1 00:01:03,460 --> 00:01:05,860 Cuando los hombres se levantaban en armas... 2 00:01:05,960 --> 00:01:09,030 el objeto predominante era la espada. 3 00:01:10,960 --> 00:01:13,190 Porque cuando he realizado peleas de espadas en las películas... 4 00:01:13,300 --> 00:01:19,000 siempre he pensado en: ¿Para qué sirven? 5 00:01:19,110 --> 00:01:24,940 A menudo estos objetos estaban en el centro de la historia. 6 00:01:25,040 --> 00:01:31,210 Son una parte importante de nuestra herencia cultural. 7 00:01:52,970 --> 00:01:55,600 Las espadas medievales y del renacimiento... 8 00:01:55,710 --> 00:01:57,770 objetos de profunda belleza... 9 00:01:57,880 --> 00:02:00,970 hechos a mano por antiguos artesanos. 10 00:02:01,080 --> 00:02:03,810 Estaban diseñadas para matar. 11 00:02:03,920 --> 00:02:07,410 La verdad de la espada está envuelta en la antiguedad... 12 00:02:07,520 --> 00:02:10,580 y las artes marciales renacentistas que la moldearon... 13 00:02:10,690 --> 00:02:12,520 han caido en el olvido. 14 00:02:13,230 --> 00:02:15,860 Sus antiguos practicantes nos comunicaron todo lo que sabían... 15 00:02:15,960 --> 00:02:18,360 a través de sus manuscritos. 16 00:02:18,470 --> 00:02:20,630 Como "pistoleros" del Renacimiento... 17 00:02:20,740 --> 00:02:24,430 ellos eran "Héroes del Oeste" con espadas. 18 00:02:24,540 --> 00:02:27,440 Vivían y morían con ellas. 19 00:02:27,940 --> 00:02:30,670 Sin embargo, su historia permanece oculta... 20 00:02:30,780 --> 00:02:32,600 bajo la sombra de la leyenda. 21 00:02:33,380 --> 00:02:35,510 Antes de la invención de la pólvora... 22 00:02:35,620 --> 00:02:38,980 la espada era el arma de la época. 23 00:02:39,090 --> 00:02:41,550 La espada probablemente no ha sido un arma relevante... 24 00:02:41,660 --> 00:02:43,350 desde hace unos 200 años. 25 00:02:43,460 --> 00:02:49,020 Pensar que un mango, una guarda, una hoja... 26 00:02:49,130 --> 00:02:53,230 que un objeto tan simple pudiese dominar... 27 00:02:53,330 --> 00:02:56,790 miles de años de evolución humana. 28 00:02:56,900 --> 00:02:59,960 Estos objetos han controlado nuestra historia... 29 00:03:00,070 --> 00:03:01,970 y donde estamos hoy. 30 00:03:05,680 --> 00:03:07,410 A través de la historia se ha utilizado la espada... 31 00:03:07,520 --> 00:03:10,420 para defender personas y tierras, para construir naciones... 32 00:03:10,520 --> 00:03:13,610 y para proteger reinos de la tiranía. 33 00:03:13,720 --> 00:03:15,620 Desde las guerras del Siglo I contra Roma... 34 00:03:15,720 --> 00:03:17,850 hasta las conquistas Vikingas y Normandas... 35 00:03:17,960 --> 00:03:20,760 la espada y el acero han cambiado los destinos de muchos reinos... 36 00:03:20,860 --> 00:03:25,800 el mapa de Europa, y la línea de tiempo de nuestra historia. 37 00:03:25,900 --> 00:03:28,700 Su papel esencial para preservar la libertad y el honor... 38 00:03:28,800 --> 00:03:32,360 retrocede hasta las oscuras nieblas de la historia. 39 00:03:32,470 --> 00:03:34,810 La conexión entre la espada y la libertad... 40 00:03:34,910 --> 00:03:37,240 tal vez encuentra su origen en las costumbres... 41 00:03:37,350 --> 00:03:40,410 de las tribus germánicas y celtas. 42 00:03:40,510 --> 00:03:44,080 Allí, portar una espada no solo era un derecho... 43 00:03:44,190 --> 00:03:47,480 sino tambien un deber de todos los hombres libres. 44 00:03:47,590 --> 00:03:50,020 De hecho, la ceremonia de liberar un esclavo... 45 00:03:50,120 --> 00:03:52,060 requería que el antiguo esclavo... 46 00:03:52,160 --> 00:03:57,060 recibiese el armamento de un hombre libre. 47 00:03:58,330 --> 00:04:02,890 Muchos reyes británicos decidieron confiarle armas a sus súbditos... 48 00:04:03,000 --> 00:04:05,800 y surtir a las milicias en tiempos de necesidad... 49 00:04:05,910 --> 00:04:08,500 en lugar de abolirlas. 50 00:04:08,610 --> 00:04:12,670 La idea de una milicia libre, a diferencia de un ejército profesional... 51 00:04:12,780 --> 00:04:14,980 presenta un concepto interesante... 52 00:04:15,080 --> 00:04:18,140 que se refleja en muchas de nuestras películas modernas. 53 00:04:18,250 --> 00:04:21,310 La espada como símbolo sigue siendo relevante... 54 00:04:21,420 --> 00:04:24,690 como lo fué en tiempos pasados. Se encuentra en estatuas... 55 00:04:24,790 --> 00:04:29,390 emblemas cívicos, insignias antiguas y modernas. 56 00:04:29,500 --> 00:04:32,430 En la antigüedad fué un símbolo de hablar con la verdad... 57 00:04:32,530 --> 00:04:37,130 de la pureza, de la justicia, y del espíritu divino. 58 00:04:37,240 --> 00:04:41,110 El poder icónico de la espada está en toda nuestra cultura... 59 00:04:41,210 --> 00:04:43,870 desde la literatura hasta el entretenimiento popular y... 60 00:04:43,980 --> 00:04:49,280 en ningún lugar es mas celebrado que en el cine moderno. 61 00:04:53,490 --> 00:04:56,720 Hay un simbolismo que es parte de... 62 00:04:56,820 --> 00:04:58,880 cualquier historia que tenga una espada. 63 00:04:58,960 --> 00:05:02,450 La espada combina el poder, la autoridad... 64 00:05:02,560 --> 00:05:06,090 y la amenaza de una posible violencia en un solo objeto... 65 00:05:06,200 --> 00:05:08,030 que puede estar colgando al costado de un hombre... 66 00:05:08,140 --> 00:05:10,400 hasta el momento en que es desenvainada. 67 00:05:10,500 --> 00:05:14,030 Creo que hay algo muy persona en... 68 00:05:14,140 --> 00:05:16,040 un duelo de espadas. 69 00:05:16,140 --> 00:05:20,770 Enfrentarse a alguien con una espada en vez de dispararle... 70 00:05:20,880 --> 00:05:23,780 con un arma, creo que requiere de mas valor. 71 00:05:23,880 --> 00:05:27,750 Es un conflicto muy puro, donde hay dos personajes... 72 00:05:27,860 --> 00:05:30,620 mirándose a los ojos, conectándose a ese nivel. 73 00:05:30,720 --> 00:05:32,920 Y los riesgos son mas altos, el resultado es mas variable. 74 00:05:33,030 --> 00:05:35,000 Tu estás ahí al final, y la espada, en muchas formas... 75 00:05:35,100 --> 00:05:36,690 es una extensión del brazo del personaje. 76 00:05:36,800 --> 00:05:39,700 Así que en realidad es como un puño afilado. 77 00:05:39,800 --> 00:05:42,740 De repente es un reino de mitos, de leyendas... 78 00:05:42,840 --> 00:05:46,140 de héroes, de aventuras. 79 00:05:46,240 --> 00:05:49,870 Eso explicaría la popularidad de las espadas. 80 00:05:49,980 --> 00:05:52,880 Son, ya saben, una parte integral de eso. 81 00:05:53,810 --> 00:05:57,750 Nuestra tecnología ha progresado mas allá de necesitar la espada... 82 00:05:57,850 --> 00:06:01,010 como un objeto de defensa personal, y aunque... 83 00:06:01,120 --> 00:06:03,650 sea irrelevante, ¿no creen que es interesante... 84 00:06:03,760 --> 00:06:05,550 la continua presencia cultural que aún posee... 85 00:06:05,660 --> 00:06:08,990 la imagen de la espada, el concepto de la espada... 86 00:06:09,100 --> 00:06:11,260 la importancia simbólica de la espada. 87 00:06:11,370 --> 00:06:13,830 Digo, es díficil encender el televisor... 88 00:06:13,930 --> 00:06:15,870 o ir al cine, al parecer... 89 00:06:15,970 --> 00:06:19,240 sin encontrarse con la imágen de una espada. 90 00:07:35,150 --> 00:07:38,350 Nuestras historias y películas contienen el tipo de moral y de justicia... 91 00:07:38,450 --> 00:07:42,320 que desearíamos encontrar en el mundo real. 92 00:07:42,400 --> 00:07:45,890 Tuve el honor... y debo decirlo así... 93 00:07:45,990 --> 00:07:49,260 de trabajar con Bob Anderson como mi maestro de espada. 94 00:07:49,360 --> 00:07:53,160 Todas las peleas que preparé para el cine como entrenador... 95 00:07:53,270 --> 00:07:55,790 y ademas como esgrimista moderno... 96 00:07:55,900 --> 00:07:59,930 han sido sin duda lo central en mi vida. 97 00:08:00,040 --> 00:08:01,840 Otros que han trabajado con él sienten lo mismo. 98 00:08:01,940 --> 00:08:04,470 Que siempre quieres dar el 100% de tí... 99 00:08:04,580 --> 00:08:06,940 para la coreografía que el diseña. 100 00:08:07,050 --> 00:08:09,020 Incluso su presencia, solo caminando en el set... 101 00:08:09,120 --> 00:08:11,480 de repente sientes que debes esforzarte mas. 102 00:08:11,590 --> 00:08:13,850 La primera vez que vía Bob Anderson fué... 103 00:08:13,950 --> 00:08:15,820 en el set de "El Señor de los Anillos". 104 00:08:15,920 --> 00:08:17,950 Se da la vuelta, se presenta y dice: 105 00:08:18,060 --> 00:08:19,620 "Bueno, hoy te enseñaré algunas cosas que podrían... 106 00:08:19,730 --> 00:08:21,560 salvarte la vida, amigo". 107 00:08:21,660 --> 00:08:25,790 Y procedió a enseñarme unos bloqueos básicos... 108 00:08:25,900 --> 00:08:29,160 y algunos movimientos apuñalantes y cortantes con la espada. 109 00:08:29,270 --> 00:08:33,000 Y el tipo que vino despues de el para explicarme mas dice: 110 00:08:33,110 --> 00:08:34,670 ¿Sabes quien era ese? 111 00:08:34,780 --> 00:08:36,270 Y yo le dije: "No tengo idea". 112 00:08:36,380 --> 00:08:38,500 "Bueno, ese era Bob Anderson" 113 00:08:38,610 --> 00:08:40,840 "El solía entrenar a Errol Flynn". 114 00:08:40,950 --> 00:08:42,850 "Ha trabajado en esta industria por muchos años". 115 00:08:42,950 --> 00:08:44,850 Yo digo: "¿En serio?" 116 00:08:44,950 --> 00:08:46,010 ¿Por qué no te rindes? 117 00:08:46,120 --> 00:08:48,020 Puedes ver que soy mejor espadachín. 118 00:08:48,120 --> 00:08:51,560 Errol Flynn era un actor muy atlético y talentoso... 119 00:08:51,660 --> 00:08:54,920 que podía hacer todo lo que se propusiese. 120 00:08:55,030 --> 00:08:58,190 Creo que se convirtió en espadachín... 121 00:08:58,300 --> 00:09:01,600 porque los papeles que estaban dando mas publicidad... 122 00:09:01,700 --> 00:09:04,640 en esos días eran los que tenían peleas de espadas y esas cosas... 123 00:09:04,740 --> 00:09:06,670 confrontaciones finales, y saben... 124 00:09:06,770 --> 00:09:09,800 "Cosas estilo Douglas Fairbanks" como le decían en ese entonces. 125 00:09:09,910 --> 00:09:12,280 Y luego dijo: "Oh, el era Darth Vader". 126 00:09:12,380 --> 00:09:14,940 Tenía puesto el disfraz de Darth Vader... 127 00:09:15,050 --> 00:09:16,950 cuando hacían las tomas de los sables de luz. 128 00:09:17,050 --> 00:09:17,950 Y yo estaba... 129 00:09:18,050 --> 00:09:21,280 bueno eso tocó algo en mí, saben. 130 00:09:21,390 --> 00:09:23,520 Oh, Darth Vader, si. 131 00:09:23,620 --> 00:09:28,530 Solo era un casco y una capa, yo estaba debajo de eso. 132 00:09:28,630 --> 00:09:31,150 Yo dirigí la coreografía. 133 00:09:31,270 --> 00:09:32,930 Hice tres de esas. 134 00:09:33,030 --> 00:09:35,190 Fué un buen trabajo para mí. 135 00:09:35,300 --> 00:09:40,760 Se convirtió en el arma principal de esa serie de películas. 136 00:09:40,870 --> 00:09:43,140 De hecho, parece que ni siquiera cuando alguien hace... 137 00:09:43,240 --> 00:09:46,080 una película de ciencia ficción situada en el espacio... 138 00:09:46,180 --> 00:09:49,150 pueden escaparse del concepto de la espada. 139 00:09:49,250 --> 00:09:51,270 Me pregunto por qué será. 140 00:09:51,390 --> 00:09:53,010 ¿Qué es? 141 00:09:53,120 --> 00:09:55,780 El sable de luz de tu padre. 142 00:09:55,890 --> 00:09:58,260 Es el arma de un caballero Jedi. 143 00:09:58,360 --> 00:10:01,990 No es tan torpe o aleatorio como un blaster. 144 00:10:02,100 --> 00:10:07,970 Un arma elegante, para una época mas civilizada. 145 00:10:08,070 --> 00:10:13,340 Ir al futuro y luego pensar en espadas laser... 146 00:10:13,440 --> 00:10:15,100 eso fué brillante. 147 00:10:15,210 --> 00:10:18,180 De repente Star Wars no es solo una película de ciencia ficción... 148 00:10:18,280 --> 00:10:22,870 sino también una versión moderna de una leyenda heróica. 149 00:10:24,450 --> 00:10:28,620 "The Princess Bride" fué una de las mejores peleas... 150 00:10:28,720 --> 00:10:31,850 y todos me dicen que fué una de las mejores... 151 00:10:31,960 --> 00:10:33,320 que he coreografiado. 152 00:10:33,430 --> 00:10:34,720 Pareces ser una persona decente. 153 00:10:34,830 --> 00:10:36,300 Odiaría tener que matarte. 154 00:10:36,400 --> 00:10:37,660 Pareces ser una persona decente. 155 00:10:37,760 --> 00:10:39,030 Odiaría tener que morir. 156 00:10:39,130 --> 00:10:42,190 Aprendieron a luchar con las manos izquierda y derecha. 157 00:10:42,300 --> 00:10:43,330 ¿Por qué sonríes? 158 00:10:43,440 --> 00:10:45,200 Porque se algo que tu no sabes... 159 00:10:45,310 --> 00:10:46,360 ¿Y eso que es? 160 00:10:46,470 --> 00:10:48,240 Yo no soy zurdo. 161 00:10:48,340 --> 00:10:50,870 Y lo vuelven a hacer cuando el otro tipo cambia... 