসগুলির স্বপ্ন দেখা বন্ধ করুন" "

926
01:10:56,100 --> 01:11:01,690
 "ওহে আমার হৃদয়, শিহরিত হই না"

927
01:11:01,740 --> 01:11:07,260
 "অতিরিক্ত ইচ্ছা করবেন না"

928
01:11:11,820 --> 01:11:17,730
 [করতালি]

929
01:11:20,000 --> 01:11:22,990
 একযোগে: এক, দুই, তিন ...

930
01:11:23,190 --> 01:11:24,380
 [উল্লাসিত] [পার্টি ক্র্যাকার ফেটে]

931
01:11:30,110 --> 01:11:32,500
 সবাই: হ্যাঁ! [ক্যামেরা ক্লিক]

932
01:11:35,230 --> 01:11:35,730
 [ক্যামেরা ক্লিক]

933
01:11:39,580 --> 01:11:40,030
 রেডি?

934
01:11:40,120 --> 01:11:41,660
 রেডি ... রেডি ... রেডি ... -এক মুহুর্ত ... মাত্র একটি মুহূর্ত ...

935
01:11:41,760 --> 01:11:43,190
 রুমাল ... কারও হাতে রুমাল আছে?

936
01:11:46,790 --> 01:11:47,660
 হ্যা ...

937
01:11:49,400 --> 01:11:51,000
 এসএসকি ... আরে, এখানে দেখুন।

938
01:11:51,400 --> 01:11:51,950
 [ক্যামেরা ক্লিক]

939
01:11:54,180 --> 01:11:55,950
 হ্যাঁ! [ক্যামেরা ক্লিক]

940
01:11:58,350 --> 01:11:59,910
 এত ভাল গেল, তাই না?

941
01:12:00,430 --> 01:12:02,790
 - আমি আশা করি আপনার পরিবার ভাল করছে। -হ্যাঁ, তারা সবাই ভাল আছেন।

942
01:12:02,970 --> 01:12:06,440
 -আসাহিতভাবে, আমি আপনাদের সবার সাথে দেখা করে খুব আনন্দিত। -আমরাও খুশি।

943
01:12:07,640 --> 01:12:08,360
 অবশ্যই।

944
01:12:13,350 --> 01:12:16,330
 আমি ব্যক্তিগতভাবে পর্যবেক্ষণ করেছি এবং এই সজ্জা সম্পন্ন করেছি।

945
01:12:16,350 --> 01:12:22,220
 এবং এই চাইনিজ লাইটগুলি খুব বিখ্যাত। এগুলি কেবল চীনে পাওয়া যায়।

946
01:12:26,050 --> 01:12:28,510
 এবং আমি নিশ্চিত করেছি যে আমাদের স্কুলের লোগো ...

947
01:12:35,760 --> 01:12:37,920
 [ফোন রিং]

948
01:12:40,140 --> 01:12:42,670
 -হ্যাঁ, আমি আসছি। -আমার মাথা মারাত্মকভাবে ব্যথা করছে।

949
01:12:43,310 --> 01:12:45,210
 চলুন পথে কফি খাওয়া যাক।

950
01:12:45,550 --> 01:12:47,530
 ঠিক আছে, আমরা কি চলে যাব? গাড়ি এসে গেছে।

951
01:13:00,010 --> 01:13:01,690
 ভারতে আপনার অবস্থান কত দিন?

952
01:13:02,100 --> 01:13:03,980
 থাক? আগামীকাল আমার খুব ভোরে বিমান হবে।

953
01:13:04,600 --> 01:13:05,680
 তুমি তাড়াহুড়া করছ কেন?

954
01:13:06,370 --> 01:13:08,390
 আমি শেষ মুহুর্তে টিকিট বুক করতে পারিনি।

955
01:13:08,410 --> 01:13:10,390
 এবং আমি সবেমাত্র একটি সংযোগকারী বিমান পেয়েছি।

956
01:13:10,540 --> 01:13:12,220
 সুতরাং, আমাকে চেন্নাই যেতে হবে এবং সেখান থেকে একটি ফ্লাইটে উঠতে হবে।

957
01:13:14,010 --> 01:13:16,890
 আপনার আরও কিছুক্ষণ থাকার পরিকল্পনা করা উচিত, তাই না?

958
01:13:17,220 --> 01:13:18,840
 আমিও আমার অবস্থান বাড়িয়ে দিতে চাই।

959
01:13:19,300 --> 01:13:20,510
 ঠিক আছে, তবে ফিরে।

960
01:13:21,360 --> 01:13:24,790
 আমি আমার মেয়েকে সেখানে ফিরে এসেছি। এবং সে আমাকে ছাড়া থাকতে পারে না।

961
01:13:24,890 --> 01:13:26,010
 আপনার মেয়ের নাম কি?

962
01:13:26,650 --> 01:13:27,530
 মীরা।

963
01:13:29,680 --> 01:13:30,510
 এখানে তার ছবি। -উহু!

964
01:13:32,680 --> 01:13:33,640
 আমাকে দেখান।

965
01:13:34,620 --> 01:13:36,720
 সে খুব সুন্দর। -ওরে, আমাকে দাও।

966
01:13:39,890 --> 01:13:40,800
 এই ছবিটি কি সেখানে তোলা হয়েছে?

967
01:13:43,100 --> 01:13:46,010
 আমি মারা যাওয়ার আগে বিদেশে ছবি তুলতে চেয়েছিলাম।

968
01:13:46,060 --> 01:13:47,110
 এবং আমি মনে করি না এটি ঘটবে।

969
01:13:57,680 --> 01:13:58,280
 জানু ...

970
01:13:58,450 --> 01:14:01,460
 তাকে দেখুন, সে ঠিক আপনার সামনে আপনার মেয়েকে আঘাত করছে।

971
01:14:02,500 --> 01:14:04,210
 সে কি স্কুলের দিনগুলি থেকে আমার মতো দেখাচ্ছে না?

972
01:14:04,370 --> 01:14:05,590
 হ্যাঁ ... হ্যাঁ ...

973
01:14:06,150 --> 01:14:07,400
 সবাই একই কথা বলে।

974
01:14:07,760 --> 01:14:11,800
 ভাই, এ কারণেই তারা বলেছে সঠিক বয়সে বিয়ে করতে get

975
01:14:12,010 --> 01:14:14,350
 [তামাশা] দেখুন, তিনি এখনও স্কুলের বাচ্চাদের দিকে তাকাচ্ছেন।

976
01:14:16,040 --> 01:14:17,320
 কী, সে এখনও বিয়ে করেনি?

977
01:14:18,950 --> 01:14:20,800
 যারা তাদের মেয়েকে ট্র্যাভেল ফটোগ্রাফারের সাথে বিয়ে করতে চান,

978
01:14:20,840 --> 01:14:21,680
 কে সারা বিশ্ব ভ্রমণ করে?

979
01:14:22,930 --> 01:14:25,800
 কেন? আপনি বিয়ে করলেন না কেন?

980
01:14:29,350 --> 01:14:30,010
 এটি ...

981
01:14:31,510 --> 01:14:32,180
 এটি ...

982
01:14:33,140 --> 01:14:37,350
 আমার বাবা বিয়ে করার জন্য জোট খুঁজছেন।

983
01:14:38,510 --> 01:14:40,470
 র্যাম, গাড়ি নিয়ে যাও। -ঠিক আছে ...

984
01:14:42,220 --> 01:14:43,730
 - আপনার ছেলেরা কফি পান এবং আসেন। - ঠিক আছে.

985
01:14:43,770 --> 01:14:44,860
 আমি গাড়ীতে অপেক্ষা করছিলাম

986
01:14:47,300 --> 01:14:50,380
 আমি জিজ্ঞাসা করছি, তাই না? কেন তিনি এখনও বিয়ে করেননি?

987
01:14:50,480 --> 01:14:51,470
 তার সমস্যা কি?

988
01:14:52,850 --> 01:14:55,010
 - আপনার কফি রাখুন। -হুম ...

989
01:14:55,210 --> 01:14:56,670
 তাইলে আপনার মাথাব্যথা কমে গেল? -হুম ...

990
01:14:56,760 --> 01:14:58,640
 -আমি আশা করি আপনার আর কোনও বেদনা নেই! -উহু

991
01:14:58,740 --> 01:14:59,350
 চলুন।

992
01:15:07,890 --> 01:15:10,390
 আরে, আমি কি কিছু ভুল বলেছিলাম?

993
01:15:10,610 --> 01:15:12,480
 আপনার মুখ চুলকানো এবং সমস্ত ক্ষতি করেছে।

994
01:15:12,680 --> 01:15:15,680
 আমি আপনাকে কিছু জিজ্ঞাসা করছি এবং আপনি আমাকে উত্তর দিতে বিরক্ত করবেন না?

995
01:15:15,970 --> 01:15:16,680
 জিনিসটি হ'ল ...

996
01:15:18,930 --> 01:15:21,220
 আপনারা সবাই তাঁর সাথে এখানে আছেন, তাই না? আপনি তাকে বলেননি?

997
01:15:21,420 --> 01:15:22,730
 ঠিক আছে, তার বাবা ...

998
01:15:23,100 --> 01:15:24,510
 হ্যাঁ, তার বাবা ...

999
01:15:24,710 --> 01:15:28,350
 সতীশ, আমি আপনাকে জিজ্ঞাসা করছি। কেন তিনি এখনও বিয়ে করলেন না?

1000
01:15:28,940 --> 01:15:31,180
 আরে, আপনি তিনজনই একসাথে যাচ্ছেন, তাই না?

1001
01:15:32,100 --> 01:15:36,910
 জায়ানুকে ফেলে দেওয়ার পরে কেবল আপনার বাড়িতে যাওয়া উচিত। বুঝেছি?

1002
01:15:38,860 --> 01:15:40,890
 overthink করবেন না। আমি যেমন বলেছি ঠিক তেমন করুন

1003
01:15:59,100 --> 01:16:00,270
 কেন আপনি এই পথটি নিয়েছিলেন?

1004
01:16:00,850 --> 01:16:02,810
 জানুর হোটেলটি হাই-টেক শহরে।

1005
01:16:04,130 --> 01:16:05,770
 আমি আপনাকে প্রথমে ফেলে দেব এবং তারপরে ছেড়ে দেব।

1006
01:16:06,270 --> 01:16:08,030
 তবে কি লম্বা পথ হবে, তাই না?

1007
01:16:08,170 --> 01:16:09,390
 কে বলেছে? এটি একটি শর্ট কাট।

1008
01:16:10,310 --> 01:16:10,980
 কি?

1009
01:16:11,600 --> 01:16:13,810
 পাঞ্জাগুত্তা কাছাছি গাছিবাওলি থেকে?

1010
01:16:14,090 --> 01:16:15,580
 এবং হাই-টেক শহরটি কি অনেক দূরে?

1011
01:16:16,230 --> 01:16:17,530
 ভাল বলেছেন!

1012
01:16:18,610 --> 01:16:20,190
 ঠিক আছে, আমি কি গুগল ম্যাপ খুলব?

1013
01:16:20,640 --> 01:16:21,420
 এর ব্যবহার কী?

1014
01:16:21,690 --> 01:16:24,850
 তিনি যে পথটি নিয়েছেন সেটি কোনও মানচিত্রে পাওয়া যায় না।

1015
01:16:26,220 --> 01:16:29,730
 আরে, আপনি কি গুরুতর বা কেবল ব্যঙ্গাত্মক হয়ে যাচ্ছেন?

1016
01:16:30,120 --> 01:16:32,940
 -এসকি! আমি সিরিয়াস ছিলাম। -হুম ...

1017
01:16:42,230 --> 01:16:43,270
 সাবধানে নামুন ।

1018
01:16:43,890 --> 01:16:44,390
 যত্নশীল

1019
01:16:48,060 --> 01:16:49,170
 যাও ... যাও ... খালি যাও ...

1020
01:16:49,400 --> 01:16:51,430
 -গো। শুধু যাও ... -আউট!

1021
01:16:51,980 --> 01:16:55,080
 আমি আপনাকে সতর্ক করে দিচ্ছি, তাকে ফেলে দিন এবং সরাসরি বাড়ি চলে যান।

1022
01:16:55,180 --> 01:16:56,150
 -উন্ডারস্ট্যান্ড? -আউট!

1023
01:16:56,180 --> 01:16:57,770
 আপনার কোনও অপ্রয়োজনীয় ভাবনা নেই।

1024
01:16:57,980 --> 01:16:59,470
 আমি কয়েকটি শব্দ বলব এবং ... তাকে ফেলে দেব।

1025
01:17:00,190 --> 01:17:02,100
 তুমি আমাকে জানো ... খুব ভাল, তাইনা?

1026
01:17:03,590 --> 01:17:03,990
 Hmph!

1027
01:17:04,980 --> 01:17:05,710
 ক্র্যাপ!

1028
01:17:06,890 --> 01:17:08,740
 যথেষ্ট হাসি! চুপ করে যাও।

1029
01:17:08,800 --> 01:17:09,740
 ... যাও

1030
01:17:13,980 --> 01:17:15,200
 আপনার স্বাস্থ্যের যত্ন নিন।

1031
01:17:15,750 --> 01:17:18,130
 যত্ন নিন। সিঙ্গাপুরে পৌঁছেই আমাকে ফোন করুন।

1032
01:17:18,690 --> 01:17:20,870
 - আমি আমার প্রসবের পরেই আপনাকে কল করব call -ভুলে যাবেন না

1033
01:17:21,390 --> 01:17:22,060
 ঠিক আছে। -ঠিক আছে ...

1034
01:17:22,140 --> 01:17:23,090
 বাই। - বাই।

1035
01:17:28,080 --> 01:17:29,200
 বাই ... [গাড়ির ইঞ্জিন শুরু]

1036
01:17:31,870 --> 01:17:32,780
 আরে ...

1037
01:17:33,690 --> 01:17:34,870
 আমি তোমাকে মেরে ফেলব।

1038
01:17:46,060 --> 01:17:46,850
 জানু ...

1039
01:17:47,270 --> 01:17:49,440
 তো তুমি সুভা আশেপাশে থাকলে আমার সাথে কথা বলতে পছন্দ কর না?

1040
01:17:57,520 --> 01:17:59,260
 -র্যাম। -হুম ...

1041
01:18:01,640 --> 01:18:03,620
 আপনি বিয়ে করলেন না কেন?

1042
01:18:07,290 --> 01:18:09,310
 তাড়াতাড়ি কি? আমার এখনও এটির জন্য সময় আছে।

1043
01:18:11,440 --> 01:18:13,270
 রাম, আমি গুরুতর।

1044
01:18:13,850 --> 01:18:15,520
 কেন আপনি এখনও বিয়ে করেন নি?

1045
01:18:18,520 --> 01:18:20,310
 কেবল মনে করুন যে কেউই আমার সাথে বিবাহ করতে প্রস্তুত ছিল না।

1046
01:18:22,020 --> 01:18:24,270
 রাম, আমি আপনাকে মিনতি করছি। আমাকে বলুন.

