1 00:00:12,780 --> 00:00:18,059 Viaje al final de la calle 2 00:01:43,740 --> 00:01:45,219 La he perdido allá, seguro. 3 00:01:45,500 --> 00:01:47,092 ¿Me acompañas a buscarla? 4 00:01:47,300 --> 00:01:48,858 No tengo mucho tiempo. 5 00:01:49,140 --> 00:01:52,132 - ¿Qué has hecho con ella? - No sé. 6 00:01:52,420 --> 00:01:55,935 Estoy segura de que la he perdido ahí. Ahí, ahí. 7 00:01:57,980 --> 00:01:59,652 Ven a ver. 8 00:02:03,900 --> 00:02:04,855 No veo nada. 9 00:02:05,060 --> 00:02:07,779 - Si estuviera, la veríamos. - Sí. 10 00:02:10,660 --> 00:02:11,809 ¿ Y ahí? 11 00:02:14,180 --> 00:02:16,933 - Nada de nada. - Y para colmo, me mancho. 12 00:02:17,340 --> 00:02:20,013 - ¿No la ves? - No, no la veo. 13 00:02:20,300 --> 00:02:21,619 Tienes una audición. 14 00:02:21,820 --> 00:02:24,698 - Será un fracaso sin... - ¿Por qué dices eso? 15 00:02:25,420 --> 00:02:26,853 No me gusta ese escenario. 16 00:02:27,060 --> 00:02:30,132 No digas bobadas, te va a salir bien. 17 00:02:30,340 --> 00:02:31,853 - Sé positiva. - ¿Tú crees? 18 00:02:32,060 --> 00:02:34,449 Está claro. Venga... 19 00:02:35,380 --> 00:02:37,655 - Te acompaño al escúter. - Vale. 20 00:02:38,060 --> 00:02:40,210 Te va a ir bien. Llámame después. 21 00:02:40,420 --> 00:02:42,854 - Te Ilamo después. - ¿Qué se dice? 22 00:02:43,060 --> 00:02:44,778 ¡Suerte! 23 00:02:45,060 --> 00:02:48,939 - ¿Ha visto mi guitarra? - No, no he visto su guitarra. 24 00:02:49,140 --> 00:02:53,019 - ¿Seguro? - ¡Pues claro que seguro! 25 00:02:53,220 --> 00:02:55,450 La necesito para mi audición, es mi amuleto. 26 00:02:55,660 --> 00:02:58,128 ¡Mala suerte! Pregunte a otro. 27 00:02:58,420 --> 00:03:00,536 - ¿Qué tal la mariposa? - Preciosa. 28 00:03:00,740 --> 00:03:01,775 - ¿Seguro? - ¡Sí! 29 00:03:01,980 --> 00:03:04,130 ¿No brilla demasiado? 30 00:03:04,340 --> 00:03:06,058 No, no se ve. Es bonita. 31 00:03:06,420 --> 00:03:09,571 Vengo a buscarte, ¿vale? Y ya sabes... 32 00:03:09,900 --> 00:03:12,175 Besos. Suerte, Srta. 33 00:03:23,860 --> 00:03:25,179 Hola. 34 00:04:02,140 --> 00:04:05,337 Librería 35 00:04:14,300 --> 00:04:15,574 Buenos días. 36 00:04:15,980 --> 00:04:19,131 Quería saber cómo eligen los libros. 37 00:04:19,340 --> 00:04:20,773 ¿Cómo los elegimos? 38 00:04:20,980 --> 00:04:23,858 Nos los propone el representante, 39 00:04:24,060 --> 00:04:26,130 o los encargamos por catáIogo. 40 00:04:26,340 --> 00:04:27,409 ¿Los elige Ud? 41 00:04:27,620 --> 00:04:30,578 No, otra persona de la librería. 42 00:04:30,860 --> 00:04:32,851 ¿Le parece importante este lugar? 43 00:04:33,060 --> 00:04:34,937 - ¡Naturalmente! - ¿Por qué? 44 00:04:35,140 --> 00:04:37,370 ¿Se refiere a esta librería? 45 00:04:37,580 --> 00:04:40,617 Porque somos la primera librería gay y lesbiana 46 00:04:40,820 --> 00:04:42,617 francesa desde hace 25 años. 47 00:04:42,820 --> 00:04:44,856 - ¿25 años? - Sí. 48 00:04:45,740 --> 00:04:49,858 Su clientela, ¿es gay y lesbiana, o más bien? 49 00:04:50,500 --> 00:04:52,218 Sobre todo, gay y lesbiana. 50 00:04:52,420 --> 00:04:54,615 Pero hay clientes de paso. 51 00:04:54,820 --> 00:04:57,254 Gente que ve un libro en la vitrina, 52 00:04:57,460 --> 00:05:00,930 entra y se pone a mirar todo Io que hay. 53 00:05:01,140 --> 00:05:04,769 Pero nuestra clientela es, sobre todo, gay y lesbiana. 54 00:05:04,980 --> 00:05:06,254 De acuerdo. 55 00:05:07,020 --> 00:05:10,137 Sí... ¿ Y sobre todo chicos? 56 00:05:10,340 --> 00:05:12,774 No... Bueno, nunca hemos calculado 57 00:05:12,980 --> 00:05:16,575 el porcentaje de chicos-chicas, pero es equilibrado. 58 00:05:16,780 --> 00:05:20,375 ¿Sí? Ahora, por ejemplo, sóIo hay chicos. 59 00:05:20,580 --> 00:05:23,856 Sí, porque... simplemente... 60 00:05:24,060 --> 00:05:27,177 ese tipo de libros no existe para chicas. 61 00:05:28,940 --> 00:05:32,057 - ¿Todos esos? - Todo Io que son desnudos... 62 00:05:33,180 --> 00:05:36,536 fotos de desnudos, eso va dirigido a chicos. 63 00:05:36,740 --> 00:05:39,493 - No atrae mucho a las chicas. - No. 64 00:05:39,780 --> 00:05:42,089 ¿Ha tenido problemas con gente 65 00:05:42,300 --> 00:05:45,531 que entra en trance mirando esos libros? 66 00:05:46,140 --> 00:05:47,937 ¿Problemas? No. 67 00:05:48,140 --> 00:05:50,176 No tenemos problemas de ese tipo. 68 00:05:50,700 --> 00:05:53,453 Muchas gracias. Que pase un buen día. 69 00:05:55,820 --> 00:05:57,890 ¿ Va a comprar ese libro? 70 00:05:58,100 --> 00:06:00,136 - No, ya Io tengo. - ¿Lo tiene? 71 00:06:00,340 --> 00:06:03,377 Tiene otra portada pero es el mismo. 