1
00:00:05,267 --> 00:00:07,067
Joe, ¿cómo va tu 20?

2
00:00:07,068 --> 00:00:08,669
Casi he terminado con las rondas.

3
00:00:08,670 --> 00:00:10,137
Comprobando el carrusel.

4
00:00:10,138 --> 00:00:13,306
¿Necesitas refuerzos?
Me estoy durmiendo aquí.

5
00:00:13,307 --> 00:00:16,479
No, pero ¿podrías dejar una taza
de café en la cafetera?

6
00:00:18,951 --> 00:00:22,463


7
00:00:41,847 --> 00:00:43,444
¿Hay alguien aquí detrás?

8
00:00:56,105 --> 00:00:58,671
Es propiedad privada.

9
00:00:58,672 --> 00:01:02,004
Te voy a dar cinco segundos
para que salgas.

10
00:01:12,205 --> 00:01:16,073
Ja ja ja ja ja ja!

11
00:01:16,074 --> 00:01:17,073
Hee hee hee!

12
00:01:17,074 --> 00:01:18,240
Gracioso, Don.

13
00:01:18,241 --> 00:01:20,441
Soy hombre de placeres
simples,

14
00:01:20,442 --> 00:01:22,041
y éste era uno de ellos.

15
00:01:22,042 --> 00:01:23,308
¿Qué estás haciendo aquí detrás?

16
00:01:23,309 --> 00:01:26,009
Cambiando una correa de transmisión.
¿Qué estás haciendo tú aquí detrás?

17
00:01:26,010 --> 00:01:27,743
Pensé que había visto a alguien
merodeando por aquí.

18
00:01:27,744 --> 00:01:29,110
No, sólo era yo.

19
00:01:29,111 --> 00:01:31,511
No eras tú.

20
00:01:34,113 --> 00:01:35,313
Apágalo.

21
00:01:35,314 --> 00:01:36,380
¿Qué?

22
00:01:36,381 --> 00:01:38,148
¡Apágalo!

23
00:01:43,553 --> 00:01:44,720
¿Qué?

24
00:02:01,731 --> 00:02:02,930
¿Ed?

25
00:02:02,931 --> 00:02:03,930
Adelante.

26
00:02:03,931 --> 00:02:05,598
Necesitas mandar ese refuerzo.

27
00:02:21,566 --> 00:02:23,700
Veo jaque mate en cinco.
¿Qué ves?

28
00:02:23,701 --> 00:02:26,202
Lo veo en tres.

29
00:02:41,012 --> 00:02:42,612
Te hemos saltado aquí.

30
00:02:42,613 --> 00:02:44,012
Gracias.

31
00:02:44,013 --> 00:02:46,781
Gracias. Tengo que tomarme un
pequeño descanso.

32
00:02:46,782 --> 00:02:48,081
¿Cómo vino?

33
00:02:48,082 --> 00:02:50,382
Solía jugar con un amigo
del trabajo.

34
00:02:50,383 --> 00:02:52,383
Probablemente sea la mejor mente
contra la que me he enfrentado.

35
00:02:52,384 --> 00:02:55,552
Un día decidió que no quería
jugar más.

36
00:02:55,553 --> 00:02:57,119
¿Así que lo dejaste también?

37
00:02:57,120 --> 00:02:58,520
Justo lo contrario. Intenté jugar

38
00:02:58,521 --> 00:03:00,688
a través de cada variante
de movimientos en un tablero.

39
00:03:00,689 --> 00:03:02,322
Ese es un número infinito de juegos.

40
00:03:02,323 --> 00:03:04,690
No es infinito. Es sólo 
exponencialmente grande.

41
00:03:04,691 --> 00:03:06,891
No pudiste haber jugado todas.

42
00:03:06,892 --> 00:03:10,060
Hay una media de 40 movimientos
por partida de ajedrez,

43
00:03:10,061 --> 00:03:11,694
y te voy a decir algo,
cuanto más jugaba,

44
00:03:11,695 --> 00:03:14,296
más me daba cuenta de que
cada simple juego,

45
00:03:14,297 --> 00:03:15,663
cada simple partida de ajedrez,

46
00:03:15,664 --> 00:03:19,332
es en verdad sólo una variación 
simple del mismo tema exactamente.

47
00:03:19,333 --> 00:03:21,400
¿Sabes? Es una entrada agresiva,

48
00:03:21,401 --> 00:03:24,068
un medio juego paciente,
un inevitable jaque mate,

49
00:03:24,069 --> 00:03:26,536
y me di cuenta de porqué mi
amigo lo dejó.

50
00:03:26,537 --> 00:03:29,004
Estaba cansado de repetir los
mismos patrones

51
00:03:29,005 --> 00:03:30,772
y esperar un desenlace diferente.

52
00:03:30,773 --> 00:03:31,939
Así que tienes una vida

53
00:03:31,940 --> 00:03:34,474
de estrategia de ajedrez en 
tu cabeza

54
00:03:34,475 --> 00:03:35,742
y simplemente te estás sentando
en ella.

55
00:03:35,743 --> 00:03:36,776
Todavía la uso.

56
00:03:36,777 --> 00:03:38,977
Sólo... que la aplico de diferente forma.

57
00:03:38,978 --> 00:03:40,012
Me tengo que ir.

58
00:03:40,013 --> 00:03:42,247
Me alegró verte.

59
00:03:44,250 --> 00:03:46,317
Rita Stuart, 25 años,

60
00:03:46,318 --> 00:03:48,619
segunda víctima en Atlantic City.

61
00:03:48,620 --> 00:03:50,786
Un sitio demasiado público
para tirar un cuerpo.

62
00:03:50,787 --> 00:03:53,687
Técnicamente, creo que se calificaría 
más como lugar de deshecho.

63
00:03:53,688 --> 00:03:56,489
No dejas el cuerpo de un tipo
vivo por comodidad.

64
00:03:56,490 --> 00:03:58,057
Se tomó un tiempo con la apariencia
de ella, ¿verdad?

65
00:03:58,058 --> 00:03:59,625
Sí. Sus uñas están pintadas,

66
00:03:59,626 --> 00:04:01,293
su pelo cortado, la ropa
parece nueva.

67
00:04:01,294 --> 00:04:03,928
Quería que estuviera bien cuando la 
encontraramos. Eso es remordimiento.

68
00:04:03,929 --> 00:04:05,363
¿Quién es la víctima número uno?

69
00:04:05,364 --> 00:04:06,831
Stacia Jackson, 29 años.

70
00:04:06,832 --> 00:04:08,299
La encontraron en unos columpios.

71
00:04:08,300 --> 00:04:10,334
Un cambio en la victimología.

72
00:04:10,335 --> 00:04:11,768
¿Cuál es la conexión entre
estas mujeres?

73
00:04:11,769 --> 00:04:13,836
No la hay. Rita estaba casada,
Stacia era soltera.

74
00:04:13,837 --> 00:04:16,739
Rita trabajaba en una cafetería,
Stacia era una abogada corportativa.

75
00:04:16,740 --> 00:04:18,173
De acuerdo con sus tarjetas de crédito,

76
00:04:18,174 --> 00:04:20,242
nunca se acercaron más de 
diez millas la una de la otra.

77
00:04:20,243 --> 00:04:22,077
¿Ambas mujeres fueron raptadas
hace dos meses?

78
00:04:22,078 --> 00:04:23,745
Sí. Vivían vidas tan 
completamente diferentes,

79
00:04:23,746 --> 00:04:26,683
que la policía no unió sus 
secuestros hasta ahora.

80
00:04:26,684 --> 00:04:28,586
¿Había alguna prueba de agresión
sexual?

81
00:04:28,587 --> 00:04:31,122
No había pruebas de violencia
de ningún tipo.

82
00:04:31,123 --> 00:04:32,957
¿Cómo murieron entonces?

83
00:04:32,958 --> 00:04:35,293
Rita recibió un golpe, Stacia
tuvo una hemorragia cerebral.

84
00:04:35,294 --> 00:04:36,561
Miren esto, el sudes les dio
una batería de drogas...

85
00:04:36,562 --> 00:04:39,530
atracurium, doxacurium.
Son inhibidores neuronales.

86
00:04:39,531 --> 00:04:41,966
Bloquean las señales del cerebro
a los músculos.

87
00:04:41,967 --> 00:04:44,469
Les indujo un coma médico
durante dos meses.

88
00:04:44,470 --> 00:04:46,705
Realmente, no estaban en coma.
Necesitarías phenobarbital

89
00:04:46,706 --> 00:04:49,507
para mantenerlas inconscientes,
y ellas no tenían de eso.

90
00:04:49,508 --> 00:04:52,677
Espera un minuto. ¿Estas víctimas
estaban paralizadas pero aún conscientes?

91
00:04:52,678 --> 00:04:53,978
Podían abrir sus ojos, oír,

92
00:04:53,979 --> 00:04:55,847
probablemente incluso sentir
estimulación.

93
00:04:55,848 --> 00:04:57,949
Inmovilidad física pero 
conciencia mental.

94
00:04:57,950 --> 00:05:00,851
Este sudes quiere dominarlas
totalmente.

95
00:05:00,852 --> 00:05:04,589
Y convierte sus cuerpos en
cárceles para conseguirlo.

