1
00:01:04,945 --> 00:01:07,330
Esta es Dorris Archer, es
la tercera mujer que desaparece

2
00:01:07,331 --> 00:01:08,948
en Boise, Idaho, este año.

3
00:01:08,949 --> 00:01:12,284
Junto con Paula
Renmar y Samantha Rush.

4
00:01:12,285 --> 00:01:14,968
Desaparecieron apenas
dos meses de por medio.

5
00:01:14,969 --> 00:01:17,433
Bueno, hola.

6
00:01:22,094 --> 00:01:24,430
¿Qué, te uniste a una
banda de chicos?

7
00:01:25,160 --> 00:01:26,298
No.

8
00:01:27,401 --> 00:01:29,297
De acuerdo, entonces,
¿qué estamos mirando aquí?

9
00:01:29,298 --> 00:01:31,337
Al final de sus 20,
principio de sus 30.

10
00:01:31,338 --> 00:01:34,340
Todas solteras, aunque dos de ellas
estaban en relaciones con compromiso.

11
00:01:34,341 --> 00:01:35,875
Todas viviendo solas.

12
00:01:35,876 --> 00:01:37,517
Parecen como casas
normales de los suburbios.

13
00:01:37,518 --> 00:01:38,611
Le da privacidad al sospechoso.

14
00:01:38,612 --> 00:01:40,504
Las diferencias son más notables
que las similitudes.

15
00:01:40,505 --> 00:01:42,529
Color de pelo diferente,
diferente contextura corporal.

16
00:01:42,530 --> 00:01:43,848
¿Qué sabemos de su modo de operar?

17
00:01:43,849 --> 00:01:45,231
Por eso nos invitaron a unirnos.

18
00:01:45,232 --> 00:01:46,931
Los sitios de rapto
están inmaculados.

19
00:01:46,932 --> 00:01:48,433
Y no hay ADN aparte
del de las víctimas,

20
00:01:48,434 --> 00:01:50,520
y no hay señales de entrada
forzada ni de lucha.

21
00:01:50,521 --> 00:01:51,868
Y las victimas no fueron reportadas
como desaparecidas

22
00:01:51,869 --> 00:01:54,314
hasta 2 o 3 días después
de ser secuestradas.

23
00:01:54,315 --> 00:01:55,707
2 o 3 días...

24
00:01:55,708 --> 00:01:57,900
Mujeres como estas no
simplemente desaparecen

25
00:01:57,901 --> 00:01:59,444
sin que nadie lo note.

26
00:01:59,445 --> 00:02:01,713
Sí. Que es por lo que
le pedí a García

27
00:02:01,714 --> 00:02:03,348
que investigue sus vidas.

28
00:02:03,349 --> 00:02:05,683
Y cuando le eché un vistazo
a su actividad en línea,

29
00:02:05,684 --> 00:02:07,521
y pude ver con facilidad cómo
lo está haciendo el sospechoso.

30
00:02:07,522 --> 00:02:08,985
Sitios de redes sociales.

31
00:02:08,986 --> 00:02:10,372
Sí. Facebook, Twitter.

32
00:02:10,373 --> 00:02:13,532
Ustedes nombren un sitio de compartir
en línea que consuma tiempo,

33
00:02:13,533 --> 00:02:14,638
y las víctimas estaban en él.

34
00:02:14,639 --> 00:02:16,194
Y si le echan un vistazo a
cada uno de sus últimos mensajes,

35
00:02:16,195 --> 00:02:17,528
todas como que dicen lo mismo:

36
00:02:17,529 --> 00:02:18,963
Me voy de viaje, me
voy a un viaje de negocios,

37
00:02:18,964 --> 00:02:20,198
me voy de vacaciones.

38
00:02:20,199 --> 00:02:22,369
Pero cuando te fijas
en la hora y fecha

39
00:02:22,370 --> 00:02:24,652
de cada uno de estos mensajes,
pon la música de "Twilight Zone",

40
00:02:24,653 --> 00:02:26,249
porque todos fueron publicados

41
00:02:26,250 --> 00:02:28,542
la mañana después de que
ellas desaparecieran.

42
00:02:28,543 --> 00:02:29,621
El sospechoso los publicó.

43
00:02:29,622 --> 00:02:31,093
Las redes sociales
son una forma fácil

44
00:02:31,094 --> 00:02:32,645
para que un sospechoso
ubique a sus víctimas.

45
00:02:32,646 --> 00:02:33,815
Estas mujeres fueron
especialmente abiertas.

46
00:02:33,816 --> 00:02:35,985
Ellas publicaron todo, desde lo
que iban a comer para la cena

47
00:02:35,986 --> 00:02:37,782
hasta adónde iban
a ir en sus citas.

48
00:02:37,783 --> 00:02:39,751
Así que este sospechoso
se hace amigo de sus victimas

49
00:02:39,752 --> 00:02:41,987
y luego las usa como cubierta
una vez que las ha secuestrado.

50
00:02:41,988 --> 00:02:43,658
Eso significa que él puede
meterse en sus cuentas.

51
00:02:43,659 --> 00:02:45,243
Así que él es excelente
con las computadoras.

52
00:02:45,244 --> 00:02:47,025
Definitivamente se perfila
como paciente y organizado.

53
00:02:47,026 --> 00:02:49,481
Es lo bastante obsesivo como para
eliminar todos los detalles forenses,

54
00:02:49,482 --> 00:02:52,096
pero también lo bastante paciente
como para esperar 2 meses entre raptos.

55
00:02:52,097 --> 00:02:53,285
Puede permitirse serlo.

56
00:02:53,286 --> 00:02:56,600
Él tiene 3 días para hacer
lo que quiera con estas mujeres.

57
00:02:56,601 --> 00:03:00,238
Eso significa que tenemos que asumir
que estas mujeres ya están muertas.

58
00:03:00,239 --> 00:03:02,933
La pregunta es: ¿Qué hace
mientras las tiene?

59
00:03:25,465 --> 00:03:29,465
...::: CRIMINAL MINDS :::...
...::: MENTES CRIMINALES :::...

60
00:03:29,465 --> 00:03:32,988
Temporada 5 - Episodio 22

61
00:03:32,988 --> 00:03:36,988
5x22
The Internet Is Forever (El internet es para siempre)

62
00:03:36,988 --> 00:03:40,488
Editado por lezich

63
00:03:40,488 --> 00:03:42,488
Traducidos por:
c.oper@TheSubFactory

64
00:03:42,488 --> 00:03:44,488
Traducidos por:
LadyJenny@TheSubFactory

65
00:03:44,488 --> 00:03:46,488
Traducidos por:
Piscis@TheSubFactory

66
00:03:46,488 --> 00:03:48,488
Traducidos por:
piccolo@TheSubFactory

67
00:03:48,488 --> 00:03:50,488
Corregidos por:
akallabeth@TheSubFactory

68
00:03:50,488 --> 00:03:54,988
*!* Un Nuevo Mundo En Subtítulos *!*
.: www.TheSubFactory.net :.

69
00:04:01,388 --> 00:04:03,428
"El mayor problema
con la comunicación

70
00:04:03,429 --> 00:04:05,649
es la ilusión de que
se ha logrado".

71
00:04:05,650 --> 00:04:07,617
George Bernard Shaw.

72
00:04:09,979 --> 00:04:12,147
Entonces, si este sospechoso
está usando las redes sociales

73
00:04:12,148 --> 00:04:14,565
para encontrar a sus víctimas,
¿podemos usar eso para encontrarlo a él?

74
00:04:14,566 --> 00:04:17,860
Sí, si estas mujeres tienen
100 amigos siguiéndolas,

75
00:04:17,861 --> 00:04:20,761
entonces el sospechoso aparecerá
en cada una de sus listas, ¿correcto?

76
00:04:20,762 --> 00:04:22,924
El Detective a cargo, John Fordham,

77
00:04:22,925 --> 00:04:25,460
él revisó sus grupos.
Todos fueron comprobados.

78
00:04:25,461 --> 00:04:28,497
Los sitios de redes sociales
son sorpresivamente inseguros.

79
00:04:28,498 --> 00:04:29,769
Facebook recientemente
trato de actualizar

80
00:04:29,770 --> 00:04:31,503
todas sus configuraciones de
privacidad, y al hacerlo,

81
00:04:31,504 --> 00:04:33,644
dejaron visibles
los perfiles de todos.

82
00:04:33,645 --> 00:04:38,105
¿Puede alguien explicarme
el atractivo de estos sitios?

83
00:04:38,106 --> 00:04:40,575
"Voy a comer Sushi
esta noche. Sabroso".

84
00:04:40,576 --> 00:04:44,407
"El Jefe me está haciendo
quedarme hasta tarde. Maldito".

85
00:04:44,408 --> 00:04:45,749
¿La vida de quién es tan importante

86
00:04:45,750 --> 00:04:48,313
que estaríamos interesados
en este tipo de detalle?

87
00:04:48,314 --> 00:04:50,234
No lo sé. Supongo que esa es
la moda actual, ¿verdad?

88
00:04:50,235 --> 00:04:53,054
Es decir, ninguna lo es.
Pero nos gustaría creer

89
00:04:53,055 --> 00:04:54,369
que en verdad hay
una audiencia ahí afuera

90
00:04:54,370 --> 00:04:55,957
que quiere seguir cada uno
de nuestros movimientos.

91
00:04:55,958 --> 00:04:58,659
¿Saben? Algunos sitios realmente
tienen una función GPS integrada.

92
00:04:58,660 --> 00:05:00,000
Puedes saber exactamente
dónde está alguien

93
00:05:00,001 --> 00:05:01,205
cada vez que publican
un nuevo comentario.

94
00:05:01,206 --> 00:05:02,685
Esto nos dice cómo
las está encontrando,

95
00:05:02,686 --> 00:05:04,584
pero no nos dice cómo
logra entrar a sus casas.

96
00:05:04,585 --> 00:05:06,808
Al menos, creo que él tiene
copias de sus llaves.

97
00:05:06,809 --> 00:05:09,171
Dorris Archer tenía un sistema
de seguridad hogareño instalado,

98
00:05:09,172 --> 00:05:11,681
pero el código de desactivación
fue digitado a las 1:56 A.M.

99
00:05:11,682 --> 00:05:12,808
Así que él sabía eso también.

100
00:05:12,809 --> 00:05:14,654
También encontró una forma
de lidiar con su perro.

101
00:05:14,655 --> 00:05:16,522
Un Pastor Alemán que ella adoptó
en la Perrera el año pasado

102
00:05:16,523 --> 00:05:18,534
desapareció la misma
noche que ella.

103
00:05:18,535 --> 00:05:20,482
Muy bien, así que este tipo
tiene que entrar y salir de la casa

104
00:05:20,483 --> 00:05:22,717
antes de la noche
de la desaparición.