162 00:10:50,980 --> 00:10:52,950 a su mano derecha. 163 00:10:53,050 --> 00:10:55,540 Yo tampoco soy zurdo. 164 00:10:58,520 --> 00:11:01,040 Johnny es lo mejor que puedes encontrar. 165 00:11:01,150 --> 00:11:05,520 Puede transformar lo que aprende de alguien como yo... 166 00:11:05,630 --> 00:11:07,690 en algo ligado al personaje. 167 00:11:07,790 --> 00:11:09,960 Sabes lo que haces. Eso lo admito. 168 00:11:10,060 --> 00:11:15,160 Una forma excelente. ¿Pero como están tus pasos? 169 00:11:16,200 --> 00:11:19,760 Viggo vino corriendo de Los Angeles... 170 00:11:19,870 --> 00:11:23,400 le puse una espada en la mano y tuvo que pelear... 171 00:11:23,510 --> 00:11:28,540 con 20 dobles el mismo día en que llegó. 172 00:11:28,650 --> 00:11:30,340 Cuando los dobles con sus espadas del... 173 00:11:30,450 --> 00:11:32,250 otro lado de la habitación y Viggo estaban parados ahí... 174 00:11:32,350 --> 00:11:34,840 mirando, yo dije: ¿Ahora qué? 175 00:11:34,960 --> 00:11:36,790 Y de repente todos corren hacia Viggo... 176 00:11:36,890 --> 00:11:38,860 y se dirigen hacia él rapidamente y el... 177 00:11:38,960 --> 00:11:40,550 levanta su espada. 178 00:11:40,660 --> 00:11:43,260 Aparentemente esa fué su iniciación. 179 00:11:43,360 --> 00:11:45,730 No salió corriendo, así que creo que Bob dijo: 180 00:11:45,830 --> 00:11:48,160 "Ok, creo que puedo hacer algo con él". 181 00:11:48,270 --> 00:11:49,600 Tuvo que aprender mucho. 182 00:11:49,700 --> 00:11:53,200 Y lo hizo, creo que lo hizo muy bien. 183 00:11:56,110 --> 00:11:57,670 Preparar las peleas es un trabajo duro... 184 00:11:57,780 --> 00:12:00,540 y a veces muy agotador. 185 00:12:00,850 --> 00:12:03,710 Pero por lo general era divertido y era como... 186 00:12:03,820 --> 00:12:07,980 un sueño infantil hecho realidad. 187 00:12:08,090 --> 00:12:10,420 Yo pude hacer algo así en la realidad. 188 00:12:10,520 --> 00:12:12,290 Eran enemigos reales, era una espada real. 189 00:12:12,390 --> 00:12:15,260 Es importante que la gente con quienes trabajas confíe en tí. 190 00:12:15,360 --> 00:12:18,530 Y que tu confíes en ellos para poder ejecutar el tipo... 191 00:12:18,630 --> 00:12:22,830 de coreografía planificada con semanas de antelación... 192 00:12:22,940 --> 00:12:25,200 cuando realmente se deba hacer en el set. 193 00:12:25,310 --> 00:12:28,540 Y luego lo difícil pasa a ser la resistencia. 194 00:12:28,640 --> 00:12:32,200 Especialmente si se lleva puesta una armadura. 195 00:12:32,310 --> 00:12:34,300 Todas esas cosas bastante pesadas. 196 00:12:34,410 --> 00:12:36,470 Creo que fueron algunas de las mejores coreografías... 197 00:12:36,580 --> 00:12:41,610 que he visto en películas de este tipo. 198 00:12:44,460 --> 00:12:49,360 Muchas de las cosas fueron preparadas por los dobles. 199 00:12:49,460 --> 00:12:52,630 Hicieron un trabajo espléndido. 200 00:12:52,730 --> 00:12:55,390 Es mucho mas que un maestro de espadas y creo... 201 00:12:55,500 --> 00:12:59,200 que los directores han quedado complacidos con su colaboración. 202 00:12:59,310 --> 00:13:02,430 Es un tipo de caballero muy cortés y refinado... 203 00:13:02,540 --> 00:13:04,700 en medio de todo este caos. 204 00:13:04,810 --> 00:13:07,410 Fué un honor trabajar con él y aprendí mucho. 205 00:13:07,510 --> 00:13:12,350 No solo sobre luchar con espadas, sino sobre ser un hombre... 206 00:13:12,450 --> 00:13:14,820 sobre ser un caballero, sobre como lidiar con las personas... 207 00:13:14,920 --> 00:13:17,720 y el respeto que se le debe al arma. 208 00:13:18,260 --> 00:13:22,250 Las espadas estaban muy bien hechas, eran muy atractivas. 209 00:13:22,360 --> 00:13:25,020 Los diseños de John Howe eran soberbios. 210 00:13:25,130 --> 00:13:26,930 Disfruté estar involucrado con... 211 00:13:27,030 --> 00:13:28,830 las espadas de "El Señor de Los Anillos"... 212 00:13:28,940 --> 00:13:31,560 siempre fué asunto de perfeccionarlas... 213 00:13:31,670 --> 00:13:34,440 y hacer las hojas mas cortas y finas... 214 00:13:34,540 --> 00:13:36,600 hacerlas mas reales... 215 00:13:36,710 --> 00:13:39,610 aunque no estemos hablando de espadas reales. 216 00:13:39,710 --> 00:13:42,940 El actor puede aparecer un año, un año y medio despues... 217 00:13:43,050 --> 00:13:46,110 de que comienzas a diseñar el arma. 218 00:13:46,220 --> 00:13:48,710 Es algo grandioso cuando finalmente le presentas... 219 00:13:48,820 --> 00:13:50,790 el arma al actor. 220 00:13:50,890 --> 00:13:54,120 Realmente disfruté trabajar con Richard Taylor... 221 00:13:54,230 --> 00:13:58,220 y con toda la gente del taller Weta porque... 222 00:13:58,330 --> 00:14:02,290 ellos, como Bob Anderson, son muy detallistas. 223 00:14:02,400 --> 00:14:07,640 La atención que esta gente le presta a los detalles... 224 00:14:07,740 --> 00:14:11,180 que a veces tal vez no sean visibles a la cámara... 225 00:14:11,280 --> 00:14:14,300 por lo menos, no a una primera mirada, pero están ahí. 226 00:14:14,410 --> 00:14:19,010 Como actor, fué maravilloso tener ese tipo de objetos... 227 00:14:19,120 --> 00:14:23,520 para ayudarte a transportarme a ese lugar y época. 228 00:14:23,620 --> 00:14:27,530 Comparo nuestro taller de efectos, y todos los talleres de efectos... 229 00:14:27,630 --> 00:14:31,460 alrededor del mundo, con los estudios artesanales... 230 00:14:31,560 --> 00:14:33,400 de los viejos tiempos. 231 00:14:33,500 --> 00:14:36,770 Este es un conjunto de personas singulares... 232 00:14:36,870 --> 00:14:40,200 de artesanos que practican una amplia gama... 233 00:14:40,310 --> 00:14:43,940 de disciplinas artísticas, todos colaborando. 234 00:14:44,040 --> 00:14:49,280 Es excitante ser parte de eso. 235 00:14:49,380 --> 00:14:51,480 Como diseñador, puedes dibujar todo lo que quieras. 236 00:14:51,580 --> 00:14:54,450 Puedes dibujar cientos de diseños que te gusten... 237 00:14:54,550 --> 00:14:57,420 pero si el hombre que los debe fabricar no los entiende... 238 00:14:57,520 --> 00:14:59,960 bueno, ya saben, todos se decepcionan. 239 00:15:00,060 --> 00:15:02,720 Tenemos mucha suerte de tener a un tipo llamado Peter Lyon... 240 00:15:02,830 --> 00:15:05,490 quien fué el herrero, el fabricante de espadas de la película. 241 00:15:05,600 --> 00:15:09,330 Es alguien que entiende lo que son las armas y las armaduras... 242 00:15:09,440 --> 00:15:12,170 y fabricó estas hermosas hojas. 243 00:15:30,520 --> 00:15:33,420 Las técnicas de forjado que uso son muy similares... 244 00:15:33,530 --> 00:15:37,090 aunque tambien diferentes, a las técnicas antiguas. 245 00:15:37,200 --> 00:15:40,810 Para las espadas comienzo con una barra de acero de resorte. 246 00:15:41,070 --> 00:15:45,230 Usualmente la corto y la limo, luego, si es necesario, la forjo. 247 00:15:45,340 --> 00:15:49,210 Utilizamos bronce, madera, cuero, y otros materiales... 248 00:15:49,310 --> 00:15:51,070 utilizados en esas épocas. 249 00:15:51,180 --> 00:15:53,110 La principal diferencia es que hoy en día... 250 00:15:53,210 --> 00:15:57,450 con la producción en masa y la industria siderúrgica... 251 00:15:57,550 --> 00:16:02,150 podemos llevar las cosas a un nivel de calidad mas constante. 252 00:16:02,260 --> 00:16:06,620 Y esencialmente son mas fáciles de trabajar y fabricar. 253 00:16:06,730 --> 00:16:10,160 El estilo de la espada, el nivel de decoración... 254 00:16:10,260 --> 00:16:12,030 el envejecimiento, todo te dice un poco acerca... 255 00:16:12,130 --> 00:16:14,460 de si el personaje es un novato... 256 00:16:14,570 --> 00:16:16,040 o si es un guerrero veterano. 257 00:16:16,140 --> 00:16:17,930 Realmente es una experiencia agradable... 258 00:16:18,040 --> 00:16:22,530 cuando los actores toman posesión de estos objetos. 259 00:16:22,640 --> 00:16:26,340 Bob te animaba a familiarizarte con el arma del personaje... 260 00:16:26,450 --> 00:16:29,540 que en muchos casos era su fuente de sustento. 261 00:16:29,650 --> 00:16:33,350 Si, solo es una película, pero mientras mas sientas... 262 00:16:33,450 --> 00:16:37,950 que no es una película, mejor será el resultado en la pantalla. 263 00:16:43,790 --> 00:16:46,670 Los actores de teatro tambien demuestran el arte de la espada... 264 00:16:46,790 --> 00:16:49,500 por medio de las coreografías en vivo. 265 00:17:18,700 --> 00:17:21,930 Hacerlo en el escenario es muy difícil. 266 00:17:22,040 --> 00:17:25,060 Tienen que recordar cada golpe. 267 00:17:25,170 --> 00:17:27,970 En las películas puede haber una lucha... 268 00:17:28,070 --> 00:17:32,310 se filma una vez, dos veces, quince veces si es necesario... 269 00:17:32,410 --> 00:17:34,310 En el teatro solo tienes una oportunidad. 270 00:17:34,410 --> 00:17:37,710 Tienes que ser muy bueno para poder ser un espadachín de teatro. 271 00:17:37,820 --> 00:17:42,080 Cuando vayas al corte, y venga la estocada... 272 00:17:42,190 --> 00:17:46,390 giras y tu mano se detiene aquí, y mientras lo haces... 273 00:17:46,490 --> 00:17:51,230 transfieres todo en un solo movimiento rápido. 274 00:17:51,530 --> 00:17:52,760 Tratas de golpearlo en la cabeza... 275 00:17:52,870 --> 00:17:55,100 con la guarda de la espada. 276 00:17:55,200 --> 00:17:58,530 Si mantiene su posición, lo llevas hacia abajo... 277 00:17:58,640 --> 00:18:01,370 y lo golpeas bajo la mandíbula con el mango. 278 00:18:01,470 --> 00:18:05,570 Pero el sabe esto, así que suelta la espada. 279 00:18:05,680 --> 00:18:08,610 Y cuando vaya a golpearlo, el tendrá la ventaja. 280 00:18:08,720 --> 00:18:11,310 Por eso se ve esto en los manuales. 281 00:18:11,420 --> 00:18:13,890 Lo que llamamos glissar, que significa deslizar... 282 00:18:13,990 --> 00:18:17,720 es algo que se dirige generalmente a su abdomen. 283 00:18:17,820 --> 00:18:21,520 Ese movimiento aún era utilizado en la esgrima del siglo XVIII. 284 00:18:21,630 --> 00:18:24,500 Ambos atacamos el pecho del contrario, el regresa... 285 00:18:24,600 --> 00:18:30,160 Hago que se estire durante su estocada, y el glissar podría desarmarlo. 286 00:18:30,270 --> 00:18:32,640 Entonces, es el mismo movimiento, a través de un periodo de 200 años... 287 00:18:32,740 --> 00:18:37,070 con diferentes armas, pero con la misma intención. 288 00:18:37,180 --> 00:18:38,910 Con todos esos moviemientos, debes tratar de determinar... 289 00:18:39,010 --> 00:18:40,640 que está haciendo el contrario. 290 00:18:40,750 --> 00:18:46,520 Ahora puedes hacer el glissar, y todo encaja perfectamente. 291 00:18:49,260 --> 00:18:51,850 Es contacto visual, distancia, balance, 292 00:18:51,960 --> 00:18:54,590 exactitud, e intención. 293 00:18:54,690 --> 00:18:56,690 Estaba observando los ojos de Andy, puedo ver todo... 294 00:18:56,800 --> 00:19:00,250 lo que hace su cuerpo, pero tambien puedo verlo a papá parado ahí... 295 00:19:00,370 --> 00:19:02,860 y tengo un campo de visión de 180 grados. 296 00:19:02,970 --> 00:19:05,460 De nuevo, el brazo va primero, y en la realidad... 297 00:19:05,570 --> 00:19:08,440 el brazo iría hacia abajo, o a través de la garganta. 298 00:19:08,540 --> 00:19:11,530 Pero así no habría otra función, así que mantenemos el brazo... 299 00:19:11,640 --> 00:19:14,110 el hombro y el cuerpo aparentando como si fuese hacia... 300 00:19:14,210 --> 00:19:17,240 la garganta, pero al momento final desviamos la punta. 301 00:19:17,350 --> 00:19:21,050 Y para hacerlo mas real, el se defiende y vira. 302 00:19:21,150 --> 00:19:22,310 Porque no confío en eso. 303 00:19:22,420 --> 00:19:24,890 Creo que podría resultar herido, así que uso la daga... 304 00:19:24,990 --> 00:19:27,430 para asegurarme de que la espada no me golpee. 305 00:19:27,530 --> 00:19:30,430 Si cortas y golpeas así, le sacarás los intestinos. 306 00:19:31,330 --> 00:19:33,530 La razón por la que no lo golpeo, es porque mientras hago el corte... 307 00:19:33,630 --> 00:19:36,800 mi codo está moviendo la espada hacia mí. 308 00:19:36,900 --> 00:19:39,240 La habilidad que se requiere para eso es tanta... 309 00:19:39,340 --> 00:19:41,710 como la que se requiere para matar a alguien, claro... 310 00:19:41,810 --> 00:19:44,400 a veces la diferencia son dos pulgadas. 311 00:20:02,030 --> 00:20:06,730 El punto de una coreografía en una obra teatral o película... 312 00:20:06,830 --> 00:20:08,990 es desarrollar la trama. 313 00:20:09,100 --> 00:20:12,090 Si lo logra, fué efectivo. 