[Script Info]
; Script generated by Aegisub r8942
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 640
PlayResY: 272

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Default
Audio File: ../../MLWBD.com - Devi 2 (2019) Tamil (Org Vers) Proper HDRip - 400MB - x264 - MP3 - ESub.mkv
Video File: ../../MLWBD.com - Devi 2 (2019) Tamil (Org Vers) Proper HDRip - 400MB - x264 - MP3 - ESub.mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 2.352941
Video Zoom Percent: 0.875000
Active Line: 6
Video Position: 2763

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: My style,Beesknees ITC,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:01:28.18,0:01:30.18,Default,,0,0,0,,এই মুভির কাহিনি সম্পূর্ণ কাল্পনিক।
Dialogue: 0,0:01:30.18,0:01:32.18,Default,,0,0,0,,‘মুভির নাম-দেবী 2’
Dialogue: 0,0:01:32.18,0:01:34.18,Default,,0,0,0,,‘দেবী মুভির সিকুয়েল’
Dialogue: 0,0:01:34.18,0:01:36.18,Default,,0,0,0,,‘সাবটাইটেল ভালো লাগলে গুড রেটিং দিতে ভুলবেন না’
Dialogue: 0,0:01:36.18,0:01:38.18,Default,,0,0,0,,‘উৎসর্গ-সাউথ মুভি লাভারদেরকে’
Dialogue: 0,0:01:38.18,0:01:40.18,Default,,0,0,0,,‘অনুবাদে মামুন মিসবাহ’
Dialogue: 0,0:01:50.50,0:01:51.74,Default,,0,0,0,,রুবি?
Dialogue: 0,0:01:53.38,0:01:54.98,Default,,0,0,0,,এই! ভূত!!
Dialogue: 0,0:02:08.30,0:02:10.02,Default,,0,0,0,,- সাইন\N- ওইতো করছি !
Dialogue: 0,0:02:11.54,0:02:13.18,Default,,0,0,0,,তুমি এই কন্টাক্টে সাইন করেছো।
Dialogue: 0,0:02:14.74,0:02:15.98,Default,,0,0,0,,সে গর্ভবতি!
Dialogue: 0,0:02:18.98,0:02:21.50,Default,,0,0,0,,'যদি আমি তাকে \N একফোঁটা অশ্রুও ঝরাতে দেখি-
Dialogue: 0,0:02:23.98,0:02:25.82,Default,,0,0,0,,ঐ দেয়ালে একটা বোর্ড ছিল...
Dialogue: 0,0:02:26.30,0:02:28.98,Default,,0,0,0,,ওহ সেটা?সকালে নিচে পড়ে গিয়েছিলো...
Dialogue: 0,0:02:29.14,0:02:31.22,Default,,0,0,0,,সেটা আবর্জনা ভেবে\N দূরে ফেলে দিয়েছি।
Dialogue: 0,0:02:48.58,0:02:50.66,Default,,0,0,0,,‘২ বছর পর’
Dialogue: 0,0:03:10.06,0:03:11.42,Default,,0,0,0,,কাজে যাও,প্রিয়!
Dialogue: 0,0:03:15.10,0:03:16.14,Default,,0,0,0,,‘ধন্যবাদ ভগবান!’
Dialogue: 0,0:03:16.18,0:03:19.14,Default,,0,0,0,,'রুবি সত্যিই চলে গেছে কিনা\Nএতে কৃষ্ণার সন্দেহ ছিল’
Dialogue: 0,0:03:19.18,0:03:20.98,Default,,0,0,0,,ধরুন,রুবি কি আমার গায়ে?
Dialogue: 0,0:03:21.02,0:03:23.82,Default,,0,0,0,,সে দেবীকে ভেতরে টেনে আনতে বলে\Nআর নিশ্চিত হতে পরীক্ষা করে
Dialogue: 0,0:03:23.86,0:03:26.18,Default,,0,0,0,,রুবি ফিরে এসেছিলো ভেবে ভেবে,\Nসে খুব বেচায়ান থাকতো
Dialogue: 0,0:03:26.22,0:03:28.26,Default,,0,0,0,,আমাদের কৃষ্ণা বিচক্ষণতার সাথে জেহেন খাটালো।
Dialogue: 0,0:03:28.30,0:03:31.58,Default,,0,0,0,,\N……সে বাড়িতে থেকে কাজ  আর ডোর ডেলিভারির কাজ চয়েস করলো, এটা নিরাপদ মনে করে
Dialogue: 0,0:03:31.62,0:03:34.86,Default,,0,0,0,,কিন্তু দেবী তার মেয়েকে প্রি-স্কুলে ভর্তি করাতে চাইলো
Dialogue: 0,0:03:34.90,0:03:36.78,Default,,0,0,0,,কৃষ্ণাকে জিজ্ঞেস করলো, সে বাইরে যেতে পারবে কি না
Dialogue: 0,0:03:36.82,0:03:38.82,Default,,0,0,0,,কৃষ্ণা দেবীকে অস্বীকার  করায় \Nদেবী তার প্রতি মনোক্ষুণ্ণ হলো
Dialogue: 0,0:03:38.86,0:03:40.62,Default,,0,0,0,,কৃষ্ণা তাদের বিশ্বযুদ্ধ ৩ এর মধ্যে শান্তি প্রতিষ্ঠা করলো
Dialogue: 0,0:03:40.66,0:03:42.82,Default,,0,0,0,,দেবী যখন পূজাকে পৌঁছে দিতে বাইরে গেলো
Dialogue: 0,0:03:42.86,0:03:44.62,Default,,0,0,0,,…কেউ কেউ তাকে রুবি ভেবে ভুল করলো
Dialogue: 0,0:03:44.66,0:03:45.66,Default,,0,0,0,,দেবী হতবাক হলো
Dialogue: 0,0:03:45.70,0:03:48.78,Default,,0,0,0,,কৃষ্ণা তাকে হু,হুমমমম…হাহ,হাহাহাহা বলে দমিয়ে রাখলো
Dialogue: 0,0:03:48.82,0:03:52.30,Default,,0,0,0,,যে কোনোভাবে সে-সমস্যা সমাধান করবে ভেবে\Nসে একজন জ্যোতিষকে ডাকলো
Dialogue: 0,0:03:52.34,0:03:55.62,Default,,0,0,0,,সে প্লান এবং পরিকল্পনা করে বাহিরে\Nতার ডাইস এবং শেলগুলো ছড়িয়ে দিলো
Dialogue: 0,0:03:55.66,0:03:58.74,Default,,0,0,0,,কৃষ্ণার মানিব্যাগও খালি করে\N সর্বকালের পঁচা আইডিয়াটা দিলো
Dialogue: 0,0:03:58.78,0:04:00.90,Default,,0,0,0,,ভারত জল দ্বারা বেষ্টিত তবে তিন সাইট ছাড়া
Dialogue: 0,0:04:00.94,0:04:05.14,Default,,0,0,0,,এই কারণে চীন এবং পাকিস্তানের দুষ্ট শক্তিগুলো \Nআমাদের জাতিতে প্রবেশ করে
Dialogue: 0,0:04:05.22,0:04:07.66,Default,,0,0,0,,কৃষ্ণা এই দুষ্ট শক্তি থেকের বাঁচার \Nসমাধান চাইলো
Dialogue: 0,0:04:07.70,0:04:09.54,Default,,0,0,0,,যদি তুমি সঠিক দ্বীপে থাকো
Dialogue: 0,0:04:09.62,0:04:12.30,Default,,0,0,0,,কোনো প্রেতাত্মা, বাঁশী অথবা রুবি\Nতোমাকে ঝামেলা করতে পারবে না
Dialogue: 0,0:04:12.34,0:04:15.70,Default,,0,0,0,,জ্যোতিষ শপথ করলো,আর\Nএদিকে কৃষ্ণা একটা নোটিফিকেশন দেখলো
Dialogue: 0,0:04:15.74,0:04:17.50,Default,,0,0,0,,মিস্টার জাফরান রোব ১০.০০০ রুপি দিয়েছে
Dialogue: 0,0:04:17.54,0:04:19.86,Default,,0,0,0,,কৃষ্ণা টাকা এবং রুবির ব্যাপারে সমস্যাগুলো জানালো
Dialogue: 0,0:04:19.90,0:04:22.46,Default,,0,0,0,,সে একটি দ্বীপে শাখা অফিসের জন্য রাজি করালো
Dialogue: 0,0:04:22.54,0:04:24.54,Default,,0,0,0,,'মরিসিয়াশ' চিহ্নিত করে তার ম্যানেজারকে জানিয়ে দিলো
Dialogue: 0,0:04:24.58,0:04:27.26,Default,,0,0,0,,আইয়াো,স্থানান্তর হওয়া কতোটা খারাপ ইচ্ছে!
Dialogue: 0,0:04:27.58,0:04:29.94,Default,,0,0,0,,তিনমাস পরে পূজাকে নিয়ে যাওয়ার প্রমিস করে…
Dialogue: 0,0:04:29.98,0:04:32.70,Default,,0,0,0,,দেবী তার মেয়েকে' মুথামপাট্টিতে' \Nতার নানা-নানীর কাছে পাঠিয়ে দেয়
Dialogue: 0,0:04:32.74,0:04:35.10,Default,,0,0,0,,কৃষ্ণা একটা স্বস্তির নিঃশ্বাস ফেলে\Nদেবীকে নিয়ে ল্যান্ড করলো
Dialogue: 0,0:05:07.58,0:05:09.10,Default,,0,0,0,,- হ্যলো..\N- 'ভানাক্কাম’ স্যার!
Dialogue: 0,0:05:09.14,0:05:10.18,Default,,0,0,0,,‘মরিশিয়াসে’ অভিনন্দন!
Dialogue: 0,0:05:10.22,0:05:11.42,Default,,0,0,0,,আপনার চাবি-
Dialogue: 0,0:05:11.50,0:05:13.74,Default,,0,0,0,,এই বাংলো আপনার অফিস কর্তৃক বরাদ্দ।\Nধন্যবাদ স্যার!
Dialogue: 0,0:05:13.78,0:05:14.82,Default,,0,0,0,,‘ভানাক্কাম’ ম্যাডাম!
Dialogue: 0,0:05:17.86,0:05:19.50,Default,,0,0,0,,ওহ,ওয়াও!
Dialogue: 0,0:05:19.54,0:05:21.54,Default,,0,0,0,,‘এতো বড়ো বাড়ি\Nশুধু আমাদের ২ জনের জন্য?!’
Dialogue: 0,0:05:21.58,0:05:23.58,Default,,0,0,0,,এটা কেবল ট্রান্সফার প্রমোশন নয়,জানু!
Dialogue: 0,0:05:27.46,0:05:29.94,Default,,0,0,0,,- কী হয়েছে গো?!\N- ক্লাউড নাইনে ভাসছি, জানু!
Dialogue: 0,0:05:40.66,0:05:44.10,Default,,0,0,0,,এই! আয়,\Nএখন এইখানে আয়,রুবি!
Dialogue: 0,0:05:45.18,0:05:47.82,Default,,0,0,0,,‘আয়, আমি তোর মুখোমুখি হবো’
Dialogue: 0,0:05:48.26,0:05:49.34,Default,,0,0,0,,‘আমি এখানে’
Dialogue: 0,0:05:49.58,0:05:50.66,Default,,0,0,0,,‘আয় বলছি’
Dialogue: 0,0:05:51.46,0:05:52.82,Default,,0,0,0,,বর্ডার পার হয়ে আয়,রুবি!
Dialogue: 0,0:05:52.86,0:05:54.66,Default,,0,0,0,,”আয় আর আমাকে খুঁজে পাওয়ার চেষ্টা কর”
Dialogue: 0,0:05:54.70,0:05:55.94,Default,,0,0,0,,এই যে শুনছো!
Dialogue: 0,0:05:57.74,0:05:59.74,Default,,0,0,0,,- তুমি কাকে ডেকে যাচ্ছো?\N- কাউকে নয়।
Dialogue: 0,0:05:59.78,0:06:01.18,Default,,0,0,0,,তুমি গিয়ে চিল হও, বেবি!
Dialogue: 0,0:06:01.74,0:06:03.18,Default,,0,0,0,,আমার সামনে স্মার্ট হওয়ার চেষ্টা করো?
Dialogue: 0,0:06:17.42,0:06:19.38,Default,,0,0,0,,এই যে থামো
Dialogue: 0,0:06:19.50,0:06:23.62,Default,,0,0,0,,"The king was visiting the forest, behold!\NAlong with his queen, so they were told"
Dialogue: 0,0:06:23.70,0:06:27.54,Default,,0,0,0,,"The king was coming to the woodland\NThey heard, with his queen hand-in-hand"
Dialogue: 0,0:06:27.58,0:06:31.22,Default,,0,0,0,,"The king was visiting the forest\NThey heard, with his queen dearest"
Dialogue: 0,0:06:31.30,0:06:34.94,Default,,0,0,0,,"The king was visiting the forest, behold!\NAlong with his queen, so they were told"
Dialogue: 0,0:06:35.02,0:06:38.78,Default,,0,0,0,,"Be prepared; get ready\NThe king is on his way already"
Dialogue: 0,0:06:38.86,0:06:42.78,Default,,0,0,0,,"Roll the red carpet out on display\Nfor the royal couple are on their way"
Dialogue: 0,0:06:42.86,0:06:45.54,Default,,0,0,0,,"The king was coming to the jungle"
Dialogue: 0,0:06:45.62,0:06:47.94,Default,,0,0,0,,- হায়,আমি কৃষ্ণা\N- অভিনন্দন!
Dialogue: 0,0:06:48.18,0:06:50.38,Default,,0,0,0,,প্রত্যেকে শোনো, \Nইনি হলেন কৃষ্ণা, ইন্ডিয়া থেকে।
Dialogue: 0,0:06:50.58,0:06:54.26,Default,,0,0,0,,"The king was visiting the forest, behold!\NAlong with his queen, so they were told"
Dialogue: 0,0:06:54.30,0:06:56.42,Default,,0,0,0,,"The king was coming to the woodland"
Dialogue: 0,0:06:56.54,0:06:58.18,Default,,0,0,0,,দয়া করুন ‘মুরুগা’ ভগবান!
Dialogue: 0,0:06:59.50,0:07:00.94,Default,,0,0,0,,-হায়\N-হ্যালো
Dialogue: 0,0:07:04.06,0:07:05.38,Default,,0,0,0,,তুমি কি সিঙ্গেল?
Dialogue: 0,0:07:23.02,0:07:27.02,Default,,0,0,0,,"The king was visiting the forest"
Dialogue: 0,0:07:27.10,0:07:30.78,Default,,0,0,0,,"They heard, with his queen dearest"
Dialogue: 0,0:07:30.82,0:07:34.42,Default,,0,0,0,,"The king was visiting the jungle, behold!\NWith his queen, so they were told"
Dialogue: 0,0:07:34.50,0:07:36.02,Default,,0,0,0,,এই মেয়েগুলোর বিবেক-বুদ্ধি বলতে কিছু নেই।
Dialogue: 0,0:07:36.06,0:07:38.42,Default,,0,0,0,,তুমি জানো,\Nমডার্ন ড্রেসে তোমাকে কতোটা মানাবে!
Dialogue: 0,0:07:38.50,0:07:40.22,Default,,0,0,0,,আমি...! আর মডার্ন ড্রেস!?
Dialogue: 0,0:07:40.30,0:07:41.42,Default,,0,0,0,,ছিঃ..
Dialogue: 0,0:07:42.86,0:07:44.82,Default,,0,0,0,,- তুমি আমাকে কখন দেখলে? \N-দেখেছিলাম।
Dialogue: 0,0:07:45.50,0:07:47.86,Default,,0,0,0,,দেখেছি আর কি কল্পনায়!\N এটা কোন ভালো আইডিয়া নয়, তাই না?
Dialogue: 0,0:07:47.90,0:07:50.38,Default,,0,0,0,,তুমি কোনো মডার্ন ড্রেসে?\Nনা...না.!
Dialogue: 0,0:07:52.06,0:07:55.14,Default,,0,0,0,,লক্ষী মা আমার! \Nশুধু তিনটে মাস,মা!
Dialogue: 0,0:07:55.18,0:07:56.86,Default,,0,0,0,,মা তোমাকে এখানে নিয়ে আসবে।
Dialogue: 0,0:07:56.90,0:07:58.10,Default,,0,0,0,,ঠিক আছে, লক্ষী মেয়ে আমার?
Dialogue: 0,0:07:58.14,0:07:59.86,Default,,0,0,0,,আমার রাজকন্যা সোনার মতো দামি. ঠিক?
Dialogue: 0,0:07:59.90,0:08:02.54,Default,,0,0,0,,তোমাকে আটকানো উচিত হবে না\Nতোমার নানা-নানীর, রাইট?
Dialogue: 0,0:08:02.58,0:08:03.62,Default,,0,0,0,,তিনমাস পর ফিরে যাবো?
Dialogue: 0,0:08:03.70,0:08:06.14,Default,,0,0,0,,১০ মাস থাকলে হয় না?\Nতাদের সঙ্গও দরকার তার !
Dialogue: 0,0:08:06.18,0:08:08.90,Default,,0,0,0,,আমরা পূজাকেও নিয়ে আসিনি!\N আর তুমি চাও আরো ১.......
Dialogue: 0,0:08:08.94,0:08:12.02,Default,,0,0,0,,পূজার কথা পরে হবে\N চলো এখন আসল কাজ করি।
Dialogue: 0,0:08:21.94,0:08:23.14,Default,,0,0,0,,‘ধরবেন না’
Dialogue: 0,0:08:28.18,0:08:29.94,Default,,0,0,0,,‘হ্যালো,ম্যাডাম!\Nতামিলিয়ান নাকি?
Dialogue: 0,0:08:30.94,0:08:32.82,Default,,0,0,0,,- হ্যা, বড়ো ভাই!\N কী কিনতে চাও?
Dialogue: 0,0:08:32.86,0:08:35.26,Default,,0,0,0,,- ১/৪ কিলো টমেটো কত?\N- ৫০ টাকা।
Dialogue: 0,0:08:35.30,0:08:37.66,Default,,0,0,0,,-আমাকে ৪০ টাকার দিন \N -এখানে কি নতুন?
Dialogue: 0,0:08:38.18,0:08:40.26,Default,,0,0,0,,এবার ঠিক আছে,\Nপরেরবার দর কষাকষি করবে না।
Dialogue: 0,0:08:40.30,0:08:41.42,Default,,0,0,0,,ঠিক আছে, ভাই!
Dialogue: 0,0:08:44.62,0:08:46.10,Default,,0,0,0,,৪০ টাকা মানে-
Dialogue: 0,0:08:48.38,0:08:49.54,Default,,0,0,0,,এই যে এখানে।
Dialogue: 0,0:08:49.90,0:08:52.54,Default,,0,0,0,,- তুমি আমাকে ২০ টাকা দিলে কেনো?\N - আমাদের দেশ হিসাবে এটাই ৪০ টাকা।
Dialogue: 0,0:08:52.58,0:08:54.26,Default,,0,0,0,,মরিশিয়ান টাকা বুঝিয়েছি আমি।
Dialogue: 0,0:08:54.34,0:08:57.70,Default,,0,0,0,,-আমার উদ্দেশ্য ইন্ডিয়ান টাকা।\N-এই, থামো,!
Dialogue: 0,0:08:57.82,0:09:00.02,Default,,0,0,0,,তোমাকে আমি সহজ-সরল মেয়ে ভেবেছি।\N তুমি তো দেখছি ‘মরিশাস’ বেচে খাবে।
Dialogue: 0,0:09:00.06,0:09:01.54,Default,,0,0,0,,-টাকা পরিশোধ করো \N- ঠকাই না,ভাই!
Dialogue: 0,0:09:01.58,0:09:03.18,Default,,0,0,0,,'এই! তাকে ছেড়ে দাও'
Dialogue: 0,0:09:11.54,0:09:14.02,Default,,0,0,0,,মহিলা সুরক্ষা আইন অনুসারে.....
Dialogue: 0,0:09:14.10,0:09:16.90,Default,,0,0,0,,সেকশন-901
Dialogue: 0,0:09:16.94,0:09:18.82,Default,,0,0,0,,- মহিলাদের হয়রানি \N- তার মানে?
Dialogue: 0,0:09:18.90,0:09:21.22,Default,,0,0,0,,নারীকে লাঞ্ছিত করা...
Dialogue: 0,0:09:21.26,0:09:22.86,Default,,0,0,0,,ধর্ষণের চেষ্টা...
Dialogue: 0,0:09:22.90,0:09:25.06,Default,,0,0,0,,এই যে! উকিল ম্যাডাম \Nআমি তাকে কিছু করিনি।
Dialogue: 0,0:09:25.10,0:09:28.22,Default,,0,0,0,,- কি ঘটেছে প্রিয়? \N- আমি দর কষাকষি করে টমেটো কিনেছি...
Dialogue: 0,0:09:28.26,0:09:29.74,Default,,0,0,0,,এখন উনি অতিরিক্ত টাকা চায়।
Dialogue: 0,0:09:29.82,0:09:33.58,Default,,0,0,0,,এই মেয়েটি দাবি করছে, সে 'মরিশিয়ান' টাকার \Nপরিবর্তে ভারতীয় রুপিকে বুঝিয়েছে।
Dialogue: 0,0:09:34.66,0:09:37.10,Default,,0,0,0,,গ্রাহক সুরক্ষা আইন অনুসারে...
Dialogue: 0,0:09:37.14,0:09:38.98,Default,,0,0,0,,সেকশন-304
Dialogue: 0,0:09:39.02,0:09:40.22,Default,,0,0,0,,প্রতারণার মামলা....
Dialogue: 0,0:09:40.26,0:09:42.70,Default,,0,0,0,,আপনি কি জানেন, আপনাকে \Nবহু বছর ধরে বার গণনা করতে হবে ?
Dialogue: 0,0:09:42.74,0:09:43.78,Default,,0,0,0,,আমি দোষারোপ করছি না ম্যাডাম!
Dialogue: 0,0:09:43.86,0:09:46.14,Default,,0,0,0,,সে আপনাকে টাকা দিয়েছে কি,দেয় নাই?
Dialogue: 0,0:09:46.26,0:09:47.70,Default,,0,0,0,,- সে দিয়েছে, ম্যাডাম \N- এটাই সব।
Dialogue: 0,0:09:47.74,0:09:48.98,Default,,0,0,0,,মামলা সমাধান।
Dialogue: 0,0:09:49.10,0:09:51.02,Default,,0,0,0,,এক তামিলিয়ান অন্য তামিলিয়ানকে\Nঠকানো উচিত নয়।
Dialogue: 0,0:09:51.06,0:09:52.22,Default,,0,0,0,,চলো, প্রিয়!
Dialogue: 0,0:09:52.46,0:09:53.70,Default,,0,0,0,,আপনার ঠকানো উচিত নয়।
Dialogue: 0,0:09:55.50,0:09:57.02,Default,,0,0,0,,তুমি কি এই জায়গায় নতুন?\N
Dialogue: 0,0:09:57.06,0:09:58.06,Default,,0,0,0,,হ্যাঁ,আক্কা!(বোন)
Dialogue: 0,0:09:58.10,0:10:00.06,Default,,0,0,0,,আমার স্বামী সবেমাত্র বদলি হলো।
Dialogue: 0,0:10:00.14,0:10:02.54,Default,,0,0,0,,নতুন পরিবেশের কারণে একরকম\Nউদসীনভাব অনুভব করি
Dialogue: 0,0:10:02.58,0:10:05.78,Default,,0,0,0,,-তোমার গ্রামের বাড়ি কোথায়?\N- ‘মুথামপাট্টি’, ‘মাধুরাইয়ের’ পাশে।
Dialogue: 0,0:10:07.10,0:10:08.46,Default,,0,0,0,,‘মুথামপাট্টি’?
Dialogue: 0,0:10:08.50,0:10:11.98,Default,,0,0,0,,আমি তোমার গ্রাম থেকে মাত্র \N৯ কিঃমিঃ দূরে আরাসামপাট্টির।
Dialogue: 0,0:10:12.02,0:10:13.50,Default,,0,0,0,,-আরাসামপাট্টি থেকে? \N- হ্যাঁ।
Dialogue: 0,0:10:13.54,0:10:16.14,Default,,0,0,0,,আমার খালুও \Nআপনার গ্রাম থেকেই ...
Dialogue: 0,0:10:16.54,0:10:19.30,Default,,0,0,0,,আপনি তো আমার খালার কথা মনে করিয়ে দিলেন।
Dialogue: 0,0:10:19.58,0:10:23.18,Default,,0,0,0,,আমাকে 'খালা' ডেকে শেষ করে দিবে না \Nআমি তোমার খালার মতো মধ্যবয়সী নই।
Dialogue: 0,0:10:23.22,0:10:25.30,Default,,0,0,0,,আমাকে শুধু ‘আক্কা’(বোন) ডাকো।
Dialogue: 0,0:10:26.22,0:10:27.42,Default,,0,0,0,,ওকে ,আক্কা!
Dialogue: 0,0:10:27.46,0:10:28.62,Default,,0,0,0,,উকিল আক্কা!
Dialogue: 0,0:10:33.90,0:10:35.90,Default,,0,0,0,,[বাতাসের শব্দ]
Dialogue: 0,0:11:19.06,0:11:21.42,Default,,0,0,0,,[আবার বাতাসের শব্দ]
Dialogue: 0,0:11:24.66,0:11:27.90,Default,,0,0,0,,পুজা মা!তোমায় অনেক মিস করি।
Dialogue: 0,0:11:28.30,0:11:31.02,Default,,0,0,0,,তোমার নানার দেওয়া মদ পান করবে না \N দূরত্ব বজায় রাখবে।
Dialogue: 0,0:11:31.06,0:11:33.02,Default,,0,0,0,,আমার বাবা অতোটা মদ্যপ নন।
Dialogue: 0,0:11:33.14,0:11:34.78,Default,,0,0,0,,পুজা বেটি!
Dialogue: 0,0:11:34.94,0:11:36.14,Default,,0,0,0,,- চলুন \N- কোথায়?
Dialogue: 0,0:11:36.18,0:11:38.30,Default,,0,0,0,,প্রসাব করতে চাই\N আসতে চাও!আসো!
Dialogue: 0,0:11:45.58,0:11:46.90,Default,,0,0,0,,এই..মারিয়া! হায়!
Dialogue: 0,0:11:46.98,0:11:49.14,Default,,0,0,0,,এই..কৃষ্ণা!
Dialogue: 0,0:11:49.82,0:11:51.62,Default,,0,0,0,,কেমন আছো?\Nওহ!তোমার সাথে দেখা হয়ে ভালো লাগলো'
Dialogue: 0,0:11:51.66,0:11:53.22,Default,,0,0,0,,ঠিক আছে...ঠিক আছে...
Dialogue: 0,0:11:53.26,0:11:54.26,Default,,0,0,0,,তুমি খুব সুন্দর।
Dialogue: 0,0:11:54.34,0:11:55.46,Default,,0,0,0,,হুম, আমি জানি...
Dialogue: 0,0:11:55.50,0:11:56.98,Default,,0,0,0,,আসো,আমার সাথে কফি খাবে।
Dialogue: 0,0:11:57.02,0:11:58.10,Default,,0,0,0,,ঠিক আছে, ধন্যবাদ।
Dialogue: 0,0:11:58.14,0:12:00.98,Default,,0,0,0,,কিন্তু,এই শিংহ একেবারে পুরোপুরি\Nসিঙ্গেল নয় প্রিয়!
Dialogue: 0,0:12:04.74,0:12:06.54,Default,,0,0,0,,- মেয়েটা কে? \N- কোন মেয়ে?
Dialogue: 0,0:12:06.62,0:12:09.82,Default,,0,0,0,,বাথরুমের নাম করে গেলে......
Dialogue: 0,0:12:10.06,0:12:14.18,Default,,0,0,0,,আর তোমাকে দেখলাম আমি একটা পাগল \Nমেয়ের সাথে বডি শীতল করতে !
Dialogue: 0,0:12:14.22,0:12:16.22,Default,,0,0,0,,মারিয়া, প্রিয় \Nআমার সহকর্মী।
Dialogue: 0,0:12:16.26,0:12:19.90,Default,,0,0,0,,যদি সে তোমার সহকর্মী-ই হয়ে থাকে, তাহলে,\Nআমাকে কেন দূরে পাঠিয়ে তার সাথে নিরালায় কথা বললে?
Dialogue: 0,0:12:19.94,0:12:21.30,Default,,0,0,0,,আমার সামনে কথা বলতে পারতে!
Dialogue: 0,0:12:21.34,0:12:22.78,Default,,0,0,0,,আমার সাথে ‘ইন্টারজুয়েস’ করাতে।
Dialogue: 0,0:12:23.06,0:12:24.98,Default,,0,0,0,,- কী 'জুয়েস'? \N- ইন্টারজুয়েস!
Dialogue: 0,0:12:25.62,0:12:26.66,Default,,0,0,0,,'ইনট্রোডিউস'
Dialogue: 0,0:12:26.74,0:12:28.02,Default,,0,0,0,,এটা গুরুত্বপূর্ণ নয়
Dialogue: 0,0:12:29.30,0:12:30.66,Default,,0,0,0,,আমি গুরুত্বপূর্ণ নই, হ্যা?
Dialogue: 0,0:12:32.46,0:12:33.90,Default,,0,0,0,,ওকে..ওকে..ওকে
Dialogue: 0,0:12:34.06,0:12:35.70,Default,,0,0,0,,আমার উদ্দেশ্য সে\N ‘মারিয়া’
Dialogue: 0,0:12:36.62,0:12:39.18,Default,,0,0,0,,তুমি খুবই সুন্দর,\Nকীভাবে তাকে নিজের সাথে তুলনা করতে পারো?!
Dialogue: 0,0:12:39.26,0:12:41.62,Default,,0,0,0,,তুমি এখানে আসার পর থেকেই\Nমিথ্যা বলা শুরু করে দিয়েছো।
Dialogue: 0,0:12:41.90,0:12:44.30,Default,,0,0,0,,মিথ্যা বলছি না,জানু!\Nআসলেই তুমি সুন্দরী।
Dialogue: 0,0:12:44.42,0:12:45.78,Default,,0,0,0,,টপিক চেন্জ করবে না বলছি।
Dialogue: 0,0:12:45.82,0:12:47.18,Default,,0,0,0,,আরেকবার যদি মিথ্যা বলো না-
Dialogue: 0,0:12:48.02,0:12:49.18,Default,,0,0,0,,কী?
Dialogue: 0,0:12:50.82,0:12:52.46,Default,,0,0,0,,আমাদের মেয়ে পুজার শপথ করো।
Dialogue: 0,0:12:52.70,0:12:55.62,Default,,0,0,0,,পাগল হয়ে গেলে নাকি? \Nআমাদের বাচ্চার শপথ করতে বলছো!
Dialogue: 0,0:12:55.66,0:12:58.22,Default,,0,0,0,,আলিঙ্গন এবং এই সমস্ত কিছু \Nএখানে খুবই সাধারণ বিষয়।
Dialogue: 0,0:12:58.26,0:12:59.54,Default,,0,0,0,,‘এই সমস্ত কিছু’ বলতে?
Dialogue: 0,0:13:00.54,0:13:02.22,Default,,0,0,0,,আমার উদ্দেশ্য শুধু আলিঙ্গন,এইটাই পুরো অর্থ।
Dialogue: 0,0:13:02.26,0:13:03.26,Default,,0,0,0,,যাও ঘুমাতে যাও
Dialogue: 0,0:13:03.30,0:13:05.34,Default,,0,0,0,,'আমাকে মজাদার ডোসা খেতেও দিলো না'
Dialogue: 0,0:13:10.70,0:13:11.94,Default,,0,0,0,,আমি বুঝি তোমার কেমন লাগতেছে!
Dialogue: 0,0:13:11.98,0:13:14.38,Default,,0,0,0,,আলিঙ্গন মামলা দায়ের করার মতো\Nএমন কোনো অপরাধ নয়।
Dialogue: 0,0:13:14.42,0:13:16.98,Default,,0,0,0,,কে কাকে জড়িয়ে ধরলো? \Nকোথায়, কখন, কেনো?
Dialogue: 0,0:13:17.02,0:13:18.90,Default,,0,0,0,,সেটা বুঝতে পারলেই হবে।
Dialogue: 0,0:13:18.94,0:13:21.70,Default,,0,0,0,,-জানি না,আক্কা! \N- কে কাকে জড়িয়ে ধরেছে ?
Dialogue: 0,0:13:22.54,0:13:24.70,Default,,0,0,0,,- একটা মেয়ে \N- সে কাকে জড়িয়ে ধরেছে?
Dialogue: 0,0:13:25.90,0:13:26.98,Default,,0,0,0,,আমার স্বামীকে
Dialogue: 0,0:13:27.02,0:13:28.10,Default,,0,0,0,,তোমার স্বামী?
Dialogue: 0,0:13:28.14,0:13:30.22,Default,,0,0,0,,এ... ইভাবে?
Dialogue: 0,0:13:30.30,0:13:32.50,Default,,0,0,0,,নাকি এমনভবে রিয়েল টাইট করে?
Dialogue: 0,0:13:35.30,0:13:36.54,Default,,0,0,0,,টা...ইটের মতো, আক্কা!
Dialogue: 0,0:13:36.58,0:13:39.42,Default,,0,0,0,,তাহলে সেই মিউচুয়েল কেস \Nতোমার ডিভোর্সের কেস।
Dialogue: 0,0:13:39.46,0:13:40.66,Default,,0,0,0,,আমাকে বলো \Nআমি কেস ফাইল করি।
Dialogue: 0,0:13:40.70,0:13:42.94,Default,,0,0,0,,আক্কা,এটা কি বলতেছেন? \Nআমি ওটা কীভাবে করতে পারি?
Dialogue: 0,0:13:42.98,0:13:45.78,Default,,0,0,0,,তারপরে মেয়েটার সাথে একই ছাদের\Nনিচে থাকতে শেখো।
Dialogue: 0,0:13:46.54,0:13:48.86,Default,,0,0,0,,কে জানে,সে ওই মেয়েটির সাথে\Nএখন কোথায় আছে!
Dialogue: 0,0:14:24.26,0:14:27.14,Default,,0,0,0,,"Love! Love me"
Dialogue: 0,0:14:27.74,0:14:30.58,Default,,0,0,0,,"Love! Miss me"
Dialogue: 0,0:14:31.42,0:14:34.10,Default,,0,0,0,,"Love, hit me"
Dialogue: 0,0:14:34.34,0:14:41.14,Default,,0,0,0,,"Follow me to eternity\NCome, my beauty"
Dialogue: 0,0:14:42.10,0:14:45.10,Default,,0,0,0,,"Love! Love me"
Dialogue: 0,0:14:45.50,0:14:48.58,Default,,0,0,0,,"Love! Miss me"
Dialogue: 0,0:14:49.02,0:14:51.86,Default,,0,0,0,,"Love, hit me"
Dialogue: 0,0:14:51.90,0:14:55.10,Default,,0,0,0,,"Follow me like crazy"
Dialogue: 0,0:14:55.30,0:14:57.94,Default,,0,0,0,,"Come, Miss World missy"
Dialogue: 0,0:14:58.02,0:14:59.82,Default,,0,0,0,,Note my phone #!
Dialogue: 0,0:15:27.70,0:15:35.02,Default,,0,0,0,,"Permit me just once please\Nto enter with ease"
Dialogue: 0,0:15:35.14,0:15:42.18,Default,,0,0,0,,"Can I waltz in via your doe-eye\NOr your lovely lips, sweety-pie?"
Dialogue: 0,0:15:42.22,0:15:45.66,Default,,0,0,0,,"If you threaten or chase me\NI'll get the scare of my life, baby"
Dialogue: 0,0:15:45.78,0:15:49.38,Default,,0,0,0,,"I'll profess my love so true\Nsoulfully and sincerely to you"
Dialogue: 0,0:15:49.42,0:15:53.06,Default,,0,0,0,,"I feel warm fuzzies, my head so dizzy\NMy love explodes within me, missy"
Dialogue: 0,0:15:53.14,0:15:57.02,Default,,0,0,0,,"Adrenalin rush sizzling in me, lassie"
Dialogue: 0,0:15:58.26,0:16:00.66,Default,,0,0,0,,Note my phone #!
