1 00:00:00,667 --> 00:00:01,827 Amo a las mujeres. 2 00:00:02,669 --> 00:00:03,897 Mucho. 3 00:00:04,270 --> 00:00:08,297 Tanto que me emociono al hablar del tema. Lo siento. 4 00:00:09,776 --> 00:00:12,074 Es porque respeto mucho a las mujeres. 5 00:00:14,314 --> 00:00:17,010 Si las mujeres lideraran el mundo, estaríamos mejor. 6 00:00:19,252 --> 00:00:20,810 Soy un gran feminista. 7 00:00:20,920 --> 00:00:23,753 Al sostener la cabeza de una mujer... 8 00:00:23,857 --> 00:00:26,621 y dos dedos adentro estimulando su punto G... 9 00:00:26,726 --> 00:00:28,489 lo toco como un violín... 10 00:00:28,595 --> 00:00:30,688 la miro retorcer de placer... 11 00:00:30,797 --> 00:00:33,027 es una experiencia mística. 12 00:00:33,266 --> 00:00:34,756 No te mentiré. No creo... 13 00:00:34,868 --> 00:00:38,804 que Picasso o Da Vinci se hubiesen inspirado más que yo. 14 00:00:38,905 --> 00:00:41,396 A mi modo, hice una contribución... 15 00:00:41,508 --> 00:00:43,408 para que el mundo fuera... 16 00:00:44,344 --> 00:00:45,436 un poco mejor. 17 00:00:47,680 --> 00:00:48,806 Supongo... 18 00:00:49,716 --> 00:00:50,978 que existo... 19 00:00:51,084 --> 00:00:52,551 para complacer a las mujeres. 20 00:00:53,386 --> 00:00:54,819 Nada más. 21 00:00:54,921 --> 00:00:56,513 Gracias, Rachel. 22 00:01:00,994 --> 00:01:02,985 Eso fue impactante. 23 00:01:03,696 --> 00:01:04,685 Muy. 24 00:01:04,798 --> 00:01:07,824 Casi diría que crees lo que dices. 25 00:01:07,934 --> 00:01:09,629 Casi, sí. 26 00:01:09,736 --> 00:01:11,727 Me estoy por ofender. 27 00:01:11,838 --> 00:01:13,465 No sólo creo lo que dije... 28 00:01:13,573 --> 00:01:14,972 es mi credo. 29 00:01:15,742 --> 00:01:18,336 ¿Tu credo es complacer a las mujeres? 30 00:01:20,547 --> 00:01:22,606 Lo es. Diles, Andy. 31 00:01:24,451 --> 00:01:27,386 Sí, sí, es... su credo. 32 00:01:27,487 --> 00:01:30,354 Muchas veces me lo dijo. 33 00:01:30,957 --> 00:01:32,788 ¿Cuál es tu credo, Andy? 34 00:01:32,892 --> 00:01:35,827 No sé si puedo resumir... 35 00:01:35,929 --> 00:01:39,626 mi sistema de valores en dos frases. Es complejo. 36 00:01:39,732 --> 00:01:41,427 Inténtalo, amigo. 37 00:01:41,534 --> 00:01:44,025 De acuerdo. Yo... 38 00:01:44,838 --> 00:01:47,272 creo en la justicia... 39 00:01:47,373 --> 00:01:51,503 y que todos tienen derecho a... 40 00:01:51,611 --> 00:01:54,307 - reunirse... - Queremos ir al baño... 41 00:01:54,414 --> 00:01:55,881 para hacer pipí. 42 00:01:55,982 --> 00:01:57,574 Eva. 43 00:02:00,487 --> 00:02:02,887 No demoren, las echaremos de menos. 44 00:02:04,891 --> 00:02:06,017 ¿De qué diablos hablas? 45 00:02:06,126 --> 00:02:08,959 - ¿De qué diablos hablas tú? - ¿Yo? 46 00:02:09,062 --> 00:02:12,327 Hablaste tú durante mucho tiempo, me distraje... 47 00:02:12,432 --> 00:02:14,992 te miraba pero eran palabras sin sentido... 48 00:02:15,101 --> 00:02:16,830 Andy, pon atención. 49 00:02:16,936 --> 00:02:18,904 Estamos cerca del Pueblo Coño. 50 00:02:19,005 --> 00:02:21,530 Estamos en la estación de combustible en las afueras del Pueblo... 51 00:02:21,641 --> 00:02:25,338 tenemos todo para llegar a Pueblo Coño. 52 00:02:25,445 --> 00:02:26,969 No digas más Pueblo Coño. 53 00:02:27,747 --> 00:02:29,442 Estoy fuera de práctica. 54 00:02:29,549 --> 00:02:31,039 No sé qué esperas de mí. 55 00:02:31,151 --> 00:02:33,346 Pero son azafatas. 56 00:02:33,820 --> 00:02:34,787 ¡De Lufthansa! 57 00:02:46,866 --> 00:02:48,800 El Grupo... 58 00:02:57,443 --> 00:02:59,638 No, maldición. ¿Qué diablos? 59 00:02:59,746 --> 00:03:00,644 Mírate... 60 00:03:02,448 --> 00:03:04,575 Mírate. ¡Mírate! 61 00:03:04,684 --> 00:03:07,118 Eres muy sensual y hermosa... 62 00:03:07,220 --> 00:03:10,451 Es una locura que no me guste... 63 00:03:10,557 --> 00:03:13,082 - ¿qué hacemos aquí? - Nos disfrutamos. 64 00:03:13,193 --> 00:03:14,683 Nos divertimos. 65 00:03:14,794 --> 00:03:18,195 No es divertido para mí. No. 66 00:03:18,431 --> 00:03:20,456 No es divertido si no... 67 00:03:20,567 --> 00:03:22,831 siento algo. Y no siento nada. 68 00:03:22,936 --> 00:03:24,927 No siento nada. 69 00:03:25,038 --> 00:03:27,165 No me importas nada. 70 00:03:29,676 --> 00:03:30,643 Lo siento. 71 00:03:30,877 --> 00:03:32,105 De acuerdo. 72 00:03:33,713 --> 00:03:35,408 Sólo dame sexo oral. 73 00:03:46,259 --> 00:03:47,624 Buen día, cariño. 74 00:03:48,461 --> 00:03:53,763 Deben ser los mejores panqueques del planeta. 75 00:03:54,867 --> 00:03:57,700 Tenía los ingredientes y pensé... 76 00:03:57,804 --> 00:03:59,829 ¿Cómo les doy más sabor? 77 00:03:59,939 --> 00:04:01,497 Polvo de hornear. 78 00:04:01,641 --> 00:04:04,075 Pero quiero el sabor de la leche. 79 00:04:04,177 --> 00:04:06,168 Dime que no eres tú. 80 00:04:06,579 --> 00:04:10,071 Compré jarabe de sirope por Internet... 81 00:04:10,183 --> 00:04:12,083 de un granjero que produce 40 botellas al año... 82 00:04:12,185 --> 00:04:13,482 es un producto escaso. 83 00:04:13,586 --> 00:04:15,451 ¿Es la Inge de anoche? 84 00:04:15,722 --> 00:04:18,714 Sí, filmo a todas con mi cámara Web. 85 00:04:18,825 --> 00:04:20,793 Mi cita no resultó. La envié a casa. 86 00:04:20,893 --> 00:04:23,157 Sí, a casa conmigo. 87 00:04:35,808 --> 00:04:38,635 Hay 700 sucursales de Dinki Donas en el país. 88 00:04:38,745 --> 00:04:39,973 ¿No lo mencionan? 89 00:04:40,079 --> 00:04:44,607 Me dan robots que arrojan donas a una torre... 90 00:04:44,717 --> 00:04:46,844 naves de donas que disparan... 91 00:04:46,953 --> 00:04:49,581 rayos láser a robots. 92 00:04:49,689 --> 00:04:51,122 - Donas y robots. - Robots y donas. 93 00:04:51,224 --> 00:04:52,691 - Robots y donas. - Donas y robots. 94 00:04:54,193 --> 00:04:55,455 ¿Quién hizo las caricaturas? 95 00:04:55,561 --> 00:04:58,689 Es Andy. Tiene ojo. 96 00:04:59,866 --> 00:05:00,594 ¿Eso es todo? 97 00:05:00,700 --> 00:05:03,635 Siempre me hablan del increíble equipo creativo que son. 98 00:05:03,736 --> 00:05:05,863 - Yo no lo veo. - Vamos, Alan... 99 00:05:05,972 --> 00:05:07,439 es mi mejor equipo. 100 00:05:07,540 --> 00:05:11,135 Conocen mejor que nadie la cultura de su empresa. 101 00:05:11,244 --> 00:05:13,610 Quizá deba conocer mejor otra agencia... 102 00:05:13,713 --> 00:05:16,045 porque calcularon mal. 103 00:05:16,149 --> 00:05:17,878 Calcularon mal. Eso sucede. 104 00:05:17,984 --> 00:05:21,147 Intentamos la idea de los robots y las donas... 105 00:05:21,254 --> 00:05:22,653 parecía con onda, fresca. 106 00:05:22,755 --> 00:05:23,744 Querían algo fresco, con onda. 107 00:05:23,856 --> 00:05:24,615 Parecía que gustaría. 108 00:05:24,624 --> 00:05:27,616 Debió gustar, nunca vi nada igual. Sucede. 109 00:05:27,727 --> 00:05:30,821 Lo increíble es que es nuestro plan B. 110 00:05:30,930 --> 00:05:33,524 Tenemos un plan A, del estilo que quieren... 111 00:05:33,633 --> 00:05:35,692 tradición, calidad. Dennos un par de días. 112 00:05:35,802 --> 00:05:37,064 Dos días. Un par de días. 113 00:05:37,170 --> 00:05:38,637 - Dos días está bien. - Dos días... 114 00:05:38,738 --> 00:05:41,434 no necesitan más. ¿Pueden aguardar? 115 00:05:41,541 --> 00:05:42,473 No. 116 00:05:43,543 --> 00:05:46,011 - ¿Qué dice? - Podemos inventar otra cosa... 117 00:05:46,112 --> 00:05:48,580 pero no será tan bueno como esto. 118 00:05:48,681 --> 00:05:50,649 Momento. 119 00:05:50,750 --> 00:05:52,012 Esto es muy bueno... 120 00:05:52,118 --> 00:05:54,518 es creativo y original... 121 00:05:54,620 --> 00:05:57,487 si no pueden verlo, no es mi problema, es suyo. 122 00:05:57,590 --> 00:06:01,082 Quizá no seamos la agencia indicada para ustedes. 123 00:06:01,194 --> 00:06:03,890 No se trata de sus donas deliciosas... 124 00:06:03,996 --> 00:06:06,658 sino de traer su marca al siglo 21. 125 00:06:10,703 --> 00:06:12,068 Esto es mentira, Jerry. 126 00:06:19,912 --> 00:06:21,140 ¿Qué demonios haces? 127 00:06:21,247 --> 00:06:23,078 Muchachos... 128 00:06:23,182 --> 00:06:24,615 bien, me convencieron. 129 00:06:24,717 --> 00:06:26,378 Lo haremos a su manera. 130 00:06:26,486 --> 00:06:29,649 No lo comprendo pero se lo presentaremos a mi padre. 131 00:06:29,756 --> 00:06:31,417 Vaya que ustedes tienen huevos. 132 00:06:31,524 --> 00:06:33,458 Sí, tienen cuatro... 133 00:06:33,559 --> 00:06:35,652 huevos grandes. 134 00:06:41,801 --> 00:06:42,733 Increíble. 135 00:06:42,835 --> 00:06:44,666 Eso fue espectacular. 136 00:06:44,771 --> 00:06:46,966 No quiero decirlo pero estoy orgulloso de ti. 137 00:06:47,073 --> 00:06:48,904 No sabía qué decidirían... 138 00:06:49,008 --> 00:06:50,669 manipulaste al hombre perfectamente. 139 00:06:50,777 --> 00:06:52,540 Perfectamente, amigo. 140 00:06:53,045 --> 00:06:54,808 No lo manipulé. 141 00:06:54,914 --> 00:06:56,381 Me cansé de las mentiras en mi vida. 142 00:06:56,482 --> 00:06:58,507 - Me alegro por ti. - Sí, me cansé. 143 00:06:58,618 --> 00:07:00,882 Me cansé de las aventuras de una noche... 144 00:07:00,987 --> 00:07:04,081 me cansé de dormir seis meses en tu casa... 145 00:07:04,257 --> 00:07:05,952 y me cansé de sentir pena por mí mismo... 146 00:07:06,058 --> 00:07:08,925 porque mi prometida se acostó con un idiota... 147 00:07:09,028 --> 00:07:11,189 y me abandonó luego de 5 fantásticos años. 148 00:07:11,297 --> 00:07:12,525 Bien, desahógate. 149 00:07:13,499 --> 00:07:15,091 - Me pongo firme contra las mentiras. - Desahógate. 150 00:07:15,201 --> 00:07:16,862 - ¿Quieres saber mi credo? - Sí. 151 00:07:16,969 --> 00:07:17,958 No más mentiras. 152 00:07:18,070 --> 00:07:20,095 Me gusta. Celebremos esta noche. 153 00:07:20,206 --> 00:07:23,471 Organicé algo increíble para nosotros esta noche. 154 00:07:23,576 --> 00:07:24,838 - Jerry. - ¿Sí? 155 00:07:24,944 --> 00:07:27,777 ¿No te hartas de mí? 156 00:07:28,581 --> 00:07:29,548 ¿De ti? No. 157 00:07:29,649 --> 00:07:31,207 Trabajamos juntos, vivimos juntos... 158 00:07:31,317 --> 00:07:33,182 salimos cada noche... 159 00:07:33,286 --> 00:07:35,015 no es saludable. 160 00:07:35,121 --> 00:07:37,521 - ¿Qué no es saludable? - ¡Nosotros! 161 00:07:37,623 --> 00:07:39,682 - ¿Tienes planes esta noche? - Sí. 162 00:07:39,792 --> 00:07:41,123 De acuerdo. Bien. ¿Qué haremos? 163 00:09:45,918 --> 00:09:46,816 Gracias. 164 00:09:56,829 --> 00:09:58,694 - Idiota. - Lo siento, lo siento. 165 00:10:03,536 --> 00:10:04,696 ¡Oye, aguarda! 166 00:10:28,961 --> 00:10:29,985 ¿Qué, Jerry? 167 00:10:30,096 --> 00:10:32,587 Phoebe, Giselle y las chicas... 168 00:10:32,698 --> 00:10:34,256 quieren hablar de fotografías y retoques... 169 00:10:34,533 --> 00:10:36,330 y les dije que el Director Artístico estaba en camino. 170 00:10:36,435 --> 00:10:37,394 ¿Sí? 171 00:10:37,403 --> 00:10:40,065 Regresa a Pueblo Coño porque ya comienza el juego. 172 00:10:40,172 --> 00:10:41,867 Suena que la pasarás muy bien. 173 00:10:41,974 --> 00:10:42,941 ¡Hasta luego! 174 00:11:47,707 --> 00:11:48,731 ¿Es tu primera vez? 175 00:11:51,210 --> 00:11:52,177 Sí. 176 00:11:53,179 --> 00:11:54,203 Burton. 177 00:11:55,214 --> 00:11:56,704 Andy. 178 00:11:57,483 --> 00:11:59,178 ¿Avisaste que venías? 179 00:12:01,120 --> 00:12:02,781 En realidad, no. 180 00:12:02,888 --> 00:12:04,753 ¿Sólo se te ocurrió repentinamente? 181 00:12:06,192 --> 00:12:07,989 - Más o menos. - Es el destino. 182 00:12:10,062 --> 00:12:11,586 ¿Entramos? 183 00:12:13,666 --> 00:12:15,099 No muerden. 184 00:12:17,236 --> 00:12:18,897 Sólo si lo pides amablemente. 185 00:12:22,608 --> 00:12:25,168 Bien, sentémonos todos. 186 00:12:25,277 --> 00:12:26,801 Es un día emocionante. 187 00:12:26,912 --> 00:12:29,142 Tenemos un nuevo integrante en el grupo. 188 00:12:29,248 --> 00:12:32,183 Siéntate, aquí tienes una silla. 189 00:12:33,285 --> 00:12:36,015 Les presento a Andy. 190 00:12:36,122 --> 00:12:39,148 - Hola, Andy. - Hola, Andy. 191 00:12:39,258 --> 00:12:43,058 Andy quiere unirse al grupo. ¿Alguna objeción? 192 00:12:43,929 --> 00:12:45,453 De acuerdo. Bienvenido. 193 00:12:47,032 --> 00:12:48,863 Me presento primero. 194 00:12:49,969 --> 00:12:51,163 Soy Burton... 195 00:12:51,270 --> 00:12:52,669 soy adicto sexual. 196 00:12:54,774 --> 00:12:57,470 Soy Tiffany, también soy adicta sexual. 197 00:12:57,576 --> 00:13:00,067 Pero llevo 94 días célibe. 198 00:13:01,280 --> 00:13:04,010 Soy Franny, soy adicta al amor... 199 00:13:04,116 --> 00:13:06,209 y amo amar a los hombres malos. 