314 00:20:12,210 --> 00:20:15,330 No están diseñadas para demostrar una pelea real... 315 00:20:15,440 --> 00:20:17,880 solo para mostrar algo emocionante con espadas. 316 00:20:17,980 --> 00:20:21,540 Hay un gran romanticismo unido a todo eso. 317 00:20:21,650 --> 00:20:24,980 E incluso las películas mas realistas... 318 00:20:25,080 --> 00:20:27,880 tienden a ignorar muchos de los efectos... 319 00:20:27,990 --> 00:20:30,110 de lo que una espada le hace al cuerpo humano. 320 00:20:30,220 --> 00:20:31,690 Y tiene que verse bien en la pantalla. 321 00:20:31,790 --> 00:20:34,060 Honestamente creo que una pelea real... 322 00:20:34,160 --> 00:20:36,560 sería algo muy corto y rápido. 323 00:20:39,170 --> 00:20:41,000 No es solo una pieza de arte... 324 00:20:41,100 --> 00:20:42,660 aunque puede apreciarse así. 325 00:20:42,770 --> 00:20:44,170 No es solo una pieza histórica... 326 00:20:44,270 --> 00:20:46,300 porque fueron usadas para un propósito. 327 00:20:46,410 --> 00:20:52,040 Fué un arma antigua que se utilizó para ganar o perder reinos. 328 00:20:55,080 --> 00:20:57,210 Siempre han habido luchas. 329 00:20:57,320 --> 00:20:58,510 Nunca ha existido un tiempo... 330 00:20:58,620 --> 00:21:00,810 que haya estado libre de combates. 331 00:21:00,920 --> 00:21:04,650 A la gente le interesaban los combates... 332 00:21:04,760 --> 00:21:07,280 desde los niveles sociales mas altos hasta los mas bajos. 333 00:21:07,390 --> 00:21:09,660 Reyes, príncipes, emperadores. 334 00:21:09,760 --> 00:21:12,200 La espada, como arma, es algo que... 335 00:21:12,300 --> 00:21:15,130 era una posesión común durante el periodo Angliano... 336 00:21:15,240 --> 00:21:18,170 cualquiera que fuese un hombre adulto. 337 00:21:18,270 --> 00:21:20,330 Desde el tope hasta lo mas bajo de la sociedad... 338 00:21:20,440 --> 00:21:22,670 el combate era algo importante. 339 00:21:23,480 --> 00:21:26,270 Pocos temas han recibido tanta negligencia por parte... 340 00:21:26,380 --> 00:21:30,180 de la historia como las artes marciales europeas. 341 00:21:30,480 --> 00:21:32,950 Aunque los reyes y nobles antiguos le dieron a la espada... 342 00:21:33,050 --> 00:21:34,990 una gran credibilidad durante sus reinados... 343 00:21:35,090 --> 00:21:37,610 a menudo los académicos modernos no describen claramente... 344 00:21:37,720 --> 00:21:39,850 la realidad de la espada, definiendo su práctica... 345 00:21:39,960 --> 00:21:43,520 como algo independiente de su uso. 346 00:21:43,630 --> 00:21:46,460 Es un tema popular, la historia de los duelos. 347 00:21:46,570 --> 00:21:48,400 Si miran estos libros... 348 00:21:48,500 --> 00:21:51,370 una cosa que nunca mencionan es la lucha. 349 00:21:51,470 --> 00:21:55,740 Se pensaría que esta es la raison d'etre de un duelo. 350 00:21:55,840 --> 00:21:57,330 Pero lo en realidad nunca mencionan... 351 00:21:57,440 --> 00:21:59,210 son las técnicas de combate. 352 00:21:59,310 --> 00:22:01,210 Es un tema que ha sido ignorado... 353 00:22:01,310 --> 00:22:03,250 por varios siglos. 354 00:22:03,350 --> 00:22:06,150 El mayor experto mundial en esgrima histórica... 355 00:22:06,250 --> 00:22:08,650 el Dr. Dr. Sidney Anglo, popularizó el tema. 356 00:22:08,750 --> 00:22:12,160 Dijo: "Historiadores, se olvidaron de algo". 357 00:22:12,260 --> 00:22:14,280 Estoy seguro que muchos historiadores... 358 00:22:14,390 --> 00:22:17,660 aún no lo consideran un tema apropiado. 359 00:22:17,760 --> 00:22:19,390 Dicen que no es algo sobre lo que los historiadores... 360 00:22:19,500 --> 00:22:20,830 deberían escribir. 361 00:22:20,930 --> 00:22:22,590 Eso es una tontería. 362 00:22:22,700 --> 00:22:24,600 Creo que tal vez no sea algo agradable... 363 00:22:24,700 --> 00:22:27,070 ya saben, esta gentes se mutilaban entre sí... 364 00:22:27,170 --> 00:22:29,400 y se atravesában y quien sabe que mas... 365 00:22:29,510 --> 00:22:31,310 y a menudo se mataban entre sí... 366 00:22:31,410 --> 00:22:35,710 y si no terminaban muertos, generalmente perdían algo. 367 00:22:35,820 --> 00:22:38,250 Originalmente la esgrima significaba simplemente "el arte de la defensa"... 368 00:22:38,350 --> 00:22:40,150 la noble ciencia de la defensa. 369 00:22:40,250 --> 00:22:42,780 Hay muchos registros sobre la existencia de escuelas de esgrima... 370 00:22:42,890 --> 00:22:45,590 en toda europa, y tambien hay registros sobre personas... 371 00:22:45,690 --> 00:22:47,750 quejándose de las escuelas de esgrima y... 372 00:22:47,860 --> 00:22:51,350 del ruido y de la violencia que causaban. 373 00:22:51,460 --> 00:22:57,530 Esto cambió poco a poco en los siglos XVI y XVII cuando... 374 00:22:57,640 --> 00:23:01,870 la presencia de los nobles en estas escuelas se volvió socialmente aceptable... 375 00:23:01,970 --> 00:23:04,940 así como el aprendizaje de la esgrima. 376 00:23:04,980 --> 00:23:08,700 Hoy en día muy pocos historiadores comprenden... 377 00:23:08,810 --> 00:23:12,270 el papel que jugaron los maestros medievales. 378 00:23:12,390 --> 00:23:18,480 Y mucha de su historia está perdida para nosotros. 379 00:23:18,590 --> 00:23:21,650 El número de bajas en la 1ra Guerra Mundial demostró... 380 00:23:21,760 --> 00:23:27,700 la verdad, que el romanticismo de la guerra desapareció totalmente. 381 00:23:27,800 --> 00:23:32,200 El espíritu de combate individual de la espada no prevalecería... 382 00:23:32,310 --> 00:23:35,670 bajo la sombra del fuego de las armas automáticas con... 383 00:23:35,780 --> 00:23:40,840 los millones que perecieron y que fueron olvidados. 384 00:23:40,950 --> 00:23:42,680 Con el incremento en el uso de las armas de fuego... 385 00:23:42,780 --> 00:23:44,370 durante este nuevo siglo... 386 00:23:44,480 --> 00:23:46,380 la lenta desaparición de la esgrima clásica... 387 00:23:46,490 --> 00:23:49,420 de la conciencia del público parecía inevitable. 388 00:23:49,520 --> 00:23:53,420 Afortunadamente el romanticismo de la esgrima permaneció en los corazones... 389 00:23:53,530 --> 00:23:56,150 de los primeros cineastas, que lo mantuvieron con vida... 390 00:23:56,260 --> 00:23:59,250 a través de la imaginación y la fantasía. 391 00:23:59,370 --> 00:24:04,330 ¿Pero volvería a nacer algún día el perdido arte de la defensa? 392 00:24:04,440 --> 00:24:08,570 Fué un cambio, de las técnicas y habilidades del campo de batalla... 393 00:24:08,670 --> 00:24:11,370 utilizadas en duelos privados y en el campo... 394 00:24:11,480 --> 00:24:13,780 y para defenderse en la calle, hacia esencialmente... 395 00:24:13,880 --> 00:24:17,440 caballeros arreglando en privado sus asuntos de honor, con armas iguales... 396 00:24:17,550 --> 00:24:19,480 espada contra espada. 397 00:24:19,580 --> 00:24:22,300 La mayoría de los duelos no eran a muerte... 398 00:24:22,320 --> 00:24:24,460 eran a "primera sangre". 399 00:24:24,690 --> 00:24:30,650 Durante los 1700 las armas de fuego comenzaron a reemplazar... 400 00:24:30,760 --> 00:24:35,200 a la espada como armas para los duelos. 401 00:24:35,300 --> 00:24:40,740 y a mediados de los 1800 la esgrima comenzó a convertirse en un deporte. 402 00:24:40,840 --> 00:24:43,040 La gente comenzó a jugar... 403 00:24:43,140 --> 00:24:45,940 en vez de entrenarse para duelos. 404 00:24:46,050 --> 00:24:49,110 El término "esgrima" en la actualidad es sinónimo de... 405 00:24:49,220 --> 00:24:54,120 de las disciplinas olímpicas de espada, florete y sable. 406 00:24:54,220 --> 00:24:56,710 Ahora se basa en conectarse... 407 00:24:56,820 --> 00:25:01,260 a un circuito electrónico, con sensores en las puntas. 408 00:25:02,300 --> 00:25:04,560 Puedes hacerlo llegar de cualquier forma, y siempre y cuando... 409 00:25:04,660 --> 00:25:08,570 de en una zona de blanco será un punto a favor. 410 00:25:08,670 --> 00:25:12,370 La esgrima se convirtió en un deporte... 411 00:25:12,470 --> 00:25:15,530 y hay muchos aspectos divertidos en esto. 412 00:25:15,640 --> 00:25:18,940 Cualquiera que desee aprender a usar una espada debería... 413 00:25:19,050 --> 00:25:24,070 aprender esgrima, porque enseña como manejar el arma. 414 00:25:24,180 --> 00:25:27,280 Me gusta el aspecto histórico y el sentido del honor... 415 00:25:27,390 --> 00:25:28,940 que vienen implícitos. 416 00:25:29,060 --> 00:25:30,750 La esgrima moderna mantiene muchos de los valores... 417 00:25:30,860 --> 00:25:32,820 de la esgrima renacentista. Por ejemplo, siempre saludamos... 418 00:25:32,930 --> 00:25:35,760 antes y despues de los encuentros. 419 00:25:35,860 --> 00:25:38,690 Lo que me gusta de la esgrima es que me permite... 420 00:25:38,800 --> 00:25:41,160 ejercitarme física y mentalmente. 421 00:25:41,270 --> 00:25:43,860 Es una disciplina tanto mental como física. 422 00:25:43,970 --> 00:25:47,770 Aún cuando se requiere de una buena condición atlética. 423 00:25:47,870 --> 00:25:52,440 Las puntas de las armas de esgrima van a unas 135 millas por hora. 424 00:25:52,550 --> 00:25:56,350 Los practicantes tienen reflejos rápidos y mucha fuerza en las piernas. 425 00:25:56,450 --> 00:25:59,780 Tienes que lidiar con el atacante antes de responder. 426 00:25:59,890 --> 00:26:02,450 La esgrima es dando y dando. 427 00:26:02,560 --> 00:26:04,520 Están acostumbrados a que la gente reaccione... 428 00:26:04,620 --> 00:26:05,920 en una forma en particular. 429 00:26:06,030 --> 00:26:11,050 Hay un lenguaje implícito en este deporte altamente refinado. 430 00:26:11,160 --> 00:26:13,390 Pero no es real. 431 00:26:13,500 --> 00:26:18,560 Han pasado 200 o 300 años de evolución desde que... 432 00:26:18,670 --> 00:26:21,700 las personas se apuñalaban o se cortaban... 433 00:26:21,810 --> 00:26:23,830 o se mataban unas a otras con espadas. 434 00:26:23,940 --> 00:26:27,570 Hay penalizaciones muy específicas por brutalidad... 435 00:26:27,680 --> 00:26:30,980 por golpear demasiado fuerte, y si el árbitro que dirige... 436 00:26:31,080 --> 00:26:33,480 el encuentro decide que hubo mala intención podrían... 437 00:26:33,590 --> 00:26:36,850 o algo por el estilo, podrían penalizarte... 438 00:26:36,960 --> 00:26:38,820 restando puntos o expulsándote del torneo. 439 00:26:38,920 --> 00:26:45,590 Se pueden ver toques, donde la conexión eléctrica... 440 00:26:45,700 --> 00:26:50,330 otorga un punto, pero donde se obtuvo ese punto... 441 00:26:50,440 --> 00:26:56,640 un combatiente clásico en realidad te atravesaría. 442 00:26:56,740 --> 00:26:59,210 Puedo tomar mi ropera y hacer palanca aquí... 443 00:26:59,310 --> 00:27:01,580 y venir por acá y finalizar aquí. 444 00:27:01,680 --> 00:27:05,670 Practicaba con un amigo esgrimista... 445 00:27:05,790 --> 00:27:09,650 el se lanzó hacia adelante y yo golpeé su espada con mi mano izquierda. 446 00:27:09,760 --> 00:27:12,820 Y con la derecha utilicé mi espada. 447 00:27:12,930 --> 00:27:14,420 El me dijo: "Eso no se puede hacer". 448 00:27:14,530 --> 00:27:16,500 Yo le respondí: "Pero lo acabo de hacer". 449 00:27:16,600 --> 00:27:18,690 Puedo entrar y tomarla así. 450 00:27:18,800 --> 00:27:21,230 Luego me dice: "Pero eso es ilegal". 451 00:27:21,330 --> 00:27:24,360 Y yo le digo: "No me interesa la legalidad... 452 00:27:24,470 --> 00:27:25,960 estoy tratando de matarte". 453 00:27:26,070 --> 00:27:27,800 No es un problema agarrar a alguien por la cintura... 454 00:27:27,910 --> 00:27:29,000 y arrojarlo al piso. 455 00:27:29,110 --> 00:27:30,630 para luego golpearte en la cabeza con la espada. 456 00:27:30,740 --> 00:27:35,840 Si me ataca estirándose, yo le patearía la pierna... 457 00:27:35,950 --> 00:27:37,680 y luego utilizaría la técnica de "media espada". 458 00:27:37,780 --> 00:27:40,480 Eso no se le ocurriría a un esgrimista deportivo. 459 00:27:40,590 --> 00:27:42,520 Los maestros de esgrima y los entrenadores dirían... 460 00:27:42,620 --> 00:27:44,020 "Si, eso no se puede hacer" 461 00:27:44,120 --> 00:27:45,680 "No puedes agarrarle la pierna, no puedes patearlo... 462 00:27:45,790 --> 00:27:47,120 no puedes tumbarlo, no puedes empujarlo." 463 00:27:47,230 --> 00:27:49,660 La gente no era tonta en los el siglo XII. 464 00:27:49,760 --> 00:27:51,560 Tenían sus propios estilos o lo que fuese... 465 00:27:51,660 --> 00:27:53,290 pero eran mucho mas cercanos a lo que... 466 00:27:53,400 --> 00:27:56,160 es el combate real, comparados con la esgrima deportiva. 467 00:27:56,270 --> 00:27:58,330 Esto no lo vemos como una lucha. 468 00:27:58,440 --> 00:28:01,630 Hay muchos aspectos de la esgrima que son divertidos... 