72 00:06:04,740 --> 00:06:06,253 ¿Es bonito? 73 00:06:13,660 --> 00:06:14,934 Vale... 74 00:06:20,980 --> 00:06:24,131 ¿Qué más podría mostrarle? 75 00:06:25,540 --> 00:06:27,098 No, esto... 76 00:06:28,660 --> 00:06:30,252 Sylvie Blum. 77 00:06:34,980 --> 00:06:36,971 - Gracias, adiós. - Adiós. 78 00:06:50,700 --> 00:06:51,610 Venga. 79 00:06:52,740 --> 00:06:54,537 Mire las fotos. 80 00:08:14,500 --> 00:08:15,569 ¿ Viene? 81 00:08:17,700 --> 00:08:18,928 Sígame. 82 00:08:24,660 --> 00:08:28,016 ¿Es cierto que Coluche solía venir aquí? 83 00:08:29,260 --> 00:08:31,455 No sé. Coluche, no, Renaud. 84 00:08:31,700 --> 00:08:33,577 - ¿Renaud venía? - Sí. 85 00:08:33,740 --> 00:08:36,334 ¿ Y le daban de comer gratis? 86 00:08:37,060 --> 00:08:39,528 No sé, yo no estaba aquí. 87 00:08:42,980 --> 00:08:44,493 El agua es buena. 88 00:08:46,340 --> 00:08:48,615 En el Marais, es buena. 89 00:08:50,460 --> 00:08:53,497 - Huele un poco a marisma. - Es el Marais... 90 00:08:55,700 --> 00:08:58,533 - Eso ya no se hace. - ¿Dar un vaso de agua? 91 00:08:59,140 --> 00:09:01,608 Y menos en una copa. 92 00:09:02,780 --> 00:09:05,613 ¿Quiere un poco de agua? Beba un poco. 93 00:09:06,060 --> 00:09:09,609 - ¡Beba un poco! - Yo voy por el café. 94 00:09:12,300 --> 00:09:13,699 Hale, nos vamos. 95 00:09:32,260 --> 00:09:33,534 Hola. 96 00:09:34,580 --> 00:09:38,653 Esto es una silla. ¿Puede explicarme cómo funciona? 97 00:09:38,940 --> 00:09:42,455 Es especial, ya que esto es un sex-shop gay. 98 00:09:42,660 --> 00:09:46,573 Uno de los primeros sex-shops, creado en los años 80. 99 00:09:46,780 --> 00:09:48,657 Es una silla que tiene dos posiciones. 100 00:09:48,860 --> 00:09:52,694 Tiene una posición debajo, no sé si la ve. 101 00:09:52,900 --> 00:09:56,210 Es especial, es un objeto de carácter sexual. 102 00:09:56,420 --> 00:10:00,208 La persona está atada. Aquí están las máscaras y los accesorios. 103 00:10:00,420 --> 00:10:03,969 Y la otra persona se coloca debajo tumbada. 104 00:10:04,180 --> 00:10:07,138 Es un objeto de carácter sexual. 105 00:10:07,340 --> 00:10:10,457 También hay jaulas, abajo... 106 00:10:10,660 --> 00:10:13,094 Hay 3 pisos: Los viejos sótanos 107 00:10:13,300 --> 00:10:15,939 abovedados del Marais, con accesorios. 108 00:10:16,140 --> 00:10:19,177 Si quiere bajar, adelante. 109 00:10:22,500 --> 00:10:25,060 - Cuidado con la escalera. - Gracias. 110 00:10:31,740 --> 00:10:33,458 ¡Anda! 111 00:10:33,820 --> 00:10:35,538 ¡Qué interesante! 112 00:10:35,740 --> 00:10:38,698 Un marco bastante simpático. 113 00:10:38,900 --> 00:10:39,935 Simpático, sí. 114 00:10:40,220 --> 00:10:43,018 Ahí tenemos varios consoladores. 115 00:10:43,220 --> 00:10:46,371 De látex o vinilo. Y plugs. 116 00:10:46,660 --> 00:10:50,016 Pero esto... ¡es enorme! 117 00:10:50,220 --> 00:10:52,688 Parece enorme. Al principio, 118 00:10:52,900 --> 00:10:55,414 yo creía que era sóIo decorativo, 119 00:10:55,620 --> 00:10:57,815 pero hay gente que Io utiliza. 120 00:10:58,020 --> 00:10:59,851 Se necesita experiencia. 121 00:11:00,060 --> 00:11:02,290 Hay que empezar por los otros. 122 00:11:02,500 --> 00:11:05,537 - ¡Pero es enorme! - Es relativamente grande. 123 00:11:06,060 --> 00:11:07,937 También hay de látex... 124 00:11:08,140 --> 00:11:09,858 ¿Hay mucha gente que compra esto? 125 00:11:10,060 --> 00:11:11,778 No, no mucha. 126 00:11:11,980 --> 00:11:15,893 - Por ejemplo, vende... - Vendemos cosas como ésta. 127 00:11:17,340 --> 00:11:20,571 ¿Cuántos vende al mes, por ejemplo? 128 00:11:20,780 --> 00:11:25,137 Es irregular, no sabría decirle la proporción. 129 00:11:25,340 --> 00:11:28,537 También hay gente que hace colección. 130 00:11:28,740 --> 00:11:31,538 Éste es bastante grande también. 131 00:11:31,740 --> 00:11:35,255 Ése es doble. Sirve para dos personas. 132 00:11:35,460 --> 00:11:37,576 - ¿Sí? - Totalmente. 133 00:11:37,780 --> 00:11:38,895 No entiendo. 134 00:11:39,100 --> 00:11:42,570 Tiene dos partes... No, no es éste. 135 00:11:42,780 --> 00:11:44,816 No me quedan. 136 00:11:45,020 --> 00:11:48,057 Es igual que éste pero con dos cabezas. 137 00:11:48,260 --> 00:11:50,979 Voy a sacarlo para que Io vea. 138 00:11:51,180 --> 00:11:53,375 Ah, dos a la vez. No se puede 139 00:11:53,580 --> 00:11:56,697 atravesar primero una persona y luego otra... 140 00:11:56,900 --> 00:12:01,178 No. Hacemos muchas cosas, pero eso no. 141 00:12:01,460 --> 00:12:05,339 - ¿ Y esa especie de sierra? - Es una máquina con consolador. 