Dialogue: 0,0:16:31.62,0:16:38.94,Default,,0,0,0,,"I hesitated, waited reluctantly\Nto get the words out eloquently"
Dialogue: 0,0:16:39.06,0:16:45.98,Default,,0,0,0,,"Swamped by love, my head was in a whirl\Nwhen you glare at me, beautiful girl"
Dialogue: 0,0:16:46.06,0:16:49.62,Default,,0,0,0,,"Like a weirdo I stalk you\NDon't run away from me, love"
Dialogue: 0,0:16:49.66,0:16:53.02,Default,,0,0,0,,"I'm eager to open your soul\NDon't wrap it up and run away, girl"
Dialogue: 0,0:16:53.10,0:16:56.70,Default,,0,0,0,,"Your eyes spark with fury to scorch me\NBut your lips part to smile, dearie"
Dialogue: 0,0:16:56.78,0:17:01.50,Default,,0,0,0,,"The sky seems to fly within me, my lovely"
Dialogue: 0,0:17:02.06,0:17:04.30,Default,,0,0,0,,Note my phone #!!
Dialogue: 0,0:17:10.94,0:17:13.94,Default,,0,0,0,,"Love! Love me"
Dialogue: 0,0:17:14.42,0:17:17.46,Default,,0,0,0,,"Love! Miss me"
Dialogue: 0,0:17:17.94,0:17:20.82,Default,,0,0,0,,"Love, hit me"
Dialogue: 0,0:17:20.98,0:17:23.94,Default,,0,0,0,,"Follow me till eternity"
Dialogue: 0,0:17:24.10,0:17:27.74,Default,,0,0,0,,"Queen of my heart, honey"
Dialogue: 0,0:17:28.34,0:17:29.46,Default,,0,0,0,,এই শোনো।
Dialogue: 0,0:17:29.70,0:17:30.86,Default,,0,0,0,,থামো।
Dialogue: 0,0:17:40.10,0:17:41.14,Default,,0,0,0,,‘দেবী’
Dialogue: 0,0:17:43.70,0:17:44.86,Default,,0,0,0,,দেভ-
Dialogue: 0,0:17:45.02,0:17:46.34,Default,,0,0,0,,ওহ, এখানে বসে আছো?
Dialogue: 0,0:17:46.38,0:17:48.02,Default,,0,0,0,, কী করছো এখানে?
Dialogue: 0,0:17:48.06,0:17:49.42,Default,,0,0,0,,অনেক ক্লান্ত আমি..
Dialogue: 0,0:17:49.58,0:17:50.90,Default,,0,0,0,,না খেয়ে আছি।
Dialogue: 0,0:17:51.90,0:17:55.18,Default,,0,0,0,,অবশ্য,ক্লান্ত হবে না কেনো \Nএভাবে হেলেদুলে নাচানাচি করলে?!
Dialogue: 0,0:17:55.42,0:17:57.30,Default,,0,0,0,,নাচানাচি......কে?
Dialogue: 0,0:17:57.34,0:18:00.66,Default,,0,0,0,,তুমি একটা মেয়ের পিছনে দৌড়িয়ে \Nনির্লজ্জভাবে চারপাশে নাচলে।
Dialogue: 0,0:18:01.50,0:18:03.66,Default,,0,0,0,,বিবাহিত ও একটা বাচ্চা থাকা সত্বেও
Dialogue: 0,0:18:05.50,0:18:07.06,Default,,0,0,0,,বাড়িতে ফেরার পর কোনো সমস্যা হয়েছে?
Dialogue: 0,0:18:07.50,0:18:11.42,Default,,0,0,0,,তোমার বাবা কি আবার মদ পান করে \Nকোন বাচ্চার সাথে গণ্ডগোল করে?
Dialogue: 0,0:18:11.50,0:18:12.94,Default,,0,0,0,,তার বয়স হয়ে গেছে\Nকিন্তু,কোনো বিবেক নেই-
Dialogue: 0,0:18:12.98,0:18:15.82,Default,,0,0,0,,আমার বাবা একজন মদ্যপ ঠিকই\Nকিন্তু কোনো রোডসাইট রোমিও নয়।
Dialogue: 0,0:18:15.98,0:18:17.06,Default,,0,0,0,,রোমিও?
Dialogue: 0,0:18:17.10,0:18:18.54,Default,,0,0,0,,- সে কে? \N- অবশ্যই তুমি!
Dialogue: 0,0:18:18.58,0:18:19.66,Default,,0,0,0,,- আমি? \N- হ্যাঁ
Dialogue: 0,0:18:19.70,0:18:20.70,Default,,0,0,0,,কী বোঝাতে চাচ্ছো?
Dialogue: 0,0:18:20.74,0:18:22.98,Default,,0,0,0,,এতো নির্লজ্জভাবে কোনও মহিলার \Nপেছনে দৌড়ানো, ছিঃ!
Dialogue: 0,0:18:23.86,0:18:25.06,Default,,0,0,0,,আমি একটা মেয়ের পিছনে ছুটছিলাম?
Dialogue: 0,0:18:25.10,0:18:26.62,Default,,0,0,0,,- কোথায়? \N- রাস্তাঘাটে
Dialogue: 0,0:18:27.94,0:18:30.06,Default,,0,0,0,, রাস্তায় দেখেছো আমায়,\Nআমার অফিসে চেক করেছো?
Dialogue: 0,0:18:30.10,0:18:32.54,Default,,0,0,0,,'আগামীকাল আমার প্রেজেন্টেশন,\Nআমি এক বোর্ড মিটিংয়ে  ছিলাম'
Dialogue: 0,0:18:32.58,0:18:34.98,Default,,0,0,0,,সকাল থেকে সন্ধ্যা পর্যন্ত আমার শুধু কাজ
Dialogue: 0,0:18:35.06,0:18:37.30,Default,,0,0,0,,একবার ভাবো,যখন আমি বিকালে ফিরে আসি\Nতখন কতোটা ক্লান্ত থাকি!
Dialogue: 0,0:18:37.34,0:18:38.38,Default,,0,0,0,,তাহলে তখন কী দেখতে পেলাম?
Dialogue: 0,0:18:38.42,0:18:40.54,Default,,0,0,0,,অন্য কাউকে দেখে সেটা আমাকে ভেবে\Nভুল করে থাকলে আমি কী করতে পারি?
Dialogue: 0,0:18:40.58,0:18:42.42,Default,,0,0,0,,না,আমি নিশ্চিত,\Nসেটা তুমিই ছিলে।
Dialogue: 0,0:18:43.02,0:18:46.42,Default,,0,0,0,,পরেরবার তাকে দেখতে পেলে\Nঅফিসে এসে আমার সাথে দেখা করিও।
Dialogue: 0,0:18:46.46,0:18:47.74,Default,,0,0,0,,তবেই তুমি জানতে পারবে।
Dialogue: 0,0:18:47.82,0:18:49.10,Default,,0,0,0,,সেটা আমি নই!
Dialogue: 0,0:18:51.86,0:18:53.14,Default,,0,0,0,,দাঁড়াও
Dialogue: 0,0:18:53.86,0:18:55.70,Default,,0,0,0,,পূজার শপথ করে বলো-সেটা তুমি ছিলে না
Dialogue: 0,0:18:56.26,0:18:59.10,Default,,0,0,0,,তোমার কী হয়েছে? \Nআমাকে সর্বদা তার শপথ করতে বলো?
Dialogue: 0,0:19:00.74,0:19:02.42,Default,,0,0,0,,ওরে!পূজা, আমার মেয়ে
Dialogue: 0,0:19:03.70,0:19:05.10,Default,,0,0,0,,এটা শুধু একটা ফোটো
Dialogue: 0,0:19:05.14,0:19:06.58,Default,,0,0,0,,সবকিছুর কেয়ার করা চাই।
Dialogue: 0,0:19:15.22,0:19:16.34,Default,,0,0,0,,দাঁড়া
Dialogue: 0,0:19:16.42,0:19:18.54,Default,,0,0,0,,তুই মেয়েটাকে ফলো করিস কেনো?
Dialogue: 0,0:19:18.62,0:19:19.70,Default,,0,0,0,,মেয়ে...?
Dialogue: 0,0:19:20.94,0:19:22.70,Default,,0,0,0,,ও...সে আমার স্ত্রী, স্যার
Dialogue: 0,0:19:22.74,0:19:25.54,Default,,0,0,0,,ওহ! স্যারের এই সব ইচ্ছাও আছে, হ্যা?
Dialogue: 0,0:19:25.58,0:19:26.90,Default,,0,0,0,,শুরুতে ছিলো না
Dialogue: 0,0:19:26.94,0:19:28.78,Default,,0,0,0,,কেবলই এখন, \Nসম্প্রতি প্রেম খুব বেশি
Dialogue: 0,0:19:28.86,0:19:29.90,Default,,0,0,0,,প্রেম, হাহ?
Dialogue: 0,0:19:30.74,0:19:33.66,Default,,0,0,0,,যদি তুই নাচ-গান করিস তাহলে \Nতোর প্রেম ফুটে উঠবে,হ্যা?
Dialogue: 0,0:19:33.70,0:19:34.94,Default,,0,0,0,,নাচ-গান?
Dialogue: 0,0:19:34.98,0:19:38.50,Default,,0,0,0,,স্যার, এটা ভুল আইডেনটিটির কোনো মামলা
Dialogue: 0,0:19:38.86,0:19:40.54,Default,,0,0,0,,আমাদের ঠিক লোক চেনায় কোনো ভুল নেই।
Dialogue: 0,0:19:40.58,0:19:44.50,Default,,0,0,0,,সে কে তা না জেনেই তুই বিপদজনক জোনে হাঁটছিস।
Dialogue: 0,0:19:44.54,0:19:47.46,Default,,0,0,0,,যদি তোকে আর একবার \Nমেয়েটির আশপাশ দেখতে পাই-
Dialogue: 0,0:19:47.82,0:19:50.46,Default,,0,0,0,,তাহলে তুই নিজেকে একটা রয়েল স্যুপে\Nখুঁজে পাবি.বুঝেছিস?
Dialogue: 0,0:19:51.38,0:19:52.58,Default,,0,0,0,,চলরে, বয়েজ!
Dialogue: 0,0:19:58.38,0:19:59.38,Default,,0,0,0,,এই!
Dialogue: 0,0:20:00.14,0:20:01.58,Default,,0,0,0,,কতো বড়ো সাহস তোর!
Dialogue: 0,0:20:02.46,0:20:04.54,Default,,0,0,0,,আমি তোর গায়ের চামড়া তুলে ফেলবো,সাবধান!
Dialogue: 0,0:20:08.14,0:20:10.74,Default,,0,0,0,,তুমি একটা মেয়ের পিছনে দৌড়িয়ে \Nনির্লজ্জভাবে চারপাশে নাচলে।
Dialogue: 0,0:20:10.78,0:20:12.78,Default,,0,0,0,,যদি তুই নাচ-গান করিস\Nতাহলে তোর প্রেম ফুটে উঠবে,হ্যা?
Dialogue: 0,0:20:12.86,0:20:13.98,Default,,0,0,0,,এই!কৃষ!
Dialogue: 0,0:20:14.02,0:20:15.10,Default,,0,0,0,,কী হয়েছে?
Dialogue: 0,0:20:24.66,0:20:27.14,Default,,0,0,0,,[বাতাসের শব্দ]
Dialogue: 0,0:21:25.82,0:21:28.26,Default,,0,0,0,,[আবার বাতাসের শব্দ]
Dialogue: 0,0:21:29.58,0:21:32.22,Default,,0,0,0,,'শুভ বিবাহ বার্ষিকী, প্রিয় \Nআমাকে আমার জামাইয়ের শুভেচ্ছা জানাও'
Dialogue: 0,0:21:32.26,0:21:33.70,Default,,0,0,0,,সে ওয়াশরুমে,বাবা!
Dialogue: 0,0:21:33.78,0:21:35.98,Default,,0,0,0,,- পূজা কি করছে? \N- 'সে ঘুমিয়ে আছে।
Dialogue: 0,0:21:36.02,0:21:37.26,Default,,0,0,0,,দেবী
Dialogue: 0,0:21:37.54,0:21:39.18,Default,,0,0,0,,আমি আপনাকে পরে কল করছি।
Dialogue: 0,0:21:39.26,0:21:40.78,Default,,0,0,0,,আমার চার্জারটা কোথায়?
Dialogue: 0,0:21:45.78,0:21:47.30,Default,,0,0,0,,তারাতারি করো,\Nআমার দেরি হয়ে যাচ্ছে।
Dialogue: 0,0:21:47.34,0:21:48.62,Default,,0,0,0,,বিদ্যুত গতির হতে হবে।
Dialogue: 0,0:21:48.66,0:21:50.58,Default,,0,0,0,,- আজ কী বার? \N- এখন এটা হাতে কেন?
Dialogue: 0,0:21:51.30,0:21:53.14,Default,,0,0,0,,সোফার মধ্যে থাকবে হয়তো,\Nগিয়ে খোঁজো।
Dialogue: 0,0:21:58.82,0:22:00.18,Default,,0,0,0,,সবকিছু ভুলে যাও
Dialogue: 0,0:22:00.22,0:22:01.78,Default,,0,0,0,,সমস্যা হলো তোমার শৃঙ্খলার অভাব
Dialogue: 0,0:22:02.14,0:22:03.38,Default,,0,0,0,,এই নাও তোমার চার্জার
Dialogue: 0,0:22:03.54,0:22:05.74,Default,,0,0,0,,- এখন কিভাবে পেলে? \N- আমাকে কিছু জিজ্ঞাসা করার চেষ্টা করো।
Dialogue: 0,0:22:05.82,0:22:07.30,Default,,0,0,0,,- আমাকে নাস্তা দাও \N- পারবো না
Dialogue: 0,0:22:07.38,0:22:08.86,Default,,0,0,0,,- কেন? \N- ভুলে গেছি!
Dialogue: 0,0:22:09.90,0:22:11.14,Default,,0,0,0,,ভুলে গেছে !
Dialogue: 0,0:22:13.34,0:22:16.94,Default,,0,0,0,,ওমা,তোমার স্বামী বিবাহবার্ষিকী \Nভুলে যেতে পারে!
Dialogue: 0,0:22:16.98,0:22:19.62,Default,,0,0,0,,তবে সে এটা কীভাবে ভুলতে পারে যে,\Nসে একজন বিবাহিত?
Dialogue: 0,0:22:19.70,0:22:21.74,Default,,0,0,0,,-কি বুঝাচ্ছেন, আক্কা? \N- তুমি খুবই নির্বোধ
Dialogue: 0,0:22:21.82,0:22:23.58,Default,,0,0,0,,সবপুরুষ-ই এরকম
Dialogue: 0,0:22:23.62,0:22:25.26,Default,,0,0,0,,তাদের নতুন বিবাহ হলে
Dialogue: 0,0:22:25.30,0:22:29.82,Default,,0,0,0,,প্রতিযোগিতার ঘোড়াগুলোর মতো দৌড়ালে\Nতারা কেবল আমাদেরকে দেখতে পাবে
Dialogue: 0,0:22:29.86,0:22:33.10,Default,,0,0,0,,কিছুদিন পর,সেই ঘোড়াগুলোকে\Nতুমি 'মারিনা' বিচে দেখবে
Dialogue: 0,0:22:33.14,0:22:36.42,Default,,0,0,0,,... তারা চারপাশে ঘুরে বেড়ায়,\Nছোলা স্যালাড খায় আর পাইপ ডাউন করে
Dialogue: 0,0:22:36.50,0:22:39.10,Default,,0,0,0,,সেটাও তাদের ২টা বাচ্চা হওয়ার পর
Dialogue: 0,0:22:39.14,0:22:43.38,Default,,0,0,0,,... তারা আমাদের বাচ্চাদের বসতে বলবে \Nআর পিছনে যাবে অন্য খোকামনিদের!
Dialogue: 0,0:22:43.58,0:22:45.06,Default,,0,0,0,,আপনিও এমন ভাগ্যের মুখোমুখি হয়েছিলেন, আক্কা?
Dialogue: 0,0:22:45.14,0:22:46.98,Default,,0,0,0,,আমি কি এটি হতে দেব?
Dialogue: 0,0:22:47.06,0:22:50.26,Default,,0,0,0,,এখন পর্যন্ত আমার ঘোড়ার লাগাম\Nআমার হাতেই শক্ত করে বাঁধা।
Dialogue: 0,0:22:50.30,0:22:53.42,Default,,0,0,0,,- আমি এখন কী করব? \N-সে যা পছন্দ করে তাই করো
Dialogue: 0,0:22:53.50,0:22:56.70,Default,,0,0,0,,সে ঘোলা 'ডাল' আর ভাজা আলুর \Nতরকারি পছন্দ করে।
Dialogue: 0,0:22:56.74,0:22:58.34,Default,,0,0,0,,সে সেমাইজাতীয় 'পাইসামও' পছন্দ করে।
Dialogue: 0,0:22:58.42,0:23:01.18,Default,,0,0,0,,- 'পেট ভরে খাবার, হাহ? \N- হ্যাঁ, আক্কা।
Dialogue: 0,0:23:01.26,0:23:03.98,Default,,0,0,0,,পেট ভরানোর মাধ্যমে তোমার স্বামীর হৃদয় ফিরিয়ে আনার উপায় খোঁজো!
Dialogue: 0,0:23:04.02,0:23:08.94,Default,,0,0,0,,যদি সকালে তাঁর ক্ষুধাকে প্রশ্রয় দাও তবে, \Nরাজার জন্য মধ্যাহ্নভোজনের ব্যবস্থা করেও রাখতে হবে।
Dialogue: 0,0:23:08.98,0:23:13.30,Default,,0,0,0,,... তোমার স্বামীর স্বাদযুক্ত খাবারগুলো\Nতোমার রান্নার দক্ষতার দাস হয়ে যাবে,বোঝা গেছে?
Dialogue: 0,0:23:18.70,0:23:20.58,Default,,0,0,0,,মাফ করবেন \Nমিঃ কৃষ্ণা?
Dialogue: 0,0:23:20.62,0:23:22.82,Default,,0,0,0,,- কৃষ্ণা ...? \N- ভারত থেকে
Dialogue: 0,0:23:22.90,0:23:24.98,Default,,0,0,0,,ওহ হ্যাঁ, তিনি আজ এখানে নেই।
Dialogue: 0,0:23:25.78,0:23:28.46,Default,,0,0,0,,সে জানাচ্ছে \Nআজ সে অফিসে আসে নি
Dialogue: 0,0:23:28.66,0:23:31.06,Default,,0,0,0,,আক্কা, সে আমাকে বলেছে যে,\Nসে কাজে যাচ্ছে
Dialogue: 0,0:23:31.66,0:23:34.38,Default,,0,0,0,,সে এখানে এসেছে \Nদয়া করে গিয়ে একটু দেখুন, ম্যাম!
Dialogue: 0,0:23:37.78,0:23:40.66,Default,,0,0,0,,দেখুন, সেটাই তার চেয়ার, \Nতিনি আজ এখানে নেই।
Dialogue: 0,0:23:43.86,0:23:45.18,Default,,0,0,0,,আমাকেই জিজ্ঞাসা করতে হবে,দাঁড়াও
Dialogue: 0,0:23:45.26,0:23:46.86,Default,,0,0,0,,মারিয়া কি আছে এখানে?
Dialogue: 0,0:23:47.26,0:23:48.74,Default,,0,0,0,,দেখুন, ওটা মারিয়ার চেয়ার
Dialogue: 0,0:23:48.78,0:23:50.66,Default,,0,0,0,,তিনি এখানে নেই \Nতিনি ছুটিতে আছেন।
Dialogue: 0,0:23:52.98,0:23:55.38,Default,,0,0,0,,সেও আসেনি?
Dialogue: 0,0:23:59.02,0:24:00.22,Default,,0,0,0,,আক্কা!
Dialogue: 0,0:24:00.30,0:24:01.42,Default,,0,0,0,,এই!
Dialogue: 0,0:24:01.46,0:24:03.30,Default,,0,0,0,,তোমার ব্রেন কি তোমার মাথায় আছে? \Nবোকা ... বোকা!
Dialogue: 0,0:24:03.34,0:24:04.38,Default,,0,0,0,,ইশা ডারলিং
Dialogue: 0,0:24:04.42,0:24:07.26,Default,,0,0,0,,কোনো মেয়ে যদি তার পাশ দিয়ে চলে যায়,\Nতাহলে তার মস্তিস্কও তার পিছনের দিকে চলে যায়!
Dialogue: 0,0:24:07.30,0:24:09.54,Default,,0,0,0,,- এই ছ্যামরাকে দেখো \N- আমার হাত ছেড়ে দাও
Dialogue: 0,0:24:09.62,0:24:11.18,Default,,0,0,0,,- আক্কা! \N- তারপর কি?
Dialogue: 0,0:24:11.22,0:24:13.02,Default,,0,0,0,,সে তার প্রতি আগ্রহী নয়।
Dialogue: 0,0:24:13.06,0:24:14.78,Default,,0,0,0,,তবে ছোকরাটা তার প্রতি খুব আগ্রহী'
Dialogue: 0,0:24:14.82,0:24:16.30,Default,,0,0,0,,একজন নারীলোভী
Dialogue: 0,0:24:16.34,0:24:19.78,Default,,0,0,0,,তার মতো পুরুষদেরকে দীর্ঘ আট বছর\Nকারাগারে আটকে রাখা উচিত !
Dialogue: 0,0:24:19.82,0:24:21.74,Default,,0,0,0,,- দরকার নেই, আক্কা \N- কেন?
Dialogue: 0,0:24:21.86,0:24:23.42,Default,,0,0,0,,কৃষ্ণা, আক্কা!
Dialogue: 0,0:24:23.46,0:24:24.50,Default,,0,0,0,,কৃষ্ণা....?
Dialogue: 0,0:24:24.54,0:24:26.94,Default,,0,0,0,,ডারলিং, আমি তোমার জন্য জীবন দিয়ে দেব।
Dialogue: 0,0:24:27.86,0:24:29.26,Default,,0,0,0,,তোমার কৃষ্ণা?
Dialogue: 0,0:24:30.34,0:24:32.34,Default,,0,0,0,,তাহলে সে কি মারিয়া?
Dialogue: 0,0:24:37.90,0:24:39.06,Default,,0,0,0,,কে  হবে?
Dialogue: 0,0:24:39.14,0:24:40.66,Default,,0,0,0,,অন্য কেউ
Dialogue: 0,0:24:42.06,0:24:43.62,Default,,0,0,0,,'গুড টুইস্ট!'
Dialogue: 0,0:24:43.70,0:24:44.70,Default,,0,0,0,,ডারলিং ..
Dialogue: 0,0:24:44.78,0:24:48.38,Default,,0,0,0,,'তাহলে তোমার স্বামীর সমস্যা এমন কিছু!'
Dialogue: 0,0:25:02.14,0:25:03.34,Default,,0,0,0,,দেবী?
Dialogue: 0,0:25:03.86,0:25:04.94,Default,,0,0,0,,সে কোথায়?\N
Dialogue: 0,0:25:04.98,0:25:06.26,Default,,0,0,0,,দেবী....?
Dialogue: 0,0:25:07.18,0:25:08.34,Default,,0,0,0,,নিখোঁজ
Dialogue: 0,0:25:08.86,0:25:10.82,Default,,0,0,0,,এই সমস্ত মোমবাতি জ্বালালো কেনো আবার?
Dialogue: 0,0:25:10.86,0:25:12.62,Default,,0,0,0,,সত্যিই অনেক ব্যয়বহুল
Dialogue: 0,0:25:15.14,0:25:18.02,Default,,0,0,0,,সে অযথাই আমার মেজাজ খারাপ করেছে।
Dialogue: 0,0:25:32.02,0:25:33.26,Default,,0,0,0,,রুবি?
Dialogue: 0,0:25:49.78,0:25:52.34,Default,,0,0,0,,"Oh my darling baby!"
Dialogue: 0,0:25:52.42,0:25:55.42,Default,,0,0,0,,"I'm your 'jalebi' treat\NA round pretzel sweet"
Dialogue: 0,0:25:55.50,0:26:01.22,Default,,0,0,0,,"Oh my darling baby!\NI'm your round sweet jalebi"
Dialogue: 0,0:26:01.26,0:26:03.98,Default,,0,0,0,,"I'm Devi, your true love\NYou're the wretched fellow"
Dialogue: 0,0:26:04.06,0:26:06.98,Default,,0,0,0,,"I'm your wife, always ready\Nwhy take in a mistress, tell me?"
Dialogue: 0,0:26:07.02,0:26:09.78,Default,,0,0,0,,"I'm Devi, your only wife\NYou're the sinner in my life"
Dialogue: 0,0:26:09.82,0:26:12.78,Default,,0,0,0,,"As your wife I'm always ready\NWhy another female to go steady?"
Dialogue: 0,0:26:12.86,0:26:15.94,Default,,0,0,0,,"Ready, ready...I'm ready, start"
Dialogue: 0,0:26:18.38,0:26:21.62,Default,,0,0,0,,"Bloody...bloody, I am very hot"
Dialogue: 0,0:26:24.10,0:26:27.38,Default,,0,0,0,,"Ready, ready...I'm ready, start"
Dialogue: 0,0:26:29.90,0:26:33.14,Default,,0,0,0,,"Bloody...bloody, I am very hot"
Dialogue: 0,0:26:36.74,0:26:38.58,Default,,0,0,0,,ওহ গড.....সাহায্য করো
Dialogue: 0,0:26:47.62,0:26:49.10,Default,,0,0,0,,আরেকটা বেবি চাও?
Dialogue: 0,0:26:52.02,0:26:54.10,Default,,0,0,0,,এসো ... \Nতাড়াতাড়ি এসো
Dialogue: 0,0:26:55.26,0:26:56.66,Default,,0,0,0,,থামো…থামো
Dialogue: 0,0:26:58.54,0:26:59.70,Default,,0,0,0,,সব ঠিক আছে
Dialogue: 0,0:27:00.54,0:27:02.14,Default,,0,0,0,,এত ছোট? \Nউপর এবং নীচ?
Dialogue: 0,0:27:02.22,0:27:03.94,Default,,0,0,0,,এটা নাকি এই হ্যাঙ্কি? \Nতুমি ঠিক কর
Dialogue: 0,0:27:03.98,0:27:05.66,Default,,0,0,0,,- আমি এটি পরবো\N- ভাল পছন্দ!
Dialogue: 0,0:27:05.74,0:27:11.54,Default,,0,0,0,,"When you have gold, why go in for tin?\NWhen you got a swan, why owl I'm asking?"
Dialogue: 0,0:27:11.58,0:27:17.18,Default,,0,0,0,,"Why flour, when turmeric is auspicious?\NWhy bun versus sweet 'pongal' delicious?"
Dialogue: 0,0:27:17.26,0:27:20.10,Default,,0,0,0,,"Look at this beautiful statue\Nsculpted from a mountain, dude"
Dialogue: 0,0:27:20.18,0:27:23.54,Default,,0,0,0,,"Look at the work of art aglow\Nperfect from brow to toe"
Dialogue: 0,0:27:25.98,0:27:28.78,Default,,0,0,0,,"Krishna, Krishna, o' my Krishna"
Dialogue: 0,0:27:28.86,0:27:31.66,Default,,0,0,0,,"Krishna, Krishna, my dear Krishna"
Dialogue: 0,0:27:31.74,0:27:34.66,Default,,0,0,0,,"Ready, ready...I'm ready, start"
Dialogue: 0,0:27:37.42,0:27:40.58,Default,,0,0,0,,"Bloody...bloody, I am very hot"
Dialogue: 0,0:27:43.14,0:27:46.26,Default,,0,0,0,,"Ready, ready...I'm ready, start"
Dialogue: 0,0:27:48.90,0:27:52.18,Default,,0,0,0,,"Bloody...bloody, I am very hot"
Dialogue: 0,0:27:57.38,0:27:59.22,Default,,0,0,0,,হ্যালো, কে ? \Nদেবীকে চান, রাইট?
Dialogue: 0,0:27:59.26,0:28:01.98,Default,,0,0,0,,জানি না,যদি থাকে বাড়িতে খুবই ভালো আছে।
Dialogue: 0,0:28:02.06,0:28:04.26,Default,,0,0,0,,হ্যালো, মা, বলুন \Nআমি রাতের খাবার খেয়েছি ... আপনি?
Dialogue: 0,0:28:04.34,0:28:06.22,Default,,0,0,0,,মাথা ব্যথা? \Nবাবা কোথায়?
Dialogue: 0,0:28:06.90,0:28:08.94,Default,,0,0,0,,ড্রিং...কোন বারে যায়নি তো?
Dialogue: 0,0:28:08.98,0:28:10.54,Default,,0,0,0,,এখন এতো কীসের তথ্য জানতে চান?
Dialogue: 0,0:28:10.58,0:28:11.90,Default,,0,0,0,,পোশাক পরিবর্তন
Dialogue: 0,0:28:14.62,0:28:20.22,Default,,0,0,0,,"You have the license to order me\NWhy steal like a thief stealthily?"
Dialogue: 0,0:28:20.30,0:28:25.82,Default,,0,0,0,,"You got the original waiting for your sake\NWhy go for a Chinese make and fake?"
Dialogue: 0,0:28:25.86,0:28:28.78,Default,,0,0,0,,"My mind, soul and body\Nfor you to make a rhapsody"
Dialogue: 0,0:28:28.82,0:28:32.14,Default,,0,0,0,,"From my head to toe\Nis all yours you know"
Dialogue: 0,0:28:34.58,0:28:37.50,Default,,0,0,0,,"Krishna, Krishna, o' my Krishna"
Dialogue: 0,0:28:37.58,0:28:40.38,Default,,0,0,0,,"Krishna, Krishna, my dear Krishna"
Dialogue: 0,0:28:40.46,0:28:43.42,Default,,0,0,0,,"Ready, ready...I'm ready, start"
Dialogue: 0,0:28:46.02,0:28:49.30,Default,,0,0,0,,"Bloody...bloody, I am very hot"
Dialogue: 0,0:28:51.82,0:28:55.18,Default,,0,0,0,,"Ready, ready...I'm ready, start"
Dialogue: 0,0:28:57.62,0:29:00.82,Default,,0,0,0,,"Bloody...bloody, I am very hot"
Dialogue: 0,0:29:09.74,0:29:12.34,Default,,0,0,0,,- কি হলো? \N- ভূত ... ভূত!\N
Dialogue: 0,0:29:12.70,0:29:14.02,Default,,0,0,0,,তিনি ভূত নন
Dialogue: 0,0:29:14.46,0:29:17.02,Default,,0,0,0,,-হায়, আমি তার বান্ধবী \N- আক্কা
Dialogue: 0,0:29:17.06,0:29:18.10,Default,,0,0,0,,উকিল আক্কা
Dialogue: 0,0:29:18.14,0:29:19.10,Default,,0,0,0,,‘ভানাক্কাম’
Dialogue: 0,0:29:19.14,0:29:20.06,Default,,0,0,0,,তোমার সাক্ষাতে ভালো লাগলো
Dialogue: 0,0:29:20.10,0:29:21.30,Default,,0,0,0,,তিনি এখানে কি করছেন?
Dialogue: 0,0:29:21.34,0:29:24.14,Default,,0,0,0,,আমাদের বিবাহবার্ষিকী বলে,তিনি আমাকে\Nতোমার পছন্দমতো পোষাক পরতে সহায়তা করছে-
Dialogue: 0,0:29:24.18,0:29:25.74,Default,,0,0,0,,আইডিয়াটা আমি দিয়েছিলাম
Dialogue: 0,0:29:25.82,0:29:27.02,Default,,0,0,0,,আপনার আইডিয়া....
Dialogue: 0,0:29:27.10,0:29:29.02,Default,,0,0,0,,ঘর থেকে বের হন
Dialogue: 0,0:29:29.70,0:29:31.38,Default,,0,0,0,,আপনি কিভাবে আমাদের শোবার ঘরে\Nলুকিয়ে থাকতে পারেন ?
Dialogue: 0,0:29:31.42,0:29:33.78,Default,,0,0,0,,আমি শুধু বাথরুমে ছিলাম।
Dialogue: 0,0:29:34.10,0:29:37.34,Default,,0,0,0,,বের হন \N‘জ্যাকি চ্যানের’ দাদির মতো ভাব দেখাচ্ছে !
Dialogue: 0,0:29:37.38,0:29:38.74,Default,,0,0,0,,- বেরিয়ে যান \N-যাচ্ছি
Dialogue: 0,0:29:39.02,0:29:40.26,Default,,0,0,0,,আক্কা, থামেন।
Dialogue: 0,0:29:43.38,0:29:45.06,Default,,0,0,0,,- তুমি কি করছো? \N- তোমার খবর কি?
Dialogue: 0,0:29:45.10,0:29:46.18,Default,,0,0,0,,আমি কি করেছি?
Dialogue: 0,0:29:46.22,0:29:48.78,Default,,0,0,0,,আমি ভেবেছিলাম, কেবল \Nসহকর্মীর দিকে তোমার নজর...
Dialogue: 0,0:29:48.82,0:29:50.90,Default,,0,0,0,,সেদিন দেখি রাস্তায়,\N অন্য একটা মেয়ের সাথে নাচতে...
Dialogue: 0,0:29:50.94,0:29:53.46,Default,,0,0,0,,তারপরে এখন আবার দেখি সিগন্যালে \Nঅন্য এক মেয়ের পিছনে ছুটতে...
Dialogue: 0,0:29:53.50,0:29:55.62,Default,,0,0,0,,- খুবই বিরক্তিকর! \N- কী আলতু-ফালতু বলতেছো?
Dialogue: 0,0:29:55.66,0:29:58.02,Default,,0,0,0,,তোমাকে বলেছিলাম আমি, আমার জীবনে\Nঅন্য কোনো মহিলার স্থান নেই।
Dialogue: 0,0:29:58.10,0:30:00.50,Default,,0,0,0,,এমনটি না হলে বুঝি তুমি,\Nসত্য প্রমাণিত হবে?
Dialogue: 0,0:30:00.54,0:30:02.06,Default,,0,0,0,,তাহলে আমি যা দেখছি সব মিথ্যা?
Dialogue: 0,0:30:02.10,0:30:03.42,Default,,0,0,0,,সেই আক্কারও কি ভ্রম হয়েছে?
Dialogue: 0,0:30:03.46,0:30:05.46,Default,,0,0,0,,- স্যার, এমনকি আমিও আপনাকে দেখেছি \N-বাইরে যান না!
Dialogue: 0,0:30:05.50,0:30:06.94,Default,,0,0,0,,‘চাইনিজ কুমড়া’
Dialogue: 0,0:30:06.98,0:30:09.18,Default,,0,0,0,,- এখনই বের হন \N-বের হচ্ছি....
Dialogue: 0,0:30:09.26,0:30:12.98,Default,,0,0,0,,শোনো,তুমি কিন্তু খারাপ সঙ্গ পেয়ে\Nনিজের সম্মান হারাচ্ছো...
Dialogue: 0,0:30:13.02,0:30:15.14,Default,,0,0,0,,- আমি কী ভুল করেছি? \N- নিজের পোশাক দেখো
Dialogue: 0,0:30:15.18,0:30:16.90,Default,,0,0,0,,- তুমি এটা পছন্দ করো \N- কী পছন্দ করি?
Dialogue: 0,0:30:16.94,0:30:18.18,Default,,0,0,0,,মডার্ন মেয়ে \Nমডার্ন পোশাক
Dialogue: 0,0:30:18.22,0:30:19.50,Default,,0,0,0,,এ... ম্যাডক্যাপ!
Dialogue: 0,0:30:19.82,0:30:20.94,Default,,0,0,0,,তখন ছিল
Dialogue: 0,0:30:21.70,0:30:23.22,Default,,0,0,0,,আমি দেবিকে ভালোবাসি
Dialogue: 0,0:30:23.78,0:30:25.34,Default,,0,0,0,,মুঠামপট্টির দেবি
Dialogue: 0,0:30:27.94,0:30:30.14,Default,,0,0,0,,আমি জানি এটা আমাদের বিবাহবার্ষিকী
Dialogue: 0,0:30:35.66,0:30:37.58,Default,,0,0,0,,এটা তোমার জন্য বিশেষভাবে কিনেছি
Dialogue: 0,0:30:41.18,0:30:42.90,Default,,0,0,0,,তবুও তুমি আমাকে বিশ্বাস করো না?