1047
01:18:25,020 --> 01:18:27,380
 আপনি আমাকে দোষ দিলেও আমি কিছু মনে করব না। তবে শুধু কেন বলুন।

1048
01:18:27,470 --> 01:18:29,190
 আমার জানা উচিত কেন আপনি বিয়ে করেন নি।

1049
01:18:30,880 --> 01:18:32,360
 তুমি আমাকে বলবে কি না রাম? [গাড়ী revvs]

1050
01:18:36,190 --> 01:18:36,940
 রাম ...

1051
01:18:38,710 --> 01:18:40,110
 [হংকস]

1052
01:18:47,670 --> 01:18:48,710
 জানু ...

1053
01:18:52,850 --> 01:18:54,060
 আমরা আপনার হোটেলে আছি।

1054
01:18:59,980 --> 01:19:01,210
 আপনি আমাকে ছেড়ে যেতে বলছেন?

1055
01:19:01,310 --> 01:19:03,640
 আচ্ছা ... সুভা খুব স্পষ্ট ছিল, তাই না?

1056
01:19:05,850 --> 01:19:08,390
 আমার সাথে কথা বলার আপনারও কি সামান্যতম অনুভূতি নেই?

1057
01:19:08,770 --> 01:19:09,350
 না ... না ...

1058
01:19:10,850 --> 01:19:11,930
 মতো কিছুই নেই।

1059
01:19:12,690 --> 01:19:17,560
 আগামীকাল, আমি আপনাকে হোটেল থেকে তুলে এয়ারপোর্টে ফেলে দেব drop

1060
01:19:18,850 --> 01:19:20,020
 আমার নাম্বার নিন।

1061
01:19:35,790 --> 01:19:39,220
 "এই সব কি?"

1062
01:19:40,340 --> 01:19:44,040
 "এই সব কি?"

1063
01:19:44,850 --> 01:19:46,980
 "আপনি না ..."

1064
01:19:47,310 --> 01:19:53,210
 "... এমনকি একটি কথাও বলতে চান?"

1065
01:19:54,520 --> 01:19:57,980
 "এই সব কি?"

1066
01:19:58,820 --> 01:20:02,680
 "এই সব কি সব পরে?"

1067
01:20:03,210 --> 01:20:05,760
 "আমি তোমার কাছে এসেছি ..."

1068
01:20:06,150 --> 01:20:10,980
 "... অনেক আশা নিয়ে।"

1069
01:20:13,130 --> 01:20:17,760
 "যদিও সময় বদলেছে,"

1070
01:20:17,980 --> 01:20:22,200
 "যদিও দূরত্বটি কেটে গেছে"

1071
01:20:22,300 --> 01:20:27,870
 "যদিও বসন্তটি মরুভূমিতে coveredাকা থাকে"

1072
01:20:31,480 --> 01:20:36,440
 "আমার হৃদয় আকুল ..."

1073
01:20:36,500 --> 01:20:39,530
 "... এই দিনের জন্য"

1074
01:20:40,940 --> 01:20:45,810
 "এবং এটি আপনার নীরবতা"

1075
01:20:45,890 --> 01:20:48,280
 "যা আজও জিতেছে"

1076
01:21:46,460 --> 01:21:50,030
 "আপনি সরাসরি কখনও প্রদর্শন করবেন না"

1077
01:21:50,880 --> 01:21:54,610
 "আপনার আবেগ এবং ব্যথা"

1078
01:21:55,980 --> 01:22:01,860
 "যা পিছনে লুকিয়ে আছে"

1079
01:22:02,360 --> 01:22:04,260
 "আপনার হৃদয়"

1080
01:22:04,800 --> 01:22:09,390
 "কীভাবে জানাতে হয়"

1081
01:22:09,690 --> 01:22:13,470
 "জিজ্ঞাসা করুন"

1082
01:22:14,430 --> 01:22:20,370
 "যদি আপনি আমার সাথে খেলেন"

1083
01:22:20,910 --> 01:22:22,880
 "ঠিক আমার ভাগ্যের মতো।"

1084
01:22:23,850 --> 01:22:28,360
 "আপনি পাঠের সময়টি পড়ার সময় আপনি"

1085
01:22:28,570 --> 01:22:32,830
 "আপনি সেই সময়টি পাঠ শিখিয়েছেন"

1086
01:22:33,140 --> 01:22:37,870
 "এমন পাঠের মতো যা বোঝা যায় না"

1087
01:22:37,880 --> 01:22:42,170
 "আপনি প্রতি মুহূর্তে, আমার প্রিয়"

1088
01:22:43,660 --> 01:22:45,140
 [ডায়ালারের সুর বেজেছে] হ্যাঁ, জানু ...

1089
01:22:51,010 --> 01:22:52,260
 রাম, তুমি কি চলে গেছ ?

1090
01:22:53,500 --> 01:22:54,990
 জানু বলো, তোমার কি দরকার?

1091
01:22:57,950 --> 01:22:58,880
 কোথায়?

1092
01:23:00,100 --> 01:23:00,810
 জানু ...

1093
01:23:09,060 --> 01:23:10,470
 অনেক দূরে চলে গেছে?

1094
01:23:16,970 --> 01:23:18,390
 রাম, আপনি কি অনেক বেশি দূরে চলে গেছেন?

1095
01:23:21,690 --> 01:23:24,620
 আমি তোমাকে সেখানে রেখেছিলাম ঠিক সেখানে left

1096
01:24:06,030 --> 01:24:07,850
 আপনার সাথে কথা বলা কি ভুল?

1097
01:24:09,850 --> 01:24:11,270
 এবং তাও সতেরো বছর ধরে।

1098
01:24:12,510 --> 01:24:13,270
 [জানু হাঁসফাঁস]

1099
01:24:29,890 --> 01:24:30,740
 ধন্যবাদ

1100
01:24:34,080 --> 01:24:36,290
 এখন বলুন, জানু। তুমি আমাকে কোথায় নিয়ে যেতে চাও?

1101
01:24:36,490 --> 01:24:39,690
 [ফোন বেজে উঠছে]

1102
01:24:39,920 --> 01:24:41,970
 শ্! সুভা ডাকছে ...

1103
01:24:43,620 --> 01:24:44,560
 হ্যাঁ, সুভা। আমাকে বলুন.

1104
01:24:44,760 --> 01:24:45,520
 কোথায়?

1105
01:24:48,230 --> 01:24:49,480
 আমি কেবিআর পার্কে আছি।

1106
01:24:49,500 --> 01:24:50,480
 কি তাকে ফেলে দিয়েছ ?

1107
01:24:50,980 --> 01:24:51,890
 হ্যাঁ, অনেক পিছনে।

1108
01:24:53,590 --> 01:24:54,590
 সে কিছু বলল?

1109
01:24:55,770 --> 01:24:56,600
 কিছুই নেই ...

1110
01:24:57,730 --> 01:24:59,170
 তিনি কেবল মা এবং বাবার সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করেছিলেন।

1111
01:24:59,520 --> 01:25:02,060
 ইতিমধ্যে, আমরা হোটেলে পৌঁছেছি। আমি তাকে ফেলে রেখে চলে এসেছি।

1112
01:25:02,410 --> 01:25:05,770
 ওহ! ঠিক আছে, আপনি আরও চিন্তা না করে ঘুমোবেন।

1113
01:25:05,920 --> 01:25:06,330
 ঠিক আছে।

1114
01:25:06,430 --> 01:25:08,190
 - আমি আপনাকে খুব সকালে কল করব। -ওকে ... ঠিক আছে ... বাই

1115
01:25:12,270 --> 01:25:17,710
 [ফোন বেজেছে] সুভা।

1116
01:25:18,390 --> 01:25:19,230
 কল নিন।

1117
01:25:22,190 --> 01:25:23,020
 হ্যালো।

1118
01:25:23,120 --> 01:25:25,390
 - তুমি কোথায়? -আমি ঘরে আছি

1119
01:25:26,230 --> 01:25:27,730
 আগামীকাল আপনার বিমানটি কী সময়?

1120
01:25:28,350 --> 01:25:29,270
 এসি 5:50 ...

1121
01:25:29,350 --> 01:25:31,350
 তাই আপনাকে চেন্নাই যেতে হবে এবং সেখান থেকে চলে যেতে হবে?

1122
01:25:31,710 --> 01:25:33,840
 হ্যাঁ, আমাকে চেন্নাই যেতে হবে এবং তারপরে সিঙ্গাপুরে যেতে হবে।

1123
01:25:33,940 --> 01:25:34,940
 ঠিক আছে।

1124
01:25:35,190 --> 01:25:37,690
 - একবার পৌঁছে আমাকে ফোন করুন, ঠিক আছে? -হুম ... অবশ্যই

1125
01:25:38,040 --> 01:25:39,400
 কমপক্ষে, একটি বার্তা রাখুন।

1126
01:25:39,600 --> 01:25:40,780
 -হুম ...- ঠিক আছে, বাই

1127
01:25:40,980 --> 01:25:41,480
 বাই।

1128
01:25:45,930 --> 01:25:51,790
 [হেসে]

1129
01:25:55,590 --> 01:25:58,140
 এখন, জানু বল ... তুমি কোথায় যেতে চাও?

1130
01:25:59,410 --> 01:26:00,490
 যাক কোথাও যেতে দিন।

1131
01:26:02,680 --> 01:26:03,500
 আপনি আমাকে বলুন।

1132
01:26:04,190 --> 01:26:06,310
 তুমি আমাকে জিজ্ঞাসা করছ কেন? আমি কি জানি?

1133
01:26:06,530 --> 01:26:07,850
 আমাকে যে কোনও জায়গায় নিয়ে যান।

1134
01:26:08,560 --> 01:26:11,200
 আমি কিছু সাহস জোগাড় করে জিজ্ঞাসা করেছি।

1135
01:26:13,870 --> 01:26:15,890
 আমার কোন ধারণা নেই।

1136
01:26:17,440 --> 01:26:18,310
 তুমি ঠিক কর, জানু।

1137
01:26:20,020 --> 01:26:21,080
 আমরা কি সেলুনে যাব?

1138
01:26:22,180 --> 01:26:23,450
 -সালুন? -হুম ...

1139
01:26:26,040 --> 01:26:27,850
 একবার আপনি মন্ডার বাজারে প্রবেশ করুন,

1140
01:26:27,950 --> 01:26:30,750
 বাম দিকে ঘুরছে এবং সেখান থেকে একটি জংশন আসে।

1141
01:26:31,310 --> 01:26:33,060
 -মোড় থেকে ডানদিকে যান। ঠিক আছে ভাই ...

1142
01:26:33,310 --> 01:26:34,540
 -আপনি কি জংশনে? -হ্যাঁ।

1143
01:26:34,640 --> 01:26:36,180
 -আপনি কি আরও কিছুটা এগিয়ে গেলেন? -হ্যাঁ ... হ্যাঁ ...

1144
01:26:36,190 --> 01:26:37,980
 - এখানে কোন মার্কি আছে? -হ্যাঁ ভাই।

1145
01:26:38,090 --> 01:26:38,940
 আপনি আছেন!

1146
01:26:38,980 --> 01:26:40,940
 আপনি ঠিক ফোনে ঠিক মত ব্যাখ্যা করলেন ভাই।

1147
01:26:40,980 --> 01:26:42,190
 আমি কীভাবে এত ভাল ব্যাখ্যা করতে জানি না।

1148
01:26:42,590 --> 01:26:44,130
 কাজ শেষ হয়ে গেলে আমি আপনাকে কল করব।

1149
01:26:44,520 --> 01:26:46,630
 বিবাহ শেষ হলে দোকানে টাকা দিন give

1150
01:26:46,650 --> 01:26:47,210
 ?

1151
01:26:47,310 --> 01:26:48,710
 ভাই, কেউ এখানে কাঁদছে।

1152
01:26:48,810 --> 01:26:49,730
 মনে হয় সে বর কনে।

1153
01:26:49,880 --> 01:26:50,960
 - আপনি কেন এমন কথা বলছেন? -আর ...

1154
01:26:51,560 --> 01:26:52,510
 আপনি এটি অন্য কোথাও থেকে পেয়েছেন?

1155
01:26:52,680 --> 01:26:53,440
 -উহহ.-ভাইয়া কী?

1156
01:26:53,480 --> 01:26:55,590
 আমি মোকাবেলা করতে একটি বড় সমস্যা আছে। ফোনটি সংযোগ বিচ্ছিন্ন করুন।

1157
01:26:55,690 --> 01:26:56,960
 -আমি ওকে আমার শৈশব থেকেই জানি।-ঠিক আছে ভাই।

1158
01:26:57,060 --> 01:27:00,020
 আরে, এভাবে কি কোনও মেয়েকে পরিচয় করিয়ে দেওয়া যায়?

1159
01:27:00,140 --> 01:27:02,520
 আপনার তাকে বলা উচিত যে আপনি গোঁফ এবং দাড়ি পাওয়ার আগেই আমি আপনাকে চিনি।

1160
01:27:02,730 --> 01:27:05,670
 শৈশবকালে, তার বাবা আমাকে খুব ছোট চুল ছাঁটাতে বলতেন।

1161
01:27:05,770 --> 01:27:07,190
 এবং তিনি আমাকে একটি সুন্দর চুলচেরা করতে বলবেন!

1162
01:27:07,440 --> 01:27:08,730
 যখন তিনি এই জায়গায় নতুন ছিলেন ...

1163
01:27:09,020 --> 01:27:13,310
 সে ভিজগ থেকে আগত প্রতিটি বাসে কৃপণভাবে তাকিয়ে থাকত।

1164
01:27:18,190 --> 01:27:19,770
 -কেকে। বল আমার প্রিয়. -আপনি কী করে আমাকে স্টাইল করতে চান?

1165
01:27:21,310 --> 01:27:25,810
 চিরঞ্জিবি স্যারের মতো বা পবন কায়লান বা মহেশ বাবু নাকি এনটিআর?

1166
01:27:29,020 --> 01:27:31,190
 তাকে দশম শ্রেণির শিক্ষার্থীর মতো চুল কাটা দিন।

1167
01:27:33,730 --> 01:27:35,440
 দশম শ্রেণির শিক্ষার্থী?

1168
01:27:43,480 --> 01:27:44,390
 কোন বছর?

1169
01:27:45,230 --> 01:27:46,020
 2002

1170
01:27:46,140 --> 01:27:47,520
 2002

1171
01:27:52,070 --> 01:27:53,010
 আসুন ...

1172
01:27:54,420 --> 01:27:55,560
 আমার দাড়ি পরার দরকার কি?

