1
00:00:01,432 --> 00:00:03,366
911. ¿Cual es su emergencia?
2
00:00:03,367 --> 00:00:05,273
Señora, tiene que calmarse.
3
00:00:05,274 --> 00:00:06,761
Sí, Señor, tenemos
unidades en camino.
4
00:00:06,762 --> 00:00:07,822
Por favor, permanezca en línea conmigo.
5
00:00:07,823 --> 00:00:09,022
Y déme su nombre completo.
6
00:00:09,023 --> 00:00:09,834
Espere, Charlie 2-5,
7
00:00:09,835 --> 00:00:11,526
aún tengo al querellante en línea.
8
00:00:11,527 --> 00:00:12,994
911. ¿Cual es su emergencia?
9
00:00:12,995 --> 00:00:15,630
Señora, la policía está tocando
a su puerta en este instante.
10
00:00:15,631 --> 00:00:16,731
911. ¿Cual es su emergencia?
11
00:00:16,732 --> 00:00:18,600
Sí, ese es un verdadero
oficial de policía ahí afuera.
12
00:00:18,601 --> 00:00:21,002
911. ¿Cual es su emergencia?
13
00:00:21,003 --> 00:00:24,005
Señora, tiene que calmarse
y dejar de gritar.
14
00:00:24,006 --> 00:00:26,341
Sí, Señor, tenemos
una unidad en camino.
15
00:00:26,342 --> 00:00:29,310
Por favor, quédese en línea.
Por favor, déme su nombre completo.
16
00:00:29,311 --> 00:00:31,279
911. ¿Cual es su emergencia?
17
00:00:31,280 --> 00:00:34,053
Hay un cuerpo muerto
en el almacén.
18
00:00:34,054 --> 00:00:35,717
¿Disculpe, Señor?
19
00:00:35,718 --> 00:00:39,372
Hay un cuerpo muerto
en el almacén en Crawfordville.
20
00:00:39,373 --> 00:00:42,390
¿Puede ser más específico respecto
a la ubicación de ese almacén?
21
00:00:42,391 --> 00:00:45,927
Al Oeste de la autopista de Crawfordville,
al Sur del bosque.
22
00:00:45,928 --> 00:00:47,748
Un camino sin pavimentar.
23
00:00:47,749 --> 00:00:49,897
Reporte de cuerpo muerto.
¿Tiene una dirección?
24
00:00:51,345 --> 00:00:52,779
No.
25
00:00:54,015 --> 00:00:57,384
Charlie 44, preséntense a la ubicación
de un posible cuerpo muerto.
26
00:00:57,385 --> 00:00:59,826
¿Hay alguien en camino?
27
00:00:59,827 --> 00:01:02,473
Sí, pero necesito que permanezca
en línea conmigo, Señor.
28
00:01:02,474 --> 00:01:04,350
¿Está usted seguro de que
la victima está muerta, Señor?
29
00:01:04,351 --> 00:01:06,558
Lo estará en un segundo.
30
00:01:06,559 --> 00:01:09,046
¿Disculpe?
31
00:01:11,016 --> 00:01:12,550
¿Señor? ¡Señor!
32
00:01:13,079 --> 00:01:15,358
Charlie 44, se han hecho
disparos ahora.
33
00:01:15,359 --> 00:01:18,760
Repito, se hicieron disparos. No estoy
segura de qué está ocurriendo ahí dentro,
34
00:01:18,761 --> 00:01:20,854
pero ya no estoy en contacto
con el querellante.
35
00:01:20,855 --> 00:01:23,856
Aconsejo que usen
precaución extrema.
36
00:02:00,193 --> 00:02:02,995
Este es Charlie 44.
Estamos en la escena.
37
00:02:02,996 --> 00:02:05,364
Está tranquilo en el frente.
38
00:02:05,365 --> 00:02:06,593
Vamos a entrar.
39
00:02:06,594 --> 00:02:10,721
10-4. Tengan precaución. Los Servicios de
Emergencia Médica están en camino también.
40
00:02:20,647 --> 00:02:22,815
Ojos abiertos, Ray.
41
00:02:40,667 --> 00:02:43,733
¡Policía estatal!
42
00:02:44,366 --> 00:02:47,155
¡Policía estatal!
¡Abran la puerta!
43
00:02:55,849 --> 00:02:58,044
¡Policía!
44
00:03:01,682 --> 00:03:04,122
¡Tú, el de la silla!
45
00:03:04,123 --> 00:03:07,359
Ponte de pie y déjame
ver tus manos.
46
00:03:10,787 --> 00:03:14,399
¡Última oportunidad, amigo!
¡Ponte de pie!
47
00:03:26,628 --> 00:03:28,680
Que el Señor tenga misericordia.
48
00:03:31,138 --> 00:03:32,703
No vomites la cena, Ray.
49
00:03:32,704 --> 00:03:34,205
Estoy bien.
50
00:03:34,206 --> 00:03:37,196
Es en serio.
Sí tienes que ir afuera, ve.
51
00:03:37,197 --> 00:03:38,941
Dije que estoy bien.
52
00:03:38,942 --> 00:03:43,063
Este es Charlie 44. Puede cancelar el envío
de los Servicios Médicos aquí, Central.
53
00:03:43,064 --> 00:03:44,864
¿Está seguro, 44?
54
00:03:44,865 --> 00:03:47,679
Oh, sí, muy seguro.
55
00:03:47,680 --> 00:03:50,977
Esto luce ser
un suicidio exitoso.
56
00:03:50,978 --> 00:03:53,564
10-4.
57
00:03:54,707 --> 00:03:58,010
¿Qué demonios...?
58
00:03:58,011 --> 00:03:59,278
Enciende la luz.
59
00:04:09,003 --> 00:04:11,705
Oh, amigo, échale un vistazo
a esto, Tommy.
60
00:04:16,402 --> 00:04:18,648
¿Todas estas mujeres
están muertas?
61
00:04:21,423 --> 00:04:24,325
No dice que esta
haya sido encontrada.
62
00:04:24,326 --> 00:04:26,098
Reconozco el nombre.
63
00:04:26,099 --> 00:04:29,082
Ella desapareció hace solo
tres semanas.
64
00:04:31,467 --> 00:04:33,022
Habla 44 de nuevo.
65
00:04:33,023 --> 00:04:37,020
Vamos a necesitar Jefes, Detectives,
66
00:04:37,021 --> 00:04:39,941
e Investigadores de la Escena del Crimen
aquí de inmediato.
67
00:04:40,886 --> 00:04:43,444
Demonios, sólo...
68
00:04:46,333 --> 00:04:48,570
...envíen a todos.
69
00:04:49,060 --> 00:04:50,517
Dime de qué se trata el vestido.
70
00:04:50,518 --> 00:04:52,808
Oye, que tengas un buen
fin de semana, JJ.
71
00:04:52,809 --> 00:04:54,097
Lo siento.
72
00:04:55,082 --> 00:04:57,120
Ahí va mi alquiler
de la casa de la playa.
73
00:04:57,121 --> 00:05:00,333
Y mi no reembolsable
fin de semana "Peca para Ganar"
74
00:05:00,334 --> 00:05:01,774
en Atlantic City.
75
00:05:01,775 --> 00:05:04,247
¿Peca para Ganar?
76
00:05:04,248 --> 00:05:05,211
Sí.
77
00:05:05,212 --> 00:05:08,414
Y siempre gano en grande.
78
00:05:08,415 --> 00:05:11,050
Yo no tenía ningún plan.
79
00:05:14,621 --> 00:05:16,344
Oye, estos me fueron
enviados por fax.
80
00:05:16,345 --> 00:05:17,921
Hablé con Detective de Tallahassee
81
00:05:17,922 --> 00:05:19,578
que ha estado trabajando en caso
de una alumna desaparecida:
82
00:05:19,579 --> 00:05:21,563
Rebecca Daniels...
desapareció mientras trotaba
83
00:05:21,564 --> 00:05:23,625
cerca del Campus de la FSU
hace tres semanas.
84
00:05:23,626 --> 00:05:24,688
¿Quién es este?
85
00:05:24,689 --> 00:05:26,123
La Policía del estado
de Florida respondió
86
00:05:26,124 --> 00:05:28,561
a un aparente suicidio
hace una hora y media.
87
00:05:28,562 --> 00:05:31,497
Hombre de mediana edad.
Esas son fotos de él después de la muerte.
88
00:05:31,498 --> 00:05:32,599
¿Qué hay con los tatuajes?
89
00:05:32,600 --> 00:05:35,001
Sí, está cubierto de ellos,
casi completamente.
90
00:05:35,002 --> 00:05:37,003
Por eso es que solicitan
nuestra presencia.
91
00:05:37,004 --> 00:05:40,121
Los tatuajes son retratos
de mujeres desaparecidas previamente,
92
00:05:40,122 --> 00:05:43,343
con los años de las muertes o los años
en que los restos fueron recuperados.
93
00:05:43,344 --> 00:05:46,469
Los tatuajes se asocian con caras que están
en un pared próxima al cuerpo muerto.
94
00:05:46,470 --> 00:05:49,282
Con información de las mujeres
retrocediendo 10 años.
95
00:05:49,283 --> 00:05:51,397
Rebecca también aparece
en esa pared,
96
00:05:51,398 --> 00:05:53,417
pero no hay imagen de ella
en el cuerpo.
97
00:05:53,418 --> 00:05:56,923
El Detective piensa que puede significar
que ella está viva en algún lugar.
98
00:05:56,924 --> 00:05:59,025
Él reportó su propio suicidio, ¿no?
99
00:05:59,026 --> 00:06:00,066
Sí. ¿Cómo lo...?
100
00:06:00,067 --> 00:06:01,769
Él escenificó todo esto.
101
00:06:01,770 --> 00:06:04,397
No hay razón para montar un espectáculo
sin una audiencia para que lo vea.
102
00:06:04,398 --> 00:06:05,938
Diles que dejen el cuerpo
donde está.