105
00:05:22,718 --> 00:05:25,720
Aparece con alguna treta,
convence de que lo dejen entrar,

106
00:05:25,721 --> 00:05:27,176
entonces, cuando ya está lo bastante
familiarizado con la casa,

107
00:05:27,177 --> 00:05:28,623
él sabe que puede regresar
y secuestrarlas

108
00:05:28,624 --> 00:05:30,437
- sin perturbar nada.
- ¿Qué hay de la gente

109
00:05:30,438 --> 00:05:33,317
que entra a tu casa y tú
no la consideras una amenaza?

110
00:05:33,318 --> 00:05:35,516
Chicos de reparaciones hogareñas,
paseadores de perros.

111
00:05:35,517 --> 00:05:37,414
Sí, el Detective Fordham
investigó eso también.

112
00:05:37,415 --> 00:05:39,741
Ninguno se acercó siquiera
a ser un asesino.

113
00:05:39,742 --> 00:05:42,410
De acuerdo, Morgan y Prentiss comiencen
con los últimos sitios de rapto.

114
00:05:42,411 --> 00:05:44,102
Vean si algo apunta
a su modo de operar.

115
00:05:44,103 --> 00:05:46,648
Dave, tú, Reid y JJ, vuelvan a revisar
las vidas de estas mujeres.

116
00:05:46,649 --> 00:05:49,084
Comiencen con sus amigos en
los sitios de redes sociales.

117
00:05:49,085 --> 00:05:50,745
Si de esta forma es como
el sospechoso las encuentra,

118
00:05:50,746 --> 00:05:53,482
quizás están conectados con él
sin ni siquiera darse cuenta.

119
00:05:55,977 --> 00:05:58,760
Boise, Idaho.

120
00:05:58,761 --> 00:06:00,132
Detective Fordham.

121
00:06:00,133 --> 00:06:00,837
¿Agente Jareau?

122
00:06:00,838 --> 00:06:03,376
Sí. Estos son los Agentes
Hotchner, Rossi,

123
00:06:03,377 --> 00:06:05,126
- y el Dr. Spencer Reid.
- ¿Cómo está?

124
00:06:05,127 --> 00:06:07,128
Bueno, gracias por venir. En
verdad nos serviría su ayuda.

125
00:06:07,129 --> 00:06:09,455
¿Encontró a alguien dispuesto
a hablar sobre las victimas?

126
00:06:09,456 --> 00:06:11,341
El problema no era a quién traer.

127
00:06:11,342 --> 00:06:13,225
Era a quién no.

128
00:06:19,700 --> 00:06:21,400
El hombre que estamos buscando

129
00:06:21,401 --> 00:06:24,303
podría haber encontrado a su hija
a través de las redes sociales.

130
00:06:24,304 --> 00:06:27,673
¿Paula mencionó a alguien
nuevo en su vida?

131
00:06:27,674 --> 00:06:28,836
No.

132
00:06:28,837 --> 00:06:31,712
¿Nadie que empezara
a seguirla como amigo,

133
00:06:31,713 --> 00:06:33,849
alguien a quien ella
no reconociera?

134
00:06:33,850 --> 00:06:36,382
Realmente no sé cómo funciona eso.

135
00:06:36,383 --> 00:06:38,050
Alguien me envió un correo

136
00:06:38,051 --> 00:06:41,287
felicitándome por
la promoción de Paula.

137
00:06:41,288 --> 00:06:43,647
Yo ni siquiera sabía.

138
00:06:43,648 --> 00:06:44,991
Y cuando le pregunté, ella dijo,

139
00:06:44,992 --> 00:06:49,195
"Mamá, coloqué eso en
mi muro la semana pasada".

140
00:06:49,196 --> 00:06:52,040
Se había ido dos días después.

141
00:06:54,245 --> 00:06:58,404
Samantha era estricta sobre
mantener actualizado su estatus.

142
00:06:58,405 --> 00:07:00,339
Está obsesionada con esos sitios.

143
00:07:00,340 --> 00:07:03,142
Asumo que ella sabía quien
la siguió, ¿entonces?

144
00:07:03,143 --> 00:07:04,276
Dios, no.

145
00:07:04,277 --> 00:07:06,384
Tenía más de 1.000 amigos.

146
00:07:06,385 --> 00:07:07,759
¿Por qué tantos?

147
00:07:07,760 --> 00:07:09,501
Ambas trabajábamos
en bienes raíces.

148
00:07:09,502 --> 00:07:12,165
Ella lo vio como la forma
perfecta para auto promocionarse.

149
00:07:12,166 --> 00:07:13,800
Así que, espere. Aunque
le dijo a todas esas personas

150
00:07:13,801 --> 00:07:16,302
lo que estaba haciendo, ¿no sabía
quién la estaba siguiendo?

151
00:07:18,339 --> 00:07:20,006
¿Alguna vez le han llegado
tantos correos

152
00:07:20,007 --> 00:07:21,708
que siente que se está
ahogando en ellos?

153
00:07:21,709 --> 00:07:23,977
De hecho, no tengo correo.

154
00:07:23,978 --> 00:07:25,612
¿En serio?

155
00:07:27,261 --> 00:07:30,050
Entonces déjeme explicárselo mejor.

156
00:07:30,051 --> 00:07:33,219
Estas páginas web son
como correos tomando drogas.

157
00:07:33,220 --> 00:07:36,055
Es imposible seguirle
el ritmo a todo el mundo.

158
00:07:38,058 --> 00:07:39,177
Solo tenemos unas preguntas más

159
00:07:39,178 --> 00:07:41,296
sobre la desaparición de su novia.

160
00:07:41,297 --> 00:07:45,899
¿Doris mencionó alguna vez si dejó
entrar a alguien a su casa?

161
00:07:45,900 --> 00:07:47,700
¿Como quién?

162
00:07:47,701 --> 00:07:49,302
Pues, solo estamos tratando
de descubrir

163
00:07:49,303 --> 00:07:52,105
quien podría saber el código
de seguridad de su casa.

164
00:07:52,106 --> 00:07:56,042
Debe haber sido alguien a quien
ella le confió la combinación.

165
00:07:56,043 --> 00:07:57,877
No. Ella era lista.

166
00:07:57,878 --> 00:08:00,847
Tomó precauciones.

167
00:08:00,848 --> 00:08:03,325
Esa fue la razón por
la que trajo a Bruno.

168
00:08:03,326 --> 00:08:05,072
Bruno, el perro.
¿Entonces era un perro guardián?

169
00:08:05,073 --> 00:08:08,321
Sí. Lo entrenó como por 6 semanas.

170
00:08:08,322 --> 00:08:09,823
De acuerdo.

171
00:08:11,792 --> 00:08:14,694
Sé que son difícil de mirar,

172
00:08:14,695 --> 00:08:18,398
pero ¿ve algo diferente?

173
00:08:18,399 --> 00:08:22,268
Algo que él haya
hecho para poder entrar.

174
00:08:32,046 --> 00:08:33,509
Esto no está bien.

175
00:08:33,510 --> 00:08:34,455
¿Qué es?

176
00:08:34,456 --> 00:08:37,241
Las fotografías. Esto es de
cuando comenzamos a salir.

177
00:08:37,242 --> 00:08:39,419
Las de la derecha deberían
estar a la izquierda.

178
00:08:39,420 --> 00:08:41,678
De acuerdo. ¿Y ella no las
habría reorganizado ella misma?

179
00:08:41,679 --> 00:08:46,960
No. Ella las organizó de cierta manera
para que contaran una historia.

180
00:08:47,995 --> 00:08:51,898
Fue, fue como nos enamoramos.

181
00:08:54,068 --> 00:08:55,467
De acuerdo, JJ, lo tengo.

182
00:08:55,468 --> 00:08:56,934
¿Lo ve?

183
00:08:56,935 --> 00:08:58,671
La verdad, sí.

184
00:08:58,672 --> 00:09:00,699
Parece que él trató de
colgar algo en la pared.

185
00:09:00,700 --> 00:09:02,876
Incluso dejó un pequeño residuo.

186
00:09:02,877 --> 00:09:04,310
Morgan.

187
00:09:04,970 --> 00:09:06,880
Déjame devolverte la llamada. Sí.

188
00:09:06,881 --> 00:09:07,993
Sí, ¿qué obtuviste?

189
00:09:07,994 --> 00:09:10,721
Oye, tengo uno por aquí también.

190
00:09:10,722 --> 00:09:12,600
¿Qué trataría él de colgar
en esa parte de la pared?

191
00:09:12,601 --> 00:09:15,021
Bueno, desde aquí,

192
00:09:15,022 --> 00:09:16,865
tengo una viste despejada

193
00:09:16,866 --> 00:09:19,657
del segundo piso y escaleras abajo.

194
00:09:19,658 --> 00:09:21,227
Es lo mismo por aquí.

195
00:09:21,228 --> 00:09:23,090
Puedes ver la entrada completa.

196
00:09:23,091 --> 00:09:24,831
Cámaras.

197
00:09:24,832 --> 00:09:26,866
Colocó cámaras.

198
00:10:01,655 --> 00:10:04,671
Creemos que esto es lo que está
usando para espiar a sus víctimas.

199
00:10:04,672 --> 00:10:06,873
Son pequeñas, son baratas,
y son fáciles de esconder

200
00:10:06,874 --> 00:10:08,230
detrás de fotos, libros o plantas.

201
00:10:08,231 --> 00:10:09,741
La grabación que hacen
puede entonces

202
00:10:09,742 --> 00:10:11,944
ser transmitida a cualquier lugar.
A la página de tu elección,

203
00:10:11,945 --> 00:10:12,845
incluso a tu teléfono.

204
00:10:12,846 --> 00:10:14,884
Y puede intercambiar entre cámaras

205
00:10:14,885 --> 00:10:16,678
para ver todo lo
que sucede en la casa.

206
00:10:16,679 --> 00:10:18,584
¿Y encontraron 5 de estas en
diferentes puntos de la casa?

207
00:10:18,585 --> 00:10:20,818
Arriba, abajo, habitación,
incluso en el baño.

208
00:10:20,819 --> 00:10:21,836
Un ardid puede hacer que
llegue a la puerta,

209
00:10:21,837 --> 00:10:23,980
pero no le da suficiente
tiempo para colocar 5 de estas.

210
00:10:23,981 --> 00:10:25,857
Correcto. Por eso es que
pensamos que comenzó con una cámara

211
00:10:25,858 --> 00:10:27,191
frente a la puerta principal.