1173
01:27:59,360 --> 01:27:59,990
 [তিরস্কারকারী whirrs]

1174
01:28:01,630 --> 01:28:04,940
 তিনি পশমের মতো বিশাল। এটি অনেক সময় নিতে যাচ্ছে। দয়া করে বসুন।

1175
01:28:07,020 --> 01:28:07,850
 এই দিকে ঘুরিয়ে।

1176
01:28:08,910 --> 01:28:10,120
 [ট্রিমার ঘূর্ণায়মান]

1177
01:28:17,110 --> 01:28:18,590
 [কাঁচি ছিটকে]

1178
01:28:20,840 --> 01:28:22,110
 তুমি তোমার বয়সের অর্ধেক চেহারা।

1179
01:28:28,140 --> 01:28:29,520
 [বর্ম গুনগুন]

1180
01:28:30,860 --> 01:28:32,060
 আরে, আপনার হাত থেকে নিন।

1181
01:28:46,730 --> 01:28:47,480
 ঠিক আছে?

1182
01:28:48,090 --> 01:28:48,960
 ডাবল ঠিক আছে।

1183
01:28:49,270 --> 01:28:50,600
 আপনি পাশাপাশি বসুন। আমি দুটি প্লেট তৈরি করব।

1184
01:28:50,800 --> 01:28:52,400
 না, আমি চাই না।

1185
01:28:52,600 --> 01:28:54,730
 ঠিক আছে, এখন চলে যাও। এবার দোকান বন্ধ করার সময় এসেছে।

1186
01:28:56,560 --> 01:28:58,390
 জানু, বাইরে অপেক্ষা করুন। আমি আসবো.

1187
01:29:04,140 --> 01:29:05,940
 -তুমি কি ভাবি সে? -আমি সব জানি.

1188
01:29:05,980 --> 01:29:06,640
 আপনি কি জানেন?

1189
01:29:07,440 --> 01:29:08,980
 আমার চুল ঠিক ধূসর হয় নি।

1190
01:29:10,690 --> 01:29:11,690
 না ... না ...

1191
01:29:11,880 --> 01:29:13,050
 -হে ... -হে ...

1192
01:29:13,110 --> 01:29:13,640
 আরে ...

1193
01:29:38,060 --> 01:29:38,850
 আমরা কি যাব?

1194
01:29:39,480 --> 01:29:40,420
 আমরা যাব তবে ...

1195
01:29:41,090 --> 01:29:42,320
 আগে, শার্টটি খুলে ফেলুন। -হহ?

1196
01:29:44,030 --> 01:29:45,390
 আপনার নীচে একটি টি-শার্ট আছে, তাই না?

1197
01:29:46,590 --> 01:29:48,110
 এবং এটি হাতাবিহীন নয়, তাই না?

1198
01:29:48,930 --> 01:29:49,790
 তো এটা খুলে ফেল ...

1199
01:29:51,040 --> 01:29:52,750
 কেন জানু? -এখন!

1200
01:30:07,040 --> 01:30:08,780
 দেখুন, আপনি কত স্মার্ট দেখতে।

1201
01:30:10,140 --> 01:30:15,140
 অন্যথায় আপনার শার্ট, চুল, দাড়ি আপনাকে বৃদ্ধের মতো দেখাচ্ছে।

1202
01:30:45,210 --> 01:30:46,390
 আপনি কি কুমারী?

1203
01:30:50,140 --> 01:30:52,230
 আপনি এখনও কুমারী?

1204
01:30:53,450 --> 01:30:55,020
 ইয়াক! তুমি কি কথা বলছ, জানু?

1205
01:30:56,600 --> 01:30:57,420
 এটা কি সত্য?

1206
01:30:57,750 --> 01:30:59,440
 আপনি সিঙ্গাপুরে যাওয়ার পরে খারাপের বদলে গেছেন।

1207
01:30:59,540 --> 01:31:00,310
 আসুন, চলুন।

1208
01:31:01,190 --> 01:31:02,850
 ঠিক আছে, বলুন।

1209
01:31:03,420 --> 01:31:04,830
 জানু, চলুন। ইতোমধ্যে দেরি হয়ে গেছে।

1210
01:31:04,930 --> 01:31:05,780
 ওহ!

1211
01:31:06,670 --> 01:31:09,610
 আমি যাই প্রশ্ন করি না কেন আপনি উত্তর না দিয়েই পালাচ্ছেন।

1212
01:31:09,710 --> 01:31:11,140
 দয়া করে ছেড়ে দিন, নাহলে আমার শার্ট ছিঁড়ে যাবে।

1213
01:31:11,560 --> 01:31:12,650
 তুমি আমাকে বলবে নাকি?

1214
01:31:12,750 --> 01:31:13,750
 আপনি এখন কি চান?

1215
01:31:13,850 --> 01:31:15,100
 - তবে, আপনি এখনও ... -হো!

1216
01:31:19,970 --> 01:31:21,970
 জানু, আপনি যা কিছু জানতে চান, আমি আপনাকে গাড়ীতেই জানিয়ে দেব।

1217
01:31:22,190 --> 01:31:23,910
 দয়া করে আমাকে ছেড়ে যান। অনুগ্রহ.

1218
01:31:24,930 --> 01:31:25,630
 যান।

1219
01:31:27,140 --> 01:31:27,770
 Hmph!

1220
01:31:49,560 --> 01:31:50,480
 সুতরাং, এখন আমাকে বলুন।

1221
01:31:52,170 --> 01:31:53,300
 আমি এখন আপনাকে কিভাবে বলতে পারি না?

1222
01:31:54,290 --> 01:31:55,240
 on শ্বরের নামে কসম।

1223
01:31:56,870 --> 01:31:58,600
 এই জাতীয় বিষয়ে Oneশ্বরের কাছে শপথ করা উচিত নয়, জানু।

1224
01:31:58,800 --> 01:32:00,290
 যেন আমি তোমাকে চিনি না!

1225
01:32:00,480 --> 01:32:03,500
 আপনি যখন সেখান থেকে এখানে এসেছিলেন তখন আপনি কিছু ভেবে দেখেছেন ।

1226
01:32:04,290 --> 01:32:06,060
 জায়ানু, - আমার উপর জামা!

1227
01:32:08,330 --> 01:32:08,890
 টিএসকি!

1228
01:32:19,140 --> 01:32:20,290
 -আমি কুমারী। -হুহ?

1229
01:32:22,340 --> 01:32:23,780
 -আমি কুমারী। - [হাঁফ]

1230
01:32:23,990 --> 01:32:24,730
 শুনুন ...

1231
01:32:25,520 --> 01:32:26,980
 আপনি আমাকে জোর দিয়েছিলেন বলে আমি আপনাকে বলেছি।

1232
01:32:27,100 --> 01:32:28,980
 সুতরাং দয়া করে এখানে এই বিষয়টি ছেড়ে যান। অনুগ্রহ ...

1233
01:32:29,730 --> 01:32:31,060
 কেন?

1234
01:32:31,690 --> 01:32:33,980
 আমি প্রভু হনুমানকে মানত করেছিলাম প্রথমে আপনি গাড়িতে উঠবেন।

1235
01:32:36,730 --> 01:32:37,770
 কিভাবে?

1236
01:32:38,480 --> 01:32:41,990
 - এখন কি? -উহুহ! অহংকারের অভাব নেই।

1237
01:32:42,270 --> 01:32:44,060
 আপনি মহিষের মতো বড় হয়েছেন। এখন আপনার বয়স কত?

1238
01:32:44,350 --> 01:32:46,000
 দয়া করে এই বিষয়টি ছেড়ে দিন।

1239
01:32:46,150 --> 01:32:49,080
 আপনি যখন আমাকে বেশ কয়েকবার জিজ্ঞাসা করছেন তখন আমি খুব বিব্রত বোধ করি।

1240
01:32:52,960 --> 01:32:57,230
 আচ্ছা ... এত বছর আপনি কাউকে ভালোবাসেননি?

1241
01:33:00,350 --> 01:33:03,140
 - কে আপনাকে বলেছিল যে আমি কখনই কাউকে ভালোবাসিনি? -যে কি ...

1242
01:33:04,130 --> 01:33:06,000
 আপনি আমাকে ধীরে ধীরে জানাতে হবে।

1243
01:33:06,690 --> 01:33:10,730
 কি? -গার্লরা আপনার মতো ছেলেদের জন্য পাগল হয়!

1244
01:33:11,310 --> 01:33:13,230
 তারা আপনাকে কীভাবে মিস করেছে?

1245
01:33:14,730 --> 01:33:16,270
 "আমার মতো ছেলেরা" বলতে কী বোঝ ?

1246
01:33:16,890 --> 01:33:20,770
 আপনি এত সুদর্শন যে কোনও মেয়ে আপনার জন্য পাগল হতে পারে।

1247
01:33:21,520 --> 01:33:24,100
 কেন? কেউ কি কখনও আপনার কাছে তা উল্লেখ করেনি?

1248
01:33:24,710 --> 01:33:27,760
 -কমে, জানু! -ও ... ওহ ... ওহ!

1249
01:33:27,860 --> 01:33:29,820
 আপনার ব্লাশিং যথেষ্ট। আমাকে বলুন.

1250
01:33:34,190 --> 01:33:35,730
 -চারু। -পুরো নাম?

1251
01:33:36,320 --> 01:33:37,060
 চারুমতি।

1252
01:33:38,480 --> 01:33:39,430
 তিনি কলেজে আমার জুনিয়র ছিল।

1253
01:33:39,740 --> 01:33:41,780
 খুব সুন্দর মেয়ে। তিনি খুব সুন্দর ছিল।

1254
01:33:42,130 --> 01:33:43,540
 কলেজে থাকাকালীন সে আমাকে কিছু বলেনি।

1255
01:33:43,770 --> 01:33:46,140
 একদিন, তিনি আমাকে হঠাৎ কল করে বললেন যে সে আমার সাথে কথা বলতে চায়।

1256
01:33:46,240 --> 01:33:47,050
 আমি কী জিজ্ঞাসা করলাম।

1257
01:33:47,250 --> 01:33:48,980
 তিনি বলেছিলেন যে তাদের বাবা-মা তার জন্য একটি বিবাহ জোট খুঁজছিলেন।

1258
01:33:49,390 --> 01:33:50,360
 আমি তাকে অভিনন্দন জানাই ।

1259
01:33:50,600 --> 01:33:51,600
 সে বিরক্ত হল।

1260
01:33:54,310 --> 01:33:56,770
 তিনি আমাকে বলেছিলেন যে আমি ঠিক থাকলে তার বাবা-মা আমার বাবা-মার সাথে কথা বলবেন।

1261
01:33:57,520 --> 01:33:58,730
 কি তাকে উত্তর দিয়েছ ?

1262
01:33:59,420 --> 01:34:00,400
 আমি কি বলব?

1263
01:34:00,960 --> 01:34:02,880
 - সে কী বলল আমি বুঝতে পারি নি ... - সে কী বলল আমাকে বলুন me

1264
01:34:03,810 --> 01:34:06,640
 - আমি তাকে বলেছিলাম যে আমি নিষ্পত্তি হয়নি, চাকরী নেই ইত্যাদি etc. - সে কী জবাব দিয়েছে?

1265
01:34:07,270 --> 01:34:08,770
 - সে আমার কথা শুনেনি। -তখন?

1266
01:34:10,020 --> 01:34:11,890
 আমি বুঝতে পেরেছিলাম যে সে আমাকে ছেড়ে দিচ্ছে না, তাই আমি তাকে সত্য বলেছি।

1267
01:34:12,520 --> 01:34:14,600
 কি সত্য? -আমি তাকে তোমার কথা বলেছি।

1268
01:34:15,520 --> 01:34:19,140
 তিনি কিছু সময়ের জন্য চুপচাপ ছিলেন এবং তারপরে স্তব্ধ হয়ে গেল।

1269
01:34:20,100 --> 01:34:22,190
 তিনি আমাকে তিন মাস পরে একটি বিবাহের কার্ড পাঠিয়েছেন।

1270
01:34:22,850 --> 01:34:24,520
 সে আমাকে ডেকেছিল আমাকে কী হয়েছে তা ভুলে যেতে বলেছে।

1271
01:34:25,260 --> 01:34:27,300
 এবং চেয়েছিল যে আমি তার বিয়ের জন্য ব্যর্থ না হয়ে আসি।

1272
01:34:29,350 --> 01:34:30,190
 আপনি গিয়েছিলেন?

1273
01:34:31,230 --> 01:34:32,520
 আমি কীভাবে যাব, জানু?

1274
01:34:33,340 --> 01:34:34,950
 যাই হোক না কেন ...

1275
01:34:36,430 --> 01:34:37,810
 সে আমার প্রতি আগ্রহী ছিল।

1276
01:34:38,890 --> 01:34:41,480
 আমি সেখানে গেলে তিনি অস্বস্তি বোধ করবেন। আমি জানি, আমি অপেক্ষা করিনি।

1277
01:34:53,130 --> 01:34:56,270
 আমি কেবল সেদিন আমাকে না জানিয়ে আপনি কেন চলে গেছেন তা আমি বুঝতে পারি নি

1278
01:34:57,140 --> 01:35:01,440
 এবং কেন আপনি আমার জন্য ফিরে আসেন নি।

1279
01:35:04,390 --> 01:35:08,190
 আমি কাকে জিজ্ঞাসা করব জানি না। আমিও তোমাকে ভুলিনি।

1280
01:35:13,670 --> 01:35:18,060
 আমি আমার পড়াশুনার প্রতি আগ্রহ হারিয়ে ফেলেছি। আর আমি খুব কষ্ট করে ইন্টারমিডিয়েট পাস করেছি।

1281
01:35:19,640 --> 01:35:23,310
 আমার বাবা-মা আমাকে বিয়ে করবে এই ভয়ে আমি আমার গ্র্যাজুয়েশনে ভাল পড়াশোনা করেছি।

1282
01:35:25,190 --> 01:35:27,990
 আমি যখনই আমাদের স্কুলের বন্ধুদের সাথে দেখা করি,

1283
01:35:28,480 --> 01:35:32,350
 আমি তাদের খুব আগ্রহের সাথে শুনতাম এই আশায় যে তারা আপনার সম্পর্কে কথা বলবে।

1284
01:35:39,430 --> 01:35:41,980
 যদি কেউ আপনার মত দেখায়,

1285
01:35:42,270 --> 01:35:47,020
 আমি আপনাকে অনুসন্ধান করার পরে তাদের পিছনে দৌড়াতে এসেছি।

1286
01:35:49,920 --> 01:35:52,060
 কিন্তু যখন আমি জানতাম এটি আপনি নন ...

1287
01:35:58,640 --> 01:35:59,850
 , যেন আমাদের সমস্যাগুলির অভাব হচ্ছে,

1288
01:35:59,960 --> 01:36:02,250
 আমার বড় বোন পালিয়ে গিয়ে বিয়ে করল।

1289
01:36:04,690 --> 01:36:07,730
 এবং তিন মাস পরে, আমার বাবা-মা আমার জোট স্থির করেছেন।

1290
01:36:09,020 --> 01:36:12,130
 আমার বোনের উপর বাবার আন্দোলন দেখে,

1291
01:36:12,420 --> 01:36:15,250
 আমি তাকে আপত্তি করতে পারিনি।

1292
01:36:17,060 --> 01:36:18,530
 যাইহোক, আমি কি বলতে পারি?