103
00:06:05,939 --> 00:06:08,267
Necesitamos verlo exactamente
como él quería que lo viéramos.
104
00:06:08,268 --> 00:06:09,122
Si esta chica aún está ahí afuera,
105
00:06:09,123 --> 00:06:11,437
el único que sabe dónde
ella está puede ser el muerto.
106
00:06:18,093 --> 00:06:22,163
..::: CRIMINAL MINDS :::..
..::: MENTES CRIMINALES :::..
107
00:06:22,164 --> 00:06:25,164
Temporada 5 - Episodio 20
108
00:06:25,164 --> 00:06:28,164
5x20
...A Thousand Words ("Mil Palabras")
109
00:06:28,164 --> 00:06:30,164
Traducidos por:
c.oper@TheSubFactory
110
00:06:30,164 --> 00:06:32,164
Traducidos por:
Lady Marmalade@TheSubFactory
111
00:06:32,164 --> 00:06:34,164
Traducidos por:
piccolo@TheSubFactory
112
00:06:34,164 --> 00:06:36,164
Traducidos por:
Piscis@TheSubFactory
113
00:06:36,164 --> 00:06:38,164
Traducidos por:
LadyJenny@TheSubFactory
114
00:06:38,164 --> 00:06:40,164
Corregidos por:
akallabeth@TheSubFactory
115
00:06:40,164 --> 00:06:43,745
Editado por lezich
116
00:06:43,745 --> 00:06:48,645
*!* Un Nuevo Mundo En Subtítulos *!*
.: www.TheSubFactory.net :.
117
00:06:57,645 --> 00:07:00,369
"Un artista sincero trata
de crear algo
118
00:07:00,370 --> 00:07:03,850
que es en sí mismo
algo vivo".
119
00:07:03,851 --> 00:07:05,852
El Pintor William Dobell.
120
00:07:10,124 --> 00:07:12,392
Oh, este calor es brutal.
121
00:07:12,393 --> 00:07:15,028
¿Sabes? No es tanto el calor
sino la humedad.
122
00:07:15,029 --> 00:07:16,586
En algún punto, no importa
cómo lo veas.
123
00:07:16,587 --> 00:07:18,331
Todo apesta.
124
00:07:24,305 --> 00:07:25,769
- ¿FBI?
- Sí, Señor.
125
00:07:25,770 --> 00:07:27,573
Hola, John Barton,
Departamento de Policía de Tallahassee.
126
00:07:27,574 --> 00:07:30,644
Soy el principal en el caso de la chica
desaparecida, Rebecca Daniels.
127
00:07:30,645 --> 00:07:32,546
Tengo mis expedientes en el auto
si los necesitan.
128
00:07:32,547 --> 00:07:35,048
Soy el Agente Hotchner. Este es
el Agente Rossi, la Agente Prentiss,
129
00:07:35,049 --> 00:07:36,783
el Dr. Reid, el Agente Morgan,
y la Agente Jareau.
130
00:07:36,784 --> 00:07:38,031
Sí, hablamos por teléfono.
131
00:07:38,032 --> 00:07:39,585
Sí, oigan, muchas gracias
por venir tan rápido.
132
00:07:39,586 --> 00:07:40,381
Aprecio eso.
133
00:07:40,382 --> 00:07:42,022
También he confirmado
que todas las mujeres
134
00:07:42,023 --> 00:07:44,224
son víctimas de los alrededores
del sureste...
135
00:07:44,225 --> 00:07:46,123
Florida, Louisiana,
Georgia, Alabama.
136
00:07:46,124 --> 00:07:47,971
¿Y Rebecca es la única mujer
en la pared
137
00:07:47,972 --> 00:07:49,510
que no está representada
en su cuerpo?
138
00:07:49,511 --> 00:07:51,624
Sí, es la única.
139
00:07:51,625 --> 00:07:55,268
Espero que tengan
estomago fuerte.
140
00:08:03,077 --> 00:08:04,218
¿La silla estaba volteada así?
141
00:08:04,219 --> 00:08:05,593
¿Así es exactamente
como lo encontraron?
142
00:08:05,594 --> 00:08:07,449
Sí.
143
00:08:08,516 --> 00:08:10,378
Hablando de escenificar.
144
00:08:10,379 --> 00:08:11,842
Hablando de ego.
145
00:08:11,843 --> 00:08:14,490
También hay un par de cajas
de diarios
146
00:08:14,491 --> 00:08:16,206
o libros de composiciones.
Están llenos de escritura.
147
00:08:16,207 --> 00:08:19,101
No los hemos revisado aún,
aparte de polvearlos buscando huellas.
148
00:08:19,102 --> 00:08:20,490
¿Ya lo han identificado?
149
00:08:20,491 --> 00:08:21,568
Estamos trabajando en ello.
150
00:08:21,569 --> 00:08:23,504
Tenemos prisa con
el ADN y las huellas.
151
00:08:23,505 --> 00:08:24,971
está limpio en la zona,
152
00:08:24,972 --> 00:08:27,458
pero va a tomar algún tiempo
obtener los registros nacionales.
153
00:08:27,459 --> 00:08:29,031
¿Qué hay de los registros de propiedades?
154
00:08:29,032 --> 00:08:30,405
Hablé con el dueño.
155
00:08:30,406 --> 00:08:32,350
Ella dijo que lo alquiló
hace un par de semanas
156
00:08:32,351 --> 00:08:35,009
a un tipo tranquilo de aspecto
normal llamado Bob.
157
00:08:35,010 --> 00:08:36,711
Él dijo que quería
almacenar algunos equipos,
158
00:08:36,712 --> 00:08:38,079
y pagó en efectivo.
159
00:08:38,080 --> 00:08:39,547
Siempre son normales.
160
00:08:39,548 --> 00:08:40,910
¿Sin contrato?
161
00:08:40,911 --> 00:08:43,050
Mes a mes, no.
Aquí en el medio de la nada
162
00:08:43,051 --> 00:08:45,391
no consigues muchos,
tipos que mantengan registros.
163
00:08:45,392 --> 00:08:47,687
Especialmente cuando se trata de
transacciones en efectivo, se lo aseguro.
164
00:08:47,688 --> 00:08:50,322
No es un ningún niño,
sin embargo los desaparecidos se remontan
165
00:08:50,323 --> 00:08:51,490
¿sólo 10 años?
166
00:08:51,491 --> 00:08:52,733
Por lo que yo podría decir.
167
00:08:52,734 --> 00:08:54,993
Retoño tardío.
168
00:08:54,994 --> 00:08:56,629
Se ve mucho esto,
169
00:08:56,630 --> 00:08:58,398
¿estos tipos suicidándose?
170
00:08:58,399 --> 00:09:00,330
La mayoría de los asesinos en serie
que se suicidan
171
00:09:00,331 --> 00:09:02,523
lo hacen en prisión después
de ser atrapados.
172
00:09:02,524 --> 00:09:04,042
JJ, reúne toda la información
173
00:09:04,043 --> 00:09:05,961
sobre las victimas
anteriores que puedas.
174
00:09:05,962 --> 00:09:07,999
Morgan y Prentiss,
tomen los diarios.
175
00:09:08,000 --> 00:09:09,511
Dave, tu y Reid, los tatuajes.
176
00:09:09,512 --> 00:09:13,071
Vean si dejó alguna pista sobre
donde podría estar la señorita Daniels.
177
00:09:13,166 --> 00:09:15,440
¿Crees que hay posibilidad
de que todavía este viva?
178
00:09:15,441 --> 00:09:17,446
Es probablemente mejor
no especular.
179
00:09:17,447 --> 00:09:19,453
¿Puedo echar un vistazo a los archivos
del caso que tiene de la señorita Daniels?
180
00:09:19,454 --> 00:09:21,604
Sí, sí, no hay problema.
181
00:09:21,605 --> 00:09:23,857
Estaba hablando por teléfono
con el despacho y luego...
182
00:09:26,915 --> 00:09:28,869
Deben ser que, ¿15 pies?
183
00:09:28,870 --> 00:09:32,039
Consumado mérito adicional.
184
00:09:32,197 --> 00:09:34,041
Cierto.
185
00:09:34,042 --> 00:09:35,912
Cierto.
186
00:09:35,913 --> 00:09:37,795
Por qué será que cuando los hombres
se suicidan,
187
00:09:37,796 --> 00:09:40,023
llega a todas partes,
pero las mujeres no dejan un lío,
188
00:09:40,024 --> 00:09:42,015
¿como si nunca estuvieron allí?
189
00:09:42,016 --> 00:09:44,848
Las mujeres se preocupan sobre
quien tiene que limpiar.
190
00:09:44,849 --> 00:09:46,507
A los hombres no les importa un bledo.
191
00:09:46,508 --> 00:09:48,327
JJ, ¿qué has encontrado?
192
00:09:48,328 --> 00:09:50,831
Los primeros recortes
son de hace 10 años,
193
00:09:50,832 --> 00:09:53,370
y están en orden,
de los más antiguos a los más recientes.
194
00:09:53,371 --> 00:09:56,311
Brenda Carlyle primero,
Rebecca Daniels ultima.
195
00:09:56,312 --> 00:09:57,773
Que amable de su parte.
196
00:09:57,774 --> 00:09:59,862
Una víctima por año por
10 años seguidos.
197
00:09:59,863 --> 00:10:01,324
Los restos de cada chica fueron recuperados
198
00:10:01,325 --> 00:10:03,838
en una zona arbolada muy transitada.
199
00:10:03,839 --> 00:10:06,570
Estranguladas, agredidas
sexualmente repetidas veces,
200
00:10:06,571 --> 00:10:08,162
y luego una semana más tarde,
201
00:10:08,163 --> 00:10:09,774
otra mujer desaparece.
202
00:10:09,775 --> 00:10:11,208
Los nuevos secuestros ocurren
203
00:10:11,209 --> 00:10:12,943
¿antes que el cuerpo
anterior fuera encontrado?
204
00:10:12,944 --> 00:10:14,245
No, nunca.