212
00:10:27,192 --> 00:10:29,127
Eso le dice cuando es
seguro entrar a la casa,

213
00:10:29,128 --> 00:10:31,629
cuando va y viene, cuando
viene el paseador de perros,

214
00:10:31,630 --> 00:10:33,184
y cuál es la combinación
para entra a la casa.

215
00:10:33,185 --> 00:10:34,732
Concuerda con su modo de proceder.

216
00:10:34,733 --> 00:10:37,001
Si conoció cada detalle de
ellas en las redes sociales,

217
00:10:37,002 --> 00:10:39,337
debe ser igual de obsesivo
en su vigilancia.

218
00:10:39,338 --> 00:10:40,905
Y una vez que conoce sus rutinas,
todo lo que tiene que hacer

219
00:10:40,906 --> 00:10:42,982
es forzar la cerradura, colocar
el resto de las cámaras, y bum,

220
00:10:42,983 --> 00:10:45,264
tiene todas sus vidas
en la palma de la mano.

221
00:10:45,265 --> 00:10:48,064
¿Qué hace con el video?
¿Será que los guarda?

222
00:10:48,065 --> 00:10:49,469
Si es voyeur, sí.

223
00:10:49,470 --> 00:10:51,165
Los voyeur raramente son violentos.

224
00:10:51,166 --> 00:10:53,067
Su excitación viene de
espiar sin que el objeto

225
00:10:53,068 --> 00:10:54,769
sepa que están siendo observados.

226
00:10:54,770 --> 00:10:56,504
Y al raptar a sus víctimas,

227
00:10:56,505 --> 00:10:58,539
está eliminando la válvula
de escape de su alivio sexual.

228
00:10:58,540 --> 00:10:59,774
Reid tiene razón.

229
00:10:59,775 --> 00:11:03,163
Así que debe tener otro
motivo para estas cámaras.

230
00:11:03,164 --> 00:11:05,679
Tal vez comparte las
grabaciones con otras personas.

231
00:11:05,680 --> 00:11:07,573
Tenemos que hacer que García
investigue sobre vigilancia

232
00:11:07,574 --> 00:11:08,994
en páginas web de videos ilegales.

233
00:11:08,995 --> 00:11:10,751
Me llevaré esto
con nosotros. ¿Por qué?

234
00:11:10,752 --> 00:11:13,492
Originalmente perfilamos que no
había ninguna similitud facial

235
00:11:13,493 --> 00:11:16,341
entre las víctimas, pero no estoy
seguro de que eso sea verdad.

236
00:11:16,342 --> 00:11:19,611
Quiero comparar las fotos de
Dorris con las otras víctimas.

237
00:11:21,480 --> 00:11:23,682
Estos videos que el sospechoso
tomó, parece que

238
00:11:23,683 --> 00:11:27,352
uno de ellos lo puso en línea,
lo que puede ayudarme a pillarlo.

239
00:11:27,353 --> 00:11:28,373
Si lo coloca en la web,

240
00:11:28,374 --> 00:11:31,122
¿puedes rastrear eso
directamente a su computadora?

241
00:11:31,123 --> 00:11:33,741
Normalmente, sí.
Normalmente, como en 17 segundos

242
00:11:33,742 --> 00:11:35,258
puedo darte la red que está usando,

243
00:11:35,259 --> 00:11:36,896
tener una
dirección física de su módem,

244
00:11:36,897 --> 00:11:38,290
y abracadabra, no más tipo malo,

245
00:11:38,291 --> 00:11:42,264
pero este sospechoso es un aficionado
a las computadoras espeluznante.

246
00:11:42,265 --> 00:11:44,069
¿Ustedes saben lo
que es un servidor proxy?

247
00:11:44,070 --> 00:11:45,337
Es un retransmisor de Internet.

248
00:11:45,338 --> 00:11:47,806
Precisamente. Los chicos lo utilizan
para entrar a sitios bloqueados.

249
00:11:47,807 --> 00:11:49,726
Ahora, usualmente
un proxy es suficiente,

250
00:11:49,727 --> 00:11:52,911
pero este trabajo está usando
docenas de servidores proxy.

251
00:11:52,912 --> 00:11:56,214
Está rebotando su señal
desde China, Corea del Norte,

252
00:11:56,215 --> 00:11:57,754
Rusia, Sudáfrica...

253
00:11:57,755 --> 00:11:59,980
García, ¿puedes rastrearlo
de regreso a Boise?

254
00:11:59,981 --> 00:12:01,586
Claro que puedo, y eso es
lo que estoy haciendo.

255
00:12:01,587 --> 00:12:04,965
Sin embargo, tiempo es el ingrediente
desafortunado que necesito.

256
00:12:05,424 --> 00:12:06,817
Esto acaba de llegar.

257
00:12:06,818 --> 00:12:08,998
Parece que uno de los servidores
proxy archivó lo que

258
00:12:08,999 --> 00:12:11,730
él estaba transmitiendo la noche
en que Dorris Archer desapareció.

259
00:12:11,731 --> 00:12:14,298
- ¿Podemos verlo?
- Lo estoy subiendo ahora.

260
00:12:20,473 --> 00:12:22,014
Bueno, Prentiss y Morgan
tenían razón.

261
00:12:22,015 --> 00:12:23,950
Conoce la casa.

262
00:12:25,978 --> 00:12:28,413
Y los perros lo conocen.

263
00:12:28,414 --> 00:12:30,128
Oh, por favor no le hagas
daño a ese perrito.

264
00:12:30,129 --> 00:12:32,197
¿Cuántos viajes dentro de
esa casa llevaría eso?

265
00:12:32,198 --> 00:12:33,405
¿Una docena?

266
00:12:54,940 --> 00:12:58,710
¿ves eso? Tiene la cámara
atada a él. Es su punto de vista.

267
00:12:58,711 --> 00:13:01,980
Así puede revivirlo una y otra vez.

268
00:13:04,593 --> 00:13:06,418
De acuerdo, ¿alguien puede
avisarme cuando esto se acabe?

269
00:13:11,057 --> 00:13:13,992
Por favor. Todavía no.

270
00:13:27,907 --> 00:13:29,487
Es tierno con ella.

271
00:13:29,488 --> 00:13:32,844
Ella significa más para él como
cadáver que como una persona viva.

272
00:13:32,845 --> 00:13:34,773
García, tenemos que encontrar
la red del sospechoso.

273
00:13:34,774 --> 00:13:35,971
Aunque sea un área poco definida,

274
00:13:35,972 --> 00:13:37,720
ayudará a acotar
el perfil geográfico.

275
00:13:37,721 --> 00:13:39,818
Sí. Señor, eso es lo
que intento descubrí.

276
00:13:39,819 --> 00:13:43,104
Hay otra cosa más o menos
importante que tiene que saber.

277
00:13:43,105 --> 00:13:46,673
¿Ve esa línea de códigos ahí?

278
00:13:46,674 --> 00:13:47,542
Sí, ¿qué hay con ella?

279
00:13:47,543 --> 00:13:51,044
Permite al administrador,
y en este caso al sospechoso,

280
00:13:51,045 --> 00:13:53,016
montar una sala de charla.

281
00:13:53,017 --> 00:13:55,244
Había gente viendo esto
la noche del asesinato.

282
00:13:55,245 --> 00:13:57,718
Pensamos que estaba publicándolo
después de cometido. No es así.

283
00:13:57,719 --> 00:14:00,029
Quiere que la gente lo
experimente con él.

284
00:14:00,289 --> 00:14:02,173
Quiere una audiencia.

285
00:14:02,174 --> 00:14:03,842
Tiene fans.

286
00:14:13,033 --> 00:14:14,734
¿Puedes congelar eso?

287
00:14:14,735 --> 00:14:16,269
Está reconociendo la cámara.

288
00:14:16,270 --> 00:14:18,405
El saludo para sus fans.
Sabe que están observando.

289
00:14:18,406 --> 00:14:20,208
Es un clásico
comportamiento narcisista.

290
00:14:20,209 --> 00:14:21,924
Está actuando para su audiencia.

291
00:14:21,925 --> 00:14:23,472
Sabemos el modus operandi.
La pregunta es cómo.

292
00:14:23,473 --> 00:14:25,884
¿Qué tipo de trabajo le da
acceso a las casas de las víctimas?

293
00:14:25,885 --> 00:14:27,747
Tiene que ser redes y tecnología,

294
00:14:27,748 --> 00:14:29,397
el tipo al que dejas entrar
para que te conecte Internet.

295
00:14:29,398 --> 00:14:31,656
Le permite entrar en sus
casas y sus computadores.

296
00:14:31,657 --> 00:14:34,256
Revisé todos los proveedores de servicio
de Internet de las mujeres

297
00:14:34,257 --> 00:14:35,560
minuciosamente.

298
00:14:35,561 --> 00:14:37,385
Todas usaron diferentes compañías

299
00:14:37,386 --> 00:14:39,344
y no hay coincidencias
con representantes de ventas.

300
00:14:39,345 --> 00:14:40,997
¿Qué hay de servicio
técnico a domicilio?

301
00:14:40,998 --> 00:14:42,629
Oh, bueno, totalmente limpio.

302
00:14:42,630 --> 00:14:45,417
Todos tenían coartadas y ningún
antecedente criminal.

303
00:14:45,418 --> 00:14:46,846
Lo que no entiendo es,

304
00:14:46,847 --> 00:14:50,180
¿por qué se lleva los cuerpos
con él después de que mueren?

305
00:14:50,181 --> 00:14:52,270
Sí, sería distinto si se los
llevara mientras siguen vivos,

306
00:14:52,271 --> 00:14:54,320
pero ya cumplió su tarea.

307
00:14:54,321 --> 00:14:57,223
Las asesina y
completa el espectáculo.

308
00:14:57,224 --> 00:15:00,612
Así que, ¿por qué arriesgarse
a llevar un cadáver al auto?

309
00:15:00,613 --> 00:15:02,027
Bueno, debe haber cierto
comportamiento postmortem,

310
00:15:02,028 --> 00:15:03,596
una firma, o algo
que no estamos viendo.

311
00:15:03,597 --> 00:15:04,978
Bueno, piénsalo por un segundo.

312
00:15:04,979 --> 00:15:08,667
Está compartiendo este asesinato
con una multitud de espectadores.

313
00:15:08,668 --> 00:15:12,737
¿Qué podría estarle haciendo
a estos cuerpos sólo para él?

314
00:15:12,738 --> 00:15:14,114
Oigan, chicos.

315
00:15:14,115 --> 00:15:15,715
García nos tiene algo.

316
00:15:15,716 --> 00:15:17,250
Adelante, chica.

317
00:15:17,251 --> 00:15:18,785
Bien, amigos, tengo
buenas noticias,

318
00:15:18,786 --> 00:15:20,983
pero primero, esto
es lo que apesta:

319
00:15:20,984 --> 00:15:24,795
Localicé la red que está
usando el sospechoso en Boise,

320
00:15:24,796 --> 00:15:26,593
y es la propia inalámbrica
de la víctima.