1293
01:36:19,500 --> 01:36:21,860
 যে আমি দশম শ্রেণির একটি ছেলেকে ভালবাসতাম

1294
01:36:21,910 --> 01:36:23,950
 এবং তার হদিস সম্পর্কে একেবারে কোনও ধারণা নেই?

1295
01:36:33,350 --> 01:36:35,920
 এমনকি আমার বিয়ের দিনও আমি এতটা অনিশ্চিত ছিলাম।

1296
01:36:39,390 --> 01:36:43,100
 আমি নিশ্চিত যে আপনি আমাকে ফিরে ফিরে আসবেন।

1297
01:36:48,020 --> 01:36:50,230
 এটি পরাবাস্তব বলে মনে হতে পারে,

1298
01:36:50,910 --> 01:36:53,390
 তবে আমি যখন বিয়ে করছিলাম তখনও

1299
01:36:53,810 --> 01:36:58,150
 আমি অনুভব করেছি যে আপনি এই বিবাহের জায়গায় দাঁড়িয়ে রয়েছেন somewhere

1300
01:37:01,230 --> 01:37:03,820
 আমি দৃly়তার সাথে এই বিশ্বাস নিয়ে অপেক্ষা করেছি যে আপনি নাটকীয়ভাবে উপস্থিত হবেন ...

1301
01:37:04,140 --> 01:37:09,730
 ... বিয়ের গিঁট বাঁধার ঠিক আগে এবং "আমাকে আমার জানু ফিরিয়ে দাও" বলে চিৎকার করুন,

1302
01:37:10,140 --> 01:37:12,420
 ঠিক চলচ্চিত্রের মতো।

1303
01:37:18,190 --> 01:37:19,410
 তবে এটি সেভাবে ঘটেনি।

1304
01:37:20,330 --> 01:37:22,080
 [স্নিগল] আমি যাই হোক বিয়ে করেছি।

1305
01:37:29,770 --> 01:37:31,020
 আমার হৃদয় ভেঙে গেছে।

1306
01:37:38,730 --> 01:37:40,270
 এখনও অবধি ,

1307
01:37:41,390 --> 01:37:43,160
 যখনই আমি কম অনুভব করি,

1308
01:37:43,370 --> 01:37:48,550
 যে ব্যক্তি তাত্ক্ষণিকভাবে আমার মনে আসে সে হ'ল দশম শ্রেণির কে রামচন্দ্র মোহন।

1309
01:37:51,080 --> 01:37:53,170
 [কাঁদে]

1310
01:38:00,480 --> 01:38:01,710
 এটা কি?

1311
01:38:05,390 --> 01:38:06,200
 স্যার ...

1312
01:38:08,860 --> 01:38:11,560
 দেরি হচ্ছে। আমাকে গেটটি লক করতে হবে।

1313
01:38:14,350 --> 01:38:16,630
 আপনি যানটি সরানো হলে আমি এটি লক করব।

1314
01:38:42,440 --> 01:38:47,030
 রাম, আমি যখনই আপনার সাথে দেখা করার সুযোগ পাই আমি আপনাকে এটি বলতে চাইতাম।

1315
01:38:49,110 --> 01:38:51,190
 কার সাথে আমি আমার অনুভূতি স্বীকার করতে পারি?

1316
01:38:52,480 --> 01:38:53,210
 এবং সে কারণেই ...

1317
01:38:55,530 --> 01:38:57,090
 তবে আমি আপনাকে দোষে ধরতে চাই না।

1318
01:39:01,360 --> 01:39:02,100
 রাম ...

1319
01:39:07,860 --> 01:39:11,350
 যার অর্থ ... আপনি কখনই জানতেন না যে আমি আপনার কলেজে এসেছি

1320
01:39:14,150 --> 01:39:17,020
 এবং চিটে লিখেছেন যে আমি আপনার সাথে দেখা করতে চাই।

1321
01:39:20,220 --> 01:39:21,740
 আপনি এই সম্পর্কে কিছু জানেন না?

1322
01:39:22,980 --> 01:39:24,200
 কখন এলে ?

1323
01:39:26,330 --> 01:39:27,290
 আমি তোমার সাথে দেখা করতে এসেছি, জানু।

1324
01:39:30,080 --> 01:39:31,530
 রাম, আপনি কী সম্পর্কে কথা বলছেন?

1325
01:39:37,420 --> 01:39:38,630
 রে ... আপনি কি সত্যিই এসেছিলেন?

1326
01:39:40,780 --> 01:39:43,450
 [পাখি চঞ্চল]

1327
01:39:58,860 --> 01:40:00,620
 বোন, আপনি কি এক মিনিট বাঁচাতে পারবেন?

1328
01:40:01,150 --> 01:40:02,240
 ওহে, তাকে জিজ্ঞাসা করুন।

1329
01:40:02,730 --> 01:40:03,480
 ... এটি ...

1330
01:40:03,550 --> 01:40:06,920
 আপনি কি জানু ... দ্বিতীয় বর্ষ বি.এসসি কম্পিউটার বিজ্ঞান থেকে জানকী দেবী কল করতে পারেন?

1331
01:40:07,020 --> 01:40:07,810
 আমাকে কেবল তার সাথে কথা বলতে হবে।

1332
01:40:07,910 --> 01:40:10,840
 -এটা 'প্রেমের বিষয়'? -না! আপু যা ভাবি তা নয়।

1333
01:40:11,030 --> 01:40:14,620
 তারা স্কুলের দিন থেকেই একে অপরকে ভালবাসে। এর মধ্যে কিছুটা ফাঁক হয়েছে।

1334
01:40:14,820 --> 01:40:17,340
 এটি একটি মহিলা কলেজ হওয়ায় আমাদের আপনার সহায়তা প্রয়োজন। না হলে আমরা যেতে পারতাম।

1335
01:40:17,440 --> 01:40:20,990
 আমরা হায়দরাবাদ থেকে সমস্ত পথে এসেছি। আপনি যদি তাকে জানান তবে এটি যথেষ্ট পরিমাণে বেশি।

1336
01:40:21,230 --> 01:40:23,160
 আপনি ছেলেরা এর জন্য হায়দরাবাদ থেকে সমস্ত পথে এসেছেন?

1337
01:40:23,270 --> 01:40:24,010
 হ্যাঁ, বোন!

1338
01:40:24,610 --> 01:40:28,580
 আমার মনে হচ্ছে আমি আপনার প্রতি সমবেদনা বোধ করতে পারি। ঠিক আছে, আমি আপনাকে সাহায্য করব।

1339
01:40:28,680 --> 01:40:30,350
 -কিন্তু আমি কোন সমস্যায় পড়ব না, তাই না? -না না ...

1340
01:40:30,390 --> 01:40:31,870
 আপনি কোনও সমস্যায় পড়বেন না বোন।

1341
01:40:31,970 --> 01:40:34,950
 আমাদের কেবল তার সাথে দেখা করতে হবে এবং কথা বলতে হবে। অনুগ্রহ.

1342
01:40:36,150 --> 01:40:37,090
 তার নাম কি?

1343
01:40:37,280 --> 01:40:39,030
 এস জানকি দেবী। আমাকে একবার আপনার বই দিতে পারেন?

1344
01:40:41,130 --> 01:40:42,200
 কলম ...

1345
01:40:45,650 --> 01:40:48,730
 আরে ... কেবল নিরাপদ দিকে থাকতে তার বাবার নামও লিখুন।

1346
01:40:49,070 --> 01:40:50,620
 ধরুন, যদি আমাদের খুব খারাপ সময় হয়,

1347
01:40:50,800 --> 01:40:53,270
 এবং যদি একই নামের সাথে আরও কিছু মেয়ে থাকে তবে তা গোলমাল হয়ে যাবে।

1348
01:41:00,130 --> 01:41:01,520
 - আপনি যান। - ঠিক আছে.

1349
01:41:02,790 --> 01:41:04,720
 - আপনার নাম কি? -কে রামচন্দ্র।

1350
01:41:04,820 --> 01:41:05,810
 রামচন্দ্র ...

1351
01:41:08,920 --> 01:41:10,100
 কোথায় যাচ্ছেন?

1352
01:41:31,790 --> 01:41:34,320
 -এস জানকি দেবী? -আহ, আমিই ...

1353
01:41:34,860 --> 01:41:36,230
 তাঁর নাম?

1354
01:41:38,650 --> 01:41:41,780
 আপনার সাথে দেখা করার জন্য একটি ছেলে বাইরে অপেক্ষা করছে।

1355
01:41:47,060 --> 01:41:48,960
 কি? আপনি কি প্রেমের দূত?

1356
01:41:49,790 --> 01:41:51,690
 এবং এই কারণেই আপনি কলেজে পড়েন?

1357
01:41:52,030 --> 01:41:55,780
 যদি আপনি পড়াশোনা করতে না চান তবে আমাকে জানান। আমি প্রিন্সিপালকে আপনাকে টিসি দেওয়ার জন্য বলব।

1358
01:41:59,210 --> 01:42:04,820
 আরে, আপনি যদি এই মেসেঞ্জার পরিষেবাটি করেন তবে আমি আপনাকে চড় মারব।

1359
01:42:10,770 --> 01:42:14,810
 কেন জানি না ... তবে তোমাকে দেখে সে আমাকে ধমক দিয়েছে।

1360
01:42:20,430 --> 01:42:23,980
 আমার ধারণা আপনি সরাসরি তাঁর সাথে কথা বলাই ভাল।

1361
01:42:30,790 --> 01:42:32,070
 আপনি কি আর একটি ছোট সাহায্য করতে পারেন?

1362
01:42:32,560 --> 01:42:33,160
 হুম ...

1363
01:42:33,920 --> 01:42:36,180
 তাকে বলুন যে আমি তাকে আর কখনও বিরক্ত করব না।

1364
01:42:36,710 --> 01:42:37,340
 আসুন, চলুন।

1365
01:42:37,440 --> 01:42:39,620
 আরে, তাড়াহুড়া করবেন না।

1366
01:42:39,820 --> 01:42:41,940
 তাকে বাইরে আসতে দিন, আমরা সরাসরি তার সাথে কথা বলব।

1367
01:42:43,030 --> 01:42:46,200
 না, বন্ধু। তিন বছর হয়ে গেল। কিছু হতে পারে?

1368
01:42:46,750 --> 01:42:48,860
 তার আর ঝামেলা না করাই ভাল।

1369
01:42:48,900 --> 01:42:50,570
 আমাদের যেতে দিন। - আমরা কি এই জন্য এখানে সব পথ এসেছি?

1370
01:42:57,320 --> 01:43:00,340
 -সরি, আমি আপনার নাম জিজ্ঞাসাও করি নি। -ভাসন্তী।

1371
01:43:00,750 --> 01:43:01,640
 ধন্যবাদ, ভাসন্তী।

1372
01:43:04,590 --> 01:43:05,300
 [বাইক শুরু]

1373
01:43:17,600 --> 01:43:18,720
 [হাঁপ]

1374
01:43:28,080 --> 01:43:28,910
 স্যার, এখান থেকে প্রবেশ করুন।

1375
01:43:29,980 --> 01:43:30,880
 [মেশিন ব্লিপস]

1376
01:43:30,930 --> 01:43:31,370
 [দরজা ক্রিক]

1377
01:43:39,210 --> 01:43:40,210
 চার বাইশ ...

1378
01:44:02,730 --> 01:44:05,120
 [জানু কাঁদছে]

1379
01:44:05,410 --> 01:44:06,540
 জায়ানু? - হিসাবে না।

1380
01:44:06,950 --> 01:44:07,830
 চিন্তা করবেন না, আমি ঠিক বাইরে আছি।

1381
01:44:09,270 --> 01:44:11,630
 জানু, তুমি ঠিক আছো? -আমি তোমাকে দেখিনি।

1382
01:44:13,020 --> 01:44:16,610
 আমি তোমাকে সেদিন দেখিনি, রাম।

1383
01:44:16,910 --> 01:44:18,750
 - [শব্দ টেপ] [কাঁদতে]-জানু

1384
01:44:19,920 --> 01:44:21,440
 জানু ... - [শুভ]

1385
01:44:23,440 --> 01:44:27,440
 আমি জানতাম না যে আপনি সেদিন সেখানে ছিলেন। আমি তোমাকে দেখিনি।

1386
01:44:31,300 --> 01:44:34,700
 আমি আপনাকে সেদিন দেখিনি। আমি জানতাম না যে আপনি সেদিন সেখানে ছিলেন।

1387
01:44:35,300 --> 01:44:38,560
 আমি জানি না ... আমি জানি না ...

1388
01:44:39,380 --> 01:44:43,700
 আমি আপনাকে সেদিন দেখিনি, রাম। আমি তোমাকে দেখিনি।

1389
01:44:50,750 --> 01:44:53,440
 -এস জানকি দেবী? -হ্যাঁ যে সম্পর্কে.

1390
01:44:53,640 --> 01:44:55,530
 আহ, তার নাম ...

1391
01:44:57,710 --> 01:45:00,680
 বাইরে একটি ছেলে আপনার সাথে দেখা করার জন্য অপেক্ষা করছে।

1392
01:45:30,250 --> 01:45:32,210
 কি? আপনি কি প্রেমের দূত?

1393
01:45:33,080 --> 01:45:34,960
 আপনি কেন কলেজে পড়েন?

1394
01:45:35,320 --> 01:45:39,070
 আমাকে জানাবেন আপনি পড়াশোনা করতে পছন্দ করেন না, আমি প্রিন্সিপালকে আপনাকে টিসি দেওয়ার জন্য বলব।

1395
01:45:41,820 --> 01:45:47,530
 আরে, আপনি যদি আবার এই মেসেঞ্জার পরিষেবাটি করেন তবে আমি আপনাকে চড় মারব।

1396
01:46:08,580 --> 01:46:13,380
 যদি আমাদের একসাথে থাকার নিয়ত না হয়, তবে কেন আমাদের আবার দেখা হবে?

1397
01:46:15,380 --> 01:46:17,050
 দরিদ্র আপনি ... আমার কারণে আপনি এই জাতীয়।

1398
01:46:21,860 --> 01:46:24,010
 তবে আমি কীভাবে বিশ্বাস করতে পারি যে আপনি আমাকে পছন্দ করেন নি!

1399
01:46:24,880 --> 01:46:27,300
 ধিক! তাৎক্ষণিক সিদ্ধান্ত ছিল।

1400
01:46:30,090 --> 01:46:31,900
 আমি তোমার সাথে দেখা না হওয়া পর্যন্ত অপেক্ষা করা উচিত ছিল।

1401
01:46:33,780 --> 01:46:35,860
 মেয়েটি যদি সেদিন আপনার নাম উল্লেখ করে ...

1402
01:46:39,350 --> 01:46:40,640
 আমি অসুস্থ!

1403
01:46:44,730 --> 01:46:46,280
 কেন এখন এই সত্যটি আমাদের জানা উচিত?

1404
01:46:50,440 --> 01:46:51,940
 আমরা আমাদের জীবনযাপন করা ...