205
00:10:14,246 --> 00:10:16,080
Así que tiene un ciclo
de un año de duración.
206
00:10:16,081 --> 00:10:19,016
Las usa y consigue
un modelo más nuevo.
207
00:10:19,017 --> 00:10:20,918
Pero no toma a otra chica
208
00:10:20,919 --> 00:10:22,920
hasta que el último
cuerpo ha sido encontrado.
209
00:10:22,921 --> 00:10:25,256
Está contando una historia y
no puede empezar una nueva
210
00:10:25,257 --> 00:10:27,076
hasta que la vieja termine.
211
00:10:27,077 --> 00:10:28,840
Mira eso. A comienzos
del siglo 16,
212
00:10:28,841 --> 00:10:31,971
los tatuajes de rosas eran hechos en los
hombres que estaban sentenciados a muerte.
213
00:10:31,972 --> 00:10:32,569
¿En serio?
214
00:10:32,570 --> 00:10:34,571
Sí. Si escapaban,
servía para identificarlos.
215
00:10:34,572 --> 00:10:37,374
Pero ahora las rosas
simbolizan amor verdadero.
216
00:10:37,375 --> 00:10:39,576
Amor verdadero. Justo
antes de matarlas.
217
00:10:39,577 --> 00:10:41,287
Oye, ¿has leído
"el hombre ilustrado"?
218
00:10:41,288 --> 00:10:42,112
No.
219
00:10:42,113 --> 00:10:43,945
Es increíble.
Es una colección de cuentos cortos
220
00:10:43,946 --> 00:10:46,026
por Ray Bradbury,
basado en el dispositivo metafictive
221
00:10:46,027 --> 00:10:48,819
de un hombre que está cubierto en tatuajes
dibujados por una mujer del futuro.
222
00:10:48,820 --> 00:10:50,820
En la noche,
los tatuajes cobran vida
223
00:10:50,821 --> 00:10:52,456
y cuentan una historia.
Es bastante impresionante.
224
00:10:52,457 --> 00:10:54,888
Estos cuentan una historia.
225
00:10:54,889 --> 00:10:57,675
¿Quieren ver algo?
226
00:11:01,024 --> 00:11:03,725
Un espacio en el árbol.
227
00:11:03,726 --> 00:11:05,415
Y no hay fecha en ese.
228
00:11:05,416 --> 00:11:07,367
¿Por qué dejaría
ese espacio en blanco?
229
00:11:07,368 --> 00:11:09,659
Tal vez este tipo es sólo un psicópata.
230
00:11:09,660 --> 00:11:12,662
Si fuera así de simple,
todos estaríamos sin trabajo.
231
00:11:15,566 --> 00:11:16,733
Oye, Reid.
232
00:11:18,636 --> 00:11:20,003
¿Qué pasa?
233
00:11:20,900 --> 00:11:23,740
A nuestro hombre le
gustaba llevar diarios.
234
00:11:23,741 --> 00:11:26,103
Con letra pequeñita.
235
00:11:26,104 --> 00:11:27,625
Probablemente tuvo orientación
psicopedagógica en algún momento
236
00:11:27,626 --> 00:11:29,451
cuando el diario era
parte de su terapia.
237
00:11:29,452 --> 00:11:31,864
Eso es lo que estábamos pensando.
238
00:11:32,935 --> 00:11:34,102
¿Y?
239
00:11:34,103 --> 00:11:36,015
Y, bueno, sabes,
a nosotros dos,
240
00:11:36,016 --> 00:11:40,169
nos llevaría como 3 días
leer todas estas cosas.
241
00:11:42,084 --> 00:11:43,844
Ustedes me deben.
242
00:11:53,923 --> 00:11:56,858
No es extraño que nadie nunca
haya conectado estos casos.
243
00:11:56,859 --> 00:11:58,393
Son de diferentes estados,
244
00:11:58,394 --> 00:11:59,661
diferentes jurisdicciones.
245
00:11:59,662 --> 00:12:01,215
Probablemente no es casual.
246
00:12:01,216 --> 00:12:03,631
Él conoce el sistema.
247
00:12:03,811 --> 00:12:05,867
¿Por qué se suicida ahora?
248
00:12:05,868 --> 00:12:08,136
No estaba en el radar de nadie.
249
00:12:08,137 --> 00:12:10,138
Algo cambió.
250
00:12:10,139 --> 00:12:12,273
Vamos a reunir a todos.
251
00:12:12,274 --> 00:12:13,775
Entonces ¿qué sabemos hasta ahora?
252
00:12:13,776 --> 00:12:15,312
Él quería a la policía aquí.
253
00:12:15,313 --> 00:12:17,545
Quería que viéramos todo esto.
254
00:12:17,546 --> 00:12:19,206
Era definitivamente un sádico.
De lo que vimos,
255
00:12:19,207 --> 00:12:21,179
sus diarios eran
gráficos y meticulosos.
256
00:12:21,180 --> 00:12:23,115
Cubriéndose a sí mismo con
el parecido con sus victimas
257
00:12:23,116 --> 00:12:26,475
es metódico, posesivo.
Siempre las poseerá.
258
00:12:26,476 --> 00:12:28,697
Y el suicidio muestra compromiso.
259
00:12:28,698 --> 00:12:29,732
Es organizado y compulsivo.
260
00:12:29,733 --> 00:12:32,065
Los crímenes seguían un ciclo anual.
261
00:12:32,066 --> 00:12:33,535
Las impresiones en el tablero,
262
00:12:33,536 --> 00:12:35,070
fueron todas impresas
el mismo día...
263
00:12:35,071 --> 00:12:36,071
hace dos semanas.
264
00:12:36,072 --> 00:12:37,468
Ahí fue cuando
alquiló este edificio.
265
00:12:37,469 --> 00:12:38,802
Y procedió a mover
todo allí.
266
00:12:38,803 --> 00:12:39,770
Es una historia de sus crímenes.
267
00:12:39,771 --> 00:12:42,239
Así que él hizo todo esto en 2 semanas.
268
00:12:42,240 --> 00:12:43,674
Se salió con la suya durante 10 años.
269
00:12:43,675 --> 00:12:44,908
Podría haber continuado
270
00:12:44,909 --> 00:12:46,944
pero decidió acabar con todo
271
00:12:46,945 --> 00:12:48,879
y dejarlo todo en nuestras manos.
272
00:12:48,880 --> 00:12:50,438
Eso es... todo.
273
00:12:50,439 --> 00:12:51,974
- Todo.
- ¿Reid?
274
00:12:51,975 --> 00:12:53,784
Todo. Su cuerpo,
los tatuajes, los recortes,
275
00:12:53,785 --> 00:12:56,587
los impresos, los diarios.
Lo movió todo a una habitación.
276
00:12:56,588 --> 00:12:58,455
Quería que viéramos todo.
Viéramos todo de él...
277
00:12:58,456 --> 00:13:01,530
su trabajo... las mujeres,
las puso en orden cronológico.
278
00:13:01,531 --> 00:13:03,342
Está gritando, "mírame".
279
00:13:03,343 --> 00:13:04,295
Todos lo entendemos.
280
00:13:04,296 --> 00:13:05,223
No, pero piénsalo.
281
00:13:05,224 --> 00:13:07,658
Si das un paso atrás,
tiene un cierto sentido.
282
00:13:07,659 --> 00:13:08,723
Es sólo una confesión.
283
00:13:08,724 --> 00:13:10,657
Una gigante, llamativa confesión.
284
00:13:10,658 --> 00:13:13,343
¿Qué diríamos si un sospechoso
se entrega a la policía
285
00:13:13,344 --> 00:13:14,461
antes siquiera de que lo buscaran?
286
00:13:14,462 --> 00:13:16,231
Que él estaba tratando
de esconder algo.
287
00:13:16,232 --> 00:13:18,020
O a alguien.
288
00:13:18,571 --> 00:13:19,900
Él cometió un error en su tercer libro.
289
00:13:19,901 --> 00:13:21,468
Casi se me pasa una cosa,
Pero entonces lo tomé.
290
00:13:21,469 --> 00:13:22,903
Pensé que llevaría más tiempo,
291
00:13:22,904 --> 00:13:24,504
Pero hoy era el feliz día.
292
00:13:24,505 --> 00:13:26,373
Ella casi pasa de largo,
293
00:13:26,374 --> 00:13:27,397
casi la pierdo por completo,
294
00:13:27,398 --> 00:13:28,775
pero en el último momento,
295
00:13:28,776 --> 00:13:31,078
encontramos a nuestro último invitado. "
296
00:13:31,079 --> 00:13:32,579
Nosotros.
297
00:13:32,580 --> 00:13:34,870
El tiene un compañero.
298
00:13:34,871 --> 00:13:37,766
Lo puso todo en este cuarto
así no tendríamos que mirar más,
299
00:13:37,767 --> 00:13:39,519
no profundizaríamos más.
300
00:13:39,520 --> 00:13:41,164
Sí tiene un cómplice. Todavía está aquí,
301
00:13:41,165 --> 00:13:42,856
y tiene a Rebecca Daniels.
302
00:14:18,359 --> 00:14:20,260
Lo siento. Lo siento mucho.
303
00:14:20,261 --> 00:14:21,835
Estaba llamando,
304
00:14:21,836 --> 00:14:23,317
pero imagino que la música
estaba demasiado fuerte.
305
00:14:23,318 --> 00:14:24,164
¿Está bien?
306
00:14:24,165 --> 00:14:25,819
Estoy bien. Está bien.
307
00:14:25,820 --> 00:14:26,940
¿Juliet Monroe?
308
00:14:26,941 --> 00:14:29,156
- Soy yo.
- Esto es para usted.
309
00:14:29,157 --> 00:14:31,358
Podría firmarme aquí.
310
00:14:32,949 --> 00:14:34,877
- Muchas gracias. Disculpe por eso.
- Está bien.
311
00:14:34,878 --> 00:14:35,860
Que tenga un buen día, ahora.