469 00:28:01,740 --> 00:28:05,140 pero no se pueden tomar demasiado en serio esas reglas... 470 00:28:05,240 --> 00:28:07,910 porque no funcionarían en una verdadera pelea. 471 00:28:09,180 --> 00:28:12,620 La evolución de la esgrima fué muy simple... 472 00:28:12,720 --> 00:28:14,650 la esgrima histórica se convirtió en... 473 00:28:14,750 --> 00:28:17,810 esgrima clásica con la aparición de las armas de fuego. 474 00:28:17,920 --> 00:28:21,790 Y desde comienzos del siglo pasado, se desarrolló la.. 475 00:28:21,890 --> 00:28:25,460 esgrima deportiva a partir de la clásica. 476 00:28:25,560 --> 00:28:29,060 La esgrima deportiva moderna no es necesariamente un avance... 477 00:28:29,170 --> 00:28:33,040 de las artes marciales históricas europeas, sino mas bien una simplificación... 478 00:28:33,140 --> 00:28:36,770 de viejos sistemas mucho mas completos. 479 00:28:36,880 --> 00:28:40,570 Con el tiempo, la etiqueta y las posturas estilizadas... 480 00:28:40,680 --> 00:28:44,010 llegaron a reemplazar a la utilidad. 481 00:28:44,120 --> 00:28:47,640 Para el siglo XIX, las personas ya no tenían que aprender... 482 00:28:47,750 --> 00:28:51,280 a utilizar diversos armamentos, y tenían menos oportunidades... 483 00:28:51,390 --> 00:28:53,950 de utilizar estas habilidades. 484 00:28:54,060 --> 00:28:57,120 No es sorprendente que lo que no fué modificado o adaptado... 485 00:28:57,230 --> 00:29:01,960 desapareciera de estas artes de combate. 486 00:29:02,070 --> 00:29:03,860 Mientras se perseguía una forma mas especializada... 487 00:29:03,970 --> 00:29:07,630 de esgrima caballerosa, adecuada a los duelos de honor... 488 00:29:07,740 --> 00:29:11,180 con espadas idénticas, se llegó a olvidar... 489 00:29:11,280 --> 00:29:15,180 o incluso a ridiculizar a los estilos mas antiguos. 490 00:29:15,280 --> 00:29:18,980 Al mismo tiempo, la esgrima se volvió mas deportiva... 491 00:29:19,080 --> 00:29:22,080 y en el siglo XIX perdió la mayor parte de sus... 492 00:29:22,190 --> 00:29:24,490 características combativas. 493 00:29:24,590 --> 00:29:26,460 Los que continuaron con los duelos... 494 00:29:26,560 --> 00:29:30,790 lo hicieron bajo términos cada vez menos letales. 495 00:29:30,900 --> 00:29:35,200 El popular mito de las torpes espadas medievales... 496 00:29:35,300 --> 00:29:39,360 que evolucionaron hasta convertirse en las finas espadas de esgrima clásica... 497 00:29:39,470 --> 00:29:42,340 comenzo a aparecer en ese entonces. 498 00:29:42,440 --> 00:29:44,170 Las antiguas artes marciales europeas... 499 00:29:44,280 --> 00:29:48,440 oficialmente se perdieron en el tiempo. 500 00:30:00,590 --> 00:30:05,000 Si ven nuestra sociedad, hay un gran número... 501 00:30:05,100 --> 00:30:09,060 de subculturas que hacen representaciones, desde la Guerra Revolucionaria... 502 00:30:09,170 --> 00:30:11,930 hasta representaciones de la 2da Guerra Mundial. 503 00:30:12,040 --> 00:30:14,700 Es interesante puesto que coloca al ser humano... 504 00:30:14,810 --> 00:30:18,680 donde debería estar, en medio del todo. 505 00:30:18,780 --> 00:30:21,080 Es una forma interesante de estudiar la historia. 506 00:30:21,180 --> 00:30:25,310 Es mucho mas divertido que sentarse a leer un libro. 507 00:30:25,420 --> 00:30:26,750 Esto es un epee. 508 00:30:26,850 --> 00:30:29,320 Es lo que comenzamos a usar originalmente... 509 00:30:29,420 --> 00:30:30,510 en la SCA. 510 00:30:30,620 --> 00:30:33,790 Es el mismo tipo de hoja utilizada en la esgrima... 511 00:30:33,890 --> 00:30:35,990 que se ve en las universidades. 512 00:30:36,100 --> 00:30:39,000 Ese tipo de esgrima es mas deportiva. 513 00:30:39,100 --> 00:30:41,120 No está realmente relacionada... 514 00:30:41,230 --> 00:30:42,890 con las artes marciales medievales. 515 00:30:43,000 --> 00:30:46,800 Lo que tengo acá se parece mucho a una espada real. 516 00:30:46,910 --> 00:30:49,310 Es mas pesada, pero está diseñada para ser segura... 517 00:30:49,410 --> 00:30:50,810 se dobla sin romperse. 518 00:30:50,910 --> 00:30:54,780 Tiene un peso mas cercano al de las espadas medievales, así que... 519 00:30:54,880 --> 00:30:57,210 podemos utilizar las técnicas como se utilizaron en el pasado... 520 00:30:57,320 --> 00:31:00,050 en la edad media, con el peso apropiado. 521 00:31:00,150 --> 00:31:01,810 Bueno, es un amplio espectro... 522 00:31:01,920 --> 00:31:03,180 desde gente disfrazada de Orcs... 523 00:31:03,290 --> 00:31:08,620 hasta gente muy seria que crea su propia ropa. 524 00:31:08,730 --> 00:31:11,360 Hay un sentimiento de satisfacción porque... 525 00:31:11,460 --> 00:31:15,870 el individuo se convierte en algo mas que un engranaje... 526 00:31:15,970 --> 00:31:18,200 de una máquina de plástico. 527 00:31:18,300 --> 00:31:20,970 La gente de las representaciones históricas tiene su propia cultura... 528 00:31:21,070 --> 00:31:22,560 y es algo sorprendente. 529 00:31:22,680 --> 00:31:27,170 Es grandioso estar ahí, pero para ellos es incluso mucho mas. 530 00:31:27,280 --> 00:31:29,840 Es todo un estilo de vida. 531 00:31:29,950 --> 00:31:36,440 Lo que hacemos es que cada uno de los que llega crea un personaje. 532 00:31:36,560 --> 00:31:38,610 En el mundo real mi nombre es Greg Prevost. 533 00:31:38,720 --> 00:31:41,090 En la SCA se me conoce como Janos de Kitmendown... 534 00:31:41,190 --> 00:31:43,590 lo que es galés, un poco difícil de escribir. 535 00:31:43,700 --> 00:31:48,190 Creas la ropa, el equipo que lleva el personaje... 536 00:31:48,300 --> 00:31:50,600 y te conviertes en esa persona durante los eventos. 537 00:31:50,700 --> 00:31:53,040 Yo tomo el nombre de Achbar lvanalli. 538 00:31:53,140 --> 00:31:56,400 Ese nombre deriva de la España andaluza. 539 00:31:56,510 --> 00:31:58,140 Así que es moro. 540 00:31:58,240 --> 00:32:01,540 Dentro de la SCA mi título es el de Rey. 541 00:32:01,650 --> 00:32:03,380 Pero tambien soy un caballero. 542 00:32:03,480 --> 00:32:05,140 Una vez que te nombran caballero, lo eres de por vida. 543 00:32:05,250 --> 00:32:07,720 Así que es como un gran logro. 544 00:32:07,820 --> 00:32:10,880 Esta es una sociedad muy orientada a la familia. 545 00:32:10,990 --> 00:32:12,480 Todos son bienvenidos. 546 00:32:12,590 --> 00:32:14,920 Tengo 4 niños y todos asistieron... 547 00:32:15,030 --> 00:32:17,460 an su primer evento cuando tenían apenas unos meses. 548 00:32:17,560 --> 00:32:19,500 Mi hijo mayor tiene 11 años. 549 00:32:19,600 --> 00:32:21,400 Estoy enseñándole como luchar. 550 00:32:21,500 --> 00:32:24,630 No nos mutilamos unos a los otros. 551 00:32:24,740 --> 00:32:30,140 Está la estocada, y está el corte. 552 00:32:30,240 --> 00:32:36,010 Cada reino está dirigido por un rey y una reina. 553 00:32:36,120 --> 00:32:38,020 Son seleccionados en combate. 554 00:32:38,120 --> 00:32:40,180 Todos los luchadores acuden y se celebra... 555 00:32:40,290 --> 00:32:43,280 un torneo de eliminación, dos de tres. 556 00:32:43,390 --> 00:32:47,550 Se simula la herida lo mas cercano posible... 557 00:32:47,660 --> 00:32:50,920 a los efectos que causarían una verdadera espada. 558 00:32:51,030 --> 00:32:54,620 Por ejemplo, si recibes un golpe legal en la pierna... 559 00:32:54,730 --> 00:32:58,130 debes caer de rodillas y luchar desde el piso... 560 00:32:58,240 --> 00:33:01,230 lo que limita mucho tu movilidad. 561 00:33:01,340 --> 00:33:05,440 Tu oponente tiene la opción de ser caballeroso y de... 562 00:33:05,540 --> 00:33:09,950 tomar la misma posición, para que el encuentro continue en términos iguales... 563 00:33:10,050 --> 00:33:11,410 pero no es obligatorio. 564 00:33:11,520 --> 00:33:12,380 Depende de su honor. 565 00:33:12,480 --> 00:33:15,040 Si acepta limitarse de esa manera... 566 00:33:15,150 --> 00:33:18,650 la audiencia lo aplaude, por su caballerosidad. 567 00:33:18,760 --> 00:33:21,280 Si me da un golpe sólido que podría haber sido mortal... 568 00:33:21,390 --> 00:33:24,020 con una espada real, debo actuar esa muerte. 569 00:33:24,130 --> 00:33:25,960 No decimos que estamos muertos... 570 00:33:26,060 --> 00:33:28,090 decimos que no procederemos a continuar. 571 00:33:28,200 --> 00:33:29,690 La gente nos ve luchar, desde lejos... 572 00:33:29,800 --> 00:33:31,570 y lo primero que se les ocurre es "Medieval Times"... 573 00:33:31,670 --> 00:33:34,230 algo solo para el entretenimiento de los espectadores. 574 00:33:34,340 --> 00:33:35,430 La SCA es algo diferente. 575 00:33:35,540 --> 00:33:36,700 Tambien es un deporte. 576 00:33:36,810 --> 00:33:37,710 Estamos compitiendo. 577 00:33:37,810 --> 00:33:39,940 Cada golpe realizado se hace con una fuerza real. 578 00:33:40,050 --> 00:33:42,310 Cuando entramos al campo, no sabemos quien ganará. 579 00:33:42,410 --> 00:33:43,900 Y no sabemos quien será el próximo rey... 580 00:33:44,020 --> 00:33:46,510 hasta que se dé el último golpe en el torneo. 581 00:33:46,620 --> 00:33:50,380 Es una versión diferente de la misma historia. 582 00:33:50,490 --> 00:33:53,650 La parte creativa es que tomamos las mejores partes de la edad media... 583 00:33:53,760 --> 00:33:57,530 y tratamos de representarlas: la belleza, el espectáculo. 584 00:33:57,630 --> 00:34:00,360 Tratamos de dejar atras las plagas y las muertes. 585 00:34:00,470 --> 00:34:03,130 Creo que las representaciones son interesantes, y válidas. 586 00:34:03,240 --> 00:34:06,670 Creo que su acercamiento a la historia... 587 00:34:06,770 --> 00:34:11,440 puede ser una fuente muy rica de información. 588 00:34:11,540 --> 00:34:13,410 Tambien puede ser un poco peligroso... 589 00:34:13,510 --> 00:34:16,110 porque las representaciones tambien se estan convirtiendo... 590 00:34:16,220 --> 00:34:19,080 en parte de la historia mismo, y eso me molesta un poco. 591 00:34:19,180 --> 00:34:24,180 Cuando tomas un tubo y lo forras con goma espuma... 592 00:34:24,290 --> 00:34:27,620 para golpear a otros, en realidad no es tan diferente... 593 00:34:27,730 --> 00:34:30,920 a los que hacen esgrima con equipos elecrónicos que... 594 00:34:31,030 --> 00:34:33,220 permiten determinar si hubo un toque. 595 00:34:33,330 --> 00:34:35,100 Si las espadas estuviesen afiladas... 596 00:34:35,200 --> 00:34:37,130 la mayoría de estos tipos no estarían haciendo esto. 597 00:34:37,240 --> 00:34:39,400 Y yo tampoco. 598 00:34:45,780 --> 00:34:50,340 Hay muchas artes marciales en la cultura asiática. 599 00:34:50,450 --> 00:34:53,320 En China, estan los estilos de la mantis, del tigre... 600 00:34:53,420 --> 00:34:55,580 del ágila, wing chun. 601 00:34:55,690 --> 00:34:59,890 En Korea, taekwondo, kongsoodo, soobahkdo, 602 00:34:59,990 --> 00:35:05,230 kwonbup, taekyun, hapkido, udo, gumdo, gumsool. 603 00:35:05,330 --> 00:35:09,860 En Japón estan: karate, judo, kendo. 604 00:35:09,970 --> 00:35:13,840 En las Filipinas, Escrima o Arnis. 605 00:35:13,940 --> 00:35:16,340 En Tailandia, el Muay Thai. 606 00:35:16,440 --> 00:35:18,710 En Burma, el Bando. 607 00:35:18,810 --> 00:35:20,970 Y estoy seguro que hay muchos mas. 608 00:35:21,080 --> 00:35:23,570 Cuando se golpea un área lega, se debe decir... 609 00:35:23,680 --> 00:35:28,810 que estás golpeando: "Cabeza, muñeca, lado" 610 00:35:31,190 --> 00:35:36,180 Simplemente acercarse y golpear no es considerado válido. 611 00:35:36,300 --> 00:35:38,290 Debo cumplir con la etiqueta formal. 612 00:35:38,400 --> 00:35:42,230 Debo dar un paso pronunciado. 613 00:35:42,330 --> 00:35:46,360 Debo de golpear con la parte apropiada de la espada, que está entre... 614 00:35:46,470 --> 00:35:49,270 estas dos piezas de cuero. 615 00:35:50,780 --> 00:35:53,140 Debo avanzar o retroceder. 616 00:35:55,050 --> 00:36:00,140 Mi cuerpo, mi mente, y mi espada deben estar unidos. 617 00:36:00,250 --> 00:36:02,690 La idea es unirse con la espada. 618 00:36:26,880 --> 00:36:28,850 En los 70s y los 80s... 619 00:36:28,950 --> 00:36:34,850 las películas popularizaron el interés por las artes marciales asiáticas. 620 00:36:34,950 --> 00:36:37,790 ¿No sería mas fácil con un matamoscas? 621 00:36:37,890 --> 00:36:42,990 Hombre que atrapa mosca con palitos, puede hacer cualquier cosa. 622 00:36:45,400 --> 00:36:48,560 Hoy cuando la gente escucha el término "artes marciales" 623 00:36:48,670 --> 00:36:52,030 inmediatamente piensa en las artes de combate del oriente... 624 00:36:52,140 --> 00:36:56,130 como el karate y el taekwondo. 