[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Default
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Blackoak Std,36,&H0000FFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,40,100,1,0,1,3,1,2,10,10,16,1
Style: Copy of Default,Blackoak Std,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,40,100,1,0,1,3,1,2,10,10,16,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:01:52.28,0:01:54.29,Default,,0000,0000,0000,,Este es "El Jefe".
Dialogue: 0,0:03:08.57,0:03:09.99,Default,,0000,0000,0000,,Vístete.
Dialogue: 0,0:03:10.00,0:03:13.54,Default,,0000,0000,0000,,Hace demasiado calor para estar vestida.
Dialogue: 0,0:03:31.17,0:03:33.60,Default,,0000,0000,0000,,¿Me estás salvando de Torrez?
Dialogue: 0,0:03:33.74,0:03:35.86,Default,,0000,0000,0000,,Tienes cojones.
Dialogue: 0,0:03:36.66,0:03:38.97,Default,,0000,0000,0000,,Se parece a mí.
Dialogue: 0,0:03:43.07,0:03:46.40,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué es esta cosa larga y dura?
Dialogue: 0,0:03:46.70,0:03:48.10,Default,,0000,0000,0000,,Mi machete.
Dialogue: 0,0:03:48.14,0:03:50.82,Default,,0000,0000,0000,,- ¿Está afilado?\N- Bastante.
Dialogue: 0,0:03:51.42,0:03:53.22,Default,,0000,0000,0000,,Bien.
Dialogue: 0,0:04:11.41,0:04:12.99,Default,,0000,0000,0000,,Lo tengo.
Dialogue: 0,0:04:28.74,0:04:30.33,Default,,0000,0000,0000,,¿Como lo hice?
Dialogue: 0,0:04:43.73,0:04:46.16,Default,,0000,0000,0000,,¿Por qué eres tan insistente?
Dialogue: 0,0:04:46.57,0:04:50.30,Default,,0000,0000,0000,,Soy dueño de toda la policía,\Ny no solo aquí en Mejico.
Dialogue: 0,0:04:50.63,0:04:54.44,Default,,0000,0000,0000,,Compré a la DEA, a los Marshalls...
Dialogue: 0,0:04:54.45,0:04:56.42,Default,,0000,0000,0000,,¿Por qué no puedo comprarte a tí?
Dialogue: 0,0:04:56.55,0:04:59.93,Default,,0000,0000,0000,,¿Por qué no aceptaste el dinero que te ofrecí?
Dialogue: 0,0:05:00.06,0:05:02.09,Default,,0000,0000,0000,,¿Cuanto vales?
Dialogue: 0,0:05:03.77,0:05:05.65,Default,,0000,0000,0000,,Tal vez deba preguntárselo a tu esposa.
Dialogue: 0,0:05:12.25,0:05:14.96,Default,,0000,0000,0000,,¡No!
Dialogue: 0,0:05:18.61,0:05:22.74,Default,,0000,0000,0000,,Justo ahora tu hija está en la escuela, ¿no?
Dialogue: 0,0:05:25.46,0:05:27.17,Default,,0000,0000,0000,,Creo que no.
Dialogue: 0,0:05:31.74,0:05:35.72,Default,,0000,0000,0000,,Una manera honorable para \Nmorir es ser decapitado.
Dialogue: 0,0:05:37.79,0:05:38.98,Default,,0000,0000,0000,,Pero...
Dialogue: 0,0:05:40.29,0:05:43.01,Default,,0000,0000,0000,,tu no mereces morir honorablemente.
Dialogue: 0,0:07:35.76,0:07:37.80,Default,,0000,0000,0000,,{\b1}3 AÑOS DESPUES{\b0}
Dialogue: 0,0:07:37.80,0:07:40.11,Default,,0000,0000,0000,,{\b1}Zona de trabajadores diarios{\b0}
Dialogue: 0,0:07:40.11,0:07:42.71,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Y ahora les tenemos a Franklyn Jones...{\i0}
Dialogue: 0,0:07:42.71,0:07:45.74,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}director adjunto de la \Noficina local de inmigración...{\i0}
Dialogue: 0,0:07:45.85,0:07:47.56,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Gracias, es un placer estár aquí.{\i0}
Dialogue: 0,0:07:47.56,0:07:50.50,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}¿Qué medidas están tomando \Npara resguardar nuestras fronteras?{\i0}
Dialogue: 0,0:07:50.50,0:07:53.64,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}ICE está trabajando con la policía \Nlocal para mejorar la vigilancia...{\i0}
Dialogue: 0,0:07:53.64,0:07:56.79,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}pero hay mas de 3000 km de \Nfrontera entre Mejico y los EEUU...{\i0}
Dialogue: 0,0:07:56.79,0:07:58.71,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}y mas de la mitad está en Texas, así que...{\i0}
Dialogue: 0,0:07:58.71,0:08:01.40,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Necesitamos atacar el problema en el orígen.{\i0}
Dialogue: 0,0:08:01.40,0:08:03.35,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Hay una gran red de apoyo...{\i0}
Dialogue: 0,0:08:03.35,0:08:06.27,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}que no solo ayuda a transportar\Na los inmigrantes ilegales...{\i0}
Dialogue: 0,0:08:06.27,0:08:08.58,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}sino que tambien los ayuda a establecerse.{\i0}
Dialogue: 0,0:08:08.58,0:08:11.04,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Debemos descubrir y desmantelar esta red.{\i0}
Dialogue: 0,0:08:11.04,0:08:15.47,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Es algo prioritario y nuestros mejores agentes \Ntrabajan en ello ahora mismo.{\i0}
Dialogue: 0,0:08:16.40,0:08:21.52,Default,,0000,0000,0000,,Agente Rivera, día 23,\Nvigilancia de red de operaciones.