312
00:14:35,861 --> 00:14:38,632
- Usted también.
- Señora.
313
00:14:54,516 --> 00:14:56,215
Mi querido amor,
314
00:14:56,216 --> 00:14:57,767
Cuando leas esto,
315
00:14:57,768 --> 00:14:59,335
ya me habré marchado.
316
00:14:59,336 --> 00:15:02,171
Nuestra vida juntos me
ha traído más alegría...
317
00:15:02,172 --> 00:15:06,100
...de lo que un hombre cómo yo
podría haberse imaginado nunca.
318
00:15:09,246 --> 00:15:12,215
Mi primer deseo hubiera
sido llevarte conmigo,
319
00:15:12,216 --> 00:15:14,784
pero ya sé que estas en
nuestra casa preparándote...
320
00:15:14,785 --> 00:15:17,420
...el siguiente capitulo
de nuestra vida...
321
00:15:17,421 --> 00:15:20,623
de criar y cuidar de
nuestro precioso niño.
322
00:15:20,624 --> 00:15:25,428
Mi única esperanza es
que termines lo que comenzamos.
323
00:15:39,243 --> 00:15:41,135
Por favor...
324
00:15:42,049 --> 00:15:47,072
Por favor... sólo déjame irme a casa.
325
00:15:47,073 --> 00:15:49,964
Esto es por tu culpa.
326
00:15:50,587 --> 00:15:53,212
Esto es por tu culpa.
327
00:15:53,757 --> 00:15:56,774
Por favor...
328
00:16:20,876 --> 00:16:22,463
¿Que está haciendo ahí abajo?
329
00:16:22,464 --> 00:16:25,137
Está intentando
mantener a los medios ahora mismo.
330
00:16:25,138 --> 00:16:26,960
Pero eso no nos
ayudara a salir de ahí.
331
00:16:26,961 --> 00:16:28,866
¿Presionamos al cómplice?
332
00:16:28,867 --> 00:16:30,385
Pero su cómplice no sabe lo del suicidio,
333
00:16:30,386 --> 00:16:32,854
podría eliminar a la
Sra. Daniels y desaparecer.
334
00:16:32,855 --> 00:16:35,523
si alguien puede paras a los medios
de decir algo, esa es JJ.
335
00:16:35,524 --> 00:16:36,791
Así vamos con el perfil del cómplice.
336
00:16:36,792 --> 00:16:40,435
Sabemos que el sujeto tenía
una personalidad dominante,
337
00:16:40,436 --> 00:16:43,229
Un Alpha. ¿Algunos de
ustedes recuerda algún caso...
338
00:16:43,230 --> 00:16:45,851
...donde el dominante
sujeto comenta suicidio...
339
00:16:45,852 --> 00:16:48,644
- ...para proteger a su sumiso cómplice?
- No.
340
00:16:48,645 --> 00:16:50,805
Entonces el cómplice debe
ser un igual de alguna manera,
341
00:16:50,806 --> 00:16:52,536
o al menos no un competidor,
342
00:16:52,537 --> 00:16:54,648
no alguien al que necesito dominar.
343
00:16:54,649 --> 00:16:56,334
¿Tal vez es alguien
por el que se preocupó?
344
00:16:56,335 --> 00:16:59,192
Sería difícil para un sádico
Psicópata preocuparse por nadie.
345
00:16:59,193 --> 00:17:01,327
Lo que haría que el cómplice
sea mucho más importante para él.
346
00:17:01,328 --> 00:17:02,996
¿Que hay del tatuador?
347
00:17:02,997 --> 00:17:04,431
Él no ha podido hacer esto por sí mismo.
348
00:17:04,432 --> 00:17:05,598
Tal vez esto sea el rol del cómplice.
349
00:17:05,599 --> 00:17:06,833
Eso desde luego lo
haría más importante.
350
00:17:06,834 --> 00:17:08,968
¿Qué demonios tiene que
ver todo esto con Becky?
351
00:17:08,969 --> 00:17:11,565
Quiero decir, ¿No hay algo qué
deberíamos hacer, maldita sea?
352
00:17:11,566 --> 00:17:14,586
Detective, ¿puedo hablar
con usted un momento?
353
00:17:18,545 --> 00:17:21,614
Entonces tenemos hasta las
noticias de las 6 de la tarde.
354
00:17:21,615 --> 00:17:22,914
¿Cuanto saben?
355
00:17:22,915 --> 00:17:25,453
Oh, los agentes les dijeron todo.
356
00:17:26,036 --> 00:17:27,662
Agente Rossi, por favor
dígame que me ha llamado...
357
00:17:27,663 --> 00:17:29,371
...porque el caso se ha terminado...
358
00:17:29,372 --> 00:17:30,788
Y puedo borrar este monstruo
359
00:17:30,789 --> 00:17:32,741
de mis súper preciosos
fondos de pantalla.
360
00:17:32,742 --> 00:17:34,110
Queda un largo camino, niña.
361
00:17:34,111 --> 00:17:37,313
Estoy tan metida en el arte epidérmica
tanto como cualquiera de la generación X,
362
00:17:37,314 --> 00:17:40,216
Pero este tipo... claramente
363
00:17:40,217 --> 00:17:42,549
no respira el mismo aire que
ustedes, mis queridos amigos.
364
00:17:42,550 --> 00:17:45,921
Estoy de acuerdo. ¿Que has averiguado
sobre el artista tatuador de aquí?
365
00:17:45,922 --> 00:17:47,189
Que el estado de florida...
366
00:17:47,190 --> 00:17:49,319
exige una licencia para todos
los ilustradores de piel,
367
00:17:49,320 --> 00:17:52,027
Pero... y no voy a dar
detalles de como sé esto...
368
00:17:52,028 --> 00:17:55,931
no todo el mundo en el arte del
cuerpo pasa por canales oficiales.
369
00:17:55,932 --> 00:17:57,366
De acuerdo, comencemos con los legítimos.
370
00:17:57,367 --> 00:17:59,844
Y a ver si alguien reconoce el trabajo.
371
00:18:00,281 --> 00:18:01,837
Voy a enviarte la lista a tu PDA.
372
00:18:01,838 --> 00:18:03,139
Gracias.
373
00:18:04,739 --> 00:18:07,077
¿Arte epidérmica?
374
00:18:14,417 --> 00:18:16,152
...Qué está pasando.
Ella lo conseguirá.
375
00:18:16,153 --> 00:18:18,921
Sólo una chica puede quedarse tan vacía.
376
00:18:18,922 --> 00:18:19,955
Comienza a enfadarse.
377
00:18:19,956 --> 00:18:22,725
Me acerco a su puerta.
378
00:18:24,797 --> 00:18:26,028
Mira, siento haber estallado.
379
00:18:26,029 --> 00:18:27,530
Estoy un poco nervioso.
380
00:18:27,531 --> 00:18:30,199
He estado sobre el archivo del caso
de Rebecca Daniels, tus informes.
381
00:18:30,200 --> 00:18:31,569
¿La conoces?
382
00:18:31,570 --> 00:18:33,281
¿Qué?
383
00:18:33,282 --> 00:18:35,768
¿Hay una relación personal?
384
00:18:36,236 --> 00:18:38,073
¿Qué diablos se supone
qué significa eso?
385
00:18:38,074 --> 00:18:40,910
Te has referido a
ella como Becky dos veces.
386
00:18:40,911 --> 00:18:41,977
¿Lo hice?
387
00:18:41,978 --> 00:18:43,579
Y en ningún otro lugar ella esta
referida de esa manera.
388
00:18:43,580 --> 00:18:45,047
Es siempre Rebecca.
389
00:18:45,048 --> 00:18:46,582
Ahora, si hay algo que
va a nublar tu juicio,
390
00:18:46,583 --> 00:18:48,776
necesito saberlo.
391
00:18:49,619 --> 00:18:52,555
No. No la conozco.
392
00:18:53,581 --> 00:18:55,724
Entonces, ¿qué es?
393
00:18:55,725 --> 00:18:57,811
Mira, he...
394
00:18:57,812 --> 00:19:00,447
he estado haciendo esto
mucho tiempo, y...
395
00:19:00,448 --> 00:19:02,683
por lo general suelo
quitarme esto de encima, sabes,
396
00:19:02,684 --> 00:19:07,173
gente matando gente,
depravación, ¿sabes?
397
00:19:07,174 --> 00:19:09,541
Siempre y cuando vuelva
a casa por la noche, ¿verdad?
398
00:19:11,026 --> 00:19:13,327
Pero esta...
399
00:19:13,701 --> 00:19:16,730
sus padres...
400
00:19:16,731 --> 00:19:19,900
son tan buenos,
gente decente.
401
00:19:19,901 --> 00:19:23,427
Ella parece una chica
increíble, y...
402
00:19:23,672 --> 00:19:25,580
es todo...
403
00:19:27,809 --> 00:19:31,145
A veces es demasiado.
404
00:19:31,146 --> 00:19:33,714
Lo haces personal.
405
00:19:35,350 --> 00:19:38,152
Estúpido, ¿verdad?
406
00:19:39,497 --> 00:19:43,133
Preocuparse por una víctima,
personalizarlas,
407
00:19:43,134 --> 00:19:45,969
sólo puede ser estúpido
si es imprudente.
408
00:19:47,571 --> 00:19:50,407
No te preocupes por mí.
409
00:19:50,408 --> 00:19:52,133
Estoy bien.
410
00:19:52,134 --> 00:19:54,946
Muy bien. Vamos e
intentemos traerla a casa.
411
00:19:58,449 --> 00:20:00,650
Hace como 110 aquí
412
00:20:00,651 --> 00:20:02,686
y se siente como un refrigerador
413
00:20:02,687 --> 00:20:04,754
comparado con su almacén.
414
00:20:04,755 --> 00:20:06,389
¿Cómo está Reid?
415
00:20:06,390 --> 00:20:07,905
Ni siquiera parece perturbarlo.
416
00:20:07,906 --> 00:20:10,172
Está allí sentado
en un rincón pasando las páginas.