200 00:13:06,786 --> 00:13:08,845 Soy Herman y el 10 de diciembre... 201 00:13:08,954 --> 00:13:10,888 serán 19 años libre de prostitutas. 202 00:13:10,990 --> 00:13:12,958 Soy Ramón, ya saben por qué estoy. 203 00:13:13,926 --> 00:13:15,223 Hola. Donny. Adicto sexual. 204 00:13:15,327 --> 00:13:17,989 Masturbador compulsivo sin empleo. Hola a todos. 205 00:13:19,298 --> 00:13:21,698 Hola, soy Vanessa... 206 00:13:21,801 --> 00:13:24,497 y soy adicta sexual. 207 00:13:29,341 --> 00:13:32,208 Es brillante, ¿por qué no se me ocurrió antes? 208 00:13:32,311 --> 00:13:36,714 Es mejor que cuando nos metimos en Pilates, el grupo bíblico... 209 00:13:36,816 --> 00:13:38,647 Háblame de ella. 210 00:13:38,751 --> 00:13:40,912 ¿Qué vicio tiene la ninfo? 211 00:13:41,020 --> 00:13:43,318 Oye, se llama Vanessa... 212 00:13:43,422 --> 00:13:45,117 y es una adicta al sexo y al amor. 213 00:13:45,391 --> 00:13:48,383 ¿Qué le gusta? El sexo con vicios... 214 00:13:48,494 --> 00:13:50,394 el sexo escatológico, beber semen, defecar... 215 00:13:50,496 --> 00:13:52,054 con masturbación... 216 00:13:52,164 --> 00:13:54,394 el sexo anal... ¿Cómo es ella? 217 00:13:54,500 --> 00:13:55,626 ¿Qué problema tienes? 218 00:13:55,734 --> 00:13:57,497 Es una enfermedad. 219 00:13:57,603 --> 00:13:59,798 - Ten un poco de respeto. - ¿Una enfermedad? 220 00:13:59,905 --> 00:14:01,133 No... 221 00:14:01,407 --> 00:14:02,772 una enfermedad es despertar con alguien... 222 00:14:02,875 --> 00:14:04,672 que tiene queso en la pantaleta... 223 00:14:04,777 --> 00:14:05,801 Eso es una enfermedad. 224 00:14:05,911 --> 00:14:08,175 Te gusta la ninfo. Me alegro por ti. 225 00:14:10,683 --> 00:14:12,947 Dijo algo extraño... 226 00:14:13,052 --> 00:14:16,715 hace poco pudo alejarse de la Sala de Payasos de Jumbo... 227 00:14:16,822 --> 00:14:19,620 y que la Sala de Payasos de Jumbo era... 228 00:14:19,725 --> 00:14:21,625 un sitio peligroso para ella. 229 00:14:21,727 --> 00:14:24,560 Debe ser una metáfora. 230 00:14:24,663 --> 00:14:29,032 ¿La habrá traumatizado un payaso de niña? 231 00:14:29,935 --> 00:14:31,766 - ¿Sala de Payasos de Jumbo? - Sí. 232 00:14:31,871 --> 00:14:34,465 Quizá se refiera a su vagina, grande y divertida. 233 00:14:36,075 --> 00:14:38,270 No te mofes de ella. Es muy triste. 234 00:14:38,377 --> 00:14:40,436 Sala de Payasos de Jumbo... 235 00:14:43,115 --> 00:14:45,743 No, no, no. Es una terrible coincidencia. 236 00:14:45,851 --> 00:14:47,284 Imposible que haya trabajado aquí. 237 00:14:47,386 --> 00:14:49,820 ¿Tienes idea de cuánto dinero ganan? 238 00:14:49,922 --> 00:14:52,447 Te digo que no importa, es imposible. 239 00:14:52,558 --> 00:14:53,650 Vanessa trabajó aquí. 240 00:14:53,759 --> 00:14:55,056 Aún tiene mi casco. 241 00:14:55,327 --> 00:14:59,320 Tienes razón, Andy, es muy triste. 242 00:14:59,431 --> 00:15:00,955 De acuerdo, trabajaba aquí antes... 243 00:15:01,066 --> 00:15:02,397 pero ella renunció... 244 00:15:02,501 --> 00:15:04,901 es decir, que progresó mucho. 245 00:15:05,004 --> 00:15:07,029 Yo también. Sigue excavando. 246 00:15:07,139 --> 00:15:08,606 Aún no descubriste petróleo. 247 00:15:10,643 --> 00:15:12,577 - Estoy seguro de que esto es ilegal. - De acuerdo. 248 00:15:12,745 --> 00:15:14,610 ¿Alguna vez saliste con un hombre bueno? 249 00:15:15,381 --> 00:15:17,849 Ahora no hablamos de mí. 250 00:15:17,950 --> 00:15:19,383 Eso sucede. 251 00:15:22,421 --> 00:15:23,581 ¿Qué haces? 252 00:15:25,457 --> 00:15:26,822 ¿Puedes verlo? 253 00:15:28,627 --> 00:15:29,719 ¿Qué cosa? 254 00:15:31,630 --> 00:15:34,656 Alguien hará algo tremendo hoy. 255 00:15:35,434 --> 00:15:36,731 Conmovedor. 256 00:15:36,835 --> 00:15:40,066 Tan grande que cambia la vida. 257 00:15:42,141 --> 00:15:43,073 ¿Qué es? 258 00:15:43,842 --> 00:15:45,434 El está aquí. 259 00:15:47,479 --> 00:15:48,639 ¿Quién? 260 00:15:48,747 --> 00:15:50,009 Tú. 261 00:15:51,183 --> 00:15:52,980 Muy bien, vengan todos... 262 00:15:53,085 --> 00:15:54,552 tenemos poco tiempo hoy... 263 00:15:54,853 --> 00:15:58,448 Luego de masturbarme... 264 00:15:58,557 --> 00:16:00,115 en cada cuarto del apartamento... 265 00:16:02,561 --> 00:16:04,995 también el lavadero... 266 00:16:05,097 --> 00:16:06,724 - y la recepción... - De acuerdo. 267 00:16:06,832 --> 00:16:09,062 dos veces, necesité salir de allí... 268 00:16:09,168 --> 00:16:11,636 así que fui a cortarme el cabello. 269 00:16:12,771 --> 00:16:14,398 - Te ves muy bien. - Gracias. 270 00:16:14,506 --> 00:16:17,805 - Primero, me lavaron el cabello... - Es muy cremoso. 271 00:16:17,910 --> 00:16:19,104 Me encanta. 272 00:16:20,679 --> 00:16:23,944 Sabes, la mujer allí lo hace muy bien... 273 00:16:24,049 --> 00:16:26,381 en el cuero cabelludo, te masajea la cabeza... 274 00:16:26,485 --> 00:16:29,181 y ella huele bien, y el champú huele bien. 275 00:16:29,421 --> 00:16:32,049 Yo llevaba una bata y pensé... 276 00:16:32,157 --> 00:16:33,647 ¿Quién me verá? 277 00:16:35,060 --> 00:16:37,051 - Ella me vio. - Es obvio. 278 00:16:38,030 --> 00:16:39,055 Ramón. 279 00:16:41,567 --> 00:16:43,057 Es mi segunda denuncia. 280 00:16:43,168 --> 00:16:45,534 - ¿Llamó a la policía? - Sí. 281 00:16:46,705 --> 00:16:49,367 Con una denuncia más, iré a la cárcel. 282 00:16:49,475 --> 00:16:51,409 Es verdad, Donny. 283 00:16:51,510 --> 00:16:54,035 ¿Qué te propones para esta semana? 284 00:16:55,514 --> 00:16:57,505 - Sólo en casa. - Una pregunta... 285 00:16:57,649 --> 00:16:59,173 ¿podrás lograrlo? 286 00:17:00,819 --> 00:17:02,844 - Creo que sí. - Estoy seguro de que sí. 287 00:17:02,955 --> 00:17:05,480 Porque ahora intento con condimentos. 288 00:17:06,458 --> 00:17:09,120 - Cuéntanos. - Mi nevera lo tiene todo. 289 00:17:09,395 --> 00:17:10,555 Es brillante. 290 00:17:10,662 --> 00:17:12,630 La mayonesa ya es conocida... 291 00:17:12,731 --> 00:17:14,824 la usan todos los muchachos, pero la mostaza... 292 00:17:14,933 --> 00:17:16,059 es espectacular. 293 00:17:16,602 --> 00:17:18,570 Ten cuidado con la salsa Tabasco... 294 00:17:18,670 --> 00:17:21,104 porque si te entra en la uretra, te arde mucho. 295 00:17:22,174 --> 00:17:24,074 En la punta del pene. 296 00:17:24,643 --> 00:17:26,543 Pero la "relish... " 297 00:17:26,645 --> 00:17:28,704 la salsa de verduras picadas... 298 00:17:28,814 --> 00:17:30,008 porque tiene relieve. 299 00:17:33,685 --> 00:17:34,743 Buena reunión, gente. 300 00:17:34,853 --> 00:17:36,582 Nos vemos la semana entrante. 301 00:17:36,922 --> 00:17:38,787 Hola, Vanessa. 302 00:17:38,891 --> 00:17:43,021 ¿Quieres ir a tomar un café algún día? 303 00:17:50,502 --> 00:17:51,901 Andy. 304 00:17:52,004 --> 00:17:53,995 Hola, soy Herman, él es Donny. 305 00:17:54,106 --> 00:17:55,903 - Hola. - Hola. 306 00:17:56,008 --> 00:17:57,566 Donny. 307 00:17:57,676 --> 00:17:59,576 Vamos a comer algo. 308 00:17:59,678 --> 00:18:02,841 - Que se diviertan. - Sí... 309 00:18:02,948 --> 00:18:05,712 - todos iremos a comer algo. - Sí. 310 00:18:07,619 --> 00:18:09,644 Conozco un sitio... 311 00:18:09,755 --> 00:18:13,088 tienen una sección dedicada al ano. 312 00:18:13,192 --> 00:18:15,092 No hablo del ano gay... 313 00:18:15,194 --> 00:18:17,094 sino del ano heterosexual. 314 00:18:17,196 --> 00:18:18,720 Tienen miles de películas. 315 00:18:19,231 --> 00:18:20,823 Una vez gasté $2000 en un mes... 316 00:18:20,966 --> 00:18:23,901 agoté todas mis tarjetas de crédito. 317 00:18:24,036 --> 00:18:26,470 ¿Qué puedo decirte? Me gustan los traseros. 318 00:18:27,106 --> 00:18:30,098 Sabes, el recto es la nueva vagina. 319 00:18:30,709 --> 00:18:31,801 Es verdad. 320 00:18:31,910 --> 00:18:34,845 Hola. Aquí un trasero para el Sr. Trasero. 321 00:18:35,881 --> 00:18:38,441 - Hola, Sr. Escote. - Hola. 322 00:18:38,584 --> 00:18:39,608 Tengo una cita esta noche. 323 00:18:39,718 --> 00:18:41,709 ¿Qué opinas? Sabes... 324 00:18:41,820 --> 00:18:43,947 puedo ponerlos así... 325 00:18:44,056 --> 00:18:47,457 o juntarlos y levantarlos a la vez. 326 00:18:47,593 --> 00:18:49,060 Son todas buenas opciones... 327 00:18:49,161 --> 00:18:51,425 pero es publicidad falsa... 328 00:18:51,530 --> 00:18:55,296 porque no se verán así cuando yo te desvista. 329 00:18:55,400 --> 00:18:57,698 Te partiré al medio en la cama, pigmeo. 330 00:18:59,037 --> 00:19:00,902 ¿Quién es la carne fresca? 331 00:19:01,006 --> 00:19:02,564 Lisa, él es Andy. 332 00:19:02,674 --> 00:19:03,936 - Hola, Andy. - Hola. 333 00:19:04,042 --> 00:19:06,806 - ¿Cuál es tu vicio? - ¿Qué? 334 00:19:06,912 --> 00:19:09,779 Vamos, hace años que atiendo a estos enfermos. 335 00:19:09,882 --> 00:19:13,750 Este se masturba como si le debiera dinero. 336 00:19:13,852 --> 00:19:16,377 Ese, perforaría un jamón para tirárselo. 337 00:19:16,488 --> 00:19:20,481 ¿Cuál es tu vicio, Andy? ¿Cuál es tu vicio extraño? 338 00:19:21,827 --> 00:19:24,625 Sinceramente, no tengo vicios extraños. 339 00:19:26,498 --> 00:19:28,022 Sí, yo tampoco. 340 00:19:33,672 --> 00:19:35,731 Estuve allí por un segundo, muy cerca. 341 00:19:37,476 --> 00:19:38,602 Ya regreso. 342 00:19:40,779 --> 00:19:42,770 Dijiste que sólo en casa. 343 00:19:44,917 --> 00:19:45,679 Él lo intenta. 344 00:19:45,784 --> 00:19:47,911 Mira, me voy, gracias por todo. 345 00:19:48,020 --> 00:19:50,011 No, quiero hablarte. 346 00:19:50,122 --> 00:19:51,953 Vi que... 347 00:19:52,057 --> 00:19:54,116 te interesa Vanessa. 348 00:19:55,427 --> 00:19:57,486 - ¿Vanessa? No, yo... - No te culpo. 349 00:19:57,596 --> 00:19:59,564 Ella es hermosa, inteligente, cómica... 350 00:19:59,665 --> 00:20:01,724 talentosa, es lógico. 351 00:20:01,833 --> 00:20:04,859 Pero dos meses atrás ella era un desastre. 352 00:20:04,970 --> 00:20:08,064 Era nudista cada noche en Jumbo. 353 00:20:08,173 --> 00:20:10,437 Avanzó mucho... 354 00:20:10,542 --> 00:20:13,340 gracias al grupo. Le hallé un empleo... 355 00:20:13,645 --> 00:20:15,909 con el Dr. Pete Craig, un veterinario. 356 00:20:16,014 --> 00:20:18,482 Si logramos que se mude de casa de Luke... 357 00:20:18,584 --> 00:20:22,076 estará bien. Estoy orgullosa de ella. 358 00:20:22,187 --> 00:20:25,350 En el grupo, tenemos una regla de oro... 359 00:20:25,457 --> 00:20:28,551 no puedes salir con nadie del grupo... 360 00:20:29,461 --> 00:20:30,518 jamás. 361 00:20:31,163 --> 00:20:32,630 No negociable. 362 00:20:32,864 --> 00:20:34,422 ¿Me comprendes? 363 00:20:35,434 --> 00:20:36,958 Sí, comprendo. 364 00:20:39,738 --> 00:20:40,500 Sí. 365 00:20:40,606 --> 00:20:42,403 Hola, muchachos, ¿qué me perdí? 366 00:20:42,507 --> 00:20:44,532 Le di la charla. 367 00:20:44,643 --> 00:20:46,577 La charla, qué bien. 368 00:20:46,678 --> 00:20:47,474 ¿Cómo resultó? 369 00:20:47,579 --> 00:20:50,742 Creo que Andy lo comprendió muy bien. 370 00:20:50,849 --> 00:20:53,374 - Qué bien. - Oigan, ¿terminaron aquí? 371 00:20:53,485 --> 00:20:55,749 - ¿Quieres llevártelo a casa? - Sí, por favor. 372 00:20:55,854 --> 00:20:58,448 Con una porción de "relish". 373 00:20:59,458 --> 00:21:02,154 Te patearé en el coño, pequeño imbécil. 374 00:21:06,198 --> 00:21:07,756 Se nos acabó el relish. 375 00:21:07,866 --> 00:21:10,460 - No me digas que lo hiciste. - Qué descubrimiento. 376 00:21:10,569 --> 00:21:13,629 Ese enfermo es el Cristóbal Colón de la masturbación. 377 00:21:13,739 --> 00:21:15,036 Lo tenía descansando entre mis piernas... 378 00:21:15,140 --> 00:21:16,732 parecía el pene de un jugador de béisbol. 379 00:21:16,842 --> 00:21:18,070 - ¿Qué más aprendiste? - Nada. 380 00:21:18,176 --> 00:21:20,610 ¿Nada? Comes con estos enfermos. 381 00:21:20,712 --> 00:21:22,873 - Eres un pervertido honorario. - Ese es el problema: 382 00:21:22,981 --> 00:21:26,917 tienen reglas. La peor es que no puedes salir con otro integrante. 383 00:21:27,853 --> 00:21:29,411 Debo estar loco. Es imposible. 384 00:21:29,521 --> 00:21:32,456 Nada es imposible. Las reglas no se aplican a ti. 385 00:21:32,557 --> 00:21:35,822 Si no puedes salir con ella, conócela en otro sitio. 386 00:21:38,630 --> 00:21:41,793 Esta... me gustaría para mí. 387 00:21:41,900 --> 00:21:44,368 - Hola. - Está castrada... 388 00:21:44,469 --> 00:21:46,801 busca un hogar, tiene las vacunas. 389 00:21:46,905 --> 00:21:48,099 Creo que no. 390 00:21:48,874 --> 00:21:52,366 ¿Estás seguro? Es muy cariñosa. 