96
00:05:35,606 --> 00:05:45,638
www.SUBTITULOS.es
-Difunde la palabra-

97
00:05:45,638 --> 00:05:49,699
CRIMINAL MINDS
MENTES CRIMINALES

98
00:05:49,699 --> 00:05:53,699
Temporada 5 - Episodio 12
5x12 - The Uncanny Valley

99
00:05:53,699 --> 00:06:01,699
Editado al castellano
por lezich

100
00:06:07,999 --> 00:06:10,365
Mildred Lisette Norman escribió:

101
00:06:10,366 --> 00:06:11,833
"Nada a lo que no puedas renunciar

102
00:06:11,834 --> 00:06:14,369
cuando ha sobrepasado su utilidad

103
00:06:14,370 --> 00:06:16,070
te posee,

104
00:06:16,071 --> 00:06:17,805
y en esta era materialista,

105
00:06:17,806 --> 00:06:22,008
un gran número de nosotros
está poseído por sus posesiones".

106
00:06:22,009 --> 00:06:26,611
Mantener a las mujeres en una 
parálisis consciente indica sadismo.

107
00:06:26,612 --> 00:06:28,313
Definitivamente deshumanizante,

108
00:06:28,314 --> 00:06:30,314
reduciéndolas a objetos.

109
00:06:30,315 --> 00:06:32,116
Pero no hay nada más en este perfil

110
00:06:32,117 --> 00:06:33,584
que nos lleve por ese camino.

111
00:06:33,585 --> 00:06:35,619
Estas mujeres fueron encontradas
en excelentes condiciones.

112
00:06:35,620 --> 00:06:36,786
No había pruebas de llagas 
de cama,

113
00:06:36,787 --> 00:06:38,521
eran alimentadas por vía
intravenosa.

114
00:06:38,522 --> 00:06:40,089
Su acceso a las intravenosas
y las drogas...

115
00:06:40,090 --> 00:06:41,857
Casi con certeza tenía 
experiencia médica.

116
00:06:41,858 --> 00:06:44,292
¿Estamos seguros de que es
un "él"?

117
00:06:44,293 --> 00:06:46,828
El cuidado que el sudes muestra
a estas víctimas,

118
00:06:46,829 --> 00:06:48,596
aunque sean deshuminazadas,

119
00:06:48,597 --> 00:06:50,397
el perfil dice que es mujer.

120
00:06:50,398 --> 00:06:52,031
¿Qué hay de la pose postmortem?

121
00:06:52,032 --> 00:06:54,633
Es mucho peso muerto para que
lo lleve una mujer.

122
00:06:54,634 --> 00:06:57,502
Estas mujeres son pequeñas.
Están por debajo de los 50 kg.

123
00:06:57,503 --> 00:06:59,803
Si reconsideramos el género del
perfil, ¿qué cambia?

124
00:06:59,804 --> 00:07:02,171
Nada. Si hay algo, encaja mejor.

125
00:07:02,172 --> 00:07:05,807
Los hombres matan para satisfacer 
una compulsión sexual. Las mujeres no.

126
00:07:05,808 --> 00:07:07,508
Se puede ver que son asesinos tipo "ángel de la misericordia".

127
00:07:07,509 --> 00:07:09,042
como Genene Jones y Amy Archer.

128
00:07:09,043 --> 00:07:10,544
A ellas no les importaba la 
raza o color de pelo.

129
00:07:10,545 --> 00:07:11,711
A los hombres sí.

130
00:07:11,712 --> 00:07:13,180
Claro que sí. Los hombres
lo hacen.

131
00:07:13,181 --> 00:07:16,716
Hola, pelirroja. Mírate.

132
00:07:16,717 --> 00:07:18,351
Wow, Wow.

133
00:07:18,352 --> 00:07:19,853
Garcia, ¿qué has descubierto
sobre la ropa

134
00:07:19,854 --> 00:07:21,154
con la que sudes viste a las
víctimas?

135
00:07:21,155 --> 00:07:23,324
Por ahora, sólo que ambas prendas fueron hechas con gasa.

136
00:07:23,325 --> 00:07:25,694
pero con los maravillosos poderes
de la policía de Atlantic City

137
00:07:25,695 --> 00:07:27,162
y mi impecable ojo de la moda,

138
00:07:27,163 --> 00:07:30,998
también hemos determinado que esas
prendas sientan ridiculamente bien.

139
00:07:30,999 --> 00:07:34,134
Son superfavorecedoras a las 
medidas de cada víctima,

140
00:07:34,135 --> 00:07:37,336
exactamente como si la sudes
las hubiera hecho a medida.

141
00:07:37,337 --> 00:07:38,737
Puede que sea lo que conecta 
a las víctimas.

142
00:07:38,738 --> 00:07:39,905
¿Cómo es eso?

143
00:07:39,906 --> 00:07:42,740
Puede que no sólo esté matando a 
mujeres pequeñas,

144
00:07:42,741 --> 00:07:45,375
porque son más fáciles de 
secuestrar y posar

145
00:07:45,376 --> 00:07:47,077
pero sí por un tipo físico.

146
00:07:47,078 --> 00:07:48,345
Quiere un tipo de cuerpo.

147
00:07:48,346 --> 00:07:50,913
Cosiendo ropa para un tamaño
específico de mujer.

148
00:07:50,914 --> 00:07:52,814
Por favor, dime que no está
matando a estas mujeres

149
00:07:52,815 --> 00:07:54,383
porque necesita modelos humanos.

150
00:07:54,384 --> 00:07:56,252
Me refiero a que tiene que haber
algo más que eso.

151
00:07:56,253 --> 00:07:57,587
Problablemente lo haya.

152
00:07:57,588 --> 00:07:59,856
Pero al menos tenemos un 
comienzo con la victimología.

153
00:07:59,857 --> 00:08:02,758
Prentiss y Morgan, quiero que 
interroguen a sus familias.

154
00:08:02,759 --> 00:08:04,326
Háblenles sobre las elecciones
de estilo de vida.

155
00:08:04,327 --> 00:08:06,728
Cualquier tema de la imagen del
cuerpo que estas mujeres puedan tener.

156
00:08:06,729 --> 00:08:08,963
Reid, ve a la autopsia de
Rita Stuart.

157
00:08:08,964 --> 00:08:10,998
Mira si las drogas apuntan a un 
entrenamiento médico específico.

158
00:08:10,999 --> 00:08:12,366
La sudes podría tenerlo.

159
00:08:12,367 --> 00:08:14,334
Dave y yo iremos al lugar
donde se dejó el cuerpo.

160
00:08:14,335 --> 00:08:16,003
- Y Garcia.
- Señor.

161
00:08:16,004 --> 00:08:17,504
Quiero que compruebes los informes
de personas desaparecidas

162
00:08:17,505 --> 00:08:18,905
de los últimos dos meses.
Mira si hay algún rapto

163
00:08:18,906 --> 00:08:20,873
que concuerde con lo que sabemos.
Necesitamos descubrir

164
00:08:20,874 --> 00:08:24,043
si la sudes ha atrapado ya
a otra víctima.

165
00:08:29,849 --> 00:08:32,116
¿Agente Jareau? Dectective
Marty Cotrone.

166
00:08:32,117 --> 00:08:35,386
Hola. Estos son los agentes
Morgan y Prentiss.

167
00:08:35,387 --> 00:08:36,721
¿Pudieron contactar con las familias?

168
00:08:36,722 --> 00:08:37,722
Ya están aquí.

169
00:08:37,723 --> 00:08:39,357
¿Trajeron las fotos que pedimos?

170
00:08:39,358 --> 00:08:42,060
Sí. Están bastante confusos
por eso.

171
00:08:42,061 --> 00:08:44,662
Y para serles sincero, yo también.

172
00:08:45,464 --> 00:08:47,531
Agente Morgan, no lo entiendo.

173
00:08:47,532 --> 00:08:48,966
¿Qué tiene que ver cómo vestía
mi hija

174
00:08:48,967 --> 00:08:51,467
con el monstruo que la mató?

175
00:08:51,468 --> 00:08:54,236
Creemos que la sudes está buscando
un tipo físico.

176
00:08:54,237 --> 00:08:56,638
En forma pero pequeño.

177
00:08:56,639 --> 00:08:59,473
Ésta es ella. Es mi mujer.

178
00:08:59,474 --> 00:09:02,809
¿Se entrenaba Rita,
se mantenía en forma?

179
00:09:02,810 --> 00:09:04,144
Seguro. Imagino.

180
00:09:04,145 --> 00:09:06,315
Iba al gimnasio al menos 
tres veces a la semana.

181
00:09:06,316 --> 00:09:09,354
Stacia estaba orgullosa de cada
aspecto de su apariencia.

182
00:09:09,355 --> 00:09:10,355
¿De qué manera?

183
00:09:10,356 --> 00:09:11,490
Ya sabes, su ropa.

184
00:09:11,491 --> 00:09:12,958
Era su ropa. Le encantaba ir 
de compras.

185
00:09:12,959 --> 00:09:15,493
Parece que llevaba un estilo
un poco bohemio.

186
00:09:15,494 --> 00:09:16,795
Sí.

187
00:09:16,796 --> 00:09:18,963
¿Cuáles eran sus sitios favoritos
par comprar?

188
00:09:18,964 --> 00:09:20,464
Boutiques de gama alta.