Dialogue: 0,0:30:48.98,0:30:50.86,Default,,0,0,0,,আমি আমাদের মেয়ে ‘পুজার’ শপথ করছি
Dialogue: 0,0:30:52.30,0:30:54.34,Default,,0,0,0,,একমাত্র তুমিই আমার জীবনে।
Dialogue: 0,0:30:55.02,0:30:56.62,Default,,0,0,0,,অন্য কেউ-ই এই জায়গা নিতে পারে না
Dialogue: 0,0:31:36.18,0:31:38.42,Default,,0,0,0,,দরকার নেই, আগে ফ্রেস \Nতারপর পবিত্র ছাই
Dialogue: 0,0:31:39.78,0:31:41.06,Default,,0,0,0,,আমাকে ক্ষমা করিও
Dialogue: 0,0:31:41.90,0:31:44.22,Default,,0,0,0,,আমার চারপাশে কী হচ্ছে সব,জানি না
Dialogue: 0,0:31:46.22,0:31:48.42,Default,,0,0,0,,তোমাকে ভুল বুঝার জন্য নির্বোধ আমি
Dialogue: 0,0:31:49.30,0:31:50.98,Default,,0,0,0,,আমিও দোষারোপ করেছি
Dialogue: 0,0:31:51.10,0:31:52.94,Default,,0,0,0,,আমি খুব কাজের চাপে ছিলাম
Dialogue: 0,0:31:53.02,0:31:55.18,Default,,0,0,0,,তোমার সাথে সময় কাটানো উচিত ছিলো,রাইট?
Dialogue: 0,0:31:55.58,0:31:57.38,Default,,0,0,0,,চলো,এগুলো একটা খারাপ স্বপ্ন ভেবে ভুলে যাই
Dialogue: 0,0:31:57.78,0:31:59.62,Default,,0,0,0,,কেউ আমাদের দিকে অশুভ নজর দিয়েছে
Dialogue: 0,0:31:59.66,0:32:02.10,Default,,0,0,0,,তোমাকে কষ্ট দিয়েছি,\Nতাও আমাদের বিবাহ বার্ষিকীতে!
Dialogue: 0,0:32:05.70,0:32:09.02,Default,,0,0,0,,আজকের মেনু বলো \Nএখনই তোমার জন্য তৈরি করব
Dialogue: 0,0:32:09.26,0:32:10.70,Default,,0,0,0,,রান্না করার দরকার নেই
Dialogue: 0,0:32:11.54,0:32:12.58,Default,,0,0,0,,শুধু আমার জন্য নয়
Dialogue: 0,0:32:12.62,0:32:14.86,Default,,0,0,0,,সামনের সব রবিবার তোমার জন্যও অফ ডে
Dialogue: 0,0:32:16.06,0:32:17.50,Default,,0,0,0,,'বাহ! কি দারুন !! '
Dialogue: 0,0:32:18.30,0:32:20.82,Default,,0,0,0,,পৃথিবীর কেউ নেই যে,\Nভালো ছবি তুলতে পারে আমার সাথে !'
Dialogue: 0,0:32:20.90,0:32:22.18,Default,,0,0,0,,আস্তে আস্তে ... এখন ঘোরো
Dialogue: 0,0:32:22.22,0:32:24.74,Default,,0,0,0,,এটাই ঠিক, পারফেক্ট
Dialogue: 0,0:32:24.94,0:32:26.66,Default,,0,0,0,,ঠিক এইভাবে তুমিও একটা ভিডিও নাও
Dialogue: 0,0:32:31.66,0:32:33.14,Default,,0,0,0,,কাছে এসো
Dialogue: 0,0:32:36.86,0:32:37.86,Default,,0,0,0,,এই
Dialogue: 0,0:32:38.42,0:32:40.14,Default,,0,0,0,,কাঁদছো কেন, প্রিয়?
Dialogue: 0,0:32:40.90,0:32:42.66,Default,,0,0,0,,আমি তোমাকে কীভাবে ভুল বুঝলাম!
Dialogue: 0,0:32:44.02,0:32:45.86,Default,,0,0,0,,অতীত তো অতীত\Nভুলে যাও ওটা
Dialogue: 0,0:32:47.70,0:32:48.78,Default,,0,0,0,,আইসক্রিম?
Dialogue: 0,0:32:49.26,0:32:52.42,Default,,0,0,0,,ঠিক আছে,সেই কোণে বসে\N আমাদের সব ছবিগুলো পাঠাও
Dialogue: 0,0:32:52.50,0:32:54.54,Default,,0,0,0,,স্ন্যাপগুলিতে ক্লিক করে রাখো \Nআমি আসছি
Dialogue: 0,0:33:03.58,0:33:05.42,Default,,0,0,0,,এই সারা!'
Dialogue: 0,0:33:05.66,0:33:06.94,Default,,0,0,0,,'আরে, কি করছেন?'
Dialogue: 0,0:33:06.98,0:33:09.18,Default,,0,0,0,,'সারা, বেবি \Nআমার ভালবাসা!'
Dialogue: 0,0:33:09.78,0:33:13.06,Default,,0,0,0,,কতোবার তোমাকে বলেছি আমার পিছু নিবে না?
Dialogue: 0,0:33:13.38,0:33:15.30,Default,,0,0,0,,আমাকে কি চিনতে পারছো না?
Dialogue: 0,0:33:15.86,0:33:17.26,Default,,0,0,0,,আরে! এটা কী?
Dialogue: 0,0:33:17.30,0:33:18.90,Default,,0,0,0,,-ছেড়ে দাও \N- আমি তোমাকে ভালবাসি!
Dialogue: 0,0:33:18.98,0:33:21.54,Default,,0,0,0,,- দয়া করে বুঝো, প্রিয়তমা \N- আমাকে ছেড়ে দাও
Dialogue: 0,0:33:23.22,0:33:25.02,Default,,0,0,0,,- যেতে দে \N- তোর হাত সরা
Dialogue: 0,0:33:25.06,0:33:27.22,Default,,0,0,0,,- তোকে না বলেছিলাম? \N- কী বলেছিলে?
Dialogue: 0,0:33:27.46,0:33:29.34,Default,,0,0,0,,গণ্ডগোল একটা হচ্ছে? \Nআপনি যান ম্যাডাম!
Dialogue: 0,0:33:29.42,0:33:30.54,Default,,0,0,0,,সুইট!
Dialogue: 0,0:33:33.02,0:33:35.38,Default,,0,0,0,,- কেরে তুই? \N- তুই কে?
Dialogue: 0,0:33:35.46,0:33:37.10,Default,,0,0,0,,'তুই কে হ্যাঁ?
Dialogue: 0,0:33:37.30,0:33:39.54,Default,,0,0,0,,তোকে একদিন সতর্ক করেছিলাম \Nসেটা কি ভুলে গেছিস?
Dialogue: 0,0:33:39.58,0:33:41.38,Default,,0,0,0,,ওয়ার্নিং ... আমাকে?
Dialogue: 0,0:33:42.70,0:33:45.54,Default,,0,0,0,,কী অবস্থা! তোকে কি তোতাপাখিকে\Nশেখানোর মতো করে বলতে হবে!
Dialogue: 0,0:33:45.58,0:33:48.82,Default,,0,0,0,,তোকে কি সতর্ক করে দিইনি সেই মেয়েটির পিছু নিলে\Nতুই নিজের বিপদ ডেকে আনবি?
Dialogue: 0,0:33:49.70,0:33:50.70,Default,,0,0,0,,জাস্ট এক সেকেন্ড
Dialogue: 0,0:33:50.78,0:33:51.94,Default,,0,0,0,,এই সারা!
Dialogue: 0,0:33:54.86,0:33:56.46,Default,,0,0,0,,ইনডেসেন্ট বাগার!(গালি)
Dialogue: 0,0:33:57.38,0:33:59.38,Default,,0,0,0,,- তুমি ঠিক আছো\N- কি হয়েছে?
Dialogue: 0,0:33:59.46,0:34:00.70,Default,,0,0,0,,ধন্যবাদ মেম!
Dialogue: 0,0:34:00.74,0:34:03.18,Default,,0,0,0,,আপনি তাকে মারছেন কেন? \Nসে নির্দোষ
Dialogue: 0,0:34:03.26,0:34:05.86,Default,,0,0,0,,- তুমি আবার কে? \N- দয়া করে তাকে যেতে দিন
Dialogue: 0,0:34:05.90,0:34:07.66,Default,,0,0,0,,- আমার কথা শুনুন ভাই \N- দূর হও !
Dialogue: 0,0:34:14.78,0:34:16.26,Default,,0,0,0,,ওই! খুঁজে দ্যাখ গিয়ে
Dialogue: 0,0:34:23.50,0:34:24.70,Default,,0,0,0,,এই!
Dialogue: 0,0:34:25.70,0:34:27.06,Default,,0,0,0,,ইশা প্রিয়তম!
Dialogue: 0,0:34:27.10,0:34:29.66,Default,,0,0,0,,- 'কেমন আছ, সোনা?' \N- আপনি এখানে কী করছেন?
Dialogue: 0,0:34:29.70,0:34:32.22,Default,,0,0,0,,- বাজে লোক! \N- আমার ভালবাসা গ্রহণ করো
Dialogue: 0,0:34:32.26,0:34:33.94,Default,,0,0,0,,আরে! তোমার সমস্যাটা কী?
Dialogue: 0,0:34:33.98,0:34:35.30,Default,,0,0,0,,'তুমি কি আমার সাথে রাগ করছ প্রিয়?'
Dialogue: 0,0:34:35.38,0:34:36.46,Default,,0,0,0,,এই কফি পান করো
Dialogue: 0,0:34:36.50,0:34:37.74,Default,,0,0,0,,'- কেবল এক চুমুক \N- ওহ!
Dialogue: 0,0:34:37.82,0:34:39.90,Default,,0,0,0,,'- আমি কীভাবে তোমার সাথে মোকাবিলা করতে পারি? \N- একটু পান করো '
Dialogue: 0,0:34:39.98,0:34:41.46,Default,,0,0,0,,প্লিজ কফির স্বাদ নাও
Dialogue: 0,0:34:41.50,0:34:42.82,Default,,0,0,0,,'তুমি চাও না?'
Dialogue: 0,0:34:42.90,0:34:45.58,Default,,0,0,0,,'-শান্তিতে থাকতে দাও, আমাকে যেতে দাও \N- তুমি রাগ করছো কেন?'
Dialogue: 0,0:34:45.66,0:34:46.74,Default,,0,0,0,,বিরক্তিকর!
Dialogue: 0,0:34:46.78,0:34:47.86,Default,,0,0,0,,ইশা!
Dialogue: 0,0:34:47.90,0:34:50.14,Default,,0,0,0,,'ডার্লিং ... এ.. ডার্লিং!'
Dialogue: 0,0:34:50.18,0:34:51.42,Default,,0,0,0,,এখানে আসো
Dialogue: 0,0:34:53.06,0:34:54.26,Default,,0,0,0,,শোনো ...এই যে!
Dialogue: 0,0:34:54.30,0:34:55.62,Default,,0,0,0,,আমার হাত ছেড়ে দাও
Dialogue: 0,0:34:55.90,0:34:57.18,Default,,0,0,0,,ইশা ... ডার্লিং!
Dialogue: 0,0:34:58.06,0:34:59.34,Default,,0,0,0,,এটা কি? \Nকোথায় যাও?
Dialogue: 0,0:34:59.42,0:35:01.14,Default,,0,0,0,,- সে কে? \N- কি করতেছো?
Dialogue: 0,0:35:01.18,0:35:02.42,Default,,0,0,0,,ইশা?
Dialogue: 0,0:35:08.62,0:35:11.58,Default,,0,0,0,,আরে হালার পুত!\Nসাহস কতো তোর-আমার কলার ধরিস!
Dialogue: 0,0:35:30.62,0:35:31.94,Default,,0,0,0,,প্রিয়-
Dialogue: 0,0:35:46.82,0:35:47.98,Default,,0,0,0,,শোনো..
Dialogue: 0,0:35:50.34,0:35:51.78,Default,,0,0,0,,আমার পথ থেকে সরে যাও
Dialogue: 0,0:36:13.62,0:36:14.86,Default,,0,0,0,,আমার কথা শুনো
Dialogue: 0,0:36:15.10,0:36:16.54,Default,,0,0,0,,শালার পুতেরা!
Dialogue: 0,0:36:16.70,0:36:18.10,Default,,0,0,0,,মার খেয়ে মাংশ হয়ে যাবি
Dialogue: 0,0:36:19.06,0:36:20.18,Default,,0,0,0,,থাম
Dialogue: 0,0:36:20.46,0:36:21.78,Default,,0,0,0,,'আমার কথা শোন'
Dialogue: 0,0:36:27.22,0:36:29.74,Default,,0,0,0,,- মেরে ফেলব তোকে ... আরে! \N- শোনো, প্রিয়!
Dialogue: 0,0:36:33.26,0:36:35.46,Default,,0,0,0,,- এটা আমি, \N- তুমি ঐ দিকে গিয়েছিলে তো
Dialogue: 0,0:36:35.50,0:36:38.06,Default,,0,0,0,,আমি তোমাকে সেখানে অপেক্ষা করতে বলেছিলাম\Nএখানে দাঁড়িয়ে আছো কেনো?
Dialogue: 0,0:36:38.14,0:36:39.62,Default,,0,0,0,,না, আমি তোমাকে সেখানে দেখেছি
Dialogue: 0,0:36:39.66,0:36:41.02,Default,,0,0,0,,কি দেখছো এখন?
Dialogue: 0,0:36:41.10,0:36:44.46,Default,,0,0,0,,না,তুমি সেখানে ছিলে \Nএরপর হঠাৎ এখানে এখন
Dialogue: 0,0:36:44.50,0:36:46.82,Default,,0,0,0,,তোমাকে বলেছিলাম যে,আমাদের জন্য আইসক্রিম আনতে যাচ্ছি।
Dialogue: 0,0:36:48.14,0:36:49.18,Default,,0,0,0,,আপনি-
Dialogue: 0,0:36:49.26,0:36:50.62,Default,,0,0,0,,আমাকে আপনার হাত দিন স্যার!
Dialogue: 0,0:36:50.90,0:36:52.86,Default,,0,0,0,,বেচারা!মনে হয় উনি পিছলে পড়েছেন।
Dialogue: 0,0:36:53.30,0:36:54.74,Default,,0,0,0,,না, ঠিক আছে
Dialogue: 0,0:36:55.82,0:36:57.10,Default,,0,0,0,,সে জুতো পিছনে ফেলে গেছে?
Dialogue: 0,0:36:57.18,0:36:59.06,Default,,0,0,0,,তার জুতার সাইজ 8\Nব্যবহার করাও যাবে না
Dialogue: 0,0:36:59.46,0:37:00.78,Default,,0,0,0,,চলো যাই
Dialogue: 0,0:37:01.14,0:37:02.62,Default,,0,0,0,,- পাগল মুরন! \N- কীভাবে?\N
Dialogue: 0,0:37:03.62,0:37:04.82,Default,,0,0,0,,সে কে?
Dialogue: 0,0:37:04.86,0:37:05.86,Default,,0,0,0,,জানি না,স্যার!
Dialogue: 0,0:37:05.90,0:37:08.50,Default,,0,0,0,,প্রথমে সে সারাকে ডিস্টার্ব করে,এমনকি গানও গায়।
Dialogue: 0,0:37:08.54,0:37:11.26,Default,,0,0,0,,তাকে আমি যে সতর্ক করেছিলাম সেটা \Nএখন অস্বীকার করে সারার সামনে।
Dialogue: 0,0:37:11.42,0:37:15.22,Default,,0,0,0,,কিন্তু,আজকে দেখি সে সারার সাথে সাথে\N ইশারও পিছে পিছে ঘোরে।
Dialogue: 0,0:37:15.26,0:37:17.06,Default,,0,0,0,,শুধু তাই না!\Nতাকে তো কোলেও বসিয়েছে জোর করে।
Dialogue: 0,0:37:17.66,0:37:20.46,Default,,0,0,0,,সেই প্রশ্ন করলে আমাকে মারধর শুরু করে,স্যার!
Dialogue: 0,0:37:20.58,0:37:22.02,Default,,0,0,0,,এটা সত্যিই বিস্ময়কর!
Dialogue: 0,0:37:23.46,0:37:25.06,Default,,0,0,0,,তার ব্যাপারে আরো খোঁজ-খবর নাও।
Dialogue: 0,0:37:26.78,0:37:28.14,Default,,0,0,0,,আমি তার সাথে দেখা করতে চাই।
Dialogue: 0,0:37:43.62,0:37:45.66,Default,,0,0,0,,একমাত্র তুমিই আমার লাইফে।
Dialogue: 0,0:37:46.34,0:37:48.10,Default,,0,0,0,,অন্য কেউ সে জায়গা নিতে পারে না।
Dialogue: 0,0:38:02.46,0:38:03.58,Default,,0,0,0,,ইশা?
Dialogue: 0,0:38:05.38,0:38:06.50,Default,,0,0,0,,ইশা...?
Dialogue: 0,0:38:08.74,0:38:10.94,Default,,0,0,0,,-কে .....?\N- আমি কি ইশার সাথে দেখা করতে পারি?
Dialogue: 0,0:38:11.34,0:38:13.30,Default,,0,0,0,,ইশা এখানে নেই\Nতুমি কে?
Dialogue: 0,0:38:15.46,0:38:17.18,Default,,0,0,0,,কিছু মনে না করলে আমি কি আপনার \Nসাথে কথা বলতে পারি?
Dialogue: 0,0:38:17.26,0:38:19.34,Default,,0,0,0,,তুমি কী বলছো?
Dialogue: 0,0:38:19.42,0:38:21.66,Default,,0,0,0,,তোমার স্বামী ... জানি না তো।
Dialogue: 0,0:38:22.86,0:38:24.34,Default,,0,0,0,,আপনার মেয়ে জানে।
Dialogue: 0,0:38:26.50,0:38:29.70,Default,,0,0,0,,যদি সে দেখা করে তার সাথে,\Nতাকে বলবেন,যেন সে তাকে পাত্তা না দেয়।
Dialogue: 0,0:38:31.22,0:38:32.46,Default,,0,0,0,,কারণ তার-
Dialogue: 0,0:38:33.30,0:38:36.46,Default,,0,0,0,,নিজের ও এক কন্যার পরিবার আছে।
Dialogue: 0,0:38:37.06,0:38:39.10,Default,,0,0,0,,দুঃখিত,\Nকোনভাবেই তুমি সঠিক হতে পারো না।
Dialogue: 0,0:38:39.14,0:38:42.50,Default,,0,0,0,,ঠিক এভাবেই, রাঙ্গা রেড্ডি নামের এক ব্যক্তি \Nআমার মেয়েকে ডিস্টার্ব করতো...
Dialogue: 0,0:38:42.54,0:38:45.38,Default,,0,0,0,,এবং আমাকে বলেছিল যে সে যদি কখনও বিয়ে করে\Nতবে কেবল ইশাই তার স্ত্রী হবে।
Dialogue: 0,0:38:45.42,0:38:47.62,Default,,0,0,0,,বেচারা ! \Nদুর্ঘটনায় মারা গেল\N
Dialogue: 0,0:38:47.90,0:38:51.10,Default,,0,0,0,,ইশা ... সেই শক থেকে বেরিয়ে আসতে পারেনি।
Dialogue: 0,0:38:51.38,0:38:54.70,Default,,0,0,0,,'এটি এক ধরণের ভুল বোঝাবুঝি শুধু,\Nতোমাকে অবশ্যই এটির দিকে নজর দিতে হবে'
Dialogue: 0,0:39:02.10,0:39:03.18,Default,,0,0,0,,মিঃ কৃষ্ণা
Dialogue: 0,0:39:04.30,0:39:05.86,Default,,0,0,0,,কিছু লোক আপনার সাথে দেখা করতে এসেছে।
Dialogue: 0,0:39:05.94,0:39:07.50,Default,,0,0,0,,হ্যালো,স্যার!
Dialogue: 0,0:39:08.42,0:39:10.42,Default,,0,0,0,,আমরা আপনাকে একদিন মলে নাচতে দেখেছি...
Dialogue: 0,0:39:10.46,0:39:12.54,Default,,0,0,0,,আর গান, খুবই চমৎকার!
Dialogue: 0,0:39:13.06,0:39:15.82,Default,,0,0,0,,আমরা চাই আপনি \Nআমাদের ব্যান্ডে পারফর্ম করুন।
Dialogue: 0,0:39:16.66,0:39:17.82,Default,,0,0,0,,ড্যান্স?
Dialogue: 0,0:39:18.54,0:39:22.06,Default,,0,0,0,,না স্যার, আমার মনে হয় আপনারা অন্য \Nকাউকে দেখে আমাকে মনে করেছেন।
Dialogue: 0,0:39:22.10,0:39:23.74,Default,,0,0,0,,না স্যার, \Nআমরা আপনাকেই সেদিন দেখেছি।
Dialogue: 0,0:39:23.86,0:39:26.30,Default,,0,0,0,,ইভেন,আপনাকে সাপ্তাহিক ১০০০ ডলার দিতেও\Nআপত্তি করি না।
Dialogue: 0,0:39:26.34,0:39:28.02,Default,,0,0,0,,'দয়া করে চেষ্টা এবং বিবেচনা করুন'
Dialogue: 0,0:39:28.10,0:39:30.54,Default,,0,0,0,,না, কিছু বিভ্রান্তি।
Dialogue: 0,0:39:30.62,0:39:32.74,Default,,0,0,0,,ঠিক আছে স্যার, তাহলে আমি আপনাকে আমার কার্ড দেই
Dialogue: 0,0:39:33.10,0:39:36.02,Default,,0,0,0,,যদি আপনার মত পরিবর্তন করেন\Nদয়া করে আমাদের কল করবেন।
Dialogue: 0,0:39:36.14,0:39:37.46,Default,,0,0,0,,- ঠিক আছে \N- ধন্যবাদ
Dialogue: 0,0:39:57.06,0:39:58.34,Default,,0,0,0,,আমরা নিশ্চিতভাবে রক (সঙ্গিত) করব।
Dialogue: 0,0:39:58.46,0:39:59.98,Default,,0,0,0,,আমরা ভালো সাউন্ড দিতে যাচ্ছি
Dialogue: 0,0:40:00.02,0:40:01.94,Default,,0,0,0,,'ফ্যালকনস’ ভাল ফর্মে আছে জানো!
Dialogue: 0,0:40:02.58,0:40:05.10,Default,,0,0,0,,- আগামীকাল দেখা হবে \N- আমি বাড়িতে যাব'
Dialogue: 0,0:40:05.50,0:40:06.62,Default,,0,0,0,,- ঠিক আছে, বায় \N- বায় বায়
Dialogue: 0,0:40:06.66,0:40:08.30,Default,,0,0,0,,- আগামীকাল দেখা হবে \N- দেখা হবে
Dialogue: 0,0:40:12.26,0:40:15.10,Default,,0,0,0,,ভাই,আপনি কি সেই গাড়ীটি একটু অনুসরণ করবেন?
Dialogue: 0,0:40:37.50,0:40:38.90,Default,,0,0,0,,'ভানাক্কাম', ম্যাডাম
Dialogue: 0,0:40:39.66,0:40:40.78,Default,,0,0,0,,হায়
Dialogue: 0,0:41:03.46,0:41:04.54,Default,,0,0,0,,সে কে বলতে পারেন?
Dialogue: 0,0:41:04.58,0:41:06.94,Default,,0,0,0,,তিনি ফুল দিয়ে শ্রদ্ধা জানালেন কেন?
Dialogue: 0,0:41:07.22,0:41:09.14,Default,,0,0,0,,তিনি একটি সংগীত ব্যান্ডের গায়িকা।
Dialogue: 0,0:41:09.66,0:41:13.74,Default,,0,0,0,,অ্যালেক্স নামে তার এক ব্যান্ড সদস্য \N৩ মাস আগে একটি দুর্ঘটনায় মারা যায়।
Dialogue: 0,0:41:14.86,0:41:17.98,Default,,0,0,0,,বেচারা!\Nতিনি প্রতি সপ্তাহে তাঁর কবরে ফুল রাখেন।
Dialogue: 0,0:41:26.50,0:41:28.90,Default,,0,0,0,,আমি ভেবেছিলাম, কেবল \Nসহকর্মীর দিকে তোমার নজর...
Dialogue: 0,0:41:28.94,0:41:30.94,Default,,0,0,0,,সেদিন দেখি রাস্তায়,\N অন্য একটা মেয়ের সাথে নাচতে...
Dialogue: 0,0:41:30.98,0:41:33.06,Default,,0,0,0,,এমনটি না হলে বুঝি তুমি,\Nসত্য প্রমাণিত হবে?
Dialogue: 0,0:41:33.14,0:41:34.98,Default,,0,0,0,,'তাহলে আমি যা দেখছি সব মিথ্যা?
Dialogue: 0,0:42:30.66,0:42:33.42,Default,,0,0,0,,[sound of wind]
Dialogue: 0,0:43:41.14,0:43:43.30,Default,,0,0,0,,[sound of wind again]
Dialogue: 0,0:43:50.74,0:43:51.82,Default,,0,0,0,,রুবি?
Dialogue: 0,0:44:05.42,0:44:06.98,Default,,0,0,0,,- কী,? \N- হাহ?
Dialogue: 0,0:44:07.06,0:44:09.62,Default,,0,0,0,,এই সময় এখানে দাঁড়িয়ে আছো কেন ?
Dialogue: 0,0:44:11.62,0:44:12.86,Default,,0,0,0,,কি হয়েছে?
Dialogue: 0,0:44:26.54,0:44:27.58,Default,,0,0,0,,আলেক্স?
Dialogue: 0,0:44:28.14,0:44:29.26,Default,,0,0,0,,এই!
Dialogue: 0,0:44:30.46,0:44:31.78,Default,,0,0,0,,কি হয়েছে?
Dialogue: 0,0:44:32.22,0:44:33.54,Default,,0,0,0,, ব্যাপার কী?
Dialogue: 0,0:44:34.62,0:44:36.02,Default,,0,0,0,,আমাকে ডাকলে কেন?
Dialogue: 0,0:44:39.78,0:44:40.78,Default,,0,0,0,,কুল
Dialogue: 0,0:44:43.06,0:44:44.06,Default,,0,0,0,,রাঙ্গা রেড্ডি?
Dialogue: 0,0:44:44.14,0:44:45.66,Default,,0,0,0,,এই!ব্লাডি মুরন!
Dialogue: 0,0:44:45.70,0:44:49.02,Default,,0,0,0,,আমাকে ডাকলে কেন? \Nআমি কেন এতো ক্লান্ত বোধ করছি?
Dialogue: 0,0:44:51.66,0:44:53.98,Default,,0,0,0,,এই দেবী! \Nতোমার কী হল?
Dialogue: 0,0:44:54.10,0:44:56.78,Default,,0,0,0,,এই সময় এখানে দাঁড়িয়ে আছো কেন ?
Dialogue: 0,0:44:56.94,0:44:59.14,Default,,0,0,0,,দাঁড়াও, আমি তোমার জন্য \Nএক গ্লাস পানি আনছি
Dialogue: 0,0:45:03.62,0:45:04.86,Default,,0,0,0,,এই ,মেম!
Dialogue: 0,0:45:10.66,0:45:12.14,Default,,0,0,0,,নামাস্তে
Dialogue: 0,0:45:16.78,0:45:18.70,Default,,0,0,0,,বন্দুকের ছেলে!
Dialogue: 0,0:45:20.46,0:45:21.98,Default,,0,0,0,,আমি এসেছি!
Dialogue: 0,0:45:24.78,0:45:26.18,Default,,0,0,0,,আক্কা!....
Dialogue: 0,0:45:26.42,0:45:27.50,Default,,0,0,0,,আমি দেবী বলছি।
Dialogue: 0,0:45:27.58,0:45:28.62,Default,,0,0,0,,হ্যা বলো
Dialogue: 0,0:45:28.66,0:45:31.18,Default,,0,0,0,,আমার স্বামীর ভেতর প্রেতাত্মা।
Dialogue: 0,0:45:32.18,0:45:33.58,Default,,0,0,0,,শুধু একটা প্রেতাত্মা না,আক্কা!
Dialogue: 0,0:45:33.62,0:45:34.86,Default,,0,0,0,,তার সাথে দুইটা প্রেতাত্মা।
Dialogue: 0,0:45:34.90,0:45:36.62,Default,,0,0,0,,আক্কা,আমার অনেক ভয় করছে।
Dialogue: 0,0:45:36.70,0:45:38.26,Default,,0,0,0,,তারাতারি আসুন।
Dialogue: 0,0:45:38.34,0:45:41.58,Default,,0,0,0,,তুমি আমাকে কেন ফোন করলে,\Nএকটা কথাও বলছো না কেনো?
Dialogue: 0,0:45:41.62,0:45:43.10,Default,,0,0,0,,- আক্কা? \N- 'হ্যালো?'
Dialogue: 0,0:45:43.74,0:45:45.78,Default,,0,0,0,,আক্কা, আপনি কি শুনতে পাচ্ছে না?
Dialogue: 0,0:45:45.94,0:45:48.18,Default,,0,0,0,,তুমি কথা বললেই তো আমি শুনতে পারি !
Dialogue: 0,0:45:48.46,0:45:49.98,Default,,0,0,0,,আক্কা, আমার স্বামীর ভেতর প্রেতাত্মা -
Dialogue: 0,0:45:50.02,0:45:52.22,Default,,0,0,0,,কার সাথে কথা বলছো?
Dialogue: 0,0:45:52.26,0:45:53.62,Default,,0,0,0,,- বাড়ি থেকে \N- এটা কি?
Dialogue: 0,0:45:53.66,0:45:54.66,Default,,0,0,0,,হ্যালো?
Dialogue: 0,0:45:54.70,0:45:56.06,Default,,0,0,0,,আমার মা ... আম্মা
Dialogue: 0,0:45:57.06,0:45:58.54,Default,,0,0,0,,উনি অসুস্থ, গুরুতর।
Dialogue: 0,0:45:58.58,0:46:00.14,Default,,0,0,0,,আমাদের অবিলম্বে চলে যেতে হবে।
Dialogue: 0,0:46:00.18,0:46:01.74,Default,,0,0,0,,- এখনই চলা যাক \N- কে অসুস্থ?
Dialogue: 0,0:46:01.78,0:46:03.90,Default,,0,0,0,,- আমার মা \N- উনি নিজেই তোমার সাথে কথা বলেছেন?
Dialogue: 0,0:46:03.94,0:46:05.22,Default,,0,0,0,,হ্যা
Dialogue: 0,0:46:06.14,0:46:07.70,Default,,0,0,0,,কীভাবে আমরা হঠাৎ করে যেতে পারি
Dialogue: 0,0:46:07.74,0:46:10.46,Default,,0,0,0,,অবশ্যই আমাদের টিকিট বুক করা উচিত \Nএবং আমার অফিসেও জানাতে হবে
Dialogue: 0,0:46:10.78,0:46:12.06,Default,,0,0,0,,আমাদের যেতে হবে
Dialogue: 0,0:46:12.42,0:46:13.94,Default,,0,0,0,,প্লিজ...!
Dialogue: 0,0:46:14.06,0:46:15.26,Default,,0,0,0,,আমাদের যেতে হবে
Dialogue: 0,0:46:15.78,0:46:16.78,Default,,0,0,0,,দ্রুত আসো
Dialogue: 0,0:46:16.82,0:46:18.74,Default,,0,0,0,,দাঁড়াও,সামনের দরজাটি লক করি।
Dialogue: 0,0:46:19.54,0:46:22.14,Default,,0,0,0,,- এই জায়গায় চিন্তা করার দরকার নেই \N- আমি লক করে আসবো\N
Dialogue: 0,0:46:22.18,0:46:24.38,Default,,0,0,0,,- আম্মা! আমাকে যেতে হবে \N- ওহ! ঠিক আছে
Dialogue: 0,0:46:24.42,0:46:27.10,Default,,0,0,0,,আমরা কিছু প্যাক করি নি \Nএই ব্যাগটি কি যথেষ্ট?\N
Dialogue: 0,0:46:27.14,0:46:29.50,Default,,0,0,0,,- প্লিজ আমাকে অবশ্যই আমার মাকে দেখতে হবে \N- ঠিক আছে ... ঠিক আছে
Dialogue: 0,0:46:29.54,0:46:31.62,Default,,0,0,0,,ভেতরে ঢোকো,\Nবসো
Dialogue: 0,0:46:31.66,0:46:34.18,Default,,0,0,0,,- তুমি ... তুমি? \N- আমি আসছি,বসো
Dialogue: 0,0:46:35.74,0:46:37.22,Default,,0,0,0,,'আম্মা ...!'
Dialogue: 0,0:46:37.30,0:46:38.90,Default,,0,0,0,,'সেখানে গিয়ে কাঁদতে পারবে!'
Dialogue: 0,0:46:43.98,0:46:45.82,Default,,0,0,0,,কি করছো?
Dialogue: 0,0:46:46.34,0:46:47.34,Default,,0,0,0,,আসো
Dialogue: 0,0:46:47.38,0:46:48.74,Default,,0,0,0,,- তাড়াতাড়ি করো\N- আমি আসছি
Dialogue: 0,0:46:48.94,0:46:50.42,Default,,0,0,0,,দ্রুত!
Dialogue: 0,0:46:50.78,0:46:52.14,Default,,0,0,0,,সেখানে টিকিট পাবে?
Dialogue: 0,0:46:52.18,0:46:53.46,Default,,0,0,0,,দ্রুত
Dialogue: 0,0:46:53.50,0:46:54.70,Default,,0,0,0,,দ্রুত আসো
Dialogue: 0,0:46:54.74,0:46:56.06,Default,,0,0,0,,- ম্যাডাম \N- হ্যালো ... হ্যালো
Dialogue: 0,0:46:56.10,0:46:57.10,Default,,0,0,0,,আপনারা কোথায় যাচ্ছেন?
Dialogue: 0,0:46:57.14,0:46:59.46,Default,,0,0,0,,- টিকিট কিনতে, ভাই \N- এটা কি লোকাল বাস?
Dialogue: 0,0:46:59.50,0:47:01.38,Default,,0,0,0,,মাকে আমার দেখতে হবে
Dialogue: 0,0:47:01.42,0:47:03.22,Default,,0,0,0,,-লাইনে দাঁড়ান \N-তুমি আমার সাথে এসো
Dialogue: 0,0:47:03.26,0:47:04.66,Default,,0,0,0,,আপনারা কি শুনতে পাচ্ছেন না?
Dialogue: 0,0:47:04.70,0:47:05.94,Default,,0,0,0,,আপনার টিকিট, স্যার
Dialogue: 0,0:47:05.98,0:47:07.30,Default,,0,0,0,,নাও ... যাও\N
Dialogue: 0,0:47:07.34,0:47:08.62,Default,,0,0,0,,চেন্নাইতে ২ টিকিট, ম্যাম
Dialogue: 0,0:47:08.66,0:47:10.18,Default,,0,0,0,,ম্যাডাম, এটি টিকিট কাউন্টার নয়
Dialogue: 0,0:47:10.22,0:47:12.50,Default,,0,0,0,,- বোর্ডিং গেট \N- মাফ করবেন, আমার কাছে টিকিট
Dialogue: 0,0:47:12.54,0:47:14.30,Default,,0,0,0,,তুমি কিনেছিলে?
Dialogue: 0,0:47:14.34,0:47:15.94,Default,,0,0,0,,পাসপোর্ট প্লিজ!
Dialogue: 0,0:47:15.98,0:47:18.30,Default,,0,0,0,,- সত্যিই সুপরিকল্পিত! \N- এই, ম্যাম
Dialogue: 0,0:47:18.34,0:47:19.42,Default,,0,0,0,,ধন্যবাদ
Dialogue: 0,0:47:19.94,0:47:20.94,Default,,0,0,0,,দ্রুত আসো
Dialogue: 0,0:47:21.02,0:47:23.22,Default,,0,0,0,,আসছি তো, হাত ছেড়ে দাও
Dialogue: 0,0:47:24.30,0:47:25.34,Default,,0,0,0,,ধন্যবাদ
Dialogue: 0,0:47:26.06,0:47:27.26,Default,,0,0,0,,এখানে বসো
Dialogue: 0,0:47:28.74,0:47:30.34,Default,,0,0,0,,তুমি কি কর-
Dialogue: 0,0:47:32.02,0:47:34.82,Default,,0,0,0,,[In-flight announcement]
Dialogue: 0,0:47:53.22,0:47:54.90,Default,,0,0,0,,মাফ করবেন,ম্যাম!