625 00:36:56,240 --> 00:36:59,870 Hay un concepto mas esotérico, de como matar a alguien eficientemente 626 00:36:59,980 --> 00:37:04,710 lo que es mas que simplemente matar a alguien, y eso... 627 00:37:04,820 --> 00:37:10,850 en mi opinión, está ausente en los estilos de espada occidentales... 628 00:37:10,960 --> 00:37:13,520 a diferencia de los orientales. 629 00:38:09,010 --> 00:38:15,980 En muchos aspectos podemos decir que el occidente tenía la misma actitud... 630 00:38:16,090 --> 00:38:20,790 que los japoneses, pero la manejamos de manera diferente. 631 00:38:20,890 --> 00:38:25,920 No hay nada realmente diferente en esto. 632 00:38:26,030 --> 00:38:29,830 Hay una tendencia a olvidar que el oeste... 633 00:38:29,940 --> 00:38:32,960 tambien tuvo su tradición de artes marciales. 634 00:38:33,070 --> 00:38:36,870 Las habilidades combativas europeas han quedado relegadas... 635 00:38:36,980 --> 00:38:40,740 por considerarse que eran algo crudas y básicas... 636 00:38:40,850 --> 00:38:42,040 algo que no era así. 637 00:38:42,150 --> 00:38:43,880 Lo gracios es que parece que no recuerdan... 638 00:38:43,980 --> 00:38:46,880 que los cuerpos humanos son iguales en todo el mundo. 639 00:38:46,990 --> 00:38:48,680 Depende de como se mueva tu cuerpo... 640 00:38:48,790 --> 00:38:51,810 y eso está determinado por la mecánica corporal. 641 00:38:51,920 --> 00:38:57,920 Es divertido ver a alguien familiarizado con las artes... 642 00:38:58,030 --> 00:39:02,490 marciales asiaticas mientras lee un manual europeo... 643 00:39:02,600 --> 00:39:04,470 de lucha o combate cuerpo a cuerpo y decir... 644 00:39:04,570 --> 00:39:07,400 "Oh, es casi como lo hacían los japoneses" 645 00:39:07,510 --> 00:39:10,810 Cosas que en Asia y Japón eran vistas como lo... 646 00:39:10,910 --> 00:39:15,180 mas avanzado en habilidades combativas, y no decimos que no lo fueran... 647 00:39:15,280 --> 00:39:17,180 eran igual de avanzadas aquí. 648 00:39:17,280 --> 00:39:18,980 Pero nos olvidamos de ellas. 649 00:39:19,080 --> 00:39:23,020 Si comparamos las dos, miren lo rápido que occidente... 650 00:39:23,120 --> 00:39:26,960 aceptó las armas de fuego, y la utilización que le dimos. 651 00:39:27,060 --> 00:39:31,260 Mientras que en Japón fueron utilizadas por un breve periodo... 652 00:39:31,360 --> 00:39:35,390 y hasta que el Shogunato Tokugawa fué establecido, estuvieron prohibidas... 653 00:39:35,500 --> 00:39:39,400 porque eso hubiese destruido la cultura de su sociedad. 654 00:39:39,500 --> 00:39:44,810 El que un campesino pudiese matar a un samurai desde una distancia de 50 yardas... 655 00:39:44,910 --> 00:39:46,640 eso era impensable. 656 00:39:46,750 --> 00:39:49,310 Las artes marciales del este tenían una estricta jerarquía... 657 00:39:49,410 --> 00:39:52,040 generalmente se transmitían oralmente de una persona a otra. 658 00:39:52,150 --> 00:39:53,850 Era prácticamente algo hereditario. 659 00:39:53,950 --> 00:39:55,720 Porque tenías que nacer en una familia samurai. 660 00:39:55,820 --> 00:39:59,590 Así que era esencialmente de padre a hijo, de maestro a discípulo. 661 00:39:59,690 --> 00:40:03,020 Cuando la gran diferencia eran las escuelas... 662 00:40:03,130 --> 00:40:08,460 y algunas de las escuelas orientales continuaron floreciendo. 663 00:40:08,570 --> 00:40:11,540 Qué tanto siguen enseñando el mismo tipo de cosas... 664 00:40:11,640 --> 00:40:16,570 que han enseñado en el pasado... nadie lo sabe. 665 00:40:16,680 --> 00:40:19,800 ¿Recuerdan el juego en el que te sururro algo y luego tu se lo susurras... 666 00:40:19,910 --> 00:40:22,280 al siguiente, y para cuando llega al último... 667 00:40:22,380 --> 00:40:24,040 todo ha cambiado? 668 00:40:24,150 --> 00:40:26,620 Las artes marciales orientales tienen una larga y continua historia mientras... 669 00:40:26,720 --> 00:40:30,450 que las artes occidentales, en particular la espada... 670 00:40:30,560 --> 00:40:33,290 perdieron influencia despues del Renacimiento. 671 00:40:35,560 --> 00:40:39,960 Mientras las armas de fuego mejoraban, la espada fué relegada... 672 00:40:40,070 --> 00:40:45,700 y perdío mucha de su importancia. 673 00:40:45,800 --> 00:40:49,040 La gente dejó de entrenar y de enseñar las viejas artes. 674 00:40:49,140 --> 00:40:52,870 Ya no había necesidad de aprender esas cosas. 675 00:40:54,650 --> 00:40:57,880 Esencialmente hay una ruptura en la historia de la espada... 676 00:40:57,980 --> 00:41:00,110 en el mundo occidental. 677 00:41:03,190 --> 00:41:06,990 ¿Qué era la espada y como se utilizaba? 678 00:41:09,090 --> 00:41:11,250 Antes de que la esgrima práctica se convirtiera... 679 00:41:11,360 --> 00:41:13,560 en un ritual para duelos caballerosos... 680 00:41:13,660 --> 00:41:18,000 existían muchos maestros de la defensa en Europa. 681 00:41:18,100 --> 00:41:20,470 Muchos de los manuscritos detallando... 682 00:41:20,570 --> 00:41:25,410 sus sistemas de combate permanecieron en el olvido por siglos. 683 00:41:25,510 --> 00:41:27,170 Hasta ahora. 684 00:41:27,280 --> 00:41:30,680 Hoy en día la esgrima histórica se ha popularizado. 685 00:41:30,780 --> 00:41:35,280 Y se lleva a cabo un renacimiento de estos sistemas... 686 00:41:35,390 --> 00:41:37,750 de combate extintos. 687 00:42:30,240 --> 00:42:32,400 El oeste tuvo su propia tradición marcial... 688 00:42:32,510 --> 00:42:38,450 al igual que la tuvo el este, exactamente igual. 689 00:42:38,550 --> 00:42:41,350 Hay un renacimiento, por así decirlo... 690 00:42:41,450 --> 00:42:44,910 en el estudio de la espada, ofreciéndonos ideas... 691 00:42:45,020 --> 00:42:46,860 de lo que estuvo perdido por siglos. 692 00:42:46,890 --> 00:42:49,220 Cuando la espada era relevante en el combate. 693 00:42:49,590 --> 00:42:54,660 El trabajo de gente que hace reproducciones bastante exactas... 694 00:42:54,770 --> 00:42:59,030 de la espada en términos de forma y tambien de la manera en que... 695 00:42:59,140 --> 00:43:01,800 debe manejarse, y luego esos artistas marciales... 696 00:43:01,910 --> 00:43:05,310 que estan tomando estos objetos... 697 00:43:05,410 --> 00:43:07,780 moviéndolos en el espacio, y estudiando... 698 00:43:07,880 --> 00:43:11,780 lo que era posible y lo que no es posible. 699 00:43:17,790 --> 00:43:20,920 En toda Europa, en America, y alrededor del mundo... 700 00:43:21,030 --> 00:43:24,020 han aparecido clubs de lucha europea histórica... 701 00:43:24,130 --> 00:43:27,760 buscando estudiar los sistemas de combate de Europa... 702 00:43:27,870 --> 00:43:29,360 y del mundo antiguo. 703 00:43:29,470 --> 00:43:32,660 Practican con un tipo de energía diferente... 704 00:43:32,770 --> 00:43:35,300 y una intensidad diferente a la de los grupos... 705 00:43:35,410 --> 00:43:38,430 de representaciones y esgrima. 706 00:43:38,540 --> 00:43:41,140 Estamos tratando de redescubrir algo que siempre... 707 00:43:41,250 --> 00:43:44,770 ha estado ahí y ha sido olvidado. Es un trabajo duro... 708 00:43:44,880 --> 00:43:50,290 intentar comprender lo que se ha perdido. 709 00:43:51,620 --> 00:43:53,520 Es parte de nuestra historia europea... 710 00:43:53,630 --> 00:43:55,390 y creo que es muy importante. 711 00:43:55,490 --> 00:43:57,190 Esto es nuestra historia. 712 00:43:57,300 --> 00:44:00,660 Es como luchábamos. 713 00:44:00,770 --> 00:44:03,290 Las artes marciales históricas europeas son el estudio... 714 00:44:03,400 --> 00:44:07,960 de los sistemas combativos tradicionales de Europa. 715 00:44:08,070 --> 00:44:10,540 Hago esto porque antes había estudiado... 716 00:44:10,640 --> 00:44:13,340 artes marciales asiáticas y quería estudiar... 717 00:44:13,450 --> 00:44:16,310 algo relacionado con mi cultura y con el lugar de donde vengo. 718 00:44:16,410 --> 00:44:19,350 Las artes marciales de Japón, o China, o el sureste de Asia... 719 00:44:19,450 --> 00:44:21,480 por válidas que sean, yo quería algo... 720 00:44:21,590 --> 00:44:24,490 que viniese de mi cultura y de mí. 721 00:44:24,590 --> 00:44:27,680 Vengo de haber estudiado muchas artes marciales, así que quería... 722 00:44:27,790 --> 00:44:31,250 ver como las artes modernas se comparaban con las antiguas y parece... 723 00:44:31,360 --> 00:44:34,390 que sus altos niveles son tan complicados como los nuestros... 724 00:44:34,500 --> 00:44:37,400 y posiblemente mucho mas. 725 00:44:40,000 --> 00:44:42,970 Si ven la esgrima deportiva y el kendo y otras cosas... 726 00:44:43,070 --> 00:44:44,840 se han convertido en versiones simplificadas... 727 00:44:44,940 --> 00:44:49,380 de aquellos grandes y complejos sistemas, los cuales eran realmente brutales. 728 00:44:49,480 --> 00:44:52,380 Es nuestro pasado, es parte de nuestra cultura. 729 00:44:54,350 --> 00:44:57,190 Hoy en día, los grupos de artes marciales europeas... 730 00:44:57,290 --> 00:45:00,620 estan recuperando las antiguas técnicas de lucha... 731 00:45:00,730 --> 00:45:07,130 y estudiando su diversidad de armaduras y armamentos. 732 00:45:09,630 --> 00:45:12,100 Creo que la espada es igual a como era ... 733 00:45:12,200 --> 00:45:13,760 en la edad media. 734 00:45:13,870 --> 00:45:18,870 Lo que importa es el hombre que hay frente a tí. 735 00:45:20,880 --> 00:45:23,370 La diferencia entre la espada medieval... 736 00:45:23,480 --> 00:45:24,910 y la espada japonesa... 737 00:45:25,020 --> 00:45:27,640 es que los japoneses ponen su alma en la espada... 738 00:45:27,750 --> 00:45:29,980 En los tiempos medievales, lo que importaba era... 739 00:45:30,090 --> 00:45:32,320 atravesar al oponente con la espada. 740 00:45:32,420 --> 00:45:34,720 No existe eso de "es solo una espada". 741 00:45:34,830 --> 00:45:36,290 Es un arma para matar. 742 00:45:36,390 --> 00:45:38,060 Y estoy aprendiendo a hacerlo eficientemente. 743 00:45:38,160 --> 00:45:42,460 Para mí la espada es... 744 00:45:42,570 --> 00:45:44,470 genial. 745 00:45:46,670 --> 00:45:48,970 Estas técnicas de combate no se habían... 746 00:45:49,070 --> 00:45:51,270 practicado por siglos. 747 00:45:51,380 --> 00:45:55,110 Los estudiantes de la esgrima histórica estan aprendiendo a reconstruir... 748 00:45:55,210 --> 00:46:01,120 artes marciales que hasta ahora estaban extintas. 749 00:46:01,220 --> 00:46:02,950 Tratamos de redescubrir... 750 00:46:03,050 --> 00:46:06,320 lo que pensaban los maestros del combate... 751 00:46:06,420 --> 00:46:10,450 como formulaban sus técnicas, y como estas evolucionaron. 752 00:46:10,560 --> 00:46:13,690 Así que hay un aspecto académico bastante pronunciado... 753 00:46:13,800 --> 00:46:15,700 en las artes marciales occidentales. 754 00:46:15,800 --> 00:46:19,200 Esencialmente las resucitamos de los libros. 755 00:46:19,300 --> 00:46:21,600 Los estudiosos occidentales escribían sobre todas... 756 00:46:21,710 --> 00:46:24,570 las demas artes y ciencias. Así pues, la ciencia de la defensa... 757 00:46:24,680 --> 00:46:27,610 tambien fué estudiada y documentada. 758 00:46:27,710 --> 00:46:30,180 Muchos de los viejos manuales y tratados... 759 00:46:30,280 --> 00:46:33,550 que fueron escritos durante los siglos XV y XVI han... 760 00:46:33,650 --> 00:46:38,650 sido redescubiertos recientemente y ahora están siendo estudiados mundialmente. 761 00:46:38,760 --> 00:46:41,190 Nos enfocamos en los manuales alemanes... 762 00:46:41,290 --> 00:46:47,230 pero tambien en los italianos, de los siglos XV y XVI. 763 00:46:47,330 --> 00:46:49,860 Mi favorito es Talhoffer. 764 00:46:49,970 --> 00:46:51,770 Por mucho tiempo, los libros de defensa... 765 00:46:51,870 --> 00:46:54,500 italianos, alemanes, y españoles.... 766 00:46:54,610 --> 00:46:57,370 estuvieron olvidados y ocultos en viejas bibliotecas... 767 00:46:57,480 --> 00:47:01,240 y monasterios, en archivos y universidades. 768 00:47:01,350 --> 00:47:04,410 Desafortunadamente, se habían estudiado muy poco. 769 00:47:04,520 --> 00:47:06,750 Prácticamente no habían sido leidos por... 770 00:47:06,850 --> 00:47:08,550 cientos de años. 771 00:47:08,650 --> 00:47:11,850 Hoy estos viejos textos están siendo estudiados... 772 00:47:11,960 --> 00:47:15,980 sistemáticamente y sus artes de combate estan renaciendo. 773 00:47:16,090 --> 00:47:18,930 En el texto los maestros solicitan... 774 00:47:19,030 --> 00:47:21,760 que los estudiantes recurran a la bibliografía... 775 00:47:21,870 --> 00:47:26,360 y en un caso en particular, tambien que expandan el texto... 776 00:47:26,470 --> 00:47:30,170 compartiendo sus observaciones e ideas. 777 00:47:30,270 --> 00:47:34,400 Estas artes existían en varias formas porque evolucionaron... 