189
00:09:20,465 --> 00:09:21,865
¿De las caras?

190
00:09:21,866 --> 00:09:23,600
Ciertamente.

191
00:09:24,502 --> 00:09:25,502
Y con confección a medida.

192
00:09:25,503 --> 00:09:26,503
Ella era delgada.

193
00:09:26,504 --> 00:09:27,871
Todo tenía que hacerse...

194
00:09:27,872 --> 00:09:29,873
para que ella se luciera...

195
00:09:29,874 --> 00:09:30,841
lo mejor de sí.

196
00:09:30,842 --> 00:09:32,109
¿Le importaría apuntar... 

197
00:09:32,110 --> 00:09:34,144
algunos de sus lugares favoritos donde comprar?

198
00:09:34,145 --> 00:09:37,547
¿La mayoría son tiendas de segunda mano?

199
00:09:37,548 --> 00:09:39,615
Eso está al alcance de cualquiera.

200
00:09:39,616 --> 00:09:42,385
¿Alguna vez llevó estas ropas
a arreglar?.

201
00:09:42,386 --> 00:09:44,387
Uh, ¿por un sastre para que le quedaran
mejor?.

202
00:09:44,388 --> 00:09:45,988
Nunca he prestado atención.

203
00:09:45,989 --> 00:09:50,693
¿Podría ella alguna vez haber llevado
algo como éso?.

204
00:09:53,463 --> 00:09:56,665
¿Alguna vez llevaría algo como éso?.

205
00:09:56,666 --> 00:09:59,166
No.

206
00:10:13,752 --> 00:10:16,155
¡Dave!.

207
00:10:16,156 --> 00:10:17,524
¿Puedes oírlo?

208
00:10:17,525 --> 00:10:18,491
Sí.

209
00:10:18,492 --> 00:10:19,892
Está haciendo posar a sus víctimas
en un lugar

210
00:10:19,893 --> 00:10:22,028
que representa inocencia e infancia.

211
00:10:22,029 --> 00:10:26,166
La mayoría de los asesinos en serie no
tuvieron una infancia particularmente feliz.

212
00:10:26,167 --> 00:10:28,569
Me imagino que ella quería que ellos
tuvieron la diversión

213
00:10:28,570 --> 00:10:30,338
que ella nunca tuvo.

214
00:10:30,339 --> 00:10:32,173
Pensemos acerca de cómo está haciendo
ésto en la práctica.

215
00:10:32,174 --> 00:10:34,742
¿Cómo los está llevando desde su coche
hasta el tiovivo?

216
00:10:34,743 --> 00:10:37,243
Está moviendo un cuerpo en medio
de la noche.

217
00:10:37,244 --> 00:10:40,546
Necesita hacer que las condiciones sean
lo más favorable posible.

218
00:10:40,547 --> 00:10:42,447
Así que necesita un vehículo que le 
proporcione privacidad...

219
00:10:42,448 --> 00:10:43,982
Furgoneta o todoterreno.

220
00:10:43,983 --> 00:10:47,385
Todavía hay un montón de terreno que cubrir
una vez que aparca.

221
00:10:47,386 --> 00:10:48,753
Incluso si esas mujeres son ligeras,

222
00:10:48,754 --> 00:10:50,955
se arriesga a que la pillen
cargando un cuerpo.

223
00:10:50,956 --> 00:10:53,890
Si tiene un pasado médico, ¿qué tal
si usó una silla de ruedas?.

224
00:10:53,891 --> 00:10:56,058
¿Algo que pudiera ayudarla
a moverlos más rápidamente?.

225
00:10:56,059 --> 00:10:57,826
Y si ella tiene una silla de ruedas,

226
00:10:57,827 --> 00:10:59,995
eso significa que su furgoneta
tiene un elevador,

227
00:10:59,996 --> 00:11:02,664
que podría serle útil para
descargar un cuerpo.

228
00:11:02,665 --> 00:11:07,000
Lo que también significa que tendrá una
placa de minusválido,

229
00:11:07,001 --> 00:11:10,203
lo que le permitirá tener el lugar
más cercano para aparcar.

230
00:11:10,204 --> 00:11:11,704
Pondré a García a buscar todos
los vehículos

231
00:11:11,705 --> 00:11:13,238
registrados por minusválidos.

232
00:11:13,239 --> 00:11:15,006
Gracias, Dave.

233
00:11:15,007 --> 00:11:17,574
Una vez que tengo las rodillas dobladas,

234
00:11:17,575 --> 00:11:20,477
puedo hacer palanca bajo ella.

235
00:11:20,478 --> 00:11:22,812
Normalmente un asistente me ayuda.

236
00:11:22,813 --> 00:11:25,414
Pero puedo hacerlo por mi mismo
si lo necesito.

237
00:11:25,415 --> 00:11:27,516
Asumo que el sudes tendría también
el mismo entrenamiento.

238
00:11:27,517 --> 00:11:29,884
Déjame hacerte esta pregunta: 
¿hay algo específico acerca de ésto?.

239
00:11:29,885 --> 00:11:31,652
No, cualquier cuidador puede hacer esto...

240
00:11:31,653 --> 00:11:33,854
Médicos, enfermeras, celadores.

241
00:11:33,855 --> 00:11:36,590
¿De donde crees que consigue las drogas?

242
00:11:36,591 --> 00:11:38,058
¿Piensas que pueda estar manipulando...

243
00:11:38,059 --> 00:11:40,493
a un médico o tal vez a un farmaceutico?

244
00:11:40,494 --> 00:11:42,362
Sería criminalmente negligente si lo fuera.

245
00:11:42,363 --> 00:11:44,630
Pero es posible.
Quiero decir, los médicos piden cosas

246
00:11:44,631 --> 00:11:46,565
a través de los residentes,
las enfermeras falsifican firmas,

247
00:11:46,566 --> 00:11:48,600
las recetas se extravían.

248
00:11:48,601 --> 00:11:51,036
Eso son muchas drogas,
y muchos extravíos.

249
00:11:51,037 --> 00:11:53,705
Mantiene a estas mujeres paralizadas 
durante dos meses.

250
00:11:53,706 --> 00:11:54,906
Dijiste que las dos

251
00:11:54,907 --> 00:11:56,507
Tenían extensiones en el pelo.

252
00:11:56,508 --> 00:11:59,342
Sí, para esconder el hecho de que se les 
habías caído mechones de pelo.

253
00:11:59,343 --> 00:12:00,810
Pero si las alimentaban por vía intravenosa,

254
00:12:00,811 --> 00:12:02,412
No fue por malnutrición, ¿verdad?

255
00:12:02,413 --> 00:12:05,181
Sí, esto se ve en muchos pacientes encamados.

256
00:12:05,182 --> 00:12:08,384
Perdida de función motora.
Especialmente en una mujer joven como esta.

257
00:12:08,385 --> 00:12:09,585
Por supuesto.

258
00:12:09,586 --> 00:12:10,686
Shock psíquico.

259
00:12:10,687 --> 00:12:12,822
Si, los efectos mentales tienen
un peaje físico.

260
00:12:12,823 --> 00:12:14,557
Una última pregunta. En tu
opinión profesional,

261
00:12:14,558 --> 00:12:18,060
¿crees que las extensiones en el pelo
fueron añadidas antes o después de morir?.

262
00:12:18,061 --> 00:12:19,095
Antes.

263
00:12:19,096 --> 00:12:20,930
Pareces muy seguro de ello.

264
00:12:20,931 --> 00:12:23,732
Ya sabes el viejo cuento acerca 
de tu pelo y uñas

265
00:12:23,733 --> 00:12:25,301
creciendo después de muerto.

266
00:12:25,302 --> 00:12:27,035
Lo que ocurre en realidad es 
que la deshidratación

267
00:12:27,036 --> 00:12:29,171
hace que la piel se retraiga.

268
00:12:29,172 --> 00:12:31,407
Basándome en dónde se puso esas
extensiones,

269
00:12:31,408 --> 00:12:32,741
definitivamente estaban vivos todavía.

270
00:12:32,742 --> 00:12:35,644
De modo que ahora sabemos que este sudes
está atascado en una fantasía muy rica, ¿no?.

271
00:12:35,645 --> 00:12:37,146
Un delirio increíblemente detallado. 

272
00:12:37,147 --> 00:12:38,313
No sabemos qué delirio es,

273
00:12:38,314 --> 00:12:40,215
pero sabemos que incluye una
reconstrucción de estas mujeres,

274
00:12:40,216 --> 00:12:42,284
y comienza en el momento en el
que las droga.

275
00:12:42,285 --> 00:12:44,586
De modo que si las tiene paralizadas y
puede hacer lo que ella quiera,

276
00:12:44,587 --> 00:12:45,721
¿por qué las está matando?.

277
00:12:45,722 --> 00:12:47,022
Bueno, no creo que ella lo 
pretenda.

278
00:12:47,023 --> 00:12:49,225
El cerebro es una máquina diseñada
para responder a estímulos.

279
00:12:49,226 --> 00:12:51,260
Si mantienes el cerebro despierto
pero el cuerpo inmóvil,

280
00:12:51,261 --> 00:12:52,795
se frena, pierde pelo.

281
00:12:52,796 --> 00:12:55,230
Después de dos meses, incluso se para.