142 00:12:05,900 --> 00:12:10,132 Es una especie de taladro, tiene forma de taladro. 143 00:12:10,340 --> 00:12:13,810 En la punta, tiene un consolador. 144 00:12:14,020 --> 00:12:15,578 ¿ Y eso se vende? 145 00:12:15,780 --> 00:12:17,896 No, no vendemos mucho de eso. 146 00:12:18,100 --> 00:12:22,013 - Cuesta caro: 495 euros. - Sí, es un producto caro. 147 00:12:22,220 --> 00:12:25,371 Uno de los más caros, no de los más vendidos. 148 00:12:25,580 --> 00:12:27,935 Tenemos una sección cuero, 149 00:12:28,140 --> 00:12:31,052 una sección DVD, la más grande de París... 150 00:12:31,340 --> 00:12:34,218 Esto es un sling, es muy divertido. 151 00:12:34,500 --> 00:12:38,288 Uno se tumba encima, en una posición especial. 152 00:12:38,500 --> 00:12:42,209 - Lo pueden usar las chicas. - Te puedes columpiar. 153 00:12:42,420 --> 00:12:45,139 - Sí, pero no es... - Parece sólido. 154 00:12:45,340 --> 00:12:48,298 Sí, es bastante sólido. No es un columpio, 155 00:12:48,500 --> 00:12:51,617 aunque es una idea de juego posible... 156 00:12:51,820 --> 00:12:55,529 Que puede adquirir pronto una connotación sexual. 157 00:12:56,340 --> 00:13:00,128 De todas formas, como dice nuestro amigo Freud, 158 00:13:00,660 --> 00:13:02,378 todo tiene carácter sexual. 159 00:13:02,580 --> 00:13:04,935 Todo parte de ahí, estoy de acuerdo. 160 00:13:05,220 --> 00:13:08,690 Generalmente, los sex-shops o las tiendas de carácter sexual 161 00:13:08,900 --> 00:13:12,609 tienen cortinas delante, son un poco siniestras. 162 00:13:12,820 --> 00:13:14,970 Ésta es distinta. 163 00:13:15,180 --> 00:13:17,455 Aquí hay buen rollo. 164 00:13:17,660 --> 00:13:21,209 Todo el mundo puede entrar, chicos y chicas. 165 00:13:21,500 --> 00:13:24,094 ¿ Y estos objetos? No los hemos visto. 166 00:13:24,300 --> 00:13:27,531 Son protoscopios. 167 00:13:27,740 --> 00:13:29,059 ¿Para qué sirven? 168 00:13:29,260 --> 00:13:33,378 Sirven para dilatar un poco el ano. 169 00:13:33,580 --> 00:13:36,140 - ¿Sí? - Y dejarlo en esa posición. 170 00:13:36,340 --> 00:13:39,571 El que está al lado tiene una luz. 171 00:13:39,780 --> 00:13:42,089 - Tiene que hacer un daño... - No Io sé. 172 00:13:42,300 --> 00:13:46,134 Si se utiliza bien, no creo que haga daño. 173 00:13:46,340 --> 00:13:49,377 Ése tiene una luz para mirar el interior. 174 00:13:49,580 --> 00:13:52,219 ¿Sí? ¿ Y se vende bien? 175 00:13:52,420 --> 00:13:54,695 Se vende bien, sí, claro. 176 00:13:55,260 --> 00:13:57,376 ¡Es alucinante! 177 00:13:58,340 --> 00:14:02,049 ¿Para qué... para qué mirar el interior? 178 00:14:02,900 --> 00:14:05,289 Los hay curiosos por naturaleza. 179 00:14:05,500 --> 00:14:10,130 Hay gente muy curiosa que busca experiencias nuevas. 180 00:14:10,740 --> 00:14:14,699 Si eso puede divertirlos, aquí estamos para complacerles. 181 00:14:14,900 --> 00:14:17,050 - Lo bueno es ser libre. - Claro. 182 00:14:18,860 --> 00:14:19,975 ¿ Viene? 183 00:15:12,900 --> 00:15:15,175 - ¿Ha visto mi guitarra? - ¿Cómo? 184 00:15:15,380 --> 00:15:16,938 Mi guitarra. 185 00:15:17,140 --> 00:15:20,450 Mire mi bolso, no se la he robado. 186 00:15:20,660 --> 00:15:23,538 - ¿Está segura? - ¡Totalmente! 187 00:15:23,740 --> 00:15:25,139 Porque es pequeña... 188 00:15:25,340 --> 00:15:29,492 Si no se fia, eche un vistazo. ¡Habráse visto! 189 00:15:32,860 --> 00:15:36,773 Me hace pasar por una ladrona. 190 00:15:54,220 --> 00:15:54,891 ¡Mamá! 191 00:15:56,540 --> 00:15:58,212 ¡Mamá, baja! 192 00:15:58,420 --> 00:16:00,251 Y trae a Pilou. ¡Date prisa! 193 00:16:00,540 --> 00:16:02,258 ¡Corre, tengo prisa! 194 00:16:04,740 --> 00:16:06,617 - ¿ Vienes? - ¡Voy! 195 00:16:07,340 --> 00:16:08,978 Toma el perro. 196 00:16:11,300 --> 00:16:12,892 Que haga pis. 197 00:16:13,100 --> 00:16:15,330 Y que haga caca. 198 00:16:15,620 --> 00:16:18,180 La úItima vez Io hizo en el sofá. 199 00:16:18,380 --> 00:16:20,371 - No quiero que se repita. - Ya sé. 200 00:16:20,580 --> 00:16:22,093 Y Io recoges. 201 00:16:23,500 --> 00:16:26,776 - ¡La caca, la recoges! - ¡No estoy sorda! 202 00:16:27,060 --> 00:16:29,176 - Pues di: "Sí, mamá". - ¡Sí, mamá! 203 00:16:29,460 --> 00:16:33,453 ¿ Y esa mariposa que Ilevas en el pelo? ¿Por qué pataleas? 204 00:16:33,740 --> 00:16:36,732 Tengo prisa, tengo cita para la audición. 205 00:16:37,020 --> 00:16:39,818 ¿ Y Pilou? ¿Qué vas a hacer con Pilou? 206 00:16:40,100 --> 00:16:42,773 No sé, sóIo es una cita. Lo Ilevaré. 207 00:16:42,980 --> 00:16:45,130 - No Io sueltes. - ¡No Io soltaré! 