778 00:47:34,510 --> 00:47:39,880 conjuntamente con las sociedades que las crearon. 779 00:47:39,980 --> 00:47:42,280 No hay nada equivalente a eso en ninguna de las demas... 780 00:47:42,390 --> 00:47:43,550 artes marciales del mundo. 781 00:47:43,660 --> 00:47:45,710 No tienen los textos de bibliografía técnica... 782 00:47:45,820 --> 00:47:46,810 que nosotros tenemos. 783 00:47:46,920 --> 00:47:48,590 Esta es la tradición occidental. 784 00:47:48,690 --> 00:47:51,220 Muchas personas aprenden artes marciales de gente que las aprendió... 785 00:47:51,330 --> 00:47:53,800 de alguien mas, a muchas generaciones... 786 00:47:53,900 --> 00:47:57,030 de distancia de alguien con verdadera experiencia en combate. 787 00:47:57,140 --> 00:47:59,660 Estos libros fueron escritos por las fuentes originales. 788 00:47:59,770 --> 00:48:01,530 Hay una obra en Wallerstein que dice... 789 00:48:01,640 --> 00:48:02,830 tiene una anotación que dice algo así: 790 00:48:02,940 --> 00:48:04,870 "Los espadachines atraparon la espada del oponente." 791 00:48:04,980 --> 00:48:06,310 Yo pensaba que eso nunca pasaría en una pelea... 792 00:48:06,410 --> 00:48:09,040 y una semana despues tuve un encuentro con un tipo... 793 00:48:09,150 --> 00:48:12,480 y resultó que terminamos exactamente como la obra lo describía... 794 00:48:12,580 --> 00:48:14,070 y estonces, de repente... 795 00:48:14,190 --> 00:48:17,520 es como si viajara hacia atrás en el tiempo. 796 00:48:24,500 --> 00:48:31,030 ¿Como le comunicaban sus sistemas a terceros que no estaban presentes? 797 00:48:31,140 --> 00:48:35,230 Es una combinación de palabras e imágenes que resulta en una especie... 798 00:48:35,340 --> 00:48:38,540 de síntesis donde casi se pueden leer los movimientos. 799 00:48:38,640 --> 00:48:40,170 Como se lee la música. 800 00:48:40,280 --> 00:48:44,210 Combina el plano del piso, donde se ve la postura de los pies... 801 00:48:44,320 --> 00:48:47,280 y una representación de como se sostiene el arma. 802 00:48:47,390 --> 00:48:50,320 Pueden ver la relación entre las espadas... 803 00:48:50,420 --> 00:48:52,890 tanto horizontal como verticalmente porque... 804 00:48:52,990 --> 00:48:57,450 se puede observar la sombra, y por supuesto, hay muchas posturas... 805 00:48:57,560 --> 00:49:01,290 todo esto es algo en lo que se basa el autor... 806 00:49:01,400 --> 00:49:04,490 para que sus estudiantes comprendan. 807 00:49:04,600 --> 00:49:06,570 Esta es la literatura fuente. 808 00:49:06,670 --> 00:49:10,070 Esto es lo que nos dice como lo hacían en ese entonces... 809 00:49:10,170 --> 00:49:12,730 y es como debemos hacerlo hoy en día. 810 00:49:13,850 --> 00:49:15,840 Cuando se miran los libros de armas y armaduras... 811 00:49:15,950 --> 00:49:18,510 es aparente el increíble detalle y diversidad... 812 00:49:18,620 --> 00:49:20,850 en los diseños de estos objetos. 813 00:49:20,950 --> 00:49:23,220 Por ello, es razonable pensar que debe haber... 814 00:49:23,320 --> 00:49:28,220 una manera igualmente sofisticada de utilizarlas. 815 00:49:28,330 --> 00:49:30,990 Me inspiró el trabajo de un caballero llamado... 816 00:49:31,100 --> 00:49:32,360 Ewart Oakeshott. 817 00:49:32,460 --> 00:49:34,620 Oakeshott era considerado la autoridad mundial... 818 00:49:34,730 --> 00:49:36,860 en espadas europeas, especialmente en espadas medievales. 819 00:49:36,970 --> 00:49:41,530 Muchos académicos las miran como curiosidades... 820 00:49:41,640 --> 00:49:46,300 pero no tienen un concepto real de la utilidad que se le daba a la espada... 821 00:49:46,410 --> 00:49:48,380 o de como se utilizaba. 822 00:49:48,480 --> 00:49:51,540 Ewart lo convirtió en lo que es. 823 00:49:51,650 --> 00:49:54,520 Estas eran armas hechas para que hombres... 824 00:49:54,620 --> 00:49:56,920 mataran a otros hombres... 825 00:49:57,020 --> 00:49:59,820 un arma real, usada por personas reales. 826 00:49:59,920 --> 00:50:02,550 La tipología de las espadas que determinó Ewart Oakeshott... 827 00:50:02,660 --> 00:50:06,890 incluye una clasificación para todas las espadas históricas. 828 00:50:07,000 --> 00:50:10,900 Las clasificaciones de Oakshott abrieron las míticas puertas... 829 00:50:11,000 --> 00:50:15,910 que habían oscurecido la verdadera historia de las artes marciales europeas. 830 00:50:26,920 --> 00:50:30,450 Creo que si observan cualquier hoja anglosajona, por ejemplo... 831 00:50:30,560 --> 00:50:33,750 o una vikinga, notarán que los guerreros comunes tenían cuchillos... 832 00:50:33,860 --> 00:50:37,490 y lanzas y escudos, pero no tenían espadas. 833 00:50:37,600 --> 00:50:38,990 Habían muy pocas espadas... 834 00:50:39,100 --> 00:50:41,830 en comparación con el número de hachas y lanzas. 835 00:50:41,930 --> 00:50:44,490 Cualquier herrero puede hacer cabezas de hacha o de lanza. 836 00:50:44,600 --> 00:50:46,660 Pero hay que ser un verdadero maestro herrero para tener el conocimiento... 837 00:50:46,770 --> 00:50:51,300 de como crear una espada. 838 00:50:51,410 --> 00:50:53,710 Siento una verdadera conexión con los antiguos herreros... 839 00:50:53,810 --> 00:50:57,840 porque me gusta trabajar con las mismas herramientas que ellos... 840 00:50:57,950 --> 00:51:02,110 con el mismo combustible, con la misma agua y el mismo lodo... 841 00:51:02,220 --> 00:51:04,120 con el martillo de mano y el carbón. 842 00:51:04,220 --> 00:51:06,320 Pero tambien tengo un taller moderno. 843 00:51:06,420 --> 00:51:09,390 Tengo martillos neumáticos, forjas a gas y eléctricas... 844 00:51:09,490 --> 00:51:12,020 lo uso para experimentar y para confirmar... 845 00:51:12,130 --> 00:51:14,390 si lo que creo que está pasando el taller antiguo... 846 00:51:14,500 --> 00:51:16,660 tambien sucede en algunas pruebas modernas. 847 00:51:16,770 --> 00:51:18,500 Lo que realmente me afecta es la química. 848 00:51:18,600 --> 00:51:19,540 ¿Como hacen esto a partir... 849 00:51:19,640 --> 00:51:23,200 de arena férrica, de tierra? 850 00:51:23,310 --> 00:51:25,430 Es como magia. 851 00:51:25,540 --> 00:51:26,940 Mientras mas aprendo, mas me doy cuenta... 852 00:51:27,040 --> 00:51:28,510 que muchas culturas lo hicieron de forma diferente... 853 00:51:28,610 --> 00:51:30,600 así que tengo que probarlas. 854 00:51:30,720 --> 00:51:32,050 No me gusta leer y simplemente... 855 00:51:32,150 --> 00:51:33,210 devolver el libro al estante. 856 00:51:33,320 --> 00:51:35,720 Quiero practicarlo hasta lo que sepa con certeza... 857 00:51:35,820 --> 00:51:38,050 y eso cuesta muchas noches sin dormir y mucho trabajo... 858 00:51:38,160 --> 00:51:40,210 y mucho ensayo y error. 859 00:51:40,320 --> 00:51:45,390 Creo que un coleccionista como yo por lo menos... 860 00:51:45,500 --> 00:51:49,430 es de cierta utilidad para aquellos que tratan de redescubrir la espada. 861 00:51:49,530 --> 00:51:53,090 Puedo darle a un maestro como Paul la oportunidad... 862 00:51:53,200 --> 00:51:55,500 de tomar medidas exactas para que... 863 00:51:55,610 --> 00:51:59,370 descubra como se fabricaron algunas... 864 00:51:59,480 --> 00:52:03,470 de las espadas originales que han sobrevivido... 865 00:52:03,580 --> 00:52:08,880 para que logre sacarle provecho a materiales y técnicas... 866 00:52:08,990 --> 00:52:14,930 que son primitivas comparadas con las actuales. 867 00:52:17,300 --> 00:52:18,760 A veces hay una discusión así: 868 00:52:18,860 --> 00:52:20,230 "¿La espada japonesa es mejor? 869 00:52:20,330 --> 00:52:21,390 ¿O la china? 870 00:52:21,500 --> 00:52:23,260 ¿O los chinos le enseñaron a los japoneses sus técnicas? 871 00:52:23,370 --> 00:52:25,960 Así que básicamente es una espada china modificada. 872 00:52:26,070 --> 00:52:27,500 Bueno no, las europeas son mejores... 873 00:52:27,610 --> 00:52:30,770 claro que no, las hindues son mejores. 874 00:52:30,880 --> 00:52:33,070 He trabajado con muchas de estas tradiciones y encuentro... 875 00:52:33,180 --> 00:52:36,110 mucha similitud en la forma en que resolvieron sus problemas... 876 00:52:36,210 --> 00:52:37,740 y muy pocas diferencias. 877 00:52:37,850 --> 00:52:39,110 Pero si tiene diferentes formas de trabajarlas... 878 00:52:39,220 --> 00:52:40,910 diferentes formas de apilar... 879 00:52:41,020 --> 00:52:42,040 Algunos utilizan torceduras... 880 00:52:42,150 --> 00:52:44,020 Algunas no usan acero torcido. 881 00:52:44,120 --> 00:52:46,590 Pero solucionaron sus problemas de manera similar. 882 00:52:46,690 --> 00:52:48,250 Y eso me intriga. 883 00:52:48,360 --> 00:52:49,830 Descubrí que algunas cosas estaban mal en los libros... 884 00:52:49,930 --> 00:52:51,550 que algunas cosas no estaban en los libros... 885 00:52:51,660 --> 00:52:55,660 y descubrí otras cosas al momento de fabricar algo... 886 00:52:55,770 --> 00:52:58,000 al probar las espadas, al intentar romperlas... 887 00:52:58,100 --> 00:53:00,260 analizando los resultados. 888 00:53:00,370 --> 00:53:02,810 Disfruté obtener ese conocimiento. 889 00:53:02,910 --> 00:53:05,310 Definitivamente la gente que funde su propio acero y prueba... 890 00:53:05,410 --> 00:53:09,180 sus propias hojas y fabrica todo... 891 00:53:09,280 --> 00:53:13,550 Donde siento la conexión es ahí sentado junto al fuego... 892 00:53:13,650 --> 00:53:17,140 trabajando, bombeando el fuelle, sin mucho ruido... 893 00:53:17,250 --> 00:53:20,880 solo yo y la forja de esa hoja. 894 00:53:31,670 --> 00:53:35,370 En el año 2006, en el ático de un difunto y conocido... 895 00:53:35,470 --> 00:53:39,570 arqueólogo fué recuperado algo sorprendente. 896 00:53:39,680 --> 00:53:47,170 El tesoro: Una espada, 13 siglos de antigüedad. 897 00:53:47,280 --> 00:53:50,190 Desde entonces, la espada ha sido estudiada a fondo... 898 00:53:50,290 --> 00:53:53,120 por los Armeros Reales y por el Bamburgh Research Project... 899 00:53:53,220 --> 00:53:55,090 en un esfuerzo para descubrir los secretos... 900 00:53:55,190 --> 00:53:58,360 del pasado oculto de este objeto. 901 00:53:58,460 --> 00:54:01,490 Es una de las espadas mas significantes encontradas... 902 00:54:01,600 --> 00:54:04,730 por by Brian Hope-Taylor en su excavación de 1960. 903 00:54:04,840 --> 00:54:08,400 Estuvo en sus manos hasta su muerte en el 2001. 904 00:54:08,510 --> 00:54:13,440 Entonces regresó al castillo. 905 00:54:13,540 --> 00:54:17,540 Cuando la tomas en tus manos, casi tiene una calidad mística. 906 00:54:17,650 --> 00:54:21,180 Parece un pedazo de metal oxidado, pero en toda su gloria... 907 00:54:21,290 --> 00:54:25,090 debió haber sido una vista impresionante. 908 00:54:25,190 --> 00:54:27,180 Los rayos X revelaron que es una pieza... 909 00:54:27,290 --> 00:54:30,190 muy sofisticada de tecnología. 910 00:54:30,290 --> 00:54:33,700 Probó ser un arma muy importante. 911 00:54:33,800 --> 00:54:35,600 Una de las armas mas importantes... 912 00:54:35,700 --> 00:54:39,570 por asi decirlo, encontradas en Gran Bretaña. 913 00:54:39,670 --> 00:54:43,400 Su nucleo central está compuesto por 6 hebras... 914 00:54:43,510 --> 00:54:47,170 de hierro que fueron trabajadas, torcidas, y soldadas entre sí. 915 00:54:47,280 --> 00:54:51,440 En el borde se le agregó un 7mo elemento... 916 00:54:51,550 --> 00:54:53,740 por así decirlo, con una técnica llamada soldadura Patton. 917 00:54:53,850 --> 00:54:56,750 Un nucleo de hierro con un borde soldado de acero... 918 00:54:56,850 --> 00:55:00,190 se obtiene la flexibilidad y resistencia del hierro... 919 00:55:00,290 --> 00:55:03,390 junto con la dureza y el poder de corte del acero. 920 00:55:03,490 --> 00:55:05,930 Es increíblemente fuerte y ademas bastante flexible... 921 00:55:06,030 --> 00:55:07,460 así que no se rompería fácilmente. 922 00:55:07,570 --> 00:55:10,590 Es preferible que la espada sea un poco suave... 923 00:55:10,700 --> 00:55:12,900 que se doble, que no se rompa. 924 00:55:13,000 --> 00:55:14,940 Porque una espada rota en medio de una batalla sería el fin. 925 00:55:15,090 --> 00:55:17,740 Yo no quisiera ser el herrero que recibe a un cliente que se... 926 00:55:17,840 --> 00:55:20,610 aparece con la espada rota de su hermano, diciendo... 927 00:55:20,710 --> 00:55:22,410 ¿Por qué la hiciste tan frágil? 928 00:55:22,510 --> 00:55:25,710 Si un guerrero iba a combatir con una espada... 929 00:55:25,820 --> 00:55:28,680 excesivamente dura y frágil... 930 00:55:28,790 --> 00:55:32,220 para el la batalla sería muy corta. 