282
00:12:55,231 --> 00:12:56,999
Así que la muerte no es el objetivo del sudes,

283
00:12:57,000 --> 00:12:58,267
Es un efecto secundario indeseable.

284
00:12:58,268 --> 00:13:00,669
Exacto. ¿que has descubierto?

285
00:13:00,670 --> 00:13:02,971
Tanto Rita Stuart como Stacia Jackson llevaban la ropa rota

286
00:13:02,972 --> 00:13:05,507
Como eran mujeres pequeñas, la mayoría 
de sus cosas modificadas.

287
00:13:05,508 --> 00:13:07,743
Podría ser como el sudes está encontrando a sus víctimas.

288
00:13:07,744 --> 00:13:09,344
Consigue sus medidas.

289
00:13:09,345 --> 00:13:11,980
Pero ya hemos comprobado a los sastres 
y tiendas de arreglos. No se solapan.

290
00:13:11,981 --> 00:13:14,516
Los sastres podrían los encargos
 especiales a terceras partes.

291
00:13:14,517 --> 00:13:16,251
Revisa detalladamente los datos de los empleados

292
00:13:16,252 --> 00:13:18,353
Y comprueba quien podría estar subcontratando.

293
00:13:18,354 --> 00:13:19,754
Garcia necesita hablar con nosotros

294
00:13:19,755 --> 00:13:21,222
Adelante, Garcia

295
00:13:21,223 --> 00:13:23,558
Hola, preciosos. He terminado mi búsqueda 
de personas desaparecidas.

296
00:13:23,559 --> 00:13:25,226
No tengo nada sobre la ambulancia.

297
00:13:25,227 --> 00:13:29,064
Pero he encontrado dos coincidencias 
con la ropa hecha por la mujer

298
00:13:29,065 --> 00:13:31,633
Cindy Admundson. Fue raptada fuera 
de una caja de ahorros

299
00:13:31,634 --> 00:13:34,703
Y Maxine Wynan fue vista la última 
en ser vista en el centro comercial Hillridge.

300
00:13:34,704 --> 00:13:36,004
Eso suena como nuestra chica.

301
00:13:36,005 --> 00:13:38,406
¿Alguna cinta de vigilancia del supermercado?

302
00:13:38,407 --> 00:13:40,575
No, fue en un parking. Así que lo siento.

303
00:13:40,576 --> 00:13:42,911
Este nuevo rapto.. ¿Cual es su tipo físico?

304
00:13:42,912 --> 00:13:44,546
Parecen muy pequeños para mí.

305
00:13:44,547 --> 00:13:46,547
Te voy a enviar algunas fotos. Además, 
si le place al Tribunal de Justicia

306
00:13:46,548 --> 00:13:48,716
me gustaria dirigir su atencion a la exposición A

307
00:13:48,717 --> 00:13:50,184
El calendario

308
00:13:50,185 --> 00:13:52,020
¿Sobre qué es?

309
00:13:52,021 --> 00:13:54,489
Estas dos nuevas víctimas fueron
secuestradas hace una semana,

310
00:13:54,490 --> 00:13:57,826
exactamente un día antes de que
aparecieran los cuerpos de Rita Stuart

311
00:13:57,827 --> 00:14:00,295
y Stacia Jackson, respectivamente.

312
00:14:00,296 --> 00:14:03,531
Nunca deja marchar un cuerpo hasta
tener uno que lo sustituya.

313
00:14:04,666 --> 00:14:06,066
Muchísimas gracias.

314
00:14:19,709 --> 00:14:21,643
Disculpe.

315
00:14:21,644 --> 00:14:22,777
¿Necesita ayuda?.

316
00:14:22,778 --> 00:14:24,780
Vaya, la rampa está rota.

317
00:14:24,781 --> 00:14:26,181
¿Quiere que llame a una grúa?.

318
00:14:26,182 --> 00:14:27,883
Tan sólo necesito meter la silla
en la furgoneta.

319
00:14:27,884 --> 00:14:29,384
Y entonces me marcharé a casa.

320
00:14:29,385 --> 00:14:30,686
Bueno, podríamos cargarlo.

321
00:14:30,687 --> 00:14:32,054
¿Eso crees?.

322
00:14:32,055 --> 00:14:33,422
Seguro. ¿Lo ponemos en la 
parte de atrás?.

323
00:14:33,423 --> 00:14:34,423
Vamos.

324
00:14:34,424 --> 00:14:35,424
Tu tiras, yo lo levanto.

325
00:14:35,425 --> 00:14:37,026
De acuerdo.

326
00:14:39,330 --> 00:14:40,997
1,2...

327
00:14:40,998 --> 00:14:42,799
y 3.

328
00:14:44,468 --> 00:14:45,668
Allá vamos.

329
00:14:45,669 --> 00:14:48,437
¿Necesitamos bloquear las ruedas
o algo así?

330
00:14:51,641 --> 00:14:53,542
¡Oh!, ¡Oh!

331
00:15:01,486 --> 00:15:03,721
Eres tan guapa

332
00:15:10,326 --> 00:15:12,327
La víctima es Mary Newsome.

333
00:15:12,328 --> 00:15:15,297
Raptada hace dos meses.

334
00:15:15,298 --> 00:15:17,632
Fue encontrada en un banco, a primera 
hora de esta mañana.

335
00:15:17,633 --> 00:15:19,633
Esta bién, bien, parece su estilo.

336
00:15:19,634 --> 00:15:21,735
Es gasa, está cosido a medida.

337
00:15:21,736 --> 00:15:25,036
Lo que quiere decir que acaba de 
atrapar a una nueva víctima.

338
00:15:25,037 --> 00:15:27,438
Llamemos a Hocth, tenemos que ver si
 ha habido más avisos de personas perdidas,

339
00:15:27,439 --> 00:15:28,805
en las últimas 48 horas

340
00:15:28,806 --> 00:15:30,139
Los empujaré

341
00:15:30,140 --> 00:15:31,941
Gracias.

342
00:15:31,942 --> 00:15:33,976


343
00:15:33,977 --> 00:15:36,011
¿Qué?

344
00:15:36,012 --> 00:15:37,913
Esto no son extensiones.

345
00:15:37,914 --> 00:15:39,681
Quizás su pelo era demasiado frágil.

346
00:15:39,682 --> 00:15:41,482
Tal vez.No lo sé.

347
00:15:41,483 --> 00:15:43,251
¿Sabes qué? Esto es una película.

348
00:15:43,252 --> 00:15:44,685
Creo que Kanekalon.

349
00:15:44,686 --> 00:15:46,053
¿Qué es eso?

350
00:15:46,054 --> 00:15:48,122
Uh, pelo sintético. No hay nada especial en ello.

351
00:15:48,123 --> 00:15:50,524
Se usa en pelucas en todo el mundo.

352
00:15:50,525 --> 00:15:52,258
Pero mira esto.

353
00:15:54,594 --> 00:15:56,428
Ooh. ¿Son puntos?

354
00:15:56,429 --> 00:15:58,797
En su cuero cabelludo.

355
00:15:58,798 --> 00:16:00,498
Se lo cosió.

356
00:17:10,855 --> 00:17:13,655
Si, Wallace. Lo haré. Gracias

357
00:17:13,656 --> 00:17:16,656
Oye, creo que he encontrado a la que 
desapareció ayer por la noche.

358
00:17:16,657 --> 00:17:18,056
Su nombre es Bethany Wallace.

359
00:17:18,057 --> 00:17:20,893
Su marido dice que nunca 
llegó a casa de la tintorería.

360
00:17:20,894 --> 00:17:22,896
Donde se paró a tomar algo de ropa.

361
00:17:22,897 --> 00:17:24,864
¿Ningún trabajador vio nada?

362
00:17:24,865 --> 00:17:26,399
Los trabajadores estaban ocupados cerrando.
Pero mencionaron

363
00:17:26,400 --> 00:17:28,301
que hacen trajes a medida y que trabajan en casa.

364
00:17:28,302 --> 00:17:30,972
Bien. Podemos comparar los datos de 
quienes trabajaron con la ropa de Bethany.

365
00:17:30,973 --> 00:17:33,609
Acabamos de recibir las fotos de las 
ultimas secuestradas de Garcia

366
00:17:33,610 --> 00:17:35,277
Sube las fotos de las nuevas victimas

367
00:17:35,278 --> 00:17:38,213
Junto a los cuerpos que reemplazaron.
Podría ayudarnos con la línea temporal.

368
00:17:50,890 --> 00:17:52,323
¿Tus chicos vieron esto?

369
00:17:52,324 --> 00:17:55,926
Sí. Está uniendo a las víctimas 
psicologicamente una a una.

370
00:17:55,927 --> 00:17:57,728
Es una coleccionista

371
00:17:57,729 --> 00:18:00,430
Estamos listos para dar el perfil

372
00:18:00,431 --> 00:18:02,565
El sospechoso que buscamos es una mujer

373
00:18:02,566 --> 00:18:03,866
Es una coleccionista

374
00:18:03,867 --> 00:18:06,235
Es una psicopatología similar a la de la acaparadora.

375
00:18:06,236 --> 00:18:07,536
Así cuando decimos coleccionista,

376
00:18:07,537 --> 00:18:09,571
no estamos hablando de 
sellos o tarjetas de béisbol.