208 00:16:45,340 --> 00:16:46,773 No quiero 209 00:16:47,060 --> 00:16:49,494 - que roben mi perro. - ¡Ya he oído! 210 00:16:49,780 --> 00:16:52,294 - Me voy. - Pues dame un beso. 211 00:16:52,500 --> 00:16:55,617 - ¡Tengo prisa! - ¡Dale un beso a tu madre! 212 00:16:57,940 --> 00:16:59,896 ¡Es increíble! 213 00:17:07,180 --> 00:17:09,740 Haz caca. Haz caca. 214 00:17:28,620 --> 00:17:30,736 ¡Venga! ¡Venga! 215 00:17:41,340 --> 00:17:42,409 Perdón, señor. 216 00:17:43,140 --> 00:17:44,778 - ¿Habla francés? - Sí. 217 00:17:44,980 --> 00:17:48,131 ¿Quiere el perro? Me tiene harta. 218 00:17:48,340 --> 00:17:49,455 No, gracias. 219 00:17:50,860 --> 00:17:52,612 Avanza, Pilou. 220 00:18:00,740 --> 00:18:04,289 - ¿Puede guardarme el perro? - No hablo francés. 221 00:18:04,500 --> 00:18:08,129 - ¿Puede ocuparse del perro? - Tengo una cita. 222 00:18:08,340 --> 00:18:10,979 ¿ Y Ud? ¿Puede guardar el perro? 223 00:18:11,460 --> 00:18:14,611 ¿Puede guardarme el perro 10 minutos? 224 00:18:14,820 --> 00:18:16,412 Tengo una audición. 225 00:18:16,700 --> 00:18:20,249 ¿Le sería posible? ¿Guardarme el perro 10 minutos? 226 00:18:21,340 --> 00:18:24,013 Mientras voy a mi audición. 227 00:18:25,060 --> 00:18:27,494 ¿No? ¿No quiere? 228 00:18:27,780 --> 00:18:31,170 ¿Puedes guardármelo? Estoy mostrando el Marais 229 00:18:31,380 --> 00:18:33,974 y con este perro no puedo. Toma. 230 00:18:36,060 --> 00:18:38,699 ¿Seguimos? Sígame. 231 00:18:57,580 --> 00:18:59,059 Vamos, vamos. 232 00:19:17,740 --> 00:19:20,459 Qué cansancio esto de los tacones... 233 00:19:24,660 --> 00:19:27,128 ¡Hay un patio! Ven, vamos a ver. 234 00:19:27,340 --> 00:19:28,898 Museo Cognacq-Jay 235 00:19:29,100 --> 00:19:31,056 Parece muy bonito, muy sencillo. 236 00:19:31,340 --> 00:19:34,491 - ¿ Viene a recogerse aquí? - No, trabajo aquí. 237 00:19:34,700 --> 00:19:36,656 ¿Trabaja aquí? ¿Son oficinas? 238 00:19:36,860 --> 00:19:38,339 No, es un museo. 239 00:19:38,540 --> 00:19:40,053 ¿Un museo de qué? 240 00:19:40,260 --> 00:19:43,935 De una colección del siglo XVIII. 241 00:19:44,140 --> 00:19:46,415 ¿Sí? ¿De objetos? 242 00:19:46,620 --> 00:19:49,612 - De objetos, muebles, cuadros... - ¿Aquí? 243 00:19:49,820 --> 00:19:51,811 - Eche un vistazo, es magnífico. - ¿Puedo? 244 00:19:52,020 --> 00:19:55,456 Claro, es un museo gratuito, hay verdaderos tesoros. 245 00:19:55,740 --> 00:19:57,856 ¿Ha pedido permiso para filmar? 246 00:19:58,060 --> 00:19:59,209 No. 247 00:19:59,420 --> 00:20:01,775 Tiene que pedirlo. 248 00:20:01,980 --> 00:20:03,493 Entonces nos vamos. 249 00:20:03,780 --> 00:20:07,170 ¡Eh, señor! Tiene una flor en la camisa. 250 00:20:07,540 --> 00:20:09,815 - ¿La quiere? - Gracias. 251 00:20:10,500 --> 00:20:11,694 ¡Adiós! 252 00:20:16,860 --> 00:20:19,420 Puedo ponérmela en el otro lado. 253 00:20:19,620 --> 00:20:21,929 ¿No? ¿Le parece demasiado? 254 00:20:44,380 --> 00:20:47,213 ¿Sabe dónde está la rue Sévigné? 255 00:20:49,660 --> 00:20:51,298 ¿Se puede entrar? 256 00:20:52,580 --> 00:20:55,253 Espere. ¿Tiene permiso o no? 257 00:20:55,460 --> 00:20:56,939 Sí, para filmar a Luis. 258 00:20:57,220 --> 00:20:59,131 Luis, ¿qué? 259 00:20:59,820 --> 00:21:01,572 ¿Luis XVI? No sé... 260 00:21:01,780 --> 00:21:02,929 Por favor... 261 00:21:21,340 --> 00:21:23,296 Vamos a ir a la galería. 262 00:21:38,660 --> 00:21:40,139 ¡Es aquí! 263 00:21:45,260 --> 00:21:46,773 Es ahí. 264 00:21:49,260 --> 00:21:50,534 Hola. 265 00:21:55,620 --> 00:21:58,214 Galería 13 Sévigné 266 00:22:07,140 --> 00:22:08,539 Es muy bonito. 267 00:22:14,220 --> 00:22:14,936 Gracias. 268 00:22:27,700 --> 00:22:29,736 Señora, ¿quiere un perro? 269 00:22:30,380 --> 00:22:32,894 - Se Ilama Pilou Pilou. - Ya, pero... 270 00:22:33,180 --> 00:22:34,693 No Io quiere. 271 00:22:36,660 --> 00:22:40,494 Pobre Pilou... Voy a acabar encariñándome con éI. 272 00:22:48,540 --> 00:22:50,178 ¡Espere! ¡Venga! 273 00:22:52,740 --> 00:22:54,014 Hola. 274 00:23:00,580 --> 00:23:01,535 ¿Esto? 275 00:23:05,940 --> 00:23:07,692 Esto no está mal. 276 00:23:07,980 --> 00:23:09,857 Tengo una audición luego... 277 00:23:10,060 --> 00:23:13,973 y no puedo dejarlo solo, así tiene que ir bien vestido. 278 00:23:14,580 --> 00:23:15,774 De acuerdo... 279 00:23:16,300 --> 00:23:19,497 - ¿Se Io puedo probar? - Eso le va a estar grande. 280 00:23:19,700 --> 00:23:22,498 ¿Sí? Pues es la talla más pequeña. 281 00:23:22,700 --> 00:23:25,578 A ella le irán mejor este tipo de cosas... 