931 00:55:32,320 --> 00:55:35,290 Solo hay un puñado de estas en el mundo... 932 00:55:35,390 --> 00:55:37,990 probablemente 4 o 5 en todo el mundo. 933 00:55:38,100 --> 00:55:39,390 Los expertos del... 934 00:55:39,500 --> 00:55:42,830 Museo Británico de los Armeros Reales... 935 00:55:42,930 --> 00:55:45,900 no conocen otro ejemplo de una espada de 6 hebras... 936 00:55:46,000 --> 00:55:48,940 anterior a la identificación de este, lo que sugiere... 937 00:55:49,040 --> 00:55:50,870 que son... que esta... 938 00:55:50,980 --> 00:55:54,210 sofisticación tecnológica es extremadamente rara. 939 00:55:54,310 --> 00:55:57,440 Si se pudiera ver dentro del hogar de un guerrero... 940 00:55:57,550 --> 00:56:02,510 medieval o de alguna otra cultura de hace 100 o 200 años. 941 00:56:02,620 --> 00:56:05,890 a menudo la espada sería... 942 00:56:05,990 --> 00:56:09,390 el objeto tecnológicamente mas avanzado en toda la casa. 943 00:56:09,490 --> 00:56:12,950 Representa lo mejor en tecnologías de armamentos... 944 00:56:13,060 --> 00:56:14,090 de su época. 945 00:56:14,200 --> 00:56:16,190 Supongo que en una analogía moderna... 946 00:56:16,300 --> 00:56:17,730 sería algo como un caza invisible. 947 00:56:17,840 --> 00:56:19,700 Lo único que puedo decir con certeza es que... 948 00:56:19,800 --> 00:56:21,330 es muy difícil fabricar una de estas. 949 00:56:21,440 --> 00:56:24,340 Yo no dejaría que un herrero que supiera estos secretos... 950 00:56:24,440 --> 00:56:26,310 de fabricación caminar por ahí. 951 00:56:26,410 --> 00:56:29,170 Habrían estado bien vigilados por parte del rey. 952 00:56:29,280 --> 00:56:30,650 La información podría haber sido... 953 00:56:30,750 --> 00:56:32,840 un secreto celósamente guardado. 954 00:56:32,950 --> 00:56:36,280 El proceso es muy largo y árduo... 955 00:56:36,390 --> 00:56:38,950 y requiere un gran nivel de habilidad. 956 00:56:39,060 --> 00:56:41,490 Debió haber tenido un dominio del metal. 957 00:56:41,590 --> 00:56:45,050 Habría sabido exactamente cuando sacarlo del fuego... 958 00:56:45,160 --> 00:56:48,290 que partes golpear, que tan fuerte, y cuando hacerlo... 959 00:56:48,400 --> 00:56:50,460 y los mas importante, cuando no golpear. 960 00:56:50,570 --> 00:56:53,060 Un mal golpe podría partir una hoja como esta fácilmente... 961 00:56:53,170 --> 00:56:55,260 si está a la temperatura incorrecta. 962 00:56:55,370 --> 00:56:59,810 Literalmente miles de golpes de martillo deben ser correctos. 963 00:57:03,780 --> 00:57:06,340 Cuando se fabrica una hoja como esta no solo la... 964 00:57:06,450 --> 00:57:08,880 haces, sino que la vives y la sueñas... 965 00:57:08,990 --> 00:57:11,420 y piensas en ella en cada momento. 966 00:57:11,520 --> 00:57:15,010 A menudo reflejaría la mejor artesanía... 967 00:57:15,130 --> 00:57:18,530 y la mayor creatividad artística de una cultura. 968 00:57:21,630 --> 00:57:25,470 Generalmente trato de ver como se conectan todas las piezas... 969 00:57:25,570 --> 00:57:28,440 porque el soldado Patton es un proceso muy complicado. 970 00:57:28,540 --> 00:57:32,370 Eso luego sería trasladado a una reconstrucción tridimensional... 971 00:57:32,480 --> 00:57:34,670 demostrando como estaba ensamblada. 972 00:57:34,780 --> 00:57:39,340 Hay una limpieza de lineas y una economía del peso... 973 00:57:39,450 --> 00:57:43,650 que la hacen eficiente, duradera, y lo mas liviana posible. 974 00:57:43,750 --> 00:57:47,380 Siempre me impresiona lo hermosos que... 975 00:57:47,490 --> 00:57:48,920 son estos objetos. 976 00:57:49,030 --> 00:57:51,430 Los grandes guerreros y los reyes podían hacer lo que querían... 977 00:57:51,530 --> 00:57:54,160 con los metales preciosos y las piedras preciosas. 978 00:57:54,270 --> 00:57:57,860 Pero no necesitaban hacerlo porque la espada misma... 979 00:57:57,970 --> 00:58:00,600 era increíblemente valiosa. Creo que eso lo dice todo. 980 00:58:00,700 --> 00:58:03,400 Un soldado común debió pensar mucho en las precauciones... 981 00:58:03,510 --> 00:58:08,880 a tomar para preservar la hoja de cualquier daño. 982 00:58:08,980 --> 00:58:12,350 Emplear a alguien del calibre del individuo... 983 00:58:12,450 --> 00:58:14,940 que fabricó esto debió costar una fortuna... 984 00:58:15,050 --> 00:58:17,450 debí costar una gran fortuna. 985 00:58:17,550 --> 00:58:21,820 Si observan algunas viejas espadas pueden darse cuenta cuales... 986 00:58:21,930 --> 00:58:24,910 se usaron para bloquear o partir huesos. 987 00:58:25,010 --> 00:58:26,590 Y se puede ver que huesos partieron. 988 00:58:26,700 --> 00:58:30,220 De hecho está amellada y partida en ambos lados... 989 00:58:30,330 --> 00:58:33,130 lo que sugiere que fué utilizada repetidamente en muchas batallas. 990 00:58:33,240 --> 00:58:36,570 Una espada de esta calidad debió ser la posesión de alguien... 991 00:58:36,670 --> 00:58:39,010 increíblemente importante. 992 00:58:39,110 --> 00:58:41,670 Probablemente perteneció a uno de los reyes de Northumbria, 993 00:58:41,780 --> 00:58:44,010 posiblemente a varios de ellos, lo que sugiere... 994 00:58:44,120 --> 00:58:45,880 unos 200 o 300 años de uso. 995 00:58:45,980 --> 00:58:48,080 Pudo haber sido una reliquia familiar... 996 00:58:48,190 --> 00:58:50,680 de la Casa Real de Northumbria, siendo heredada por generaciones... 997 00:58:50,790 --> 00:58:53,550 básicamente de un rey a otro. 998 00:58:53,660 --> 00:58:57,120 Una espada como esta habría inspirado... 999 00:58:57,230 --> 00:58:58,960 un terror absoluto. 1000 00:58:59,060 --> 00:59:02,660 Cuando estás en combate y ves una espada de esta calidad... 1001 00:59:02,770 --> 00:59:05,600 viniendo hacia tí, sabrías inmediatamente que la 1002 00:59:05,700 --> 00:59:08,570 persona que tenía algo así era alguien que... 1003 00:59:08,670 --> 00:59:11,200 pasó toda su vida entrenándose como guerrero... 1004 00:59:11,310 --> 00:59:14,710 que vivía por la espada. 1005 00:59:52,520 --> 00:59:55,640 Contrariamente a las ideas populares, la espada larga medieval... 1006 00:59:55,750 --> 00:59:59,210 es muy ligera, pesando alrededor de 3 libras. 1007 00:59:59,320 --> 01:00:02,490 Y es capaz de ataques muy rápidos. 1008 01:00:02,590 --> 01:00:05,930 Los combatientes utilizan movimientos de piernas y la habilidad... 1009 01:00:06,030 --> 01:00:09,490 de manipular el alcance y la velocidad para mejorar las capacidades... 1010 01:00:09,600 --> 01:00:11,860 de corte y estocada del arma. 1011 01:00:11,970 --> 01:00:14,630 Uno de los principios generales del combate es... 1012 01:00:14,740 --> 01:00:17,570 atacar y defender al mismo tiempo, donde cada ataque... 1013 01:00:17,680 --> 01:00:22,640 contiene una defensa, y cada defensa un contraataque. 1014 01:00:22,750 --> 01:00:25,510 Tomar algo afilado y cortar a alguien... 1015 01:00:25,620 --> 01:00:26,910 eso se puede enseñar rápidamente... 1016 01:00:27,020 --> 01:00:29,510 sin embargo, la estrategia - cuando atacar... 1017 01:00:29,620 --> 01:00:33,020 cuando no atacar - eso es una disciplina muy mental. 1018 01:00:33,120 --> 01:00:37,990 Los movimientos sutiles, los engaños, las fintas... 1019 01:00:38,100 --> 01:00:42,050 miro hacia un lado,\Nme muevo y ataco el otro lado. 1020 01:00:45,370 --> 01:00:48,630 Cuando se comienza a practicar con la espada medieval... 1021 01:00:48,740 --> 01:00:51,210 descubres que hay mucho mas... 1022 01:00:51,310 --> 01:00:53,170 que solo utilizar la hoja. 1023 01:00:53,280 --> 01:00:56,080 Hay diferentes ángulos y muchas... 1024 01:00:56,180 --> 01:01:01,170 cosas que no son obvias para la persona no acostumbrada. 1025 01:01:01,290 --> 01:01:03,410 Apalancar con la espada para tratar de desarmar al otro... 1026 01:01:03,520 --> 01:01:08,220 golpear con la guarda o el mango. 1027 01:01:08,330 --> 01:01:11,230 Los artistas marciales europeos creen que... 1028 01:01:11,330 --> 01:01:13,920 es importante estudiar y practicar las... 1029 01:01:14,030 --> 01:01:17,400 técnicas con mucha energía e intensidad. 1030 01:01:17,500 --> 01:01:19,490 En los manuales podemos ver la diversidad... 1031 01:01:19,600 --> 01:01:21,830 de las habilidades de los viejos maestros. 1032 01:01:21,940 --> 01:01:25,070 Estudiaban combinaciones de dos armas... 1033 01:01:25,180 --> 01:01:30,140 espada con escudo, espada con escudo de mano... 1034 01:01:30,250 --> 01:01:32,910 y espada con daga. 1035 01:01:33,020 --> 01:01:34,710 A menudo tomaban en cuenta el combate sin armadura... 1036 01:01:34,820 --> 01:01:39,080 asi como con armadura, a pie o montado. 1037 01:01:39,190 --> 01:01:42,090 Generalmente los viejos maestros siempre integraban... 1038 01:01:42,190 --> 01:01:45,820 los métodos con y sin armas, nunca practicando... 1039 01:01:45,930 --> 01:01:50,030 la esgrima sin incluir técnicas de agarre y lucha. 1040 01:01:50,130 --> 01:01:53,830 La mayoría de los combates probablemente terminaban en el suelo. 1041 01:02:05,780 --> 01:02:08,680 Cuando está en el suelo, yo uso todo... 1042 01:02:08,790 --> 01:02:11,810 mi peso para afincar mi espada y atravesarlo. 1043 01:02:11,920 --> 01:02:13,550 Para comprender la espada... 1044 01:02:13,660 --> 01:02:15,650 se necesita comprender las técnicas... 1045 01:02:15,760 --> 01:02:18,520 que constituyen el verdadero uso de la espada. 1046 01:02:18,630 --> 01:02:21,600 Contrariamente a lo que se ve en las ferias y en las... 1047 01:02:21,700 --> 01:02:24,430 películas de Hollywood, en las luchas con armaduras no... 1048 01:02:24,540 --> 01:02:26,330 se utiliza el borde de la hoja. 1049 01:02:26,440 --> 01:02:29,200 No va a penetrar un peto o una placa de una pierna. 1050 01:02:29,310 --> 01:02:31,670 Así que tengo que hacer otra cosa para... 1051 01:02:31,780 --> 01:02:35,610 vencer un hombre con armadura, y ese método es principalmente "media espada"... 1052 01:02:35,710 --> 01:02:37,340 Los manuales están llenos de estas técnicas. 1053 01:02:37,450 --> 01:02:40,440 Tomo mi propia hoja, y la uso como un arma de apuñalar. 1054 01:02:40,550 --> 01:02:45,150 Si tomo la hoja de esta forma, la vuelvo mucho mas firme... 1055 01:02:45,260 --> 01:02:49,190 y tendré mas exactitud y fuerza para penetrar su armadura. 1056 01:02:49,290 --> 01:02:52,190 Debo apuñalar y poner algo de peso... 1057 01:02:52,300 --> 01:02:53,820 para empujar fuerte. 1058 01:02:53,930 --> 01:02:57,460 La esgrima deportiva no permite el uso de la mano izquierda... 1059 01:02:57,570 --> 01:03:01,940 y he escuchado a gente decir... 1060 01:03:02,040 --> 01:03:04,800 que la izquierda es para el balance. 1061 01:03:04,910 --> 01:03:06,540 No tiene nada que ver con el balance. 1062 01:03:06,640 --> 01:03:08,510 Constantemente utilizamos esta mano... 1063 01:03:08,610 --> 01:03:13,050 si el hace un ataque... si debo, usaré el codo... 1064 01:03:13,150 --> 01:03:17,750 el antebrazo, cualquier cosa. 1065 01:03:17,860 --> 01:03:22,160 En la esgrima clásica o en los manuales de duelo... 1066 01:03:22,260 --> 01:03:26,290 golpear la hoja con la mano era algo común. 1067 01:03:26,400 --> 01:03:28,800 De hecho, verán que la mayoría de las veces la mano izquierda... 1068 01:03:28,900 --> 01:03:32,530 estaba en posición de golpear. 1069 01:03:32,640 --> 01:03:35,300 El ataca y debo llegar hasta acá... 1070 01:03:35,410 --> 01:03:36,740 para poder desarmarlo. 1071 01:03:36,840 --> 01:03:38,640 Tienes que luchar libremente... 1072 01:03:38,740 --> 01:03:40,640 tienes que practicar el combate intensamente. 1073 01:03:40,740 --> 01:03:43,910 Se tiene que hacer de una manera lo mas realista posible. 1074 01:04:23,950 --> 01:04:26,750 Hoy en día nos sentamos mucho. 1075 01:04:26,860 --> 01:04:28,520 Nos sentamos frente a las computadoras. 1076 01:04:28,630 --> 01:04:30,350 Nos sentamos frente al televisor. 1077 01:04:30,460 --> 01:04:33,290 Nos sentamos cuando vamos al trabajo, y cuando llegamos allá. 1078 01:04:33,400 --> 01:04:36,090 Luego vamos a casa y volvemos a sentarnos, luego nos acostamos. 1079 01:04:36,200 --> 01:04:38,260 En la edad media la gente no lo hacía. 1080 01:04:38,370 --> 01:04:40,890 Caminaban y cabalgaban mucho. 1081 01:04:41,000 --> 01:04:42,060 Y corrían mucho. 1082 01:04:42,170 --> 01:04:44,970 No tenemos idea de que tan parecidos al viejo oeste... 1083 01:04:45,080 --> 01:04:47,870 eran estas personas de hace 5 o 6 siglos. 1084 01:04:47,980 --> 01:04:51,040 Creo que hoy en día somos demasiado suaves, a pesar... 1085 01:04:51,150 --> 01:04:54,050 de nuestros esfuerzos por ejercitarnos. 