391 00:21:52,477 --> 00:21:55,002 - Ya veo. - Nadie es tan cariñosa como yo. 392 00:21:56,615 --> 00:21:59,049 ¿Qué clase de perro buscas? 393 00:22:00,552 --> 00:22:02,110 Uno lesionado. 394 00:22:19,738 --> 00:22:21,103 Hagamos un trato. 395 00:22:21,206 --> 00:22:22,798 Si me ayudas a impactarla... 396 00:22:22,908 --> 00:22:25,570 te acaricio la panza. Así. 397 00:22:25,677 --> 00:22:27,406 Prueba un poquito. 398 00:22:27,946 --> 00:22:29,072 ¿Te gusta? 399 00:22:29,181 --> 00:22:32,116 ¿Te gusta que te acaricie la panza? 400 00:22:37,622 --> 00:22:39,146 Diablos. Diablos. 401 00:22:52,938 --> 00:22:54,769 - Hola. - Hola. 402 00:22:54,873 --> 00:22:56,864 Vaya, qué coincidencia. 403 00:22:56,975 --> 00:22:58,772 Soy yo, Andy, de las reuniones. 404 00:22:58,877 --> 00:22:59,969 Sí. 405 00:23:00,078 --> 00:23:01,943 Sé quién eres. 406 00:23:03,782 --> 00:23:05,409 Tuvo un accidente sobre mí. 407 00:23:05,517 --> 00:23:09,613 Qué locura verte aquí. Es increíble. 408 00:23:09,721 --> 00:23:12,053 Sabes, creo que te equivocaste. 409 00:23:12,157 --> 00:23:14,489 Pusiste "Andy" como el nombre del perro. 410 00:23:14,593 --> 00:23:18,689 Sí, se llama Andy también. Ambos somos Andy. 411 00:23:18,797 --> 00:23:23,996 Es un dulce y cariñoso compañero... 412 00:23:24,102 --> 00:23:25,660 Andy sólo quiere amor. 413 00:23:25,771 --> 00:23:27,261 Querrás decir "ella". 414 00:23:27,506 --> 00:23:29,474 - Sí, claro, ella. - Bien. 415 00:23:29,574 --> 00:23:32,805 ¿Qué problema tiene Andy? 416 00:23:32,911 --> 00:23:34,105 Su pierna. 417 00:23:35,447 --> 00:23:36,607 Le falta. 418 00:23:38,817 --> 00:23:39,681 Es muy triste. 419 00:23:39,785 --> 00:23:42,982 Pero tú trabajas con animales y los ayudas... 420 00:23:43,088 --> 00:23:44,783 - es gratificante... - ¿Por qué estás aquí? 421 00:23:45,424 --> 00:23:48,052 De veras quiero beber un café contigo algún día. 422 00:23:48,160 --> 00:23:51,618 Ya salí con Herman y Donny, me dieron la charla... 423 00:23:51,730 --> 00:23:53,493 así que conozco las reglas... 424 00:23:53,598 --> 00:23:55,691 pero te fuiste antes de poder decirte... 425 00:23:56,201 --> 00:23:57,566 no soy adicto... 426 00:23:57,669 --> 00:23:58,795 así que podemos salir en una cita. 427 00:23:58,904 --> 00:24:00,929 ¿No eres un adicto sexual? 428 00:24:03,909 --> 00:24:05,877 Parezco loco pero... 429 00:24:05,977 --> 00:24:07,069 escucha... 430 00:24:07,179 --> 00:24:08,840 soy una buena persona... 431 00:24:08,947 --> 00:24:11,575 y sólo quiero conocerte más. 432 00:24:12,017 --> 00:24:14,110 No puedo hablar aquí... 433 00:24:14,219 --> 00:24:16,585 pero te veré en la reunión mañana. ¿Sí? 434 00:24:16,688 --> 00:24:19,452 Ya viene el doctor. Adiós, bebe. 435 00:24:25,630 --> 00:24:27,823 Puedo soportar el mal aliento... 436 00:24:28,967 --> 00:24:31,561 pero no sé si puedo comprometerme... 437 00:24:31,670 --> 00:24:33,729 con un hombre que se duerme... 438 00:24:34,706 --> 00:24:36,105 durante la estimulación previa. 439 00:24:36,208 --> 00:24:39,507 Dos horas de sexo oral es pedir mucho... 440 00:24:39,611 --> 00:24:42,637 - de cualquier hombre. - De ahí tiene el mal aliento. 441 00:24:42,747 --> 00:24:45,045 Ni hablar de cómo te queda la mandíbula. 442 00:24:45,150 --> 00:24:46,947 La mía me duele de sólo escucharla. 443 00:24:47,052 --> 00:24:48,986 - Ramón... - Sí, lo siento. 444 00:24:49,087 --> 00:24:50,816 Gracias por tu aporte. 445 00:24:52,624 --> 00:24:54,819 Vanessa, es tu turno. 446 00:24:54,926 --> 00:24:57,895 Bien, conseguí un trabajo yo sola. 447 00:24:58,530 --> 00:25:00,361 Qué bien. 448 00:25:00,465 --> 00:25:05,425 El sitio era un antro, y había tres personas pero... 449 00:25:05,537 --> 00:25:08,836 es lo primero que hago sin Luke como mi agente. 450 00:25:08,940 --> 00:25:11,966 ¿Ese imbécil aún tiene tu cinta de demostración? 451 00:25:12,077 --> 00:25:16,104 Sí, pero no puedo hacer nada al respecto... 452 00:25:16,214 --> 00:25:19,206 ¿pero saben lo que puedo hacer, lo que haré? 453 00:25:19,484 --> 00:25:21,213 Me mudo con Tiffany. 454 00:25:21,486 --> 00:25:23,147 ¡Compañeras de piso! 455 00:25:24,723 --> 00:25:27,658 - Las charlas de noche. - Qué bien. 456 00:25:27,759 --> 00:25:31,855 Para ti, la próxima vez que te enamores... 457 00:25:31,963 --> 00:25:34,523 será con un hombre que te cuide... 458 00:25:34,633 --> 00:25:37,534 que no te manipulará con el sexo... 459 00:25:37,636 --> 00:25:41,003 - ¿es así? - Conocí a alguien. 460 00:25:41,106 --> 00:25:42,733 ¿Quieres contarnos? 461 00:25:42,841 --> 00:25:45,969 Es alguien que está en la sala. 462 00:25:50,148 --> 00:25:51,945 Sí, gracias a esta persona... 463 00:25:52,050 --> 00:25:56,248 me doy cuenta de que quiero conocer a un hombre decente y honrado. 464 00:25:56,354 --> 00:26:00,120 Me doy cuenta porque él no es decente ni honrado. 465 00:26:00,859 --> 00:26:02,417 Me vio cantar... 466 00:26:02,527 --> 00:26:03,960 me fue a ver a Jumbo... 467 00:26:04,062 --> 00:26:06,553 no sabe que lo supe, pero sí. 468 00:26:06,665 --> 00:26:11,659 Y vino a mi empleo ayer fingiendo una coincidencia. 469 00:26:11,770 --> 00:26:14,637 Y al entrar al consultorio... 470 00:26:14,739 --> 00:26:17,902 lo atrapé masturbándose ante un perro discapacitado. 471 00:26:18,009 --> 00:26:18,976 ¡No es verdad! 472 00:26:20,946 --> 00:26:23,506 ¿Quién eres y qué haces aquí? 473 00:26:24,182 --> 00:26:28,744 Es el único sitio donde me siento segura. 474 00:26:28,853 --> 00:26:31,879 Si vienes a echarlo a perder... 475 00:26:32,591 --> 00:26:34,821 será mejor que tengas una buena explicación. 476 00:26:34,926 --> 00:26:36,860 Sí, una buena explicación. 477 00:26:36,962 --> 00:26:39,863 Habla, hermano, no te escucho. 478 00:26:39,965 --> 00:26:41,091 Di algo. 479 00:26:41,199 --> 00:26:43,064 Perdón, joven... 480 00:26:43,168 --> 00:26:46,433 ¿no te sientes obligado a contestar las acusaciones? 481 00:26:54,446 --> 00:26:55,936 Muchachos, no soy un adicto sexual. 482 00:26:56,047 --> 00:26:57,878 ¡Mentira! 483 00:26:57,983 --> 00:27:01,043 Vine sólo... para conocer a Vanessa. 484 00:27:01,152 --> 00:27:02,949 La vi cantar esa noche... 485 00:27:03,054 --> 00:27:05,955 y la seguí hasta aquí. 486 00:27:06,057 --> 00:27:08,184 Bien, queda claro. 487 00:27:09,160 --> 00:27:10,593 Sales en plan de ligar... 488 00:27:10,695 --> 00:27:12,754 conoces a una extraña, te obsesionas... 489 00:27:12,864 --> 00:27:14,422 la acechas... 490 00:27:14,532 --> 00:27:16,864 te masturbas en su consultorio... 491 00:27:16,968 --> 00:27:20,062 un caso típico. Por favor. Bienvenido. 492 00:27:20,205 --> 00:27:23,197 - No, es una locura... - Andy... 493 00:27:23,475 --> 00:27:26,137 - Sincérate. - ¿Con qué? 494 00:27:26,244 --> 00:27:28,940 Sé honesto contigo mismo, mentiroso de porquería. 495 00:27:29,047 --> 00:27:31,538 - Vamos, dilo. - Andy... 496 00:27:31,650 --> 00:27:34,710 esto es lo que llamamos una "intervención". 497 00:27:34,819 --> 00:27:36,878 No, Herman, ella es mi amiga... 498 00:27:36,988 --> 00:27:39,149 y él nos mintió, nos usó... 499 00:27:39,257 --> 00:27:41,725 y por eso, morirás. 500 00:27:48,967 --> 00:27:50,730 No hice nada. ¿Qué? 501 00:27:52,937 --> 00:27:55,997 ¡De acuerdo! Soy un loco del sexo... 502 00:27:56,107 --> 00:27:58,041 un sensual y cachondo... 503 00:27:58,143 --> 00:28:00,543 mono sexual, ¿de acuerdo? 504 00:28:00,645 --> 00:28:03,273 - ¿Eso quieren oír? - Sí, eso es. 505 00:28:03,548 --> 00:28:05,948 Sácalo. Empújalo. Púrgate. 506 00:28:06,051 --> 00:28:09,111 Apretaré. Apretaré. ¿Saben lo que apreté? 507 00:28:09,220 --> 00:28:10,244 Les diré esto... 508 00:28:11,623 --> 00:28:14,990 Amo a las mujeres. Las amo, ¿de acuerdo? 509 00:28:15,093 --> 00:28:17,891 Existo para complacerlas. ¿De acuerdo? 510 00:28:17,996 --> 00:28:21,557 Y cuando estimulo ese punto G... 511 00:28:21,666 --> 00:28:24,157 así... 512 00:28:24,269 --> 00:28:27,170 y hago eso... explotan. 513 00:28:27,305 --> 00:28:30,103 El Sr. Punto G. Eso me llaman. 514 00:28:30,208 --> 00:28:32,142 .¿Cómo me llaman? - El Sr. Punto G. 515 00:28:32,243 --> 00:28:35,303 - ¿Cómo diablos me llaman? - El Sr. Punto G. 516 00:28:35,547 --> 00:28:37,845 Así es. El Sr. Punto G. 517 00:28:40,018 --> 00:28:42,077 Vivo en Pueblo Coño. 518 00:28:42,187 --> 00:28:44,018 Sí, vivo en... 519 00:28:44,122 --> 00:28:47,523 - Soy alcalde de Pueblo Coño. - Sé a lo que te refieres. 520 00:28:47,625 --> 00:28:51,527 Mi lengua. Vaya, les contaré de mi lengua. 521 00:28:51,629 --> 00:28:53,824 Las cosas que hago con mi lengua. Sí... 522 00:28:53,932 --> 00:28:55,695 puedo lamer... 523 00:28:55,800 --> 00:28:57,734 y chupar... 524 00:28:57,836 --> 00:29:00,066 sí, sí... 525 00:29:00,171 --> 00:29:01,103 así que... 526 00:29:03,541 --> 00:29:05,202 - Andy. - ¿Qué? 527 00:29:05,310 --> 00:29:06,743 Bienvenido a casa. 528 00:29:25,563 --> 00:29:29,090 Miren esta parte. Va en aumento. Mucha dinámica. 529 00:29:51,990 --> 00:29:54,959 Le hiciste cambios, amigo. 530 00:29:55,059 --> 00:29:58,620 Cada vez mejor. ¿Qué opinan ustedes? 531 00:30:01,866 --> 00:30:03,697 Fue, ¿qué fue, Andy? 532 00:30:03,802 --> 00:30:05,497 Espantoso. 533 00:30:06,805 --> 00:30:08,432 ¿Qué no te gustó? 534 00:30:08,540 --> 00:30:10,440 A nosotros no nos gustó... 535 00:30:10,608 --> 00:30:12,576 la parte donde... 536 00:30:12,677 --> 00:30:15,441 tocabas las teclas y hacías ruido. 537 00:30:15,547 --> 00:30:17,674 Grandioso todo lo demás, el cabello... 538 00:30:17,782 --> 00:30:20,046 y que escupías al cantar... 539 00:30:20,151 --> 00:30:21,709 River aún tiene el desayuno en la barba... 540 00:30:21,820 --> 00:30:23,151 me gusta saber lo que desayunó. 541 00:30:23,254 --> 00:30:25,085 - Eso estuvo bueno. - Muy bueno. 542 00:30:25,190 --> 00:30:29,627 Cantar, destruir, escupir, son buenos detalles. 543 00:30:29,727 --> 00:30:32,025 Fue una buena reunión, adelante. 544 00:30:34,365 --> 00:30:35,957 Vamos. 545 00:30:36,067 --> 00:30:39,195 - Son un gran equipo creativo. - Lo sé. 546 00:30:39,304 --> 00:30:41,431 Ellos no me preocupan. 547 00:30:41,539 --> 00:30:43,530 Es Vanessa... 548 00:30:46,277 --> 00:30:49,269 No te mentiré. Es una situación difícil. 549 00:30:49,547 --> 00:30:51,037 Quizá yo no sepa algún detalle... 550 00:30:51,149 --> 00:30:53,481 ella es una adicta sexual. 551 00:30:53,585 --> 00:30:54,677 O sea está adicta al sexo. 552 00:30:54,786 --> 00:30:58,313 Date cuenta, toma la fruta al alcance de la mano. 553 00:30:58,423 --> 00:31:00,448 ¿Escuchaste algo de todo lo que dije? 554 00:31:00,558 --> 00:31:03,686 - Ella me detesta. - Eso es bueno. 555 00:31:03,795 --> 00:31:05,888 El odio es estimulante para estos monstruos. 556 00:31:05,997 --> 00:31:08,329 Sabes que tú perteneces a estas reuniones. 557 00:31:08,433 --> 00:31:11,163 Hubieras visto cómo me miraban cuando hablé como tú. 558 00:31:11,269 --> 00:31:13,601 Es obvio que me usaste fuera de contexto... 559 00:31:13,705 --> 00:31:15,639 lo que yo tengo es un don, no una enfermedad. 560 00:31:15,740 --> 00:31:17,105 - ¿Tú tienes un don? - ¡Sí! 561 00:31:17,208 --> 00:31:20,507 Toda mujer tiene algo que la excita mucho. 562 00:31:20,612 --> 00:31:22,637 Averiguo qué es y lo uso. 563 00:31:22,747 --> 00:31:25,545 El éxtasis es el resultado inevitable. 564 00:31:25,650 --> 00:31:27,550 Pocos tienen esta capacidad. 565 00:31:27,652 --> 00:31:29,176 Es un don que viene de Dios. 566 00:31:29,287 --> 00:31:31,619 Lo explicaré en la próxima reunión. 567 00:31:31,723 --> 00:31:34,089 ¿Qué? No. Escucha... 568 00:31:34,192 --> 00:31:39,459 mírame. Eso no sucederá. Jamás vendrás a una reunión conmigo. 569 00:31:39,564 --> 00:31:41,896 ¿Sabes lo que necesitas? Una nueva perspectiva. 570 00:31:44,502 --> 00:31:47,903 Mira cómo controla a la bestia con sus piernas. 571 00:31:50,041 --> 00:31:52,635 Así le hablan al caballo. Con los muslos. 572 00:31:52,744 --> 00:31:54,006 Qué bien. 573 00:31:54,112 --> 00:31:56,876 Vaya, las mujeres que cabalgan son muy sexuales. 574 00:31:56,981 --> 00:31:58,608 Por eso las jóvenes aman a los unicornios. 575 00:31:58,716 --> 00:32:00,513 Es un caballo con un pene en la cabeza. 576 00:32:01,052 --> 00:32:03,612 No puede fallar. Vamos al centro ecuestre... 577 00:32:03,721 --> 00:32:06,849 aguardamos a que terminen de cabalgar, estarán lubricadas. 