282 00:23:25,780 --> 00:23:27,816 - ¡Es chico! - Para éI, 283 00:23:28,020 --> 00:23:32,138 mejor este tipo de cosas. 25, es su talla. 284 00:23:32,340 --> 00:23:35,059 Es minúsculo. SóIo una braguita... 285 00:23:35,260 --> 00:23:37,933 No es una braguita, es una camiseta. 286 00:23:38,140 --> 00:23:39,050 ¿Sí? 287 00:23:39,260 --> 00:23:43,811 ¿No tiene algo un poco más... a juego con mi vestido? 288 00:23:44,820 --> 00:23:45,935 ¿Su vestido? 289 00:23:46,140 --> 00:23:49,815 Sí, porque mi vestido es bastante... Se Io enseño. 290 00:23:51,580 --> 00:23:53,935 En ese caso, mejor un abrigo. 291 00:23:54,140 --> 00:23:57,052 - Este tipo de cosas. - Pega más, sí. 292 00:23:57,260 --> 00:23:58,773 En los abrigos... 293 00:23:58,980 --> 00:24:01,050 Brilla, como el mío. No está mal. 294 00:24:07,940 --> 00:24:11,171 ¡95 euros! ¡Joder, qué caro! 295 00:24:11,820 --> 00:24:14,539 ¡Yo no puedo pagar tanto! 296 00:24:16,660 --> 00:24:18,139 ¡Un sombrerito! 297 00:24:18,740 --> 00:24:20,253 Ven a ver. 298 00:24:23,540 --> 00:24:25,496 Esto ya está mejor. 299 00:24:25,700 --> 00:24:26,849 A ver... 300 00:24:29,260 --> 00:24:30,852 Pero no basta. 301 00:24:32,180 --> 00:24:34,057 ¡Esto te quedaría bien! 302 00:24:34,460 --> 00:24:36,291 Es un poco... 303 00:24:37,580 --> 00:24:39,730 Muy bien. 304 00:24:40,420 --> 00:24:42,138 Muy bien. 305 00:24:43,220 --> 00:24:45,688 Y es más barato. ¡45 euros! 306 00:24:47,420 --> 00:24:48,569 Perdón. 307 00:24:49,060 --> 00:24:51,210 Ya nos vamos. 308 00:24:52,820 --> 00:24:54,651 ¡Perdón, Pilou! 309 00:24:57,060 --> 00:24:58,778 Déjame quitártelo. 310 00:25:00,980 --> 00:25:02,971 ¡Vas a estar superfeo! 311 00:25:03,460 --> 00:25:05,416 Vaya modales, ¿eh? 312 00:25:06,900 --> 00:25:07,935 ¡Ni un vestidito! 313 00:25:08,900 --> 00:25:10,856 ¡Ni un sombrerito! 314 00:25:23,900 --> 00:25:25,538 - ¡Myrtille! - Hola. 315 00:25:25,740 --> 00:25:27,776 - ¿Qué haces? - Buscar 316 00:25:28,060 --> 00:25:30,415 mi guitarra y pasear a Pilou. 317 00:25:30,620 --> 00:25:32,576 - Te has cortado el pelo... - No. 318 00:25:32,900 --> 00:25:35,539 - Sí, te Io has cortado. - Las puntas. 319 00:25:35,740 --> 00:25:37,412 ¡Sí, te Io has cortado! 320 00:25:37,820 --> 00:25:39,776 ¿No ves que ha crecido? 321 00:25:41,660 --> 00:25:44,015 - Tiene seis meses. - ¡Qué mayor! 322 00:25:44,620 --> 00:25:46,099 Es mayor, pero pequeño. 323 00:25:46,380 --> 00:25:49,213 Puedes mirarle si quieres. 324 00:25:54,060 --> 00:25:56,893 Tengo que irme, debo encontrar mi guitarra. 325 00:25:57,180 --> 00:25:58,852 Tengo que irme. 326 00:26:00,380 --> 00:26:03,611 ¡Ven a casa, he comprado una batidora! 327 00:26:03,820 --> 00:26:05,094 Ven a tomar un zumo. 328 00:26:05,660 --> 00:26:06,729 Myrtille. 329 00:26:10,260 --> 00:26:11,534 Lo intentaré. 330 00:26:12,300 --> 00:26:15,690 Mañana paseo a Pilou, pero no tengo audición. 331 00:26:15,900 --> 00:26:16,650 Ven. 332 00:26:17,220 --> 00:26:19,495 - Dame tu código. - No tengo. 333 00:26:37,820 --> 00:26:38,889 Sígame. 334 00:27:24,300 --> 00:27:26,655 - ¿Nos muestra sus falafels? - ¿Eh? 335 00:27:26,860 --> 00:27:29,215 ¿Nos muestra sus falafels? 336 00:27:34,820 --> 00:27:37,380 Va a ver la fabricación del falafel, 337 00:27:37,580 --> 00:27:40,048 que va a ofrecernos generosamente. 338 00:27:40,260 --> 00:27:42,728 ¡Hay sitio dentro, señor! 339 00:27:43,340 --> 00:27:45,900 ¿En su país ofrecen falafels? 340 00:27:48,220 --> 00:27:49,733 Esto es un sándwich. 341 00:27:49,940 --> 00:27:52,659 ¿Con salsa picante o no picante? 342 00:27:52,940 --> 00:27:55,408 No picante. 343 00:28:00,580 --> 00:28:02,138 - Tenga. - ¡Es picante! 344 00:28:02,340 --> 00:28:03,773 No es picante. 345 00:28:03,980 --> 00:28:05,459 - ¿Seguro? - Segurísimo. 346 00:28:05,660 --> 00:28:07,696 - Muchas gracias. - Que aproveche. 347 00:28:12,340 --> 00:28:13,489 ¡Delicioso! 348 00:28:17,260 --> 00:28:19,728 ¡Qué guapo es usted! 349 00:28:20,220 --> 00:28:21,812 ¡Qué guapo! 350 00:28:22,140 --> 00:28:25,098 Tiene unos ojos maravillosos. 351 00:28:25,540 --> 00:28:27,770 Nada de fotos, ¿eh? 352 00:28:28,220 --> 00:28:30,176 Es usted muy guapo. 353 00:28:30,900 --> 00:28:32,970 ¿Quiere que le filmemos? 354 00:28:33,500 --> 00:28:34,933 ¿Quiere que le filmemos? 355 00:28:49,060 --> 00:28:51,051 - ¡Hola, Myrtille! - Hola. 356 00:28:51,340 --> 00:28:52,534 ¿Qué tal? 357 00:28:53,100 --> 00:28:55,011 Busco mi guitarra. ¿La has visto? 