Dialogue: 0,0:47:56.02,0:47:57.38,Default,,0,0,0,,আপনার সিট বেল্ট খুলুন
Dialogue: 0,0:47:57.42,0:47:59.02,Default,,0,0,0,,আমরা অবতরণ করছি
Dialogue: 0,0:47:59.54,0:48:00.74,Default,,0,0,0,,আমরা অবতরণ করছি
Dialogue: 0,0:48:01.34,0:48:02.82,Default,,0,0,0,,'সিট বেল্ট, ম্যাম'
Dialogue: 0,0:48:02.86,0:48:04.34,Default,,0,0,0,,সীট বেল্ট, স্যার
Dialogue: 0,0:48:05.18,0:48:08.22,Default,,0,0,0,,ভাই, আমরা কি এখনও মরিশাস ছেড়ে যাইনি?
Dialogue: 0,0:48:08.26,0:48:09.54,Default,,0,0,0,,আপনি কী বকবক করছেন?
Dialogue: 0,0:48:09.58,0:48:12.30,Default,,0,0,0,,আমরা ভারত ছেড়ে চলে এসেছি এবং আমরা \Nএখন মরিশাসে অবতরণ করছি
Dialogue: 0,0:48:14.30,0:48:16.90,Default,,0,0,0,,- আমরা কি মরিশাস থেকে উঠিনি? \N- জি না ম্যাডাম
Dialogue: 0,0:48:17.38,0:48:20.22,Default,,0,0,0,,ব্লাডি টাক!\Nকীভাবে এই মুখ দিয়ে মিথ্যা কথা বলতে পারো !
Dialogue: 0,0:48:47.98,0:48:49.70,Default,,0,0,0,,তারা সবাই ফিরে আসছে
Dialogue: 0,0:48:53.74,0:48:54.82,Default,,0,0,0,,আশেপাশে কেউ নেই।
Dialogue: 0,0:49:02.58,0:49:04.06,Default,,0,0,0,,হতভাগা ব্যক্তি সব!
Dialogue: 0,0:49:04.54,0:49:05.90,Default,,0,0,0,,সবাই ফিরে যাচ্ছে।
Dialogue: 0,0:49:05.94,0:49:08.06,Default,,0,0,0,,ভাই……শোনো ভাই।
Dialogue: 0,0:49:19.78,0:49:22.90,Default,,0,0,0,,-ম্যাডাম,হ্যালো\N-কোথায় যাচ্ছেন?
Dialogue: 0,0:49:22.94,0:49:24.42,Default,,0,0,0,,লাইনে গিয়ে দাঁড়ান।
Dialogue: 0,0:49:26.46,0:49:28.90,Default,,0,0,0,,আপনি তো আমার সাথে ফ্লাইটে এসেছিলেন-
Dialogue: 0,0:49:29.02,0:49:30.94,Default,,0,0,0,,আপনার সাথে কখন ট্রাভেল করলাম?
Dialogue: 0,0:49:31.02,0:49:33.94,Default,,0,0,0,,\Nআমরা এখন যাচ্ছি, \Nগিয়ে লাইনে দাঁড়ান।
Dialogue: 0,0:49:35.46,0:49:37.10,Default,,0,0,0,,-যান,\N-ম্যাডাম,ফিরে আয়েন।
Dialogue: 0,0:49:37.14,0:49:39.70,Default,,0,0,0,,-ফিরে যান\N-তারাতারি
Dialogue: 0,0:49:39.78,0:49:41.34,Default,,0,0,0,,আপনি কি লাইন দেখতে পাচ্ছেন না?
Dialogue: 0,0:49:43.62,0:49:44.86,Default,,0,0,0,,হ্যালো,হ্যালো
Dialogue: 0,0:49:44.94,0:49:46.54,Default,,0,0,0,,আপনার টিকিট, স্যার
Dialogue: 0,0:49:49.02,0:49:51.62,Default,,0,0,0,,আক্কা,আপনি কি আমাদের বোর্ডিং পাস দেননি?
Dialogue: 0,0:49:51.70,0:49:54.02,Default,,0,0,0,,তারা আমাদেরকে নামিয়ে দিয়েছে।
Dialogue: 0,0:49:54.06,0:49:55.94,Default,,0,0,0,,কিছু একটা করেন আর আমাদেরকে প্লেনে উঠাইয়া দেন।
Dialogue: 0,0:49:55.98,0:49:58.14,Default,,0,0,0,,ম্যাডাম,আপনার সাথে কি ভুল কিছু ঘটেছে?
Dialogue: 0,0:50:02.98,0:50:04.02,Default,,0,0,0,,টিকেট
Dialogue: 0,0:50:05.66,0:50:07.06,Default,,0,0,0,,পাসপোর্ট প্লিজ
Dialogue: 0,0:50:07.86,0:50:08.98,Default,,0,0,0,,ইশ্বর, দয়া করো।
Dialogue: 0,0:50:13.54,0:50:15.34,Default,,0,0,0,,-সে চেয়েছিলো,\N-ধন্যবাদ।
Dialogue: 0,0:50:18.14,0:50:19.82,Default,,0,0,0,,গুড মর্নিং, স্যার!
Dialogue: 0,0:50:26.06,0:50:27.78,Default,,0,0,0,,মাফ করবেন, ম্যাডাম
Dialogue: 0,0:50:27.86,0:50:31.02,Default,,0,0,0,,সে কি আপনার স্বামী নয়?\Nতাহলে আপনি তার সাথে বসছেন না কেনো?
Dialogue: 0,0:50:31.06,0:50:32.62,Default,,0,0,0,,কারণ,সে আমার স্বামী নয়।
Dialogue: 0,0:50:36.78,0:50:39.34,Default,,0,0,0,,আক্কা,এই ফ্লাইট তো ইন্ডিয়া যাচ্ছে,তাই না?
Dialogue: 0,0:50:39.42,0:50:41.38,Default,,0,0,0,,হ্যা,মেডাম,\Nআমরা ভারত যাচ্ছি।
Dialogue: 0,0:51:09.14,0:51:12.42,Default,,0,0,0,,ভাই,তুমি কি আমার স্বামীকে দেখেছো \Nএখানে বসা ছিলো?
Dialogue: 0,0:51:12.74,0:51:14.26,Default,,0,0,0,,সেখানে কেউ ছিলো না,\Nখালি সীট
Dialogue: 0,0:51:14.30,0:51:16.34,Default,,0,0,0,,ওই,তুমি সারাক্ষণ মিথ্যা বলো।
Dialogue: 0,0:51:16.38,0:51:18.18,Default,,0,0,0,,কোনো মেয়ের সাথে থাকলে অন্ধ হয়ে যাও?
Dialogue: 0,0:51:18.22,0:51:20.30,Default,,0,0,0,,তুমি তাকে আমার সাথে দেখলে,এখন সে নিখোঁজ হয়ে গেলো।
Dialogue: 0,0:51:20.34,0:51:21.74,Default,,0,0,0,,সে কোথায় গেলো?\Nআমাকে বলো।
Dialogue: 0,0:51:21.78,0:51:23.58,Default,,0,0,0,,তুমিও তাকে দেখে দেখেছিলে,\Nচুপ করে আছো কেনো?
Dialogue: 0,0:51:23.62,0:51:25.22,Default,,0,0,0,,ম্যাডাম,সমস্যা কী?
Dialogue: 0,0:51:25.26,0:51:27.18,Default,,0,0,0,,আমার স্বামী ঠিক এখানে বসেছিলো…
Dialogue: 0,0:51:27.22,0:51:29.38,Default,,0,0,0,,সে আমার সাথে এসেছিলো আর এখন সে মিসিং
Dialogue: 0,0:51:29.42,0:51:31.34,Default,,0,0,0,,প্লিজ শান্ত হোন,\Nম্যাম,তার নাম কী?
Dialogue: 0,0:51:31.38,0:51:32.66,Default,,0,0,0,,কৃষ্ণা
Dialogue: 0,0:51:35.18,0:51:36.78,Default,,0,0,0,,- বলুন আমাকে\N-না,ম্যাম।
Dialogue: 0,0:51:36.82,0:51:38.18,Default,,0,0,0,,তার নাম নেই এখানে
Dialogue: 0,0:51:38.82,0:51:40.86,Default,,0,0,0,,এটা আপনি কীভাবে বলতে পারেন?\Nসে ঠিক এখানে ছিলো।
Dialogue: 0,0:51:40.90,0:51:42.42,Default,,0,0,0,,প্রত্যেকেই তাকে দেখেছে,\Nপ্লিজ সরেন
Dialogue: 0,0:51:42.46,0:51:44.34,Default,,0,0,0,,- এই,তুমি তাকে দেখো নি?\N- না
Dialogue: 0,0:51:44.42,0:51:45.62,Default,,0,0,0,,কীভাবে পারলে-
Dialogue: 0,0:51:45.66,0:51:47.78,Default,,0,0,0,,তুমি দুইবার দেখেছিলে,\Nআমি জানি তুমি তাকে দেখেছিলে।
Dialogue: 0,0:51:47.82,0:51:49.58,Default,,0,0,0,,- না\N- সে আবার মিথ্যা বলছে
Dialogue: 0,0:51:53.86,0:51:56.10,Default,,0,0,0,,থামাও এই প্লেন
Dialogue: 0,0:52:07.86,0:52:10.42,Default,,0,0,0,,স্যার…স্যার,এটা আমার বাড়ি।
Dialogue: 0,0:52:10.46,0:52:12.86,Default,,0,0,0,,-ভেতরে যান,\N-আমার স্বামী,স্যার।
Dialogue: 0,0:52:12.94,0:52:14.82,Default,,0,0,0,,না, আপনি ভেতরে যান।
Dialogue: 0,0:52:26.22,0:52:29.26,Default,,0,0,0,,এই সকালে ব্যাগ নিয়ে তুমি কোথায় গিয়েছিলে?
Dialogue: 0,0:52:29.30,0:52:31.22,Default,,0,0,0,,- সেখানে\N- এক পুলিশ আমাকে কল করে
Dialogue: 0,0:52:31.26,0:52:32.90,Default,,0,0,0,,আমার ঠিকানা জানতে চায়
Dialogue: 0,0:52:32.94,0:52:34.58,Default,,0,0,0,,তোমাকে কি ফোন কিনে দেই নি?
Dialogue: 0,0:52:34.62,0:52:37.78,Default,,0,0,0,,\Nদুইবার কল দিয়েছি তোমায়\Nতোমার ফোন বন্ধ ছিলো কেনো?
Dialogue: 0,0:52:37.82,0:52:39.82,Default,,0,0,0,,আমার মা.....ফোন
Dialogue: 0,0:52:39.86,0:52:41.86,Default,,0,0,0,,হ্যা,তোমার মা কল করেছিলো।
Dialogue: 0,0:52:42.02,0:52:43.70,Default,,0,0,0,,তাকে বলছি,তুমি শপিং করতে বের হয়েছো।
Dialogue: 0,0:52:43.78,0:52:45.54,Default,,0,0,0,,কল করে তার সাথে কথা বলবে কি?
Dialogue: 0,0:52:47.94,0:52:49.98,Default,,0,0,0,,ভয় দেখাতে পেরেছি কি তোমায়?\Nজানি তুমি ভয় পেয়েছো?
Dialogue: 0,0:52:50.02,0:52:51.90,Default,,0,0,0,,মেনে নাও,তুমি ভয় পেয়েছো
Dialogue: 0,0:52:53.22,0:52:55.46,Default,,0,0,0,,চলো একসাথে গোসল করি।
Dialogue: 0,0:53:01.62,0:53:02.94,Default,,0,0,0,,দেবী
Dialogue: 0,0:53:03.02,0:53:04.38,Default,,0,0,0,,দেবী
Dialogue: 0,0:53:05.70,0:53:08.10,Default,,0,0,0,,মোমবাতির মাঝখানে ধ্যান,হা?
Dialogue: 0,0:53:08.58,0:53:12.02,Default,,0,0,0,,এ...হ্যালো,দেবী আমাকে কল করেছিলো,\Nতাই চলে আসলাম।
Dialogue: 0,0:53:12.14,0:53:13.14,Default,,0,0,0,,দেবী
Dialogue: 0,0:53:13.18,0:53:15.58,Default,,0,0,0,,সকালে সে আমাকে কিছু বলতে ফোন দিয়েছিলো
Dialogue: 0,0:53:15.62,0:53:16.98,Default,,0,0,0,,তারপর সে কিছু বলেনি।
Dialogue: 0,0:53:17.02,0:53:18.14,Default,,0,0,0,,দেবী
Dialogue: 0,0:53:18.22,0:53:19.38,Default,,0,0,0,,কোথায় তুমি?
Dialogue: 0,0:53:19.42,0:53:20.50,Default,,0,0,0,,দেবী
Dialogue: 0,0:53:21.98,0:53:24.54,Default,,0,0,0,,অনুগ্রহ করুন আমায়,\Nদেবী আমাকে কল করেছিলো...
Dialogue: 0,0:53:24.58,0:53:26.86,Default,,0,0,0,,- সেটাই তো কেনো?এখানে নামলাম তার-\N- আক্কা
Dialogue: 0,0:53:26.98,0:53:28.90,Default,,0,0,0,,তাকে শুনতে পাচ্ছি কিন্তু দেখতে পাচ্ছি না
Dialogue: 0,0:53:28.94,0:53:30.78,Default,,0,0,0,,- এখানে\N- দেবী কোথায় তুমি?
Dialogue: 0,0:53:30.82,0:53:32.06,Default,,0,0,0,,উপরের দিকে
Dialogue: 0,0:53:34.14,0:53:36.50,Default,,0,0,0,,তুমি কেনো সেখানে এমন হয়ে আছো?
Dialogue: 0,0:53:36.86,0:53:38.46,Default,,0,0,0,,-ভূত!\N- কী.....?
Dialogue: 0,0:53:38.50,0:53:41.30,Default,,0,0,0,,ভূত মনে হচ্ছে, \Nপ্রভু আমাকে রক্ষা করো।
Dialogue: 0,0:53:41.34,0:53:42.70,Default,,0,0,0,,আইয়ো!
Dialogue: 0,0:53:43.42,0:53:46.10,Default,,0,0,0,,তার কী হয়েছে? \Nপ্রেতাত্মার দখলে?
Dialogue: 0,0:53:46.54,0:53:49.26,Default,,0,0,0,,সে ভূতের ঘাড়ে ভর করেনি,\Nভূত তার ঘাড়ে ভর করেছে।
Dialogue: 0,0:53:49.34,0:53:50.62,Default,,0,0,0,,এমনটা নাকি?
Dialogue: 0,0:53:55.74,0:53:57.46,Default,,0,0,0,,দরজা.....ওপেন
Dialogue: 0,0:53:57.54,0:53:59.14,Default,,0,0,0,,দরজা খোলো
Dialogue: 0,0:53:59.26,0:54:00.62,Default,,0,0,0,,দরজা.....দরজা
Dialogue: 0,0:54:02.98,0:54:04.78,Default,,0,0,0,,হ্যান্ডেল ছেড়ে দাও
Dialogue: 0,0:54:08.82,0:54:11.06,Default,,0,0,0,,তোমার হাত....প্রভু মহান
Dialogue: 0,0:54:14.86,0:54:16.02,Default,,0,0,0,,আইয়ো..
Dialogue: 0,0:54:16.06,0:54:17.38,Default,,0,0,0,,দেবী
Dialogue: 0,0:54:17.46,0:54:20.30,Default,,0,0,0,,তার হাত একমাইল পর্যন্ত লম্বা,\Nএখন কী করি?!
Dialogue: 0,0:54:20.38,0:54:21.70,Default,,0,0,0,,কোনদিকে দৌড়াবো?
Dialogue: 0,0:54:21.74,0:54:23.50,Default,,0,0,0,,আমি এই পথে পালাচ্ছি...
Dialogue: 0,0:54:25.34,0:54:28.02,Default,,0,0,0,,প্রভু রক্ষা করো,\Nপিছনটা ভেঙে গেছেরে!
Dialogue: 0,0:54:29.26,0:54:31.74,Default,,0,0,0,,আবার ওখানেই..... ওহ গড!
Dialogue: 0,0:54:31.78,0:54:33.10,Default,,0,0,0,,কী করবো?
Dialogue: 0,0:54:33.14,0:54:34.22,Default,,0,0,0,,ফোন…ফোন…
Dialogue: 0,0:54:34.26,0:54:38.02,Default,,0,0,0,,হ্যালো,আমি ললিতা বলছি,\Nবি য়ে,বি এল,এফ আর সি এস
Dialogue: 0,0:54:38.06,0:54:40.06,Default,,0,0,0,,কেউ তো আমাকে বাঁচাও
Dialogue: 0,0:54:40.14,0:54:42.90,Default,,0,0,0,,ফোনটাও যায় না
Dialogue: 0,0:54:48.30,0:54:50.10,Default,,0,0,0,,আমার পালাতে হবে এখন
Dialogue: 0,0:54:50.26,0:54:52.30,Default,,0,0,0,,আমার মাথা ফেটে গেছে,ওহ
Dialogue: 0,0:54:56.82,0:54:58.90,Default,,0,0,0,,আবার সেই জায়গায় ফিরে আসলাম
Dialogue: 0,0:55:00.70,0:55:03.34,Default,,0,0,0,,নিচে নামো,বোন
Dialogue: 0,0:55:03.38,0:55:05.38,Default,,0,0,0,,নিচে নামো
Dialogue: 0,0:55:05.42,0:55:07.54,Default,,0,0,0,,প্লিজ নিচে নেমে আসো
Dialogue: 0,0:55:07.58,0:55:09.78,Default,,0,0,0,,আসো…আসো,ভালো মেয়ে
Dialogue: 0,0:55:09.82,0:55:12.90,Default,,0,0,0,,ধন্যবাদ ইশ্বরকে,\Nঅনেক খুশি আমি
Dialogue: 0,0:55:14.42,0:55:16.34,Default,,0,0,0,,আমি নিচে নামি নি আক্কা
Dialogue: 0,0:55:16.50,0:55:17.86,Default,,0,0,0,,আপনি উপরে উঠেছেন
Dialogue: 0,0:55:17.90,0:55:20.34,Default,,0,0,0,,আমি উপরে?
Dialogue: 0,0:55:21.62,0:55:23.34,Default,,0,0,0,,পালাতে পারিনা,আক্কা
Dialogue: 0,0:55:23.42,0:55:25.86,Default,,0,0,0,,সব চেষ্টা করার পর এখন ঝুলে আছি
Dialogue: 0,0:55:25.90,0:55:27.14,Default,,0,0,0,,এক টন ধন্যবাদ
Dialogue: 0,0:55:27.18,0:55:29.86,Default,,0,0,0,,ভয় লাগছিলো একা একা ঝুলে থাকতে
Dialogue: 0,0:55:30.10,0:55:31.74,Default,,0,0,0,,হতচ্ছরা মেয়ে!
Dialogue: 0,0:55:31.78,0:55:36.42,Default,,0,0,0,,আমাকে ভুলে ব্যবহার করেছো এক ঘণ্টা,\Nজিজ্ঞেস করে-কীভাবে 'ভাথথা কুযামবু' বানাতে হয়?
Dialogue: 0,0:55:36.46,0:55:40.70,Default,,0,0,0,,এক কথায় যদি আমাকে বলতে,\Nতোমার স্বামী ভূতেধরা
Dialogue: 0,0:55:40.74,0:55:42.62,Default,,0,0,0,,হালকা বাতাসে মিশে যেতাম
Dialogue: 0,0:55:42.66,0:55:43.78,Default,,0,0,0,,মাচিয়াভেলি!
Dialogue: 0,0:55:43.82,0:55:47.18,Default,,0,0,0,,এখন আমাকে বলো,\Nতার ভেতরে কোন প্রেতাত্মা?
Dialogue: 0,0:55:47.54,0:55:49.10,Default,,0,0,0,,একটা প্রেতাত্মা নয়,আক্কা!
Dialogue: 0,0:55:49.38,0:55:51.26,Default,,0,0,0,,- অনেকগুলো\N- বহুবচন,হ্যা?
Dialogue: 0,0:55:51.30,0:55:53.86,Default,,0,0,0,,-তাদের দুজন\N-জোড়া সমস্যা, হ্যা?
Dialogue: 0,0:55:54.82,0:55:56.06,Default,,0,0,0,,হ্যাঁ
Dialogue: 0,0:56:00.70,0:56:01.82,Default,,0,0,0,,আমি এলেক্স
Dialogue: 0,0:56:01.86,0:56:04.46,Default,,0,0,0,,আমি রাঙ্গা রেড্ডি,\N-দেখেছি
Dialogue: 0,0:56:04.50,0:56:07.10,Default,,0,0,0,,তোমরা জানালার সামান্য ফাঁক দিয়ে উড়ে যাবে
Dialogue: 0,0:56:07.14,0:56:10.06,Default,,0,0,0,,এই অদ্ভুত শরীরে ডাবল একশন?
Dialogue: 0,0:56:10.74,0:56:12.38,Default,,0,0,0,,অনেক মানুষ আছে পৃথিবীতে …
Dialogue: 0,0:56:12.42,0:56:14.22,Default,,0,0,0,,আমার স্বামীকেই কেনো বেছে নিলে?
Dialogue: 0,0:56:14.26,0:56:15.66,Default,,0,0,0,,রুবির যোগাযোগে
Dialogue: 0,0:56:15.70,0:56:19.22,Default,,0,0,0,,ম্যাম,কৃষ্ণা ভালো মানুষ,\Nরুবি বলেছিলো
Dialogue: 0,0:56:19.42,0:56:20.50,Default,,0,0,0,,সে ভালো প্রেতাত্মা-
Dialogue: 0,0:56:20.54,0:56:22.34,Default,,0,0,0,,সোনার হৃদয়
Dialogue: 0,0:56:23.02,0:56:24.06,Default,,0,0,0,,রুবি,হা?
Dialogue: 0,0:56:24.10,0:56:26.82,Default,,0,0,0,,তাকে তো আমরা এড করিনি লিস্টে
Dialogue: 0,0:56:27.34,0:56:28.42,Default,,0,0,0,,রুবি কে?
Dialogue: 0,0:56:28.54,0:56:30.14,Default,,0,0,0,,আপনি জানেন না ম্যাডাম!
Dialogue: 0,0:56:30.22,0:56:31.66,Default,,0,0,0,,আপনার স্বামী জানে
Dialogue: 0,0:56:32.54,0:56:33.82,Default,,0,0,0,,আমরা ভালো বন্ধু
Dialogue: 0,0:56:34.22,0:56:35.42,Default,,0,0,0,,তুমি জানো?
Dialogue: 0,0:56:35.98,0:56:37.02,Default,,0,0,0,,বন্ধু?
Dialogue: 0,0:56:37.06,0:56:40.62,Default,,0,0,0,,আমাদের মতো মৃত প্রেতাত্মাদের জন্য, \Nযারা হঠাৎ করে একটা তৃষ্ণা নিয়ে মারা গেছে
Dialogue: 0,0:56:41.18,0:56:44.62,Default,,0,0,0,,আমাদের দরকার হয় কৃষ্ণার মতো প্রাণ- অসম্পূর্ণ বাসনাগুলো পূর্ণ করতে।
Dialogue: 0,0:56:45.78,0:56:47.82,Default,,0,0,0,,সে আমাদের ফিলিংস বুঝতে পারে।
Dialogue: 0,0:56:47.86,0:56:49.22,Default,,0,0,0,,হ্যা,ফিলিংস?
Dialogue: 0,0:56:49.54,0:56:51.98,Default,,0,0,0,,তো তোমাদের অনূভুতিগুলোর সবচে ভালো কোনটা?
Dialogue: 0,0:56:52.02,0:56:53.02,Default,,0,0,0,,ভালোবাসা
Dialogue: 0,0:56:53.22,0:56:54.34,Default,,0,0,0,,শোনেন ম্যাডাম
Dialogue: 0,0:56:54.46,0:56:56.06,Default,,0,0,0,,পাগল করা ভালোবাসা!
Dialogue: 0,0:56:56.74,0:56:58.62,Default,,0,0,0,,আমি ইশাকে ভালোবাসি
Dialogue: 0,0:56:58.66,0:57:00.26,Default,,0,0,0,,হুমম,আমি সারাকে ভালোবাসি
Dialogue: 0,0:57:01.18,0:57:03.54,Default,,0,0,0,,যখন সারা আর আমি,\Nরাঙ্গা আর ইশা সময় কাটাতাম....
Dialogue: 0,0:57:03.58,0:57:05.82,Default,,0,0,0,,…যখন আমরা আমাদের ভালোবাসার কথা জানাতে চাচ্ছিলাম
Dialogue: 0,0:57:06.42,0:57:07.82,Default,,0,0,0,,রাঙ্গা আর আমি এক্সিডেন্টে মারা যাই
Dialogue: 0,0:57:07.86,0:57:09.06,Default,,0,0,0,,ওহহহ
Dialogue: 0,0:57:09.98,0:57:12.46,Default,,0,0,0,,কিন্তু আমাদের ভালোবাসা হলো অমর
Dialogue: 0,0:57:13.62,0:57:15.34,Default,,0,0,0,,এটাই হলো আমাদের ফিরে আসার কারণ।
Dialogue: 0,0:57:15.38,0:57:19.78,Default,,0,0,0,,আমরা প্রেতাত্মা হয়ে ফিরে এসেছি\Nআমাদের প্রতি তাদের ভালোবাসার কথা প্রকাশ্যে শুনতে
Dialogue: 0,0:57:19.82,0:57:21.78,Default,,0,0,0,,তোমাদের প্রতি তাদের ভালোবাসা প্রকাশ করা উচিত?
Dialogue: 0,0:57:21.82,0:57:22.94,Default,,0,0,0,,সে তো আমার স্বামী
Dialogue: 0,0:57:22.98,0:57:25.86,Default,,0,0,0,,তোমরা তোমাদের আশা পূরণের জন্য আমাদের জীবন নষ্ট করছো।
Dialogue: 0,0:57:25.90,0:57:28.30,Default,,0,0,0,,রুবি আমাদেরকে পূর্বেই সতর্ক করেছে যে,আপনি এটা বলবেন।
Dialogue: 0,0:57:28.34,0:57:31.78,Default,,0,0,0,,সেই কারণেই আমরা চুক্তিপত্র সাথে নিয়ে এসেছি।
Dialogue: 0,0:57:31.82,0:57:33.98,Default,,0,0,0,,এটা পড়ুন আর তারপর সাইন করুন
Dialogue: 0,0:57:35.74,0:57:37.14,Default,,0,0,0,,এই চুক্তি কিসের?
Dialogue: 0,0:57:37.46,0:57:38.46,Default,,0,0,0,,'প্রেতাত্মা চুক্তি'
Dialogue: 0,0:57:38.50,0:57:40.94,Default,,0,0,0,,যাই হোক না কেন, ঠিক আছে\Nআমরা এটা গ্রহণ করব না
Dialogue: 0,0:57:42.14,0:57:43.26,Default,,0,0,0,,হ্যালো,বোনেরা
Dialogue: 0,0:57:43.30,0:57:44.58,Default,,0,0,0,,জ্বী,ভাইয়েরা
Dialogue: 0,0:57:44.62,0:57:46.42,Default,,0,0,0,,আমরা তোমাদের অনুমতি চাই না
Dialogue: 0,0:57:46.46,0:57:48.26,Default,,0,0,0,,এটা শুধু তোমাদেরকে জানানোর জন্য।
Dialogue: 0,0:57:48.30,0:57:51.46,Default,,0,0,0,,আমরা তাকে ডিস্টার্ব করবো না যখন সে বাড়িতে থাকবে।
Dialogue: 0,0:57:51.50,0:57:53.98,Default,,0,0,0,,যদি তোমরা আমাদেরকে ডিস্টার্ব করো যখন সে বাইরে থাকে
Dialogue: 0,0:57:54.02,0:57:55.46,Default,,0,0,0,,অবশ্য তোমরা চাইলেও সেটা করতে পারবে না।
Dialogue: 0,0:57:55.50,0:57:57.34,Default,,0,0,0,,তোমরা কাউকে বলতে পারবে না।
Dialogue: 0,0:57:57.38,0:57:58.94,Default,,0,0,0,,বুঝেছো?
Dialogue: 0,0:57:59.30,0:58:01.10,Default,,0,0,0,,সাইন করো চুক্তিতে এখন
Dialogue: 0,0:58:01.14,0:58:03.54,Default,,0,0,0,,-সাইন করো এটাতে\N-তুমিও
Dialogue: 0,0:58:03.58,0:58:06.98,Default,,0,0,0,,আমাকে কেনো টানছো তোমাদের ফ্যামিলি ম্যাটারে!
Dialogue: 0,0:58:07.02,0:58:08.06,Default,,0,0,0,,সাক্ষী হিসেবে
Dialogue: 0,0:58:08.10,0:58:09.98,Default,,0,0,0,,তোমরা কি সাক্ষী হিসেবে উকিলকেও টানছো?
Dialogue: 0,0:58:10.02,0:58:11.78,Default,,0,0,0,,শুধু আমার ওর্ডারগুলো অনুসরণ করো
Dialogue: 0,0:58:13.78,0:58:16.30,Default,,0,0,0,,আমার হাত নিজে নিজে স্বাক্ষর করছে!
Dialogue: 0,0:58:36.90,0:58:38.58,Default,,0,0,0,,কেসটার কী হলো স্যার!?
Dialogue: 0,0:58:38.82,0:58:39.90,Default,,0,0,0,,সরি স্যার!
Dialogue: 0,0:58:39.94,0:58:41.98,Default,,0,0,0,,আপনার নানার তিন উত্তরাধিকারীর মধ্যে
Dialogue: 0,0:58:42.02,0:58:44.62,Default,,0,0,0,,আপনার মা কেবল আইনী উত্তরাধিকারী নয়
Dialogue: 0,0:58:44.66,0:58:47.54,Default,,0,0,0,,আপনার নানার ওছিয়তনামা কোর্টে পেশ করা হলে
Dialogue: 0,0:58:47.58,0:58:49.46,Default,,0,0,0,,আমাদের কেসটা দুর্বল হয়ে যায়
Dialogue: 0,0:58:50.90,0:58:54.82,Default,,0,0,0,,সামনের ২ শুনানিতে,আপনার মামারা \Nউত্তরাধিকার হিশেবে সকল সম্পত্তি প্রাপ্ত হবে।
Dialogue: 0,0:58:55.78,0:58:58.90,Default,,0,0,0,,এই কেস নিয়ে কি এই চুক্তি করেছো তোমরা\Nপ্রত্যকে বছর একই কথা বলো আমাকে?
Dialogue: 0,0:59:00.18,0:59:01.22,Default,,0,0,0,,ঠিক আছে
Dialogue: 0,0:59:05.30,0:59:06.70,Default,,0,0,0,,সে আসছে
Dialogue: 0,0:59:13.66,0:59:14.82,Default,,0,0,0,,দেবী
Dialogue: 0,0:59:19.74,0:59:21.06,Default,,0,0,0,,দেবী
Dialogue: 0,0:59:21.34,0:59:22.38,Default,,0,0,0,,আসো,আসো
Dialogue: 0,0:59:22.42,0:59:24.06,Default,,0,0,0,,আক্কা…প্রয়োজন নেই
Dialogue: 0,0:59:25.34,0:59:26.50,Default,,0,0,0,,দেবী…?
Dialogue: 0,0:59:27.58,0:59:29.50,Default,,0,0,0,,-যান,গিয়ে কথা বলেন তারা সাথে,আক্কা।\N-তুমি যাও
Dialogue: 0,0:59:29.54,0:59:31.90,Default,,0,0,0,,চলো একসাথে যাই
Dialogue: 0,0:59:33.06,0:59:36.14,Default,,0,0,0,,আপনি আগে যান,\Nতারপর আপনার পিছে আমি যাচ্ছি
Dialogue: 0,0:59:37.62,0:59:39.78,Default,,0,0,0,,[muttering incoherently]
Dialogue: 0,0:59:41.94,0:59:43.58,Default,,0,0,0,,-আরে কৃষ্ণা না?\N-কী…?
Dialogue: 0,0:59:43.62,0:59:46.30,Default,,0,0,0,,-আমার কৃষ্ণার সাথে কথা বলা দরকার\N-আপনার অনর্থক কথাটা কী?
Dialogue: 0,0:59:46.34,0:59:48.14,Default,,0,0,0,,এতো নাড়াচাড়া করার কী আছে?
Dialogue: 0,0:59:48.18,0:59:50.94,Default,,0,0,0,,দেবী বললো,\Nতুমি নাকি ভালো অনুভব করছেন না
Dialogue: 0,0:59:51.94,0:59:53.38,Default,,0,0,0,,আপনি কি উকিল নাকি ডাক্তার?
Dialogue: 0,0:59:53.42,0:59:55.62,Default,,0,0,0,,আপনি এই সাধু পোশাকে\Nজোকারের মতো লাগছেন কেনো?
Dialogue: 0,0:59:55.66,0:59:59.70,Default,,0,0,0,,জাফরান পোষাকের উপর এটা একটা\Nসাধারণ বিশ্বাস যে,\Nসেটা প্রেতাত্মাকে তাড়াতে পারে।
Dialogue: 0,0:59:59.74,1:00:02.34,Default,,0,0,0,,আমি তোমাকে গোপনে বলতে চাই…\Nথাক দরকার নেই
Dialogue: 0,1:00:02.38,1:00:03.54,Default,,0,0,0,,প্লিজ সামনে বলেন
Dialogue: 0,1:00:04.34,1:00:05.90,Default,,0,0,0,,তুমি একটা সমস্যায় আছো
Dialogue: 0,1:00:06.02,1:00:07.58,Default,,0,0,0,,আমি চেষ্টা করছি-
Dialogue: 0,1:00:10.38,1:00:12.58,Default,,0,0,0,,কান্না না করে তোমাকে আস্তে করে বলবো
Dialogue: 0,1:00:12.66,1:00:15.22,Default,,0,0,0,,তুমি কি ধৈর্য্য ধরে শুনবে?
Dialogue: 0,1:00:15.26,1:00:16.30,Default,,0,0,0,,বলেন
Dialogue: 0,1:00:16.38,1:00:18.10,Default,,0,0,0,,তুমি প্রেতাত্মা……
Dialogue: 0,1:00:18.14,1:00:20.02,Default,,0,0,0,,……প্রেতাত্মা দ্বারা প্রভাবিত
Dialogue: 0,1:00:20.94,1:00:22.14,Default,,0,0,0,,শুধু একটা না
Dialogue: 0,1:00:22.18,1:00:23.90,Default,,0,0,0,,২ টা
Dialogue: 0,1:00:27.50,1:00:31.38,Default,,0,0,0,,এই!আমি কি বলিনি কৃষ্ণাকে না জানাতে?
Dialogue: 0,1:00:31.90,1:00:33.30,Default,,0,0,0,,তোমরা চুক্তি লঙ্ঘন করেছো।
Dialogue: 0,1:00:33.34,1:00:35.38,Default,,0,0,0,,এই হিসেবে তোমরাও চুক্তি লঙ্ঘন করেছো
Dialogue: 0,1:00:35.42,1:00:39.18,Default,,0,0,0,,তোমরা বলেছিলে,ঘরের ভেতর \Nনিজেকে প্রকাশ করবে না, আর করেছো
Dialogue: 0,1:00:39.26,1:00:41.86,Default,,0,0,0,,তোমরা কৃষ্ণাকে জানাতে চাও,\Nএইটাই না?
Dialogue: 0,1:00:43.90,1:00:45.62,Default,,0,0,0,,আমি তাকে মেরে ফেলবো
Dialogue: 0,1:00:46.30,1:00:47.94,Default,,0,0,0,,আর তাকে পাঠাইয়া দিবো আমাদের জগতে…
Dialogue: 0,1:00:47.98,1:00:49.70,Default,,0,0,0,,তাকে সত্যটা বলে দিবো
Dialogue: 0,1:00:50.30,1:00:52.66,Default,,0,0,0,,কৃষ্ণাকে মেরে ফেলবো
Dialogue: 0,1:00:52.82,1:00:54.06,Default,,0,0,0,,আরে আরে
Dialogue: 0,1:00:55.38,1:00:57.46,Default,,0,0,0,,কী করছো?