578 00:32:06,958 --> 00:32:08,926 Es lo que les sucede, se mojan y excitan. 579 00:32:09,027 --> 00:32:10,085 Hablo en serio. 580 00:32:10,194 --> 00:32:12,856 Al bajarse esa chica, necesita sexo. 581 00:32:12,964 --> 00:32:15,262 Y tú y yo seremos le evitaremos... 582 00:32:15,533 --> 00:32:16,898 jugar con sus labios de carne. 583 00:32:17,001 --> 00:32:18,992 No digas "labios de carne". 584 00:32:20,972 --> 00:32:22,633 Mira cómo brincan. Me encanta. 585 00:32:25,343 --> 00:32:26,708 - ¿Hola? - ¿Quién es? 586 00:32:26,811 --> 00:32:28,210 - Donny. - ¿Es "relish"? 587 00:32:28,313 --> 00:32:30,781 - Soy admirador tuyo. - Calla. 588 00:32:31,582 --> 00:32:34,608 - ¿Sucede algo? - Ven, mira tú nueva perspectiva. 589 00:32:34,719 --> 00:32:36,914 - Herman está en problemas. - ¿Quién diablos es Herman? 590 00:32:37,021 --> 00:32:39,785 - Uno del grupo. - Al diablo con ellos, vamos. 591 00:32:39,891 --> 00:32:44,453 - ¿Prostituta? - Vamos, los trajes me costaron $300. 592 00:32:44,562 --> 00:32:45,654 ¿Vienes? 593 00:32:48,866 --> 00:32:51,061 - Allí viene. - Qué bien. 594 00:32:57,342 --> 00:32:59,936 - ¿Qué sucede? - La situación es... 595 00:33:00,044 --> 00:33:02,410 hace una hora que no baja de la van, intentamos convencerlo de bajarse. 596 00:33:02,513 --> 00:33:05,073 - Nada sirve. - Creí que él llamaba a ustedes. 597 00:33:05,183 --> 00:33:07,651 - Sí, nos llamó. - Sí, hubo un llamado... 598 00:33:07,752 --> 00:33:10,880 pero luego entró en un trance y se cortó el llamado... 599 00:33:10,989 --> 00:33:13,924 tenía la voz cambiada y no atiende el móvil. 600 00:33:14,025 --> 00:33:15,686 Nos ignora, hermano. 601 00:33:15,793 --> 00:33:18,557 - ¿Qué llevas puesto? - ¿Haces equitación? 602 00:33:18,663 --> 00:33:21,097 A ti te escuchará porque ya viviste la situación... 603 00:33:21,199 --> 00:33:23,827 - pero... - No mires las mujeres. 604 00:33:23,935 --> 00:33:26,733 Es un vecindario amistoso. Estoy equilibrado... 605 00:33:26,838 --> 00:33:28,897 no es bueno estar aquí así que huiré, buena suerte. 606 00:33:29,007 --> 00:33:31,032 Es verdad, es muy barato aquí... 607 00:33:31,142 --> 00:33:33,702 te dan sexo oral por un dólar y yo tengo dinero. 608 00:33:33,811 --> 00:33:36,837 - Nos vamos. - ¿Se van? 609 00:33:37,348 --> 00:33:39,248 No sé qué decirle. 610 00:33:39,350 --> 00:33:41,648 ¡Somos gay! ¡Somos gay! 611 00:33:42,286 --> 00:33:43,685 ¿Bromean? 612 00:33:51,662 --> 00:33:53,027 ¡Fuera! 613 00:34:03,341 --> 00:34:04,365 Muy bien. 614 00:34:08,446 --> 00:34:10,676 ¿Qué sucede? 615 00:34:16,087 --> 00:34:18,214 No importa lo que hayas hecho... 616 00:34:18,322 --> 00:34:20,790 ya está hecho. 617 00:34:20,892 --> 00:34:21,950 Vamos a casa. 618 00:34:23,027 --> 00:34:26,394 No hice nada todavía. 619 00:34:27,131 --> 00:34:28,257 ¿Qué quieres decir? 620 00:34:29,867 --> 00:34:30,925 Rock... 621 00:34:32,203 --> 00:34:34,034 ¿hacemos algo o no? 622 00:34:34,138 --> 00:34:36,231 Huele a veneno para ratas aquí atrás... 623 00:34:36,340 --> 00:34:38,069 y no acordamos nada para tres. 624 00:34:38,176 --> 00:34:41,873 Tienen vicios. Con ropa ecuestre. Cobro extra. 625 00:34:43,781 --> 00:34:44,713 ¿Recuerdas qué hacer con la boca? 626 00:34:44,816 --> 00:34:47,944 - Vete al diablo, Ramón. - Ya te olvidaste. 627 00:34:52,790 --> 00:34:53,882 Silencio. 628 00:34:53,991 --> 00:34:59,452 Cien noches largas y solitarias de celibato. 629 00:34:59,564 --> 00:35:00,929 Me ayudaron tres cosas. 630 00:35:01,699 --> 00:35:02,757 Mi irrigador bucal... 631 00:35:02,867 --> 00:35:04,459 partir tablas con la cabeza... 632 00:35:04,569 --> 00:35:07,800 y ver sus rostros feos cada semana. 633 00:35:07,905 --> 00:35:10,430 Eso mató mi libido. ¡Los amo! 634 00:35:10,541 --> 00:35:12,771 Y nosotros te amamos a ti, Tiffany. 635 00:35:14,112 --> 00:35:15,943 ¿Qué celebran? 636 00:35:16,114 --> 00:35:18,480 Adivinaré. Todos se juntaron a poner semen en una galleta... 637 00:35:18,583 --> 00:35:20,517 y tú la comiste, maricón. 638 00:35:20,785 --> 00:35:22,980 Los amo, muchachos. Los amo... 639 00:35:23,087 --> 00:35:24,349 porque todos quieren acostarse conmigo... 640 00:35:24,455 --> 00:35:26,753 y eso me levanta la autoestima. 641 00:35:26,858 --> 00:35:27,825 Cortaré el pastel. 642 00:35:27,925 --> 00:35:29,950 Mi autoestima no está muy alta... 643 00:35:30,061 --> 00:35:32,996 pero estaría mucho más baja de no ser por alguien especial... 644 00:35:33,097 --> 00:35:35,895 que me sacó de una situación muy pegajosa. 645 00:35:36,000 --> 00:35:38,560 - Por Andy. - No, hablo de la prostituta. 646 00:35:38,669 --> 00:35:39,761 ¡Era muy sensual! 647 00:35:41,539 --> 00:35:42,767 Por Andy. 648 00:35:54,585 --> 00:35:56,849 - Llueve. - Lo sé. 649 00:35:56,954 --> 00:35:59,787 - Vine en moto. - Te mojarás. 650 00:35:59,891 --> 00:36:01,586 Maldición, abre la puerta. 651 00:36:10,835 --> 00:36:13,099 - Demoro un minuto. - Toma tu tiempo. 652 00:36:14,739 --> 00:36:17,503 La mayoría duerme. Es sólo una niña... 653 00:36:17,608 --> 00:36:20,771 que tiene dificultades. Sí, cariño. 654 00:36:22,980 --> 00:36:26,780 Está todo bien, Paula Abdul. Estoy aquí. 655 00:36:33,824 --> 00:36:35,792 Se queda dormida sólo en mis brazos. 656 00:36:37,195 --> 00:36:38,594 ¿Estás trabajando? 657 00:36:39,664 --> 00:36:40,961 ¿Qué debo hacer? 658 00:36:51,008 --> 00:36:52,976 Creo que te juzgué mal. 659 00:36:54,478 --> 00:36:55,572 Sí. 660 00:36:56,614 --> 00:36:58,309 Eres más enfermo de lo que creía. 661 00:37:13,197 --> 00:37:13,993 Llegas tarde. 662 00:37:16,167 --> 00:37:18,192 Jerry, me asustaste. 663 00:37:18,436 --> 00:37:20,961 ¿Hay algo en tu agenda que diga "Tragos con Reeves"? 664 00:37:22,473 --> 00:37:25,203 Diablos. Lo siento, amigo. 665 00:37:25,443 --> 00:37:26,740 Me olvidé por completo. 666 00:37:26,877 --> 00:37:29,937 Nos hablaba de algo importante, nuestro futuro. 667 00:37:30,047 --> 00:37:31,105 ¿Nos hará socios? 668 00:37:31,215 --> 00:37:32,944 No sé. No estábamos para averiguarlo. 669 00:37:33,050 --> 00:37:37,919 Dinki Donuts sería la cuenta más grande de Reeves. 670 00:37:38,022 --> 00:37:41,219 - Lo sé. - Ahora no tenemos oportunidad. 671 00:37:41,459 --> 00:37:42,687 ¿Por qué? 672 00:37:43,661 --> 00:37:45,424 Porque lo estás haciendo otra vez. 673 00:37:45,529 --> 00:37:48,191 Te conviertes en el objeto de tu afecto. 674 00:37:48,466 --> 00:37:51,435 Crece unos testículos y hazte valer... 675 00:37:51,535 --> 00:37:53,025 por quién eres y no con quién estás. 676 00:37:53,137 --> 00:37:54,468 No sabes lo que dices. 677 00:37:54,572 --> 00:37:56,665 Nos conocemos desde hace mucho. Es tu defecto fatal. 678 00:37:56,774 --> 00:38:00,232 Con las mujeres eres un camaleón, cambias los colores. 679 00:38:00,478 --> 00:38:01,911 Sé lo que es un camaleón. 680 00:38:02,013 --> 00:38:04,709 Quiero mostrarte algo que preparo desde hace tiempo. 681 00:38:04,815 --> 00:38:05,873 Andrew. 682 00:38:11,656 --> 00:38:13,419 Andy Goodman, Hombre de los mil rostros... 683 00:38:17,228 --> 00:38:18,627 Así que... 684 00:38:18,729 --> 00:38:21,960 primer fue Heidi. Animaste. 685 00:38:23,734 --> 00:38:26,464 Te hiciste musculoso y bronceado con Zoey. 686 00:38:26,570 --> 00:38:29,198 Te abandonó dos semanas luego de esta foto. 687 00:38:30,308 --> 00:38:32,936 Eras rapero con Tisha. 688 00:38:35,613 --> 00:38:37,478 El hombre poeta del campo. 689 00:38:39,116 --> 00:38:40,845 Ni sé cuál eres tú. 690 00:38:41,952 --> 00:38:43,146 ¿Dónde diablos estás? 691 00:38:48,225 --> 00:38:49,249 Imagínate. 692 00:38:50,895 --> 00:38:53,989 Cielos, no debería estar aquí. 693 00:38:55,166 --> 00:38:57,134 Y por último, Cynthia. 694 00:38:57,234 --> 00:38:59,031 O como la llamo yo, Medusa... 695 00:38:59,136 --> 00:39:00,660 - la mujer demonio. - Detente. 696 00:39:00,771 --> 00:39:02,671 Era más engañosa que las demás... 697 00:39:02,773 --> 00:39:04,764 porque con ella te veías como Andy... 698 00:39:04,875 --> 00:39:06,035 pero no eras Andy. 699 00:39:06,143 --> 00:39:08,941 Era como "La invasión del coño roba-cuerpos". 700 00:39:09,046 --> 00:39:10,707 Gracias, ya comprendí. 701 00:39:10,815 --> 00:39:12,783 ¿Qué sucedió con tu credo? ¿Eh? 702 00:39:12,917 --> 00:39:15,181 ¿No más mentiras? ¿Qué sucedió con eso? 703 00:39:15,286 --> 00:39:17,254 Tenemos un maldito perro con tres patas... 704 00:39:17,755 --> 00:39:19,017 que se llama Andy. 705 00:39:20,091 --> 00:39:21,183 Te quiero. 706 00:39:21,292 --> 00:39:23,123 Vamos. Júrame ahora mismo... 707 00:39:23,227 --> 00:39:25,024 que terminaste con los pervertidos. 708 00:39:25,129 --> 00:39:26,653 No te juro nada. 709 00:39:26,764 --> 00:39:28,789 Pude progresar con Vanessa. 710 00:39:28,899 --> 00:39:30,696 Por si no te diste cuenta, es importante para mí. 711 00:39:32,069 --> 00:39:33,468 Te prometo esto: 712 00:39:33,571 --> 00:39:36,199 no perderé de vista quién soy. 713 00:39:39,510 --> 00:39:43,207 Me obsesioné con los hombres pequeños. 714 00:39:43,481 --> 00:39:46,140 Soy adicto a que me haga la puñeta... otro hombre. 715 00:39:46,150 --> 00:39:47,811 Mi pene me comprende. 716 00:39:47,918 --> 00:39:52,150 Me obsesioné con las novias por correo. 717 00:39:52,256 --> 00:39:53,518 Yo no sabía... 718 00:39:53,858 --> 00:39:55,223 lo que ese anciano quería. 719 00:39:55,493 --> 00:39:58,189 Era difícil oírlo a través de la máscara de oxígeno. 720 00:39:58,295 --> 00:40:01,230 Comencé a acariciarle el pene, no pude evitarlo. 721 00:40:02,566 --> 00:40:05,034 Fui muchas veces a ver a los enanos del circo. 722 00:40:05,136 --> 00:40:06,831 No soy gay. 723 00:40:06,937 --> 00:40:07,835 Sólo perezoso. 724 00:40:07,938 --> 00:40:09,701 De pronto, me... 725 00:40:10,207 --> 00:40:11,538 acompañaban a la puerta de la funeraria. 726 00:40:11,642 --> 00:40:14,668 Con tan solo oler el postre... 727 00:40:14,779 --> 00:40:15,643 me daba una erección. 728 00:40:15,746 --> 00:40:18,408 Cuando se enfada, se parece a... 729 00:40:18,516 --> 00:40:20,711 la nariz de Karl Malden, bulbosa. 730 00:40:20,818 --> 00:40:24,117 No puedo detenerme. Debo tenerlo. 731 00:40:24,388 --> 00:40:27,016 El me dijo "Yo tampoco soy gay". 732 00:40:27,124 --> 00:40:30,389 Le respondí "Vaya, qué buena noticia". 733 00:40:30,494 --> 00:40:32,928 Dos de ellos me jodieron en el auto de enano. 734 00:40:33,431 --> 00:40:34,955 Quiero decir, personas pequeñas. 735 00:40:35,099 --> 00:40:37,624 La gente te mira extraño si sacas el pene en público. 736 00:40:40,638 --> 00:40:43,630 Gracias. Muchas gracias. Fue increíble. 737 00:40:49,947 --> 00:40:52,848 Qué lugar horrible. Vanessa vivió con el animal dos años. 738 00:40:54,385 --> 00:40:55,545 ¿Dónde está el animal ahora? 739 00:40:55,653 --> 00:40:56,915 Está trabajando. No hay problema. 740 00:40:57,021 --> 00:40:59,046 ¿Dónde dijo que está su cinta de demostración? 741 00:40:59,156 --> 00:41:01,488 En el dormitorio. 742 00:41:01,592 --> 00:41:03,719 Hay armas en la mesa. 743 00:41:03,828 --> 00:41:06,092 No me gusta estar aquí. 744 00:41:07,097 --> 00:41:08,792 No debemos estar aquí. 745 00:41:10,468 --> 00:41:11,901 Vámonos de aquí. 746 00:41:12,002 --> 00:41:13,833 Huele a medias viejas. 747 00:41:15,105 --> 00:41:17,369 Creo que tengo un ataque de pánico. 748 00:41:18,442 --> 00:41:19,431 Lo tengo. 749 00:41:19,543 --> 00:41:21,670 Fuera de aquí antes de que regrese el animal. 750 00:41:21,779 --> 00:41:22,803 Demonios. 751 00:41:25,149 --> 00:41:27,549 ¿Quién me llamó animal? 752 00:41:28,452 --> 00:41:31,046 Muy feo. Muy gordo. 753 00:41:31,155 --> 00:41:34,386 Tú. Tú debes acostarte con ella. 754 00:41:35,726 --> 00:41:36,920 Qué buena en la cama, ¿verdad? 755 00:41:37,027 --> 00:41:40,019 Oye, animal, cuida la boca. 756 00:41:40,130 --> 00:41:41,859 Sí, no es necesario. 757 00:41:43,667 --> 00:41:44,531 ¿"No es necesario"? 758 00:41:44,668 --> 00:41:47,432 Mira el caballero que cuida el honor de su dama. 759 00:41:48,072 --> 00:41:49,767 ¿Nos enfrentamos en un duelo, Sir "Cobarde-lote"? 760 00:41:49,874 --> 00:41:51,569 Sí, un duelo. 761 00:41:52,443 --> 00:41:53,671 Te hablo a ti, idiota. 762 00:41:53,777 --> 00:41:56,439 Te oí. No quiero un duelo. 763 00:41:56,547 --> 00:41:58,708 Además, somos tres... 764 00:41:58,816 --> 00:42:00,306 podemos patearte el trasero. 