358 00:28:55,220 --> 00:28:56,335 No. ¿Dónde está? 359 00:28:57,140 --> 00:29:00,132 Rue des Francs-Bourgeois, allí hay un café. 360 00:29:00,340 --> 00:29:03,138 Me pregunto si no la he visto allá. 361 00:29:03,980 --> 00:29:07,290 ¿Ayer no cantaste allí? Me han dicho que cantas. 362 00:29:07,500 --> 00:29:09,695 - Sí. - En los cafés. 363 00:29:10,020 --> 00:29:13,092 ¿Qué canción? Me han hablado de una 364 00:29:13,300 --> 00:29:16,531 - sobre esa calle. - ¿Les ha gustado? 365 00:29:16,740 --> 00:29:20,415 Sí, sí. ¿Puedes cantármela? 366 00:29:23,620 --> 00:29:27,693 Por la rue des Francs-Bourgeois y luego por la Bastille 367 00:29:27,900 --> 00:29:32,416 En los archivos nacionales buscarás mi alma... 368 00:29:35,260 --> 00:29:40,493 Para salir a caballo por la rue de Bretagne 369 00:29:41,580 --> 00:29:43,536 Pero había olvidado 370 00:29:45,100 --> 00:29:47,568 Decirte... 371 00:29:48,420 --> 00:29:50,888 ¡Muy bien! Estoy orgullosa de ti. 372 00:29:51,100 --> 00:29:53,136 ¿Sí? ¿Te gusta? 373 00:29:53,340 --> 00:29:56,377 Aquí dan espectáculos de noche, hay cantantes... 374 00:29:56,580 --> 00:29:58,377 Voy a mostrarte mi vestido, ¿eh? 375 00:29:58,580 --> 00:29:59,979 Sí, sí. 376 00:30:00,580 --> 00:30:02,810 Qué bonito, es magnífico. 377 00:30:03,900 --> 00:30:05,333 ¿Me queda bien? 378 00:30:05,540 --> 00:30:07,337 Sí. ¿Te Io ha hecho tu madre? 379 00:30:07,540 --> 00:30:10,338 - No, Io he comprado. - ¿Lo has comprado? 380 00:30:11,620 --> 00:30:13,212 Me voy. Chao. 381 00:30:13,420 --> 00:30:14,375 Adiós. 382 00:30:31,460 --> 00:30:33,291 - ¿Qué pasa? - Ah, ahí está. 383 00:30:33,500 --> 00:30:35,092 Pase, pase. 384 00:30:44,620 --> 00:30:47,578 Ahí explotó la bomba del atentado. 385 00:30:47,780 --> 00:30:50,578 Donde está negro, en el agujero. 386 00:30:50,780 --> 00:30:52,372 El agujero. 387 00:31:01,900 --> 00:31:03,379 Le voy a mostrar. 388 00:31:03,900 --> 00:31:06,255 Aquí hay huellas de balas. 389 00:31:09,500 --> 00:31:11,013 Y aquí. 390 00:31:16,100 --> 00:31:17,453 De metralleta. 391 00:31:25,340 --> 00:31:28,537 - ¿Una metralleta? - Entraron con ametralladoras. 392 00:31:29,900 --> 00:31:32,050 - Sí... - ¿Usted estaba? 393 00:31:32,940 --> 00:31:34,532 Llegué un minuto después. 394 00:31:34,740 --> 00:31:37,971 Menos mal. Si no, me habrían matado. 395 00:31:38,780 --> 00:31:40,816 Entraron hasta aquí. 396 00:31:41,020 --> 00:31:44,808 Todos los asientos estaban perforados, hubo que cambiarlos. 397 00:31:46,340 --> 00:31:47,295 Sí... 398 00:31:48,660 --> 00:31:50,696 Fue impresionante. 399 00:31:52,460 --> 00:31:53,973 Pero ¿por qué? 400 00:31:54,740 --> 00:31:58,335 El primer atentado en Francia fue aquí. 401 00:31:59,100 --> 00:32:00,419 ¿Hubo heridos? 402 00:32:00,620 --> 00:32:03,532 Ocho muertos y 22 heridos. 403 00:32:04,620 --> 00:32:06,850 Ahí está la inscripción. 404 00:32:08,500 --> 00:32:09,774 Ya voy. 405 00:32:10,580 --> 00:32:13,014 Entre, si quiere visitarlo. 406 00:32:13,220 --> 00:32:14,699 Adelante. 407 00:32:15,780 --> 00:32:18,214 Entre, señor. 408 00:32:18,740 --> 00:32:20,332 Puede entrar. 409 00:32:23,100 --> 00:32:23,691 Mire. 410 00:32:26,820 --> 00:32:30,176 Mira, el cardenal Lustiger. 411 00:32:32,700 --> 00:32:35,373 - El cardenal Lustiger. - ¿Quién es? 412 00:32:35,580 --> 00:32:38,890 El gran cardenal... aquí, en París. 413 00:33:07,580 --> 00:33:09,093 ¡Hola! 414 00:33:10,660 --> 00:33:12,173 ¿Es tuyo? 415 00:33:12,660 --> 00:33:15,538 No, para nada. Es de mi madre. 416 00:33:16,260 --> 00:33:18,455 Me da 200 € al mes por pasearlo. 417 00:33:18,660 --> 00:33:19,934 - ¡No está mal! - ¿ Verdad? 418 00:33:20,140 --> 00:33:23,655 Estás muy aseadito. ¿Te han cortado los? 419 00:33:42,580 --> 00:33:44,536 Las tartas, deliciosas. 420 00:34:16,660 --> 00:34:19,254 ¿Seguimos? Podemos bajar por ahí. 421 00:34:40,140 --> 00:34:41,289 ¿Seguimos? 422 00:34:44,500 --> 00:34:46,172 Rue des Francs-Bourgeois. 423 00:34:54,980 --> 00:34:56,299 Perdone, ¿ha encontrado 424 00:34:56,580 --> 00:34:57,899 una guitarra? 425 00:34:58,100 --> 00:35:00,489 No, no he encontrado ninguna. 426 00:35:00,700 --> 00:35:02,531 Sí, el deshollinador. 427 00:35:02,740 --> 00:35:05,129 Si la encuentra en una chimenea, avise. 428 00:35:05,340 --> 00:35:07,934 Seguro que se ha atascado. 429 00:35:08,140 --> 00:35:09,016 De acuerdo. 430 00:35:14,620 --> 00:35:17,692 Veo que han cambiado algo: La alarma. 431 00:35:17,980 --> 00:35:20,858 - ¿Había muchos robos? - Pues... sí. 432 00:35:21,060 --> 00:35:24,609 - Con ciertos productos. - ¿Cuáles, por ejemplo? 433 00:35:24,820 --> 00:35:26,412 ¿Quiere que le enseñe? 