377
00:18:09,572 --> 00:18:12,540
No es lo que sus hijos, o incluso usted,

378
00:18:12,541 --> 00:18:14,209
pueda tener como un hobby normal.

379
00:18:14,210 --> 00:18:17,011
Se trata de un afecto hacia objetos
que se ha vuelto obsesivo,

380
00:18:17,012 --> 00:18:20,214
por alguien que es antisocial
y extremadamente introvertido.

381
00:18:20,215 --> 00:18:22,516
Estas personas sienten
como parte de sí mismas

382
00:18:22,517 --> 00:18:24,051
a su colección.

383
00:18:24,052 --> 00:18:26,252
Si tratas de separarlos de ella

384
00:18:26,253 --> 00:18:27,554
O quitárselo,

385
00:18:27,555 --> 00:18:29,923
reaccionarán violentamente,
incluso de manera psicótica.

386
00:18:29,924 --> 00:18:31,824
Han sufrido un daño en su córtex prefontal.

387
00:18:31,825 --> 00:18:33,226
Esa es la parte del cerebro que regula

388
00:18:33,227 --> 00:18:35,061
las bases freudianas de fantasía/realidad.

389
00:18:35,062 --> 00:18:37,531
Todavía pueden funcionar,
como conducir un coche,

390
00:18:37,532 --> 00:18:39,402
ir al trabajo, incluso hacer
la declaración de la renta.

391
00:18:39,403 --> 00:18:41,872
De hecho, destaca en trabajos
que le hacen superar sus metas,

392
00:18:41,873 --> 00:18:44,375
como la precisión de la costura.

393
00:18:44,376 --> 00:18:45,910
O los detalles del secuestro.

394
00:18:45,911 --> 00:18:48,079
Pero han perdido su capacidad
de categorizar la diferencia

395
00:18:48,080 --> 00:18:50,916
entre vivir y morir, eh, 
pertenencia y pérdida. 

396
00:18:50,917 --> 00:18:53,118
Esto ha sido irremediablemente destruído.

397
00:18:53,119 --> 00:18:54,920
¿Entonces, qué está coleccionando, mujeres?

398
00:18:54,921 --> 00:18:56,088
En realidad,

399
00:18:56,089 --> 00:18:58,389
creemos que está coleccionando muñecas.

400
00:18:58,390 --> 00:18:59,857
Técnicamente, reemplazándolas. 

401
00:18:59,858 --> 00:19:01,559
Creemos que ha perdido las originales

402
00:19:01,560 --> 00:19:03,528
en algún momento de los últimos 3 meses,

403
00:19:03,529 --> 00:19:06,430
Y esto le sirvió como sala de estrés.

404
00:19:06,431 --> 00:19:07,298
Buscó reemplazos,

405
00:19:07,299 --> 00:19:08,100
y cuando no pudo encontrarlos,

406
00:19:08,601 --> 00:19:11,903
empezó a secuestrar los sustitutos
más parecidos posible.

407
00:19:11,904 --> 00:19:13,572
Mejeres de diferentes étnias

408
00:19:13,573 --> 00:19:15,174
pero con físico similar.

409
00:19:15,175 --> 00:19:17,844
La paralisis inducida por las
drogas es parte de la fantasía.

410
00:19:17,845 --> 00:19:20,948
Pone a sus víctimas en una posición
en la que no pueden responder

411
00:19:20,949 --> 00:19:23,584
así puede convertirlas en fetiches
como los objetos que ha perdido.

412
00:19:23,585 --> 00:19:26,187
Mire,

413
00:19:26,188 --> 00:19:27,554
respeto sus análisis,

414
00:19:27,555 --> 00:19:29,219
pero esta mujer ha secuestrado a 6 mujeres

415
00:19:29,220 --> 00:19:30,552
y matado a 3 de ellas.

416
00:19:30,553 --> 00:19:33,215
¿Y nos están diciendo que
esto se trata de muñecas?

417
00:19:33,216 --> 00:19:35,579
Este sudes ha cosido una peluca

418
00:19:35,580 --> 00:19:37,710
en el cuero cabelludo de su última víctima.

419
00:19:37,711 --> 00:19:40,509
Es una técnica usada para atar el
pelo a las muñecas de porcelana.

420
00:19:40,510 --> 00:19:42,742
Y tenga en mente, que los coleccionistas
y los asesinos en serie

421
00:19:42,743 --> 00:19:44,675
conparten ciertos rasgos. Eh...

422
00:19:44,676 --> 00:19:46,376
Muchas de las cosas que los 
asesinos en serie toman

423
00:19:46,377 --> 00:19:48,378
llegan a tener el mismo significado para ellos.

424
00:19:48,379 --> 00:19:49,946
que el que este coleccionista
le da a los objetos.

425
00:19:49,947 --> 00:19:52,048
Pero la intención de 
este sudes no es la violencia.

426
00:19:52,049 --> 00:19:54,483
Necesita esta colección para estar completa.

427
00:19:54,484 --> 00:19:56,551
Asi toman el control de su vida

428
00:19:56,552 --> 00:20:00,054
Probablemente para sobreponerse de 
algún trauma que ha experimentado.

429
00:20:00,055 --> 00:20:01,922
Realmente, solo siente ese control,

430
00:20:01,923 --> 00:20:03,524
cuando la colección está completa,

431
00:20:03,525 --> 00:20:06,059
Es por eso por lo que ella repite el patron 
de secuestrar a sus victimas con vida

432
00:20:06,060 --> 00:20:07,327
Si pierde una muñeca, o en este caso,

433
00:20:07,328 --> 00:20:09,929
si pierde a una mujer que representa una muñeca,

434
00:20:09,930 --> 00:20:11,464
tiene que reemplazarla.

435
00:20:11,465 --> 00:20:12,965
Esta mujer trabaja sola.

436
00:20:12,966 --> 00:20:14,900
Sabe que tiene formación médica.

437
00:20:14,901 --> 00:20:16,402
Busca enfermeras o auxiliares de enfermeria

438
00:20:16,403 --> 00:20:19,672
quienes hayan sido despedidos por no saber comportarse

439
00:20:19,673 --> 00:20:21,807
Ella no puede fingir la compasión

440
00:20:21,808 --> 00:20:23,409
Creemos que está trabajando actualmente.

441
00:20:23,410 --> 00:20:25,845
Como sastre o costurera,

442
00:20:25,846 --> 00:20:27,513
y estamos siguiendo esas pistas ahora.

443
00:20:27,514 --> 00:20:28,681
Pero háganos saber

444
00:20:28,682 --> 00:20:32,051
Si nota cualquier concidencia en tus sospechosos

445
00:20:32,052 --> 00:20:33,085
Gracias.

446
00:20:33,086 --> 00:20:35,254
Por supuesto que recuerdo a la señorita Jacson.

447
00:20:35,255 --> 00:20:36,922
Estábamos todos tristes para escuchar lo que pasó.

448
00:20:36,923 --> 00:20:39,424
Alguna vez subcontrato en los trabajos de sastreria

449
00:20:39,425 --> 00:20:42,961
alguien que pueda hacer esto?

450
00:20:42,962 --> 00:20:45,230
No.

451
00:20:45,231 --> 00:20:46,431
Para ser totalmente honesto,

452
00:20:46,432 --> 00:20:48,467
Ni siquiera vendemos algo tan anticuado

453
00:20:48,468 --> 00:20:50,035
Déjame echar un vistazo.

454
00:20:54,240 --> 00:20:56,508
¿Dónde conseguiste esto?

455
00:20:56,509 --> 00:20:58,009
¿Por qué? ¿Viste algo?

456
00:20:58,010 --> 00:20:59,678
Mira este doble pespunte

457
00:20:59,679 --> 00:21:01,546
Es un patron de pañuelo

458
00:21:01,547 --> 00:21:04,883
Se ve en los pañuelos de seda cosidos a mano

459
00:21:04,884 --> 00:21:07,719
Y todo está hecho a mano.

460
00:21:07,720 --> 00:21:10,588
¿Así que esta es su firma?
Esto es único para ella.

461
00:21:10,589 --> 00:21:12,991
Yo no podría hacerlo,
ni siquiera a máquina.

462
00:21:12,992 --> 00:21:14,559
¿Hay algún lugar especializado

463
00:21:14,560 --> 00:21:16,261
en costura artesanal como ésta?

464
00:21:16,262 --> 00:21:17,395
No.

465
00:21:17,396 --> 00:21:18,796
Voy a decirte algo, sin embargo

466
00:21:18,797 --> 00:21:20,697
Le ha dedicado mucho tiempo.

467
00:21:20,698 --> 00:21:21,865
Esta mujer...

468
00:21:21,866 --> 00:21:24,034
Es una artista.

469
00:21:27,306 --> 00:21:30,141
Hotch, este es el marido de Bethany Wallace, Karl

470
00:21:30,142 --> 00:21:31,977
Lo hemos traido para interrogarlo

471
00:21:31,978 --> 00:21:33,645
¿Sabes dónde está mi mujer?

472
00:21:33,646 --> 00:21:35,013
La estamos buscando, señor.

473
00:21:35,014 --> 00:21:37,281
No. Tiénen que encontrarla 
en las siguientes 24 horas.

474
00:21:37,282 --> 00:21:38,283
Bethany es diabética.