321
00:15:26,594 --> 00:15:28,962
¿Se infiltra antes de
empezar los asesinatos?

322
00:15:28,963 --> 00:15:31,498
Infiltrarse consume tiempo
de manera obscena.

323
00:15:31,499 --> 00:15:34,568
Sólo lo hago parecer fácil porque
soy una genio. Pero él no es yo.

324
00:15:34,569 --> 00:15:37,270
Así que adivino que rodea su red

325
00:15:37,271 --> 00:15:40,273
al menos entre un par de días
y una semana antes de matarlas.

326
00:15:40,274 --> 00:15:42,108
Eso es bastante
brillante de su parte.

327
00:15:42,109 --> 00:15:44,010
Sí, sabe que cuando sigamos
su rastro en línea

328
00:15:44,011 --> 00:15:45,879
nos guiará directo al
sitio del asesinato.

329
00:15:45,880 --> 00:15:47,147
¿Cuál es la buena noticia?

330
00:15:47,148 --> 00:15:49,683
Los hackers son muy
leales a sus técnicas de burla,

331
00:15:49,684 --> 00:15:50,864
y si creen que nadie
está observando,

332
00:15:50,865 --> 00:15:52,752
usarán los mismos caminos
una y otra vez.

333
00:15:52,753 --> 00:15:56,265
Bien, entonces si pasa por Rusia,
China, y Corea del Norte otra vez...

334
00:15:56,266 --> 00:15:57,566
He marcado esos servidores,

335
00:15:57,567 --> 00:15:58,940
y si los usa en el mismo orden,

336
00:15:58,941 --> 00:16:00,436
lo atraparé rápidamente.

337
00:16:00,437 --> 00:16:02,838
Eso sólo nos ayudará si
comete otro asesinato.

338
00:16:02,839 --> 00:16:04,740
Sí, eso también es cierto.

339
00:16:04,741 --> 00:16:05,941
Disculpen.

340
00:16:05,942 --> 00:16:08,738
García, si vuelve a
transmitir esto otra vez,

341
00:16:08,739 --> 00:16:10,746
¿cuánto tiempo necesitarás
para encontrar la red?

342
00:16:10,747 --> 00:16:12,710
Oh, eso es difícil de adivinar

343
00:16:12,711 --> 00:16:14,049
con todos los
pings internacionales.

344
00:16:14,050 --> 00:16:16,585
- Una cifra aproximada.
- ¿7 minutos?

345
00:16:16,586 --> 00:16:18,854
Eso no es lo bastante rápido.
Entra y sale de la casa en 5 minutos.

346
00:16:18,855 --> 00:16:22,294
Oh, Dios. Entonces tendré
que reducir mi tiempo.

347
00:16:22,295 --> 00:16:26,228
García, hazlo. JJ, tenemos que
llamar a una conferencia de prensa.

348
00:16:26,229 --> 00:16:27,652
Ahora que sabemos cómo
está matando a esas mujeres,

349
00:16:27,653 --> 00:16:29,061
tenemos que publicitarlo.

350
00:16:29,062 --> 00:16:31,834
De acuerdo. Revisaré a
los periodistas que llame,

351
00:16:31,835 --> 00:16:33,602
espero que no dejemos nada afuera.

352
00:16:33,603 --> 00:16:35,137
Bien.

353
00:16:35,138 --> 00:16:36,705
Sé qué conecta a las víctimas.

354
00:16:37,640 --> 00:16:39,656
Estaba mirando fotos
de las víctimas

355
00:16:39,657 --> 00:16:40,825
y sabía que había un
patrón conectándolas,

356
00:16:40,826 --> 00:16:43,548
pero no pude darme cuenta de qué era
hasta que lo analicé matemáticamente.

357
00:16:43,549 --> 00:16:45,681
¿Por qué nos sentimos tan
atraídos a los rostros de celebridades?

358
00:16:45,682 --> 00:16:47,449
Porque hay una simetría
en su belleza...

359
00:16:47,450 --> 00:16:49,613
Los ojos, las orejas, el rango
entre la frente y el mentón.

360
00:16:49,614 --> 00:16:50,668
Mientras más balanceados son,

361
00:16:50,669 --> 00:16:52,220
más atractivos son
ante nuestros ojos.

362
00:16:52,221 --> 00:16:53,708
Estas mujeres no son
celebridades, sin embargo.

363
00:16:53,709 --> 00:16:55,077
No, pero hay similitudes
entre ellas,

364
00:16:55,078 --> 00:16:56,481
y no fue hasta que escaneé
sus fotografías

365
00:16:56,482 --> 00:16:58,427
y se las llevé a los chicos de Quantico
que lo vi completamente.

366
00:16:58,428 --> 00:17:00,963
De acuerdo, saquen el color de
ojos, de cabello y tono de la piel,

367
00:17:00,964 --> 00:17:02,998
¿y con qué nos quedamos
geométricamente?

368
00:17:02,999 --> 00:17:04,366
Todas son levemente distópicas.

369
00:17:04,367 --> 00:17:05,899
El ojo izquierdo está
levemente más abajo

370
00:17:05,900 --> 00:17:07,269
que el ojo derecho en
todas las víctimas.

371
00:17:07,270 --> 00:17:09,771
Todas las narices son angostas.

372
00:17:09,772 --> 00:17:11,940
La frente tiene el mismo caballete.

373
00:17:11,941 --> 00:17:14,001
Tal vez ni siquiera sea
consciente de que lo ve en ellas.

374
00:17:14,002 --> 00:17:15,321
Hay estudios que sugieren

375
00:17:15,322 --> 00:17:16,780
que elegimos a nuestros
cónyuges de manera subconsciente,

376
00:17:16,781 --> 00:17:18,680
basándonos en simetría
facial que reconocemos.

377
00:17:18,681 --> 00:17:20,215
Entonces, consiente
o inconscientemente,

378
00:17:20,216 --> 00:17:23,152
Cuando él lo reconoce,
tiene que destruirlo.

379
00:17:23,153 --> 00:17:24,820
Lo que significa que él
sólo tiene interés en los cuerpos

380
00:17:24,821 --> 00:17:26,622
mientras se relacionan con él.

381
00:17:26,623 --> 00:17:28,690
Quizás...

382
00:17:28,691 --> 00:17:30,759
...son un reflejo.

383
00:17:30,760 --> 00:17:33,762
¿Recuerdan lo que él hizo
al final del video?

384
00:17:36,888 --> 00:17:38,700
Él enjugó la lagrima.

385
00:17:38,701 --> 00:17:41,470
Otro acto de compasión
del cual no es capaz.

386
00:17:41,471 --> 00:17:43,572
Su narcisismo lo previene
de hacer eso.

387
00:17:43,573 --> 00:17:45,669
En la mitología Griega,
Narciso estaba tan auto ensimismado

388
00:17:45,670 --> 00:17:47,709
que se enamoró de su propio
reflejo en el agua.

389
00:17:47,710 --> 00:17:50,212
Exactamente. Él encuentra
mujeres con la misma cara,

390
00:17:50,213 --> 00:17:54,283
las estrangula, y luego se les queda
mirando después que mueren.

391
00:17:54,284 --> 00:17:56,536
¿Pero qué imagen ve en realidad?

392
00:17:56,537 --> 00:17:58,241
La suya.

393
00:18:03,993 --> 00:18:05,627
Gracias.

394
00:18:15,961 --> 00:18:17,945
¡Mmm! ¡TORTA!

395
00:18:36,017 --> 00:18:37,793
La mayoría de nosotros
damos el Internet por sentado.

396
00:18:37,794 --> 00:18:40,229
Olvidamos los textos
que compartimos

397
00:18:40,230 --> 00:18:42,580
o las actualizaciones que ponemos
en las redes sociales.

398
00:18:42,581 --> 00:18:44,466
Pero el Internet nunca olvida.

399
00:18:44,467 --> 00:18:46,401
Una vez que es publicado,
queda publicado para siempre.

400
00:18:46,402 --> 00:18:47,833
Ahora, todos sabemos de las

401
00:18:47,834 --> 00:18:49,404
horrorosas muertes que son
mostradas en Internet.

402
00:18:49,405 --> 00:18:52,641
El asesinato de un periodista. El
apedreamiento de un disidente Iraní.

403
00:18:52,642 --> 00:18:54,709
Esos asesinatos son inmortales.

404
00:18:54,710 --> 00:18:57,003
Y ese sospechoso anhela
la misma inmortalidad.

405
00:18:57,004 --> 00:18:58,700
Él reconoce su cara en ellas

406
00:18:58,701 --> 00:19:00,477
y las mata como una
manera de decir:

407
00:19:00,478 --> 00:19:01,732
"Así es como me veo".

408
00:19:01,733 --> 00:19:03,564
Creemos que esto también
fortalece su compulsión

409
00:19:03,565 --> 00:19:04,723
de llevarse los cuerpos consigo.

410
00:19:04,724 --> 00:19:06,596
Los lleva a una ubicación
secundaria

411
00:19:06,597 --> 00:19:08,398
donde creemos que los preserva,

412
00:19:08,399 --> 00:19:10,066
para que cada vez que los mire,

413
00:19:10,067 --> 00:19:11,634
vea su propio ego reflejado.

414
00:19:11,635 --> 00:19:13,836
Afortunadamente para nosotros, esto
significa que tenemos una buena idea

415
00:19:13,837 --> 00:19:15,471
de cómo luce él.

416
00:19:15,472 --> 00:19:18,074
Basados en la forma de las
caras de las víctimas,

417
00:19:18,075 --> 00:19:21,344
tenemos un bosquejo
preliminar compuesto.

418
00:19:21,345 --> 00:19:24,760
Este sospechoso es un experto con las
computadoras y las redes caseras.

419
00:19:24,761 --> 00:19:26,551
Así que revisen los registros
criminales de hombres

420
00:19:26,552 --> 00:19:27,745
con amplio entrenamiento
en computadoras.

421
00:19:27,746 --> 00:19:28,462
Sabemos que ya han investigado

422
00:19:28,463 --> 00:19:30,614
las configuraciones técnicas de
las computadoras de las víctimas,

423
00:19:30,615 --> 00:19:32,722
así que nos gustaría
expandir la búsqueda.

424
00:19:32,723 --> 00:19:34,190
busquen en tiendas de electrónica,

425
00:19:34,191 --> 00:19:35,405
distribuidores de computadoras,

426
00:19:35,406 --> 00:19:37,226
Departamentos de T.I.
donde las mujeres trabajaron.