1405
01:46:53,270 --> 01:46:54,740
 ... মিথ্যাটি বিশ্বাস করা যা আমরা সমস্ত মাধ্যমে বিশ্বাস করেছি, সত্য হতে পারে।

1406
01:46:56,140 --> 01:46:57,190
 তবে,

1407
01:46:58,160 --> 01:47:04,140
 জানতে পেরে আপনি আমাকে ভালবাসেন এবং আমার জন্য ফিরে এসেছেন

1408
01:47:06,290 --> 01:47:08,070
 আমার দুঃখকে প্রশান্ত করার কিছুটা।

1409
01:47:15,030 --> 01:47:16,820
 [সিকাডাস সমালোচক]

1410
01:47:18,630 --> 01:47:21,280
 আপনাকে তিন বছর পরে হঠাৎ করে কী বুঝতে পেরেছিল

1411
01:47:22,190 --> 01:47:24,880
 যা আমি যখন আপনার পাশে ছিলাম আপনি বলতে পারেন না?

1412
01:47:25,880 --> 01:47:27,630
 আমি আপনাকে কয়েকবার বলার চেষ্টা করেছি।

1413
01:47:28,480 --> 01:47:29,980
 তবে কিছু বা অন্য আমাকে আটকে রেখেছে ।

1414
01:47:30,930 --> 01:47:32,160
 তোমার মতো দেখতে আমার ভালো লাগছে না।

1415
01:47:33,630 --> 01:47:35,280
 আমি তোমার মতো গানও গাইতে পারি না।

1416
01:47:35,730 --> 01:47:37,340
 আমি কীভাবে প্রকাশ করতে জানতাম না।

1417
01:47:37,840 --> 01:47:39,050
 আমি তোমাকে চিনি না ...

1418
01:47:40,500 --> 01:47:44,610
 কিন্তু সেদিন, আমার মনে হয়েছিল আমি আপনাকে না বললে আমি মরে যাব।

1419
01:47:46,130 --> 01:47:49,090
 আমি সেদিন অনেক সাহস পেয়েছি, যা আমার সাধারণত হয় না।

1420
01:47:49,930 --> 01:47:51,660
 আমি তত্ক্ষণাত আপনার কলেজে এসেছি।

1421
01:47:53,210 --> 01:47:56,210
 আপনি কীভাবে জানলেন যে আমি ওই কলেজে পড়ছিলাম?

1422
01:47:56,460 --> 01:47:58,430
 পাগল মহিলা! এ কেমন প্রশ্ন?

1423
01:47:59,460 --> 01:48:01,520
 আমি আপনার সম্পর্কে সমস্ত কিছু জানতে পারি।

1424
01:48:01,620 --> 01:48:02,660
 [হাসি]

1425
01:48:02,860 --> 01:48:06,770
 হ্যাঁ, তবে আপনি কীভাবে জানেন? আপনি হায়দরাবাদে থাকতেন, তাই না?

1426
01:48:07,860 --> 01:48:09,730
 আমি আপনার সম্পর্কে সমস্ত কিছু জানতে একজনকে নিযুক্ত করেছি।

1427
01:48:10,460 --> 01:48:13,130
 আমি আপনার জীবনে যা ঘটে সে সম্পর্কে কোনও তথ্যের একটি আপডেট পেতে চাই।

1428
01:48:13,790 --> 01:48:16,790
 আমি যখনই তোমাকে দেখতে চাইতাম, আমি ততক্ষনে ভিজাগে এসেছিলাম এবং

1429
01:48:17,960 --> 01:48:22,050
 আপনাকে কলেজ থেকে আপনার বাড়িতে গোপনে অনুসরণ করত।

1430
01:48:22,350 --> 01:48:26,240
 আমি যদি কাছাকাছি থাকতাম তবে আমি লুকিয়ে থাকতাম।

1431
01:48:27,560 --> 01:48:32,030
 ঠিক সেদিন ... টিএসকি! আমি বুঝতে পারি না যে আপনি অন্য একজনকে বকুনি দিচ্ছেন।

1432
01:48:32,990 --> 01:48:34,620
 ছাড়াও আমি আপনার সম্পর্কে সমস্ত কিছু জানি।

1433
01:48:36,190 --> 01:48:37,680
 আমার সম্পর্কে আপনি কী জানেন আমাকে বলুন।

1434
01:48:37,780 --> 01:48:39,860
 - এটি ... -আপনি যদি আমাকে কিছু ভুল বলেন ...

1435
01:48:40,630 --> 01:48:43,210
 আপনি দশম শ্রেণিতে 482 নম্বর এবং ইন্টারমিডিয়েটে 364 নম্বর পেয়েছেন।

1436
01:48:43,410 --> 01:48:45,150
 আমার জন্মদিনে, আপনি নিজের জন্মদিনে আপনি যে পোশাকটি কিনেছিলেন তা পরেন।

1437
01:48:45,250 --> 01:48:46,820
 আপনার প্রিয় Lordশ্বর হলেন ভগবান ভেঙ্কটেশ্বর।

1438
01:48:46,920 --> 01:48:49,070
 আমি শহর ছেড়ে যাওয়ার পরে আপনি গান বন্ধ করে দিয়েছেন।

1439
01:48:49,280 --> 01:48:50,640
 আপনি তেলেগু সাহিত্য অধ্যয়ন করতে চেয়েছিলেন ...

1440
01:48:50,700 --> 01:48:52,650
 ... তবে আপনার বাবা আপনাকে বিএসসি কম্পিউটার সায়েন্স শাখায় যোগদান করেছেন।

1441
01:48:52,870 --> 01:48:54,470
 যার কারণে আপনি দুদিন ধরে খাবার পান নি।

1442
01:48:54,570 --> 01:48:55,800
 এমনকি আপনার বাবারও এই ঘটনা সম্পর্কে কোনও ধারণা ছিল না।

1443
01:48:56,150 --> 01:48:57,420
 -হুহ ... -আর ...

1444
01:48:58,080 --> 01:49:01,280
 আমি বলতে চাইছিলাম , আমি এই ঘটনাটি সম্পর্কে জানি যা আপনার বাবাও করেন না।

1445
01:49:01,590 --> 01:49:02,980
 -আমি দুঃখিত। - [ছাগল]

1446
01:49:04,130 --> 01:49:04,630
 হুম ...

1447
01:49:05,780 --> 01:49:08,820
 আপনি 2006 সালে জন্ডিস এবং 2007 সালে টাইফয়েড পেয়েছিলেন।

1448
01:49:08,920 --> 01:49:10,440
 আপনার পরীক্ষার সময় আপনি ঠিক এই দুটি রোগ পেয়েছেন।

1449
01:49:10,540 --> 01:49:13,230
 এবং এর পরে, প্রদীপ নামে একটি কোঁকড়ানো চুলওয়ালা লোক আপনাকে অনুসরণ করত।

1450
01:49:13,480 --> 01:49:14,940
 এবং কেউ তাকে খুব খারাপভাবে বেধে দিয়েছে।

1451
01:49:15,130 --> 01:49:17,280
 তিনি হাসপাতালে ভর্তি হন এবং পাশাপাশি একটি পুলিশ মামলা দায়ের করা হয়েছিল।

1452
01:49:17,380 --> 01:49:18,330
 এবং আমিই তাকে বেদনা দিয়েছিলাম।

1453
01:49:18,530 --> 01:49:19,430
 [হাঁপ]

1454
01:49:20,710 --> 01:49:21,180
 হুম ...

1455
01:49:21,380 --> 01:49:22,470
 ভাই!

1456
01:49:32,980 --> 01:49:35,700
 আমি ব্যতীত আরও তিন জন বালক ছিল যারা সেই সময় আপনার সাথে প্রেমে পড়েছিলেন।

1457
01:49:36,600 --> 01:49:39,980
 আপনি আপনার কলেজের বার্ষিক দিনে প্রথমবারের মতো শাড়ি পরেছিলেন।

1458
01:49:40,710 --> 01:49:41,850
 এটি একটি নীল শাড়ি ছিল।

1459
01:49:45,470 --> 01:49:46,970
 একদিকে, আপনি নিজের শাড়িটি ভেঙে যাওয়ার বিষয়ে ভয় পেয়েছিলেন ...

1460
01:49:47,500 --> 01:49:49,540
 এবং অন্যদিকে, আপনি লজ্জা পেয়েছিলেন যে প্রত্যেকে আপনার দিকে তাকাচ্ছে।

1461
01:49:52,650 --> 01:49:54,110
 আপনি কি জানেন যে সেদিন আপনি কত সুন্দর লাগছিলেন ?

1462
01:49:57,130 --> 01:49:57,660
 Hmph!

1463
01:50:02,650 --> 01:50:05,050
 [হেসে]

1464
01:50:05,920 --> 01:50:06,870
 আবার করুন।

1465
01:50:10,230 --> 01:50:13,780
 [হেসে]

1466
01:50:18,570 --> 01:50:23,680
 এবং এর পরে, আমি আপনাকে তোমার বিয়ের দিন শাড়িতে দেখলাম।

1467
01:50:32,130 --> 01:50:33,180
 এটি একটি হলুদ শাড়ি ছিল।

1468
01:50:39,020 --> 01:50:40,200
 আপনি যেমন আমার উপস্থিতি অনুভব করেছেন ...

1469
01:50:43,140 --> 01:50:44,340
 আমি সত্যিই আপনার বিবাহ ছিল।

1470
01:50:48,380 --> 01:50:53,860
 আমি আপনাকে ভিড়ের মধ্যে দাঁড়িয়ে এক কোণ থেকে দেখেছি।

1471
01:50:55,750 --> 01:50:57,000
 মঙ্গল সুত্রে বাঁধা না হওয়া পর্যন্ত আমি সেখানে ছিলাম না।

1472
01:51:01,660 --> 01:51:06,060
 জনতা, তাড়াহুড়ো ...

1473
01:51:08,450 --> 01:51:14,430
 আমি যতদূর পেরেছি।

1474
01:51:15,930 --> 01:51:16,890
 রাম ...

1475
01:51:16,990 --> 01:51:17,600
 [দরজার বেল ডিংস]

1476
01:51:19,390 --> 01:51:20,270
 কফি?

1477
01:51:20,670 --> 01:51:24,940
 [কাঁদে]

1478
01:51:26,830 --> 01:51:28,080
 স্যার দেরী হওয়ার জন্য দুঃখিত।

1479
01:51:28,140 --> 01:51:29,180
 হবেনা, আপনি সঠিক সময়ে এসেছেন।

1480
01:51:31,570 --> 01:51:33,010
 -আমি কি pourালবো, স্যার? -ঠিক আছে.

1481
01:51:33,500 --> 01:51:34,420
 ধন্যবাদ স্যার! -হুম ...

1482
01:51:50,110 --> 01:51:51,530
 ঠিক আছে, আমি এখন চলে যাব। রাতে ভালো ঘুম হোক.

1483
01:51:51,630 --> 01:51:52,430
 আমি সকাল সাড়ে তিনটায় আসব ...

1484
01:51:52,490 --> 01:51:53,450
 -... এবং লবি থেকে আপনাকে কল করুন। - এখানকার মত.

1485
01:51:53,600 --> 01:51:54,920
 প্রস্তুত হও ... -আমি তোমাকে কিছু বলতে চাইছি।

1486
01:51:55,280 --> 01:51:57,320
 - এটা ঠিক আছে, আমাকে সেখান থেকে বলুন। -এসএসকি! শুধু এসো, এখানে বসো।

1487
01:52:17,040 --> 01:52:20,040
 আপনার চেহারা দেখতে সতের বছর লেগেছিল।

1488
01:52:22,030 --> 01:52:23,550
 এবং তাও ঠিক এই রাতে।

1489
01:52:25,750 --> 01:52:27,830
 আমাকে অবশ্যই thank শ্বরকে ধন্যবাদ জানাতে হবে।

1490
01:52:29,440 --> 01:52:30,750
 তবে আমি আগামীকাল তাঁর প্রতি কৃতজ্ঞ থাকব।

1491
01:52:32,150 --> 01:52:37,320
 তবে আজ, আমাকে বিশ্রাম, ঘুম ইত্যাদি মত অকেজো পরামর্শ দেবেন না

1492
01:52:38,960 --> 01:52:40,560
 আমি আপনার সাথে থাকতে চাই,

1493
01:52:40,840 --> 01:52:42,570
 এবং বিভিন্ন বিষয়ে কথা বলুন।

1494
01:52:42,670 --> 01:52:43,270
 এটি সম্পর্কে।

1495
01:52:43,960 --> 01:52:44,830
 বোঝা গেল?

1496
01:52:45,320 --> 01:52:46,070
 ঠিক আছে?

1497
01:53:11,420 --> 01:53:16,380
 "আমার জীবন ..."

1498
01:53:16,820 --> 01:53:22,040
 "আপনার সাথে এভাবে বাঁধা আছে"

1499
01:53:22,500 --> 01:53:27,530
 "প্রথম গান ..."

1500
01:53:28,150 --> 01:53:33,240
 'যখন এটি গাওয়া হয়'

1501
01:53:34,030 --> 01:53:39,550
 "তারাগুলি দিন"

1502
01:53:39,590 --> 01:53:44,990
 "তাদের ঝলক ঝরুন আমাদের সমস্ত উপায়ে"

1503
01:53:45,190 --> 01:53:50,570
 "এবং এটি একটি দীর্ঘ সময় নিতে পারে

1504
01:53:50,920 --> 01:53:56,440
 "নতুন ভোরের জন্য"

1505
01:53:56,640 --> 01:54:01,650
 "আমার জীবন ..."

1506
01:54:02,010 --> 01:54:07,460
 "আপনার সাথে এভাবে বাঁধা আছে"

1507
01:54:07,880 --> 01:54:12,620
 "প্রথম গান ..."

1508
01:54:13,270 --> 01:54:17,980
 'এটি যখন গাওয়া হয়'

1509
01:55:00,940 --> 01:55:06,080
 "আমাদের সমস্ত শৈশব"

1510
01:55:06,380 --> 01:55:11,240
 "পূর্ণিমা দিবসের গল্প"।

1511
01:55:12,250 --> 01:55:17,230
 "যখন কোনও চাঁদের দিন গল্পটি বলেনা"

1512
01:55:17,610 --> 01:55:22,480
 "যখন আমরা আলাদা ছিলাম"

1513
01:55:23,500 --> 01:55:28,810
 "এখন সময় এসেছে যখন আমরা একসাথে থাকি"

1514
01:55:29,190 --> 01:55:34,500
 "এবং যখন চাঁদ উজ্জ্বল হবে তার উজ্জ্বল উজ্জ্বল"

1515
01:55:34,730 --> 01:55:40,330
 "এই পরিবর্তনগুলির আগে আমাকে মুহুর্তটি দখল করতে দিন"

1516
01:55:40,570 --> 01:55:45,660
 "এবং এটি চিরকাল আমার হৃদয়ে রেখে দিন"

1517
01:55:46,280 --> 01:55:51,580
 "তারাগুলি দিন"

1518
01:55:51,770 --> 01:55:57,290
 "তাদের সমস্ত ঝলক ঝরনা" "

1519
01:55:57,400 --> 01:56:02,870
 "এবং এটি একটি দীর্ঘ সময় নিতে পারে

1520
01:56:02,990 --> 01:56:08,500
 "নতুন ভোরের জন্য"

1521
01:56:13,560 --> 01:56:15,380
 [দরজা খোলা]

1522
01:56:24,380 --> 01:56:25,450
 [heishes]

1523
01:56:26,730 --> 01:56:28,350
 হে আল্লাহ! আমি ধ্বংস!