1086 01:05:09,430 --> 01:05:12,830 Ya a los 12 me encantaban las espadas, así que salí con algunos amigos. 1087 01:05:12,940 --> 01:05:14,700 Comenzamos a hacer: "Pang, Pang, Pang". 1088 01:05:14,810 --> 01:05:16,470 Estabamos luchando con espadas. 1089 01:05:16,570 --> 01:05:21,530 Luego de que eso terminó, solo me quedaron dos pedazos de metal... 1090 01:05:21,650 --> 01:05:24,010 porque el filo se arruina. 1091 01:05:24,110 --> 01:05:27,880 Me sorprendí y me enojé porque esto no era... 1092 01:05:27,990 --> 01:05:29,950 lo que pasaba en las películas. 1093 01:05:30,050 --> 01:05:34,750 El combate cinematográfico es algo curioso porque... 1094 01:05:34,860 --> 01:05:37,760 generalmente no es realista. 1095 01:05:37,860 --> 01:05:42,760 No muestra como el armamento histórico... 1096 01:05:42,870 --> 01:05:44,960 se comporta y se maneja realmente. 1097 01:05:45,070 --> 01:05:48,160 Uno de mis favoritos es el sonido... 1098 01:05:48,270 --> 01:05:52,000 que hace la espada al ser desenvainada... 1099 01:05:52,110 --> 01:05:53,580 eso no tiene sentido. 1100 01:05:53,680 --> 01:05:55,540 Las espadas no hacen sonidos cuando salen. 1101 01:05:55,650 --> 01:05:57,310 Es algo fantasioso. 1102 01:05:57,410 --> 01:06:02,610 No refleja la forma en que los seres humanos se comportaban... 1103 01:06:02,720 --> 01:06:05,210 en un combate violento. 1104 01:06:05,320 --> 01:06:06,480 Cuando se ven las películas... 1105 01:06:06,590 --> 01:06:09,390 se concentran en las técnicas... 1106 01:06:09,490 --> 01:06:12,830 incluso en las que son basadas en la Europa Medieval. 1107 01:06:12,930 --> 01:06:16,890 Siempre se concentran en las técnicas asiáticas... 1108 01:06:17,000 --> 01:06:20,160 y esa no es nuestra tradición, por así decirlo. 1109 01:06:20,270 --> 01:06:22,640 Las artes marciales occidentales... 1110 01:06:22,740 --> 01:06:27,180 ya sean inglesas, italianas, francesas, españolas... 1111 01:06:27,280 --> 01:06:30,640 hay cosas específicas en esos estilos y en esas armas... 1112 01:06:30,750 --> 01:06:33,050 que son ignoradas en la mayoría de las películas actuales. 1113 01:06:33,150 --> 01:06:36,090 Es como una gran taza de sopa, con muchos ingredientes. 1114 01:06:36,190 --> 01:06:37,810 Son híbridas en realidad. 1115 01:06:37,920 --> 01:06:40,980 No son apegadas a las artes marciales occidentales... 1116 01:06:41,090 --> 01:06:43,180 porque estan mezclando elementos... 1117 01:06:43,290 --> 01:06:45,660 de las artes asiáticas, cosas que no deberían estar ahí... 1118 01:06:45,760 --> 01:06:47,230 si quieres ser realista. 1119 01:06:47,330 --> 01:06:49,060 Tienes un poco de kung fu, un poco de... 1120 01:06:49,170 --> 01:06:50,600 ya sabes, un poco de todo. 1121 01:06:50,700 --> 01:06:54,160 La mayoría de las veces, muchas de estas películas son buenas. 1122 01:06:54,270 --> 01:06:58,140 Mi problema es que muchas personas... 1123 01:06:58,240 --> 01:07:02,510 de la audiencia creen que asi se utilizan las espadas. 1124 01:07:02,610 --> 01:07:05,410 Es puramente para entretenerse, es cierto. 1125 01:07:05,520 --> 01:07:07,540 Pero realmente dificulta mi trabajo. 1126 01:07:07,650 --> 01:07:10,520 Le decimos a la gente: No, tu espada no va a atravesar... 1127 01:07:10,620 --> 01:07:13,090 a un tipo con armadura de placas, no, no puedes cortarle... 1128 01:07:13,190 --> 01:07:15,420 una "Z" en el pecho de nadie. 1129 01:07:15,530 --> 01:07:18,290 Pero puedes hacer otras cosas... 1130 01:07:18,400 --> 01:07:22,630 y son mas interesantes, porque son reales. 1131 01:07:23,600 --> 01:07:27,160 Muchos estudiosos de la esgrima clásica y de las artes marciales europeas... 1132 01:07:27,270 --> 01:07:30,870 creen que si le dan a la audiencia un poco mas de realismo... 1133 01:07:30,970 --> 01:07:35,380 combinado con actuaciones creíbles, lo disfrutarán y lo aceptarán. 1134 01:07:35,480 --> 01:07:38,310 Creo que hay una generación de cinéfilos... 1135 01:07:38,420 --> 01:07:42,510 y lectores que están listos para eso, y lo están pidiendo. 1136 01:07:42,620 --> 01:07:45,710 Los artistas marciales europeos, junto con los esgrimistas clásicos... 1137 01:07:45,820 --> 01:07:48,660 y los académicos, han demostrado que hay unas maravillosas artes... 1138 01:07:48,760 --> 01:07:51,990 que habían estado perdidas, pero que ahora... 1139 01:07:52,100 --> 01:07:53,760 han vuelto a existir. 1140 01:07:53,860 --> 01:07:56,160 Han habido algunas peliculas recientes que... 1141 01:07:56,270 --> 01:07:58,700 se enfocan un poco en las artes marciales europeas. 1142 01:07:58,800 --> 01:08:01,970 Algunos ejemplos de películas que muestran combates basados... 1143 01:08:02,070 --> 01:08:06,700 en las disciplinas históricas incluyen: Rob Roy, Gladiador... 1144 01:08:06,810 --> 01:08:11,910 Troya, Kingdom of Heaven y Alatriste. 1145 01:08:13,280 --> 01:08:17,980 En algunos casos la gente está mejor sincronizada y... 1146 01:08:18,090 --> 01:08:21,920 la coreografía es mejor y mas acorde al estilo de la época. 1147 01:08:22,030 --> 01:08:23,960 Y como dije, Bob hace esto muy bien. 1148 01:08:24,060 --> 01:08:25,820 Por ejemplo, en Alatriste... 1149 01:08:25,930 --> 01:08:31,890 No hay lo que Bob llama escenas de sacudir espadas. 1150 01:08:32,000 --> 01:08:36,410 Su meta siempre es la credibilidad, la naturalidad... 1151 01:08:36,510 --> 01:08:39,810 peleas que sean realistas, y la razón por... 1152 01:08:39,910 --> 01:08:42,850 la que eran cuidadosos era porque una vez que atacaran... 1153 01:08:42,950 --> 01:08:45,440 incluso una herida pequeña podría... 1154 01:08:45,550 --> 01:08:48,140 causar una infección y podrían morir. 1155 01:08:48,250 --> 01:08:51,620 Vas a matar, y todo termina muy rápido. 1156 01:08:51,720 --> 01:08:55,520 Eran peleas violentas, sorprendentemente violentas a veces... 1157 01:08:55,630 --> 01:08:57,920 y habían consecuencias reales y peligrosas... 1158 01:08:58,030 --> 01:09:01,360 cuando se peleaba con espadas. 1159 01:09:07,540 --> 01:09:11,440 En muchos sentidos le debemos a la fanasía cinematográfica... 1160 01:09:11,540 --> 01:09:15,940 la creciente popularidad de las artes marciales europeas. 1161 01:09:16,050 --> 01:09:19,110 Películas que inspiraron a muchos individuos talentosos... 1162 01:09:19,220 --> 01:09:21,210 a tomar la espada para... 1163 01:09:21,320 --> 01:09:25,150 redescubrir su verdadero significado marcial. 1164 01:09:28,190 --> 01:09:31,160 La reaparición de las artes marciales europeas... 1165 01:09:31,260 --> 01:09:33,630 ha crecido exponencialmente. 1166 01:09:33,730 --> 01:09:38,330 Con el pasar de los años, se ha convertido en una gran influencia para el cine. 1167 01:09:38,440 --> 01:09:41,030 Las artes marciales europeas no son representaciones... 1168 01:09:41,140 --> 01:09:42,870 ni deportes. 1169 01:09:42,970 --> 01:09:46,100 Estan en una categoría propia. 1170 01:09:46,210 --> 01:09:50,240 Este estilo de entrenamiento toma en cuenta la historia... 1171 01:09:50,350 --> 01:09:55,250 buscando mejorar su práctica y autenticidad. 1172 01:10:18,750 --> 01:10:21,280 Nuestras vidas no dependen de esto. 1173 01:10:21,350 --> 01:10:23,580 Nadie nos va a retar a un duelo en una... 1174 01:10:23,680 --> 01:10:24,770 tienda. 1175 01:10:24,880 --> 01:10:26,580 Nadie nos va a emboscar en el estacionamiento... 1176 01:10:26,680 --> 01:10:28,880 con un mandoble, así que tenemos... 1177 01:10:28,990 --> 01:10:31,010 otras razones para hacer estas cosas. 1178 01:10:31,120 --> 01:10:34,320 Lo hacemos, porque necesita hacerse. 1179 01:10:34,420 --> 01:10:36,980 Esperamos que aumente la comprensión... 1180 01:10:37,090 --> 01:10:41,860 y el entendimiento de como se libraban las batallas en Europa. 1181 01:10:41,970 --> 01:10:45,300 Serán apreciadas por su efectividad, su elegancia... 1182 01:10:45,400 --> 01:10:50,670 y su utilidad, al mismo nivel que otras artes marciales. 1183 01:10:50,770 --> 01:10:52,440 Todas estas cosas que fueron olvidadas... 1184 01:10:52,540 --> 01:10:54,270 deben ser recuperadas. 1185 01:10:54,380 --> 01:10:58,280 En una era en la que la verdad parece tan distante... 1186 01:10:58,380 --> 01:11:01,870 el símbolo de la espada sigue brillando. 1187 01:11:01,990 --> 01:11:05,440 El camino que debe tomarse para ser excelente con una espada... 1188 01:11:05,560 --> 01:11:08,960 para ser bueno con el arma, toma mucho tiempo... 1189 01:11:09,060 --> 01:11:10,920 mucho esfuerzo, y eso cambia a la persona... 1190 01:11:11,030 --> 01:11:12,220 la hace madurar. 1191 01:11:12,330 --> 01:11:13,820 Obviamente el proceso te convertirá... 1192 01:11:13,930 --> 01:11:14,990 en una mejor persona. 1193 01:11:15,100 --> 01:11:18,730 Y esperamos tal vez algun día ser mejores espadachines... 1194 01:11:18,840 --> 01:11:22,070 tal vez incluso medianamente hábiles. 1195 01:11:22,170 --> 01:11:25,470 Sería mucho mas de lo que espero. 1196 01:11:26,680 --> 01:11:31,980 ¿Qué historia nos puede contar una antigua espada? 1197 01:11:32,080 --> 01:11:34,810 No puedo decir que realmente entiendo la espada... 1198 01:11:34,920 --> 01:11:37,320 pero espero poder llegar ahí algún día. 1199 01:11:37,420 --> 01:11:40,050 Eventualmente espero que mis estudios me lleven... 1200 01:11:40,160 --> 01:11:42,680 al nivel de vencer a mi instructor... 1201 01:11:42,790 --> 01:11:44,590 y ser la primera mujer que lo haya hecho. 1202 01:11:44,690 --> 01:11:48,560 Las peleas de espadas son diferentes... 1203 01:11:48,670 --> 01:11:54,570 parecen divertidas, he participado un par de veces y si es divertido. 1204 01:11:54,670 --> 01:11:56,800 Aunque los que hoy entrenan solo han comenzado... 1205 01:11:56,910 --> 01:12:03,510 a ver la superficie, poco a poco están despejando las sombras. 1206 01:12:03,610 --> 01:12:06,010 Son todos esos sueños... 1207 01:12:06,120 --> 01:12:09,480 que ya no puedes tener, porque ya creciste. 1208 01:12:09,590 --> 01:12:11,950 La gente a menudo mira hacia atrás para ver... 1209 01:12:12,060 --> 01:12:14,250 de donde hemos venido. 1210 01:12:14,360 --> 01:12:18,320 Incluso en los 50s habían progresos. 1211 01:12:18,430 --> 01:12:21,360 La gente iba hacia adelante, y ahora llegamos a un punto... 1212 01:12:21,460 --> 01:12:24,700 en el que miramos alrededor... 1213 01:12:24,800 --> 01:12:28,260 tratando de descifrar que significa todo lo que sucede. 1214 01:12:28,370 --> 01:12:32,430 La gente necesita tener un sentido de la identidad, de su pasado... 1215 01:12:32,540 --> 01:12:33,840 y de su historia. 1216 01:12:33,940 --> 01:12:35,780 No hay nada mas rico que la historia. 1217 01:12:35,880 --> 01:12:37,470 La historia es, saben, la historia somos todos nosotros. 1218 01:12:37,580 --> 01:12:39,070 Por miles de años. 1219 01:12:39,180 --> 01:12:41,510 He estado practicando artes marciales por 20 años. 1220 01:12:41,620 --> 01:12:44,850 He notado que mi cuerpo cambia, he envejecido... 1221 01:12:44,960 --> 01:12:46,320 y algunas cosas son mas difíciles. 1222 01:12:46,420 --> 01:12:48,150 Sin embargo, no me rendiré ante eso. 1223 01:12:48,260 --> 01:12:51,720 Me entreno mas duramente, en un plano mas mental. 1224 01:12:51,830 --> 01:12:57,820 Tu cuerpo desaparece, pero tu mente se mantiene enfocada. 1225 01:12:57,930 --> 01:13:00,990 El cabello se me pone gris, y me jorobaré un poco. 1226 01:13:01,100 --> 01:13:03,130 Pero mientras pueda usar un martillo... 1227 01:13:03,240 --> 01:13:05,400 seguiré haciendo esto. 1228 01:13:05,510 --> 01:13:09,340 En la espada está el poder de proteger y gobernar. 1229 01:13:09,450 --> 01:13:13,280 Puede ser usada para el mal o para el bien... 1230 01:13:13,380 --> 01:13:17,050 para controlar a un pueblo, o para detener los sirvientes de un tirano... 1231 01:13:17,150 --> 01:13:22,020 para romper la voluntad de una nación, o para liberar la verdad... 1232 01:13:22,130 --> 01:13:26,960 para que todo hombre reine sobre su propio destino. 1233 01:13:27,060 --> 01:13:33,830 Un buen espadachín no se toma a la ligera el desenvainar su espada. 1234 01:13:33,940 --> 01:13:36,740 Si tu espada está afuera, significa que estás dispuesto a usarla. 1235 01:13:36,840 --> 01:13:40,740 Es una lástima que hoy en día no podamos pelear... 1236 01:13:40,840 --> 01:13:44,010 con espadas en vez de armas de fuego. 1237 01:13:44,110 --> 01:13:48,550 Es una lástima que la pólvora haya sido inventada... 1238 01:13:48,650 --> 01:13:52,180 tal vez todavía estaríamos peleando con espadas. 1239 01:13:52,290 --> 01:13:56,220 Y yo sería bueno en eso.