475
00:21:38,284 --> 00:21:39,384
Mira, la agente Prentiss dijo

476
00:21:39,385 --> 00:21:40,619
que la mujer que la tomó,

477
00:21:40,620 --> 00:21:41,920
tiene conocimientos de medicina.

478
00:21:41,921 --> 00:21:44,791
Así que... 
¿Bethany podría tener alguna oportunidad?

479
00:21:46,627 --> 00:21:47,761
¿Qué?

480
00:21:47,762 --> 00:21:49,964
Mantiene a sus víctimas 
en un estado inducido por las drogas.

481
00:21:49,965 --> 00:21:51,599
No se pueden comunicar.

482
00:21:53,536 --> 00:21:55,437
Estas... estas drogas, pueden...

483
00:21:55,438 --> 00:21:56,571
No lo sabemos.

484
00:21:56,572 --> 00:21:58,774
Pero estamos haciendo todo lo que podemos.

485
00:22:35,374 --> 00:22:37,007
Todo el mundo

486
00:22:37,008 --> 00:22:38,275
Esta es Sally.

487
00:22:38,276 --> 00:22:40,342
Sean buenos con ella.

488
00:24:06,162 --> 00:24:08,796
Entonces, doctor, si le hubieran
dado a una diabética

489
00:24:08,797 --> 00:24:11,031
esta batería de drogas para
mantenerla paralizada,

490
00:24:11,032 --> 00:24:12,533
¿Cual sería la reacción?

491
00:24:12,534 --> 00:24:17,071
Los diabéticos metabolizan todo lo
que consumen de manera diferente...

492
00:24:17,072 --> 00:24:19,339
Comidas, bebidas, drogas.

493
00:24:19,340 --> 00:24:21,241
Todo se descompone en azúcar en la sangre...

494
00:24:21,242 --> 00:24:23,010
en varias proporciones.

495
00:24:23,011 --> 00:24:26,447
La mayoría como la paciente que se queda paralizada...

496
00:24:26,448 --> 00:24:28,382
minutos después de haber sido medicada.

497
00:24:28,383 --> 00:24:30,717
Entonces, ya está muerta.

498
00:24:30,718 --> 00:24:32,786
Probablemente.

499
00:24:32,787 --> 00:24:34,821
Aunque...

500
00:24:34,822 --> 00:24:37,190
hay otra posibilidad.

501
00:24:37,191 --> 00:24:40,360
El estado de Bethany pudo haber 
descompuesto las drogas...

502
00:24:40,361 --> 00:24:42,595
Más rápido que a las otras víctimas.

503
00:24:42,596 --> 00:24:44,330
¿Podría haber recuperado el control de su cuerpo?

504
00:24:44,331 --> 00:24:47,500
Cada hora que ella no aparece es un motivo de esperanza

505
00:24:47,501 --> 00:24:49,368
Aún estamos corriendo contra el reloj

506
00:24:49,369 --> 00:24:50,803
Si las drogas no matan a Bethany,

507
00:24:50,804 --> 00:24:53,038
ella no va a durar mucho sin insulina.

508
00:24:54,607 --> 00:24:57,343
Miram los coleccionistas son gente buena y honesta

509
00:24:57,344 --> 00:25:00,313
Sólo porque te diviertas con muñecas 
no te hace un friki o un pedófilo.

510
00:25:00,314 --> 00:25:01,680
se lo agradecemos, señor,

511
00:25:01,681 --> 00:25:03,082
pero la mujer que estamos buscando

512
00:25:03,083 --> 00:25:05,317
ha perdido su habilidad de 
controlar su obsesión.

513
00:25:05,318 --> 00:25:07,519
Ha matado 3 mujeres intentando 
recrear un tipo de muñeca

514
00:25:07,520 --> 00:25:08,853
Tuvo un hijo.

515
00:25:08,854 --> 00:25:10,221
Describame la linea

516
00:25:10,222 --> 00:25:11,522
Bien, ese es el patrón de las victimas

517
00:25:11,523 --> 00:25:13,358
Tienen sobre los veinte años y son bajitas

518
00:25:13,359 --> 00:25:17,163
La mayor parte de líneas de muñeca 
giran alrededor de niños.

519
00:25:17,164 --> 00:25:19,032
¿Las está vistiendo como bebés?

520
00:25:19,033 --> 00:25:20,267
No, no lo hace.

521
00:25:20,268 --> 00:25:22,172
Su guardarropa consiste en vestidos de gasa

522
00:25:22,173 --> 00:25:24,675
Llevado por una mujer rubia,
un pelirrojo, y una negra

523
00:25:24,676 --> 00:25:27,610
¿Los vestidos - los cose ella ella misma?

524
00:25:28,978 --> 00:25:30,812
¿Cómo supiste eso?

525
00:25:32,147 --> 00:25:34,248
Es la línea valois.

526
00:25:34,249 --> 00:25:38,251
Compañía local, atrás a finales 
de los años ochenta.

527
00:25:38,252 --> 00:25:40,554
Probablemente fue antes de que el asesino 
llegara a la pubertad 

528
00:25:42,589 --> 00:25:43,789
Sí.

529
00:25:43,790 --> 00:25:46,558
Promovieron el feminismo y 
el multiculturalismo.

530
00:25:46,559 --> 00:25:48,961
Fuerte, independientemente del 
destino de origen de las chicas

531
00:25:48,962 --> 00:25:50,662
Aun podrian ser amigos 

532
00:25:52,266 --> 00:25:54,901
Reid.Certificado de nacimiento por rellenar 

533
00:25:54,902 --> 00:25:56,503
Una forma de describir sus vidas

534
00:25:56,504 --> 00:25:58,171
Y un equipo para coser su propia ropa.

535
00:25:58,172 --> 00:25:59,639
JJ dijo que estuvo allí por un tiempo.

536
00:25:59,640 --> 00:26:02,074
Probablemente cose desde que era pequeño 

537
00:26:02,075 --> 00:26:04,543
Espere un momento. Señor, ¿Cuál es ese 
concurso que realizaron?

538
00:26:04,544 --> 00:26:07,812
Debía ver quién podría subir
con la muñeca más imaginativa.

539
00:26:07,813 --> 00:26:10,982
Cose un vestido. Escribe un 
ensayo para describirla.

540
00:26:10,983 --> 00:26:13,785
Si ganas el concurso, tu muñeca formará parte de 
la línea del año que viene.

541
00:26:13,786 --> 00:26:15,487
Asumo que eso no acabó bien, ¿verdad?

542
00:26:15,488 --> 00:26:17,489
No, no lo hizo.

543
00:26:17,490 --> 00:26:19,992
Es una herramienta clásica de 
los psicólogos infantiles.

544
00:26:19,993 --> 00:26:21,695
Cuéntame una historia con estas muñecas.

545
00:26:21,696 --> 00:26:24,870
Cuando la compañía consiguió ensayos
con referencias escasamente veladas

546
00:26:24,871 --> 00:26:26,306
de abuso físico o sexual.

547
00:26:26,307 --> 00:26:29,612
Entregaron los formularios y las muñecas a la policía.

548
00:26:29,613 --> 00:26:31,013
La publicidad mata la linea.

549
00:26:31,014 --> 00:26:32,915
Dijiste que la empresa era local, ¿verdad?

550
00:26:32,916 --> 00:26:35,818
Ellos podrían tener aún la ropa en evidencias.

551
00:28:09,843 --> 00:28:11,978
¿Cómo van los ensayos?

552
00:28:11,979 --> 00:28:14,213
Hechos por algún lector verdaderamente depresivo.

553
00:28:14,214 --> 00:28:17,314
Prentiss se lo está pasando bien.

554
00:28:19,315 --> 00:28:20,482
Hey.

555
00:28:20,483 --> 00:28:22,484
Todas las muñecas son como 
pequeñas cápsulas del tiempo,

556
00:28:22,485 --> 00:28:25,653
Solo en los años 80.La moda no era muy amable con ellos

557
00:28:25,654 --> 00:28:27,154
Estoy sorprendido cuantos niñas

558
00:28:27,155 --> 00:28:28,622
Sabía hacer hombreras.

559
00:28:28,623 --> 00:28:29,990
¿como vas? 

560
00:28:29,991 --> 00:28:32,926
Conseguí una lista de vendedores
las víctimas fueron a..

561
00:28:32,927 --> 00:28:35,428
Sastres, costureras, aquella clase de cosa.

562
00:28:35,429 --> 00:28:38,330
Oye, JJ, usted dijo algo
¿sobre un dobladillo de pañuelo, verdad?

563
00:28:40,132 --> 00:28:43,567
Esto exactamente parece que
ella cose para sus víctimas.

564
00:28:43,568 --> 00:28:45,669
¿Que nombre aparece en la entrada?

565
00:28:45,670 --> 00:28:46,836
Samantha Malcom.

566
00:28:46,837 --> 00:28:48,204
Está en mi lista.

567
00:28:48,205 --> 00:28:51,841
Esperar un minuto, muchachos. 
Tengo tu ensayo por aquí.

568
00:28:51,842 --> 00:28:53,242
Aquí mismo.

569
00:28:53,243 --> 00:28:57,513
"Sally no le gusta la habitación con el rayo".

570
00:28:57,514 --> 00:28:58,814
Eso no puede ser bueno.

571
00:28:58,815 --> 00:29:00,982
Okey, tios, sólo conseguí el malcolm's samantha

572
00:29:00,983 --> 00:29:02,551
Archivos médicos, y...