434 00:35:28,660 --> 00:35:32,539 Había sobre todo robos de productos de la gama Inmortal. 435 00:35:32,740 --> 00:35:35,174 - ¿De la rama inmortal? - De la gama Inmortal. 436 00:35:35,460 --> 00:35:38,657 - Esas florecitas amarillas. - Vuelven inmortal... 437 00:35:40,340 --> 00:35:41,739 ¡No! 438 00:35:42,260 --> 00:35:44,296 - ¡Ojalá! - ¿Usted las utiliza? 439 00:35:44,500 --> 00:35:48,015 - Sí. - Por eso tiene la piel tan bonita. 440 00:35:50,500 --> 00:35:54,288 Pase, por favor. Espero que no haya birlado crema inmortal. 441 00:36:07,180 --> 00:36:09,216 ¿Qué está mirando? 442 00:36:09,420 --> 00:36:13,413 Estoy mirando esta fachada. 443 00:36:13,620 --> 00:36:16,453 - Este edificio. - ¿Quiere vivir aquí? 444 00:36:16,660 --> 00:36:18,537 Es un edificio maravilloso. 445 00:36:18,820 --> 00:36:21,254 ¡Sí, y hay una mujer! 446 00:36:21,540 --> 00:36:23,770 ¡Tiene unas flores muy bonitas! 447 00:36:24,060 --> 00:36:26,415 ¡Le gustaría vivir en su casa! 448 00:36:27,420 --> 00:36:29,570 - ¿Tiene una habitación libre? - ¿Cómo? 449 00:36:29,780 --> 00:36:31,577 ¿Tiene una habitación libre? 450 00:36:32,340 --> 00:36:34,331 Hablo un poco de inglés. 451 00:36:34,540 --> 00:36:38,897 Dice que no tiene una habitación para Ud. Por el momento. 452 00:36:39,820 --> 00:36:42,937 Está casada, tiene dos hijos... 453 00:36:43,140 --> 00:36:47,099 Pero se va a divorciar pronto. Vuelva dentro de 6 meses, 454 00:36:47,300 --> 00:36:51,259 su cama estará libre. Sí, estoy segura. 455 00:36:55,540 --> 00:36:56,495 Venga. 456 00:36:59,220 --> 00:37:02,292 ¿ Va a esa tienda? ¿Qué va a comprar? 457 00:37:02,500 --> 00:37:04,252 De momento, no Io sé. 458 00:37:04,460 --> 00:37:07,338 Va a mirar. ¿Es para regalar o para Ud? 459 00:37:07,540 --> 00:37:09,974 Para un regalo, tal vez. 460 00:37:10,180 --> 00:37:12,614 De acuerdo. Buenos días. 461 00:37:31,580 --> 00:37:33,650 - ¿Quiere una foto? - Soy italiano. 462 00:37:33,860 --> 00:37:36,215 ¿Quiere sacarse una foto? 463 00:37:36,420 --> 00:37:38,775 ¿Una foto conmigo? 464 00:37:38,980 --> 00:37:41,130 ¿Una foto conmigo? 465 00:37:43,180 --> 00:37:45,694 Ella la sacará... ¿Puede sacar la foto? 466 00:37:46,580 --> 00:37:47,854 - Gracias. - Gracias. 467 00:37:48,060 --> 00:37:49,778 Adiós. 468 00:37:51,020 --> 00:37:52,851 20 euros. 469 00:37:53,060 --> 00:37:55,528 20 euros, le hago un precio. 470 00:37:58,300 --> 00:38:00,416 - Era una broma. - Adiós, gracias. 471 00:38:01,780 --> 00:38:03,736 ¡Mi mariposa! 472 00:38:16,340 --> 00:38:18,570 - Buenos días. - Vale. 473 00:38:19,580 --> 00:38:20,649 ¿ Y qué más? 474 00:38:22,180 --> 00:38:24,933 Te Ilamo más tarde. ¿Qué pasa? 475 00:38:26,660 --> 00:38:28,252 Mi mariposa... 476 00:38:28,740 --> 00:38:30,173 Se me ha caído al suelo. 477 00:38:30,380 --> 00:38:32,052 Y le falta una lentejuela. 478 00:38:32,260 --> 00:38:34,854 Su historia me deja hecho polvo. ¿ Y? 479 00:38:35,300 --> 00:38:37,689 Quizá podría darle un medicamento 480 00:38:37,900 --> 00:38:40,209 para que recupere el color. 481 00:39:13,140 --> 00:39:15,779 ¿Qué opina de mi mariposa? 482 00:39:17,340 --> 00:39:19,854 No me apasiona el turquesa, pero está bien. 483 00:39:20,060 --> 00:39:22,290 ¿Cree que me queda bien o no? 484 00:39:22,740 --> 00:39:23,934 Sí, le queda bien. 485 00:39:24,140 --> 00:39:27,177 ¿Cree que está bien para una audición? 486 00:39:27,380 --> 00:39:30,292 - ¿Mejor con o sin? - ¿Qué tipo de audición? 487 00:39:30,500 --> 00:39:32,650 Para cantar. 488 00:39:32,860 --> 00:39:34,816 - Muy bien. - ¿Queda bien? 489 00:39:35,020 --> 00:39:37,215 Sí. ¿Cantar o pegar gritos? 490 00:39:37,420 --> 00:39:39,411 - Cantar. - Sí, está bien. 491 00:39:39,620 --> 00:39:41,736 ¿Sí? ¿Queda bien? 492 00:39:41,940 --> 00:39:43,692 Entonces, ¿me la dejo? 493 00:39:43,900 --> 00:39:46,812 Gracias, muy amable. Adiós. 494 00:39:51,580 --> 00:39:53,616 Queda bien, me la dejo. 495 00:39:56,660 --> 00:39:57,729 Es aquí. 496 00:40:10,460 --> 00:40:11,734 ¡Pilou, ven! 497 00:40:27,900 --> 00:40:30,175 Perdone, ¿tiene hora, por favor? 498 00:40:30,780 --> 00:40:32,259 Las diez menos diez. 499 00:40:32,540 --> 00:40:34,098 ¡Las diez menos diez! 500 00:40:35,420 --> 00:40:37,138 No es posible... 501 00:40:37,340 --> 00:40:39,137 - ¿Perdón? - ¿Qué? 502 00:40:39,340 --> 00:40:41,376 Me hablaba a mí, ¿no? 503 00:40:41,580 --> 00:40:44,970 No, hablaba sola. Tengo una audición a las diez. 504 00:40:45,180 --> 00:40:48,536 Me he dado prisa y he Ilegado 10 minutos antes. 