1524
01:56:29,410 --> 01:56:30,240
 কি হল?

1525
01:56:31,130 --> 01:56:32,200
 তারা আমার ছাত্র।

1526
01:56:38,530 --> 01:56:39,600
 তাহলে কি?

1527
01:56:40,380 --> 01:56:44,630
 আপনি এটি না? তারা যদি আমাকে এই মুহুর্তে আপনার সাথে দেখেন তবে আমি ধ্বংস হয়ে যাব।

1528
01:56:46,490 --> 01:56:48,840
 কোনও সুযোগে, তারা কি এখানে খুঁজছেন? তাকাও তাকাও ...

1529
01:56:52,090 --> 01:56:52,760
 দেখুন।

1530
01:56:57,780 --> 01:56:58,770
 না, তারা চলে যাচ্ছে।

1531
01:56:59,530 --> 01:57:00,410
 [দীর্ঘশ্বাস]

1532
01:57:00,810 --> 01:57:02,830
 তবে বাইরে যেতে তাদের এখান থেকে যেতে হবে।

1533
01:57:04,180 --> 01:57:06,700
 হ্যাঁ, আপনি ঠিক বলেছেন। ঠিক আছে, আমি বাথরুমে লুকিয়ে থাকব।

1534
01:57:07,270 --> 01:57:09,230
 তারা চলে যাওয়ার পরে আমাকে কল করুন। ঠিক আছে? দয়া করে ... দয়া করে ...

1535
01:57:13,600 --> 01:57:14,180
 [হাঁফ]

1536
01:57:15,760 --> 01:57:17,510
 -সির এই রান্নাঘর। -বাথরুম কোথায়?

1537
01:57:18,340 --> 01:57:19,130
 স্যার, স্যার।

1538
01:57:19,970 --> 01:57:22,760
 আপনারা সবাই এসেছেন। আমি খুব খুশি!

1539
01:57:23,230 --> 01:57:23,940
 হ্যাঁ ... হ্যাঁ ...

1540
01:57:26,840 --> 01:57:27,300
 হাই

1541
01:57:29,010 --> 01:57:30,540
 -সির ... -হ্যাঁ।

1542
01:57:31,210 --> 01:57:32,890
 আপনার নতুন চেহারা দুর্দান্ত esome

1543
01:57:33,260 --> 01:57:35,300
 আমি আপনাকে দূর থেকে একেবারে চিনতে পারিনি।

1544
01:57:35,720 --> 01:57:37,380
 আমি ভেবেছিলাম এটি কিছু অল্প বয়স্ক ছেলে।

1545
01:57:38,390 --> 01:57:39,920
 ঠিক আছে, আপনি এখানে এখানে কি করছেন?

1546
01:57:39,980 --> 01:57:40,870
 এটি অভি এর জন্মদিন, স্যার।

1547
01:57:41,180 --> 01:57:41,770
 ওহ! শুভ জন্মদিন.

1548
01:57:41,860 --> 01:57:43,820
 আমরা 12 এ তার কেক কাটা করতে এখানে এসেছি।

1549
01:57:44,330 --> 01:57:45,090
 - ধন্যবাদ স্যার! -তুমি চলে যাচ্ছ, তাইনা?

1550
01:57:45,150 --> 01:57:45,930
 -উকে, যাও ... -সুর ...

1551
01:57:46,120 --> 01:57:46,540
 ঠিক আছে?

1552
01:57:47,380 --> 01:57:48,760
 যাও, যাও ... অনেক দেরি হয়ে গেছে।

1553
01:57:49,990 --> 01:57:51,590
 স্যার, তিনি কি আপনার স্ত্রী?

1554
01:57:58,510 --> 01:57:59,360
 -হেলো, ম্যাম। -ওহে.

1555
01:57:59,420 --> 01:58:00,640
 আমরা রাম স্যারের ছাত্র।

1556
01:58:01,680 --> 01:58:02,930
 হ্যাঁ আমি জানি, তিনি আমাকে বলেছিলেন ...

1557
01:58:03,380 --> 01:58:04,090
 ঠিক এখন।

1558
01:58:04,780 --> 01:58:05,380
 ঠিক আছে।

1559
01:58:05,480 --> 01:58:07,260
 আসলে, আমাদের কোনও ধারণা নেই যে স্যার ইতিমধ্যে বিবাহিত।

1560
01:58:07,330 --> 01:58:08,700
 -হুহ? - তিনি আমাদের বলেন নি।

1561
01:58:08,780 --> 01:58:09,800
 না, জানু ... না ...

1562
01:58:14,410 --> 01:58:18,410
 আসলে, আমাদের একটি প্রেম বিবাহ। সুতরাং আমরা এটি কাউকে বলিনি।

1563
01:58:19,180 --> 01:58:20,000
 প্রেমের বিয়ে?

1564
01:58:20,500 --> 01:58:22,430
 হুম ... আপনি কেন চমকে গেছেন?

1565
01:58:22,510 --> 01:58:24,630
 আমরা হজম করতে পারি না যে স্যার ইতিমধ্যে বিবাহিত।

1566
01:58:24,830 --> 01:58:26,630
 এবং তার শীর্ষে, "প্রেমের বিবাহ" অবিশ্বাস্য

1567
01:58:27,220 --> 01:58:28,850
 কেন আপনি এই জাতীয় বক্তব্য দিয়েছেন?

1568
01:58:29,130 --> 01:58:31,300
 অবশ্যই ... আপনি জানেন স্যার কতটা কড়া?

1569
01:58:31,510 --> 01:58:32,570
 আমাদের এখানে এবং সেখানে দেখার অনুমতি নেই,

1570
01:58:32,680 --> 01:58:34,820
 নতুন লোকের সাথে কথা বলে ... এবং ঠিক আছে ... ঠিক আছে ...

1571
01:58:34,940 --> 01:58:36,820
 আপনার অভিযোগ যথেষ্ট। এখন, বাড়িতে যাও।

1572
01:58:37,000 --> 01:58:39,280
 কেন আপনি তাদের হুমকি দিচ্ছেন? লাইক, বসুন।

1573
01:58:57,550 --> 01:58:59,380
 দেখুন, ম্যাম ... আপনি সেখানে থাকাকালীন সে কেমন আচরণ করছে ...

1574
01:58:59,580 --> 01:59:01,100
 কোনও সমস্যা নেই, বলুন।

1575
01:59:01,780 --> 01:59:02,560
 কোথায় থামলাম ?

1576
01:59:02,970 --> 01:59:04,450
 "কথা বলার অনুমতি নেই, গিগল করুন ..."

1577
01:59:04,620 --> 01:59:07,460
হ্যাঁ 1577 হ্যাঁ, এবং আমাদের স্লিভলেস পরার অনুমতিও নেই।

1578
01:59:07,740 --> 01:59:10,080
 আমার বাবা তার চেয়ে অনেক ভালো আছেন, ম্যাম।

1579
01:59:10,470 --> 01:59:12,300
 তিনি শৈশবকাল থেকেই এ জাতীয় ছিলেন।

1580
01:59:12,590 --> 01:59:15,340
 এখন থেকে, আমি মেয়েদের সাথে কীভাবে আচরণ করব তা শিখিয়ে দেব। ঠিক আছে?

1581
01:59:15,470 --> 01:59:15,930
 ঠিক আছে।

1582
01:59:16,050 --> 01:59:18,550
 তবে ম্যাডাম, স্যার প্রেমে পড়ে গেলেন কীভাবে?

1583
01:59:18,750 --> 01:59:20,340
 ত্রুটি ... [ছাগল]

1584
01:59:21,630 --> 01:59:24,630
 আমাদের একটি 'স্কুলের দিন' প্রেম।

1585
01:59:25,090 --> 01:59:26,180
 দশম বিভাগ থেকে।

1586
01:59:26,230 --> 01:59:27,470
 স্কুলের দিন থেকে?

1587
01:59:27,770 --> 01:59:28,390
 হুম ...

1588
01:59:29,730 --> 01:59:31,260
 প্রথম প্রস্তাবিত কে ছিলেন ম্যাম?

1589
01:59:39,050 --> 01:59:40,720
 কি, স্যার? আপনি কি লজ্জা বোধ করছেন?

1590
01:59:43,630 --> 01:59:46,430
 কখন স্যার এর ভালবাসা গ্রহণ করেছেন, ম্যাম?

1591
01:59:46,590 --> 01:59:48,260
 একই দিন ... খুব মুহূর্তে।

1592
01:59:49,230 --> 01:59:50,070
 একবারে

1593
01:59:50,510 --> 01:59:52,260
 কেন আপনি তাত্ক্ষণিকভাবে গ্রহণ করলেন, ম্যাম?

1594
01:59:52,510 --> 01:59:53,520
 আপনি যেভাবে দেখুন,

1595
01:59:53,580 --> 01:59:55,510
 আপনার তাকে কমপক্ষে এক সপ্তাহের জন্য আপনার পিছনে আসা উচিত ছিল।

1596
01:59:56,040 --> 01:59:58,970
 এবং যখন স্যারের মতো ব্যক্তির কথা আসে তবে এটি এক মাস হলেও ভুল হয় না।

1597
02:00:00,470 --> 02:00:03,010
 তবে সেই সময় তিনিই আমার সবকিছু ...

1598
02:00:03,120 --> 02:00:04,020
 এখনও।

1599
02:00:07,180 --> 02:00:10,760
 দয়া করে ম্যাম, আপনি কি আমাকে বলতে পারবেন স্যার আপনাকে কীভাবে প্রস্তাব করেছিলেন?

1600
02:00:13,080 --> 02:00:13,730
 [ছাগল]

1601
02:00:14,050 --> 02:00:15,260
 আমরা আর প্রশ্ন করব না।

1602
02:00:18,680 --> 02:00:20,300
 এটি আমার জন্মদিনের শুভেচ্ছা। অনুগ্রহ ...

1603
02:00:21,970 --> 02:00:24,130
 আমাদের দশম শ্রেণি খুব আনন্দের সাথে চলে গেল।

1604
02:00:25,680 --> 02:00:27,430
 আমি খুব আনন্দিত মেয়ে ছিল।

1605
02:00:29,760 --> 02:00:35,680
 তবে ... একদিন রাম আমাকে কিছু না বলে হায়দরাবাদে চলে গেলেন।

1606
02:00:36,340 --> 02:00:41,170
 পরে, আমার মুখের হাসি অদৃশ্য হয়ে গেল।

1607
02:00:42,450 --> 02:00:44,840
 পরে আমি কলেজে যোগদান করি কিন্তু ...

1608
02:00:46,470 --> 02:00:48,090
 আমি তাকে কখনই ভুলতে পারি না।

1609
02:00:52,990 --> 02:00:54,720
 আমি খুব ভয়ঙ্কর মনে হত।

1610
02:00:56,590 --> 02:00:59,190
 কিন্তু ভিতরে ভিতরে গভীর,

1611
02:01:00,820 --> 02:01:03,990
 আমি জানতাম রাম একদিন ফিরে আসবে।

1612
02:01:05,180 --> 02:01:06,800
 সে আমার জন্য ফিরে আসত।

1613
02:01:07,430 --> 02:01:10,180
 কখনও কখনও, আমাদের হৃদয় এটি আগেই জানত

1614
02:01:11,040 --> 02:01:14,480
 কিছু ঘটতে চলেছে যদিও জীবনে কিছুই হচ্ছে না।

1615
02:01:15,430 --> 02:01:17,090
 এবং সেদিন, আমি ঠিক একইরকম অনুভব করেছি।

1616
02:01:20,170 --> 02:01:22,490
 [স্প্ল্যাশ]

1617
02:01:25,300 --> 02:01:25,880
 [টায়ার স্ক্রিচ]

1618
02:01:37,160 --> 02:01:37,900
 মাফ করবেন ...

1619
02:01:40,510 --> 02:01:42,900
 আপনি কম্পিউটার বিজ্ঞানে দ্বিতীয় বর্ষের এস। জানকী দেবীকে কল করতে পারেন?

1620
02:01:42,960 --> 02:01:43,610
 আমি তার সাথে কথা বলতে হবে।

1621
02:01:43,710 --> 02:01:44,840
 এটি কি প্রেমের বিষয়?

1622
02:01:45,090 --> 02:01:47,230
 -হ্যাঁ। -আমি আশা করি আমি কোন সমস্যায় পড়ব না।

1623
02:01:47,570 --> 02:01:49,590
 - আপনার নাম কি? -ভাসন্তী।

1624
02:01:49,740 --> 02:01:51,720
 দেখ ভাসন্তী, তোমাকে মোটেও চিন্তা করার দরকার নেই।

1625
02:01:52,080 --> 02:01:55,090
 আপনাকে কেবল বি.এসসি দ্বিতীয় বর্ষের কম্পিউটার বিজ্ঞানের এস জনকী দেবীর কাছে যেতে হবে,

1626
02:01:55,290 --> 02:01:57,180
 এবং তাকে বলুন যে কে। রামচন্দ্র তাঁর সাথে দেখা করতে এসেছেন।

1627
02:01:57,260 --> 02:01:57,760
 হুম ...

1628
02:01:58,220 --> 02:01:59,720
 বাসন্তী, ধন্যবাদ।

1629
02:02:07,010 --> 02:02:08,510
 এস জানকি দেবী ...

1630
02:02:08,950 --> 02:02:09,880
 হ্যাঁ, আমিই

1631
02:02:10,130 --> 02:02:13,630
 কে। রামচন্দ্র নামে একটি ছেলে বাইরে আপনার জন্য অপেক্ষা করছে।

1632
02:02:14,450 --> 02:02:16,400
 এবং এরপরে ঘটে যাওয়া ঘটনাগুলি

1633
02:02:16,890 --> 02:02:20,770
 যারা যা আমি তাদের আমার স্বপ্নে এই সব দিন ঘটতে জন্য অপেক্ষা করা হয়েছে।

1634
02:02:21,570 --> 02:02:23,630
 আমার রাম আমার খোঁজ করতে এসেছেন।

1635
02:02:24,880 --> 02:02:27,470
 আমার পৃথিবী সেই মুহুর্তেই বদলে গেল।

1636
02:02:29,410 --> 02:02:30,700
 কে রামচন্দ্র।

1637
02:02:34,090 --> 02:02:35,930
 আমি এক ধাপ এগিয়ে রাখতে পারিনি।

1638
02:02:36,380 --> 02:02:41,260
 এই নামটি শুনে আমি অসাড় হয়ে গেলাম।

1639
02:02:42,130 --> 02:02:43,340
 তবুও আমি দৌড়েছি।

1640
02:02:44,970 --> 02:02:50,460
 "অনেক ..."