417
00:20:10,173 --> 00:20:12,228
Sí, se va a otro
lugar cuando lee.
418
00:20:12,229 --> 00:20:14,898
Tengo las direcciones de
los principales salones de tatuajes
419
00:20:14,899 --> 00:20:16,166
en Tallahassee.
420
00:20:16,167 --> 00:20:17,834
Ese trabajo es bastante detallado.
421
00:20:17,835 --> 00:20:19,687
Alguien podría reconocerlo.
422
00:20:19,688 --> 00:20:21,509
¿Quieres ir a echar
un vistazo conmigo?
423
00:20:21,510 --> 00:20:23,645
Suena divertido.
424
00:20:25,929 --> 00:20:29,032
Oye, así que, conseguí unas cuantas
horas más libres sin los medios.
425
00:20:29,033 --> 00:20:31,100
Bueno, vamos a tomar lo que podamos.
426
00:20:31,101 --> 00:20:34,170
Prentiss y Rossi van a echar un
vistazo en algunos salones de tatuajes.
427
00:20:34,171 --> 00:20:36,064
¿Él está bien?
428
00:20:36,674 --> 00:20:37,840
Sí.
429
00:20:37,841 --> 00:20:40,376
¿Le preguntaste sobre
lo de llamarla Becky?
430
00:20:40,377 --> 00:20:42,131
Él estará bien.
431
00:20:42,132 --> 00:20:43,646
Bueno, eso espero.
432
00:20:43,647 --> 00:20:44,769
Porque aún no tenemos indicación
433
00:20:44,770 --> 00:20:47,264
de que esta chica
esté viva, siquiera.
434
00:20:51,338 --> 00:20:54,229
No pude atar todos
los cabos sueltos.
435
00:20:54,230 --> 00:20:56,632
Tú hubieras sabido
lo que estaba pasando.
436
00:20:56,633 --> 00:20:59,441
Así que ahora te queda a ti.
437
00:20:59,916 --> 00:21:03,588
Espera que sea de noche
y llévalo al agua.
438
00:21:03,589 --> 00:21:06,057
Los animales harán el resto.
439
00:21:11,058 --> 00:21:13,526
¿Este hombre mató
a todas esas mujeres?
440
00:21:13,527 --> 00:21:14,861
Así parece.
441
00:21:14,862 --> 00:21:17,550
Y hay otra desaparecida.
442
00:21:17,648 --> 00:21:19,949
¿Luego se suicidó?
443
00:21:19,950 --> 00:21:20,950
Sí, lo hizo.
444
00:21:20,951 --> 00:21:23,096
Bien. Una especie de
servicio al público.
445
00:21:23,097 --> 00:21:26,188
Supongo que esa es una manera
positiva de mirarlo.
446
00:21:26,189 --> 00:21:28,657
Se lo enviamos a la oficina
del forense en Tallahassee.
447
00:21:28,658 --> 00:21:29,736
¿Lo firmaste?
448
00:21:29,737 --> 00:21:31,445
Yo me encargaré de eso después.
Gracias.
449
00:21:31,446 --> 00:21:32,812
Muchas gracias.
450
00:21:34,815 --> 00:21:37,250
¿Seguro de que se puede
mover el cuerpo?
451
00:21:37,251 --> 00:21:39,285
Bueno, ya no hay razón
para no hacerlo.
452
00:21:39,286 --> 00:21:40,887
Hemos visto el espectáculo
de este tipo.
453
00:21:40,888 --> 00:21:43,423
¿Habías visto algo
como esto antes?
454
00:21:43,424 --> 00:21:44,791
¿Como qué?
455
00:21:44,792 --> 00:21:48,061
Todo. El suicidio,
456
00:21:48,062 --> 00:21:50,797
los recortes, el diario.
457
00:21:51,966 --> 00:21:53,044
Creo que se puede
decir con bastante certeza
458
00:21:53,045 --> 00:21:56,554
de que nadie ha visto
algo como esto.
459
00:22:02,309 --> 00:22:04,581
Este es un trabajo hermoso.
460
00:22:04,582 --> 00:22:06,116
¿Es de cuerpo completo?
461
00:22:06,117 --> 00:22:07,568
¿Está completamente cubierto?
462
00:22:07,569 --> 00:22:08,895
Prácticamente.
463
00:22:08,896 --> 00:22:11,054
Sí. "El hombre ilustrado".
464
00:22:11,055 --> 00:22:12,456
Es la segunda vez que
escucho eso hoy.
465
00:22:12,457 --> 00:22:14,591
¿El libro?
Reid lo mencionó.
466
00:22:14,592 --> 00:22:17,094
Todos en el mundo del tatuaje
conocen esa historia.
467
00:22:17,095 --> 00:22:19,062
¿Dijiste que este tipo
se suicidó?
468
00:22:19,063 --> 00:22:22,436
¿Se cortó las venas o algo así?
469
00:22:22,437 --> 00:22:26,303
Los tatuajes... ¿Podrías
reconocer quién hizo esto?
470
00:22:26,304 --> 00:22:29,106
Ya quisiera. Contrataría
a este tipo sin pensarlo.
471
00:22:29,107 --> 00:22:30,607
Esto parece a mano alzada.
472
00:22:30,608 --> 00:22:32,810
Créeme, los retratos a mano
alzada son bastante agresivos
473
00:22:32,811 --> 00:22:34,719
para hacer sobre la piel.
474
00:22:34,720 --> 00:22:36,377
¿Se disparó?
475
00:22:36,378 --> 00:22:38,145
Porque ninguno de estos
dibujos tiene cabeza.
476
00:22:38,146 --> 00:22:42,250
¿Puedes saber si el mismo
artista hizo éstos?
477
00:22:42,251 --> 00:22:43,751
Así parece.
478
00:22:43,752 --> 00:22:45,460
Pero no fueron hechos
todos al mismo tiempo.
479
00:22:45,461 --> 00:22:47,221
Alguna tinta es más reciente.
480
00:22:47,222 --> 00:22:49,693
Sabes, si viera el cuerpo,
probablemente podría decirte más.
481
00:22:49,694 --> 00:22:53,227
Ajá. ¿Qué hay de estos?
482
00:22:53,562 --> 00:22:56,425
Hay muchos de estos retratos.
¿Qué quieren decir?
483
00:22:56,426 --> 00:22:58,766
Eso es lo que estamos
tratando de descubrir.
484
00:23:00,435 --> 00:23:01,969
Espera.
485
00:23:02,157 --> 00:23:03,971
Eso no encaja.
486
00:23:03,972 --> 00:23:05,072
¿Qué cosa?
487
00:23:05,073 --> 00:23:07,454
Hay alguien debajo
de la rosa ahí.
488
00:23:07,455 --> 00:23:09,991
Parece... ¿una cruz?
489
00:23:09,992 --> 00:23:10,992
Una grande.
490
00:23:10,993 --> 00:23:11,993
¿Dónde?
491
00:23:11,994 --> 00:23:13,161
Dentro de la rosa.
492
00:23:13,162 --> 00:23:15,297
Y el trabajo está mal hecho.
493
00:23:15,298 --> 00:23:17,733
¿Ves eso? Pusieron la rosa
arriba para cubrirlo.
494
00:23:17,734 --> 00:23:19,034
Sí, lo veo.
495
00:23:19,035 --> 00:23:21,036
Sí, eso no fue hecho
profesionalmente.
496
00:23:21,037 --> 00:23:22,738
Más bien parece que fue
hecho en prisión.
497
00:23:22,739 --> 00:23:23,972
Si estuvo preso,
498
00:23:23,973 --> 00:23:25,938
eso explicaría cómo un
sospechoso de 50 años
499
00:23:25,939 --> 00:23:27,646
no empieza a matar hasta
que tiene 40.
500
00:23:27,647 --> 00:23:28,591
¿Este tipo es un asesino?
501
00:23:28,592 --> 00:23:30,979
Y por qué los violadores se vuelven
asesinos después de haber estado en prisión.
502
00:23:30,980 --> 00:23:32,703
Aprenden a no dejar testigos.
503
00:23:32,704 --> 00:23:36,017
García puede rastrear esto con el
programa de reconocimiento biométrico.
504
00:23:36,018 --> 00:23:40,722
Entonces no hay posibilidad de
que vea al tipo muerto, ¿no?
505
00:23:40,723 --> 00:23:41,890
Ninguna.
506
00:23:41,891 --> 00:23:44,693
Oye, P.G., voy a enviarte una
foto del tatuaje.
507
00:23:45,197 --> 00:23:46,981
Ese espacio vacío
508
00:23:46,982 --> 00:23:49,831
en su espalda lo hace igual
al "hombre ilustrado".
509
00:23:49,832 --> 00:23:51,566
Pensé que estaba
completamente cubierto.
510
00:23:51,567 --> 00:23:52,768
En el libro.
511
00:23:52,769 --> 00:23:55,274
En la película, hay un espacio
abierto en su espalda,
512
00:23:55,275 --> 00:23:57,939
para que puedas ver el futuro.
513
00:24:03,630 --> 00:24:05,426
Rossi y Prentiss creen
que puede haber estado en prisión
514
00:24:05,427 --> 00:24:07,294
y que uno de los tatuajes
fue hecho ahí.
515
00:24:07,295 --> 00:24:08,171
Esa es una buena apuesta.
516
00:24:08,172 --> 00:24:10,398
Tengo a García revisando todo en
la base de datos biométrica.
517
00:24:10,399 --> 00:24:11,359
¿Biométrica?
518
00:24:11,360 --> 00:24:13,801
Sí, cataloga a todos los
presos y sus tatuajes.
519
00:24:13,802 --> 00:24:16,003
Tienen fotos detalladas de cada
uno en cada preso.
520
00:24:25,347 --> 00:24:27,114
¿Qué pasó?
521
00:24:27,115 --> 00:24:29,217
Cállate.
522
00:24:29,766 --> 00:24:31,466
Por favor, siéntate.