Dialogue: 0,1:00:58.26,1:01:01.06,Default,,0,0,0,,- প্লিজ এমনটা করবে না\N- এটা করবে না
Dialogue: 0,1:01:01.10,1:01:03.54,Default,,0,0,0,,প্রেতাত্মা ভাইয়েরা,আমার কথা শোনো
Dialogue: 0,1:01:03.58,1:01:04.94,Default,,0,0,0,,আমরা জানাবো না
Dialogue: 0,1:01:04.98,1:01:07.06,Default,,0,0,0,,-আমরা তাকে বলবো না\N-তার ক্ষতি করবে না
Dialogue: 0,1:01:07.10,1:01:09.50,Default,,0,0,0,,আমি কৃষ্ণার কসম করছি,\Nআমরা তাকে বলবো না
Dialogue: 0,1:01:11.50,1:01:13.38,Default,,0,0,0,,আপনি একান্তে কিছু বলতে চেয়েছিলেন আমাকে…
Dialogue: 0,1:01:13.62,1:01:14.90,Default,,0,0,0,,এখন কে দেহে?
Dialogue: 0,1:01:14.94,1:01:16.62,Default,,0,0,0,,এটা কেনো বারবার বলে যাচ্ছেন?
Dialogue: 0,1:01:16.66,1:01:19.26,Default,,0,0,0,,-বলেন\N-অলরেডি কথা বলেছি একান্তে।
Dialogue: 0,1:01:20.42,1:01:21.70,Default,,0,0,0,,দেবী,কোথায় গিয়েছিলে?
Dialogue: 0,1:01:21.74,1:01:23.50,Default,,0,0,0,,- আমি গিয়ে-\N- কী হয়েছে এতে?
Dialogue: 0,1:01:24.02,1:01:26.70,Default,,0,0,0,,প্রার্থনার কক্ষ পরিস্কার করছিলাম \Nহাতে সিঁদুর ছিটিয়েছি
Dialogue: 0,1:01:26.78,1:01:28.38,Default,,0,0,0,,-আমি কাাজে যাচ্ছিলাম\N-একটু দাঁড়াও
Dialogue: 0,1:01:28.54,1:01:31.02,Default,,0,0,0,,-প্লিজ বসো,\N-কী
Dialogue: 0,1:01:32.54,1:01:34.22,Default,,0,0,0,,কাজে যেও না
Dialogue: 0,1:01:34.66,1:01:37.58,Default,,0,0,0,,ডাক্তার চায়,তুমি দশদিন বিশ্রাম নাও
Dialogue: 0,1:01:37.62,1:01:38.74,Default,,0,0,0,,দশদিন?
Dialogue: 0,1:01:38.90,1:01:40.46,Default,,0,0,0,,আমার স্টাফকে অবশ্যই জানাতে হবে
Dialogue: 0,1:01:40.50,1:01:44.26,Default,,0,0,0,,ডাক্তার সরাসরি মেডিকেল সার্টিফিকেটগুলো \Nতোমার অফিসে মেইল করবেন।
Dialogue: 0,1:01:44.30,1:01:45.90,Default,,0,0,0,,সচরাচর এমনটাই হয়ে থাকে এখানে
Dialogue: 0,1:01:45.94,1:01:47.46,Default,,0,0,0,,সত্যি তোমার অনেক কষ্টের কাজ
Dialogue: 0,1:01:47.50,1:01:50.06,Default,,0,0,0,,যদি ১০ দিন বিশ্রাম নাও,\Nতাহলে ঠিক হয়ে যাবে।
Dialogue: 0,1:01:50.10,1:01:52.42,Default,,0,0,0,,এটার পরে তারা আপনার কাজের খেয়াল রাখবে।
Dialogue: 0,1:01:52.46,1:01:54.58,Default,,0,0,0,,আর আমরা রুটিন করে নিতে পারি
Dialogue: 0,1:01:55.74,1:01:56.86,Default,,0,0,0,,ওষুধ
Dialogue: 0,1:01:56.90,1:01:58.14,Default,,0,0,0,,প্রেসক্রিপশন…?
Dialogue: 0,1:01:58.26,1:02:00.98,Default,,0,0,0,,ওটা…কোথায় যে রেখেছি…এখানে
Dialogue: 0,1:02:01.02,1:02:02.22,Default,,0,0,0,,সুইটহার্ট!
Dialogue: 0,1:02:02.30,1:02:05.34,Default,,0,0,0,,ডাক্তার কী বলেছে সেটার কেয়ার করিনা, \Nতুমি যা বলবে সেটাই করবো।
Dialogue: 0,1:02:25.02,1:02:26.50,Default,,0,0,0,,তোমার পা দেখো…ধীরেধীরে
Dialogue: 0,1:02:26.54,1:02:28.22,Default,,0,0,0,,- তাকে ধরেন\N- আমরা এখন কোথায় যাচ্ছি?
Dialogue: 0,1:02:28.26,1:02:30.50,Default,,0,0,0,,-বিছানা কোথায়?\N-এই দিকে…এই দিকে
Dialogue: 0,1:02:32.30,1:02:33.98,Default,,0,0,0,,-আমরা প্রায় ওখানেই\N-কোথায়?
Dialogue: 0,1:02:34.02,1:02:35.18,Default,,0,0,0,,ঠিক এখানে
Dialogue: 0,1:02:35.58,1:02:37.82,Default,,0,0,0,,দেখে দেখে\Nধীরে ধীরে এবং ইজিভাবে
Dialogue: 0,1:02:48.18,1:02:49.26,Default,,0,0,0,,হায়
Dialogue: 0,1:02:50.02,1:02:51.14,Default,,0,0,0,,- হায়,ম্যাম\N- হায়..
Dialogue: 0,1:02:51.18,1:02:53.02,Default,,0,0,0,,- সুন্দর গেটাপ\N- ধন্যবাদ
Dialogue: 0,1:03:09.42,1:03:11.46,Default,,0,0,0,,কারররররর
Dialogue: 0,1:03:18.78,1:03:20.54,Default,,0,0,0,,ড্রাইভার নেই তো ভেতরে
Dialogue: 0,1:03:21.54,1:03:22.94,Default,,0,0,0,,আমি…?
Dialogue: 0,1:03:24.22,1:03:26.30,Default,,0,0,0,,আমার এখন কোথায় যেতে হবে?
Dialogue: 0,1:03:27.34,1:03:28.38,Default,,0,0,0,,সারার কাছে
Dialogue: 0,1:03:28.42,1:03:29.50,Default,,0,0,0,,ডানে
Dialogue: 0,1:03:29.54,1:03:30.86,Default,,0,0,0,,ডানে
Dialogue: 0,1:03:34.26,1:03:35.86,Default,,0,0,0,,ইশার কাছে
Dialogue: 0,1:03:36.02,1:03:37.62,Default,,0,0,0,,সামনে গিয়ে বাঁয়ে
Dialogue: 0,1:03:37.78,1:03:39.38,Default,,0,0,0,,জ্বী...বস!
Dialogue: 0,1:03:42.82,1:03:44.38,Default,,0,0,0,,তুমি ব্লাডিফুল,রাইট!
Dialogue: 0,1:03:44.42,1:03:45.82,Default,,0,0,0,,জ্বী…ডানে
Dialogue: 0,1:03:48.62,1:03:50.30,Default,,0,0,0,,ব্লাডি মহিলা,বাঁয়ে যাও
Dialogue: 0,1:03:50.34,1:03:52.14,Default,,0,0,0,,পবিত্র প্রেতাত্মা, টর্চার করবেন না।
Dialogue: 0,1:03:54.50,1:03:57.06,Default,,0,0,0,,হায়রে আমার ফুটি কিসমত,\Nএকটা প্রেতাত্মার জন্য ড্রাইভিং!
Dialogue: 0,1:03:57.26,1:03:59.18,Default,,0,0,0,,ডানে……বাঁয়ে
Dialogue: 0,1:03:59.22,1:04:00.98,Default,,0,0,0,,- ডানে\N- বামে
Dialogue: 0,1:04:03.90,1:04:05.34,Default,,0,0,0,,আইয়ো! আক্কা!
Dialogue: 0,1:04:05.78,1:04:07.66,Default,,0,0,0,,ওহ গড! পিলার
Dialogue: 0,1:04:08.86,1:04:10.62,Default,,0,0,0,,বাস…বাস
Dialogue: 0,1:04:11.42,1:04:13.06,Default,,0,0,0,,থামো…থামো…থামো
Dialogue: 0,1:04:14.98,1:04:16.58,Default,,0,0,0,,- আক্কা!\N- আমি নই
Dialogue: 0,1:04:16.62,1:04:17.98,Default,,0,0,0,,এখানে কী ঘটছে?
Dialogue: 0,1:04:18.02,1:04:19.66,Default,,0,0,0,,ভূ...ভূ
Dialogue: 0,1:04:24.90,1:04:26.42,Default,,0,0,0,,আমি কিছু করিনি
Dialogue: 0,1:04:28.90,1:04:30.10,Default,,0,0,0,,সারা
Dialogue: 0,1:04:31.50,1:04:33.42,Default,,0,0,0,,সারা…হানি?
Dialogue: 0,1:04:33.82,1:04:35.54,Default,,0,0,0,,আপনাকে জরিমানা দিতে হবে
Dialogue: 0,1:04:35.58,1:04:36.78,Default,,0,0,0,,আপনি একজন উকিলকে আটকাতে পারেন না
Dialogue: 0,1:04:36.82,1:04:38.50,Default,,0,0,0,,না, আমি একজন উকিল
Dialogue: 0,1:04:41.06,1:04:42.34,Default,,0,0,0,,এই,সারা
Dialogue: 0,1:04:42.42,1:04:44.66,Default,,0,0,0,,- সারা…!\N- প্লিজ থামো!
Dialogue: 0,1:04:45.06,1:04:47.06,Default,,0,0,0,,আমার ভালোবাসা, একটু দাঁড়াও
Dialogue: 0,1:04:49.90,1:04:51.26,Default,,0,0,0,,এই,সারা
Dialogue: 0,1:04:55.06,1:04:56.62,Default,,0,0,0,,('বন্দুকের ব্লাডি পোলা' এক ধরনের গালি)\Nদাঁড়াও
Dialogue: 0,1:04:56.66,1:04:58.38,Default,,0,0,0,,এই,ডার্লিং!এদিকে দেখো
Dialogue: 0,1:04:58.42,1:05:00.74,Default,,0,0,0,,সুইটহার্ট, \Nপাশে তাকাও
Dialogue: 0,1:05:02.70,1:05:04.62,Default,,0,0,0,,হারিয়ে ফেললাম,ছে!
Dialogue: 0,1:05:07.66,1:05:09.42,Default,,0,0,0,,- প্লিজ দাঁড়াও\N- সারা
Dialogue: 0,1:05:09.46,1:05:11.18,Default,,0,0,0,,সুইটহার্ট ……এই!
Dialogue: 0,1:05:11.94,1:05:13.26,Default,,0,0,0,,হানি!
Dialogue: 0,1:05:17.78,1:05:19.42,Default,,0,0,0,,আম্মা বলেছিলে আমাকে নিতে আসবে
Dialogue: 0,1:05:19.46,1:05:21.30,Default,,0,0,0,,হয়তো তিনি ট্রাফিকে আটকা পড়েেছেন
Dialogue: 0,1:05:21.34,1:05:22.82,Default,,0,0,0,,সামনে তোমার মাকে আর ডিস্টার্ব করিও না।
Dialogue: 0,1:05:22.86,1:05:24.46,Default,,0,0,0,,আমি তোমাকে নিতে আসবো,
Dialogue: 0,1:05:24.54,1:05:27.22,Default,,0,0,0,,এই,এ-অহেতুক চাপ নিজের ঘাড়ে নিচ্ছো কেনো?
Dialogue: 0,1:05:28.34,1:05:32.22,Default,,0,0,0,,যদি আমরা কারো জন্য কিছু করতে পছন্দ করি,\Nতাহলে সেটা চাপ কীভাবে হতে পারে?
Dialogue: 0,1:05:32.38,1:05:33.58,Default,,0,0,0,,আমি পছন্দ করি-
Dialogue: 0,1:05:33.62,1:05:35.74,Default,,0,0,0,,তুমি জানো,এমনটা করা আমি পছন্দ করবো।
Dialogue: 0,1:05:45.06,1:05:46.34,Default,,0,0,0,,বাড়িতে পৌঁছে গেছি আমরা
Dialogue: 0,1:05:46.38,1:05:47.62,Default,,0,0,0,,দয়া করে এখন চলে যাবে?
Dialogue: 0,1:05:47.66,1:05:48.90,Default,,0,0,0,,কার সাথে কথা বলছো?
Dialogue: 0,1:05:48.94,1:05:51.82,Default,,0,0,0,,কে জানে,এখন তুমি কে?
Dialogue: 0,1:05:51.90,1:05:53.38,Default,,0,0,0,,আমি রাঙ্গা রেড্ডি।
Dialogue: 0,1:05:53.42,1:05:55.90,Default,,0,0,0,,রাঙ্গা রেড্ডি, নিচে নামা যাক,রেডি হও
Dialogue: 0,1:05:57.34,1:05:58.82,Default,,0,0,0,,এখন এই ট্যাবলেটটা খাচ্ছো কেনো?
Dialogue: 0,1:05:58.86,1:06:00.54,Default,,0,0,0,,এই ট্যাবলেট খাওয়া ছাড়া ভেতরে ঢুকলে...
Dialogue: 0,1:06:00.58,1:06:01.98,Default,,0,0,0,,… কৃষ্ণা চলে আসবে
Dialogue: 0,1:06:02.06,1:06:03.06,Default,,0,0,0,,তখন সে জিজ্ঞেস করবে তোমাকে
Dialogue: 0,1:06:03.10,1:06:06.54,Default,,0,0,0,,সঠিক উত্তর দিতে না পারলে \Nকৃষ্ণা পা ফেলবে না বাইরে।
Dialogue: 0,1:06:10.18,1:06:11.26,Default,,0,0,0,,পা....
Dialogue: 0,1:06:11.74,1:06:13.22,Default,,0,0,0,,পা'টা উঠাও
Dialogue: 0,1:06:20.66,1:06:21.90,Default,,0,0,0,,টেনশন নিয়ো না
Dialogue: 0,1:06:21.94,1:06:23.06,Default,,0,0,0,,উঠো
Dialogue: 0,1:06:24.06,1:06:25.50,Default,,0,0,0,,চলো যাই
Dialogue: 0,1:06:37.70,1:06:39.62,Default,,0,0,0,,[banging on door]
Dialogue: 0,1:06:39.66,1:06:41.38,Default,,0,0,0,,দেবী, কোথায় তুমি?
Dialogue: 0,1:06:41.46,1:06:44.38,Default,,0,0,0,,ভূতেরা দরজা ধাক্কা দিতে শুরু করছে
Dialogue: 0,1:06:44.42,1:06:45.50,Default,,0,0,0,,ভয় লাগছে আমার
Dialogue: 0,1:06:45.54,1:06:47.06,Default,,0,0,0,,চলো কৃষ্ণাকে বাইরে নিয়ে যাই
Dialogue: 0,1:06:59.46,1:07:01.94,Default,,0,0,0,,ও বাইরে আসলেই তো\Nতার দেহ কন্ট্রোল করতে পারবে,তাই না?
Dialogue: 0,1:07:02.50,1:07:03.86,Default,,0,0,0,,কৃষ্ণা বাইরে আসবে না।
Dialogue: 0,1:07:03.90,1:07:05.26,Default,,0,0,0,,ভূতেরা, শোনো
Dialogue: 0,1:07:05.30,1:07:07.22,Default,,0,0,0,,চলো তাহলে একটা পারস্পরিক উপকারী ডিল করা যাক
Dialogue: 0,1:07:07.26,1:07:09.34,Default,,0,0,0,,উকিল হিসাবে আমাকেই পরামর্শ দিতে হবে।
Dialogue: 0,1:07:09.38,1:07:13.62,Default,,0,0,0,,উকিল হিশেবে অভিজ্ঞতার আদলে আমাকে কিছু জিনিস শেয়ার করতে দিন।
Dialogue: 0,1:07:13.66,1:07:16.62,Default,,0,0,0,,আগের চুক্তিতে একটা ছোট্ট সংশোধন
Dialogue: 0,1:07:16.66,1:07:18.42,Default,,0,0,0,,তোমরা এটাতে একমত হলেই শুধু…
Dialogue: 0,1:07:18.46,1:07:20.38,Default,,0,0,0,,… কৃষ্ণাকে বাইরে পাঠাবো
Dialogue: 0,1:07:23.06,1:07:25.54,Default,,0,0,0,,থামো, নিচে ছাউনি ফেলে দিবে না।!
Dialogue: 0,1:07:25.58,1:07:28.50,Default,,0,0,0,,আমাদেরকে সাইন করতে বাধ্য করেছো,\Nকেবল ক্ষমতার বলে
Dialogue: 0,1:07:28.54,1:07:31.18,Default,,0,0,0,,এখন আমাদের শর্তগুলো পড়ো\Nতারপর যথাযথভাবে এটাতে সাইন করো।
Dialogue: 0,1:07:31.22,1:07:32.50,Default,,0,0,0,,তা না হলে...
Dialogue: 0,1:07:32.54,1:07:34.86,Default,,0,0,0,,কোর্টে দেখা হবে আমাদের!
Dialogue: 0,1:07:36.82,1:07:38.74,Default,,0,0,0,,এখন তারা মেনে নেবে
Dialogue: 0,1:07:39.38,1:07:41.70,Default,,0,0,0,,তোমাদের ভালোই হবে,আমার ব্যাপারে চিন্তা করলে
Dialogue: 0,1:07:42.02,1:07:44.94,Default,,0,0,0,,চুক্তিনামাটা পড়ো,\Nআর সাইন করো  বিন্দুযুক্ত লাইনে।
Dialogue: 0,1:07:44.98,1:07:47.10,Default,,0,0,0,,'ঠিক তোমাদের পুরানো চুক্তির মতো
Dialogue: 0,1:07:47.14,1:07:49.42,Default,,0,0,0,,'ভালোবাসা প্রকাশ হওয়ার পর আমরা কৃষ্ণার দেহ বের হয়ে যাবো'
Dialogue: 0,1:07:49.46,1:07:51.38,Default,,0,0,0,,'একে অপরকে টাচ করবো না'
Dialogue: 0,1:07:51.42,1:07:53.46,Default,,0,0,0,,'কোন ধরনের ভূতেলী মানে-যাদু,কৌশল চালাবো না'
Dialogue: 0,1:07:53.50,1:07:56.02,Default,,0,0,0,,'চুক্তির এই সমস্ত শর্তগুলোর থেকে একটা পার্ট শোনো'
Dialogue: 0,1:07:56.06,1:07:57.22,Default,,0,0,0,,পয়েন্ট নাম্বার-5
Dialogue: 0,1:07:58.30,1:07:59.90,Default,,0,0,0,,আমরা ভূতেরা…
Dialogue: 0,1:07:59.94,1:08:01.34,Default,,0,0,0,,কোনো অবস্থাতেই নয়…
Dialogue: 0,1:08:01.46,1:08:02.74,Default,,0,0,0,,অথবা কোন কারণে
Dialogue: 0,1:08:02.78,1:08:05.82,Default,,0,0,0,,একই সময় কৃষ্ণার দেহে থাকবো না
Dialogue: 0,1:08:05.90,1:08:07.54,Default,,0,0,0,,পয়েন্ট নাম্বার-6
Dialogue: 0,1:08:07.70,1:08:09.02,Default,,0,0,0,,আমরা প্রেতাত্মারা…
Dialogue: 0,1:08:09.10,1:08:11.06,Default,,0,0,0,,শুধু ৬ ঘণ্টার জন্য
Dialogue: 0,1:08:11.10,1:08:16.34,Default,,0,0,0,,ঠিক এমনটা, সকাল ৯ঃ০০ থেকে বিকাল ৩ঃ০০ পর্যন্ত \Nকৃষ্ণার দেহ এলেক্সের থাকবে
Dialogue: 0,1:08:16.38,1:08:20.18,Default,,0,0,0,,আর বিকাল ৩ঃ০০ থেকে রাত ৯ঃ০০ পর্যন্ত …
Dialogue: 0,1:08:20.22,1:08:25.42,Default,,0,0,0,,কৃষ্ণার দেহ রাঙ্গা রেড্ডির দখলে থাকবে।
Dialogue: 0,1:08:25.66,1:08:27.10,Default,,0,0,0,,আর এটাও নোট করো
Dialogue: 0,1:08:27.18,1:08:29.06,Default,,0,0,0,,রবিবার কিন্তু ছুটির দিন,ঠিক আছে?
Dialogue: 0,1:08:29.10,1:08:30.42,Default,,0,0,0,,আমরা ভূতেরা…
Dialogue: 0,1:08:30.46,1:08:33.26,Default,,0,0,0,,কোনো অবস্থাতেই অথবা কোন কারণে…
Dialogue: 0,1:08:33.30,1:08:36.22,Default,,0,0,0,,সারা অথবা ইশা যার সাথেই সাক্ষাৎ করি……
Dialogue: 0,1:08:36.26,1:08:38.62,Default,,0,0,0,,বরাদ্দ সময় ছাড়াও অন্য সময়…
Dialogue: 0,1:08:38.78,1:08:41.18,Default,,0,0,0,,কোনো বিকল্প পরিচয়ে চেঞ্জ করবো না।
Dialogue: 0,1:08:41.22,1:08:44.70,Default,,0,0,0,,দেবী ছাড়া, অন্য মেয়ের সাথে একা সাক্ষাৎ করবো না
Dialogue: 0,1:08:44.74,1:08:45.90,Default,,0,0,0,,সবচে গুরুত্বপূর্ণ হলো…
Dialogue: 0,1:08:45.94,1:08:49.10,Default,,0,0,0,,কোনো মেয়ের কোনো অংশেই চুমু খাবো না।
Dialogue: 0,1:08:49.38,1:08:53.06,Default,,0,0,0,,আমাদের পোস্ট স্ক্রিপ্ট অনুসরণ করতে ভুলবে না
Dialogue: 0,1:08:53.10,1:08:56.50,Default,,0,0,0,,ফ্লায়িং কিস আর ফ্লায়িং হাগ মাঝামাঝিভাবে\Nইনজয় করতে পারো, ব্যক্তিগতভাবে নয়।
Dialogue: 0,1:08:56.54,1:08:57.66,Default,,0,0,0,,'আমরা ভূতেরা…'
Dialogue: 0,1:08:57.70,1:09:00.30,Default,,0,0,0,,যে সময় শুনতে পাবো যে তারা আমাদেরকে ভালোবাসে…
Dialogue: 0,1:09:00.34,1:09:04.46,Default,,0,0,0,,ঠিক তখনই আমরা বের হয়ে যাবো কৃষ্ণার দেহ থেকে…
Dialogue: 0,1:09:05.34,1:09:07.78,Default,,0,0,0,,খুব জরুরী হলেও তার আশপাশে থাকবো না....
Dialogue: 0,1:09:07.82,1:09:11.10,Default,,0,0,0,,বিশেষভাবে যদিওবা সেই মেয়েরা জোরও করে
Dialogue: 0,1:09:11.86,1:09:13.78,Default,,0,0,0,,এলেক্স ও রাঙ্গা রেড্ডি
Dialogue: 0,1:09:13.86,1:09:15.74,Default,,0,0,0,,এই সমস্ত শর্তে একমত হলেই কেবল…
Dialogue: 0,1:09:15.78,1:09:17.94,Default,,0,0,0,,আমাদের কৃষ্ণাকে বাইরে নিয়ে আসবো।
Dialogue: 0,1:09:17.98,1:09:19.22,Default,,0,0,0,,তোমরা এখন কী বলো?
Dialogue: 0,1:09:20.30,1:09:22.02,Default,,0,0,0,,তোমরা তারাতারি করছো না কেনো?
Dialogue: 0,1:09:23.30,1:09:24.58,Default,,0,0,0,,এগিয়ে এসে সাইন করো
Dialogue: 0,1:09:24.62,1:09:26.30,Default,,0,0,0,,আমার কলম নাও
Dialogue: 0,1:09:27.02,1:09:28.10,Default,,0,0,0,,দুজনেই সাইন করো
Dialogue: 0,1:09:28.14,1:09:29.50,Default,,0,0,0,,এটা করো এখন
Dialogue: 0,1:09:46.42,1:09:48.06,Default,,0,0,0,,একটা ভালো চুক্তি হলো
Dialogue: 0,1:09:58.26,1:09:59.34,Default,,0,0,0,,হায়,সারা
Dialogue: 0,1:10:02.02,1:10:03.70,Default,,0,0,0,,কেনো আমাকে ফ্লো করছো?
Dialogue: 0,1:10:03.74,1:10:05.10,Default,,0,0,0,,প্লিজ আমাকে একা থাকতে দাও
Dialogue: 0,1:10:05.14,1:10:06.78,Default,,0,0,0,,সারা,বোঝার চেষ্টা করো।
Dialogue: 0,1:10:06.82,1:10:08.34,Default,,0,0,0,,আমাকে চিনতে পারছো না?
Dialogue: 0,1:10:08.38,1:10:10.90,Default,,0,0,0,,ওহ গড!\Nসে ঐ মেয়ে নয়
Dialogue: 0,1:10:10.94,1:10:13.10,Default,,0,0,0,,বিশ্বাস করো,\Nপ্লিজ যাও
Dialogue: 0,1:10:13.30,1:10:14.74,Default,,0,0,0,,-কী…?\N-আক্কা,দয়া করে বোঝান
Dialogue: 0,1:10:14.78,1:10:18.54,Default,,0,0,0,,সে ঐ মেয়ে নয় যাকে তুমি মনে করছো,\Nতাকে চিনতে ভুল করেছো।
Dialogue: 0,1:10:18.94,1:10:21.06,Default,,0,0,0,,-সে কি তোমার ভাই?\N-হ্যা,সে…
Dialogue: 0,1:10:21.58,1:10:22.74,Default,,0,0,0,,আর সে……?
Dialogue: 0,1:10:22.78,1:10:24.82,Default,,0,0,0,,আমার বোন…ছোট বোন
Dialogue: 0,1:10:25.58,1:10:26.58,Default,,0,0,0,,তাহলে...?
Dialogue: 0,1:10:26.62,1:10:28.38,Default,,0,0,0,,আমার ভাই
Dialogue: 0,1:10:28.42,1:10:29.90,Default,,0,0,0,,ভাই প্লিজ,তাকে একটু একা ছাড়ো
Dialogue: 0,1:10:29.94,1:10:32.06,Default,,0,0,0,,- আপনার ভাই...?\N- আমার সাথে আসো
Dialogue: 0,1:10:32.10,1:10:33.98,Default,,0,0,0,,ম্যাম,কী করছেন?
Dialogue: 0,1:10:34.02,1:10:35.98,Default,,0,0,0,,- আমাকে বিস্তারিত বলতে দাও\N- মাফ করবেন
Dialogue: 0,1:10:37.26,1:10:38.78,Default,,0,0,0,,এখানে কী হচ্ছে?
Dialogue: 0,1:10:39.58,1:10:42.18,Default,,0,0,0,,এলেক্স,তোমার সমস্যা কী?
Dialogue: 0,1:10:42.22,1:10:44.62,Default,,0,0,0,,তুমি চাও,ঐ মেয়ে তোমাকে তার ভালোবাসা প্রকাশ করুক,তাই না?
Dialogue: 0,1:10:44.66,1:10:47.54,Default,,0,0,0,,এতোদিন কি তুমি সফল হতে পেরেছো?\Nমরেই তো শেষ,তাই না?
Dialogue: 0,1:10:47.62,1:10:49.38,Default,,0,0,0,,এখান থেকে আমরা দেখছি
Dialogue: 0,1:10:49.46,1:10:50.58,Default,,0,0,0,,এই...!
Dialogue: 0,1:10:50.66,1:10:52.46,Default,,0,0,0,,- আই হ্যাট ইউ\N- আই লাভ ইউ
Dialogue: 0,1:10:55.14,1:10:56.78,Default,,0,0,0,,তোমার মতোই একটা মেয়ে
Dialogue: 0,1:10:56.82,1:11:00.42,Default,,0,0,0,,যদি তুলনা করি,আয়নার ভেতর একদম তোমারই প্রতিচ্ছবি বলা চলে
Dialogue: 0,1:11:01.26,1:11:03.66,Default,,0,0,0,,আমার ভাই তাকে পাগলের মতো গভীরভাবে ভালোবেসেছিলো।
Dialogue: 0,1:11:03.70,1:11:05.30,Default,,0,0,0,,কিন্তু সে মারা যায়!
Dialogue: 0,1:11:05.54,1:11:07.50,Default,,0,0,0,,- একটা দুর্ঘটানায়\N- সত্যি ...?
Dialogue: 0,1:11:07.66,1:11:09.10,Default,,0,0,0,,তুমি আমাকে বিশ্বাস করলে, রাইট?
Dialogue: 0,1:11:09.14,1:11:11.18,Default,,0,0,0,,কিন্তু, সে করে না!
Dialogue: 0,1:11:11.74,1:11:15.22,Default,,0,0,0,,সে মনে করে,সে বেঁচে আছে\Nআর তোমাকে ফলো করে।
Dialogue: 0,1:11:15.62,1:11:18.38,Default,,0,0,0,,জানি না, কী করতে হবে?
Dialogue: 0,1:11:18.50,1:11:21.90,Default,,0,0,0,,আমরা দেখে নিবো, এরপর থেকে\N যেনো সে তোমাকে ডিস্টার্ব না করে
Dialogue: 0,1:11:22.90,1:11:24.50,Default,,0,0,0,,ঘোরো,সে ডাকবে আমাদেরকে \Nআমি ভুল ছিলাম, হাহ?
Dialogue: 0,1:11:24.54,1:11:25.58,Default,,0,0,0,,মাফ করবেন
Dialogue: 0,1:11:25.62,1:11:26.70,Default,,0,0,0,,১ মিনিট
Dialogue: 0,1:11:27.26,1:11:29.46,Default,,0,0,0,,-তুমি কি ডাকলে?\N-যদি কিছু মনে না করেন
Dialogue: 0,1:11:29.78,1:11:32.06,Default,,0,0,0,,কী ঘটেছিলো, জানতে পারি কি?
Dialogue: 0,1:11:34.90,1:11:37.26,Default,,0,0,0,,আমরা যখন শেয়ার করতে চাই…
Dialogue: 0,1:11:37.94,1:11:40.14,Default,,0,0,0,,…দম বন্ধ হয়ে যায়\Nআর হৃদয় ভারী হয়ে ওঠে
Dialogue: 0,1:11:41.38,1:11:42.94,Default,,0,0,0,,একটা দিন সময় দাও আমাদেরকে
Dialogue: 0,1:11:43.18,1:11:44.46,Default,,0,0,0,,তোমাকে বলবো
Dialogue: 0,1:11:48.66,1:11:52.22,Default,,0,0,0,,আরো ভালো পরিকল্পনা করা উচিত,রাইট?
Dialogue: 0,1:12:01.46,1:12:03.22,Default,,0,0,0,,এই সীনটা নেওয়া চাই?
Dialogue: 0,1:12:03.26,1:12:04.50,Default,,0,0,0,,তার নাম কী?
Dialogue: 0,1:12:04.54,1:12:06.46,Default,,0,0,0,,কৃষ্ণা ……এ-নাম নয়!
Dialogue: 0,1:12:06.54,1:12:08.82,Default,,0,0,0,,- কৃষ...কৃষ\N- কৃষ?
Dialogue: 0,1:12:09.70,1:12:10.82,Default,,0,0,0,,ঐ মেয়ে..
Dialogue: 0,1:12:10.86,1:12:12.54,Default,,0,0,0,,…সে কি আমার সাদৃশ্যের হবে?
Dialogue: 0,1:12:12.58,1:12:14.58,Default,,0,0,0,,সমস্যাটা তো সেখানেই
Dialogue: 0,1:12:14.62,1:12:16.06,Default,,0,0,0,,এটা তাকে দেখাও
Dialogue: 0,1:12:19.42,1:12:20.70,Default,,0,0,0,,তার চেহারা তো আমার মতোই
Dialogue: 0,1:12:20.74,1:12:24.10,Default,,0,0,0,,দেখো,তুমিও কনফিউজ হবে
Dialogue: 0,1:12:24.14,1:12:27.14,Default,,0,0,0,,আমাদের ভাই খুবই ইনোসেন্ট, বেচারা!
Dialogue: 0,1:12:29.90,1:12:31.54,Default,,0,0,0,,কৃষ কেমন ধরনের ছেলে?
Dialogue: 0,1:12:31.58,1:12:33.02,Default,,0,0,0,,খুবই শান্ত-শিষ্ট আর স্থীর
Dialogue: 0,1:12:33.82,1:12:35.74,Default,,0,0,0,,স্টাইলিশও!
Dialogue: 0,1:12:37.74,1:12:39.38,Default,,0,0,0,,তার হৃদয় সোনার টুকরা একটা
Dialogue: 0,1:12:39.98,1:12:41.70,Default,,0,0,0,,কিন্তু দ্রতই মেজাজ খারাপ হয়ে যায়
Dialogue: 0,1:12:41.74,1:12:43.10,Default,,0,0,0,,তার অল্প কথা!
Dialogue: 0,1:12:45.74,1:12:48.54,Default,,0,0,0,,তার কথা অল্প এবং অর্থবহ\Nকিন্ত তার হাত ধারালো
Dialogue: 0,1:12:48.74,1:12:51.42,Default,,0,0,0,,[adapted from 'Arjun Reddy']
Dialogue: 0,1:12:53.98,1:12:56.30,Default,,0,0,0,,-মেয়েটাকে সে কোথায় দেখলো?\N-কে জানে!
Dialogue: 0,1:12:56.34,1:12:57.74,Default,,0,0,0,,কোথায় দেখলো তাকে?
Dialogue: 0,1:12:57.78,1:12:59.66,Default,,0,0,0,,ভালোবাসার ফুল ফোটে কোথায়?
Dialogue: 0,1:13:02.86,1:13:05.82,Default,,0,0,0,,[adapted from 'Ghajini']
Dialogue: 0,1:13:20.78,1:13:24.26,Default,,0,0,0,,[adapted from 'Arjun Reddy']
Dialogue: 0,1:13:40.50,1:13:43.30,Default,,0,0,0,,"A girl, oho\NI saw her you know"
Dialogue: 0,1:13:43.38,1:13:46.98,Default,,0,0,0,,"With a vermilion halo\Nshe was a golden statue"
Dialogue: 0,1:13:47.14,1:13:50.78,Default,,0,0,0,,"Oh she was so fair and sweet\Nshe made my heart skip a beat"
Dialogue: 0,1:13:50.82,1:13:57.66,Default,,0,0,0,,"I am no Lord Rama, firm and faithful\NNeither is she Sita devoted and dutiful"
Dialogue: 0,1:13:57.70,1:14:00.86,Default,,0,0,0,,"This is an unrequited love story doleful"
Dialogue: 0,1:14:00.90,1:14:04.54,Default,,0,0,0,,"Your dad will be my father-in-law, dear\NIf you won't love me, I'm single I fear"
Dialogue: 0,1:14:04.58,1:14:08.10,Default,,0,0,0,,"You come near me, 'pongal' festival\NIf you ignore me, woeful upheaval"
Dialogue: 0,1:14:08.14,1:14:11.30,Default,,0,0,0,,"I'll call your dad 'uncle' fondly\NI'm single for life if you don't love me"
Dialogue: 0,1:14:11.38,1:14:14.98,Default,,0,0,0,,"You come near me, 'pongal' festival\NIf you ignore me, woeful upheaval"
Dialogue: 0,1:14:15.06,1:14:18.34,Default,,0,0,0,,"Hey girl, besotted by me, it's true\NDon't make me get smitten too"
Dialogue: 0,1:14:18.38,1:14:21.94,Default,,0,0,0,,"Thanks to you, my hiccupping heart pleads\NDon't make me lose my head please"
Dialogue: 0,1:14:28.58,1:14:32.02,Default,,0,0,0,,"Girl, you're besotted by me, it's true\NDon't make me fall head over heels too"
Dialogue: 0,1:14:32.06,1:14:35.62,Default,,0,0,0,,"'Cos of you my hiccupping heart pleads\NDon't make me a whacko please"
Dialogue: 0,1:14:47.90,1:14:49.22,Default,,0,0,0,,"Hey! Dingiri baby!"