573
00:29:02,552 --> 00:29:04,519
Oh,dios mio,estaba condenada.

574
00:29:04,520 --> 00:29:06,288
Fue condenado al igual que Emily Bronte

575
00:29:06,289 --> 00:29:08,323
Como Shakespeare 

576
00:29:08,324 --> 00:29:10,158
Como enseñar la camiseta roja de Star Trek 
condenado a el fracaso 

577
00:29:10,159 --> 00:29:11,493
García, ¿qué le pasó?

578
00:29:11,494 --> 00:29:13,427
Oh,uh,lo siento,uh,

579
00:29:13,428 --> 00:29:14,928
Bueno, hasta los 10 años, nada,

580
00:29:14,929 --> 00:29:18,966
y entonces empezó una serie de 
tratamientos de electroshoks

581
00:29:18,967 --> 00:29:21,134
¿a los 10? ¿Quién somete a un niño a un TEC?

582
00:29:21,135 --> 00:29:23,303
Ese debió de ser su padre, 
el Dr.Arthur Malcolm.

583
00:29:23,304 --> 00:29:25,938
Él dirige una instalación de 
salud mental hospitalaria

584
00:29:25,939 --> 00:29:28,774
para jovenes con problemas llamada Nueva Vida

585
00:29:28,775 --> 00:29:31,310
Al principio, el ensayo que Samantha 
escribió levantó algunas banderas

586
00:29:31,311 --> 00:29:33,444
Pero su padre explicó que la terapia

587
00:29:33,445 --> 00:29:35,646
era para tratar la reciente muerte de su madre.

588
00:29:35,647 --> 00:29:37,512
Después de eso, él la inició a ella.

589
00:29:37,513 --> 00:29:39,644
con un serio régimen de drogas anti-psicoticas

590
00:29:39,645 --> 00:29:41,179
cuando la destetó hace algunos años

591
00:29:41,180 --> 00:29:43,915
Explica su familiaridad con la medicación.

592
00:29:43,916 --> 00:29:45,116
¿Dónde está ahora?

593
00:29:45,117 --> 00:29:47,285
Uh, su padre la declaró incompetente,

594
00:29:47,286 --> 00:29:48,519
así que él sigue siendo su tutor legal.

595
00:29:48,520 --> 00:29:49,787
Todo está a su nombre.

596
00:29:49,788 --> 00:29:52,457
Y todos están en su lista de Nueva 
Vida como su residencia

597
00:29:52,458 --> 00:29:55,326
Si no puede conseguir nuevas victimas 
se impacientará facilmente

598
00:29:55,327 --> 00:29:56,394
Necesita privacidad.

599
00:29:56,395 --> 00:29:58,362
García, ¿qué hay de las posesiones de bienes inmuebles...

600
00:29:58,363 --> 00:29:59,897
a nombre de su padre?

601
00:29:59,898 --> 00:30:02,600
Solo el suyo. Pero la nueva vida tiene

602
00:30:02,601 --> 00:30:05,237
grupos de pacientes ambulatorios y 
casas de acogida por toda la ciudad

603
00:30:05,238 --> 00:30:06,471
JJ, ¿dónde trabaja?

604
00:30:06,472 --> 00:30:08,672
La tengo colocado en 3
tiendas diferentes alrededor de la ciudad.

605
00:30:08,673 --> 00:30:11,340
Bien, vaya a separarse y
cubra las tiendas y la instalación.

606
00:30:11,341 --> 00:30:12,708
Quiero tener una nueva vida.

607
00:30:12,709 --> 00:30:14,310
Este o no esté alli, quiero hablar con el padre

608
00:30:14,311 --> 00:30:16,846
Hay literalmente cientos de terapias para 
ayudar a los niños a superar las perdidas

609
00:30:16,847 --> 00:30:18,247
El electroshock no es uno de ellos.

610
00:30:18,248 --> 00:30:20,850
Lleva a Rossi.

611
00:30:23,753 --> 00:30:26,021
Sean buenos los unos con los otros.

612
00:30:26,022 --> 00:30:28,090
Te veré luego.

613
00:30:59,487 --> 00:31:01,122
Nos vamos.

614
00:31:24,414 --> 00:31:27,015
Telefono...

615
00:32:02,684 --> 00:32:05,453
No...No.

616
00:33:04,012 --> 00:33:06,047
Estoy muy confusa,señores.

617
00:33:06,048 --> 00:33:07,681
¿Qué tiene eso que ver con Samantha?

618
00:33:07,682 --> 00:33:09,548
Tenemos que hablar con ella.
¿Está aquí?

619
00:33:09,549 --> 00:33:10,549
No,está trabajando.

620
00:33:10,550 --> 00:33:11,749
¿Vive aquí,

621
00:33:11,750 --> 00:33:14,318
¿O la llevaste a una de tus 
casas a mitad de camino?

622
00:33:14,319 --> 00:33:16,353
De hecho,
ella está en una de mis casas

623
00:33:16,354 --> 00:33:18,255
Bueno, necesitaremos la dirección.

624
00:33:18,256 --> 00:33:19,756
Y necesitaré saber de qué trata ésto.

625
00:33:19,757 --> 00:33:22,992
Ella podría estar atada a una serie de raptos.

626
00:33:22,993 --> 00:33:25,027
No es posible. No es mi hija.

627
00:33:25,028 --> 00:33:27,362
¿Está Samantha en camino hasta esta casa?

628
00:33:27,363 --> 00:33:28,763
No hay otros pacientes, ¿verdad?

629
00:33:28,764 --> 00:33:31,365
Ella pensó que era el mejor, y estuve 
de acuerdo.

630
00:33:31,366 --> 00:33:32,700
Sí, pero enfrentémoslo...

631
00:33:32,701 --> 00:33:34,601
Debes estar contenta de que no tenga tu pelo.

632
00:33:34,602 --> 00:33:36,236
¿Puedo suplicar tu perdón?

633
00:33:36,237 --> 00:33:38,571
Porque si has estado 
visitándola recientemente, doctor, 

634
00:33:38,572 --> 00:33:40,072
sabrías lo que ha hestado haciendo.

635
00:33:40,073 --> 00:33:42,340
Samantha siempre ha estado en problemas.

636
00:33:42,341 --> 00:33:43,941
Tres mujeres han muerto por su culpa.

637
00:33:43,942 --> 00:33:44,942
Ella no es capaz de eso.

638
00:33:44,943 --> 00:33:46,043
¿Estás seguro?

639
00:33:46,044 --> 00:33:47,477
Quiero decir, los efectos del electrshock,

640
00:33:47,478 --> 00:33:49,746
especialmente a esa edad, son permanentes.

641
00:33:49,747 --> 00:33:51,747
Pero quizá lo sabías.

642
00:33:51,748 --> 00:33:54,016
Mi mujer murió cuando Samantha tenía 10 años.

643
00:33:54,017 --> 00:33:55,683
Y ella nunca se recuperó.

644
00:33:55,684 --> 00:33:57,050
Lo intenté todo.

645
00:33:57,051 --> 00:33:59,485
Psiquiatria infantil, terapia de mascota,

646
00:33:59,486 --> 00:34:00,686
Nada ayudó.

647
00:34:00,687 --> 00:34:01,921
Se estaba cortando a si misma.

648
00:34:01,922 --> 00:34:03,555
Estaba en el dolor.

649
00:34:03,556 --> 00:34:05,490
Es el final de esta cita.

650
00:34:05,491 --> 00:34:07,324
¿Dónde está tu hija, doctor?

651
00:34:07,325 --> 00:34:09,292
Y, agente Rossi, 
si intentas hablar con ella,

652
00:34:09,293 --> 00:34:12,396
Una mujer mentalmente enferma que no 
sabía lo que estaba haciendo.

653
00:34:12,397 --> 00:34:13,797
¿Qué sabes de las mujeres 
que intenta mantener?

654
00:34:13,798 --> 00:34:16,466
Y sin consejo legal o medico,

655
00:34:16,467 --> 00:34:19,134
No tendrás ningún caso.
¿Me entiendes? Ninguno.

656
00:34:19,135 --> 00:34:20,335
Mantendremos a la policía aquí,

657
00:34:20,336 --> 00:34:22,770
por si acaso aparece 
Samantha para hacer una visita.

658
00:34:22,771 --> 00:34:23,771
Vamos,Reid.

659
00:34:23,772 --> 00:34:25,006
Hey,una pregunta rápida.

660
00:34:25,007 --> 00:34:26,107
¿Por qué estan esos juguetes aquí?

661
00:34:26,108 --> 00:34:28,342
Los uso en mi terapia.

662
00:34:28,343 --> 00:34:30,511
No, entiendo eso. ¿Pero porqué 
estan subiendo esa plataforma

663
00:34:30,512 --> 00:34:32,580
Lejos de donde cualquier niño
¿realmente puede alcanzarlos?

664
00:34:32,581 --> 00:34:35,348
Son recuerdos de pacientes 
a los que he ayudado.

665
00:34:35,349 --> 00:34:37,016
Déjame preguntarte algo.

666
00:34:37,017 --> 00:34:41,854
¿Cuál es el nombre de la chica 
a la que ayudaste con esta?

667
00:34:41,855 --> 00:34:43,488
Jenny Larson.