523
00:24:31,467 --> 00:24:33,435
Puedes decirme.
524
00:24:33,436 --> 00:24:35,403
Podemos sentarnos, y...
525
00:24:35,404 --> 00:24:39,441
Podemos hablar de esto.
Podríamos...
526
00:24:39,442 --> 00:24:41,643
¡Espera!
Por favor...
527
00:24:41,644 --> 00:24:44,646
¿Podemos hablar, por favor?
528
00:24:44,647 --> 00:24:48,650
Mi papá tiene que estar
tan preocupado por mí.
529
00:24:48,651 --> 00:24:51,352
¿No tienes padre?
530
00:24:51,353 --> 00:24:53,788
Ya no tengo a nadie.
531
00:24:53,789 --> 00:24:57,459
Por favor... sólo déjame ir.
532
00:24:57,460 --> 00:25:00,495
Antes de que él vuelva.
533
00:25:00,496 --> 00:25:02,564
Él no volverá.
534
00:25:04,533 --> 00:25:06,201
¿Qué?
535
00:25:07,036 --> 00:25:09,304
Espera.
536
00:25:09,305 --> 00:25:12,574
Puedes dejarme ir.
537
00:25:12,575 --> 00:25:14,776
¿Qué?
538
00:25:14,777 --> 00:25:15,910
Es sólo que...
539
00:25:15,911 --> 00:25:18,346
No le diré a nadie
lo que pasó.
540
00:25:18,347 --> 00:25:20,609
Prometo que no le diré a nadie.
541
00:25:20,610 --> 00:25:23,685
¿No le dirás a nadie?
542
00:25:25,087 --> 00:25:26,855
Yo...
543
00:25:29,792 --> 00:25:32,627
Sé que tú también
le tienes miedo.
544
00:25:35,531 --> 00:25:37,611
No le dirás a nadie
545
00:25:37,612 --> 00:25:40,883
porque nunca dejarás
esta habitación viva.
546
00:25:40,884 --> 00:25:42,971
Lo siento.
547
00:25:42,972 --> 00:25:45,884
Lo siento mucho...
548
00:25:45,885 --> 00:25:47,575
Nunca le tuve miedo.
549
00:25:47,576 --> 00:25:48,943
Lo amaba.
550
00:25:48,944 --> 00:25:54,783
Haría lo que fuera,
hice cualquier cosa por él.
551
00:25:54,784 --> 00:25:57,218
Era mi obra maestra.
552
00:25:59,789 --> 00:26:02,490
Yo...
553
00:26:04,727 --> 00:26:06,861
Oh, no.
554
00:26:06,862 --> 00:26:08,630
¡Estás sangrando!
555
00:26:20,412 --> 00:26:24,368
Podré llenar el último espacio
en mi colección de arte.
556
00:26:24,369 --> 00:26:27,354
El último espacio... último espacio...
Último espacio...
557
00:26:27,355 --> 00:26:28,496
No, no, no, eso no está bien.
558
00:26:28,497 --> 00:26:30,497
Oigan, chicos, no es
el único espacio en blanco.
559
00:26:30,498 --> 00:26:31,798
¿A qué te refieres?
560
00:26:31,799 --> 00:26:33,191
El punto en su pecho
donde asumimos
561
00:26:33,192 --> 00:26:34,446
que iría el retrato
de Rebecca...
562
00:26:34,447 --> 00:26:36,703
En el diario habla sobre
llenar el último espacio,
563
00:26:36,704 --> 00:26:38,638
cómo una vez que haga eso
su obra de arte estará completa.
564
00:26:38,639 --> 00:26:39,940
- ¿Y?
- No es el único espacio en blanco.
565
00:26:39,941 --> 00:26:41,363
Está en su espalda, en el medio de ese árbol
566
00:26:41,364 --> 00:26:44,367
hay un gran espacio en blanco. ¿Por
qué hablaría de completar la ilustración
567
00:26:44,368 --> 00:26:46,280
cuando no es así?
568
00:26:46,281 --> 00:26:47,848
Tengo que ver el cuerpo nuevamente.
569
00:26:47,849 --> 00:26:48,580
Iré contigo.
570
00:26:48,581 --> 00:26:51,246
Llamaré al examinador médico y
le haré saber que van en camino.
571
00:26:51,247 --> 00:26:51,538
¿García?
572
00:26:51,539 --> 00:26:53,869
Examiné el tatuaje cubierto con
el sistema de rastreo morfológico.
573
00:26:53,870 --> 00:26:55,770
Dime que tienes algo, nena.
574
00:26:55,771 --> 00:26:57,138
Emily, no te adelantes
a mi relato dramático.
575
00:26:57,139 --> 00:26:59,674
Analicé el color, diseño y textura.
576
00:26:59,675 --> 00:27:03,439
Hay un 95% de probabilidad de que sea
de una de las 4 mayores instituciones
577
00:27:03,440 --> 00:27:05,013
en el sistema penitenciario del noreste.
578
00:27:05,014 --> 00:27:08,550
La cadena de desapariciones comenzó
sin romperse desde el 2000,
579
00:27:08,551 --> 00:27:10,118
así que fui a atrás desde ese año,
580
00:27:10,119 --> 00:27:13,822
encontré 53 tatuajes
similares en los brazos.
581
00:27:13,823 --> 00:27:15,624
De esos 53, 10 fueron liberados
582
00:27:15,625 --> 00:27:17,826
antes del 2000.
Gracias y buenas noches.
583
00:27:17,827 --> 00:27:19,027
Eres increíble.
584
00:27:19,028 --> 00:27:22,497
En esos 10, ¿hay algún
violador convicto?
585
00:27:22,498 --> 00:27:23,465
4.
586
00:27:23,466 --> 00:27:27,636
¿Alguno de ellos puede ser
rastreado hasta Tallahassee?
587
00:27:27,637 --> 00:27:29,137
Ninguno.
588
00:27:29,138 --> 00:27:31,106
Así que, en conclusión no tengo nada.
589
00:27:31,107 --> 00:27:32,707
Bob.
590
00:27:32,708 --> 00:27:36,144
El tipo, su nombre,
el tipo que alquiló la propiedad,
591
00:27:36,145 --> 00:27:37,579
Solo Bob.
592
00:27:37,580 --> 00:27:38,613
De acuerdo, de acuerdo.
593
00:27:38,614 --> 00:27:40,615
Tengo un tal Robert Matthew Burke,
594
00:27:40,616 --> 00:27:42,250
convicto en 1991, 8 años por violación,
595
00:27:42,251 --> 00:27:44,052
liberado en octubre del 99.
596
00:27:44,053 --> 00:27:46,655
Y las desapariciones comenzaron en el 2000.
597
00:27:46,656 --> 00:27:49,724
García, recuérdame nunca
tratar de esconderme de ti.
598
00:27:49,725 --> 00:27:52,093
Dios nos libre, Mon Ami.
599
00:27:53,275 --> 00:27:55,130
Hotch, tenemos el nombre.
600
00:27:55,131 --> 00:27:57,465
El nombre del sospechoso es
Robert Matthew Burke.
601
00:27:57,466 --> 00:27:58,466
¿Burke?
602
00:27:58,467 --> 00:27:59,467
¿Lo conoces?
603
00:27:59,468 --> 00:28:01,369
Burke. Sí.
604
00:28:01,370 --> 00:28:03,338
Conozco ese nombre.
605
00:28:03,339 --> 00:28:04,339
¡Maldición!
606
00:28:04,340 --> 00:28:06,141
Es un agresor sexual registrado.
607
00:28:06,142 --> 00:28:07,378
Es un ex convicto de Virginia.
608
00:28:07,379 --> 00:28:08,978
Obtuvo una multa de tránsito
cerca de la Universidad
609
00:28:08,979 --> 00:28:10,276
de Florida la noche
que Rebecca desapareció.
610
00:28:10,277 --> 00:28:11,544
Es uno de mis sospechosos.
611
00:28:11,545 --> 00:28:14,608
Fui a su apartamento,
no sé, un par de veces,
612
00:28:14,609 --> 00:28:16,443
en las últimas 3 semanas
para tratar de entrevistarlo,
613
00:28:16,444 --> 00:28:17,826
pero nunca pude encontrarlo.
614
00:28:17,827 --> 00:28:19,279
¿Sabe que tú lo estabas buscando?
615
00:28:19,280 --> 00:28:21,014
Pues, sí, hablé con
él por teléfono.
616
00:28:21,015 --> 00:28:24,084
Tiene cita para venir a una entrevista
y recolección de ADN el lunes.
617
00:28:24,085 --> 00:28:25,267
Eso fue lo que cambió.
618
00:28:25,268 --> 00:28:27,094
Sabía que solo era cuestión de tiempo
antes de que lo descubrieran.
619
00:28:27,095 --> 00:28:28,956
Y no estaba dispuesto
a volver a prisión.
620
00:28:28,957 --> 00:28:30,824
Sí. ¿Tienes su dirección?
621
00:28:31,893 --> 00:28:34,661
¡Dios mío! Dios mío!
622
00:28:34,662 --> 00:28:37,664
Algo está mal.
Algo está mal.
623
00:28:38,994 --> 00:28:40,867
Desencadéname.
624
00:28:45,506 --> 00:28:48,442
Desencadéname y te ayudaré.
625
00:28:48,443 --> 00:28:51,378
No soy estúpido.
626
00:28:51,934 --> 00:28:54,848
Tu bebé necesita ayuda.
627
00:29:09,330 --> 00:29:11,398
¡Espera! No puedes...
628
00:29:11,399 --> 00:29:12,733
El collar.
629
00:29:12,734 --> 00:29:16,403
Ayúdame y te dejaré ir.
630
00:29:16,404 --> 00:29:17,404
De acuerdo.
631
00:29:19,107 --> 00:29:20,874
De acuerdo. De acuerdo.
632
00:29:28,783 --> 00:29:30,684
¡FBI!
633
00:29:37,025 --> 00:29:38,291
Maldición.