765 00:42:00,417 --> 00:42:02,817 Donny, tráelo aquí ya. 766 00:42:05,389 --> 00:42:06,822 ¿Qué tienes? 767 00:42:06,924 --> 00:42:09,825 Son las cintas que yo produje... 768 00:42:09,927 --> 00:42:11,690 gasté seis mil en eso. 769 00:42:12,830 --> 00:42:14,957 Ella se las puede quedar. 770 00:42:15,065 --> 00:42:16,726 Esa muchacha no tiene talento. 771 00:42:17,434 --> 00:42:18,924 Dile que me quedo con el colchón... 772 00:42:19,036 --> 00:42:20,298 como recuerdo. 773 00:42:20,404 --> 00:42:22,031 Es el único sitio donde servía de algo. 774 00:42:22,139 --> 00:42:23,766 De acuerdo, le diremos. 775 00:42:23,874 --> 00:42:27,401 Si los veo otra vez, no seré tan amistoso. 776 00:42:28,112 --> 00:42:29,841 - ¿Comprendes, cobarde? - Sí. 777 00:42:29,947 --> 00:42:32,939 Le hablaba a Andy. Le dijo cobarde a Andy. 778 00:42:33,651 --> 00:42:36,017 Creo que no comprendes la urgencia de la situación. 779 00:42:36,120 --> 00:42:38,680 Volamos a Phoenix en dos días para presentar la campaña. 780 00:42:38,789 --> 00:42:43,351 - Dime que aún somos un equipo. - Por supuesto que sí. 781 00:42:43,460 --> 00:42:46,361 Tú eres el creativo, yo el vendedor. 782 00:42:46,463 --> 00:42:47,794 Si no haces tu trabajo, nada tengo para vender. 783 00:42:47,898 --> 00:42:50,059 Tus prioridades están muy desordenadas. 784 00:42:50,167 --> 00:42:52,965 Pasas mucho tiempo con estos dementes sexuales... 785 00:42:53,070 --> 00:42:56,039 - tomaron control de nuestra vida. - No es verdad. 786 00:42:56,140 --> 00:42:58,472 - No es verdad. - Demuéstramelo... 787 00:43:04,114 --> 00:43:06,981 ¿Qué? Necesitábamos un empleado. 788 00:43:08,852 --> 00:43:10,581 - ¿Qué haces? - Ven. 789 00:43:10,688 --> 00:43:12,121 Escribí una canción para ti. 790 00:43:14,658 --> 00:43:15,625 Bromeas. 791 00:43:15,726 --> 00:43:18,126 Recuperaste mi cinta. Es lo menos que puedo hacer. 792 00:43:18,929 --> 00:43:20,863 Oí que fuiste muy galán. 793 00:43:20,965 --> 00:43:23,058 ¿Sir Cobarde-lote? 794 00:43:23,167 --> 00:43:24,725 Sí. 795 00:43:25,836 --> 00:43:28,031 Pero en realidad no hice nada. 796 00:43:28,138 --> 00:43:30,072 En realidad, algo hiciste. 797 00:43:30,874 --> 00:43:34,071 La envié a dos productores y uno quiere que cante... 798 00:43:34,178 --> 00:43:35,406 en una fiesta mañana a la noche. 799 00:43:35,512 --> 00:43:37,377 ¿Mañana? Qué increíble. 800 00:43:37,481 --> 00:43:40,382 De acuerdo. Calla y escucha mi canción. 801 00:43:40,484 --> 00:43:42,042 No puedo creer que escribiste una canción para mí. 802 00:43:52,863 --> 00:43:55,593 Hay algo de ti... 803 00:43:55,699 --> 00:43:59,863 Que no puedo comprender... 804 00:43:59,970 --> 00:44:02,837 Algo en lo que sientes... 805 00:44:03,007 --> 00:44:07,068 Cuando te tengo en mi mano... 806 00:44:07,177 --> 00:44:10,943 Algún día pronto Tan seguro como tu glaseado... 807 00:44:11,048 --> 00:44:15,781 Que brilla Para que lo vean todos... 808 00:44:15,886 --> 00:44:19,083 Estaremos juntos... 809 00:44:19,890 --> 00:44:23,849 Mis Donas Dinki... 810 00:44:23,994 --> 00:44:28,693 Donas Dinki... 811 00:44:30,000 --> 00:44:32,195 Y yo... 812 00:44:47,251 --> 00:44:48,240 Vaya. 813 00:44:48,485 --> 00:44:50,009 No es bueno, lo sé. 814 00:44:50,120 --> 00:44:52,918 Donny me dijo que tenían esta dificultad... 815 00:44:53,023 --> 00:44:55,184 así que se me ocurrió hacer esta broma. 816 00:44:55,292 --> 00:44:57,556 No creo que sea broma. 817 00:44:57,661 --> 00:44:59,151 La detestas, ¿verdad? 818 00:44:59,263 --> 00:45:00,457 En realidad... 819 00:45:01,832 --> 00:45:03,026 me encantó. 820 00:45:04,334 --> 00:45:05,232 No puede ser. 821 00:45:05,335 --> 00:45:06,597 Sí puede ser. 822 00:45:09,573 --> 00:45:12,371 Andy, ¿por qué seduces a todas esas mujeres? 823 00:45:13,043 --> 00:45:16,809 Las múltiples parejas no son mi onda. 824 00:45:18,082 --> 00:45:19,879 Interfiere con lo que realmente importa... 825 00:45:19,983 --> 00:45:22,679 la intimidad, el romance. El compromiso. 826 00:45:22,786 --> 00:45:25,584 Sí, sí. Es exactamente lo que... 827 00:45:28,659 --> 00:45:31,457 Tengo un amigo que cree en lo mismo que tú. 828 00:45:32,396 --> 00:45:36,355 Debía casarse con una mujer, Cynthia... 829 00:45:37,434 --> 00:45:39,629 pero seis semanas antes de la boda... 830 00:45:39,737 --> 00:45:41,967 ella duerme con un sujeto del gimnasio... 831 00:45:42,072 --> 00:45:44,700 - y lo abandona. - Cielos. 832 00:45:44,808 --> 00:45:48,574 Quedó destruido, pero a pesar de todo... 833 00:45:48,679 --> 00:45:50,476 cree en el verdadero amor. 834 00:45:50,581 --> 00:45:52,481 Incluso en el amor a primera vista. 835 00:45:52,583 --> 00:45:55,450 - Parece un gran muchacho. - Es un gran muchacho. 836 00:45:55,586 --> 00:45:57,577 Entregó su corazón a la muchacha equivocada, nada más. 837 00:45:57,688 --> 00:45:58,620 Un gran muchacho. 838 00:46:03,861 --> 00:46:05,886 Cuéntame, Sr. Punto G... 839 00:46:06,897 --> 00:46:09,457 ¿por qué eres tan buen amante? 840 00:46:10,667 --> 00:46:13,101 Yo... presto atención. 841 00:46:13,403 --> 00:46:14,927 Es el secreto. 842 00:46:16,273 --> 00:46:19,902 Es decir, toda mujer tiene al menos... 843 00:46:20,010 --> 00:46:23,343 una cosa que la excita mucho. 844 00:46:24,748 --> 00:46:28,582 Averiguo lo que es y lo uso hasta que... 845 00:46:29,486 --> 00:46:33,252 el éxtasis es el resultado inevitable. 846 00:46:34,258 --> 00:46:36,089 ¿Sabes lo que mi excita mucho? 847 00:46:36,493 --> 00:46:38,893 Vino tinto, Merlot. 848 00:46:38,996 --> 00:46:41,692 Un hombre sudoroso, luego del gimnasio... 849 00:46:41,799 --> 00:46:42,925 que huela a hombre. 850 00:46:43,033 --> 00:46:45,297 Vino tinto, sudoroso, qué interesante. 851 00:46:46,136 --> 00:46:47,103 Mis pies. 852 00:46:47,771 --> 00:46:49,602 Si me das un masaje de pies... 853 00:46:50,140 --> 00:46:53,632 pierdo el control por completo. 854 00:46:57,214 --> 00:46:58,238 Pies. 855 00:47:00,484 --> 00:47:03,180 Muéstrame un secreto tuyo. 856 00:47:06,723 --> 00:47:07,621 De acuerdo. 857 00:47:25,709 --> 00:47:26,607 Santo Cielo. 858 00:47:32,149 --> 00:47:35,118 Apuesto a que enloqueces a las muchachas así. 859 00:47:41,491 --> 00:47:44,153 - Hago algo que no debo. - Yo también. 860 00:47:47,965 --> 00:47:48,829 Debo irme. 861 00:47:50,801 --> 00:47:52,701 - ¿Voy contigo o...? - No... 862 00:47:52,803 --> 00:47:54,464 ambos tenemos un día ocupado mañana. 863 00:47:54,571 --> 00:47:57,062 - Buena suerte con la presentación. - Aguarda. 864 00:48:10,020 --> 00:48:11,920 ¿Por qué se fue así? 865 00:48:12,055 --> 00:48:14,580 Me dijo lo que la excitaba... 866 00:48:14,691 --> 00:48:16,090 vino Merlot... 867 00:48:16,193 --> 00:48:18,388 un hombre sudoroso luego del gimnasio... 868 00:48:18,495 --> 00:48:19,519 un masaje de pies... 869 00:48:19,630 --> 00:48:21,791 ¿por qué me contaría todo eso si no le gusto? 870 00:48:21,899 --> 00:48:22,957 No sé. 871 00:48:23,066 --> 00:48:26,126 Pero hoy es el día más importante de nuestra vida profesional. 872 00:48:26,236 --> 00:48:28,170 Concéntrate, ¿de acuerdo? 873 00:48:28,272 --> 00:48:29,603 Las vitaminas. 874 00:48:34,411 --> 00:48:36,311 Me gusta su idea. 875 00:48:36,413 --> 00:48:38,574 Yo estaba equivocado. 876 00:48:38,682 --> 00:48:42,209 Sus ideas son grandiosas, muy astutas y... 877 00:48:42,319 --> 00:48:44,253 no hablo como ustedes, pero... 878 00:48:44,388 --> 00:48:45,719 creo que a mi padre le gustará la campaña. 879 00:48:46,857 --> 00:48:48,256 Tienes bolas grandes, muchacho. 880 00:48:48,358 --> 00:48:49,620 Como un reloj antiguo de pie. 881 00:48:51,194 --> 00:48:52,559 Cuida a los muchachos, Ted. 882 00:48:52,663 --> 00:48:53,755 Quizá te los robe. 883 00:48:53,864 --> 00:48:58,801 Oye, no me amenaces, Alan. Los haré socios. 884 00:48:59,369 --> 00:49:01,394 ¡Sí! 885 00:49:02,739 --> 00:49:04,604 - ¡Salud! - Llegamos. 886 00:49:13,617 --> 00:49:16,313 - Sandy. - Alan, ¿cómo está? 887 00:49:16,420 --> 00:49:17,910 - Bien. - Qué bien. 888 00:49:18,021 --> 00:49:20,353 Buenas noches, caballeros. ¿Cómo están? 889 00:49:20,457 --> 00:49:22,322 Tenemos un excelente sushi abordo... 890 00:49:22,426 --> 00:49:24,587 y un vino que les gustará mucho. 891 00:49:24,695 --> 00:49:28,631 Pero hay otro avión atrás y el tiempo aprieta. 892 00:49:30,200 --> 00:49:32,862 Apuesto a que encuentro un hoyo en ese tiempo apretado. 893 00:49:32,970 --> 00:49:34,767 Vuelo nocturno la semana pasada. 894 00:49:34,871 --> 00:49:38,102 Sexo en un avión. A veces sucede. 895 00:49:38,842 --> 00:49:39,809 Perdón. 896 00:49:40,010 --> 00:49:41,944 Todos nos dimos cuenta de lo que hablaba. 897 00:49:42,045 --> 00:49:44,172 De acuerdo. De acuerdo. 898 00:49:44,614 --> 00:49:46,912 Jerry, eres un imbécil... 899 00:49:49,920 --> 00:49:51,581 - ¿Hola? - Déjame tranquila. 900 00:49:51,688 --> 00:49:53,315 - ¿Quién es? - ¡Andy, gracias a Dios! 901 00:49:53,423 --> 00:49:55,914 Nadie contesta mis llamados... 902 00:49:57,160 --> 00:49:58,821 soy una idiota. 903 00:49:58,929 --> 00:50:01,124 - Vanessa, ¿estás bien? - Debemos irnos. 904 00:50:01,231 --> 00:50:04,132 - Disculpe, no use el móvil aquí. - Gracias. 905 00:50:04,234 --> 00:50:06,202 - Debemos irnos. - Un segundo. 906 00:50:06,303 --> 00:50:08,328 Luke es un imbécil. Me hizo una trampa. 907 00:50:08,438 --> 00:50:10,201 Esta no es la casa del productor. 908 00:50:10,307 --> 00:50:13,208 Es una fiesta de universitarios y quieren que haga strip-tease... 909 00:50:13,310 --> 00:50:16,245 - pero ya no lo quiero hacer más... - Calma... 910 00:50:16,346 --> 00:50:19,179 ¡Derribarán la puerta, por favor! 911 00:50:19,282 --> 00:50:20,749 ¿Hola? Vanessa, ¿estás...? 912 00:50:20,851 --> 00:50:23,149 - Andy, debemos irnos. - Demonios. 913 00:50:25,155 --> 00:50:27,089 - Debo irme. - No. 914 00:50:27,190 --> 00:50:28,555 - Sí, sí, debo ir. - ¿Qué dices? 915 00:50:28,658 --> 00:50:31,422 - Vanessa está en problemas. - Que llame a otro. 916 00:50:31,528 --> 00:50:34,088 Sube tú al avión, cúbreme. Lo sabes todo. 917 00:50:34,231 --> 00:50:36,893 - Contaré hasta tres... - Subo al siguiente vuelo. 918 00:50:37,000 --> 00:50:38,433 Uno... 919 00:50:38,535 --> 00:50:39,866 - dos... - Lo siento, debo irme. 920 00:50:39,970 --> 00:50:41,232 tres... 921 00:50:42,472 --> 00:50:43,598 cuatro... 922 00:50:45,075 --> 00:50:46,099 ¡Diablos! 923 00:50:49,379 --> 00:50:51,745 - ¿Sí? - Hola, ¿cómo estás? 924 00:50:51,848 --> 00:50:54,840 - ¿Quién eres? - Vengo a la fiesta. 925 00:50:56,620 --> 00:50:58,986 - ¿Dónde crees que vas? - Soy parte del espectáculo. 926 00:51:01,058 --> 00:51:02,650 Ralph. 927 00:51:02,759 --> 00:51:05,455 Dice que es parte. ¿Sabes algo al respecto? 928 00:51:05,562 --> 00:51:07,928 Viejo, no sé nada al respecto. 929 00:51:08,031 --> 00:51:09,760 Ralph, Ralph... 930 00:51:09,866 --> 00:51:12,630 es una sorpresa. Les gustará. 931 00:51:12,736 --> 00:51:14,727 Esperen a ver mi pene. 932 00:51:14,838 --> 00:51:17,068 Le contarán a sus nietos sobre el tamaño. De veras. 933 00:51:17,407 --> 00:51:19,307 - ¿Dónde está la muchacha? - Por aquí. 934 00:51:20,077 --> 00:51:21,408 ¿Qué diablos...? 935 00:51:45,335 --> 00:51:47,565 Vanessa, soy yo. Andy. 936 00:51:52,209 --> 00:51:55,076 Andy, estos sujetos están ebrios... 937 00:51:55,178 --> 00:51:57,146 quieren que me desnude pero no lo haré... 938 00:51:57,247 --> 00:51:59,010 - ¡Denme un minuto! - ... no lo hago más. 939 00:51:59,716 --> 00:52:02,742 Trabajé mucho y creí que me había ganado algo bueno... 940 00:52:02,853 --> 00:52:05,754 pero todo esto fue un gran insulto... 941 00:52:05,856 --> 00:52:09,053 Cálmate. Mírame a los ojos. 942 00:52:09,159 --> 00:52:11,753 Respira, ¿sí? Respira. 943 00:52:15,966 --> 00:52:18,696 - Estoy aquí ahora. - De acuerdo. 944 00:52:18,802 --> 00:52:20,360 ¿Qué significa eso? 945 00:52:21,271 --> 00:52:22,260 No sé. 946 00:52:24,574 --> 00:52:27,668 ¿Quién quiere ver la función? 947 00:52:30,914 --> 00:52:32,711 ¿Quién quiere ver la función? 948 00:52:34,951 --> 00:52:36,316 Bien. Suficiente de eso. 949 00:52:36,419 --> 00:52:38,649 Veo a muchos hombres aquí... 950 00:52:38,755 --> 00:52:41,155 que necesitan sexo, ¿verdad? 951 00:52:43,093 --> 00:52:45,561 - Ernie. Ernie. - Les diré lo que deben hacer... 952 00:52:45,662 --> 00:52:48,688 formar un semi-círculo aquí en el cuarto... 953 00:52:48,798 --> 00:52:51,767 con un sendero en el medio. 