Dialogue: 0,1:14:54.22,1:14:55.74,Default,,0,0,0,,'দরকার নেই, আক্কা'
Dialogue: 0,1:14:56.90,1:14:59.50,Default,,0,0,0,,- কৃষ্ণা\N- নজর দূরে রাখো
Dialogue: 0,1:15:01.10,1:15:02.62,Default,,0,0,0,,আমার চশমা!
Dialogue: 0,1:15:08.90,1:15:10.38,Default,,0,0,0,,আগ্রহ সৃষ্টি হচ্ছে?
Dialogue: 0,1:15:12.42,1:15:14.78,Default,,0,0,0,,সেখানে ছোট্ট একটা মামলার শুরু হয়
Dialogue: 0,1:15:15.26,1:15:16.54,Default,,0,0,0,,কী ঘটেছিলো ?
Dialogue: 0,1:15:17.94,1:15:20.78,Default,,0,0,0,,[adapted from 'Arjun Reddy']
Dialogue: 0,1:15:27.74,1:15:29.26,Default,,0,0,0,,এই!কৃষ\Nমারিস না,কৃষ
Dialogue: 0,1:15:29.30,1:15:32.26,Default,,0,0,0,,তোমরা তো বলেছিলে,কৃষ শান্ত,\Nসে কি মুষ্টি তুললো এতো দ্রুত?
Dialogue: 0,1:15:38.90,1:15:42.90,Default,,0,0,0,,তো....সে.....না....তাকে
Dialogue: 0,1:15:43.62,1:15:44.74,Default,,0,0,0,,তুই এটা পাবি-
Dialogue: 0,1:15:46.02,1:15:49.10,Default,,0,0,0,,তোমরা বলেছিলে,মেজাজ কন্ট্রোল রাখে,\Nকিন্তু সে তো ছিঁটকে যাচ্ছে?
Dialogue: 0,1:15:52.10,1:15:53.54,Default,,0,0,0,,এ...সেটা-
Dialogue: 0,1:15:53.90,1:15:55.18,Default,,0,0,0,,সারা-চলো
Dialogue: 0,1:15:56.06,1:15:57.38,Default,,0,0,0,,'ইশা, আসো'
Dialogue: 0,1:15:58.98,1:16:00.26,Default,,0,0,0,,শালার পুত!
Dialogue: 0,1:16:02.06,1:16:03.58,Default,,0,0,0,,সে ঘোলাইয়া ফেলেছে!
Dialogue: 0,1:16:05.54,1:16:06.66,Default,,0,0,0,,ওও!
Dialogue: 0,1:16:06.78,1:16:14.06,Default,,0,0,0,,"A fort as tribute for my love I built\NRoyally she ignores me to the hilt"
Dialogue: 0,1:16:14.14,1:16:20.74,Default,,0,0,0,,"She trapped me in a web so cleverly\NSliced my heart with love's knife severely"
Dialogue: 0,1:16:20.82,1:16:27.54,Default,,0,0,0,,"Girl, come to me of your own accord\NCome in search of me, to strike a chord"
Dialogue: 0,1:16:27.58,1:16:34.42,Default,,0,0,0,,"Without you in my life I'm a royal mess\NDon't kill me slowly, my princess"
Dialogue: 0,1:16:34.46,1:16:37.86,Default,,0,0,0,,"Hey girl, besotted by me, it's true\NDon't make me get smitten too"
Dialogue: 0,1:16:37.94,1:16:42.30,Default,,0,0,0,,"Thanks to you, my hiccupping heart pleads\NDon't make me lose my head please"
Dialogue: 0,1:16:48.18,1:16:51.58,Default,,0,0,0,,"Girl, you're besotted by me, it's true\NDon't make me fall head over heels too"
Dialogue: 0,1:16:51.66,1:16:55.26,Default,,0,0,0,,"'Cos of you my hiccupping heart pleads\NDon't make me a whacko please"
Dialogue: 0,1:16:55.42,1:16:57.78,Default,,0,0,0,,সে কি ভালোবাসা প্রকাশ করে?
Dialogue: 0,1:16:58.22,1:17:02.14,Default,,0,0,0,,যখন বলতে চেয়েছিলো তখনই\Nবড় আঘাতের মুখোমুখি হয়?
Dialogue: 0,1:17:03.14,1:17:05.02,Default,,0,0,0,,আইয়ো!\Nদুঃখজনক!
Dialogue: 0,1:17:06.10,1:17:09.10,Default,,0,0,0,,[adapted from 'Kushi']
Dialogue: 0,1:17:26.66,1:17:27.78,Default,,0,0,0,,তুমি দেখেছো
Dialogue: 0,1:17:28.26,1:17:29.50,Default,,0,0,0,,কী দেখেছি?
Dialogue: 0,1:17:29.62,1:17:31.46,Default,,0,0,0,,তোমার তাকানো দেখেছি
Dialogue: 0,1:17:31.70,1:17:33.10,Default,,0,0,0,,আমি বলছি,দেখি নাই
Dialogue: 0,1:17:33.14,1:17:35.22,Default,,0,0,0,,-তোমার তাকানো দেখেছি\N-সেখানে দেখার কী আছে?
Dialogue: 0,1:17:35.26,1:17:36.70,Default,,0,0,0,,তর্ক করো না\Nযাও এখান থেকে
Dialogue: 0,1:17:37.14,1:17:39.78,Default,,0,0,0,,আমার মেয়েকে একা ছেড়ে দাও না হয় তোমাকে মেরে ফেলবো
Dialogue: 0,1:17:39.82,1:17:41.02,Default,,0,0,0,,কৃষ...কৃষ
Dialogue: 0,1:17:41.06,1:17:42.98,Default,,0,0,0,,- না,কৃষ\N- আপনার পরিবারকে মেরে ফেলবো।
Dialogue: 0,1:17:43.26,1:17:44.86,Default,,0,0,0,,তোমার বাবাকে বলে দাও
Dialogue: 0,1:17:45.54,1:17:47.30,Default,,0,0,0,,- কৃষ\N- এই...!
Dialogue: 0,1:17:47.58,1:17:50.06,Default,,0,0,0,,-আসল চেহারা দেখাবো আমি\N -কৃষ,প্লিজ
Dialogue: 0,1:17:51.02,1:17:52.86,Default,,0,0,0,,কি যে ভুলবোঝাবুঝি!
Dialogue: 0,1:17:53.14,1:17:54.38,Default,,0,0,0,,সেটা ভুলে যাও
Dialogue: 0,1:17:54.42,1:17:55.98,Default,,0,0,0,,বুঝতে পারতেছো?
Dialogue: 0,1:17:56.06,1:17:57.34,Default,,0,0,0,,বুঝতে—
Dialogue: 0,1:18:00.70,1:18:02.34,Default,,0,0,0,,আক্কা,এই সিনটা দেখো
Dialogue: 0,1:18:04.06,1:18:06.70,Default,,0,0,0,,[adapted from 'Thuppakki']
Dialogue: 0,1:18:10.22,1:18:12.50,Default,,0,0,0,,সে রেগে গিয়ে সেনাবাহিনীতে যোগ দেয়
Dialogue: 0,1:18:12.58,1:18:18.74,Default,,0,0,0,,"Hey girl, besotted by me!\NI'm smitten by you totally"
Dialogue: 0,1:18:18.98,1:18:20.34,Default,,0,0,0,,- সে একজন পুলিশ হয়ে গেলো\N- 'কখন?'
Dialogue: 0,1:18:20.42,1:18:21.70,Default,,0,0,0,,আক্কা,এই সিনটা গুড
Dialogue: 0,1:18:21.74,1:18:23.14,Default,,0,0,0,,-এটা ব্যবহার করতে পারি?\N - ওকে
Dialogue: 0,1:18:23.18,1:18:24.66,Default,,0,0,0,,আল্টিমেট হিরো অজিত,আক্কা
Dialogue: 0,1:18:24.74,1:18:26.62,Default,,0,0,0,,[adapted from 'Mankatha']
Dialogue: 0,1:18:26.70,1:18:32.50,Default,,0,0,0,,"Hey girl, besotted by me!\NI'm smitten by you totally"
Dialogue: 0,1:18:32.58,1:18:34.18,Default,,0,0,0,,কৃষ মিলিটারিতে ছিলো?
Dialogue: 0,1:18:34.22,1:18:36.18,Default,,0,0,0,,আপনি বলেছিলেন না সে মেডিসিনে পড়াশোনা করেছে?
Dialogue: 0,1:18:36.22,1:18:37.54,Default,,0,0,0,,এখন সে একজন পুলিশ অফিসার?
Dialogue: 0,1:18:40.22,1:18:43.98,Default,,0,0,0,,লজিক জিজ্ঞেস করো না, মেজিকের দিকে তাকাও
Dialogue: 0,1:18:48.10,1:18:54.94,Default,,0,0,0,,"My style, my speech all unique, darling\NFuss and ruckus you make is endearing"
Dialogue: 0,1:18:54.98,1:19:01.46,Default,,0,0,0,,"Let me follow you to make you my wife\NDon't say no and give me strife"
Dialogue: 0,1:19:01.54,1:19:04.98,Default,,0,0,0,,"Your cheeks are rosy\NMy precious missy"
Dialogue: 0,1:19:05.02,1:19:08.30,Default,,0,0,0,,"Speak words of love\Nmy treasure trove"
Dialogue: 0,1:19:08.38,1:19:14.54,Default,,0,0,0,,"If you and I become 'we'\Npeople's favorite we will be"
Dialogue: 0,1:19:15.02,1:19:18.34,Default,,0,0,0,,"Hey girl, besotted by me, it's true\NDon't make me get smitten too"
Dialogue: 0,1:19:18.42,1:19:23.34,Default,,0,0,0,,"Thanks to you, my hiccupping heart pleads\NDon't make me lose my head please"
Dialogue: 0,1:19:28.70,1:19:32.38,Default,,0,0,0,,"Girl, you're besotted by me, it's true\NDon't make me fall head over heels too"
Dialogue: 0,1:19:32.42,1:19:37.26,Default,,0,0,0,,"'Cos of you my hiccupping heart pleads\NDon't make me a whacko please"
Dialogue: 0,1:19:40.66,1:19:43.70,Default,,0,0,0,,[adapted from 'Alaipayuthey']
Dialogue: 0,1:19:46.26,1:19:47.50,Default,,0,0,0,,ওটাই জীবন!
Dialogue: 0,1:19:48.66,1:19:51.38,Default,,0,0,0,,আমাদের ভাই এমনই করুণার প্রেতাত্মা
Dialogue: 0,1:19:51.42,1:19:53.10,Default,,0,0,0,,দুর্ভাগা ব্যক্তি!
Dialogue: 0,1:19:53.34,1:19:56.22,Default,,0,0,0,,আমরা সবরকম চেষ্টা করবো,\Nযেনো ডিস্টার্ব না করে তোমায়।
Dialogue: 0,1:20:01.02,1:20:02.62,Default,,0,0,0,,যা এঁকে নিয়ে আসলাম তার কিছু করো
Dialogue: 0,1:20:02.70,1:20:04.58,Default,,0,0,0,,সে একদম কার্বন কপি!
Dialogue: 0,1:20:04.70,1:20:06.66,Default,,0,0,0,,তুমি তাকে কিছু হেল্পের জন্য জিগ্যেস করতে চেয়েছিলে
Dialogue: 0,1:20:06.74,1:20:08.46,Default,,0,0,0,,ভালো মেয়ে,সে অবশ্যই সঙ্গ দিবে।
Dialogue: 0,1:20:18.10,1:20:20.06,Default,,0,0,0,,আমরা কিছুটা ঝামেলার মধ্যে আছি
Dialogue: 0,1:20:20.62,1:20:22.98,Default,,0,0,0,,তুমি আমাকে বাইরে নিয়ে যেতে চাওনা\Nসেটা জানার জন্য
Dialogue: 0,1:20:24.18,1:20:25.50,Default,,0,0,0,,এটা কী?
Dialogue: 0,1:20:25.94,1:20:27.02,Default,,0,0,0,,আর কেনো?
Dialogue: 0,1:20:27.58,1:20:28.70,Default,,0,0,0,,জানি না
Dialogue: 0,1:20:31.30,1:20:33.10,Default,,0,0,0,,কিন্তু তোমার কাছে এই অনুরোধ..
Dialogue: 0,1:20:33.74,1:20:35.22,Default,,0,0,0,,সমস্যাটা যাই হোক
Dialogue: 0,1:20:37.78,1:20:39.46,Default,,0,0,0,,আমাকে ছেড়ে যাবে না
Dialogue: 0,1:20:52.70,1:20:53.74,Default,,0,0,0,,কী?
Dialogue: 0,1:20:54.18,1:20:56.18,Default,,0,0,0,,কী নিয়ে টেনশন করতেছো?
Dialogue: 0,1:20:56.22,1:20:58.70,Default,,0,0,0,,- কিছু না, বাবা\N- কী হয়েছে?
Dialogue: 0,1:20:59.82,1:21:01.94,Default,,0,0,0,,আজকে এক মেয়ের সাথে সাক্ষাৎ হয়
Dialogue: 0,1:21:02.38,1:21:05.82,Default,,0,0,0,,তার ভাইয়ের প্রেমাকাহিনি শুনে সত্যি খুব খারাপ লেগেছিলো।
Dialogue: 0,1:21:05.86,1:21:08.10,Default,,0,0,0,,যে মেয়েটাকে ভালোবাসতো সে মারা যায় বলে বোধ হয়
Dialogue: 0,1:21:08.14,1:21:09.58,Default,,0,0,0,,সে দেখতে অবিকল আমার মতোই
Dialogue: 0,1:21:09.62,1:21:11.10,Default,,0,0,0,,মানসিকভাবে সে ভালো নেই
Dialogue: 0,1:21:11.18,1:21:15.02,Default,,0,0,0,,তার বোনেরা চায়,আমি যেনো তাকে ভালো করতে প্রপোজ করি।
Dialogue: 0,1:21:15.10,1:21:18.66,Default,,0,0,0,,এটা অসুস্থ ব্যক্তির নিরাময়ের জন্য হলে\Nদ্বিতীয়বার ভাবা উচিত নয় তোমার
Dialogue: 0,1:21:18.70,1:21:21.42,Default,,0,0,0,,কীভাবে এমন পাগল অপরিচিত ব্যক্তিকে ভালোবাসার কথা বলতে পারি!
Dialogue: 0,1:21:21.66,1:21:22.74,Default,,0,0,0,,বুঝেছি
Dialogue: 0,1:21:23.10,1:21:26.42,Default,,0,0,0,,ইভেন,যদি তুমি কারো প্রেমে পড়ে যাও\Nতাহলে দীর্ঘ সময় বন্ধুত্বপূর্ণ হতে হবে তোমায়।
Dialogue: 0,1:21:26.46,1:21:28.98,Default,,0,0,0,,কিছু সময় তুমি দ্বিধায়ও ভুগবে
Dialogue: 0,1:21:30.02,1:21:33.22,Default,,0,0,0,,তবুও যদি কেউ উপকৃত হয়,\Nএটা ভুল নয়
Dialogue: 0,1:21:33.26,1:21:35.30,Default,,0,0,0,,-আসলে কী বলতে চাচ্ছো?\N-হ্যা,সারা
Dialogue: 0,1:21:35.54,1:21:37.26,Default,,0,0,0,,আমি মনে করি, তোমার হেল্প করা উচিত
Dialogue: 0,1:21:39.62,1:21:41.50,Default,,0,0,0,,'ওকে,বয়েজ\Nপ্রস্তুত হও
Dialogue: 0,1:21:47.42,1:21:48.78,Default,,0,0,0,,এটা তাকে দাও
Dialogue: 0,1:21:49.30,1:21:50.70,Default,,0,0,0,,এটা তোমাদের শেষ দিন
Dialogue: 0,1:21:51.74,1:21:54.22,Default,,0,0,0,,তোমরা এখন গেলে\Nআর ফিরে আসবে না
Dialogue: 0,1:21:54.26,1:21:58.18,Default,,0,0,0,,হ্যাঁ,তোমার ভালোবাসাও সফল আর \Nআমাদেরও অপারেশনও শেষ।
Dialogue: 0,1:21:58.22,1:22:01.10,Default,,0,0,0,,আমরা ৩০-৪০ বছর পর মিলিত হবো
Dialogue: 0,1:22:04.90,1:22:06.14,Default,,0,0,0,,হাত মেলাও
Dialogue: 0,1:22:11.22,1:22:13.94,Default,,0,0,0,,ঐ নতুন কারটা আমাদের দিকেই আসছে
Dialogue: 0,1:22:14.86,1:22:16.22,Default,,0,0,0,,এই তো আমি!
Dialogue: 0,1:22:16.34,1:22:17.58,Default,,0,0,0,,এই! কৃষ্ণা
Dialogue: 0,1:22:17.62,1:22:19.14,Default,,0,0,0,,এ আবার কে?
Dialogue: 0,1:22:20.30,1:22:21.62,Default,,0,0,0,,তার বন্ধু,আক্কা
Dialogue: 0,1:22:22.50,1:22:24.02,Default,,0,0,0,,কতোদিন পর তোমায় দেখলাম!
Dialogue: 0,1:22:24.06,1:22:25.94,Default,,0,0,0,,- এ আরেক বিপদ!\N-কেমন আছো বোন!
Dialogue: 0,1:22:25.98,1:22:27.82,Default,,0,0,0,,এখানে আসার পর তুমি আরও সুন্দর হয়েছো
Dialogue: 0,1:22:27.86,1:22:29.78,Default,,0,0,0,,এ কে?\Nচাইনিজ বাবুর্চি,হ্যা?
Dialogue: 0,1:22:29.82,1:22:31.70,Default,,0,0,0,,- তুমি কে?\N-পাডাইয়াপ্পা!
Dialogue: 0,1:22:31.74,1:22:32.94,Default,,0,0,0,,কমেডি তোমার বিশেষ গুন!
Dialogue: 0,1:22:32.98,1:22:35.98,Default,,0,0,0,,আমি আসবো জেনে এই ফুলের তোড়া কিনেছো
Dialogue: 0,1:22:36.02,1:22:37.38,Default,,0,0,0,,সে আমার খুব ভালো বন্ধু!
Dialogue: 0,1:22:37.42,1:22:39.42,Default,,0,0,0,,এই গাধা!\Nচিৎকার করছিস কেনো?
Dialogue: 0,1:22:39.46,1:22:40.90,Default,,0,0,0,,কে এই ব্লাডি জঘন্য ব্যক্তি?
Dialogue: 0,1:22:40.94,1:22:44.58,Default,,0,0,0,,ভাবছেন কেনো ইংরেজিতে বকবক করছে?\Nএটা আমাদের ছোটবেলার অভ্যাস।
Dialogue: 0,1:22:44.66,1:22:46.06,Default,,0,0,0,,এই…এই…এই!
Dialogue: 0,1:22:46.10,1:22:48.06,Default,,0,0,0,,একে এখান থেকে চলে যেতে বলো
Dialogue: 0,1:22:48.10,1:22:49.10,Default,,0,0,0,,দূর হও
Dialogue: 0,1:22:49.14,1:22:51.74,Default,,0,0,0,,শুধু তোমাকে দেখার জন্যই উড়ে এসেছি,\N দুবাই থেকে পোলাচি,
Dialogue: 0,1:22:51.78,1:22:54.82,Default,,0,0,0,,গ্রামের বাড়ি থেকে চেন্নাই, \Nসহজে একটা ফ্লাইট পাইনি
Dialogue: 0,1:22:54.86,1:22:56.42,Default,,0,0,0,,অবশেষে এখানে এসে নামলাম আর—
Dialogue: 0,1:22:56.46,1:23:00.02,Default,,0,0,0,,স্বাস নেওয়া ছাড়াই অনর্গল রেডিও জোকির মতো বকবক করছে কেনো সে?
Dialogue: 0,1:23:00.06,1:23:01.70,Default,,0,0,0,,এখানে আসতে কে বলেছে তোমাকে?
Dialogue: 0,1:23:01.74,1:23:03.50,Default,,0,0,0,,- ভাই,ভেতরে আসো\N-কাইন্দা দিমু কিন্তু
Dialogue: 0,1:23:03.54,1:23:06.34,Default,,0,0,0,,কীভাবে আমাকে যেতে বলিস?\Nঅথচ আমিই তোদের দুজনের বিয়েটা দিলাম।
Dialogue: 0,1:23:06.42,1:23:07.58,Default,,0,0,0,,এই পথেই যেতো পারো
Dialogue: 0,1:23:07.62,1:23:09.30,Default,,0,0,0,,চাপা দেওয়ার চেষ্টা করবে না
Dialogue: 0,1:23:09.38,1:23:12.86,Default,,0,0,0,,আমারও তো একটা গর্ব,স্বকীয়তা,বিব্রতবোধ আছে,বুঝেছো?
Dialogue: 0,1:23:12.90,1:23:13.98,Default,,0,0,0,,চলে যাচ্ছি
Dialogue: 0,1:23:14.18,1:23:16.14,Default,,0,0,0,,লজ্জা-শরম বলতে কিছুই নেই তার!
Dialogue: 0,1:23:20.46,1:23:21.82,Default,,0,0,0,,২ মিনিট
Dialogue: 0,1:23:23.38,1:23:24.66,Default,,0,0,0,,- আমি...?\N- 'ভেতরে আসো'
Dialogue: 0,1:23:24.70,1:23:26.94,Default,,0,0,0,,এটা আমাকে ডাকছে কেনো?
Dialogue: 0,1:23:28.86,1:23:30.54,Default,,0,0,0,,বাংলোটা খুব সুন্দর!
Dialogue: 0,1:23:30.58,1:23:33.18,Default,,0,0,0,,দশটা দিন এখানেই থেকে যাবো
Dialogue: 0,1:23:33.70,1:23:36.42,Default,,0,0,0,,তোমাকে দেখে ভালোই লাগলো,ভাই!,\Nসে আসলে দুর্বল হয়ে গেছে কাজের চাপে
Dialogue: 0,1:23:36.46,1:23:38.06,Default,,0,0,0,,আমরা তাকে ডাক্তারের কাছে নিয়ে যাচ্ছি।
Dialogue: 0,1:23:38.10,1:23:40.90,Default,,0,0,0,,সে আমাকেও এমনটা বলেছে\Nওই কথাটা মাথায় রেখো না
Dialogue: 0,1:23:40.94,1:23:42.86,Default,,0,0,0,,পয়েন্ট সেটা নয়,\Nসে তোমার প্রতি খারাপ আচরণ করতে পারে
Dialogue: 0,1:23:42.90,1:23:46.10,Default,,0,0,0,,তুমি তো সেদিন আসলে তার জীবনে\Nআমরা তো ছোটবেলা থেকেই
Dialogue: 0,1:23:46.14,1:23:47.62,Default,,0,0,0,,কীভাবে আমার সাথে এমন আচরণ করতে পারে!
Dialogue: 0,1:23:47.66,1:23:48.94,Default,,0,0,0,,তার সমস্যা কী?
Dialogue: 0,1:23:48.98,1:23:49.98,Default,,0,0,0,,তাকে ডাকো
Dialogue: 0,1:23:50.78,1:23:51.94,Default,,0,0,0,,সারা অপেক্ষা করছে
Dialogue: 0,1:23:51.98,1:23:54.06,Default,,0,0,0,,-সে এসে পড়বে,\N-আমি যদি ডাকি তাকে
Dialogue: 0,1:23:54.10,1:23:55.54,Default,,0,0,0,,হায় ,এটা নিচে পড়ে গেলো
Dialogue: 0,1:23:56.14,1:23:58.46,Default,,0,0,0,,এলেক্স…দাঁড়াও,ভেতরে যেওনা
Dialogue: 0,1:23:58.50,1:23:59.86,Default,,0,0,0,,দাঁড়াও!
Dialogue: 0,1:24:01.26,1:24:03.38,Default,,0,0,0,,কী যে করি?
Dialogue: 0,1:24:04.74,1:24:06.78,Default,,0,0,0,,হায়!\Nসে আবতার বদলেছে
Dialogue: 0,1:24:06.82,1:24:08.66,Default,,0,0,0,,'না,আমাকে মানাতে চেষ্টা করবে না'
Dialogue: 0,1:24:10.58,1:24:12.38,Default,,0,0,0,,আরে,সে এখানে কেনো?
Dialogue: 0,1:24:13.10,1:24:14.62,Default,,0,0,0,,এই গনেশা!
Dialogue: 0,1:24:14.66,1:24:16.26,Default,,0,0,0,,হায়,কখন আসলে?
Dialogue: 0,1:24:16.34,1:24:19.06,Default,,0,0,0,,সে মাত্র-ই আসলো,আমরা সব খবরা-খবর নিচ্ছিলাম
Dialogue: 0,1:24:19.10,1:24:20.46,Default,,0,0,0,,হঠাৎ করে এসে পড়লি?
Dialogue: 0,1:24:20.50,1:24:22.10,Default,,0,0,0,,সারপ্রাইজ, হাহ?\Nতোর বাবা কেমন আছে?
Dialogue: 0,1:24:22.14,1:24:24.46,Default,,0,0,0,,- এই বোকামির খেলা খেলবি না\N-তোমাকে তার অবস্থা বলেছিলাম
Dialogue: 0,1:24:24.50,1:24:28.02,Default,,0,0,0,,ভালো নেই মানে,তুই জেকলি আর হায়ডি খেলবি?এখনো বকাবকি করবি?
Dialogue: 0,1:24:28.34,1:24:31.18,Default,,0,0,0,,-আমার অবস্থার কথা কীভাবে জানতে পারলে\N- ইশ্বর হেল্প করো!
Dialogue: 0,1:24:31.26,1:24:33.06,Default,,0,0,0,,এই,সে তো আসামী
Dialogue: 0,1:24:33.10,1:24:34.66,Default,,0,0,0,,তুমি কি সবকিছু একটু বেশিই বলবে?
Dialogue: 0,1:24:34.70,1:24:37.14,Default,,0,0,0,,মাচান,শপথ,\Nআমি ভেতরে ঘুমাচ্ছিলাম
Dialogue: 0,1:24:37.38,1:24:40.14,Default,,0,0,0,,-জানি না,এখানে কীভাবে আসলাম?\N-তুমি সবকিছু ভুলে যাও
Dialogue: 0,1:24:40.22,1:24:41.46,Default,,0,0,0,,'গাজিনী' মেমোরি
Dialogue: 0,1:24:41.50,1:24:43.82,Default,,0,0,0,,-আমি তোমাকে ডাক্তারের কাছে নিয়ে যাবো\N- ছোট্ট ক্যাপসুল
Dialogue: 0,1:24:43.94,1:24:46.22,Default,,0,0,0,,আমি এক ডাক্তারকে দেখিয়েছিলাম \Nতিনি আমাকে কিছু ঔষধ লিখে দিয়েছেন
Dialogue: 0,1:24:46.26,1:24:48.34,Default,,0,0,0,,মাত্র ১টা ট্যাবলেট আমাকে ২৪ ঘণ্টা ঘুম পাড়িয়ে দেয়
Dialogue: 0,1:24:48.42,1:24:51.14,Default,,0,0,0,,ভাই,পরে কথা বলতে পারবে
Dialogue: 0,1:24:51.18,1:24:54.10,Default,,0,0,0,,আগে আমরা ডাক্তার দেখাতে যাই\Nততক্ষণে তুমি ফ্রেস হও,কেমন?
Dialogue: 0,1:24:54.14,1:24:56.58,Default,,0,0,0,,ফ্রেস হবো?\Nএখানে আমাকে ১০ দিনের জন্য থাকতে হবে
Dialogue: 0,1:24:56.62,1:24:57.94,Default,,0,0,0,,এতোটা চাপ নিচ্ছো কেনো?
Dialogue: 0,1:24:57.98,1:25:00.18,Default,,0,0,0,,- তাকে আমিই ডাক্তারের কাছে নিয়ে যাচ্ছি\N- ১০ দিন?
Dialogue: 0,1:25:00.22,1:25:02.14,Default,,0,0,0,,তাকে ১০ দিন কীভাবে সামলাবো?
Dialogue: 0,1:25:02.18,1:25:04.94,Default,,0,0,0,,'ইয়ে ইয়ে' করতেছো কেনো এতো?\Nআমার বন্ধু তো না খেয়ে থাকবে তাহলে।
Dialogue: 0,1:25:05.02,1:25:07.98,Default,,0,0,0,,- তাকে দক্ষিণ ভারতের খাদ্য পরিবেশন করাও\N- মরিশিয়াস, 'মোর কুঝাম্বু'!
Dialogue: 0,1:25:08.02,1:25:09.50,Default,,0,0,0,,অস্টেলিয়ান ভাত 'উপ মা'
Dialogue: 0,1:25:09.54,1:25:11.42,Default,,0,0,0,,আমার একটা গুরমেট খাবার রান্না করা উচিত,হাহ?
Dialogue: 0,1:25:11.46,1:25:12.58,Default,,0,0,0,,আমি কি একটা জাঁতাকল?
Dialogue: 0,1:25:12.66,1:25:14.58,Default,,0,0,0,,সকলের জন্য রান্না করতে হবে আবার বিবিধ !
Dialogue: 0,1:25:15.78,1:25:17.06,Default,,0,0,0,,ম্যাডাম, সরি
Dialogue: 0,1:25:17.14,1:25:19.10,Default,,0,0,0,,- আমি,হাহ?\N- ভুল বুঝবেন না
Dialogue: 0,1:25:19.14,1:25:21.14,Default,,0,0,0,,আপনি কি পরিবার হিশেবে প্রাইভেসি দিতে পারেন?
Dialogue: 0,1:25:21.18,1:25:22.90,Default,,0,0,0,,- সে তোমাকে উদ্দেশ্য করেছে,\N- তাকে নয়
Dialogue: 0,1:25:22.94,1:25:24.14,Default,,0,0,0,,আমার প্রিয় বোন!
Dialogue: 0,1:25:24.62,1:25:26.50,Default,,0,0,0,,- তুমি তার কথা বলেছো?\N- হ্যাঁ!
Dialogue: 0,1:25:26.86,1:25:29.26,Default,,0,0,0,,ভারত থেকে এসে থাকলে কি এইটাই একমাত্র জায়গা?
Dialogue: 0,1:25:29.34,1:25:31.46,Default,,0,0,0,,-এখানে কি কোন হোটেল নেই?\N- দেবী!
Dialogue: 0,1:25:31.50,1:25:34.02,Default,,0,0,0,,এক অল্পবয়সী দম্পতির একসাথে টাইম ইনজয় করতে হবে না?
Dialogue: 0,1:25:34.06,1:25:35.14,Default,,0,0,0,,'সত্য যে'
Dialogue: 0,1:25:35.22,1:25:37.54,Default,,0,0,0,,অল্প………অল্পবয়সী!?
Dialogue: 0,1:25:38.98,1:25:40.98,Default,,0,0,0,,তোমাদের একটা তিন বছরের বাচ্চা আছে
Dialogue: 0,1:25:41.02,1:25:43.54,Default,,0,0,0,,- কিন্তু আমরা কতটা কাছের!\N- ছিঃ জঘন্য!
Dialogue: 0,1:25:43.62,1:25:45.62,Default,,0,0,0,,কিসের জন্য অপেক্ষা করছো?\Nতাকে যেতো বলো
Dialogue: 0,1:25:45.66,1:25:48.62,Default,,0,0,0,,- এই মহিলা এখানে কীভাবে আসে?\N- ওই,বাথরুম আমার আস্তানা!
Dialogue: 0,1:25:48.82,1:25:51.82,Default,,0,0,0,,যে যেতে চায় তাকে আটকাচ্ছো কেনো?\Nযেতে দাও
Dialogue: 0,1:25:52.10,1:25:54.14,Default,,0,0,0,,সে যদি খারাপ আচরণ করে\Nতাহলে আমি বাস্তবে চলে যাবো
Dialogue: 0,1:25:54.18,1:25:55.74,Default,,0,0,0,,সেটা কার্যকর করো দেখাও,যাও!
Dialogue: 0,1:25:56.62,1:25:59.02,Default,,0,0,0,,এই,আমার কোনো হোটেলে থাকার সামর্থ নেই
Dialogue: 0,1:25:59.06,1:26:00.70,Default,,0,0,0,,এখানকার কাউকে চিনিও না
Dialogue: 0,1:26:00.74,1:26:03.06,Default,,0,0,0,,এখানে থাকতে চাই,\Nএকটু ভেবে দেখনা?
Dialogue: 0,1:26:04.06,1:26:06.58,Default,,0,0,0,,শুধু ১০ দিনের জন্য তোর বাড়িতে থাকতে পারি?
Dialogue: 0,1:26:06.62,1:26:08.22,Default,,0,0,0,,প্লিজ…প্লিজ
Dialogue: 0,1:26:08.54,1:26:10.62,Default,,0,0,0,,সে বাইরে যাচ্ছে, \Nতুমি সাথে আসো
Dialogue: 0,1:26:10.70,1:26:12.18,Default,,0,0,0,,সে যদি এমন কথা বলে \Nসত্যি চলে যাবো
Dialogue: 0,1:26:12.22,1:26:14.10,Default,,0,0,0,,-বের হও!\N-আমি যাচ্ছি
Dialogue: 0,1:26:14.22,1:26:15.78,Default,,0,0,0,,গনেশ……এই
Dialogue: 0,1:26:15.98,1:26:17.46,Default,,0,0,0,,থাম এ…
Dialogue: 0,1:26:17.50,1:26:18.66,Default,,0,0,0,,কৃষ্ণা বাইরে যাচ্ছে।
Dialogue: 0,1:26:18.70,1:26:20.10,Default,,0,0,0,,দাঁড়া
Dialogue: 0,1:26:20.14,1:26:22.62,Default,,0,0,0,,চলে যেতাম,\Nআমাদের বন্ধুত্ব আমাকে থামিয়ে দিচ্ছে।
Dialogue: 0,1:26:22.74,1:26:24.46,Default,,0,0,0,,আমি ফিরে আসবো তোমার জন্য
Dialogue: 0,1:26:24.54,1:26:27.06,Default,,0,0,0,,-এমন করছিস কেনো?\N-এখনো যাস নি?
Dialogue: 0,1:26:27.10,1:26:28.34,Default,,0,0,0,,গেট আউট
Dialogue: 0,1:26:28.42,1:26:31.06,Default,,0,0,0,,প্রতি দুই মিনিটে মত পাল্টানো,\Nতোমাদের হয়েছে কী?
Dialogue: 0,1:26:31.14,1:26:33.78,Default,,0,0,0,,-চলো ভেতরে গিয়ে সমাধান করি,ভাই\N-তোমরা কি পাগল ফ্যামিলি?
Dialogue: 0,1:26:33.82,1:26:36.66,Default,,0,0,0,,'মেড কামিকসের' চেয়েও খারাপ\Nআর এক সেকেন্ডও থাকবো না
Dialogue: 0,1:26:36.70,1:26:38.90,Default,,0,0,0,,এমনকি ফুটপাতে গিয়ে ঘুমাবো
Dialogue: 0,1:26:39.26,1:26:40.46,Default,,0,0,0,,বুদ্ধিহীন দেশী!
Dialogue: 0,1:26:40.50,1:26:41.74,Default,,0,0,0,,আমি যাচ্ছি
Dialogue: 0,1:26:43.02,1:26:46.42,Default,,0,0,0,,তোমারা আমাকে ডাকার চেষ্টা করবে না মরে গেলেও,আমি আসবো না
Dialogue: 0,1:26:52.74,1:26:53.94,Default,,0,0,0,,দেরি হয়ে যাচ্ছে
Dialogue: 0,1:26:53.98,1:26:55.74,Default,,0,0,0,,হ্যালো!\Nদেরি হচ্ছে কেনো?
Dialogue: 0,1:26:55.78,1:26:57.94,Default,,0,0,0,,৫ মিনিট\Nআসছি
Dialogue: 0,1:26:58.78,1:27:00.62,Default,,0,0,0,,এই স্পিরিট আর তার বাজে গান!