427
00:19:37,227 --> 00:19:39,712
Usamos excesivamente el termino
"narcisista" en nuestra cultura,

428
00:19:39,713 --> 00:19:42,384
pero vamos a remitirnos a
la definición psicológica.

429
00:19:42,385 --> 00:19:44,320
Cada aspecto de la
vida de este hombre

430
00:19:44,321 --> 00:19:46,989
ha sido construido alrededor de un
envanecido sentido de sí mismo.

431
00:19:46,990 --> 00:19:48,924
Los sospechosos como este
son particularmente vulnerables

432
00:19:48,925 --> 00:19:51,427
a lo que se conoce como
"Herida Narcisista".

433
00:19:51,428 --> 00:19:55,764
Si su autoestima es atacada
o dañada, él arremeterá.

434
00:19:55,765 --> 00:19:59,401
Así que, si encuentran a este sospechoso
no lo reten en público.

435
00:19:59,402 --> 00:20:01,003
Díganle que sólo quieren
hablar con él,

436
00:20:01,004 --> 00:20:04,206
ver si él sabe algo respecto
a la brillante mente maestra

437
00:20:04,207 --> 00:20:05,874
que está acechando a estas mujeres.

438
00:20:05,875 --> 00:20:08,310
Bajo ninguna circunstancias
deberían denigrarlo.

439
00:20:08,311 --> 00:20:11,380
Tan difícil como es, tenemos
que hablar a favor de sus proezas,

440
00:20:11,381 --> 00:20:13,872
como si lo respetáramos.

441
00:20:13,873 --> 00:20:16,535
Buscando red inalámbrica.
Servidor Encontrado: gatita29

442
00:20:22,092 --> 00:20:24,426
Este es un bosquejo del hombre
que estamos buscando.

443
00:20:24,427 --> 00:20:25,828
Es un hombre blanco,

444
00:20:25,829 --> 00:20:27,296
De apenas 5'10".

445
00:20:27,297 --> 00:20:30,099
Está altamente capacitado
en computadoras y redes.

446
00:20:30,100 --> 00:20:31,693
Exhortamos a todos

447
00:20:31,694 --> 00:20:33,924
a monitorear la información
que publican sobre sí mismos

448
00:20:33,925 --> 00:20:35,130
en las redes sociales.

449
00:20:35,131 --> 00:20:38,645
No documenten los
detalles de su día.

450
00:20:38,646 --> 00:20:41,676
No publiquen fotos suyas,
de amigos, ni de familiares.

451
00:20:41,677 --> 00:20:43,277
Muy bien, responderemos
algunas preguntas. ¿Sí?

452
00:20:43,278 --> 00:20:46,307
¿Cómo generó el FBI este bosquejo
si no hubieron testigos?

453
00:20:46,308 --> 00:20:49,777
Es una aproximación basada
en un video que recuperamos.

454
00:20:49,778 --> 00:20:51,712
De acuerdo, ¿cual es tu pregunta?

455
00:20:51,713 --> 00:20:53,232
¿Puede comentar
sobre el rumor de que él

456
00:20:53,233 --> 00:20:55,816
tiene cierto tipo de simetría
facial con las victimas?

457
00:20:56,877 --> 00:20:57,905
¿Se parece a ellas?

458
00:20:57,906 --> 00:21:01,105
Ahora mismo, la policía de Boise
está persiguiendo varias teorías.

459
00:21:01,106 --> 00:21:02,382
Eso no es un no.

460
00:21:02,383 --> 00:21:04,350
¿Por qué tendría como objetivo
a mujeres que se parecen a él?

461
00:21:04,351 --> 00:21:07,817
Es demasiado pronto para especular
sobre cómo o por qué escoge a sus víctimas.

462
00:21:07,818 --> 00:21:09,638
Bueno, ¿qué debería hacer la gente
para protegerse a sí misma,

463
00:21:09,639 --> 00:21:10,758
cambiar su cara?

464
00:21:10,759 --> 00:21:13,324
No, sólo actualizar
su seguridad en línea

465
00:21:13,325 --> 00:21:15,244
y ser vigilantes
respecto a lo que publican.

466
00:21:15,245 --> 00:21:16,629
Muy bien, hemos terminado
con las preguntas.

467
00:21:16,630 --> 00:21:18,064
Gracias. Gracias.

468
00:21:29,625 --> 00:21:31,157
Hotch.

469
00:21:31,158 --> 00:21:32,873
Alguien divulgó nuestro perfil.

470
00:21:32,874 --> 00:21:36,081
La prensa empezó a hacer preguntas
sobre simetría facial.

471
00:21:36,082 --> 00:21:37,637
Debe haber sido
uno de sus oficiales.

472
00:21:37,638 --> 00:21:39,378
Miren, mis chicos estabas
revisando sus celulares,

473
00:21:39,379 --> 00:21:40,667
pero es sólo un hábito ahora.

474
00:21:40,668 --> 00:21:42,896
Muy bien, puedo hablar
con la prensa inmediatamente,

475
00:21:42,897 --> 00:21:44,431
pero mantener esto fuera de
las noticias de las 10:00, pero...

476
00:21:44,432 --> 00:21:46,411
Lo sé. Fue en vivo.

477
00:21:46,412 --> 00:21:48,691
Bueno, ¿cuales son las posibilidades
de que él no lo viera?

478
00:21:48,692 --> 00:21:50,283
No buenas.

479
00:21:52,340 --> 00:21:56,176
Oh, tu pequeño psicópata astuto.

480
00:21:58,479 --> 00:22:00,681
Señor, es fantástico que llamara.
Acabo de descubrir...

481
00:22:00,682 --> 00:22:02,749
¿Cómo vas identificando las redes?

482
00:22:02,750 --> 00:22:04,189
De acuerdo, eso es lo que
estaba tratando de decirle.

483
00:22:04,190 --> 00:22:04,908
¿Recuerda que le dije

484
00:22:04,909 --> 00:22:07,065
que él estaba falsificando su
señal de diferentes servidores?

485
00:22:07,066 --> 00:22:09,920
Bueno, resulta que algunos de estos son
un señuelo para hacerme perder el tiempo.

486
00:22:09,921 --> 00:22:11,557
Entonces, ¿eso significa que
puedes encontrarlo más rápido?

487
00:22:11,558 --> 00:22:13,126
Totalmente. Totalmente.
Puedo escribir un programa

488
00:22:13,127 --> 00:22:15,381
que filtre los señuelos...

489
00:22:15,396 --> 00:22:16,930
Oh, mierda.

490
00:22:16,931 --> 00:22:17,964
¿Ese es él?

491
00:22:17,965 --> 00:22:20,200
Sí.

492
00:22:20,201 --> 00:22:23,785
De acuerdo. Parece que voy a tener
que filtrar esto sobre la marcha.

493
00:22:23,786 --> 00:22:25,114
¿Puedes enviarnos el video?

494
00:22:25,115 --> 00:22:27,348
Creo que puedo interceptarlo
en Ucrania.

495
00:22:27,349 --> 00:22:29,062
Va a transmitir en vivo.

496
00:22:30,419 --> 00:22:31,974
Mira la forma en que
se está moviendo.

497
00:22:31,975 --> 00:22:34,148
No va despacio y deliberado.
Este tipo está enfadado.

498
00:22:34,149 --> 00:22:35,623
De acuerdo, ¿qué vemos?
Determinemos los marcadores.

499
00:22:35,624 --> 00:22:36,891
Una casa de un solo piso.

500
00:22:36,892 --> 00:22:37,992
Podría estar en cualquier lado.

501
00:22:37,993 --> 00:22:39,190
¿La casa tiene número?

502
00:22:39,191 --> 00:22:40,962
No, y él ya está en la puerta.

503
00:22:40,963 --> 00:22:41,681
García.

504
00:22:41,682 --> 00:22:44,288
Él está usando el doble
de servidores Proxy.

505
00:22:44,289 --> 00:22:46,267
Espera. Esta ventana aquí al fondo...
¿Esa es la sala de charla?

506
00:22:47,415 --> 00:22:49,400
- Ahí está ella.
- Él está en la casa, chicos.

507
00:22:49,401 --> 00:22:50,897
Cambió por completo
su modo de operar.

508
00:22:50,898 --> 00:22:52,140
Es demasiado pronto.
Hay demasiada luz.

509
00:22:52,141 --> 00:22:53,107
¿Qué sucedió?

510
00:22:53,108 --> 00:22:55,610
Alguien hizo la pregunta equivocada
en la conferencia de prensa.

511
00:22:55,611 --> 00:22:58,446
Oh, Dios mío, date vuelta.
Sólo date vuelta.

512
00:22:58,447 --> 00:23:00,120
Quizás ella pueda repelerlo.

513
00:23:00,121 --> 00:23:00,830
Utensilios de cocina nuevos.

514
00:23:00,831 --> 00:23:01,950
¿Podemos rastrearlos a
través de ordenes de trabajo?

515
00:23:01,951 --> 00:23:02,851
Se habrá ido para entonces.

516
00:23:02,852 --> 00:23:04,352
García, danos algo.

517
00:23:04,353 --> 00:23:06,054
Estoy en los Estados
Unidos ahora. Casi estoy en Idaho.

518
00:23:06,055 --> 00:23:07,889
- Sólo necesito más tiempo.
- No vas a lograrlo.

519
00:23:07,890 --> 00:23:09,591
Sí, lo haré. Lo haré. Lo...

520
00:23:09,592 --> 00:23:10,612
Olvídate del sospechoso. ¿Puedes

521
00:23:10,613 --> 00:23:12,381
hacer un rastreo a todos los que
están en la sala de charla?

522
00:23:12,382 --> 00:23:14,863
Puedo hacer ambos, Señor.
Déjeme hacer esto.

523
00:23:14,864 --> 00:23:16,965
García, etiqueta a los espectadores.
Es una orden.

524
00:24:02,181 --> 00:24:04,483
Niña Linda, va a estar bien.

525
00:24:04,484 --> 00:24:06,151
No, no, no va a estar
bien. Es bastante malo

526
00:24:06,152 --> 00:24:08,086
que estén ocurriendo
tantas muertes a mi alrededor,

527
00:24:08,087 --> 00:24:10,579
pero este tipo está
por todo mi entorno,

528
00:24:10,580 --> 00:24:13,659
y es en verdad bueno en lo que hace
por razones verdaderamente horribles.

529
00:24:13,660 --> 00:24:15,027
Por eso es que vas a encontrar
a los pervertidos

530
00:24:15,028 --> 00:24:16,628
que vieron lo que pasó
en la sala de charla,

531
00:24:16,629 --> 00:24:17,732
y lo clavaremos en la pared

532
00:24:17,733 --> 00:24:19,324
y ellos van a entregar
al sospechoso.

533
00:24:19,325 --> 00:24:20,421
No, no, eso no es
lo bastante bueno.