954 00:52:51,902 --> 00:52:55,929 Ralph, te daré la señal para apagar las luces. 955 00:52:56,072 --> 00:52:59,667 ¿Cómo veremos algo? 956 00:53:01,678 --> 00:53:03,942 ¡Es coño fosforescente! 957 00:53:04,915 --> 00:53:08,248 ¡Es exactamente eso! Así es. 958 00:53:09,553 --> 00:53:10,451 Soy yo. 959 00:53:11,454 --> 00:53:13,217 - ¿Preparada? - ¿Qué haremos? 960 00:53:15,358 --> 00:53:16,950 Tú sígueme. 961 00:53:18,895 --> 00:53:21,693 ¡Sí! ¡Sí! 962 00:53:21,798 --> 00:53:23,891 Ralph, apaga las luces. 963 00:53:26,236 --> 00:53:27,032 Ralph. 964 00:53:36,112 --> 00:53:38,205 Sí. 965 00:53:40,884 --> 00:53:42,852 ¿Qué les sucede, muchachos? 966 00:53:42,953 --> 00:53:44,887 ¿Dónde está la música? 967 00:55:22,485 --> 00:55:23,918 Sube al auto Sube al auto. 968 00:55:28,725 --> 00:55:30,022 ¡Cretinos! 969 00:55:50,380 --> 00:55:51,108 ¿Tiffany? 970 00:55:51,214 --> 00:55:52,010 Salió. 971 00:55:54,951 --> 00:55:56,282 ¿Dormitorio? 972 00:55:56,386 --> 00:55:57,410 Muy lejos. 973 00:56:40,597 --> 00:56:43,828 Krav Maga, el arte marcial israelí. 974 00:56:43,933 --> 00:56:44,729 ¿Qué? 975 00:56:45,769 --> 00:56:47,396 Shalom, hijo de perra. 976 00:56:48,671 --> 00:56:51,139 Buen día, cariño. 977 00:56:51,374 --> 00:56:54,343 Tengo una pistola apuntada a tus bolas. 978 00:56:54,444 --> 00:56:55,843 Sé que te fallé... 979 00:56:55,945 --> 00:56:59,005 y mucho, pero si alguien podía venderlo... 980 00:56:59,616 --> 00:57:00,947 Lo lograste, ¿verdad? 981 00:57:03,486 --> 00:57:04,578 Eres un imbécil. 982 00:57:04,821 --> 00:57:07,051 Me matas con el suspenso, vamos. 983 00:57:07,157 --> 00:57:09,955 - ¿Por qué no subió Bolas al avión? - ¿Qué? 984 00:57:10,059 --> 00:57:11,788 Bloom gritaba ¿"Por qué no subió Bolas"? 985 00:57:11,895 --> 00:57:14,625 No podemos hacerlo sin él. EL avión ni despegó. 986 00:57:14,731 --> 00:57:16,426 Usé todo mi encanto para salvar la cuenta. 987 00:57:17,634 --> 00:57:18,532 Aún hay una oportunidad. 988 00:57:18,635 --> 00:57:22,071 Para seguir como amigos, y como equipo... 989 00:57:22,205 --> 00:57:24,298 y de alguna manera lograr cerrar el trato... 990 00:57:24,407 --> 00:57:27,376 - debes prometerme dos cosas. - Lo que sea. 991 00:57:27,477 --> 00:57:30,708 - El padre viene en dos días. - ¿Aquí? 992 00:57:30,847 --> 00:57:33,782 Donas Dinki, mi amigo. Donas Dinki. 993 00:57:34,017 --> 00:57:35,541 Necesito que vivas y respires Donas Dinki... 994 00:57:35,652 --> 00:57:37,347 y tu concentración y dedicación... 995 00:57:37,454 --> 00:57:40,184 para redimirnos y recuperar la cuenta. Repite conmigo. 996 00:57:40,290 --> 00:57:43,123 - Donas Dinki. - Donas Dinki, sí, comprendo. 997 00:57:43,226 --> 00:57:46,252 Lo prometo. ¿Qué otra cosa? 998 00:57:46,396 --> 00:57:48,887 Los pervertidos. Los quiero fuera de tu vida. 999 00:57:51,568 --> 00:57:54,230 - ¿Andy? - Prometo. 1000 00:57:55,138 --> 00:57:58,107 Incluye despedir a Donny de la oficina hoy. 1001 00:57:59,342 --> 00:58:00,400 A esto le falta comino. 1002 00:58:03,613 --> 00:58:04,580 Comino. 1003 00:58:06,683 --> 00:58:08,708 Toc, toc. Lo siento. 1004 00:58:08,818 --> 00:58:11,548 Hola, amigo. Andy, ¿puedo hablar contigo? 1005 00:58:11,654 --> 00:58:12,951 Bien, gracias. 1006 00:58:17,794 --> 00:58:20,024 - Debo hablarte de algo. - Yo también. 1007 00:58:20,129 --> 00:58:22,529 Vanessa nos contó lo que sucedió anoche. 1008 00:58:22,699 --> 00:58:24,826 Hubo un argumentazo en la reunión, con dramatismo. 1009 00:58:24,968 --> 00:58:27,994 Hay dos facciones: una pro- y otra anti-Andy. 1010 00:58:28,171 --> 00:58:29,604 Ahora... 1011 00:58:29,706 --> 00:58:32,641 Tiffany y Franny te quieren afuera... 1012 00:58:32,742 --> 00:58:36,405 pero Ramón y yo queremos darte un período de prueba... 1013 00:58:36,513 --> 00:58:39,243 en el que... Herman cree que todos lo olvidarán. 1014 00:58:39,349 --> 00:58:40,577 - Qué bien. - Pero mientras tanto... 1015 00:58:40,683 --> 00:58:43,447 buenas noticias: aceptó trabajar contigo en forma personal. 1016 00:58:43,553 --> 00:58:45,578 ¿Qué? No, no, no. No quiero. No. 1017 00:58:45,688 --> 00:58:47,656 Dile gracias de mi parte pero no me interesa. 1018 00:58:47,790 --> 00:58:49,815 - Díselo tú. - ¿Qué quieres decir? 1019 00:58:50,693 --> 00:58:53,355 - ¿Cómo estás, amigo? - Cielos, trabajo aquí. 1020 00:58:53,463 --> 00:58:56,159 Herman, es mi empleo, no puedes estar aquí. 1021 00:58:56,466 --> 00:58:57,899 Tal como dijo mi primer patrocinador... 1022 00:58:58,001 --> 00:59:00,765 No me voy, trasero de cebo. No sin mi amigo. 1023 00:59:00,870 --> 00:59:03,065 No quiero tu ayuda. De veras que no. 1024 00:59:03,172 --> 00:59:04,537 Tampoco tú. Nadie. 1025 00:59:04,674 --> 00:59:06,938 - ¿Qué quieres? - ¿Honestamente? 1026 00:59:07,076 --> 00:59:09,670 Quiero regresar a mi antigua vida. De veras. 1027 00:59:09,779 --> 00:59:13,579 - ¿Sí? ¿Sí? - Lo siento, no podemos permitirlo. 1028 00:59:13,683 --> 00:59:14,442 ¿Por qué? ¿Por qué? 1029 00:59:14,450 --> 00:59:16,577 Eres una persona realmente maravillosa. 1030 00:59:16,686 --> 00:59:18,085 - Qué bueno. - De no ser por este empleo... 1031 00:59:18,187 --> 00:59:20,815 estaría en la alcantarilla, dibujándome un mapa en el abdomen. 1032 00:59:20,924 --> 00:59:23,017 Nos ayudaste a todos. 1033 00:59:23,126 --> 00:59:25,321 Te necesitamos, el grupo te necesita. 1034 00:59:25,428 --> 00:59:28,226 - Eres el mejor de todos. - ¿Podemos hablarlo? 1035 00:59:29,098 --> 00:59:31,362 Cielos, duele mucho. 1036 00:59:31,601 --> 00:59:33,432 ¿De qué querías hablarme? 1037 00:59:36,739 --> 00:59:39,207 ¡Sí! Apestas. 1038 00:59:39,309 --> 00:59:41,903 Te gana una chica. Tú apestas. 1039 00:59:47,517 --> 00:59:48,541 Hola. 1040 00:59:49,452 --> 00:59:51,386 - Hola. - Andy, hola. 1041 00:59:51,487 --> 00:59:53,284 Toma la guitarra, necesitamos ritmo. 1042 00:59:53,389 --> 00:59:54,947 Vanessa, ¿qué haces aquí? 1043 00:59:55,091 --> 00:59:57,355 - Dame un momento. - Vamos, vamos. 1044 01:00:00,563 --> 01:00:01,461 Qué bien. 1045 01:00:04,300 --> 01:00:08,566 Te llamé para hablar, Jerry atendió y me invitó, dijo que ya regresabas. 1046 01:00:08,671 --> 01:00:09,933 Qué amable. 1047 01:00:10,039 --> 01:00:12,769 Vine para decirte que es mi problema, no tuyo... 1048 01:00:12,875 --> 01:00:14,172 el grupo te ama... 1049 01:00:14,277 --> 01:00:16,268 y sería egoísta negarlo. 1050 01:00:16,379 --> 01:00:18,813 Luego de la otra noche... 1051 01:00:18,948 --> 01:00:20,472 pude superarlo... 1052 01:00:20,583 --> 01:00:22,915 como si hubiera liberado el vapor. 1053 01:00:23,019 --> 01:00:26,750 Me alegro de decirte que ya no me siento atraída a ti. 1054 01:00:26,856 --> 01:00:28,619 Ya no siento atracción contigo. 1055 01:00:28,725 --> 01:00:32,058 Y tu amigo... es grandioso. 1056 01:00:32,161 --> 01:00:34,254 Tenías razón, es grandioso. 1057 01:00:35,531 --> 01:00:37,055 Tengo una gran idea. 1058 01:00:37,200 --> 01:00:39,600 - Vamos a desayunar. - Me encanta desayunar. 1059 01:00:39,702 --> 01:00:40,796 Es una cita. 1060 01:00:43,606 --> 01:00:44,903 - ¿Qué? - "Terminé con los pervertidos... 1061 01:00:45,008 --> 01:00:46,532 están fuera de mi vida. Lo prometo". 1062 01:00:46,643 --> 01:00:49,578 - Mentiroso. - No menciones tu credo. 1063 01:00:49,679 --> 01:00:51,442 - ¿Tú vienes, Andy? - Sí. 1064 01:00:51,547 --> 01:00:52,878 ¡Vamos! 1065 01:01:00,890 --> 01:01:03,552 - Cielos, pruébalo. - ¿Sí? 1066 01:01:06,295 --> 01:01:07,193 ¿Verdad? 1067 01:01:37,160 --> 01:01:38,457 Hablas español, ¿verdad? 1068 01:01:39,262 --> 01:01:40,229 No. 1069 01:01:41,864 --> 01:01:44,731 Cielos, Barcelona. Parece que fue otra vida. 1070 01:01:49,572 --> 01:01:51,540 - ¿Alguna vez fuiste a España? - No. 1071 01:01:51,641 --> 01:01:52,733 Cielos, Andy, debes ir... 1072 01:01:52,842 --> 01:01:54,901 La primera vez que me enamoré fue en España. 1073 01:01:55,011 --> 01:01:55,875 Yo también. 1074 01:01:56,245 --> 01:01:57,769 - ¿Sí? - Sí. 1075 01:01:57,880 --> 01:02:00,474 - ¿Tuvo un final feliz? - Por supuesto que no, ¿la tuya? 1076 01:02:00,583 --> 01:02:01,845 Ella quería casarse. 1077 01:02:02,819 --> 01:02:04,810 Cielos, ¿es la misma chica con la que te ibas a casar... 1078 01:02:04,921 --> 01:02:07,549 y luego ella durmió con el sujeto del gimnasio...? 1079 01:02:07,657 --> 01:02:09,056 ¿Yo me iba a casar con ella? 1080 01:02:13,996 --> 01:02:16,123 ¿Estás pensando en...? 1081 01:02:17,166 --> 01:02:19,600 - ¿Estoy hablando de más? - No, no... 1082 01:02:19,702 --> 01:02:23,138 Soy un libro abierto. Pregunta a Andy. 1083 01:02:23,239 --> 01:02:25,867 Todos mis secretos están en mi manga, mira. 1084 01:02:25,975 --> 01:02:29,103 - ¿Qué quieres saber? - ¿Cómo superas algo así? 1085 01:02:31,647 --> 01:02:34,980 No te mentiré. Cuando estoy en una relación... 1086 01:02:35,685 --> 01:02:37,050 me pierdo. 1087 01:02:37,153 --> 01:02:40,714 Me contorsiono para transformarme en quien creo que la mujer desea. 1088 01:02:40,823 --> 01:02:42,620 Es la receta para el fracaso. 1089 01:02:42,725 --> 01:02:46,388 Por supuesto, Andy es mi amigo pero... 1090 01:02:46,496 --> 01:02:48,157 no simpatiza con eso... 1091 01:02:48,264 --> 01:02:50,892 sigue con sus aventuras de una noche... 1092 01:02:51,000 --> 01:02:54,163 en realidad cree que soy un débil, pero sabes... 1093 01:02:54,270 --> 01:02:56,830 - soy un romántico. - No tiene nada de malo. 1094 01:02:56,939 --> 01:02:58,463 - Gracias. ¿Otra Mimosa? - Sí. 1095 01:02:58,574 --> 01:03:02,135 - Hola, Jerry. - ¡Hola! 1096 01:03:02,245 --> 01:03:04,907 Mira quiénes son. Eva y Inge. 1097 01:03:05,014 --> 01:03:06,709 Hola, ¿cómo están? Cuídense. 1098 01:03:06,816 --> 01:03:09,284 Hacemos una escala de Francfort... 1099 01:03:09,385 --> 01:03:11,080 vamos a Australia. 1100 01:03:11,187 --> 01:03:13,883 Nos gusta mucho allí abajo. Es divertido. 1101 01:03:13,990 --> 01:03:14,957 Suena muy divertido. 1102 01:03:16,092 --> 01:03:17,821 - Una amiga, Vanessa. - Hola. 1103 01:03:17,927 --> 01:03:21,693 Hola. Adoramos a Jerry, es el mejor. 1104 01:03:21,798 --> 01:03:24,892 - ¿Recuerdan a Andy? - Cómo olvidarlo. 1105 01:03:25,568 --> 01:03:27,729 El señor "No me importas nada". 1106 01:03:27,837 --> 01:03:29,964 Te daré una advertencia de amiga. 1107 01:03:30,072 --> 01:03:31,437 Dice muchas cosas... 1108 01:03:31,541 --> 01:03:34,237 pero todo cambia al llegar a la cama. 1109 01:03:39,682 --> 01:03:42,674 Debe saber de cuánto me humilló. 1110 01:03:42,785 --> 01:03:44,912 Eres una escoria. ¡Escoria! 1111 01:03:48,591 --> 01:03:52,960 Pon estos en los atriles, izquierda, centro, derecha. 1112 01:03:53,062 --> 01:03:54,086 Gracias. 1113 01:03:57,767 --> 01:03:58,859 ¿Qué haces? 1114 01:03:58,968 --> 01:04:00,663 Vanessa es cómica. 1115 01:04:00,770 --> 01:04:02,601 Cómica y sensual, no hay muchas como ella. 1116 01:04:04,540 --> 01:04:05,370 ¿Realmente es Vanessa? 1117 01:04:05,474 --> 01:04:08,034 Juro que si te haces el Don Juan con ella... 1118 01:04:08,144 --> 01:04:09,168 Relájate... 1119 01:04:09,278 --> 01:04:12,179 sólo me envió una foto de un sitio de Barcelona... 1120 01:04:12,281 --> 01:04:13,339 donde los alumnos nos divertíamos. 1121 01:04:13,482 --> 01:04:15,382 - Nunca fuiste a España. - Lo sé. 1122 01:04:15,818 --> 01:04:17,979 Vamos, es hora. 1123 01:04:19,055 --> 01:04:20,317 A brillar, vamos. 1124 01:04:23,492 --> 01:04:26,359 Los robots siempre se asocian al futuro, ¿verdad? 1125 01:04:26,462 --> 01:04:27,690 Un futuro brillante. 1126 01:04:27,830 --> 01:04:30,492 Y lo grandioso de estos robots, se ven "retro"... 1127 01:04:30,600 --> 01:04:32,761 son futuristas y nostálgicos a la vez. 1128 01:04:32,869 --> 01:04:34,461 Es bienestar para los ojos. 1129 01:04:34,570 --> 01:04:37,698 Les presento el nuevo logo de Donas Dinki. 1130 01:04:39,108 --> 01:04:41,508 Icono, gráfico, fascinante. 1131 01:04:41,611 --> 01:04:43,078 ¿Qué opinas, papá? 1132 01:04:44,113 --> 01:04:46,206 Las Donas Dinki son combustible para el robot. 1133 01:04:46,315 --> 01:04:47,976 Alimentan estas máquinas en forma. 1134 01:04:48,084 --> 01:04:49,051 ¿Alguna vez vieron un robot gordo? 1135 01:04:49,151 --> 01:04:50,118 No. 1136 01:04:50,219 --> 01:04:52,312 ¿Un robot gordo? No sucede nunca. 1137 01:04:52,421 --> 01:04:54,889 - ¿Qué opinas, papá? - Me gusta mucho. 