Dialogue: 0,1:27:00.82,1:27:02.22,Default,,0,0,0,,১/২ ঘণ্টা বাকি শুধু
Dialogue: 0,1:27:02.26,1:27:03.54,Default,,0,0,0,,এলেক্স ভাই চলে যাবে তাহলে
Dialogue: 0,1:27:03.74,1:27:05.26,Default,,0,0,0,,সারা ফিরতেছে না
Dialogue: 0,1:27:05.34,1:27:09.22,Default,,0,0,0,,দোষটা শয়তানের যে, এই দ্বীপে সকল পথ  শুধু একটা ফ্লাইট ধরেছে।
Dialogue: 0,1:27:09.34,1:27:10.54,Default,,0,0,0,,সারাকে কি মেসেজ করো?
Dialogue: 0,1:27:10.58,1:27:12.90,Default,,0,0,0,,অলরেডি করেছি,\Nকিন্তু সে রিপ্লাই করছে না
Dialogue: 0,1:27:13.70,1:27:15.98,Default,,0,0,0,,লাল গেঞ্জি পরা লোকগুলো কারা?
Dialogue: 0,1:27:16.02,1:27:17.22,Default,,0,0,0,,'তারা তো আমাদের দিকেই আসছে'
Dialogue: 0,1:27:17.26,1:27:20.18,Default,,0,0,0,,আক্ক,তারা যদি কৃষ্ণাকে দেখে ফেলে তাহলে শেষ
Dialogue: 0,1:27:20.50,1:27:22.50,Default,,0,0,0,,- আমরা তো বিপদ কিনতে যাচ্ছি \N- হায় ইশ্বর!
Dialogue: 0,1:27:22.54,1:27:23.86,Default,,0,0,0,,খুব চতুরতার সাথে এটা সামলাতে হবে আপনাকে।
Dialogue: 0,1:27:23.94,1:27:24.98,Default,,0,0,0,,শুধু আপনি এটা করতে পারেন
Dialogue: 0,1:27:25.02,1:27:28.50,Default,,0,0,0,,আমি কারাতের ইউনিফর্ম আর কালো বেল্ট তো বাড়িতে রেখে এসেছি,এখন……
Dialogue: 0,1:27:28.54,1:27:30.46,Default,,0,0,0,,আক্কা,যান…আর যেভাবেই হোক ম্যানেজ করেন
Dialogue: 0,1:27:37.10,1:27:39.02,Default,,0,0,0,,তোমরা কারা?\Nএখানে কেনো?
Dialogue: 0,1:27:39.10,1:27:41.26,Default,,0,0,0,,- কার সাথে সাক্ষাৎ করতে চাও?\N- ঐ ছেলেটার সাথে
Dialogue: 0,1:27:41.30,1:27:42.54,Default,,0,0,0,,কোন ছেলে?
Dialogue: 0,1:27:44.22,1:27:47.50,Default,,0,0,0,,'ঐ ছেলে' মানে?\Nতার নাম বলো
Dialogue: 0,1:27:47.54,1:27:48.82,Default,,0,0,0,,তিনজনের কোন জন?
Dialogue: 0,1:27:48.86,1:27:50.34,Default,,0,0,0,,আমরা তো সেখানে একজনকে দেখছি
Dialogue: 0,1:27:50.90,1:27:51.98,Default,,0,0,0,,তার সাথে কথা বলতে চাই
Dialogue: 0,1:27:52.02,1:27:53.46,Default,,0,0,0,,সে কোথায়?
Dialogue: 0,1:27:54.42,1:27:57.14,Default,,0,0,0,,ওটা শুধু একজন নয়\Nএকের ভেতর তিন
Dialogue: 0,1:27:57.18,1:27:58.78,Default,,0,0,0,,তিনজনের কোন জন?
Dialogue: 0,1:27:58.82,1:28:00.50,Default,,0,0,0,,- কেনো,ম্যাডাম?\N- কেনো, স্যার?
Dialogue: 0,1:28:00.54,1:28:02.38,Default,,0,0,0,,আমরা কেবল একজনকে দেখতে পাচ্ছি।
Dialogue: 0,1:28:04.02,1:28:07.98,Default,,0,0,0,,আমি আমার খোলা চোখ দিয়ে দেখেছি\N'একের ভেতর তিন'
Dialogue: 0,1:28:08.02,1:28:10.18,Default,,0,0,0,,পাগলের মতো কতক্ষণ এটার রিপিট করবেন?
Dialogue: 0,1:28:10.82,1:28:12.82,Default,,0,0,0,,প্রায় আধা ঘণ্টা
Dialogue: 0,1:28:12.86,1:28:15.46,Default,,0,0,0,,'আশা করি জলদি আসবে রাঙ্গা রেড্ডি '
Dialogue: 0,1:28:15.54,1:28:17.22,Default,,0,0,0,,কার সাথে দেখা করতে চাও?
Dialogue: 0,1:28:17.26,1:28:18.70,Default,,0,0,0,,দাঁড়িয়ে থাকা লোকটার সাথে
Dialogue: 0,1:28:18.74,1:28:22.14,Default,,0,0,0,,আমি জিজ্ঞেস করছি,তিনজনের কোন জন\Nতোমরা আমাকে বলছো না কেনো?
Dialogue: 0,1:28:22.18,1:28:23.18,Default,,0,0,0,,কেবল ঐ লোকটার সাথে
Dialogue: 0,1:28:23.22,1:28:25.10,Default,,0,0,0,,কোন লোকটার সাথে দেখা করতে চাও?
Dialogue: 0,1:28:25.14,1:28:26.58,Default,,0,0,0,,'আমাকে দেখো'
Dialogue: 0,1:28:27.34,1:28:29.42,Default,,0,0,0,,- এতো জোরে সাউন্ড!\N- রাঙ্গা রেড্ডি আবতার!
Dialogue: 0,1:28:29.50,1:28:31.86,Default,,0,0,0,,- আমার কথা শুনতে পাচ্ছো না?\N- সে একটা রয়েল পেইন।
Dialogue: 0,1:28:32.54,1:28:34.98,Default,,0,0,0,,চোখ খুলে দেখো এবার \Nসেখানে তিনজন।
Dialogue: 0,1:28:35.02,1:28:36.10,Default,,0,0,0,,এই না,থাক\Nচলো যাই
Dialogue: 0,1:28:36.18,1:28:37.70,Default,,0,0,0,,হ্যালো,ম্যাডাম!\Nদেখা হবে
Dialogue: 0,1:28:37.82,1:28:39.14,Default,,0,0,0,,দেরি হয়ে যাচ্ছে
Dialogue: 0,1:28:39.22,1:28:40.34,Default,,0,0,0,,দেখা হবে, ভাই
Dialogue: 0,1:28:43.42,1:28:45.98,Default,,0,0,0,,এখন এলেক্সের গার্লফ্রেন্ডের সাথে রাঙ্গা রেড্ডির দেখা হবে!
Dialogue: 0,1:28:46.02,1:28:48.02,Default,,0,0,0,,- হায়,কৃষ\N- তার সাথে কথা বলিও না
Dialogue: 0,1:28:48.18,1:28:49.86,Default,,0,0,0,,আহ,অবশেষে তাদের থেকে মুক্তি পেলাম
Dialogue: 0,1:28:51.14,1:28:52.30,Default,,0,0,0,,জলদি করো
Dialogue: 0,1:28:52.34,1:28:53.58,Default,,0,0,0,,আক্কা!
Dialogue: 0,1:28:55.14,1:28:57.18,Default,,0,0,0,,- ব্যাপার কী?\N- কিছু না
Dialogue: 0,1:28:57.22,1:28:59.30,Default,,0,0,0,,আমরাই শুধু জানি\Nআমরা যে অভিনয় করছি
Dialogue: 0,1:28:59.34,1:29:00.82,Default,,0,0,0,,কিন্তু সে অনবগত, তাই না?
Dialogue: 0,1:29:00.86,1:29:02.30,Default,,0,0,0,,তুমি কিছুটা লেট করে এসেছো
Dialogue: 0,1:29:02.34,1:29:03.86,Default,,0,0,0,,তাই সে একটু অভিমান করে চলে গেলো
Dialogue: 0,1:29:04.18,1:29:05.74,Default,,0,0,0,,- সরি, থামাতে চেয়েছিলাম\N- সমস্যা নাই,ঠিক আছে
Dialogue: 0,1:29:05.78,1:29:07.38,Default,,0,0,0,,আগামীকাল তারাতারি আসবো
Dialogue: 0,1:29:07.42,1:29:09.02,Default,,0,0,0,,না……কালকে না
Dialogue: 0,1:29:09.06,1:29:10.46,Default,,0,0,0,,রবিবার ছুটির দিন
Dialogue: 0,1:29:10.82,1:29:13.22,Default,,0,0,0,,- ছুটি?\N- আমাদের চুক্তি অনুযায়ী!
Dialogue: 0,1:29:13.26,1:29:15.10,Default,,0,0,0,,আমার জুতা আমার মুখের মধ্যে নিক্ষেপ করা দরকার!
Dialogue: 0,1:29:15.42,1:29:16.98,Default,,0,0,0,,সোমবার এসো
Dialogue: 0,1:29:17.02,1:29:19.86,Default,,0,0,0,,- শুভ দিন\N- ঠিক আছে,চলো
Dialogue: 0,1:29:19.90,1:29:22.98,Default,,0,0,0,,- দূরে আসো\N-জলদি পালাও,আক্কা
Dialogue: 0,1:29:23.78,1:29:26.58,Default,,0,0,0,,[humming]
Dialogue: 0,1:29:28.18,1:29:30.70,Default,,0,0,0,,আক্কা,ইশা কি ঠিক টাইমে আসবো তো?
Dialogue: 0,1:29:30.74,1:29:32.26,Default,,0,0,0,,অবশ্যই,তার আসা চাই
Dialogue: 0,1:29:32.30,1:29:35.34,Default,,0,0,0,,এই,অন্তত এই এলেক্স কারণ শুনবে
Dialogue: 0,1:29:35.38,1:29:37.98,Default,,0,0,0,,আর এই রাঙ্গা রেড্ডি একজন গুণ্ডা
Dialogue: 0,1:29:38.02,1:29:42.22,Default,,0,0,0,,আমরা তার থেকে প্রথমে মুক্তি পেতে পারি\Nতাহলে আমাদের কাজের তিন-চারটা ধাপ সহজভাবে হয়ে যাবে
Dialogue: 0,1:29:42.30,1:29:43.82,Default,,0,0,0,,আক্কা,সে এখানে
Dialogue: 0,1:29:48.30,1:29:49.70,Default,,0,0,0,,হ্যালো,তোমাকে সুন্দর লাগছে
Dialogue: 0,1:29:49.78,1:29:51.30,Default,,0,0,0,,প্লিজ, সিটে বসো
Dialogue: 0,1:29:54.34,1:29:55.78,Default,,0,0,0,,সে এখন বসা আছে
Dialogue: 0,1:29:55.82,1:29:57.26,Default,,0,0,0,,আমি তোমাকে কিছু বলতে চাই
Dialogue: 0,1:29:57.30,1:29:58.34,Default,,0,0,0,,বলো আমাকে
Dialogue: 0,1:29:59.82,1:30:00.86,Default,,0,0,0,,হ্যা,বলো আমাকে
Dialogue: 0,1:30:00.90,1:30:02.58,Default,,0,0,0,,আমি তোমার সবকিছু জেনে এসেছি
Dialogue: 0,1:30:02.62,1:30:03.98,Default,,0,0,0,,তাই নাকি?
Dialogue: 0,1:30:04.90,1:30:06.98,Default,,0,0,0,,আমি জানি,তোমার ভালোবাসা কতো গভীর!
Dialogue: 0,1:30:10.02,1:30:11.62,Default,,0,0,0,,জীবন না থেমে চলা চাই,না?
Dialogue: 0,1:30:13.94,1:30:16.82,Default,,0,0,0,,ফাস্টে প্রপোজ করো,\Nআর তাকে ছেড়ে চলে যাও
Dialogue: 0,1:30:16.98,1:30:21.30,Default,,0,0,0,,ধরো আমি বললাম,\Nআমি তোমাকে ভালোবাসি
Dialogue: 0,1:30:21.34,1:30:23.70,Default,,0,0,0,,\N…তোমার হৃদয় সেটা গ্রহন করা উচিত রাইট?
Dialogue: 0,1:30:24.74,1:30:27.66,Default,,0,0,0,,আরে আমি তো এই জন্যই অপেক্ষা করছিলাম,প্রিয়!
Dialogue: 0,1:30:33.74,1:30:37.58,Default,,0,0,0,,'গোলাপ …গোলাপ…এই ফুলগুলো তোমার জন্য '
Dialogue: 0,1:30:38.10,1:30:39.18,Default,,0,0,0,,ধন্যবাদ
Dialogue: 0,1:30:39.22,1:30:40.62,Default,,0,0,0,,[song from 'Allari Priyudu']
Dialogue: 0,1:30:40.78,1:30:41.78,Default,,0,0,0,,দ্বিতীয়বার!
Dialogue: 0,1:30:41.82,1:30:43.34,Default,,0,0,0,,বলদের বলদ!
Dialogue: 0,1:30:43.38,1:30:45.06,Default,,0,0,0,,এই তোড়া আমার জন্য কেনা হয়নি,এহ?
Dialogue: 0,1:30:45.10,1:30:46.22,Default,,0,0,0,,সে কীভাবে আসলো এখানে?
Dialogue: 0,1:30:46.26,1:30:48.58,Default,,0,0,0,,সেই কাঁকড়ামুখো এখানে কীভাবে এলো?
Dialogue: 0,1:30:48.62,1:30:50.42,Default,,0,0,0,,তুমি কে?\Nএদিকে আসো
Dialogue: 0,1:30:50.90,1:30:53.14,Default,,0,0,0,,এই কারণেই কি বাড়ি থেকে বের করে দিয়েছো?
Dialogue: 0,1:30:53.18,1:30:54.66,Default,,0,0,0,,- দূর হও!\N- এটা কী?
Dialogue: 0,1:30:54.82,1:30:57.34,Default,,0,0,0,,সকালে এক অন্য চেহারায়\Nআমি সে নই
Dialogue: 0,1:30:57.38,1:30:59.02,Default,,0,0,0,,আমার সময় হলো ৩টা থেকে ৯টা
Dialogue: 0,1:30:59.54,1:31:00.54,Default,,0,0,0,,এই-
Dialogue: 0,1:31:00.58,1:31:02.74,Default,,0,0,0,,তোমার শিফটনুযায়ী হচ্ছে! \Nএটাতেও আবার শিফট,গুনী!
Dialogue: 0,1:31:02.82,1:31:05.22,Default,,0,0,0,,ভেবেছিলাম, মরিশিয়াসে তুমি একটা বড় বাংলো নিয়েই সুখী
Dialogue: 0,1:31:05.26,1:31:07.78,Default,,0,0,0,,- তোমার বাড়তি থাকার ব্যবস্থাও আছে?\N- এ মেন্টাল!
Dialogue: 0,1:31:07.90,1:31:10.98,Default,,0,0,0,,আমি আমার গার্লফ্রেন্ডের সাথে কথা বলছি যখন\Nতুমি মাঝখানে বাঁধা দেয়ার কে?
Dialogue: 0,1:31:11.78,1:31:14.22,Default,,0,0,0,,তুমি তার প্রেমিক?\Nআমরা তামিলিয়ান,রে...
Dialogue: 0,1:31:14.26,1:31:16.42,Default,,0,0,0,,তামিলের সংস্কৃতি কী?\Nআমাদের গৌরবময় ঐতিহ্য?
Dialogue: 0,1:31:16.46,1:31:18.78,Default,,0,0,0,,যদিও দেবী আমাকে সরিয়ে দেয় তবুও\Nসে আমার বোনের মতো
Dialogue: 0,1:31:18.86,1:31:21.06,Default,,0,0,0,,তার ভালোবাসার সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করতে দিবো না।\Nতুমি এখান থেকে চলে যাও
Dialogue: 0,1:31:21.10,1:31:22.66,Default,,0,0,0,,তুমি আমার বোন নও
Dialogue: 0,1:31:22.86,1:31:24.42,Default,,0,0,0,,কী বললি?
Dialogue: 0,1:31:24.46,1:31:27.18,Default,,0,0,0,,-তোকে মেরে ফেলবো\N- দেবী জানতে পারলে সে মরে যাবে
Dialogue: 0,1:31:27.22,1:31:29.38,Default,,0,0,0,,- চলো তাকে বাঁচাই\N- জলদি করো
Dialogue: 0,1:31:29.42,1:31:31.26,Default,,0,0,0,,আমি তার মাইর খাবো\Nতুমি চলে যাও,ম্যাডাম
Dialogue: 0,1:31:31.30,1:31:34.02,Default,,0,0,0,,দেবী মরে যাবে তোমাকে তার সাথে দেখলে
Dialogue: 0,1:31:34.06,1:31:35.78,Default,,0,0,0,,আপনি ইশাকে সামলান\Nআমি তাদেরকে দেখছি
Dialogue: 0,1:31:35.82,1:31:36.98,Default,,0,0,0,,আমি তাকে বুঝাচ্ছি,তুমি যাও
Dialogue: 0,1:31:37.06,1:31:39.54,Default,,0,0,0,,- ইশা ডার্লিং\N- প্লিজ, আমার কথা শোনো
Dialogue: 0,1:31:39.58,1:31:42.46,Default,,0,0,0,,অপ্রীতিকর কিছুই ঘটেনি,\Nআমি এমন কিছুই দেখি নি
Dialogue: 0,1:31:42.54,1:31:43.78,Default,,0,0,0,,'বিশ্বাস করো আমায়' তাই না?
Dialogue: 0,1:31:43.82,1:31:46.06,Default,,0,0,0,,- ইশা…ডার্লিং\N-বোন,আমার কথা শোনো
Dialogue: 0,1:31:46.18,1:31:47.66,Default,,0,0,0,,কাল রবিবার, ছুটির দিন
Dialogue: 0,1:31:47.70,1:31:50.54,Default,,0,0,0,,আমরা সোমবারে সব ঠিকঠাক করে দিবো তোমার জন্য।
Dialogue: 0,1:31:50.58,1:31:52.50,Default,,0,0,0,,\Nআমি দশদিন থেকে তাকে সোজা করে ফেলবো
Dialogue: 0,1:31:52.54,1:31:53.94,Default,,0,0,0,,ব্লাডি ব্লোকহেড!(গালি)
Dialogue: 0,1:31:55.22,1:31:58.38,Default,,0,0,0,,মেয়েটা প্রপোজের জন্য প্রস্তুত ছিলো প্রায়\Nতুমি এসে সব নষ্ট করে দিলে
Dialogue: 0,1:31:58.46,1:31:59.78,Default,,0,0,0,,ব্লাডি বুফোন!(গালি)
Dialogue: 0,1:31:59.86,1:32:01.62,Default,,0,0,0,,তুমি পাগল না কী?
Dialogue: 0,1:32:01.66,1:32:03.42,Default,,0,0,0,,তোমার স্বামীর জন্য আরেকটা পত্নী ঠিক করে দিচ্ছো?
Dialogue: 0,1:32:03.46,1:32:05.78,Default,,0,0,0,,- দূর হও!\N- পরিবারের মান-ইজ্জত, হাহ?
Dialogue: 0,1:32:05.90,1:32:07.30,Default,,0,0,0,,ভাগ এখান থেকে
Dialogue: 0,1:32:11.10,1:32:12.18,Default,,0,0,0,,আমি কেনো যাবো?
Dialogue: 0,1:32:12.22,1:32:13.78,Default,,0,0,0,,এটা সমুদ্রসৈকত,\Nএখানেই থাকবো আমি
Dialogue: 0,1:32:13.82,1:32:14.82,Default,,0,0,0,,তুমি চলে যাও!
Dialogue: 0,1:32:14.86,1:32:16.46,Default,,0,0,0,,সরো সামনে থেকে,'মহিষ'(গালি)
Dialogue: 0,1:32:16.50,1:32:18.42,Default,,0,0,0,,পুরা পাগল পরিবার!
Dialogue: 0,1:32:18.54,1:32:19.82,Default,,0,0,0,,স্যার,বিল
Dialogue: 0,1:32:26.26,1:32:28.26,Default,,0,0,0,,করার মতে কোনো কাজ আছে?
Dialogue: 0,1:32:29.46,1:32:31.58,Default,,0,0,0,,এই,সোমবার আমাদের গুরুত্বপূর্ণ শো
Dialogue: 0,1:32:31.62,1:32:33.14,Default,,0,0,0,,টিকিট সব বিক্রি হয়ে গেছে
Dialogue: 0,1:32:33.18,1:32:34.90,Default,,0,0,0,,সবকিছু এখন তোমাদের কাঁধে
Dialogue: 0,1:32:34.98,1:32:38.42,Default,,0,0,0,,মরিশাসে আমাদের  একটা বেঞ্চমার্ক কনসার্ট জরুরি
Dialogue: 0,1:32:38.82,1:32:40.62,Default,,0,0,0,,- সবকিছু ঠিক আছে?\N- ঠিক আছে।
Dialogue: 0,1:32:40.66,1:32:42.30,Default,,0,0,0,,'আমরা পারফর্ম করছি...'
Dialogue: 0,1:32:44.14,1:32:45.62,Default,,0,0,0,,[casual banter]
Dialogue: 0,1:32:47.82,1:32:49.90,Default,,0,0,0,,হ্যালো…কী হয়েছে?
Dialogue: 0,1:32:50.58,1:32:51.66,Default,,0,0,0,,কিছু না
Dialogue: 0,1:32:52.02,1:32:55.14,Default,,0,0,0,,কৃষের বোনদেরকে বলেছি\Nতার সাথে 'সোমবারে' দেখা করবো
Dialogue: 0,1:32:55.34,1:32:56.58,Default,,0,0,0,,আমাদের কনসার্টও......
Dialogue: 0,1:32:56.62,1:32:58.06,Default,,0,0,0,,এটা কোনো বড় বিষয় নয়
Dialogue: 0,1:32:58.38,1:33:00.82,Default,,0,0,0,,গিয়ে তাকে হেল্প করো\Nতারপর না হয় কনসার্টে এসো
Dialogue: 0,1:33:00.90,1:33:04.18,Default,,0,0,0,,-আমার যদি দেরি হয়?\N-আমি দেখে নিবে সব,চিল!
Dialogue: 0,1:33:06.94,1:33:09.22,Default,,0,0,0,,ভেবেছিলাম অন্তত সপ্তাহে একদিন \Nভালো একটা সময় কাটাতে পারি
Dialogue: 0,1:33:09.26,1:33:11.02,Default,,0,0,0,,যাতে শুধু সেই দিনটার কথা মনে করতে পারি
Dialogue: 0,1:33:11.82,1:33:13.38,Default,,0,0,0,,তুমি নতুনভাবে জেগে উঠবে
Dialogue: 0,1:33:13.42,1:33:14.42,Default,,0,0,0,,যদিও তুমি বলো
Dialogue: 0,1:33:14.46,1:33:15.74,Default,,0,0,0,,কিছু অর্ডার করা যাক
Dialogue: 0,1:33:24.30,1:33:25.70,Default,,0,0,0,,কোথায় যাচ্ছো?
Dialogue: 0,1:33:26.62,1:33:28.06,Default,,0,0,0,,-এক নাম্বার...\N-ওকে, যাও
Dialogue: 0,1:33:32.50,1:33:33.58,Default,,0,0,0,,দেবী
Dialogue: 0,1:33:33.62,1:33:34.82,Default,,0,0,0,,পিজা, হাঁ?
Dialogue: 0,1:33:40.66,1:33:42.14,Default,,0,0,0,,ইশা...ইশা?
Dialogue: 0,1:33:42.50,1:33:44.18,Default,,0,0,0,,তুমি এখানে কীভাবে?
Dialogue: 0,1:33:44.22,1:33:45.46,Default,,0,0,0,,কী অবস্থা ?
Dialogue: 0,1:33:45.50,1:33:48.66,Default,,0,0,0,,কৃষ মেসেজ করেছিলো\Nএই কারণে আসলাম
Dialogue: 0,1:33:50.54,1:33:52.30,Default,,0,0,0,,- কৃষ মেসেজ করেছিলো?\N- হ্যা!
Dialogue: 0,1:33:53.46,1:33:54.58,Default,,0,0,0,,'সারা আবার কেনো-'
Dialogue: 0,1:33:54.66,1:33:56.46,Default,,0,0,0,,তাকে অবশ্যই আমার ভালোবাসার কথা বলতে হবে\Nএটাই না?
Dialogue: 0,1:33:56.50,1:33:58.06,Default,,0,0,0,,- আমার সাথে আসো\N- দাঁড়াও
Dialogue: 0,1:33:58.10,1:33:59.90,Default,,0,0,0,,আজকে নয়\Nকালকে এটা করবো
Dialogue: 0,1:33:59.94,1:34:01.46,Default,,0,0,0,,'শুধু একমিনিট স্যার!\Nনিয়ে আসছি
Dialogue: 0,1:34:01.50,1:34:02.78,Default,,0,0,0,,ঠিক আছে\Nআমি অপেক্ষা করি
Dialogue: 0,1:34:05.34,1:34:06.42,Default,,0,0,0,,হায় কৃষ
Dialogue: 0,1:34:10.46,1:34:11.90,Default,,0,0,0,,তোমার বোনেরা কোথায়?
Dialogue: 0,1:34:13.02,1:34:14.74,Default,,0,0,0,,তুমি আমাকে মেসেজ করে সাক্ষাৎ করতে চেয়েছিলে
Dialogue: 0,1:34:14.78,1:34:15.86,Default,,0,0,0,,সরি
Dialogue: 0,1:34:16.22,1:34:18.06,Default,,0,0,0,,আপনি আমাকে অন্য কেউ ভেবে ভুল করছেন
Dialogue: 0,1:34:18.14,1:34:19.18,Default,,0,0,0,,অন্য কেউ?
Dialogue: 0,1:34:19.22,1:34:21.50,Default,,0,0,0,,- কফি পান করা যাক\N- না,তুমি আমার সাথে আসো
Dialogue: 0,1:34:21.54,1:34:24.86,Default,,0,0,0,,গতকাল দেরি করে এসেছি বলে অভিমান করেছেন?
Dialogue: 0,1:34:26.86,1:34:27.90,Default,,0,0,0,,আমি জানি
Dialogue: 0,1:34:28.14,1:34:30.50,Default,,0,0,0,,-যদি আমি প্রপোজ করি-\N-থামো
Dialogue: 0,1:34:31.78,1:34:32.86,Default,,0,0,0,,বুঝেছি
Dialogue: 0,1:34:32.94,1:34:37.06,Default,,0,0,0,,বিশেষভাবে একজন ইয়াং এবং কুল ছেলের প্রতি আকৃষ্ট হওয়া স্বাভাবিক
Dialogue: 0,1:34:37.10,1:34:39.58,Default,,0,0,0,,কিন্তু দেখবে, আমি এটা দূর করে দিচ্ছি
Dialogue: 0,1:34:40.42,1:34:42.06,Default,,0,0,0,,আমার স্ত্রী আছে
Dialogue: 0,1:34:42.26,1:34:43.30,Default,,0,0,0,,স্ত্রী, হা?
Dialogue: 0,1:34:45.46,1:34:46.58,Default,,0,0,0,,তুমি বিবাহিত?
Dialogue: 0,1:34:46.62,1:34:49.74,Default,,0,0,0,,এমনভাবে রিয়েক্ট করছো কেনো?\Nএকজন ইন্ডিয়ানের জন্য এটা কি একটা নোরমাল বিষয় নয়?
Dialogue: 0,1:34:49.78,1:34:51.30,Default,,0,0,0,,সে এইমাত্র বাথরুমে গেছে
Dialogue: 0,1:34:52.50,1:34:53.50,Default,,0,0,0,,দেবী
Dialogue: 0,1:34:55.78,1:34:56.78,Default,,0,0,0,,আমার স্ত্রী
Dialogue: 0,1:34:56.82,1:34:57.94,Default,,0,0,0,,'স্ত্রী ?!'
Dialogue: 0,1:34:58.26,1:34:59.58,Default,,0,0,0,,ইশ্বরের উপহার
Dialogue: 0,1:35:00.86,1:35:02.62,Default,,0,0,0,,জানু,আই লাভ ইউ
Dialogue: 0,1:35:03.82,1:35:06.78,Default,,0,0,0,,সে আমাকে অন্য কেউ ভেবে \Nএভাবে কিস দিচ্ছে
Dialogue: 0,1:35:07.22,1:35:08.78,Default,,0,0,0,,তোমার বান্ধবী ?\Nঠিক আছে, তাকে নিয়ে আসো
Dialogue: 0,1:35:08.82,1:35:11.90,Default,,0,0,0,,প্লিজ তাকে উপেক্ষা করো
Dialogue: 0,1:35:12.78,1:35:14.30,Default,,0,0,0,,সে অপরিচিত কেউ নয়
Dialogue: 0,1:35:15.02,1:35:16.38,Default,,0,0,0,,সে আমার বোন
Dialogue: 0,1:35:16.62,1:35:17.82,Default,,0,0,0,,কী.....?
Dialogue: 0,1:35:17.94,1:35:19.46,Default,,0,0,0,,তোমার বোন?
Dialogue: 0,1:35:19.50,1:35:20.78,Default,,0,0,0,,মন খারাপ করিও না
Dialogue: 0,1:35:20.82,1:35:22.34,Default,,0,0,0,,নিশ্চিত তুমি একটা ভালো বর পাবে
Dialogue: 0,1:35:22.38,1:35:25.54,Default,,0,0,0,,আপনি একটা চিট!নিজের স্বামীকে ভাই বলে\Nদাবি করেছেন
Dialogue: 0,1:35:25.62,1:35:28.74,Default,,0,0,0,,- আমার হাত ছেড়ে দেন\N- ইশা,আমার কথা শোনো
Dialogue: 0,1:35:28.82,1:35:30.58,Default,,0,0,0,,- সে...সে-\N- আমাকে যেতে দাও
Dialogue: 0,1:35:30.62,1:35:32.26,Default,,0,0,0,,তুমি আমার দুর্দশা বুঝবে না
Dialogue: 0,1:35:32.30,1:35:33.90,Default,,0,0,0,,'- আমার কথা শোনো\N- আমি পুলিশকে কল করবো'
Dialogue: 0,1:35:33.94,1:35:35.22,Default,,0,0,0,,জানি না কীভাবে এক্স -
Dialogue: 0,1:35:35.30,1:35:38.74,Default,,0,0,0,,দূরে সরে যেও না\Nপ্লিজ আমার কথা শোনো
Dialogue: 0,1:35:38.94,1:35:40.06,Default,,0,0,0,,ইশা?
Dialogue: 0,1:35:48.18,1:35:49.34,Default,,0,0,0,,সারা
Dialogue: 0,1:35:49.66,1:35:51.18,Default,,0,0,0,,সারা
Dialogue: 0,1:35:51.50,1:35:53.74,Default,,0,0,0,,সে অসুস্থ, সে শিঘ্রই ঠিক হয়ে যাবে
Dialogue: 0,1:35:53.78,1:35:55.30,Default,,0,0,0,,সারা,প্লিজ আমার কথাটা শোনো
Dialogue: 0,1:35:55.42,1:35:57.82,Default,,0,0,0,,সারা,তুমিও যদি দূরে সরে যাও\Nআমরা সত্যি খুব বিপদে পড়বো
Dialogue: 0,1:35:57.86,1:36:01.22,Default,,0,0,0,,-তুমি নিজেকে একজন মহিলা বলো?\N-প্লিজ আমার কথা শোনো,সারা!
Dialogue: 0,1:36:01.26,1:36:02.42,Default,,0,0,0,,সারা!
Dialogue: 0,1:36:10.54,1:36:12.46,Default,,0,0,0,,আমাদের সামনের পদক্ষেপ কী?
Dialogue: 0,1:36:13.22,1:36:16.34,Default,,0,0,0,,আমার স্বামী দুইটা অচেনা লোকের জন্য নরকে যাচ্ছে, আক্কা!
Dialogue: 0,1:36:16.66,1:36:18.26,Default,,0,0,0,,এখন থেকে এটা আর কন্টিনিউ করা যাবে না
Dialogue: 0,1:36:19.82,1:36:21.82,Default,,0,0,0,,আমার সামনের দরজা অন্য কারো জন্য খুলবে না
Dialogue: 0,1:36:22.58,1:36:24.54,Default,,0,0,0,,কীভাবে এই ডিসিশন নিতে পারো?
Dialogue: 0,1:36:24.62,1:36:26.10,Default,,0,0,0,,এই বিশাল জগতে....
Dialogue: 0,1:36:26.98,1:36:28.98,Default,,0,0,0,,…যদি প্রেতাত্মারা আশপাশে ঘোরাঘুরি করে
Dialogue: 0,1:36:29.70,1:36:31.30,Default,,0,0,0,,ইশ্বরও পাশাপাশি অবস্থান করবেন
Dialogue: 0,1:36:32.66,1:36:34.38,Default,,0,0,0,,তিনি আমার সিদ্ধান্ত রক্ষা করবেন
Dialogue: 0,1:37:15.46,1:37:17.34,Default,,0,0,0,,[chanting]
Dialogue: 0,1:37:17.62,1:37:19.66,Default,,0,0,0,,[banging on door]
Dialogue: 0,1:37:23.46,1:37:25.38,Default,,0,0,0,,[banging continues]
Dialogue: 0,1:37:34.90,1:37:37.34,Default,,0,0,0,,ভাই,সে কিছু জানে না
Dialogue: 0,1:37:38.14,1:37:39.90,Default,,0,0,0,,যাও আর তালাশ করো
Dialogue: 0,1:37:39.98,1:37:41.18,Default,,0,0,0,,উপরে পাঠাইয়ো না
Dialogue: 0,1:37:41.22,1:37:43.22,Default,,0,0,0,,- সে কোথায় ?\N- সে কিছুই জানে না
Dialogue: 0,1:37:43.26,1:37:44.74,Default,,0,0,0,,প্লিজ আমার কথা শোনো
Dialogue: 0,1:37:47.62,1:37:50.54,Default,,0,0,0,,প্লিজ তার কোনো ক্ষতি করবে না\Nসে নির্দোষ
Dialogue: 0,1:37:50.62,1:37:51.70,Default,,0,0,0,,স্যার,এখানে কেউ নেই
Dialogue: 0,1:37:51.74,1:37:52.74,Default,,0,0,0,,শোনো আ-
Dialogue: 0,1:37:54.62,1:37:55.82,Default,,0,0,0,,সে কোথায়?
Dialogue: 0,1:37:55.86,1:37:57.62,Default,,0,0,0,,কোথায় লুকিয়ে রেখেছো তাকে?
Dialogue: 0,1:38:22.54,1:38:24.42,Default,,0,0,0,,'থুথু ফেলে.....ট্যাবলেট'
Dialogue: 0,1:38:25.94,1:38:27.22,Default,,0,0,0,,তোর হাতটা সরাও, রে...
Dialogue: 0,1:38:27.26,1:38:29.38,Default,,0,0,0,,আমি তোকেই খুঁজছিলাম
Dialogue: 0,1:38:29.46,1:38:31.78,Default,,0,0,0,,হাত সরাতে বলেছি তোকে আমি!
Dialogue: 0,1:38:34.86,1:38:36.22,Default,,0,0,0,,কী হয়েছে?
Dialogue: 0,1:38:36.98,1:38:38.38,Default,,0,0,0,,দেবী,বলো আমাকে
Dialogue: 0,1:38:38.42,1:38:39.42,Default,,0,0,0,,প্রিয়-
Dialogue: 0,1:38:39.62,1:38:41.46,Default,,0,0,0,,এই গুণ্ডারা কারা?\Nকোন সমস্যা?
Dialogue: 0,1:38:41.50,1:38:42.54,Default,,0,0,0,,বলো আমাকে
Dialogue: 0,1:38:43.22,1:38:44.34,Default,,0,0,0,,তুমি কি-
Dialogue: 0,1:38:48.50,1:38:49.74,Default,,0,0,0,,তুমি কি ঠিক আছো ঘুশি মেরে?
Dialogue: 0,1:38:49.78,1:38:52.50,Default,,0,0,0,,যে কোনো স্বামী তার স্ত্রীর উপর আঘাত আসলে প্রতিশোধ নিবেই
Dialogue: 0,1:38:52.54,1:38:54.50,Default,,0,0,0,,তোমরা দুজন কি এখানে নাটক শুরু করেছো?