668
00:34:43,489 --> 00:34:45,823
Hmm.¿Y esta?
¿Cual era el nombre de la chica

669
00:34:45,824 --> 00:34:47,657
que ayudaste con este?

670
00:34:47,658 --> 00:34:49,692
Abigail Moore.

671
00:34:49,693 --> 00:34:51,294
¿Qué hay sobre esta otra?

672
00:34:52,195 --> 00:34:53,896
Linda Krauss.

673
00:34:53,897 --> 00:34:56,632
Estas chicas tienen, ¿qué?, unos
 9...9 ó doce años, supongo.

674
00:34:56,633 --> 00:34:58,967
Mi tesis es sobre los efectos del trauma

675
00:34:58,968 --> 00:35:00,301
Chicas pre-adolescentes.

676
00:35:00,302 --> 00:35:02,003
No entiendo lo que quieres decir.

677
00:35:02,004 --> 00:35:03,871
Oh,no quiero decir nada.

678
00:35:03,872 --> 00:35:05,072
Estoy haciendo una conclusión.

679
00:35:05,073 --> 00:35:07,474
Una conclusión es una educada suposición.

680
00:35:07,475 --> 00:35:09,809
Y basándome en eso formo una hipótesis.

681
00:35:09,810 --> 00:35:11,477
Por ejemplo, mi hipótesis aquí

682
00:35:11,478 --> 00:35:13,679
Es que después de violar a tu hija,

683
00:35:13,680 --> 00:35:15,181
La sometiste a tratamiento con electroshock. 

684
00:35:15,182 --> 00:35:16,315
Para asegurarse de que se quedaba callada.

685
00:35:16,316 --> 00:35:17,450
Esto es indignante.

686
00:35:17,451 --> 00:35:19,552
Y después, por la culpa, 
le comprabas juguetes,

687
00:35:19,553 --> 00:35:22,521
Más específicamente, le compraste 
una serie de muñecas.

688
00:35:22,522 --> 00:35:25,558
Porque eso es lo que los abusadores 
en serie hacen. Dan regalos.

689
00:35:25,559 --> 00:35:27,025
Así que seguiste con el patrón.

690
00:35:27,026 --> 00:35:28,326
Con tus otras pacientes,

691
00:35:28,327 --> 00:35:30,495
Y una vez que te dejaban cuidarlas,
 añadías sus juguetes

692
00:35:30,496 --> 00:35:32,130
A tu colección.

693
00:35:32,131 --> 00:35:35,200
Lo siento doctor, no puede 
confirmar su historia.

694
00:35:35,201 --> 00:35:36,868
Por esto es por lo que me
encanta mi trabajo.

695
00:35:36,869 --> 00:35:40,236
Porque mi laboratorio, es un juzgado de sus iguales.

696
00:35:40,237 --> 00:35:43,206
Mis pruebas serán Jenny Larson, Abigail Moore,

697
00:35:43,207 --> 00:35:44,340
Y Linda Krauss.

698
00:35:44,341 --> 00:35:45,775
El fiscal las pondrá en el estrado,

699
00:35:45,776 --> 00:35:47,610
Y yo personalmente voy a 
llevar esas muñecas,

700
00:35:47,611 --> 00:35:49,145
Y veremos como reaccionan.

701
00:35:49,146 --> 00:35:53,448
O puedes decirnos donde está tu hija.

702
00:35:53,449 --> 00:35:55,050
Y le diremos al fiscal que has colaborado.

703
00:35:55,051 --> 00:35:57,719
Pero cuando salga por esa puerta,

704
00:35:57,720 --> 00:35:59,520
El trato se acabó.

705
00:36:10,564 --> 00:36:13,831
2529 de la calle Adam.

706
00:36:15,865 --> 00:36:20,030
Se lo dirás, ¿verdad?. Que he cooperado.

707
00:36:20,031 --> 00:36:22,365
¿Quieres saber como te hemos descubierto?

708
00:36:22,366 --> 00:36:23,900
Esos juguetes.

709
00:36:23,901 --> 00:36:25,534
Los cuidabas.

710
00:36:25,535 --> 00:36:27,102
Los que tratabas como un tesoro.

711
00:36:27,103 --> 00:36:30,438
¿Pero sabes qué?
La colección no está completa.

712
00:36:31,406 --> 00:36:33,507
¿Dónde están.?

713
00:36:44,083 --> 00:36:45,951
Ella vuelve.

714
00:37:11,209 --> 00:37:13,644
Tengo que ponerlos detrás.

715
00:37:13,645 --> 00:37:14,645
No, por favor.

716
00:37:14,646 --> 00:37:15,779
Por favor. No.

717
00:37:15,780 --> 00:37:16,780
Lo siento.

718
00:37:16,781 --> 00:37:18,315
Ohh...

719
00:37:18,316 --> 00:37:20,784
Oh...

720
00:38:26,650 --> 00:38:29,818
No me dejes.

721
00:38:32,654 --> 00:38:34,789
Déjanos ir.

722
00:38:35,825 --> 00:38:37,459
No puedo.

723
00:38:37,460 --> 00:38:38,993
¿Samantha?

724
00:38:38,994 --> 00:38:39,960
Hola.

725
00:38:39,961 --> 00:38:41,996
Uh,mi nombre es Spencer.

726
00:38:41,997 --> 00:38:43,966
Soy del FBI.

727
00:38:43,967 --> 00:38:46,101
Sé lo que tu padre te hizo,

728
00:38:46,102 --> 00:38:47,302
y quiero que sepas

729
00:38:47,303 --> 00:38:50,906
Que nunca más volverá a hacerte daño.

730
00:38:52,241 --> 00:38:54,742
Él nunca me tocó. Es un buen padre.

731
00:38:54,743 --> 00:38:56,110
Me quiere.

732
00:38:56,111 --> 00:38:59,981
Sé que probablemente te 
obligó a decir esas cosas,

733
00:38:59,982 --> 00:39:01,749
y que te castigaba si las decías mal.

734
00:39:01,750 --> 00:39:04,552
Te enviaba a la habitación con la luz.

735
00:39:05,620 --> 00:39:07,054
Sí.

736
00:39:07,055 --> 00:39:10,090
Las muñecas que tu padre te daba
 después de hacerte daño,

737
00:39:10,091 --> 00:39:11,524
¿Qué les pasó?

738
00:39:11,525 --> 00:39:14,093
Las tiene en su oficina con los otros juguetes.

739
00:39:14,094 --> 00:39:15,961
¿Ahí es dónde te dejaba jugar con ellos?

740
00:39:15,962 --> 00:39:18,630
Pero cuando nos mudamos. Tenía que llevar 
a mis amigos conmigo.

741
00:39:18,631 --> 00:39:21,833
No podía dejarlos atrás.

742
00:39:21,834 --> 00:39:24,134
Por supuesto. Y fuiste a tomarlas.

743
00:39:24,135 --> 00:39:26,604
¿Qué...Qué encontraste?

744
00:39:36,916 --> 00:39:40,652
¡Ah!

745
00:39:40,653 --> 00:39:42,154
Si.

746
00:39:42,155 --> 00:39:44,451
Él les dio a otra chica, ¿no?

747
00:39:44,452 --> 00:39:45,718
Mmmm

748
00:39:45,719 --> 00:39:48,020
¿Quieres que vuelvan?

749
00:39:48,021 --> 00:39:49,454
Él dijo que no podía.

750
00:39:49,455 --> 00:39:51,156
Dijo que habían ido a por comida.

751
00:39:51,157 --> 00:39:53,558
Mintió. Te ha estado mintiendo mucho tiempo.

752
00:39:53,559 --> 00:39:55,826
¿Quieres verlos?

753
00:39:55,827 --> 00:39:57,227
¿Puedo?

754
00:39:57,228 --> 00:39:59,562
Sí.Sí. ¿Quieres jugar con ellos?

755
00:40:12,775 --> 00:40:15,914
Despejado. Necesitamos un médico aquí.

756
00:40:20,422 --> 00:40:22,456
Espera. Espera un momento.

757
00:40:22,457 --> 00:40:23,490
Oye, ¿Samantha?

758
00:40:23,491 --> 00:40:26,259
Escucha. Tienes que irte con estos hombres,

759
00:40:26,260 --> 00:40:29,095
Pero tus amigos pueden ir contigo, ¿esta bién?

760
00:40:29,096 --> 00:40:32,097
No se los...¿No se los llevarán?

761
00:40:32,098 --> 00:40:35,867
Te prometo que nadie se los llevará otra vez.

762
00:41:07,800 --> 00:41:11,301
Bien hecho, agente Reid.

763
00:41:11,302 --> 00:41:13,236
Gracias.

764
00:41:52,972 --> 00:41:54,740
Jaque mate en 12.

765
00:41:54,741 --> 00:41:56,675
De ninguna manera.

766
00:41:56,676 --> 00:41:58,677
Déjame mostrarte.

767
00:42:15,060 --> 00:42:17,762
Isaac Asimov escribió,

768
00:42:17,763 --> 00:42:19,631
"En la vida, a diferencia del ajedrez,

769
00:42:19,632 --> 00:42:23,234
el juego continúa después del jaque"

770
00:42:26,304 --> 00:42:36,273
www.SUBTITULOS.es
-Difunde la palabra-