1641
02:02:51,870 --> 02:02:56,260
 "বিভ্রান্তি ..."

1642
02:02:57,930 --> 02:03:02,650
 "অশ্রু ছাড়া দিন ..."

1643
02:03:03,410 --> 02:03:07,970
 "এখানে অ্যাটলাস্ট"

1644
02:03:08,760 --> 02:03:14,540
 "আমার জীবনে ..."

1645
02:03:15,680 --> 02:03:21,610
 "তার ভালবাসার জন্য"

1646
02:03:24,280 --> 02:03:26,550
 আমি তাকে তিন বছর পরে দেখেছি।

1647
02:03:28,930 --> 02:03:31,630
 আমি স্কুল চলাকালীন যে মুখটি দেখেছি, তা পুরোপুরি পরিবর্তিত হয়েছে।

1648
02:03:32,220 --> 02:03:34,380
 তিনি গোঁফ এবং দাড়ি সহ সিংহের মতো দেখতে লাগলেন।

1649
02:03:43,920 --> 02:03:45,210
 আমার জন্য ...

1650
02:03:46,580 --> 02:03:47,590
জানুর জন্য 1650 ...

1651
02:03:56,590 --> 02:04:00,010
 আমি তাকে দেখে তাকে কঠোরভাবে প্রশ্ন করতে চেয়েছিলাম তবে ...

1652
02:04:05,180 --> 02:04:05,870
 জানু ...

1653
02:04:26,010 --> 02:04:30,980
 "স্বপ্ন এবং কল্পনা দেখে মনে হয় না"

1654
02:04:31,180 --> 02:04:36,050
 "হৃদয়ে জীবন যেমন প্রস্ফুটিত হয়।"

1655
02:04:36,430 --> 02:04:40,730
 "কিন্তু যখন সেই স্বপ্ন এবং কল্পনাগুলি আপনাকে ভুলে যায়"

1656
02:04:40,830 --> 02:04:45,220
 "সেই সময়টি যখন শ্বাস আমাকেও ছেড়ে দেয়" "

1657
02:04:46,110 --> 02:04:48,440
 আচ্ছা ... গল্প শোনার জন্য যথেষ্ট। যাও, বাড়ি যাও।

1658
02:04:49,780 --> 02:04:50,350
 কিভাবে ...

1659
02:04:54,430 --> 02:04:55,470
 আরে, আপনি এখানে এসেছেন।

1660
02:04:56,220 --> 02:04:58,050
 আপনি বাড়িতে কেক কাটা করতে পারবেন না?

1661
02:04:58,220 --> 02:05:00,050
 আপনি এখানে মধ্যরাতে এটি করতে হবে?

1662
02:05:00,860 --> 02:05:02,420
 সবাই বাড়িতে পৌঁছে আমাকে বার্তা দিন। ঠিক আছে?

1663
02:05:02,590 --> 02:05:03,330
 -উকে, স্যার। -যাওয়া.

1664
02:05:03,430 --> 02:05:04,460
 আপনি একসাথে দেখতে সুন্দর, স্যার।

1665
02:05:04,700 --> 02:05:06,170
 আমি তোমার মাথায় আঘাত করব! যাওয়া!

1666
02:05:08,510 --> 02:05:10,730
 হ্যালো, আমি কি আপনাকে বিশেষভাবে বলতে পারি?

1667
02:05:17,880 --> 02:05:20,510
 শুভ রাত, স্যার। -শুভ রাত্রি. যত্ন নিবেন

1668
02:05:34,720 --> 02:05:35,510
 আমরা কি চলে যাব?

1669
02:05:38,580 --> 02:05:39,650
 কোথায় যেতে হবে?

1670
02:05:42,980 --> 02:05:46,670
 আপনি যদি আপত্তি না করেন, আমি কি আপনাকে কিছু জিজ্ঞাসা করতে পারি?

1671
02:05:46,880 --> 02:05:50,090
 ওহ! আমি ভীত.

1672
02:05:51,470 --> 02:05:52,290
 বলুন এটি কি।

1673
02:05:52,730 --> 02:05:55,590
 আচ্ছা ... হোটেলটি খুব দূরে।

1674
02:05:55,790 --> 02:05:56,720
 আমি কি জানি?

1675
02:05:57,710 --> 02:06:00,510
 কিছুই না। চল যাই. -আমাকে বলুন.

1676
02:06:03,180 --> 02:06:04,570
 হোটেল খুব দূরে ...

1677
02:06:08,460 --> 02:06:09,930
 ... এবং আমার বাড়ি কাছাকাছি।

1678
02:06:12,010 --> 02:06:14,260
 -আপনি ... -আমাকে কি মনে করেন রাম?

1679
02:06:15,550 --> 02:06:19,510
 ওহ না! দুঃখিত ... দুঃখিত ... আমি এর আগে বোঝাতে চাইনি।

1680
02:06:20,330 --> 02:06:21,290
 সে কারণেই আমি আপনাকে বলতে চাইনি।

1681
02:06:21,580 --> 02:06:23,580
 ঠিক আছে, আমি একটি ট্যাক্সি বুক করব এবং আমরা হোটেলে যাব।

1682
02:06:24,010 --> 02:06:27,090
 নাচ দিয়ে theষি বিশ্বামিত্রকে প্ররোচিত করার চেষ্টা করেছিলেন সেই মহিলার নাম কী?

1683
02:06:31,050 --> 02:06:31,700
 মেনাকা ...

1684
02:06:31,850 --> 02:06:35,260
 ঠিক ... আর অন্য দুজন কারা?

1685
02:06:36,360 --> 02:06:37,650
 রম্ভ ও উর্বসী।

1686
02:06:38,590 --> 02:06:42,130
 এমনকি যদি এই তিন মহিলা আপনার বাড়িতে রাতে ছেড়ে যায়, তাদের সাধারণ পোশাকে

1687
02:06:42,190 --> 02:06:43,940
 আমাদের মোটেই চিন্তা করার দরকার নেই।

1688
02:06:44,040 --> 02:06:46,540
 , আপনি ওয়াল্ডনের মতো তাদের যত্ন নেবেন।

1689
02:06:46,740 --> 02:06:47,740
 [দীর্ঘশ্বাস]

1690
02:06:48,880 --> 02:06:51,130
 [হাসি]

1691
02:06:52,870 --> 02:06:54,560
 আপনি সেভাবে অনুভব করছেন কারণ আমি আমার গোঁফ বা দাড়ি ছাঁটাই করেছি।

1692
02:06:54,750 --> 02:06:56,560
 ওহ! নাহলে?

1693
02:06:58,660 --> 02:07:00,020
 আপনি তখনও একই বোধ করবেন।

1694
02:07:00,420 --> 02:07:01,420
 [ছাগল]

1695
02:07:02,020 --> 02:07:03,180
 তোমার বাড়ি কোথায়? চলো যাই.

1696
02:07:03,490 --> 02:07:05,800
 [বজ্রধ্বনি]

1697
02:07:19,220 --> 02:07:21,350
 তো রাম, তোমার পাড়ায় কি মেয়েরা থাকে?

1698
02:07:21,450 --> 02:07:22,220
 হ্যাঁ

1699
02:07:23,260 --> 02:07:24,680
 আপনি ক্রেজি!

1700
02:07:26,990 --> 02:07:27,840
 আপনার ডান পা দিয়ে স্টেপ। - [হাঁফ]

1701
02:07:28,930 --> 02:07:29,720
 আপনি ...

1702
02:07:48,490 --> 02:07:50,510
 তো এটি কে। রামচন্দ্রের বাড়ি।

1703
02:07:53,470 --> 02:07:56,430
 -হ্যা, মেঝে ভিজা হবে। -এটা ঠিক আছে. সমস্যা নেই.

1704
02:07:59,050 --> 02:08:00,170
 আপনার ঘরটি খুব সুন্দর দেখাচ্ছে।

1705
02:08:01,840 --> 02:08:04,180
 -বাথরুম কোথায়? এখানে, ডানদিকে।

1706
02:08:05,960 --> 02:08:08,300
 আপনি যান। আমি তোমাকে তোয়ালে পাব

1707
02:08:11,290 --> 02:08:17,250
 [ঝরনা চলছে]

1708
02:08:24,010 --> 02:08:25,760
 জানু, আমি এখানে একটি নতুন সাবান এবং একটি তাজা তোয়ালে রেখেছিলাম এবং রেখে চলেছি।

1709
02:08:26,010 --> 02:08:27,140
 ইতিমধ্যে এখানে একটি সাবান আছে!

1710
02:08:27,560 --> 02:08:28,640
 আরে, এটি আমার সাবান, জানু।

1711
02:08:28,990 --> 02:08:31,160
 কেন? আপনার কি সোরিয়াসিস বা এই জাতীয় কিছু রয়েছে?

1712
02:08:31,270 --> 02:08:32,450
 না ... আমার কাছে এ জাতীয় কোনও কিছুই নেই।

1713
02:08:34,010 --> 02:08:35,110
 আপনি এই কাপড় শুকিয়ে রাখতে পারেন?

1714
02:08:40,680 --> 02:08:42,130
 সাবান এবং তোয়ালে নিন।

1715
02:09:00,160 --> 02:09:01,260
 [স্নিগ্ধ]

1716
02:09:15,670 --> 02:09:16,220
 জানু ...

1717
02:09:20,080 --> 02:09:22,510
 রাম, আমি কথা বলব এবং আপনি কেবল শুনুন।

1718
02:09:23,770 --> 02:09:26,780
 আপনি এভাবে যেতে পারবেন না। বিযে করো.

1719
02:09:27,220 --> 02:09:28,680
 আপনার নিজের পরিবার থাকা উচিত।

1720
02:09:30,320 --> 02:09:33,240
 আমি আপনার বাচ্চাদের দেখতে এবং তাদের ভালবাসা দিতে হবে।

1721
02:09:34,870 --> 02:09:38,930
 তাদের চোখ এবং নাক আপনার সাথে সাদৃশ্যপূর্ণ কিনা তা আমাকে দেখতে হবে।

1722
02:09:43,900 --> 02:09:46,010
 আমি প্রথমে আপনার স্ত্রীর সাথে পরিচিত হওয়া উচিত।

1723
02:09:46,830 --> 02:09:49,690
 আমার তার সাথে দেখা করা উচিত এবং আপনার ভাল যত্ন নেওয়ার জন্য তাকে জোর দেওয়া উচিত ...

1724
02:09:49,890 --> 02:09:51,850
 ... আপনার কাছে তার মতো ভাগ্যবান কেউ হবে না।

1725
02:09:56,140 --> 02:09:57,190
 আমি অবশ্যই তাকে বলব।

1726
02:09:57,390 --> 02:10:03,300
 [নির্বিচারে বিমান হুইসিং]

1727
02:10:07,830 --> 02:10:08,740
 আপনি কিছু খেতে চান?

1728
02:10:12,590 --> 02:10:14,140
 আপনি হোটেলেও কিছু খাননি ।

1729
02:10:16,110 --> 02:10:17,210
 ফোনে কিছু খাবার অর্ডার করা উচিত?

1730
02:10:17,340 --> 02:10:18,210
 আমি ক্ষুধার্ত নই।

1731
02:10:20,650 --> 02:10:21,540
 তবে আমি ক্ষুধার্ত।

1732
02:10:38,360 --> 02:10:39,010
 এটা ঠিক আছে?

1733
02:10:39,840 --> 02:10:42,260
 হুম ... এটি ঠিক যেমনটি আমার মা রান্না করেন।

1734
02:10:53,400 --> 02:10:53,970
 জানু ...

1735
02:10:54,680 --> 02:10:55,170
 হুম ...

1736
02:10:57,580 --> 02:10:58,590
 আপনি খুশি?

1737
02:10:58,820 --> 02:11:01,440
 হুম ... হ্যাঁ, অনেক দিন পরে।

1738
02:11:02,130 --> 02:11:04,510
 আরে 'আলগা', এই মুহুর্তটির অর্থ আমার ছিল না।

1739
02:11:05,050 --> 02:11:06,930
 আমি বলতে চাইছি আপনি আপনার জীবনে খুশি।

1740
02:11:08,670 --> 02:11:10,590
 তোমার সাথে কি আছে? আপনি আমাকে জিজ্ঞাসা করছেন আমার মা কীভাবে তা করেন।

1741
02:11:12,260 --> 02:11:14,050
 ঠিক আছে যদি আপনি আমাকে বলতে পছন্দ করেন না।

1742
02:11:19,300 --> 02:11:20,930
 এটি প্রথম দিকে খুব কঠিন হতে ব্যবহৃত।

1743
02:11:22,680 --> 02:11:25,610
 আমি সিঙ্গাপুরে একা ছিলাম এবং কী করব জানি না।

1744
02:11:26,800 --> 02:11:29,050
 আমি profশ্বরের সামনে দাঁড়িয়ে প্রচুর কাঁদতাম।

1745
02:11:30,800 --> 02:11:32,470
 তবে তিনি খুব ভাল ব্যক্তি।

1746
02:11:33,480 --> 02:11:35,280
 তিনি আমার মেয়ের ভাল বাবা is

1747
02:11:35,550 --> 02:11:38,010
 সে আমাকে কিছু না বলে বোঝে।

1748
02:11:38,970 --> 02:11:40,000
 আমার কোনও কিছুর অভাব নেই।

1749
02:11:46,630 --> 02:11:49,320
 আপনি যদি আমাকে জিজ্ঞাসা করেন আমি খুশি বা না,

1750
02:11:53,630 --> 02:11:55,470
 আমি বলতে পারি যে আমি শান্তিতে আছি।

1751
02:11:58,340 --> 02:11:58,970
 ঠিক আছে।

1752
02:12:00,930 --> 02:12:03,010
 তবে আমি এখন আপনাকে কিছু বলতে চাই।

1753
02:12:03,220 --> 02:12:04,130
 তবে আমি করব না।

1754
02:12:04,680 --> 02:12:05,680
 না, আমাকে বলবেন না।

1755
02:12:06,950 --> 02:12:07,940
 [জানু হেসে]

1756
02:12:08,290 --> 02:12:11,640
 ওহ! ঠিক এইখানে বসুন জানু, আমি একটা বাতি নিব।

1757
02:12:19,260 --> 02:12:23,200
 "যমুনার তীরে"

1758
02:12:23,350 --> 02:12:27,070
 "দেবী রাধা অন্ধকার নায়কের জন্য অপেক্ষা করছেন"

1759
02:12:27,370 --> 02:12:31,100
 "প্রেম ফুলে যায়, সোনার চাঁদনি ..."

1760
02:12:31,260 --> 02:12:35,140
 "তারা শুকিয়ে যায়নি ..." [করতালির জিনিস]

1761
02:12:35,440 --> 02:12:39,600
 "রাত কেটে গেছে," [করতালির কথা অব্যাহত]

1762
02:12:39,620 --> 02:12:43,800
 "দিন কেটে গেল শ্রীকৃষ্ণ আসেননি ..."