634
00:29:41,229 --> 00:29:42,967
Si estos tatuajes son un fetiche,
635
00:29:42,968 --> 00:29:45,236
¿Qué placer obtiene de los
que están en su espalda?
636
00:29:45,237 --> 00:29:46,871
Ni siquiera puede verlos.
637
00:29:46,872 --> 00:29:48,706
¿Sabes qué? Hay algo aquí.
638
00:29:48,707 --> 00:29:51,543
Puedo sentir la tinta levantada.
639
00:29:51,544 --> 00:29:54,012
¿Tiene un escáner de luz oscura?
640
00:29:54,013 --> 00:29:55,346
Gracias.
641
00:29:56,916 --> 00:29:59,384
Justo ahí. Siente eso.
642
00:29:59,385 --> 00:30:01,152
Sí, ¿qué es eso?
643
00:30:01,153 --> 00:30:03,188
Gracias.
644
00:30:04,456 --> 00:30:07,325
He leído sobre esto.
Tatuajes colocados con tinta invisible
645
00:30:07,326 --> 00:30:09,928
para que nadie pueda verlos.
646
00:30:09,929 --> 00:30:11,196
Hombre.
647
00:30:12,898 --> 00:30:17,068
¿Puede... apagar las luces? Gracias.
648
00:30:19,572 --> 00:30:22,707
Mira, hay uno por aquí también.
649
00:30:22,708 --> 00:30:25,143
Todos están conectados
con las caras.
650
00:30:25,144 --> 00:30:27,612
Llevan al espacio en blanco.
651
00:30:27,613 --> 00:30:29,247
¿Qué es eso?
652
00:30:29,248 --> 00:30:32,650
Es un embrión en un útero.
653
00:30:34,266 --> 00:30:37,555
La pareja es una mujer,
y están teniendo un bebé.
654
00:30:37,556 --> 00:30:39,691
¡Dios mío!
655
00:30:41,193 --> 00:30:44,062
Hay más sangre.
No sé lo que estoy haciendo.
656
00:30:44,063 --> 00:30:47,265
No... no para.
657
00:30:47,266 --> 00:30:48,666
No para.
¡No sé qué hacer!
658
00:30:48,667 --> 00:30:51,102
No para. No sé...
659
00:30:51,103 --> 00:30:53,404
Ayúdame.
660
00:30:53,405 --> 00:30:54,839
¿Sabemos si ya tuvo el bebé?
661
00:30:54,840 --> 00:30:56,975
Los tatuajes tienen fechas, el embrión no.
662
00:30:56,976 --> 00:30:59,310
Las fechas son prominentes
en los tatuajes y en el diario
663
00:30:59,311 --> 00:31:00,481
y se relacionan con el
calendario en sus raptos.
664
00:31:00,482 --> 00:31:02,046
Es difícil de creer que el día
de nacimiento de su bebé
665
00:31:02,047 --> 00:31:03,381
no sea sumamente importante para ellos.
666
00:31:03,382 --> 00:31:05,316
Entonces probablemente
aún esté embarazada.
667
00:31:05,317 --> 00:31:07,051
Pues, no vivía aquí con una
mujer embarazada.
668
00:31:07,052 --> 00:31:08,419
Son habitaciones individuales
solo para hombres.
669
00:31:08,420 --> 00:31:09,988
No, ella debe tener una casa,
de cualquier forma.
670
00:31:09,989 --> 00:31:11,122
¿Cómo sabes eso?
671
00:31:11,123 --> 00:31:12,657
Ellos mantenían a estas mujeres
por un año cada una.
672
00:31:12,658 --> 00:31:14,259
No era en un apartamento
de un solo ambiente.
673
00:31:14,260 --> 00:31:17,428
Todos regresen aquí. Tenemos que actualizar
el perfil y limitar la búsqueda.
674
00:31:17,429 --> 00:31:19,597
Puja. Puja.
675
00:31:19,598 --> 00:31:21,532
¡Puja! ¡Puja!
676
00:31:21,533 --> 00:31:22,800
Ya casi...
677
00:31:22,801 --> 00:31:24,168
ya casi está aquí.
Solo sigue pujando.
678
00:31:24,169 --> 00:31:26,104
¡Veo la cabeza!
No puedo.
679
00:31:26,105 --> 00:31:27,739
¡Una vez más, eso es!
680
00:31:34,313 --> 00:31:36,547
Hola.
681
00:31:42,521 --> 00:31:44,355
Por favor...
682
00:31:44,356 --> 00:31:46,791
Dime que es una niña.
683
00:31:46,792 --> 00:31:48,826
¿Qué?
684
00:31:48,827 --> 00:31:50,528
No puede ser un varón.
685
00:31:50,529 --> 00:31:51,277
Por favor.
686
00:31:54,533 --> 00:31:56,434
Es...
687
00:32:01,206 --> 00:32:04,242
tienes un hijo.
688
00:32:06,712 --> 00:32:09,047
No puede ser un varón.
689
00:32:12,694 --> 00:32:14,085
No puede ser un varón.
690
00:32:14,086 --> 00:32:15,285
Llévalo lejos de mí.
691
00:32:15,286 --> 00:32:17,441
Tienes que cargarlo.
No lo quiero.
692
00:32:17,442 --> 00:32:21,562
Me hará daño como todos lo hacen.
693
00:32:22,394 --> 00:32:27,165
Me sentía segura de que
tendría una hembra.
694
00:32:27,166 --> 00:32:29,033
¡No, no, no!
695
00:32:29,886 --> 00:32:33,905
Vas a tener que sacarme de aquí.
696
00:32:34,061 --> 00:32:38,676
¡Tienes que sacarme de aquí!
697
00:32:40,079 --> 00:32:42,355
¡Ayúdanos!
698
00:32:42,673 --> 00:32:45,103
¡Ayúdanos!
699
00:32:47,285 --> 00:32:49,820
Lo sé.
700
00:32:52,052 --> 00:32:55,814
Eres una dulzura.
701
00:32:57,711 --> 00:32:59,732
Está bien.
702
00:32:59,733 --> 00:33:01,534
Que la pareja esté preñada
puede ayudarnos.
703
00:33:01,535 --> 00:33:02,527
Deberíamos hacer que García
trate de encontrarla
704
00:33:02,528 --> 00:33:04,025
a través de las visitas al doctor
o registros médicos.
705
00:33:04,026 --> 00:33:05,884
Él básicamente vivió
fuera de la civilización.
706
00:33:05,885 --> 00:33:07,352
Lo que significa que ella también.
707
00:33:07,353 --> 00:33:10,088
A juzgar por las fotografías
de lo que le hicieron a las víctimas,
708
00:33:10,089 --> 00:33:12,223
es seguro decir que ellos
vivían aislados.
709
00:33:12,224 --> 00:33:15,560
Hemos visto su odio por las mujeres,
y aún así, él formó equipo con ella.
710
00:33:15,561 --> 00:33:17,729
¿Qué clase de mujer
podría cambiarlo?
711
00:33:17,730 --> 00:33:19,698
¿Crees que se conocieron
en prisión?
712
00:33:19,699 --> 00:33:21,266
García ya revisó todo eso.
713
00:33:21,267 --> 00:33:22,600
Él no tenía visitantes femeninas.
714
00:33:22,601 --> 00:33:26,271
¿Qué hay del personal de la prisión,
doctores, religiosos, voluntarios?
715
00:33:26,272 --> 00:33:28,740
Revisamos una larga lista
de todos los vendedores
716
00:33:28,741 --> 00:33:30,308
que estuvieron ahí durante
su encarcelamiento.
717
00:33:30,309 --> 00:33:32,410
Ninguno de ellos resurgió
en Tallahassee.
718
00:33:32,411 --> 00:33:33,821
¿Qué clase de mujer
iría a una prisión
719
00:33:33,822 --> 00:33:35,621
para enamorarse de un violador?
720
00:33:35,622 --> 00:33:39,384
Alguien vulnerable, frágil emocionalmente,
atraída por los hombres violentos.
721
00:33:39,385 --> 00:33:42,754
Alguien en su vida la hizo así.
Clásico ciclo de abuso.
722
00:33:42,755 --> 00:33:44,122
¿Y si a ese era a quién
ella iba a visitar?
723
00:33:44,123 --> 00:33:45,557
Vale la pena intentarlo.
724
00:33:45,994 --> 00:33:46,791
Dulzura.
725
00:33:46,792 --> 00:33:49,592
Hola, ¿recuerdas los registros de visitantes
de la prisión, los que revisamos?
726
00:33:49,593 --> 00:33:51,294
Aún los tengo listos.
727
00:33:51,295 --> 00:33:53,162
De acuerdo, genial.
Necesito que revises fechas para mí.
728
00:33:53,163 --> 00:33:57,266
¿Hubo alguna mujer que visitara
a otro recluso mientras Burke estuvo ahí
729
00:33:57,267 --> 00:33:59,869
pero que luego dejó de visitar
repentinamente cuando Burke fue liberado?
730
00:33:59,870 --> 00:34:03,139
De acuerdo, déjame
devolverte la llamada.
731
00:34:03,618 --> 00:34:07,416
No pasa nada.
No pasa nada.
732
00:34:07,417 --> 00:34:09,906
¡No puedo ayudarte!
733
00:34:21,591 --> 00:34:24,550
No pasa nada.
734
00:34:27,082 --> 00:34:28,070
Preparen sus motores, chicos.
735
00:34:28,071 --> 00:34:30,267
Juliet Monroe fue a visitar
a su padre en prisión
736
00:34:30,268 --> 00:34:33,058
una o dos veces al año
desde el '92 hasta el '95.
737
00:34:33,059 --> 00:34:34,247
¿Por qué fue encarcelado él?
738
00:34:34,248 --> 00:34:36,597
Por violación. Y ella fue
su principal víctima.
739
00:34:36,598 --> 00:34:38,846
¿Él la violó y ella igual
iba a visitarlo cada año?