534
00:24:20,422 --> 00:24:24,374
Quiero verlo sufrir.
Quiero verlo sangrar.

535
00:24:24,637 --> 00:24:26,772
Oh, Dios, acabo de
asustarme yo misma.

536
00:24:26,773 --> 00:24:28,607
Bien. Eso es algo bueno.

537
00:24:28,608 --> 00:24:30,661
Porque si hay algo
que he aprendido a la mala

538
00:24:30,662 --> 00:24:33,578
es que la última persona con la que quieres
altercar es la Srta. Penélope García.

539
00:24:33,579 --> 00:24:37,115
Eso es un cumplido, ¿cierto?

540
00:24:37,116 --> 00:24:38,317
Sí, lo es.

541
00:24:39,069 --> 00:24:41,233
Venceremos a este tipo. Créelo.

542
00:24:41,234 --> 00:24:44,069
- Ahora, te llamaré cuando tengamos algo.
- De acuerdo.

543
00:24:46,766 --> 00:24:48,609
Su nombre era
Allison Kittridge, 29 años.

544
00:24:48,610 --> 00:24:50,609
Esta fue su primera casa.

545
00:24:53,441 --> 00:24:56,505
Muy bien, así que este sospechoso aceleró
su horario y su modo de operar.

546
00:24:56,506 --> 00:24:58,331
Se estaba moviendo más rápido
porque estaba enojado.

547
00:24:58,332 --> 00:24:59,853
Sí. La conferencia
de prensa le dijo

548
00:24:59,854 --> 00:25:01,282
algo sobre sí mismo
que no le gustó,

549
00:25:01,283 --> 00:25:03,177
así que se apresuró. Lo que significa
que cometió un error.

550
00:25:03,178 --> 00:25:05,527
Ahora, ¿cual fue?

551
00:25:07,889 --> 00:25:09,039
Bueno, no fueron las cámaras.

552
00:25:09,040 --> 00:25:10,850
Recordó llevárselas consigo.

553
00:25:10,851 --> 00:25:13,644
No fue el cuerpo.
También se llevó eso consigo.

554
00:25:16,045 --> 00:25:20,724
Oye, ¿García encontró algo inusual
con el Internet inalámbrico de Allison?

555
00:25:20,725 --> 00:25:24,558
No. Los registros mostraron
que era una instalación básica DSL.

556
00:25:26,717 --> 00:25:28,571
Oye, Prentiss.

557
00:25:28,572 --> 00:25:30,718
- Sí.
- Ayúdame a mover esta mesa.

558
00:25:33,457 --> 00:25:35,058
¿Qué encontraste?

559
00:25:38,334 --> 00:25:39,963
¿Ves esta línea justo aquí?

560
00:25:41,399 --> 00:25:42,743
Sí.

561
00:25:42,744 --> 00:25:45,135
Esto es lo que trae el Internet
desde la calle hasta dentro de la casa.

562
00:25:45,136 --> 00:25:48,492
- De acuerdo. ¿Y?
- Esto no es DSL.

563
00:25:48,493 --> 00:25:49,607
¿No lo es?

564
00:25:49,608 --> 00:25:51,098
Es cable de fibra óptica.

565
00:25:51,099 --> 00:25:53,105
Un tipo de conexión
completamente diferente.

566
00:25:55,746 --> 00:25:58,181
Acabamos de encontrar su error.

567
00:26:00,806 --> 00:26:02,693
Si ya hay una conexión
de Internet en la casa,

568
00:26:02,694 --> 00:26:04,889
¿por qué trae él la suya propia?
¿Es por la velocidad de subida?

569
00:26:04,890 --> 00:26:07,164
La fibra óptica le permite transmitir
grandes cantidades de video.

570
00:26:07,165 --> 00:26:08,370
Y mantener una sala de charla.

571
00:26:08,371 --> 00:26:10,734
Eso son docenas de computadoras
conectadas a él a la vez.

572
00:26:10,735 --> 00:26:13,175
Él necesitaría un montón de banda
ancha para algo como eso.

573
00:26:13,176 --> 00:26:15,620
Revisamos todos los ISP.
¿Por qué no apareció él?

574
00:26:15,621 --> 00:26:18,211
Recibo correos electrónicos, llamadas,
gente tocando a mi puerta todo el tiempo

575
00:26:18,212 --> 00:26:19,492
para ver si quiero
mejorar mi Internet.

576
00:26:19,493 --> 00:26:20,779
Sí, yo también.

577
00:26:20,780 --> 00:26:22,680
Y ellos ofrecen entrar y demostrar

578
00:26:22,681 --> 00:26:24,564
cuan mucho más rápida
es su conexión.

579
00:26:24,565 --> 00:26:26,550
¿Crees que esa es la treta
que lo pone en la puerta?

580
00:26:26,551 --> 00:26:27,785
Tiene sentido.

581
00:26:27,786 --> 00:26:29,577
Durante la demostración,
él tendría acceso

582
00:26:29,578 --> 00:26:30,954
a las computadoras de sus víctimas.

583
00:26:30,955 --> 00:26:32,735
Al momento de partir,
pediría un vaso de agua,

584
00:26:32,736 --> 00:26:34,316
una distracción,
algo que le consiga tiempo

585
00:26:34,317 --> 00:26:35,813
para plantar su primera cámara.

586
00:26:35,814 --> 00:26:38,228
Tenemos que averiguar qué compañía
es dueña de este cable.

587
00:26:38,229 --> 00:26:39,618
El Detective Fordham
ya está investigando eso,

588
00:26:39,619 --> 00:26:41,843
y hay un número de identificación
en él, así que no debería tardar mucho.

589
00:26:41,844 --> 00:26:43,044
Haremos que JJ y Reid
le den seguimiento.

590
00:26:43,045 --> 00:26:44,813
Necesito que ustedes dos rastreen
a quien estaba en la sala de charla.

591
00:26:44,814 --> 00:26:46,114
¿García terminó su barrido?

592
00:26:46,115 --> 00:26:47,749
Sí. La mayoría eran internacionales.
3 eran locales.

593
00:26:47,750 --> 00:26:49,250
Apuesto a que uno de ellos
conoce al sospechoso.

594
00:27:01,461 --> 00:27:02,881
FBI.

595
00:27:02,882 --> 00:27:04,530
Tenemos una orden.

596
00:27:23,077 --> 00:27:24,459
¿Puedo ayudarles, caballeros?

597
00:27:24,460 --> 00:27:25,527
¿Austin Chapman?

598
00:27:25,528 --> 00:27:27,028
Sí, ese soy yo.

599
00:27:27,029 --> 00:27:28,463
FBI.

600
00:27:28,464 --> 00:27:32,354
Tenemos que hablare respecto
a un video que usted vio anoche.

601
00:27:33,764 --> 00:27:36,128
Disculpen. ¿Qué video?

602
00:27:36,129 --> 00:27:38,473
Esta es una orden para todas
las computadoras en su posesión.

603
00:27:38,474 --> 00:27:40,497
Usted está bajo arresto
por ser cómplice de asesinato.

604
00:27:40,498 --> 00:27:41,809
¿Cómplice?

605
00:27:41,810 --> 00:27:43,646
Ver un asesinato que está
ocurriendo en línea

606
00:27:43,647 --> 00:27:46,103
y no hacer nada al respecto
es un crimen.

607
00:27:48,284 --> 00:27:51,205
No sé de qué están hablando.

608
00:27:51,911 --> 00:27:53,735
¿Qué asesinato?

609
00:27:57,359 --> 00:27:58,826
Sí, este es nuestro cable.

610
00:27:58,827 --> 00:28:00,662
Srta. Hightower,
revisamos sus registros,

611
00:28:00,663 --> 00:28:02,463
y resulta que ninguna
de nuestras cuatro victimas

612
00:28:02,464 --> 00:28:03,765
se registraron con su servicio.

613
00:28:03,766 --> 00:28:07,025
¿Cuatro? Dios, pobres mujeres.

614
00:28:07,026 --> 00:28:09,904
Creemos que es un empleado
usando su cable como treta

615
00:28:09,905 --> 00:28:11,773
para entrar en sus casas.
¿Puede pensar en alguien...?

616
00:28:11,774 --> 00:28:13,575
Mac Jones.

617
00:28:13,576 --> 00:28:15,677
Él trabajaba en uno
de nuestros camiones

618
00:28:15,678 --> 00:28:18,475
mientras mezclábamos la fibra
con las líneas de teléfono normales.

619
00:28:18,476 --> 00:28:19,826
¿Está segura de que es él?

620
00:28:19,827 --> 00:28:21,049
Lo atrapamos acaparándolo.

621
00:28:21,050 --> 00:28:23,585
Dijo que era para un
proyecto hogareño.

622
00:28:23,586 --> 00:28:25,443
Hasta que recibimos
molestas llamadas telefónicas

623
00:28:25,444 --> 00:28:26,682
de que él estaba yendo
puerta a puerta

624
00:28:26,683 --> 00:28:29,591
ofreciendo instalaciones
de fibra óptica.

625
00:28:29,592 --> 00:28:31,125
Lo despedimos en el acto.

626
00:28:31,126 --> 00:28:32,360
Necesitamos esa información.

627
00:28:32,361 --> 00:28:33,595
Por supuesto.

628
00:28:36,161 --> 00:28:39,467
Damas y caballero,
encontré a Mac Jones.

629
00:28:39,468 --> 00:28:41,798
Esa no es su ID. Nos la dio
su compañía de teléfono.

630
00:28:41,799 --> 00:28:45,385
Eso es porque el año pasado le robaron
la identidad al Sr. Jones.

631
00:28:45,386 --> 00:28:47,508
El sospechoso tomó su
permiso y su tarjeta de crédito.

632
00:28:47,509 --> 00:28:49,177
La usó durante dos semanas
y la abandono.

633
00:28:49,178 --> 00:28:52,029
Ahora, no puedo deciros quien pretende
ser ahora el sospechoso,

634
00:28:52,030 --> 00:28:54,154
Pero empleando una foto vale
más que miles de datos,

635
00:28:54,155 --> 00:28:55,626
puedo decirte quien era.

636
00:28:55,627 --> 00:28:57,485
Robert Johnson, encarcelado
tres veces,

637
00:28:57,486 --> 00:28:58,853
arrestado por
posesión de videos de torturas.

638
00:28:58,854 --> 00:29:01,623
Paso un tiempo en una casa intermedia
antes de que desapareciera.

639
00:29:01,624 --> 00:29:03,758
Encontré un blog donde
está online. Aquí está una cita...

640
00:29:03,759 --> 00:29:06,160
"La próxima vez no vas a
ser capaz de pararme. "

641
00:29:06,161 --> 00:29:07,795
Ahí está su narcisismo otra vez.