Dialogue: 0,1:39:05.50,1:39:06.62,Default,,0,0,0,,'শোনো'
Dialogue: 0,1:39:33.78,1:39:35.78,Default,,0,0,0,,'করো না'
Dialogue: 0,1:39:35.90,1:39:37.10,Default,,0,0,0,,তাকে যেতে দাও
Dialogue: 0,1:39:40.90,1:39:42.14,Default,,0,0,0,,দাঁড়াও
Dialogue: 0,1:39:51.78,1:39:52.82,Default,,0,0,0,,এই
Dialogue: 0,1:39:55.02,1:39:56.14,Default,,0,0,0,,ওহ গড!
Dialogue: 0,1:39:57.38,1:39:58.74,Default,,0,0,0,,তোমার রক্ত বের হচ্ছে
Dialogue: 0,1:39:59.18,1:40:01.06,Default,,0,0,0,,- কোনো সমস্যা ?\N- সমস্যা, হাহ?
Dialogue: 0,1:40:07.34,1:40:10.30,Default,,0,0,0,,আর কতক্ষণ রিপিট করবো?\Nআমরা কিছুই করি নি
Dialogue: 0,1:40:10.34,1:40:12.26,Default,,0,0,0,,আমাদেরকে এখানে এনেছে কেনো?
Dialogue: 0,1:40:12.34,1:40:14.38,Default,,0,0,0,,যেতে দাও আমাদেরকে \Nআমার কথা শোনো
Dialogue: 0,1:40:14.46,1:40:15.74,Default,,0,0,0,,বোঝার চেষ্টা করো
Dialogue: 0,1:40:17.78,1:40:20.74,Default,,0,0,0,,স্বামী আর স্ত্রীর হাত বাঁধা, \Nতোমরা কি চক্রান্ত করছো?
Dialogue: 0,1:40:20.78,1:40:22.78,Default,,0,0,0,,আমাদের প্লান সম্পর্কে কোন ধারণা নেই
Dialogue: 0,1:40:25.34,1:40:26.86,Default,,0,0,0,,প্লিজ আমাদেরকে যেতে দাও
Dialogue: 0,1:40:26.90,1:40:30.50,Default,,0,0,0,,তোমদের কোনো প্লান না থাকলে\N ইশা আর সারার পিছনে কেনো পড়েছো?
Dialogue: 0,1:40:39.58,1:40:41.94,Default,,0,0,0,,- আর্থিক লাভ?\N- টাকা?
Dialogue: 0,1:40:43.54,1:40:46.18,Default,,0,0,0,,সারা আর ইশাকে নিজের জালে ফাঁসিয়ে\Nতাদেরকে বিবাহ করে
Dialogue: 0,1:40:46.22,1:40:49.26,Default,,0,0,0,,প্রায় ২ বিলিয়ন\Nএকাধিক স্থাবর সম্পত্তি
Dialogue: 0,1:40:49.30,1:40:52.18,Default,,0,0,0,,তোমার পরবর্তী ১০ পুরুষের জন্য রেখে বাড়িতে রেখে দিতে
Dialogue: 0,1:40:52.86,1:40:54.02,Default,,0,0,0,,'ব্লাডি ফুল'(গালি)
Dialogue: 0,1:40:54.58,1:40:56.50,Default,,0,0,0,,খুব সতর্কতার সাথে আমার প্লান চলছিলো
Dialogue: 0,1:40:56.54,1:40:58.22,Default,,0,0,0,,তুই এর মধ্যে বাধা দেয়ার কে?
Dialogue: 0,1:40:58.26,1:41:00.66,Default,,0,0,0,,আমরা এটা সম্পর্কে কিছুই জানি না
Dialogue: 0,1:41:01.70,1:41:04.06,Default,,0,0,0,,এটা কেনার আশা করিস আমার কাছে?\Nসেটা কী যা দেখেছি?
Dialogue: 0,1:41:04.10,1:41:07.38,Default,,0,0,0,,প্রথমে তুই সারার পিছনে পড়লি\Nভাবলাম তোকে সতর্ক করবো
Dialogue: 0,1:41:07.42,1:41:09.02,Default,,0,0,0,,তারপর তুই ইশার পিছনেও এলি!
Dialogue: 0,1:41:11.82,1:41:14.10,Default,,0,0,0,,পরে আমি বুঝতে পারলাম তুই একটা বাটপার
Dialogue: 0,1:41:14.14,1:41:17.50,Default,,0,0,0,,একই মেসেজ সারা আর ইশাকে\Nআমিই করেছি তোমাদের পক্ষ থেকে
Dialogue: 0,1:41:17.58,1:41:22.02,Default,,0,0,0,,আর আমি দুজনকে একই স্থানে, একই সময়,\Nতোমাদের সাথে সাক্ষাৎ করতে বলেছিলাম
Dialogue: 0,1:41:37.06,1:41:39.42,Default,,0,0,0,,শপথ করে বলছি,এটাই সত্যি, \Nওটা উদ্দেশ্য ছিলো না আমাদের
Dialogue: 0,1:41:40.58,1:41:42.54,Default,,0,0,0,,সেটা আমাদের উদ্দেশ্য ছিলো না\Nএর মানে কি?
Dialogue: 0,1:41:43.86,1:41:45.02,Default,,0,0,0,,তাহলে কার?
Dialogue: 0,1:41:47.34,1:41:48.70,Default,,0,0,0,,এটা একটা চুক্তি!
Dialogue: 0,1:41:50.14,1:41:51.62,Default,,0,0,0,,যা আমি তোমাকে বলতে পারবো না
Dialogue: 0,1:41:51.66,1:41:53.22,Default,,0,0,0,,তেজ কত!
Dialogue: 0,1:41:54.42,1:41:55.58,Default,,0,0,0,,চুক্তি হাহ?
Dialogue: 0,1:41:56.70,1:41:59.02,Default,,0,0,0,,তাহলে এসবের পিছনে কে?
Dialogue: 0,1:41:59.58,1:42:00.58,Default,,0,0,0,,কেউ না স্যার!
Dialogue: 0,1:42:00.62,1:42:02.34,Default,,0,0,0,,ব্যাখ্যা করে বুঝালেও তুমি বুঝবে না
Dialogue: 0,1:42:02.38,1:42:03.82,Default,,0,0,0,,তোমাদের বস কে?
Dialogue: 0,1:42:04.90,1:42:05.94,Default,,0,0,0,,বলো, বলো আমাকে
Dialogue: 0,1:42:06.74,1:42:08.38,Default,,0,0,0,,[phone ringing]
Dialogue: 0,1:42:10.98,1:42:12.22,Default,,0,0,0,,হায় সারা
Dialogue: 0,1:42:13.86,1:42:15.26,Default,,0,0,0,,ইয়াহ,আমি থাকবো সেখানে
Dialogue: 0,1:42:15.30,1:42:16.38,Default,,0,0,0,,ঠিক আছে
Dialogue: 0,1:42:16.94,1:42:17.98,Default,,0,0,0,,সারা
Dialogue: 0,1:42:18.02,1:42:19.14,Default,,0,0,0,,সব সেট
Dialogue: 0,1:42:19.18,1:42:20.34,Default,,0,0,0,,আপনি চলে যেতে পারেন স্যার
Dialogue: 0,1:42:20.38,1:42:21.86,Default,,0,0,0,,আপনার দেরি হয়ে যাচ্ছে কনসার্টের
Dialogue: 0,1:42:22.10,1:42:23.42,Default,,0,0,0,,আমরা তাদেরকে দেখছি
Dialogue: 0,1:42:23.50,1:42:24.62,Default,,0,0,0,,এই
Dialogue: 0,1:42:24.94,1:42:27.70,Default,,0,0,0,,এলেক্স আর রাঙ্গাকে তুমি মেরেছো সেটা যেনো ফুটে না ওঠে
Dialogue: 0,1:42:31.94,1:42:34.14,Default,,0,0,0,,তাদের গল্পটা জটিল মনে হচ্ছে
Dialogue: 0,1:42:35.26,1:42:38.14,Default,,0,0,0,,আসল মাথাব্যথা কে সেটা মুখ থেকে বের করার পরে
Dialogue: 0,1:42:38.18,1:42:39.70,Default,,0,0,0,,তাদের চ্যাপ্টার বন্ধ করে দিও
Dialogue: 0,1:42:40.34,1:42:41.42,Default,,0,0,0,,ওকে
Dialogue: 0,1:43:13.70,1:43:15.54,Default,,0,0,0,,এই,এখন আমাকে বল
Dialogue: 0,1:43:15.78,1:43:16.98,Default,,0,0,0,,কে তোকে পাঠিয়েছে এখানে?
Dialogue: 0,1:43:17.98,1:43:19.14,Default,,0,0,0,,তোদের প্লান কী?
Dialogue: 0,1:43:19.18,1:43:21.54,Default,,0,0,0,,তোর জিহ্বা নড়ছে না।কেনো?
Dialogue: 0,1:43:21.62,1:43:24.14,Default,,0,0,0,,এসবের পিছনে কে?
Dialogue: 0,1:43:26.90,1:43:28.74,Default,,0,0,0,,এখন কি বলবি নাকি না?
Dialogue: 0,1:43:42.18,1:43:44.06,Default,,0,0,0,,তুই আমাকে মেরেছিস,রে
Dialogue: 0,1:43:44.78,1:43:47.78,Default,,0,0,0,,তুই নিশ্চিত করেছিলি\Nআমি ইশাকে বিবাহ করতে পারবো না?
Dialogue: 0,1:43:48.62,1:43:50.18,Default,,0,0,0,,কেনো করেছিস?
Dialogue: 0,1:43:52.98,1:43:54.14,Default,,0,0,0,,কেনো?
Dialogue: 0,1:43:55.34,1:43:56.66,Default,,0,0,0,,আমি কী দোষ করলাম?
Dialogue: 0,1:43:58.26,1:44:00.66,Default,,0,0,0,,শুধু সারাকে ভালোবেসেছিলাম
Dialogue: 0,1:44:04.18,1:44:05.82,Default,,0,0,0,,'স্ক্যামবাগ'(গালি)
Dialogue: 0,1:44:57.02,1:44:59.06,Default,,0,0,0,,[clamor of voices]
Dialogue: 0,1:44:59.98,1:45:01.82,Default,,0,0,0,,ঠিক আছে …ওকে
Dialogue: 0,1:45:05.94,1:45:07.30,Default,,0,0,0,,কোথায় যাচ্ছো?
Dialogue: 0,1:45:07.34,1:45:08.94,Default,,0,0,0,,আমার তাকে হত্যা করতে হবে
Dialogue: 0,1:45:08.98,1:45:10.74,Default,,0,0,0,,যাই হোক না কেনো তাকে হত্যা করতে হবে
Dialogue: 0,1:45:11.18,1:45:12.14,Default,,0,0,0,,তুমি তাকে হত্যা করতে পারো না
Dialogue: 0,1:45:12.18,1:45:13.50,Default,,0,0,0,,আমি একমত নই
Dialogue: 0,1:45:14.54,1:45:15.54,Default,,0,0,0,,সারা
Dialogue: 0,1:45:16.06,1:45:17.26,Default,,0,0,0,,বেচারি মেয়ে
Dialogue: 0,1:45:17.74,1:45:21.46,Default,,0,0,0,,তাকে হত্যা না করলে সে তার পুরো জীবন নষ্ট করে দিবে।
Dialogue: 0,1:45:21.90,1:45:24.38,Default,,0,0,0,,তার কারণে কি আমার লাইফ নষ্ট করা উচিত?
Dialogue: 0,1:45:24.42,1:45:26.90,Default,,0,0,0,,কারণ যেটাই হোক\Nআমি এটা এক্সেপ্ট করবো না
Dialogue: 0,1:45:27.46,1:45:29.66,Default,,0,0,0,,তোমরা শুধু নিজেরদের কথাই ভাবছো,রাইট?
Dialogue: 0,1:45:30.06,1:45:31.62,Default,,0,0,0,,হ্যা অথবা না?
Dialogue: 0,1:45:31.86,1:45:33.34,Default,,0,0,0,,তোমরা তো তাকে খুব সহজে হত্যা করবে
Dialogue: 0,1:45:33.38,1:45:35.26,Default,,0,0,0,,কিন্তু দোষটা যে আমার স্বামীর উপর পড়বে!
Dialogue: 0,1:45:35.30,1:45:37.82,Default,,0,0,0,,তোমার কোন বিবেচনা বলতে কিছু নেই
Dialogue: 0,1:45:44.18,1:45:45.94,Default,,0,0,0,,তুমিও স্বার্থপর
Dialogue: 0,1:45:47.10,1:45:49.42,Default,,0,0,0,,হ্যা,স্বার্থপর
Dialogue: 0,1:45:50.42,1:45:53.54,Default,,0,0,0,,প্লিজ তাকে হত্যা করো না\Nএমন বড় অপরাধ করো না
Dialogue: 0,1:45:53.62,1:45:55.30,Default,,0,0,0,,প্লিজ আমার স্বামীকে যেতে দাও
Dialogue: 0,1:45:55.34,1:45:56.42,Default,,0,0,0,,দূর হও
Dialogue: 0,1:45:58.14,1:46:01.22,Default,,0,0,0,,ওই, তুই সেখানে!\Nআমি আসছি
Dialogue: 0,1:46:09.46,1:46:10.62,Default,,0,0,0,,প্লিজ থামাও
Dialogue: 0,1:46:16.26,1:46:19.02,Default,,0,0,0,,প্লিজ আমার কথা শোনো\Nএটা করো না
Dialogue: 0,1:46:20.94,1:46:22.78,Default,,0,0,0,,তাকে বাঁচাও
Dialogue: 0,1:46:24.06,1:46:26.06,Default,,0,0,0,,প্লিজ আমার কথা শোনো
Dialogue: 0,1:47:07.18,1:47:09.86,Default,,0,0,0,,যদি আমি তার চোখে একবিন্দু আঁসুও দেখতে পাই-
Dialogue: 0,1:47:35.78,1:47:36.82,Default,,0,0,0,,মাফ করবে
Dialogue: 0,1:47:36.86,1:47:38.26,Default,,0,0,0,,সারা, তুমি প্রস্তুত হচ্ছো?
Dialogue: 0,1:47:38.30,1:47:39.90,Default,,0,0,0,,ওহ! তুমি এসেছো?
Dialogue: 0,1:47:40.14,1:47:41.98,Default,,0,0,0,,তোমার সাথে কি একমিনিট কথা বলতে পারি?
Dialogue: 0,1:47:42.18,1:47:43.18,Default,,0,0,0,,হ্যা,শিওর
Dialogue: 0,1:47:43.62,1:47:44.94,Default,,0,0,0,,কে ওটা,বাবা?
Dialogue: 0,1:47:46.66,1:47:48.02,Default,,0,0,0,,এখানে কেনো এসেছেন?
Dialogue: 0,1:47:49.66,1:47:51.66,Default,,0,0,0,,আর কতো মিথ্যা বলে যাবেন আপনারা?
Dialogue: 0,1:48:02.06,1:48:05.90,Default,,0,0,0,,সেই দূর্ঘটানায় এলেক্স মারা যাওয়ার পর \Nতুমি খুব ভেঙে পড়েছিলে
Dialogue: 0,1:48:07.10,1:48:08.62,Default,,0,0,0,,জানি,এলেক্স তোমার একজন ভালো বন্ধু
Dialogue: 0,1:48:08.66,1:48:10.86,Default,,0,0,0,,খুবই গুরুত্বপূর্ণ মেম্বার ছিলো আমাদের ব্যান্ডের
Dialogue: 0,1:48:11.34,1:48:14.82,Default,,0,0,0,,এই কারণেই আমি আমার অনূভুতিগুলো জমা রেখেছিলাম
Dialogue: 0,1:48:14.86,1:48:17.58,Default,,0,0,0,,ছিঃ আমি কতোটা বোকা হয়ে গেছি আপনাদেরকে সাহায্য করার চেষ্টা করে
Dialogue: 0,1:48:18.14,1:48:20.86,Default,,0,0,0,,কিন্তু সেই সাহায্য আমার কাছে পৌঁছেনি
Dialogue: 0,1:48:21.42,1:48:22.50,Default,,0,0,0,,সারা
Dialogue: 0,1:48:22.54,1:48:24.30,Default,,0,0,0,,আসলে, আমি তোমার প্রেমে পড়েছি
Dialogue: 0,1:48:24.34,1:48:26.14,Default,,0,0,0,,তোমাকে বিবাহ করতে চাই
Dialogue: 0,1:48:29.42,1:48:30.42,Default,,0,0,0,,এই!
Dialogue: 0,1:48:31.06,1:48:32.30,Default,,0,0,0,,তোমার মতলব কী?
Dialogue: 0,1:48:32.38,1:48:33.90,Default,,0,0,0,,প্লিজ এখান থেকে চলে যান
Dialogue: 0,1:48:33.94,1:48:36.22,Default,,0,0,0,,আপনাদের সমস্ত ঘটনা বিশ্বাস করে খান্ত হয়েছি
Dialogue: 0,1:48:36.98,1:48:40.10,Default,,0,0,0,,রুদ্রা,জানতাম না যে,তুমি আমার প্রতি\Nএমন অনুভব রাখো
Dialogue: 0,1:48:40.82,1:48:41.94,Default,,0,0,0,,আমি মনে করি-
Dialogue: 0,1:48:43.06,1:48:44.78,Default,,0,0,0,,আমরা ভালো বন্ধু
Dialogue: 0,1:48:45.50,1:48:47.14,Default,,0,0,0,,আমরা এভাবেই থাকলে ভালো হবে
Dialogue: 0,1:48:47.42,1:48:49.70,Default,,0,0,0,,বন্ধুদের কি প্রেমে পড়া ঠিক না?
Dialogue: 0,1:48:51.18,1:48:53.18,Default,,0,0,0,,হ্যা,তারা পারে
Dialogue: 0,1:48:53.34,1:48:54.62,Default,,0,0,0,,আমি যাবো
Dialogue: 0,1:48:54.82,1:48:56.54,Default,,0,0,0,,কিন্তু আমার জন্য, শুধু একবার
Dialogue: 0,1:48:56.58,1:48:58.82,Default,,0,0,0,,একবার কৃষকে প্রপোজ করো
Dialogue: 0,1:48:58.86,1:49:04.26,Default,,0,0,0,,তোমার নিজের অজান্তেই তোমার একটা বাক্য একটা মেয়ের জীবন বাঁচাবে
Dialogue: 0,1:49:04.34,1:49:07.18,Default,,0,0,0,,আমি চাই যে আপনিও এটা বুঝুন\Nএকজনই আমাকে খুব ভালোবেসেছে
Dialogue: 0,1:49:07.22,1:49:10.02,Default,,0,0,0,,যখন আমি তার সাথে চলাফেরা শুরু করলাম\Nআর তাকে সেটা বলতে চাইলাম
Dialogue: 0,1:49:10.06,1:49:11.50,Default,,0,0,0,,…সে একটা দূর্ঘটনায় মারা গেলো
Dialogue: 0,1:49:11.54,1:49:12.54,Default,,0,0,0,,কে?
Dialogue: 0,1:49:19.62,1:49:22.26,Default,,0,0,0,,সম্প্রতি বুঝতে পেরেছি\Nআমি তাকে ভালোবাসি
Dialogue: 0,1:49:22.30,1:49:25.26,Default,,0,0,0,,কারণ আমি চাইনি, আমি যা করেছি কৃষ তার মধ্যে যাক
Dialogue: 0,1:49:25.30,1:49:26.82,Default,,0,0,0,,আপনাদেরকে হেল্প করতে মত দেই
Dialogue: 0,1:49:27.14,1:49:28.46,Default,,0,0,0,,তার কার্বন কপি
Dialogue: 0,1:49:28.50,1:49:30.06,Default,,0,0,0,,যেভাবে সে কথা বলে এবং চলাফেরা করে
Dialogue: 0,1:49:30.74,1:49:31.98,Default,,0,0,0,,সবকিছু তার মতোই
Dialogue: 0,1:49:35.54,1:49:37.06,Default,,0,0,0,,যা কিছু বলেছি তা আপনি বুঝবেন না
Dialogue: 0,1:49:37.10,1:49:38.34,Default,,0,0,0,,আমি ভালোবাসি রাঙ্গা রেড্ডিকে
Dialogue: 0,1:49:38.42,1:49:39.74,Default,,0,0,0,,এখনও তাকেই ভালোবাসি
Dialogue: 0,1:50:00.22,1:50:01.90,Default,,0,0,0,,সেটাই আমাকে আছর করেছে
Dialogue: 0,1:50:02.06,1:50:04.82,Default,,0,0,0,,যে,যাকে আমি ভালোবাসি তা সে নয়।
Dialogue: 0,1:50:06.14,1:50:07.14,Default,,0,0,0,,এলেক্স
Dialogue: 0,1:50:10.54,1:50:12.86,Default,,0,0,0,,সে বেঁচে থাকতে তাকে বলতে পারি নি
Dialogue: 0,1:50:13.82,1:50:15.86,Default,,0,0,0,,এখন আমি ১০০০ হাজার বারের বেশি বলতে আগ্রহী
Dialogue: 0,1:50:18.50,1:50:19.78,Default,,0,0,0,,এলেক্সকে ভালোবেসেছি
Dialogue: 0,1:50:22.06,1:50:23.70,Default,,0,0,0,,আর এখনও এলেক্সকে ভালোবাসি
Dialogue: 0,1:50:30.38,1:50:31.42,Default,,0,0,0,,তোমার মাথা কি ঠিক আছে?
Dialogue: 0,1:50:31.46,1:50:33.22,Default,,0,0,0,,কীভাবে মরা ব্যক্তি ফিরে আসতে পারে?
Dialogue: 0,1:50:35.06,1:50:36.82,Default,,0,0,0,,আর এটার পিছনে নিজের জীবন শেষ করে দিবে?
Dialogue: 0,1:50:36.86,1:50:38.30,Default,,0,0,0,,তোমাকে সামনে বাড়তে হবে
Dialogue: 0,1:50:51.06,1:50:52.82,Default,,0,0,0,,আমি এখানে কীভাবে আসলাম?
Dialogue: 0,1:50:58.94,1:51:00.46,Default,,0,0,0,,এটা কোন জায়গা?
Dialogue: 0,1:51:06.14,1:51:08.14,Default,,0,0,0,,দেখতে পাচ্ছো না তোমাকে কতোটা ভালোবাসি?
Dialogue: 0,1:51:08.18,1:51:10.74,Default,,0,0,0,,আমিও তো তোমার বন্ধু \Nআমাকে কেনো ভালোবাসতে পারো না?
Dialogue: 0,1:51:13.14,1:51:14.14,Default,,0,0,0,,এই
Dialogue: 0,1:51:16.74,1:51:18.10,Default,,0,0,0,,সে এখানে কেনো?
Dialogue: 0,1:51:21.58,1:51:23.86,Default,,0,0,0,,সে কি তাকে রুবি ভেবে ফিরে এসেছে?
Dialogue: 0,1:51:23.90,1:51:25.50,Default,,0,0,0,,তুমি কী করেছো?
Dialogue: 0,1:51:27.74,1:51:30.14,Default,,0,0,0,,না,সে আমার স্ত্রী দেবী,স্যার!
Dialogue: 0,1:51:30.18,1:51:32.26,Default,,0,0,0,,রুদ্রা, ভালোবাসা জোর করে হয় না!
Dialogue: 0,1:51:32.54,1:51:33.54,Default,,0,0,0,,সারা
Dialogue: 0,1:51:34.70,1:51:36.50,Default,,0,0,0,,কী করছো?\Nআমাকে যেতে দাও
Dialogue: 0,1:51:36.54,1:51:38.90,Default,,0,0,0,,বুঝতে হবে তোমাকে,সারা,প্লিজ…
Dialogue: 0,1:51:40.34,1:51:41.74,Default,,0,0,0,,রুদ্রা, সীমা পার করছো
Dialogue: 0,1:51:41.78,1:51:42.90,Default,,0,0,0,,সারা,তুমি আমার
Dialogue: 0,1:51:42.94,1:51:44.42,Default,,0,0,0,,- আমাকে ছেড়ে দাও\N- তুমি আমার সারা
Dialogue: 0,1:51:44.46,1:51:45.54,Default,,0,0,0,,ছেড়ে দাও
Dialogue: 0,1:51:46.50,1:51:48.06,Default,,0,0,0,,সারা…দাঁড়াও
Dialogue: 0,1:51:49.34,1:51:50.54,Default,,0,0,0,,সাহায্য করো
Dialogue: 0,1:51:50.78,1:51:52.62,Default,,0,0,0,,আক্কা,হেল্প করো\Nবাঁচাও আমাকে
Dialogue: 0,1:51:52.66,1:51:54.42,Default,,0,0,0,,- কী?\N- তুমি?
Dialogue: 0,1:51:54.46,1:51:55.82,Default,,0,0,0,,ভাই,এটা আমি
Dialogue: 0,1:51:56.34,1:51:57.94,Default,,0,0,0,,সে আমাকে গুলি করার চেষ্টা করছে
Dialogue: 0,1:51:57.98,1:51:59.70,Default,,0,0,0,,- স্যার?\N- সরো
Dialogue: 0,1:52:00.14,1:52:01.30,Default,,0,0,0,,স্যার...?
Dialogue: 0,1:52:01.54,1:52:03.02,Default,,0,0,0,,তাকে মারতে চান কেনো?
Dialogue: 0,1:52:03.06,1:52:05.18,Default,,0,0,0,,তাকে বারবার সতর্কতা করার পরেও
Dialogue: 0,1:52:06.46,1:52:08.46,Default,,0,0,0,,ও তাহলে সে আপনার অধীনে কাজ করে?
Dialogue: 0,1:52:09.82,1:52:11.66,Default,,0,0,0,,সে আমার ওয়ার্নিংয়ে মনোযোগ দেয়নি
Dialogue: 0,1:52:14.18,1:52:15.50,Default,,0,0,0,,তাকে আমি মেরে ফেলবো
Dialogue: 0,1:52:15.94,1:52:17.22,Default,,0,0,0,,এই,দূর হও
Dialogue: 0,1:52:17.26,1:52:18.26,Default,,0,0,0,,না
Dialogue: 0,1:52:18.46,1:52:20.34,Default,,0,0,0,,ওকে মারার অধিকার আমার
Dialogue: 0,1:52:21.70,1:52:22.70,Default,,0,0,0,,কেনো?
Dialogue: 0,1:52:25.26,1:52:26.86,Default,,0,0,0,,এখানে কী হচ্ছে?
Dialogue: 0,1:52:27.30,1:52:28.50,Default,,0,0,0,,বলছি দাঁড়াও
Dialogue: 0,1:52:38.70,1:52:40.30,Default,,0,0,0,,[crowd cheering]
Dialogue: 0,1:52:45.02,1:52:46.34,Default,,0,0,0,,রাজ খান্না!
Dialogue: 0,1:52:47.94,1:52:49.86,Default,,0,0,0,,'রাজ খান্না!'
Dialogue: 0,1:52:52.34,1:52:54.10,Default,,0,0,0,,[overlap of eager voices]
Dialogue: 0,1:52:54.14,1:52:56.26,Default,,0,0,0,,'তুমি কি মনে করতে পারো তোমার বাড়িতে একবার,দেবী-'
Dialogue: 0,1:52:56.30,1:52:58.94,Default,,0,0,0,,'শুধু একটা ফটো\Nসে আমার বন্ধু
Dialogue: 0,1:52:58.98,1:53:01.62,Default,,0,0,0,,'রাজ খান্না...রাজ খান্না'
Dialogue: 0,1:53:01.78,1:53:02.94,Default,,0,0,0,,'সরো,ম্যান'
Dialogue: 0,1:53:03.02,1:53:05.62,Default,,0,0,0,,আপনার বন্দুক নিয়ে একটা সেলফি নিতে দেন।
Dialogue: 0,1:53:05.70,1:53:07.86,Default,,0,0,0,,রিভলবার রাজা?!
Dialogue: 0,1:53:07.94,1:53:10.50,Default,,0,0,0,,বন্দুক হাতে শুধু একটা সেলফি
Dialogue: 0,1:53:10.58,1:53:13.06,Default,,0,0,0,,হাতটা তুলবেন না
Dialogue: 0,1:53:13.14,1:53:14.54,Default,,0,0,0,,[gunshot]
Dialogue: 0,1:53:39.38,1:53:40.66,Default,,0,0,0,,আপনি ওকে গুলি করেছেন?
Dialogue: 0,1:53:41.58,1:53:43.22,Default,,0,0,0,,শুটিং
Dialogue: 0,1:53:45.10,1:53:47.94,Default,,0,0,0,,রাজ খান্না …আমার লিডার!
Dialogue: 0,1:53:47.98,1:53:49.78,Default,,0,0,0,,আই লাভ ইউ
Dialogue: 0,1:53:49.82,1:53:52.62,Default,,0,0,0,,সুপার শুটিং
Dialogue: 0,1:53:52.66,1:53:54.14,Default,,0,0,0,,আমি একটা শুট দেখলাম
Dialogue: 0,1:53:56.90,1:53:58.46,Default,,0,0,0,,রকস্টার …রকস্টার\Nসুপার রকস্টার
Dialogue: 0,1:53:58.50,1:54:00.26,Default,,0,0,0,,এটা শেষ\Nওঠো
Dialogue: 0,1:54:00.34,1:54:01.66,Default,,0,0,0,,রকস্টার
Dialogue: 0,1:54:04.90,1:54:06.54,Default,,0,0,0,,মার্ডার!
Dialogue: 0,1:54:08.38,1:54:09.38,Default,,0,0,0,,দেবী
Dialogue: 0,1:54:09.54,1:54:11.14,Default,,0,0,0,,সে এখনও শ্বাস ফেলছে\Nএকটা হাত দাও আমাকে
Dialogue: 0,1:54:11.18,1:54:13.38,Default,,0,0,0,,'হাসপাতাল…এম্বুলেন্স…কল ১০৮'
Dialogue: 0,1:54:13.46,1:54:15.10,Default,,0,0,0,,আসো...তাকে  তুলে নাও
Dialogue: 0,1:54:26.22,1:54:27.26,Default,,0,0,0,,কৃষ……না?
Dialogue: 0,1:54:27.30,1:54:28.58,Default,,0,0,0,,কী হয়েছে?
Dialogue: 0,1:54:29.50,1:54:30.82,Default,,0,0,0,,আমরা এখানে কেনো?
Dialogue: 0,1:54:33.02,1:54:34.38,Default,,0,0,0,,এখানে কোনো সমস্যা?
Dialogue: 0,1:54:35.90,1:54:38.26,Default,,0,0,0,,বলো, দেবী
Dialogue: 0,1:54:52.18,1:54:54.50,Default,,0,0,0,,- আমি ঠিক আছি\N- তুমি আহত হও নি তো?
Dialogue: 0,1:55:16.82,1:55:18.14,Default,,0,0,0,,'তার কী হয়েছে?'
Dialogue: 0,1:55:19.42,1:55:21.50,Default,,0,0,0,,সে এতোটা ইমোশনাল হচ্ছে কেনো?
Dialogue: 0,1:55:37.26,1:55:39.26,Default,,0,0,0,,- গনেশা?\N- ভাই?
Dialogue: 0,1:55:39.30,1:55:40.46,Default,,0,0,0,,এই,গনেশা
Dialogue: 0,1:55:40.50,1:55:42.22,Default,,0,0,0,,- বাড়িতে চল,\N- বাড়িতো চলো, ভাই
Dialogue: 0,1:55:42.30,1:55:44.26,Default,,0,0,0,,- গনেশা\N- চলো
Dialogue: 0,1:55:44.94,1:55:47.38,Default,,0,0,0,,-অন্তত ১০ দিনের জন্য থাক,ভাই\N- পাগল পরিবার!
Dialogue: 0,1:55:49.90,1:55:50.94,Default,,0,0,0,,পুরো পাগল পরিবার!
Dialogue: 0,1:55:50.98,1:55:53.54,Default,,0,0,0,,আমাদের শহরে আসার চেষ্টা করলে\Nতোমাদের অভিশাপ দিবো
Dialogue: 0,1:55:54.34,1:55:56.38,Default,,0,0,0,,সে এমন অদ্ভুত আচরণ করছে কেনো-
Dialogue: 0,1:55:56.58,1:55:58.74,Default,,0,0,0,,সে আমাকে কেনো কথা বলার সুযোগ দিচ্ছে না?
Dialogue: 0,1:56:00.06,1:56:02.22,Default,,0,0,0,,প্রথমে বাড়িতে যাওয়া যাক\Nতারপর আরামদায়ক ডিনার
Dialogue: 0,1:56:02.30,1:56:04.30,Default,,0,0,0,,আমার মিষ্টান্নের জন্য তোমাকে দারুণ উপভোগ করাবো-
Dialogue: 0,1:56:06.30,1:56:10.86,Default,,0,0,0,,ঐ মেয়েটা কৃষকে প্রপোজ করবে না\Nসে শুধু রাঙ্গা রেড্ডিকে ভালোবাসে
Dialogue: 0,1:56:10.90,1:56:13.50,Default,,0,0,0,,- কী করবো জানি না\N- এই কারণে প্রেতাত্মারা তাকে ছেড়ে গেছে।
Dialogue: 0,1:56:13.54,1:56:15.10,Default,,0,0,0,,আমরা কি তাদেরকে শুধু মিষ্টি কথায় মানাবো?
Dialogue: 0,1:56:15.18,1:56:16.98,Default,,0,0,0,,আমার প্রিয় ছেলে!
Dialogue: 0,1:56:18.70,1:56:21.18,Default,,0,0,0,,আমি কি বলিনি আপনার এই 'রোটি' ফেসটা \Nআপনার উপর খারাপ প্রভাব ফেলে?
Dialogue: 0,1:56:21.22,1:56:22.22,Default,,0,0,0,,এদিকে আসো
Dialogue: 0,1:56:23.58,1:56:26.54,Default,,0,0,0,,কেনো সে প্রেতাত্মাদের সাথে যোগ দিলো?
Dialogue: 0,1:56:27.94,1:56:31.14,Default,,0,0,0,,বন্দুকের গুলিতে সে বেঁচে গেলেও\Nসে হারিয়ে ফেলেছে তার স্মৃতিশক্তি।
Dialogue: 0,1:56:31.22,1:56:32.94,Default,,0,0,0,,তাকে সুস্থ করে তোলার চেষ্টা করবো
Dialogue: 0,1:56:32.98,1:56:34.18,Default,,0,0,0,,ইশ্বর মহান
Dialogue: 0,1:56:34.22,1:56:37.18,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,1:56:37.26,1:56:41.10,Default,,0,0,0,,দেবতাকে ধন্যবাদ, তার উপর যে দুইটা প্রেতাত্মা ভর করেছিলো সে তার কিছুই জানে না'
Dialogue: 0,1:56:43.30,1:56:44.42,Default,,0,0,0,,ধন্যবাদ আমার ভাগ্যবান স্টারকে
Dialogue: 0,1:56:44.46,1:56:46.94,Default,,0,0,0,,রুবি তাকে আবার ভর করলো কিনা সেটা নিয়ে আতংকে ছিলাম
Dialogue: 0,1:56:46.98,1:56:49.38,Default,,0,0,0,,দয়া করে ৩ নং গেটের দিকে এগিয়ে যান\Nধন্যবাদ
Dialogue: 0,1:56:50.50,1:56:53.38,Default,,0,0,0,,তারা আমাদের ফ্লাইট ঘোষণা করছে\Nটিকিট আর পাসপোর্ট বের করে রাখো
Dialogue: 0,1:56:53.42,1:56:54.82,Default,,0,0,0,,তারাতারি\Nলেট হয়ে যাচ্ছে
Dialogue: 0,1:56:54.86,1:56:56.90,Default,,0,0,0,,জলদি করছি তো\Nসেটা খুঁজতে হবে!
Dialogue: 0,1:56:56.94,1:56:57.98,Default,,0,0,0,,পাইছি
Dialogue: 0,1:56:58.02,1:56:59.30,Default,,0,0,0,,সুপার…আসো
Dialogue: 0,1:57:02.06,1:57:06.06,Default,,0,0,0,,আমার মতো স্বামী পাওয়ার জন্য অবশ্যই ধন্য হতে হবে