1138 01:04:55,024 --> 01:04:56,286 - Pregunta. - ¿Sí? 1139 01:04:56,392 --> 01:04:59,725 ¿Es sensual para edades 18 a 49? 1140 01:04:59,829 --> 01:05:02,491 - Pregunta válida. - ¿Si es sensual? 1141 01:05:02,598 --> 01:05:05,431 ¿Bromean? Este robot no podría ser más sensual. 1142 01:05:05,568 --> 01:05:07,536 ¿Sabes lo que digo? 1143 01:05:07,637 --> 01:05:11,004 Y lo hago porque podemos tomar el logo y robot... 1144 01:05:11,107 --> 01:05:12,540 y ponerlo en muchos productos... 1145 01:05:12,642 --> 01:05:14,371 que normalmente no venderías en la tienda. 1146 01:05:14,477 --> 01:05:17,605 Tienes el porta-dona, una camiseta, un llavero... 1147 01:05:17,713 --> 01:05:21,114 - Lo siento, caballeros... - Andy, quédate con el producto. 1148 01:05:21,217 --> 01:05:23,913 Ya regreso. Muchas gracias. 1149 01:05:27,123 --> 01:05:29,057 Decía, camisetas... 1150 01:05:31,260 --> 01:05:33,194 ¿Qué sucede? Mejor que sea importante. 1151 01:05:33,296 --> 01:05:36,322 Donny, lo que sea, deberá aguardar. 1152 01:05:36,432 --> 01:05:38,161 Estoy tenso. 1153 01:05:38,301 --> 01:05:40,769 Soy un volcán y estoy por erupcionar. 1154 01:05:40,870 --> 01:05:43,600 Necesito que lo guardes. 1155 01:05:43,706 --> 01:05:46,334 Y luego lo dejas salir en una hora. 1156 01:05:46,442 --> 01:05:47,773 ¿De acuerdo? 1157 01:05:47,910 --> 01:05:53,840 Confundí la correspondencia y la puse en casilleros equivocados. 1158 01:05:54,050 --> 01:05:59,980 Escúchame. Intento salvar mi carrera hoy. 1159 01:06:00,189 --> 01:06:02,521 Quiero que respires hondo, respira, respira. 1160 01:06:02,625 --> 01:06:04,115 Bien. 1161 01:06:04,293 --> 01:06:06,989 Hablaremos de esto en una hora. 1162 01:06:07,096 --> 01:06:09,587 No hagas nada demencial. 1163 01:06:11,901 --> 01:06:13,528 Quiero hablarles de la caja. 1164 01:06:13,636 --> 01:06:15,035 La caja no es sólo una caja para donas... 1165 01:06:15,137 --> 01:06:17,435 también es la cabeza del robot. 1166 01:06:17,540 --> 01:06:19,701 - Hola. - Lo siento. 1167 01:06:19,809 --> 01:06:22,243 - ¿En qué estamos? - Con la caja... 1168 01:06:22,345 --> 01:06:25,906 - y vamos a la Etapa 2. - Sí, es emocionante. 1169 01:06:26,015 --> 01:06:29,348 Se presentan a los robots como estrellas de cine... 1170 01:06:29,452 --> 01:06:31,079 al sacar unos afiches de cine... 1171 01:06:31,187 --> 01:06:32,745 como éste de "Sueños de Libertad"... 1172 01:06:32,855 --> 01:06:35,517 donde llueven donas sobre el robot muscular. 1173 01:06:35,658 --> 01:06:37,558 Qué inteligente. 1174 01:06:37,660 --> 01:06:38,922 Me alegro de que diga eso. 1175 01:06:39,028 --> 01:06:41,189 El primero sería... 1176 01:06:41,330 --> 01:06:44,128 - ¡Llamen a Seguridad! - ... Matrix... 1177 01:06:44,266 --> 01:06:45,961 ¡Detente! ¡Qué asco! ¿Qué haces? 1178 01:06:46,068 --> 01:06:48,730 Matrix. Imaginen al robot... 1179 01:06:48,838 --> 01:06:51,136 - está así y las donas... - Lo siento mucho. 1180 01:06:52,742 --> 01:06:54,403 Tómenme el tiempo. Ya regreso, caballeros. 1181 01:06:54,510 --> 01:06:55,738 Nada de qué preocuparse. 1182 01:06:58,981 --> 01:07:00,346 ¡Ya regreso! 1183 01:07:01,150 --> 01:07:02,174 "El Padrino". 1184 01:07:06,288 --> 01:07:07,255 Donny. 1185 01:07:13,095 --> 01:07:14,562 Donny, harás que me despidan. 1186 01:07:14,663 --> 01:07:17,530 - ¡Santo cielo! - Lo siento mucho. 1187 01:07:18,434 --> 01:07:20,766 Cielos, será la tercera denuncia. 1188 01:07:20,870 --> 01:07:23,600 Me enviarán a la cárcel, Andy. 1189 01:07:25,307 --> 01:07:26,638 ¿Es "liquid paper"? 1190 01:07:26,742 --> 01:07:30,041 Sí, usé "liquid paper" porque sabía que era un error. 1191 01:07:31,047 --> 01:07:32,309 De acuerdo... 1192 01:07:32,415 --> 01:07:34,144 primero súbete el pantalón... 1193 01:07:34,250 --> 01:07:35,945 no puedo hablarte sin pantalón. 1194 01:07:36,052 --> 01:07:39,044 Limpiemos... aquí ¿de acuerdo? 1195 01:07:39,889 --> 01:07:40,856 Lo siento mucho. 1196 01:07:41,757 --> 01:07:44,021 No fue mi intención. 1197 01:07:44,126 --> 01:07:45,491 Diablos. 1198 01:07:45,628 --> 01:07:46,390 ¿Qué? 1199 01:07:46,495 --> 01:07:48,190 Está allí, en la oficina de copiado. 1200 01:07:48,297 --> 01:07:52,256 Cielos. Por favor. ¿Qué hacemos? 1201 01:07:52,368 --> 01:07:55,860 Sólo vete, corre, ¡corre! Vete. 1202 01:07:57,073 --> 01:07:59,041 - Lo siento mucho. - ¡Corre! 1203 01:08:00,342 --> 01:08:01,969 Alto. Manos a la vista. 1204 01:08:07,083 --> 01:08:09,415 Otra vez, apuesto al hombre equivocado. 1205 01:08:09,518 --> 01:08:12,248 ¿Qué me sucede? 1206 01:08:12,388 --> 01:08:14,948 No sé. Mereces alguien mejor. 1207 01:08:15,591 --> 01:08:17,422 - Creí que... - ¿Qué? 1208 01:08:17,526 --> 01:08:19,426 El estaba mejor, ¿verdad? 1209 01:08:19,662 --> 01:08:22,358 Sí. Es una enfermedad. 1210 01:08:22,965 --> 01:08:24,159 Es muy triste. 1211 01:08:24,266 --> 01:08:26,291 Me alegro de poder darte mi apoyo. 1212 01:08:31,774 --> 01:08:33,435 Lamento hacerte aguardar mientras termino mi ejercicio. 1213 01:08:33,542 --> 01:08:35,169 Soy adicto. 1214 01:08:35,277 --> 01:08:37,973 Qué sudor. ¿Más Merlot? 1215 01:08:38,247 --> 01:08:39,407 Sí. 1216 01:08:39,815 --> 01:08:41,578 Espero no oler muy mal. 1217 01:08:44,019 --> 01:08:45,646 Vaya. 1218 01:08:45,855 --> 01:08:47,584 Te haré la mejor cena del planeta. 1219 01:08:47,690 --> 01:08:50,284 - ¿Te gusta "penne"? - Sí. 1220 01:08:53,295 --> 01:08:54,592 Un segundo. 1221 01:09:00,269 --> 01:09:01,031 ¿Hola? 1222 01:09:01,837 --> 01:09:03,634 Jerry, soy yo. 1223 01:09:04,940 --> 01:09:07,966 - Hoy nos despidieron. - Ven a sacarme... 1224 01:09:08,077 --> 01:09:09,977 - Nos despidieron. - ¿Jerry? 1225 01:09:35,938 --> 01:09:36,836 Vanessa. 1226 01:09:36,939 --> 01:09:37,963 No soy Vanessa. 1227 01:09:38,908 --> 01:09:41,877 - ¡No, Jerry! - ¿Qué debo hacer? 1228 01:09:41,977 --> 01:09:43,069 No aprendes. 1229 01:09:43,712 --> 01:09:45,680 Siento que no te ayudo a superarte. 1230 01:09:46,415 --> 01:09:48,849 ¿Por qué arrojarías todo lo que queríamos... 1231 01:09:48,951 --> 01:09:50,782 a la basura para salvar a un imbécil que no conoces? 1232 01:09:55,090 --> 01:09:56,250 Voy por ti en la mañana. 1233 01:09:56,358 --> 01:09:58,326 No, ven ahora... 1234 01:10:00,396 --> 01:10:02,125 ¡Maldición, no! 1235 01:10:05,634 --> 01:10:08,296 Tengo unas trufas increíbles... 1236 01:10:08,404 --> 01:10:10,804 de un sujeto que fue en una búsqueda de trufas. 1237 01:10:10,906 --> 01:10:13,238 Siguen a los cerdos... 1238 01:10:13,342 --> 01:10:16,004 y los cerdos huelen las trufas bajo tierra... 1239 01:10:16,111 --> 01:10:17,578 en la base de unos árboles. 1240 01:10:17,680 --> 01:10:20,012 Cuestan una fortuna, pero... 1241 01:10:21,250 --> 01:10:23,411 Cielos, huele eso. 1242 01:10:24,987 --> 01:10:27,455 Unos trozos arriba de la pasta, es mágico. 1243 01:10:27,556 --> 01:10:28,818 Suena muy bien. 1244 01:10:28,924 --> 01:10:31,791 No, es mejor que el sexo. 1245 01:10:33,729 --> 01:10:36,163 ¿No deberíamos llamar a Andy para saber que está bien? 1246 01:10:38,334 --> 01:10:40,928 Andy llamó antes. No quería ponerte nerviosa. 1247 01:10:41,036 --> 01:10:43,334 Pasará la noche en la cárcel, no lo liberan. 1248 01:10:44,440 --> 01:10:46,635 Cielos, qué horrible. 1249 01:10:46,742 --> 01:10:49,370 Sí, espero que con esto toque fondo. 1250 01:10:51,046 --> 01:10:52,843 Lo hará más fuerte. 1251 01:10:59,388 --> 01:11:01,379 No puedo decirte lo que esto significa para mí... 1252 01:11:01,490 --> 01:11:05,586 lo que hiciste. Quiero que sepas que voy a madurar... 1253 01:11:05,694 --> 01:11:07,958 de ahora en adelante, me la guardo en el pantalón. 1254 01:11:08,063 --> 01:11:09,690 - Qué bien. - Lo prometo. 1255 01:11:09,798 --> 01:11:12,562 Cielos. Está muy enfadada. 1256 01:11:13,569 --> 01:11:16,231 Escucha, lo que necesites. en la mitad de la noche... 1257 01:11:16,338 --> 01:11:18,397 en el pico más alto, me llamas... 1258 01:11:18,507 --> 01:11:19,997 - Donny... - Sí. 1259 01:11:21,944 --> 01:11:23,571 ¿Me llevas a casa? 1260 01:11:23,679 --> 01:11:24,976 No conduzco. 1261 01:11:25,714 --> 01:11:26,840 Lo sabes. 1262 01:11:29,451 --> 01:11:32,113 No. No lo sabía. 1263 01:11:32,288 --> 01:11:34,085 ¿Llamamos a alguien? 1264 01:11:35,491 --> 01:11:36,788 Bien, vivo aquí. 1265 01:11:40,763 --> 01:11:42,321 Gracias por el aventón. 1266 01:11:42,431 --> 01:11:44,956 Los veré en el grupo... 1267 01:11:47,636 --> 01:11:48,898 Vas en la dirección equivocada. 1268 01:11:49,004 --> 01:11:50,904 - Vamos a mi casa. - ¿Está Vanesa allí? 1269 01:11:51,707 --> 01:11:53,197 Cielos. 1270 01:11:53,309 --> 01:11:54,105 ¿Vanessa? 1271 01:11:54,443 --> 01:11:55,569 ¿Vanessa? 1272 01:11:57,413 --> 01:11:58,880 ¿Dónde está? 1273 01:12:01,317 --> 01:12:02,443 Ella está aquí. 1274 01:12:09,358 --> 01:12:10,290 ¿Te gusta? 1275 01:12:10,392 --> 01:12:13,589 Las trufas son increíbles. 1276 01:12:13,696 --> 01:12:15,061 Te dije. 1277 01:12:15,164 --> 01:12:17,564 ¿Cómo aprendiste a cocinar así? 1278 01:12:19,601 --> 01:12:20,761 Pues... 1279 01:12:22,271 --> 01:12:24,398 cuando mi prometida me abandonó... 1280 01:12:25,474 --> 01:12:27,408 el canal de programas de cocina era mi único amigo. 1281 01:12:29,311 --> 01:12:30,744 ¿Te sientes mejor? 1282 01:12:32,414 --> 01:12:36,373 No sé si mejor. Más ebria, seguro. 1283 01:12:36,485 --> 01:12:38,612 Sé cómo hacerte sentir mejor. 1284 01:12:40,289 --> 01:12:41,449 Sólo debes confiar en mí. 1285 01:12:43,158 --> 01:12:44,625 ¿Confías en mí? 1286 01:12:47,763 --> 01:12:48,957 No sé. 1287 01:12:49,064 --> 01:12:50,656 Puedes confiar en mí. 1288 01:12:50,766 --> 01:12:53,166 Estudié Reflexología. 1289 01:12:55,738 --> 01:12:57,137 Siéntate aquí arriba. 1290 01:12:59,608 --> 01:13:00,802 Vamos. 1291 01:13:03,979 --> 01:13:05,344 Siéntate aquí. 1292 01:13:11,887 --> 01:13:13,582 No sé si te gusta... 1293 01:13:15,524 --> 01:13:17,856 me gusta dar un buen masaje de pies. 1294 01:13:19,361 --> 01:13:22,353 Aguarda, no tan de prisa... 1295 01:13:57,199 --> 01:13:58,894 Hoy disfrutarás de algo especial. 1296 01:14:03,839 --> 01:14:06,501 Sí, eso es. 1297 01:14:06,608 --> 01:14:08,974 Hace 100 días que no como... 1298 01:14:09,077 --> 01:14:12,137 y mamá tiene hambre. 1299 01:14:13,115 --> 01:14:16,380 Tú eres mi crema helada... 1300 01:14:16,485 --> 01:14:17,816 eso es, sí... 1301 01:14:19,288 --> 01:14:21,483 toma, eso es... 1302 01:14:21,590 --> 01:14:22,852 retuércete... 1303 01:14:22,958 --> 01:14:24,550 eso es... 1304 01:14:24,660 --> 01:14:26,753 eso es, y un pupu. 1305 01:14:26,862 --> 01:14:28,762 El pupu, el pupu. 1306 01:14:28,864 --> 01:14:31,458 Un momento. ¿Quieres chocolate con la vainilla? 1307 01:14:32,267 --> 01:14:34,258 ¿Quieres chocolate con la vainilla? 1308 01:14:41,109 --> 01:14:42,633 Supertazón. 1309 01:14:42,744 --> 01:14:45,872 Vamos a jugar. Vamos a jugar. 1310 01:14:45,981 --> 01:14:48,814 Vamos a jugar. Vamos a jugar. 1311 01:14:50,552 --> 01:14:52,782 Sí, 15... 1312 01:14:52,888 --> 01:14:55,356 75... 43... 1313 01:14:55,457 --> 01:14:56,424 vamos, vamos. 1314 01:14:56,525 --> 01:15:02,496 Sí, retuércete como una lagartija en una sartén. 1315 01:15:03,432 --> 01:15:05,525 ¡Santo cielos! 1316 01:15:07,002 --> 01:15:09,470 Sal de encima, maldito. 1317 01:15:09,571 --> 01:15:11,766 Vino buscándote... 1318 01:15:11,874 --> 01:15:13,068 y al no hallarte... 1319 01:15:13,175 --> 01:15:15,075 me violó... 1320 01:15:15,177 --> 01:15:17,407 luego me obligó a ponerme esta ropa... 1321 01:15:18,413 --> 01:15:20,506 No fue así. No fue lo que sucedió. 1322 01:15:20,616 --> 01:15:21,844 Fuera, Andy. 1323 01:15:21,950 --> 01:15:23,941 Ella me atacó a mí. 1324 01:15:24,052 --> 01:15:25,451 Debes creerme. 1325 01:15:25,554 --> 01:15:27,852 Yo jamás haría algo para herirte, lo sabes. 1326 01:15:28,056 --> 01:15:30,149 ¿De veras? ¿De veras? 1327 01:15:30,359 --> 01:15:32,987 ¿Por eso le contaste a Jerry todo sobre mí? 1328 01:15:33,095 --> 01:15:34,790 ¿Cómo seducirme? 1329 01:15:35,931 --> 01:15:36,659 ¿Qué sucedió? 1330 01:15:38,934 --> 01:15:40,458 Es bueno en la cama. 1331 01:15:40,569 --> 01:15:42,366 ¿Es lo que quieres escuchar? 1332 01:15:45,741 --> 01:15:48,676 No. Vanessa, por favor... 1333 01:15:52,114 --> 01:15:53,638 Fuera. 