740
00:34:38,847 --> 00:34:40,931
Ella está repitiendo el ciclo
en el que creció.
741
00:34:40,932 --> 00:34:43,269
Sí. Y ella pasó de visitarlo
una o dos veces al año
742
00:34:43,270 --> 00:34:45,928
a una vez al mes
desde el '95 hasta el '97.
743
00:34:45,929 --> 00:34:48,321
Cuando Burke estaba cumpliendo
su condena por violación.
744
00:34:48,322 --> 00:34:50,408
Sí. Y luego ella incrementó sus visitas
a una vez por semana
745
00:34:50,409 --> 00:34:53,508
durante todo el '98 y el '99,
hasta que se detuvieron completamente
746
00:34:53,509 --> 00:34:54,978
en Octubre de ese año.
747
00:34:54,979 --> 00:34:55,990
Ahí fue cuando él fue liberado.
748
00:34:55,991 --> 00:34:57,735
Y si quieren que les agregue
algo para convencerlos,
749
00:34:57,736 --> 00:34:59,393
ella es dueña de una casa
en el Norte de Florida.
750
00:34:59,394 --> 00:35:01,591
García, envíanos la dirección.
751
00:35:15,349 --> 00:35:17,884
Rossi y yo tomaremos el frente.
Tomen el lateral.
752
00:35:21,422 --> 00:35:22,956
Vamos.
753
00:35:30,131 --> 00:35:31,331
¡Aquí dentro!
754
00:35:31,332 --> 00:35:32,832
Por favor, ayuda.
¡Aquí dentro!
755
00:35:33,906 --> 00:35:35,397
Aquí dentro.
756
00:35:35,398 --> 00:35:38,405
El bebé.
El bebé.
757
00:35:38,406 --> 00:35:40,440
Ella está... ella está...
758
00:35:40,441 --> 00:35:42,375
Ella está muerta.
759
00:35:43,577 --> 00:35:45,445
Muy bien, dame al bebé.
760
00:35:45,446 --> 00:35:46,813
Dame al bebé.
Yo me encargo de él.
761
00:35:46,814 --> 00:35:49,209
Vas a estar bien.
762
00:35:50,334 --> 00:35:52,036
Ayúdeme
763
00:35:54,338 --> 00:35:56,706
Becky, ¿estás bien?
764
00:35:58,142 --> 00:36:01,951
Sólo quiero irme a casa.
765
00:36:02,073 --> 00:36:05,295
Sólo quiero irme a casa.
766
00:36:05,296 --> 00:36:07,866
Sí, vas a ir a casa, cariño.
767
00:36:07,867 --> 00:36:10,289
Vas a ir casa.
No pasa nada.
768
00:36:13,409 --> 00:36:14,887
Entonces, hablé con tus padres.
769
00:36:14,888 --> 00:36:17,664
Se reunirán contigo en el Hospital,
¿de acuerdo?
770
00:36:20,630 --> 00:36:22,216
¿El bebé está bien?
771
00:36:22,217 --> 00:36:25,184
Oh, sí, él está...
Está en otra ambulancia.
772
00:36:25,185 --> 00:36:26,752
¿Qué le va a suceder?
773
00:36:26,753 --> 00:36:31,573
Oye, no te preocupes.
Vamos a cuidar muy bien de él, ¿de acuerdo?
774
00:36:32,321 --> 00:36:34,796
Señorita, deberíamos irnos.
775
00:36:34,866 --> 00:36:37,665
De acuerdo.
Cuídate.
776
00:36:38,421 --> 00:36:41,170
Todo estará bien.
777
00:36:47,234 --> 00:36:49,535
¿Ella va a estar bien?
778
00:36:50,277 --> 00:36:53,312
Yo no estaría en contra de nadie
que sobreviva lo que ella sobrevivió.
779
00:36:53,313 --> 00:36:55,314
¿Qué tal usted?
780
00:36:55,315 --> 00:36:58,274
Oh, sí, ya sabe,
nada va a afectarme.
781
00:36:58,275 --> 00:37:01,128
¿Sabe? No estaríamos aquí si usted
no hubiera trabajado el caso
782
00:37:01,129 --> 00:37:02,555
con tantas ganas como lo hizo.
783
00:37:02,556 --> 00:37:04,324
¿Cómo es eso?
784
00:37:04,325 --> 00:37:06,657
Hubiera sido algo fácil obviar
una multa de tráfico de rutina
785
00:37:06,658 --> 00:37:08,828
en el área que ella desapareció.
786
00:37:08,829 --> 00:37:11,181
Usted mantuvo la presión.
787
00:37:11,182 --> 00:37:14,867
Usted aclaró 9 homicidios
y trajo a Becky a casa.
788
00:37:14,868 --> 00:37:17,803
Es una impresionante, Detective.
789
00:37:20,544 --> 00:37:22,513
Gracias.
790
00:37:40,527 --> 00:37:42,210
3 cartas, por favor.
791
00:37:42,211 --> 00:37:45,464
3 cartas para la dama.
792
00:37:45,465 --> 00:37:47,967
Y yo voy a tomar una carta.
793
00:37:47,968 --> 00:37:50,142
Ooh. Una carta.
794
00:37:50,143 --> 00:37:53,178
Una Escalera o un Color, Dr. Reid,
¿qué está tratando de formar?
795
00:37:53,179 --> 00:37:55,673
Bueno, considerando que las probabilidades
de formar una Escalera abierta
796
00:37:55,674 --> 00:37:57,429
con una sola carta son
de 5-1 en contra,
797
00:37:57,430 --> 00:37:59,185
mientras que sacar un
Color de una sola carta
798
00:37:59,186 --> 00:38:03,453
es más como 4.5-1,
supongo que dirías que si soy inteligente,
799
00:38:03,454 --> 00:38:06,419
estoy armando un Color.
800
00:38:07,454 --> 00:38:10,289
Creo que voy a apostar
todo en esta.
801
00:38:18,276 --> 00:38:20,607
Entonces, ¿es así?
802
00:38:20,608 --> 00:38:23,390
¿Que si estoy armando un Color
o que si soy inteligente?
803
00:38:23,391 --> 00:38:26,360
- Cualquiera.
- Probablemente soy un genio,
804
00:38:26,361 --> 00:38:30,708
pero, en realidad,
estaba armando una Casa Llena.
805
00:38:30,709 --> 00:38:32,572
8s sobre 6s.
806
00:38:33,493 --> 00:38:35,193
Siempre olvido que eres
de Las Vegas.
807
00:38:35,194 --> 00:38:36,194
Síp.
808
00:38:36,195 --> 00:38:37,529
Ooh, lo siento,
no tan rápido.
809
00:38:37,530 --> 00:38:39,765
Yo también tengo un Bote.
810
00:38:39,766 --> 00:38:42,134
Sotas sobre 3s.
811
00:38:42,135 --> 00:38:43,602
¿Sacaste 3 cartas
para armar una Casa Llena?
812
00:38:43,603 --> 00:38:45,504
Eso es como 100-a-1 en contra.
813
00:38:45,505 --> 00:38:47,139
97 a 1.
814
00:38:47,140 --> 00:38:50,375
Parece que estás fuera.
815
00:38:50,376 --> 00:38:52,377
Oye, Prentiss.
816
00:38:52,378 --> 00:38:53,812
"Peca para Ganar".
817
00:38:54,601 --> 00:38:55,774
Disculpa, ¿qué?
818
00:38:55,775 --> 00:38:57,493
Venga ya, tengo que saber.
819
00:38:57,494 --> 00:39:01,153
¿Qué demonios es un fin de semana
"Peca para Ganar" en Atlantic City?
820
00:39:03,929 --> 00:39:07,300
Derek, tengo una tremenda
cantidad de respeto hacia ti,
821
00:39:07,301 --> 00:39:11,553
pero hay preguntas que
si tienes que hacerlas,
822
00:39:11,554 --> 00:39:15,273
significa que probablemente
no puedas tolerar la respuesta.
823
00:39:19,072 --> 00:39:20,945
Hay un lado completamente distinto
de esa mujer.
824
00:39:20,946 --> 00:39:22,201
Yo nunca pierdo.
825
00:39:22,202 --> 00:39:24,377
Un lado totalmente distinto.
826
00:39:25,351 --> 00:39:29,087
Sé que el medio ambiente juega
un papel más grande que la genética
827
00:39:29,088 --> 00:39:30,955
cuando se trata de determinar
el futuro de un niño,
828
00:39:30,956 --> 00:39:33,829
pero ese bebé, es decir,
ambos padres.
829
00:39:33,830 --> 00:39:35,994
¿Cuantos otros asesinos seriales
tenían hijos?
830
00:39:35,995 --> 00:39:38,541
Muchos. Manson tiene como
10 u 11 hijos.
831
00:39:38,542 --> 00:39:40,065
Albert Fish tenía 6.
832
00:39:40,066 --> 00:39:41,833
Gary Ridgeway tenía un hijo.
833
00:39:41,834 --> 00:39:45,581
Fred y Rosemary West tenían
7 hijos viviendo en la casa
834
00:39:45,582 --> 00:39:47,002
donde mataron a 10 mujeres.
835
00:39:47,003 --> 00:39:48,179
Incluyendo a una de las niñas.
836
00:39:48,180 --> 00:39:51,109
De acuerdo, entonces,
¿el bebé va a estar bien?
837
00:39:51,110 --> 00:39:54,546
Lo más probable.
Si crece en un buen hogar.
838
00:39:55,329 --> 00:39:58,450
Amado, cuidado.
839
00:39:59,285 --> 00:40:01,653
Bien.
840
00:40:04,323 --> 00:40:05,724
Gandhi dijo:
841
00:40:05,725 --> 00:40:08,626
"He visto niños superar
exitosamente los efectos
842
00:40:08,627 --> 00:40:10,095
de una herencia malvada.
843
00:40:10,096 --> 00:40:12,964
Eso es debido a que la pureza
es un atributo inherente
844
00:40:12,965 --> 00:40:14,432
del alma".