1763
02:12:44,000 --> 02:12:47,200
 "রোমান্টিক রাজপুত্র আসেনি"

1764
02:12:47,420 --> 02:12:51,050
 "কোনও সঙ্গীত সংযোগ নেই?"

1765
02:12:51,430 --> 02:12:55,880
 "কৃষ্ণ যখন নেই তখন"

1766
02:12:59,130 --> 02:13:04,470
 "রাধা মনে মনে প্রচণ্ড যন্ত্রণা অনুভব করে"

1767
02:13:06,550 --> 02:13:10,180
 "কৃষ্ণ যখন নেই তখন"

1768
02:13:10,370 --> 02:13:13,930
 "রাধা মনে মনে প্রচণ্ড যন্ত্রণা অনুভব করে"

1769
02:13:14,180 --> 02:13:17,800
 "দরিদ্র রাধা ..."

1770
02:13:18,680 --> 02:13:23,140
 [নির্বিচারে বজ্রপাতের গজগজ] [নির্বিচার বৃষ্টি ফোটা]

1771
02:13:31,220 --> 02:13:33,550
 - এই জিনিসগুলি কি? - স্মৃতি।

1772
02:13:34,680 --> 02:13:36,430
 এর গন্ধ এখনও সেই সময় থেকে অক্ষত।

1773
02:13:36,470 --> 02:13:39,130
 আপনি এত দিন এই সমস্ত জিনিস এতটা অক্ষত রেখেছেন কীভাবে?

1774
02:13:54,080 --> 02:13:54,750
 আহ!

1775
02:13:59,010 --> 02:13:59,630
 এটি আপনার।

1776
02:14:02,400 --> 02:14:03,250
 আপনি এটি কিভাবে পেলেন?

1777
02:14:03,350 --> 02:14:06,880
 ওহ! এটি পা বাড়িয়ে আমার কাছে ছুটে এসেছিল!

1778
02:14:07,260 --> 02:14:09,800
 আপনি কি ভেবেছিলেন? আমি আপনার স্মরণ চিহ্ন হিসাবে এটি চুরি করেছি।

1779
02:14:10,050 --> 02:14:11,680
 এটাই আমি জিজ্ঞাসা করছি, আপনি এটি কীভাবে করলেন?

1780
02:14:11,970 --> 02:14:14,180
 ক্লাসে আপনি যখনই পিটি করার জন্য যাচ্ছিলেন তখন আপনি আপনার দুপট্টা ছেড়ে দিতেন

1781
02:14:14,240 --> 02:14:15,220
 -এটা মনে আছে? -হুম ...

1782
02:14:16,190 --> 02:14:18,630
 আমি আপনাকে দীর্ঘ সময় ধরে অনুসরণ করেছি এবং তারপর এটি সঠিক সময়ে ছিনিয়ে নিয়েছি।

1783
02:14:18,830 --> 02:14:19,830
 [হেসে]

1784
02:14:31,200 --> 02:14:31,960
 ওহ ...

1785
02:14:32,060 --> 02:14:33,220
 যত্নশীল ... যত্নশীল ...

1786
02:14:43,790 --> 02:14:44,270
 ওহ!

1787
02:14:44,630 --> 02:14:46,680
 -কি? - কিছুই না।

1788
02:14:46,970 --> 02:14:48,760
 - এটা কি প্রেমের চিঠি? -না না ...

1789
02:14:49,040 --> 02:14:49,920
 এটি একটি কবিতা?

1790
02:14:50,830 --> 02:14:51,770
 -হুম ... - [হাঁফ]

1791
02:14:51,870 --> 02:14:53,420
 এটা কি আমার সম্পর্কে? ওহ তুমি ...

1792
02:14:54,010 --> 02:14:54,760
 এটি আমাকে দিন।

1793
02:14:55,050 --> 02:14:58,090
 না, জানু। আপনি এটি পড়লে আমি ব্লাশ করব।

1794
02:14:58,290 --> 02:15:02,680
 আরে ... আরে ... আরে ... তুমি ছাড়া আর কে লিখবে আমাকে?

1795
02:15:03,220 --> 02:15:04,880
 ঠিক আছে ... আপনি এটি পড়বেন যখন আমি এটি শুনব।

1796
02:15:06,740 --> 02:15:07,620
 এটি পড়ুন ...-জানু ...

1797
02:15:10,580 --> 02:15:11,440
 আসুন, এটি পড়ুন।

1798
02:15:18,170 --> 02:15:23,150
 'আপনি ক্রমবর্ধমান তরঙ্গ এবং আমি আপনার জন্য অপেক্ষা করছি উপকূল,'

1799
02:15:23,550 --> 02:15:27,840
 'জলের লিলির মতো চাঁদের অপেক্ষায়,'

1800
02:15:28,720 --> 02:15:31,380
 'কালো মেঘের মতো বাতাসের জন্য অপেক্ষা করছে,'

1801
02:15:32,840 --> 02:15:35,970
 'আপনার চোখের এক ঝলক পেতে, আপনার প্রাণবন্ত হাসি' '

1802
02:15:36,300 --> 02:15:38,800
 'আমার হৃদয় সারা রাত তারা গুনতে থাকে।'

1803
02:15:39,130 --> 02:15:41,130
 'আপনি আমাকে একবার leণ দিতে পারবেন না?'

1804
02:15:41,830 --> 02:15:44,130
 'এবং এই কথায় কথায় কথায় কথায় বলি?'

1805
02:15:44,510 --> 02:15:46,700
 'আপনি যদি গ্রহণ করেন তবে আমি আপনার ছায়ার সাথে যাব।'

1806
02:15:47,300 --> 02:15:49,720
 'আপনি যদি আমাকে কোনও বর দেন তবে আমি আপনার প্রতিটি পদক্ষেপের পিছনে আছি' '

1807
02:15:51,570 --> 02:15:54,830
 'আপনি যদি সেই মায়ের অন্তর্ভুক্ত হন যিনি আপনার গর্ভে দশ মাস ধরে ছিলেন,

1808
02:15:55,030 --> 02:16:00,510
 'তাহলে আপনিও আমার, আপনি এত বছর আমার হৃদয়ে থাকার কারণে to'

1809
02:17:02,180 --> 02:17:02,890
 [নকলস পপ]

1810
02:17:35,480 --> 02:17:36,150
 রাম ...

1811
02:17:38,280 --> 02:17:40,250
 জানু ... তুমি ঘুমোনি?

1812
02:17:41,260 --> 02:17:42,130
 আসুন, এখানে।

1813
02:17:44,760 --> 02:17:47,550
 - এটা ঠিক আছে, আমি মেঝেতে ঘুমাব। -জাস্ট এখানে আসা।

1814
02:18:23,320 --> 02:18:25,940
 আমাকে ইমেল আইডি, উচ্চতা, ওজন ইত্যাদির বিবরণ দিন Give

1815
02:18:27,940 --> 02:18:28,820
 কেন?

1816
02:18:29,230 --> 02:18:30,690
 আপনার জন্য একটি মেয়ে সন্ধান করতে।

1817
02:18:31,380 --> 02:18:33,380
 - এটি প্রয়োজনীয় নয়। -কেন?

1818
02:18:34,540 --> 02:18:38,340
 এস জনকি দেবীর মতো ব্যক্তিকে ভালবাসার পরে আমি কীভাবে কাউকে বিয়ে করতে পারি?

1819
02:18:38,540 --> 02:18:39,170
 আঃ!

1820
02:18:39,540 --> 02:18:43,300
 কে। রামচন্দ্রের প্রেমে পরে আমি আর আর শিব শঙ্করের সাথে বিয়ে করি নি?

1821
02:18:43,540 --> 02:18:44,780
 প্রথমে আপনার বিশদ আমাকে বলুন।

1822
02:18:50,820 --> 02:18:55,930
 'postbox86@gmail.com'

1823
02:19:00,230 --> 02:19:01,210
 কি চলে যাওয়ার সময়?

1824
02:19:04,260 --> 02:19:05,720
 আরও 15 মিনিট যেতে হবে।

1825
02:19:11,380 --> 02:19:13,930
 আপনার ছাত্র আমাকে রেস্তোঁরায় কিছু বলল।

1826
02:19:14,590 --> 02:19:18,400
 হ্যাঁ, আমি এটি জিজ্ঞাসা করতে চলেছিলাম। সে তোমার কানে কানে ফিসফিস করেছে?

1827
02:19:22,470 --> 02:19:25,380
 তিনি বলেছিলেন, "স্যার খুব ভাল মানুষ, তাকে দেখাশোনা করুন।"

1828
02:19:30,230 --> 02:19:32,400
 আমি ইতিমধ্যে জানি যে 'স্যার' একজন ভাল ব্যক্তি।

1829
02:19:32,660 --> 02:19:35,740
 তবে আমি তার যত্ন নেওয়ার পদ্ধতিটি বুঝতে অক্ষম।

1830
02:19:40,960 --> 02:19:41,870
 আমরা কি শুরু করব?

1831
02:20:00,720 --> 02:20:03,320
 [বাইক এসেছে]

1832
02:20:16,920 --> 02:20:21,790
 "পাখিটি শাখা ছাড়ছে ..."

1833
02:20:22,800 --> 02:20:27,130
 "ফুল অশ্রু বর্ষণ করছে"

1834
02:20:28,880 --> 02:20:33,930
 "বাচ্চা যেমন মায়ের কোলে চলে যায়।"

1835
02:20:34,870 --> 02:20:39,510
 "এবং একটি হৃদয় একটি নিরলস বিলাপে ভিজে"

1836
02:20:40,400 --> 02:20:46,000
 "একটি স্কুলে গ্রীষ্মের ছুটির ঠিক পরে"

1837
02:20:46,430 --> 02:20:52,220
 "আপনাকে ফিরে আসতে হবে"

1838
02:20:52,930 --> 02:20:58,490
 "আমাদের স্বপ্নগুলি কেবল একটি সন্ধ্যার জন্য বাস্তবায়িত হয়েছিল"

1839
02:20:58,890 --> 02:21:04,000
 "আশ্চর্য যে কীভাবে আগামী দিনগুলি কেটে যাবে"

1840
02:21:04,380 --> 02:21:09,720
 "আপনার মিষ্টি স্মৃতি নিয়ে আমার জীবন অতীত"

1841
02:21:12,430 --> 02:21:17,130
 "চোখের দৃষ্টি হারাচ্ছে"

1842
02:21:18,510 --> 02:21:23,220
 "আমার চোখের জল কে মুছে দেবে?"

1843
02:22:00,050 --> 02:22:05,590
 "এই সমস্ত হাসি আমাকে ছেড়ে চলেছে"

1844
02:22:06,180 --> 02:22:11,720
 "আমার সেই অংশটি খুঁজছেন যা আপনাকে ছেড়ে যায় না"

1845
02:22:12,040 --> 02:22:17,680
 "ছোট আশা আমাকে এখন বাঁচায়"

1846
02:22:18,220 --> 02:22:23,950
 "আমাদের আলোচনার সাথে জুটি বাঁধতে পারছে না"

1847
02:22:24,050 --> 02:22:29,810
 "ভাগ্য যা আমাদের আলাদা করেছে"

1848
02:22:30,010 --> 02:22:35,780
 "এই ভাগ্য, আমি আপনাকে পরাজিত করব এবং তোমাকে জয়ী করব"

1849
02:22:36,050 --> 02:22:40,630
 "আমার পরবর্তী জন্ম"

1850
02:22:45,880 --> 02:22:46,760
 ধন্যবাদ, ম্যাম।

1851
02:22:47,010 --> 02:22:48,550
 আশা করি আপনি একটি সুন্দর থাকার ছিল।

1852
02:22:56,590 --> 02:23:02,470
 "এমনকি আমরা আলাদা হয়ে গেলে এবং বিভিন্ন দিকে চলে যাই"।

1853
02:23:02,570 --> 02:23:08,470
 "এমনকি যদি একটি টিউন দুটি উপায়ে অবতরণ করে।"

1854
02:23:08,510 --> 02:23:14,450
 "আমি কি তোমাকে ছাড়া অন্য কোন উপায়ে দেখব?"

1855
02:23:14,750 --> 02:23:20,530
 "আমার সমস্ত পদক্ষেপগুলি আপনাকে একা নিয়ে যায়"

1856
02:23:20,630 --> 02:23:26,470
 "আমার স্মৃতিচারণ আপনার সম্পর্কে বারবার জিজ্ঞাসা করেছিল"

1857
02:23:26,590 --> 02:23:32,530
 "চির স্মৃতি আমার চিন্তা অনুভব করে"

1858
02:23:32,690 --> 02:23:38,610
 "আপনার জন্য বারবার কবিতা লিখতে"

1859
02:24:18,470 --> 02:24:19,130
 কি?

1860
02:24:21,880 --> 02:24:23,930
 আমি আপনার সাথে আরও কিছু সময়ের জন্য থাকতে চাই, রাম।

1861
02:24:25,850 --> 02:24:27,340
 ইতোমধ্যে দেরি হয়ে গেছে, জানু।

1862
02:24:28,330 --> 02:24:29,370
 দয়া করে, রাম ...

1863
02:24:39,630 --> 02:24:40,650
 আমার দিকে সেভাবে তাকাবেন না।

1864
02:24:40,850 --> 02:24:41,570
 [স্নিগল]

1865
02:24:41,910 --> 02:24:43,980
 [নির্বিচার ঘোষণা]

1866
02:24:45,540 --> 02:24:46,850
 এখানে, এটি রাখা।

1867
02:24:46,950 --> 02:24:48,030
 কোথায় যাচ্ছেন?

1868
02:24:48,630 --> 02:24:49,490
 আমি ঠিক ফিরে আসব।

1869
02:24:55,930 --> 02:24:59,070
 [কাঁদে]

1870
02:25:03,530 --> 02:25:05,650
 আমি যে ফ্লাইটে চড়ছি তাতে আমি টিকিট বুক করে দিয়েছি।

1871
02:25:06,630 --> 02:25:09,220
 সুতরাং, আপনি ফ্লাইটে না যাওয়া পর্যন্ত আমি আপনার পাশে থাকব। ঠিক আছে?

1872
02:25:15,800 --> 02:25:18,100
 [কাঁদে]

1873
02:25:19,020 --> 02:25:21,520
 এস, যদি আপনি এর জন্যও কাঁদে ...

1874
02:25:22,810 --> 02:25:23,700
 আপনার চোখের জল মুছুন।

1875
02:25:24,600 --> 02:25:25,390
 আসুন, চলুন।

1876
02:25:36,780 --> 02:25:37,800
 আপনাকে ধন্যবাদ।

1877
02:25:57,080 --> 02:26:03,050
 [নির্বিচার বিমানবন্দর ঘোষণা]

1878
02:26:30,200 --> 02:26:36,190
 [কাঁদে]

1879
02:27:50,850 --> 02:27:56,820
 [পাখিরা কিচিরমিচির করছে]

1880
02:27:57,320 --> 02:28:05,320
Translation:
www.subsedit.com