642
00:29:07,796 --> 00:29:10,598
Furioso porque fue atrapado
y volvió cómo asesino.

643
00:29:10,599 --> 00:29:12,817
Eso le permite liberar los impulsos
que siempre estuvieron ahí.

644
00:29:12,818 --> 00:29:15,270
¿García, hay ahí un patrón
de las identidades que el roba?

645
00:29:15,271 --> 00:29:17,160
No. Es realmente
disciplinado con eso.

646
00:29:17,161 --> 00:29:18,293
Una vez que quema una identidad,

647
00:29:18,294 --> 00:29:19,674
nunca usa la misma otra vez.

648
00:29:19,675 --> 00:29:22,410
¿Sabes qué describo a los
sospechosos que están en la red?

649
00:29:22,411 --> 00:29:24,465
Este tipo es totalmente
la parte opuesta.

650
00:29:24,466 --> 00:29:26,065
Está por todas parte de la red.

651
00:29:26,066 --> 00:29:27,555
Manipula la red.

652
00:29:27,556 --> 00:29:29,417
Y nunca se queda en el
mismo sitio mucho tiempo.

653
00:29:29,418 --> 00:29:31,019
¿Entonces como encontramos
quien es ahora?

654
00:29:31,020 --> 00:29:32,387
No creo que vayamos hacerlo.

655
00:29:32,388 --> 00:29:34,922
El hombre conocido como
Robert Johnson está escapando.

656
00:29:34,923 --> 00:29:37,959
Y si está adaptado a su nombre,
su verdadero nombre, olvídalo.

657
00:29:37,960 --> 00:29:39,827
Pero hay otra manera para
poder encontrarlo.

658
00:29:39,828 --> 00:29:40,828
¿Cuál es?

659
00:29:40,829 --> 00:29:41,863
Su nombre online.

660
00:29:41,864 --> 00:29:43,197
Es un pirata informático.

661
00:29:43,198 --> 00:29:45,466
Ese es el nombre que le importa.

662
00:29:45,467 --> 00:29:47,135
Espera. ¿No va a tener cientos
de esos, también?

663
00:29:47,136 --> 00:29:49,637
Sin duda más. ¿Pero recuerdas que
dije que los Hackers son fieles?

664
00:29:49,638 --> 00:29:51,205
Ellos se apegan a ciertos nombres.

665
00:29:51,206 --> 00:29:53,241
Así es como
identificas a otros hackers.

666
00:29:53,242 --> 00:29:55,543
Así es como el FBI me atrapo.

667
00:29:55,544 --> 00:29:57,111
Entonces si encontramos
la cuenta...

668
00:29:57,112 --> 00:29:59,881
Conseguiré la del sospechoso.
Lo prometo.

669
00:30:00,816 --> 00:30:05,787
Mire, siento no poder ayudarle
a encontrar a ese tipo

670
00:30:05,788 --> 00:30:07,755
destinatario de los videos.

671
00:30:07,756 --> 00:30:11,569
- Pero nunca he visitado ese sitio, amigo.
- Cierto.

672
00:30:11,570 --> 00:30:14,295
Tal vez alguien se metió
en mi ordenador o algo.

673
00:30:14,296 --> 00:30:16,064
Mira, Scott, pensamos que eres tú.

674
00:30:16,065 --> 00:30:18,380
Y encontramos unas
películas bastante interesantes

675
00:30:18,381 --> 00:30:20,413
en tu disco duro para sostener
nuestra teoría.

676
00:30:23,396 --> 00:30:25,631
"Las chicas blancas no
pueden joder."

677
00:30:25,632 --> 00:30:27,106
Eso es muy agradable.

678
00:30:27,107 --> 00:30:29,947
"El puño de Schindler".

679
00:30:30,468 --> 00:30:33,641
Mira, está aquí mismo, esto
es lo que captó mi atención.

680
00:30:33,642 --> 00:30:36,444
"El erótico despertar de Sandy".

681
00:30:36,445 --> 00:30:39,159
¿Qué edad tenia la chica en ese
vídeo? ¿Qué era de 12 años?

682
00:30:39,160 --> 00:30:40,794
Yo...

683
00:30:40,795 --> 00:30:41,929
Puedo explicarlo...

684
00:30:41,930 --> 00:30:43,897
¡Cállate!

685
00:30:45,634 --> 00:30:48,268
Eso es lo que me extraño a mí.

686
00:30:48,269 --> 00:30:50,142
La mayor parte de tus archivos
los mantienes protegidos,

687
00:30:50,143 --> 00:30:51,805
pero no la pornografía infantil.

688
00:30:51,806 --> 00:30:53,828
La encontramos como en 5 minutos.

689
00:30:53,829 --> 00:30:57,211
No estaba protegida con
contraseña o algo.

690
00:30:57,212 --> 00:31:00,040
¿Como se supone que alguien qué
es tan listo con su ordenador

691
00:31:00,041 --> 00:31:01,982
hace algo tan tonto?

692
00:31:04,753 --> 00:31:06,286
¿Podemos hacer un trato?

693
00:31:06,287 --> 00:31:10,724
Me dices lo que quiero saber y
tal vez hablaremos de un trato.

694
00:31:14,329 --> 00:31:18,565
Antes de que este
tipo te acepte en el club...

695
00:31:18,566 --> 00:31:20,501
le da material ilegal.

696
00:31:20,502 --> 00:31:23,570
Niños. Torturas.

697
00:31:24,381 --> 00:31:27,341
Tiene que saber que arriesgaras
tanto como él.

698
00:31:28,343 --> 00:31:30,613
Destrucción mutua asegurada.

699
00:31:30,614 --> 00:31:32,415
Sí le delatas te hunde.

700
00:31:32,416 --> 00:31:34,394
Sí.

701
00:31:34,848 --> 00:31:36,018
¿Cual es su nombre?

702
00:31:36,019 --> 00:31:37,687
No lo sé. Nunca nos conocimos.

703
00:31:37,688 --> 00:31:40,623
No intentes jugar conmigo, chico.

704
00:31:40,624 --> 00:31:42,826
Su nombre online.

705
00:31:42,827 --> 00:31:44,435
Observador 89.

706
00:31:44,436 --> 00:31:45,640
¿Había algún otro nombre?

707
00:31:45,641 --> 00:31:47,297
No que yo pudiera encontrar.
No me gusta

708
00:31:47,298 --> 00:31:50,366
descargar pornografía a
menos que sepa de donde procede.

709
00:31:52,617 --> 00:31:54,321
Sra. Prentiss.

710
00:31:55,339 --> 00:31:56,873
Agente Prentiss.

711
00:31:56,874 --> 00:31:58,929
Hay algo más que debería saber.

712
00:31:58,930 --> 00:32:00,296
Él envió un mensaje.

713
00:32:00,297 --> 00:32:03,713
Dijo que esta noche
iba a estar mejor todavía.

714
00:32:03,714 --> 00:32:05,381
¿Va atacar esta noche?

715
00:32:05,382 --> 00:32:06,716
Por supuesto.

716
00:32:06,717 --> 00:32:08,818
Sabe que lo están observando.

717
00:32:08,819 --> 00:32:12,173
Tiene que poner un espectáculo
extra bueno.

718
00:32:17,447 --> 00:32:20,429
Lo que es interesante, Sr. Chapman,

719
00:32:20,430 --> 00:32:23,433
Los otros dos hombres
con lo que hablamos,

720
00:32:23,434 --> 00:32:27,701
Ellos tenían una tipo de
garantía en su disco duro.

721
00:32:27,702 --> 00:32:29,692
Disculpe. ¿Garantía?

722
00:32:29,693 --> 00:32:31,757
Dura pornografía.

723
00:32:31,758 --> 00:32:34,401
Ilegal. Dura.

724
00:32:34,402 --> 00:32:36,977
Yo nunca miraría algo así.

725
00:32:36,978 --> 00:32:39,649
Tiene todos mis ordenadores.
Debe haber buscado en ellos.

726
00:32:39,650 --> 00:32:41,985
Sí. Y no hemos encontrado nada.

727
00:32:41,986 --> 00:32:44,254
Entonces, ¿Puedo irme?

728
00:32:45,356 --> 00:32:46,556
No.

729
00:32:46,557 --> 00:32:48,992
Mire, todavía hay
una pregunta insistente

730
00:32:48,993 --> 00:32:53,196
de por qué se conecto a ese
sala de charlas la otra noche.

731
00:32:53,197 --> 00:32:56,199
Mire... agente Rossi,

732
00:32:56,200 --> 00:32:58,668
Estoy muy perdido aquí.

733
00:32:58,669 --> 00:33:01,971
Primero de todo, soy un desastre
cuando se trata de ordenadores.

734
00:33:01,972 --> 00:33:03,406
O es muy bueno con ellos

735
00:33:03,407 --> 00:33:06,509
y sabe cubrir muy bien sus pistas.

736
00:33:06,510 --> 00:33:07,944
Segundo de todo,

737
00:33:07,945 --> 00:33:10,847
mis nietos estaban en casa
que vinieron a pasar la noche.

738
00:33:10,848 --> 00:33:12,569
Estaban en la cama sobre las 8:30.

739
00:33:12,570 --> 00:33:16,777
Estábamos tan cansados, que mi esposa
y yo nos fuimos a dormir sobre las 9:00.

740
00:33:17,454 --> 00:33:21,518
¡Por favor! Pregúntele.
Ella dirá lo mismo.

741
00:33:21,519 --> 00:33:24,007
No creo ni que comprobara mí
correo electrónico la otra noche.

742
00:33:26,916 --> 00:33:29,282
¿Sabe quién es este hombre?

743
00:33:36,702 --> 00:33:38,059
Sí.

744
00:33:38,060 --> 00:33:40,276
El entro en mi almacén
hace un tiempo.

745
00:33:40,277 --> 00:33:41,878
¿Por qué?

746
00:33:41,879 --> 00:33:45,305
Uh, dijo que le gustaba
mi página Web.

747
00:33:45,306 --> 00:33:49,218
Que mi hijo diseñó
para mí, por cierto.

748
00:33:49,219 --> 00:33:51,785
Charlamos sobre aparatos.

749
00:33:51,786 --> 00:33:53,725
Compró unos artículos y se marcho.

750
00:33:53,726 --> 00:33:54,958
¿Tenía un nombre?

751
00:33:54,959 --> 00:33:58,261
Ni idea. Hablamos
durante 5 minutos.

752
00:34:00,364 --> 00:34:02,332
Vuelvo en seguida.

753
00:34:07,838 --> 00:34:09,405
¿Le crees?

754
00:34:10,262 --> 00:34:13,613
Creo que no entra en el perfil
de los otros mirones.