1334 01:15:53,749 --> 01:15:55,011 Fuera de aquí. 1335 01:15:55,150 --> 01:15:56,811 Fuera de mi vida. 1336 01:15:56,952 --> 01:15:59,921 No quiero verte nunca más. ¿Me oyes? 1337 01:16:00,022 --> 01:16:01,182 ¡Vete! 1338 01:16:28,417 --> 01:16:29,645 ¿Te acostaste con ella? 1339 01:16:30,352 --> 01:16:32,343 Cielos, ¿te encerraron en una heladería? 1340 01:16:32,454 --> 01:16:34,285 No puedo creer lo que hiciste. 1341 01:16:34,389 --> 01:16:35,981 Yo no puedo creer lo que hiciste tú. 1342 01:16:36,124 --> 01:16:38,649 Siempre debo arreglar tus desastres. 1343 01:16:38,760 --> 01:16:40,489 Lo mismo con Cynthia. 1344 01:16:42,230 --> 01:16:43,822 ¿Cynthia? 1345 01:16:43,932 --> 01:16:45,661 ¿Qué quieres decir con arreglar? 1346 01:16:45,767 --> 01:16:46,665 ¿Qué crees tú? 1347 01:16:46,768 --> 01:16:48,133 Ella te llevaba a Boston, separaba el equipo... 1348 01:16:48,236 --> 01:16:49,726 yo no lo iba a permitir. 1349 01:16:52,541 --> 01:16:53,735 ¿Tú eres el sujeto del gimnasio? 1350 01:16:54,943 --> 01:16:56,706 ¿Recién ahora te das cuenta? 1351 01:16:59,648 --> 01:17:01,206 ¡Fuera de mi vida! 1352 01:17:12,094 --> 01:17:13,721 Lo sé... 1353 01:17:14,529 --> 01:17:15,894 necesitamos muebles. 1354 01:17:20,836 --> 01:17:22,064 Está bien. 1355 01:17:27,342 --> 01:17:28,400 Aléjate. 1356 01:17:28,510 --> 01:17:31,308 Cielos, Herman, me asustaste. 1357 01:17:31,413 --> 01:17:34,075 Regresó con Luke, se desnuda en Jumbo... 1358 01:17:34,182 --> 01:17:36,013 - y es tu culpa. - Ustedes son increíbles... 1359 01:17:36,118 --> 01:17:37,585 ni cuando no me quieren me dejan en paz. 1360 01:17:37,719 --> 01:17:39,584 Tenías otras opciones, maldito. 1361 01:17:39,688 --> 01:17:41,679 Pudiste venir a la Roca en vez de masturbarte... 1362 01:17:41,790 --> 01:17:43,724 e ir a la cárcel, traicionar a Vanessa... 1363 01:17:43,825 --> 01:17:45,224 y "postrear" a Tiffany. 1364 01:17:45,827 --> 01:17:47,021 ¿"Postrear" a Tiffany? 1365 01:17:47,129 --> 01:17:49,188 ¿Chocolate? ¿Nueces? 1366 01:17:50,365 --> 01:17:53,163 ¡De acuerdo, "postreando", sí! 1367 01:17:53,268 --> 01:17:55,133 - No lo niegues, patán. - Ya comprendí. 1368 01:17:55,771 --> 01:17:57,068 Aléjate. 1369 01:17:59,207 --> 01:18:00,469 Cielos, Herman. 1370 01:18:05,313 --> 01:18:06,302 ¿Jerry? 1371 01:18:08,817 --> 01:18:10,079 ¿Jerry? 1372 01:18:36,344 --> 01:18:38,312 Vi, Quise, Conquisté... 1373 01:18:43,885 --> 01:18:44,852 No. 1374 01:19:18,453 --> 01:19:20,011 Momento, momento. 1375 01:19:20,155 --> 01:19:23,056 - No juegues conmigo, te deseo. - Ya no quiero hacer esto. 1376 01:19:23,158 --> 01:19:25,126 - ¿Qué dices? - No puedo. 1377 01:19:25,227 --> 01:19:27,127 .Cambié de idea. - Lo sé, Andy me dijo. 1378 01:19:27,229 --> 01:19:30,096 - No te preocupes. - ¿Qué te dijo Andy? 1379 01:19:30,198 --> 01:19:33,565 - ¿Qué te dijo Andy? - Le dices "disparadores"... 1380 01:19:33,668 --> 01:19:35,329 - lo que te excita. - Cielos. 1381 01:19:35,437 --> 01:19:37,428 No te preocupes, no creo que estés enferma. 1382 01:19:37,539 --> 01:19:39,973 - Eres un asco. - ¿Yo soy un asco? 1383 01:19:40,075 --> 01:19:42,066 - Sólo protejo a mi amigo. - ¿Protegerlo? 1384 01:19:42,177 --> 01:19:43,974 Sí. Para que sepa cómo eres en la realidad. 1385 01:19:44,079 --> 01:19:45,842 Le haces perder el tiempo, ¿lo sabes? 1386 01:19:45,947 --> 01:19:48,575 - No quiero que lo hieras. - ¿Herirlo? 1387 01:19:48,683 --> 01:19:53,484 ¿Cómo podría herirlo? Lo amo, imbécil. 1388 01:20:29,724 --> 01:20:31,385 Vete al diablo. 1389 01:20:34,629 --> 01:20:36,563 - ¿Estás bien, Vanessa? - Dame mis cosas. 1390 01:20:37,899 --> 01:20:39,457 - Llámame si me necesitas. - Gracias. 1391 01:20:40,335 --> 01:20:42,963 - ¿Adónde vas? - Acabo de renunciar, genio. 1392 01:20:43,071 --> 01:20:46,097 Necesitamos el dinero. ¿Cuántas veces debo decirlo? 1393 01:20:47,309 --> 01:20:49,072 Esta es la última vez. 1394 01:20:49,177 --> 01:20:50,667 - Momento. - Déjame. 1395 01:20:50,812 --> 01:20:53,178 - Regresa al escenario. - Suéltame. 1396 01:20:53,281 --> 01:20:55,613 - Oye, Vanessa... - Andy, vete de aquí. 1397 01:20:55,717 --> 01:20:58,151 - ¿Qué diablos haces tú aquí? - Andy, vete. 1398 01:20:58,253 --> 01:21:01,586 - Dije que no te quiero ver más. - Suéltala, cretino. 1399 01:21:03,558 --> 01:21:05,150 Cielos. 1400 01:21:05,260 --> 01:21:06,352 Levántate. 1401 01:21:13,902 --> 01:21:15,130 Cielos. 1402 01:21:26,248 --> 01:21:27,374 ¡Vanessa! 1403 01:22:08,890 --> 01:22:10,858 El me provocó. 1404 01:22:10,959 --> 01:22:14,520 Pasé más de cien días... 1405 01:22:14,629 --> 01:22:16,597 sin acción, Burton. 1406 01:22:16,698 --> 01:22:19,258 Pero fue como un huracán se disparó en mi cerebro. 1407 01:22:19,367 --> 01:22:21,301 Las vacas volaban por el aire... 1408 01:22:21,403 --> 01:22:23,166 era el Mago de Oz, era una locura. 1409 01:22:25,707 --> 01:22:27,572 Yo estaba vulnerable... 1410 01:22:27,676 --> 01:22:29,803 y él se aprovechó de mí. 1411 01:22:29,911 --> 01:22:31,811 Qué bueno tenerte de regreso. 1412 01:22:31,913 --> 01:22:35,041 Hoy es como tu primer día. 1413 01:22:35,150 --> 01:22:38,313 ¿Estás dispuesta a caminar el sendero con nosotros? 1414 01:22:39,054 --> 01:22:41,113 - Sólo di "Si, lo estoy". - Sí, lo estoy. 1415 01:22:41,957 --> 01:22:43,481 Estoy orgulloso de ti. 1416 01:22:45,260 --> 01:22:46,625 ¿En qué podemos ayudarte? 1417 01:22:49,097 --> 01:22:50,928 Lamento interrumpirlos. 1418 01:22:52,534 --> 01:22:55,367 Vanessa, ¿puedo hablar contigo afuera un momento? 1419 01:22:55,470 --> 01:22:57,961 ¿Por qué no nos dices lo que le dirás a Vanessa? 1420 01:22:58,073 --> 01:22:59,563 Esta es una zona sin secretos. 1421 01:23:01,076 --> 01:23:02,543 Prefiero hablar en privado. 1422 01:23:02,644 --> 01:23:05,044 Lo sé, pero no tienes alternativa. 1423 01:23:06,314 --> 01:23:07,178 Está bien. 1424 01:23:08,149 --> 01:23:09,639 Lo diré y me iré. 1425 01:23:13,054 --> 01:23:15,522 Soy un mentiroso. ¿De acuerdo? 1426 01:23:15,623 --> 01:23:17,557 Te mentí. 1427 01:23:17,659 --> 01:23:20,059 Y a Burton, y a Rock... 1428 01:23:20,161 --> 01:23:22,391 Donny, Tiffany, Franny... 1429 01:23:22,497 --> 01:23:26,831 - A Ramón. - Y a todos los demás... 1430 01:23:26,935 --> 01:23:29,028 pero lo peor es que me mentí a mí mismo. 1431 01:23:30,905 --> 01:23:33,100 Tengo problemas. ¿Comprenden? 1432 01:23:33,208 --> 01:23:35,403 Créanme. Pero... 1433 01:23:35,510 --> 01:23:36,909 no tengo el problema de ustedes. 1434 01:23:37,512 --> 01:23:38,809 Mentí sobre eso también. 1435 01:23:39,781 --> 01:23:42,181 Fingí ser un adicto sexual... 1436 01:23:42,283 --> 01:23:44,217 porque quería estar cerca de alguien... 1437 01:23:44,319 --> 01:23:47,220 de quien me enamoré en cuanto la vi. 1438 01:23:48,456 --> 01:23:49,946 Tú, Vanessa. 1439 01:23:52,427 --> 01:23:54,657 De haber sido honesto contigo al inicio... 1440 01:23:54,763 --> 01:23:57,061 creo que yo te hubiera gustado... 1441 01:23:57,165 --> 01:23:58,291 tal como soy. 1442 01:24:00,769 --> 01:24:02,327 Ya está. 1443 01:24:03,972 --> 01:24:05,132 Lo dije. 1444 01:24:08,643 --> 01:24:09,632 Andy. 1445 01:24:11,479 --> 01:24:15,916 Hace meses que digo estar lista para conocer a un hombre decente. 1446 01:24:17,118 --> 01:24:19,052 Pero por tener este problema... 1447 01:24:19,154 --> 01:24:22,920 no reconocería un hombre decente aunque lo tuviera delante. 1448 01:24:25,827 --> 01:24:27,988 Te estoy mirando, Andy. 1449 01:24:28,797 --> 01:24:29,729 Lo estoy. 1450 01:24:30,265 --> 01:24:32,392 Y quiero creerte... 1451 01:24:32,500 --> 01:24:33,728 de veras. 1452 01:24:35,770 --> 01:24:37,761 Pero ni sé quién eres. 1453 01:24:41,076 --> 01:24:42,168 Yo sé quién es. 1454 01:24:43,178 --> 01:24:45,146 Es un hombre, que cuando yo estaba caído... 1455 01:24:45,246 --> 01:24:48,044 y a punto de tirarme una prostituta en mi van... 1456 01:24:48,149 --> 01:24:49,343 él me salvó. 1457 01:24:49,984 --> 01:24:51,246 Es ese hombre. 1458 01:24:51,986 --> 01:24:53,817 Yo conozco a ese hombre. 1459 01:24:53,922 --> 01:24:57,881 Lo despidieron y fue a la cárcel por mí... 1460 01:24:57,992 --> 01:24:58,890 ese hombre. 1461 01:25:02,797 --> 01:25:05,823 Yo lo ataqué. No fue al revés. 1462 01:25:05,934 --> 01:25:08,732 Vamos, ya saben que estoy enferma. 1463 01:25:08,837 --> 01:25:09,895 Por eso estamos aquí. 1464 01:25:10,004 --> 01:25:12,029 Eso es, muy bien. 1465 01:25:12,140 --> 01:25:13,767 - Vaya. - Qué sorpresa. 1466 01:25:13,875 --> 01:25:15,308 Qué curriculum, joven. 1467 01:25:17,178 --> 01:25:19,510 Como dije antes, hago lo que sea para integrarme. 1468 01:25:22,283 --> 01:25:24,843 Pero tienes razón, no me conoces en absoluto. 1469 01:25:26,020 --> 01:25:27,920 ¿Por qué no empezamos a nuevo? 1470 01:25:29,624 --> 01:25:30,613 Me llamo Andy. 1471 01:25:30,725 --> 01:25:33,057 - Hola, Andy. - No... 1472 01:25:33,561 --> 01:25:35,358 esta vez sin ustedes, muchachos. 1473 01:25:39,434 --> 01:25:40,423 Hola. 1474 01:25:42,670 --> 01:25:44,262 Soy Andy. 1475 01:25:46,374 --> 01:25:48,205 Amiga, no te lo pierdas. 1476 01:25:50,845 --> 01:25:52,039 Anda. 1477 01:26:00,855 --> 01:26:02,117 Vanessa. 1478 01:26:04,692 --> 01:26:06,159 ¿No me darás la mano? 1479 01:26:07,295 --> 01:26:10,458 No te tocaré por cien días. 1480 01:26:10,565 --> 01:26:13,693 Promesa de celibato. 1481 01:26:13,801 --> 01:26:15,234 Qué romántico. 1482 01:26:15,336 --> 01:26:17,804 No tocarse por cien días. Qué estupidez. 1483 01:26:18,540 --> 01:26:19,268 Es apropiado. 1484 01:26:20,508 --> 01:26:21,600 Momento. 1485 01:26:22,744 --> 01:26:25,110 - ¿Cien días? - ¿Puedes soportarlo? 1486 01:26:27,715 --> 01:26:28,943 Sí. 1487 01:26:33,121 --> 01:26:35,055 Me llamo Jerry, soy adicto sexual. 1488 01:26:35,156 --> 01:26:37,522 - Jerry, ¿qué haces? - Debo hacerlo. 1489 01:26:37,625 --> 01:26:40,287 Andy no es el villano, yo lo soy. 1490 01:26:40,395 --> 01:26:41,828 - ¿Qué? - Sí, sí. 1491 01:26:41,930 --> 01:26:44,421 Éramos mejores amigos y dormí con su prometida... 1492 01:26:44,532 --> 01:26:45,590 seis semanas antes de la boda. 1493 01:26:45,700 --> 01:26:47,463 ¡Seis semanas! 1494 01:26:47,569 --> 01:26:50,003 - No es necesario que hagas esto. - ¿Qué te sucedió en el rostro? 1495 01:26:50,104 --> 01:26:51,765 - ¿Estás bien? - Sí, claro. 1496 01:26:51,873 --> 01:26:53,500 Escuchen, recién comienzo. 1497 01:26:53,608 --> 01:26:56,634 Y ahora se enamora de esta hermosa mujer... 1498 01:26:56,744 --> 01:26:58,575 - ¿y qué hice? - ¿Qué hiciste? 1499 01:26:58,713 --> 01:27:00,044 - Dilo. - ¿Qué hiciste? 1500 01:27:00,181 --> 01:27:01,773 Intenté seducirla. 1501 01:27:01,883 --> 01:27:05,751 Sí. Tengo problemas muy grandes. 1502 01:27:05,853 --> 01:27:06,820 Hola, Turquesa. 1503 01:27:07,889 --> 01:27:09,151 Cielos. 1504 01:27:09,257 --> 01:27:11,817 Cielos, él creyó... 1505 01:27:11,926 --> 01:27:13,791 que si era más como yo... 1506 01:27:13,895 --> 01:27:14,953 que él tendría más suerte contigo. 1507 01:27:15,063 --> 01:27:17,827 Por eso pasó tanto tiempo con tantos pervertidos. 1508 01:27:17,932 --> 01:27:18,657 Vamos. 1509 01:27:18,700 --> 01:27:20,429 Y todo el discurso sexual que estuvo diciendo... 1510 01:27:20,535 --> 01:27:22,969 y todas estas historias, son mis historias. 1511 01:27:23,071 --> 01:27:25,266 No tiene estrategia. No tiene ninguna. 1512 01:27:25,373 --> 01:27:26,897 Créeme. Era yo. 1513 01:27:27,942 --> 01:27:29,500 Debes creerle. 1514 01:27:35,950 --> 01:27:37,076 Le creo. 1515 01:27:38,886 --> 01:27:40,183 Momento... 1516 01:27:40,288 --> 01:27:42,256 ¿tú eres el alcalde de Pueblo Coño? 1517 01:27:42,357 --> 01:27:44,222 - Eres mi héroe. - Músico de coños. 1518 01:27:44,325 --> 01:27:46,418 .Sí, sí. - Ven a sentarte. 1519 01:27:48,863 --> 01:27:50,296 - ¿Quieres...? - Sí. 1520 01:27:50,398 --> 01:27:52,423 - No recuerdo tu nombre. - Soy Jerry. 1521 01:27:52,533 --> 01:27:54,364 - Hola, Jerry. - Hola. 1522 01:27:54,469 --> 01:27:56,960 Aquí puedes purgarte. Cuéntanos. 1523 01:27:57,071 --> 01:27:59,505 - Me gusta el coño desde los 10. - ¿De veras? 1524 01:27:59,607 --> 01:28:02,940 Para mi bar mitzvah, mi tía me dio una pluma de oro... 1525 01:28:03,044 --> 01:28:04,841 - y un juguete sexual. - Vaya. 1526 01:28:04,946 --> 01:28:06,777 - Sí. - Qué increíble. 1527 01:28:06,881 --> 01:28:09,577 Sigue hablando. Sácalo. Aquí vamos. 1528 01:28:11,500 --> 01:28:14,500 Subtítulos ripeados por luqui89 y corregidos por japezoa. 1529 01:28:14,501 --> 01:28:19,501 .: Www.SubAdictos.Net :.