505 00:40:49,340 --> 00:40:51,296 - ¿Conoce el Oolong? - No. 506 00:40:51,500 --> 00:40:53,695 - Es un té guay. - ¿Engorda? 507 00:40:53,900 --> 00:40:55,811 No, no engorda. Es té. 508 00:40:56,100 --> 00:40:57,089 Adelante. 509 00:40:57,300 --> 00:41:00,098 - ¿Puedo entrar con el perro? - Por supuesto. 510 00:41:00,300 --> 00:41:02,860 - De todas formas, no hay nadie. - Vale. 511 00:41:03,580 --> 00:41:06,048 Un momento, paso primero. 512 00:41:07,020 --> 00:41:07,975 Ya. 513 00:41:08,780 --> 00:41:10,498 Puede venir, ¿eh? 514 00:41:16,060 --> 00:41:17,334 Estoy supernerviosa. 515 00:41:18,500 --> 00:41:20,456 ¿Por su audición? 516 00:41:21,820 --> 00:41:23,378 No debería. 517 00:41:28,580 --> 00:41:29,569 ¡Está ardiendo! 518 00:41:29,860 --> 00:41:32,249 Me he quemado, ¿cómo voy a cantar? 519 00:41:32,540 --> 00:41:34,895 Tranquila, le daré un vaso de agua. 520 00:41:37,380 --> 00:41:39,018 Voy a ponerle mi canción. 521 00:41:39,300 --> 00:41:42,292 - ¿Qué número quiere? - No sé. 522 00:41:42,580 --> 00:41:44,889 - ¿Qué número? Diga un número. - 13. 523 00:41:45,180 --> 00:41:48,092 - No hay 13. ¿Le va el 3? - Sí, perfecto. 524 00:41:50,060 --> 00:41:51,573 - ¿Listo? - Sí. 525 00:42:06,500 --> 00:42:08,411 He recibido rosas 526 00:42:09,220 --> 00:42:10,289 Rosas 527 00:42:13,740 --> 00:42:15,776 Hermosas rosas 528 00:42:16,420 --> 00:42:17,489 Rosas 529 00:42:21,060 --> 00:42:23,335 No me gustan las rosas 530 00:42:23,740 --> 00:42:25,139 Rosas 531 00:42:27,900 --> 00:42:31,575 Las he tirado en la rue des Rosiers 532 00:42:31,780 --> 00:42:34,817 He dejado mi corazón 533 00:42:35,340 --> 00:42:38,059 Aquí y allá, en todas partes 534 00:42:39,980 --> 00:42:41,572 Espere. ¿Puede? 535 00:42:42,220 --> 00:42:43,733 No vayas ahí, ¿eh? 536 00:42:46,420 --> 00:42:49,457 Trozos de historias más tarde 537 00:43:01,740 --> 00:43:05,449 Tus calcetines viejos, rue Vieille du Temple 538 00:43:08,980 --> 00:43:10,936 No puedo ponérmelos 539 00:43:11,220 --> 00:43:13,609 Son demasiado grandes 540 00:43:16,220 --> 00:43:18,893 Mis rivales se han ido 541 00:43:20,140 --> 00:43:22,370 Han desaparecido 542 00:43:23,180 --> 00:43:26,934 Por la Rue de Rivoli, han huido 543 00:43:27,140 --> 00:43:29,335 He dejado mi corazón 544 00:43:30,820 --> 00:43:32,970 Aquí y allá, en todas partes 545 00:43:34,660 --> 00:43:36,935 He dejado mi corazón 546 00:43:38,060 --> 00:43:40,096 Un trocito en cada rincón 547 00:43:41,900 --> 00:43:44,698 Trozos de historias más tarde 548 00:43:45,580 --> 00:43:47,457 Trozos de historias 549 00:43:47,740 --> 00:43:48,775 Más tarde 550 00:43:56,580 --> 00:44:00,209 A la plaza del Hôtel de Ville, no iré jamás 551 00:44:04,100 --> 00:44:08,139 AIlá no encuentro azucenas ni azaleas 552 00:44:11,500 --> 00:44:15,413 ¿ Quieres un helado de vainilla o bien un granizado? 553 00:44:18,540 --> 00:44:21,577 En la vitrina del BHV Io he aplastado 554 00:44:22,820 --> 00:44:24,811 Chúpala si te Io quieres comer. 555 00:44:25,260 --> 00:44:27,615 He dejado mi corazón 556 00:44:28,940 --> 00:44:31,090 Aquí y allá, en todas partes 557 00:44:32,900 --> 00:44:35,175 Aquí y allá, en todas partes 558 00:44:36,260 --> 00:44:38,296 Un trocito en cada rincón 559 00:44:40,060 --> 00:44:42,972 Trozos de historias más tarde 560 00:44:59,340 --> 00:45:01,092 ¿Le parece bonita? 561 00:45:01,300 --> 00:45:03,768 - Sí, de verdad. - ¿De verdad? 562 00:45:03,980 --> 00:45:06,653 Me ha encantado, me parece... 563 00:45:06,940 --> 00:45:09,454 - ¿De verdad que le ha gustado? - Sí, de verdad. 564 00:45:09,660 --> 00:45:11,730 - Es original. - Le voy a dar un CD. 565 00:45:11,940 --> 00:45:13,771 No, no es necesario. 566 00:45:13,980 --> 00:45:16,130 - De verdad. - Tengo un montón. 567 00:45:16,620 --> 00:45:18,338 - Tenga. - Bueno, gracias. 568 00:45:18,540 --> 00:45:19,859 He dado otro. 569 00:45:20,620 --> 00:45:22,338 Tengo un montón. 570 00:45:23,300 --> 00:45:24,858 Y mi vestido, ¿le gusta? 571 00:45:25,060 --> 00:45:27,574 Apártese un poco, que vea... 572 00:45:27,860 --> 00:45:30,897 Sí, está muy bien. Me gusta mucho. 573 00:45:31,100 --> 00:45:32,579 Bueno... 574 00:45:32,860 --> 00:45:36,330 - Le voy a dar una tarjeta. - Ah, una tarjeta. 575 00:45:36,540 --> 00:45:38,610 - Con mi nombre. - Vale, bien. 576 00:45:38,820 --> 00:45:39,969 Tengo que encontrarla. 577 00:45:40,260 --> 00:45:42,376 - ¿Cómo se Ilama? - Myrtille. 578 00:45:46,740 --> 00:45:48,776 Nunca encuentro mis tarjetas. 579 00:45:49,060 --> 00:45:50,334 ¡Mi guitarra! 580 00:46:32,500 --> 00:46:34,968 Done by (c) dCd / January 2011