755
00:34:13,614 --> 00:34:14,944
Ellos saben mucho de ordenadores.

756
00:34:14,945 --> 00:34:17,528
Tienen experiencia en
piratería informática.

757
00:34:21,819 --> 00:34:23,519
García comprueba el sitio Web.

758
00:34:23,520 --> 00:34:26,322
Ella dijo que es ordinario. No puedes
ni incluso comprar nada de ahí.

759
00:34:26,323 --> 00:34:28,791
Tal vez tiene razón. Tal vez
el sospechoso lo manipulo

760
00:34:28,792 --> 00:34:32,593
para algo más, usó su
red como parte de su burla.

761
00:34:33,764 --> 00:34:34,964
Dime, García.

762
00:34:34,965 --> 00:34:36,132
Observador 89
- Lo tengo.

763
00:34:36,133 --> 00:34:37,533
¿Tiene su propia red?

764
00:34:37,534 --> 00:34:38,501
No la necesita.

765
00:34:38,502 --> 00:34:39,836
Tiene toda una ciudad
de leechers.

766
00:34:39,837 --> 00:34:40,903
Él lo volverá hacer esta noche.

767
00:34:40,904 --> 00:34:42,238
Puedes enviarme la lista de redes

768
00:34:42,239 --> 00:34:45,208
que haya hackeado recientemente?
Esas son las posibles víctimas.

769
00:34:45,209 --> 00:34:46,242
Tengo 20.

770
00:34:46,243 --> 00:34:47,829
De acuerdo.
Descarta hombres y familias.

771
00:34:47,830 --> 00:34:49,779
- Sólo mata a mujeres solas.
- Son 8.

772
00:34:49,780 --> 00:34:51,347
García, ¿tienes fotos?

773
00:34:51,348 --> 00:34:53,294
Van de camino.

774
00:35:02,037 --> 00:35:03,315
Esa. Será la siguiente.

775
00:35:03,316 --> 00:35:05,623
Lucy Masters. ¿Estás seguro?

776
00:35:05,624 --> 00:35:08,164
Es la única con la simetría
facial que le atraería.

777
00:35:19,677 --> 00:35:20,910
¿Lucy Masters?

778
00:35:20,911 --> 00:35:23,546
¡Somos el FBI! Vamos a entrar.

779
00:35:31,755 --> 00:35:34,323
¡Despejado!

780
00:35:39,884 --> 00:35:41,831
No está aquí, pero está su coche.

781
00:35:42,800 --> 00:35:46,569
Hey. Esto se encendió solo.

782
00:35:48,972 --> 00:35:51,174
Esa es Lucy Masters.

783
00:35:56,780 --> 00:35:58,815
Nos está grabando.

784
00:36:10,027 --> 00:36:12,128
Bienvenidos al espectáculo.

785
00:36:18,418 --> 00:36:20,940
García, el sospechoso está
trabajando en la red con Lucy Masters.

786
00:36:20,941 --> 00:36:22,894
¿Puedes decirme desde donde
se está trasmitiendo el vídeo?

787
00:36:22,895 --> 00:36:25,495
No puedo decirlo. No está en
el sistema como observador 89.

788
00:36:25,496 --> 00:36:27,831
No está usando ninguno de los
servidores proxy habituales.

789
00:36:27,832 --> 00:36:30,103
Si yo no supiera tanto,
no sabría que era él.

790
00:36:30,104 --> 00:36:31,069
¡Maldita sea!

791
00:36:31,070 --> 00:36:32,732
Ha codificado la conexión
con los proxy.

792
00:36:32,733 --> 00:36:34,368
No hay nada que yo
pueda hacer para encontrarle.

793
00:36:34,369 --> 00:36:36,028
- ¿Qué vemos?
- Paredes metálicas.

794
00:36:36,029 --> 00:36:38,219
De ve de ser el lugar secundario
donde retiene a sus víctimas.

795
00:36:38,220 --> 00:36:41,378
Espera un minuto. García, ¿Puedes
ampliar las paredes que están detrás de ella?

796
00:36:41,379 --> 00:36:43,450
Sí, puedo hacer eso.

797
00:36:45,349 --> 00:36:47,384
¿Es hielo lo que hay en la pared?

798
00:36:47,385 --> 00:36:48,385
Es un congelador gigante.

799
00:36:48,386 --> 00:36:50,020
Y sé donde lo consiguió.

800
00:36:58,506 --> 00:37:01,708
No lo agarramos por equivocación,
¿verdad, Austin?

801
00:37:01,709 --> 00:37:02,500
¿Perdone?

802
00:37:02,501 --> 00:37:04,326
Dijo que al sospechoso le
gustaba su página Web.

803
00:37:04,327 --> 00:37:05,924
Como fue diseñada.

804
00:37:05,925 --> 00:37:08,115
Pero era tu trabajo.

805
00:37:08,116 --> 00:37:11,818
Lo que le puedes arreglar,
lo que puedes restaurar por él.

806
00:37:11,819 --> 00:37:15,522
Le dio un lugar
donde esconder los cuerpos.

807
00:37:15,523 --> 00:37:17,291
Eso no es verdad.

808
00:37:17,292 --> 00:37:18,525
Hable con mi esposa.

809
00:37:18,526 --> 00:37:20,928
Estoy en casa a las
6:00 cada noche.

810
00:37:20,929 --> 00:37:23,130
Eso es lo primero
que los mirones aprenden.

811
00:37:23,131 --> 00:37:25,165
Como cubrir sus pistas.

812
00:37:25,166 --> 00:37:28,869
Cómo acechar desde
las 9:00 a las 5:00 horas.

813
00:37:28,870 --> 00:37:31,271
Por eso no había pornografía
en su ordenador.

814
00:37:31,272 --> 00:37:33,907
Tenía algo mejor.

815
00:37:33,908 --> 00:37:36,643
¡Esto es un delito!

816
00:37:37,383 --> 00:37:39,880
Yo nunca haría lo que usted
está describiendo.

817
00:37:39,881 --> 00:37:42,849
Y aunque usted no me crea,
mi esposa lo sabe.

818
00:37:42,850 --> 00:37:45,185
Mis hijos, mis nietos.

819
00:37:45,186 --> 00:37:47,212
Odio los ordenadores.

820
00:37:47,213 --> 00:37:49,222
No sé ni como funcionan.

821
00:37:49,223 --> 00:37:51,776
Bueno, entonces déjeme
darle su primera lección.

822
00:37:51,777 --> 00:37:55,796
Cuando algo sale por Internet,
se queda ahí para siempre.

823
00:37:55,797 --> 00:37:58,599
Ahora, usted va a ir a la cárcel.

824
00:37:58,600 --> 00:38:00,801
Eso es un resultado inevitable.

825
00:38:00,802 --> 00:38:03,904
Pero, a menos que coopere conmigo,

826
00:38:03,905 --> 00:38:06,476
haré todo lo que pueda
para asegurarme

827
00:38:06,477 --> 00:38:09,164
Que la próxima vez que tus
nietos lo busquen en Google,

828
00:38:09,165 --> 00:38:14,481
averigüen que clase de monstruo
es su abuelo en realidad.

829
00:38:14,482 --> 00:38:17,951
Ahora, le preguntare una vez...

830
00:38:17,952 --> 00:38:21,154
¿Donde está el congelador?

831
00:38:23,858 --> 00:38:26,226
1823 Hudson. Lo tengo.
Estoy de camino.

832
00:38:26,227 --> 00:38:28,684
García, hace tres minutos que
salió la señal en directo.

833
00:38:28,685 --> 00:38:30,530
Lucy no puede
tener mucho más tiempo.

834
00:38:30,531 --> 00:38:32,766
Puedo conseguir algo. Ahora que
tengo su dirección física,

835
00:38:32,767 --> 00:38:34,901
Tengo todo mis sentidos
puestos ahí.

836
00:39:21,349 --> 00:39:23,617
No, no, hoy no.

837
00:39:36,064 --> 00:39:37,229
¡No!

838
00:39:37,532 --> 00:39:38,732
¡No!

839
00:39:38,733 --> 00:39:39,758
Cuando se cae Internet,

840
00:39:39,759 --> 00:39:41,958
esto arruina todo tu día.
¿No es así, psicópata?

841
00:39:42,770 --> 00:39:44,060
¡No!

842
00:40:06,561 --> 00:40:07,828
¿Quítate de encima! ¡Suéltala!

843
00:40:07,829 --> 00:40:09,362
¡Quítale las manos de encima!

844
00:40:09,363 --> 00:40:10,403
¡No! ¡Suéltala!

845
00:40:10,404 --> 00:40:12,599
¡No! ¡No! Lucy.

846
00:40:12,600 --> 00:40:14,521
Haz entrar a los médicos aquí.

847
00:40:14,522 --> 00:40:17,137
De acuerdo. De acuerdo.
Se termino. Está bien.

848
00:40:17,138 --> 00:40:19,573
Ve, ve, ve, ve.

849
00:40:21,342 --> 00:40:22,843
Morgan.

850
00:40:23,186 --> 00:40:25,746
Es Dorris Archer...

851
00:40:25,747 --> 00:40:27,914
Y Allison Kittridge.

852
00:40:28,761 --> 00:40:30,884
Mató a estas mujeres
para sus admiradores,

853
00:40:30,885 --> 00:40:32,886
pero aquí las guardabas para ti.

854
00:40:32,887 --> 00:40:34,554
Es un enfermo hijo de perra.

855
00:40:35,272 --> 00:40:37,961
¿Qué ves cuando los miras?

856
00:40:41,629 --> 00:40:45,132
Nunca entenderá lo que hice.

857
00:40:45,133 --> 00:40:46,433
Pero ahí fuera,

858
00:40:47,046 --> 00:40:49,503
Mis seguidores...

859
00:40:49,504 --> 00:40:51,868
Ellos si lo entienden.

860
00:40:51,869 --> 00:40:54,146
Bueno, que pena no haya red
inalámbrica en la cárcel.

861
00:40:54,147 --> 00:40:55,819
¡Sácalo de aquí!

862
00:41:13,194 --> 00:41:15,128
"Internet es la primera cosa

863
00:41:15,129 --> 00:41:18,932
que la humanidad ha construido
que la humanidad no entiende,

864
00:41:18,933 --> 00:41:23,003
que es el experimento más grande
que la anarquía ha tenido nunca".

865
00:41:23,004 --> 00:41:24,738
Eric Schmidt.

866
00:41:32,706 --> 00:41:35,586
Sólo para que conste...

867
00:41:36,088 --> 00:41:38,051
No hice esto.

868
00:41:38,052 --> 00:42:08,112
*!* Un Nuevo Mundo En Subtítulos *!*
.: www.TheSubFactory.net :.