Dialogue: 0,0:08:22.60,0:08:26.22,Default,,0000,0000,0000,,Se sospecha que la red es dirigida \Npor una mujer llamada Luz...
Dialogue: 0,0:08:26.22,0:08:27.85,Default,,0000,0000,0000,,nombre código "Ella".
Dialogue: 0,0:08:30.33,0:08:34.22,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Luz opera en una tienda de \Ntacos en un sitio de trabajadores.{\i0}
Dialogue: 0,0:08:35.98,0:08:40.39,Default,,0000,0000,0000,,Ahí hay una cara... interesante.
Dialogue: 0,0:08:45.31,0:08:47.97,Default,,0000,0000,0000,,No, es suficiente, gracias.
Dialogue: 0,0:08:47.97,0:08:50.99,Default,,0000,0000,0000,,- Déjame trabajar.\N- No hace falta.
Dialogue: 0,0:08:51.61,0:08:53.27,Default,,0000,0000,0000,,Es nuevo.
Dialogue: 0,0:08:59.53,0:09:02.83,Default,,0000,0000,0000,,Verifiquen la base de datos para buscar \Nun posible historial criminal.
Dialogue: 0,0:09:03.03,0:09:05.65,Default,,0000,0000,0000,,Hombre, hispánico, cicatrices, tatuajes.
Dialogue: 0,0:09:06.36,0:09:09.52,Default,,0000,0000,0000,,Actitud de "No me jodas y no te joderé".
Dialogue: 0,0:09:12.65,0:09:15.98,Default,,0000,0000,0000,,Trabajas hoy y pagas mañana.
Dialogue: 0,0:09:18.81,0:09:22.08,Default,,0000,0000,0000,,Senhorita,\Nprecisa de jardineiro?
Dialogue: 0,0:09:22.28,0:09:24.29,Default,,0000,0000,0000,,Disculpe.
Dialogue: 0,0:09:24.86,0:09:26.71,Default,,0000,0000,0000,,INMIGRACION
Dialogue: 0,0:09:28.52,0:09:33.91,Default,,0000,0000,0000,,{\b1}FRONTERA EEUU- MEJICO{\b0}
Dialogue: 0,0:10:11.62,0:10:14.95,Default,,0000,0000,0000,,Miren eso. Esta fuera de control.
Dialogue: 0,0:10:38.18,0:10:41.19,Default,,0000,0000,0000,,Bueno, yo tampoco hablo mucho "mejicano".
Dialogue: 0,0:10:41.48,0:10:43.10,Default,,0000,0000,0000,,Saben...
Dialogue: 0,0:10:43.50,0:10:45.68,Default,,0000,0000,0000,,están invadiendo...
Dialogue: 0,0:10:46.40,0:10:48.91,Default,,0000,0000,0000,,la tierra de mi padre.
Dialogue: 0,0:10:57.76,0:11:01.35,Default,,0000,0000,0000,,Jesucristo, Von,\N¿no ves que estaba embarazada?
Dialogue: 0,0:11:03.23,0:11:06.65,Default,,0000,0000,0000,,Si hubiese nacido aquí sería un ciudadano.
Dialogue: 0,0:11:06.86,0:11:08.93,Default,,0000,0000,0000,,igual a ti y a mí.
Dialogue: 0,0:11:09.06,0:11:11.77,Default,,0000,0000,0000,,Se que no le agradamos a mucha gente.
Dialogue: 0,0:11:12.76,0:11:15.59,Default,,0000,0000,0000,,Nos llaman "Vigilantes".
Dialogue: 0,0:11:17.57,0:11:20.38,Default,,0000,0000,0000,,Pero si se trata de vigilar.
Dialogue: 0,0:11:21.48,0:11:25.53,Default,,0000,0000,0000,,Alguien tiene que velar \Npor nuestra gran nación.
Dialogue: 0,0:11:26.09,0:11:27.60,Default,,0000,0000,0000,,De lo contrario...
Dialogue: 0,0:11:27.79,0:11:29.71,Default,,0000,0000,0000,,Texas se convertirá...
Dialogue: 0,0:11:30.10,0:11:33.61,Default,,0000,0000,0000,,en Mejico otra vez.
Dialogue: 0,0:11:35.62,0:11:37.86,Default,,0000,0000,0000,,¿Quien los detendrá, Senador?
Dialogue: 0,0:11:38.72,0:11:41.51,Default,,0000,0000,0000,,Yo.
Dialogue: 0,0:11:43.85,0:11:47.24,Default,,0000,0000,0000,,Bienvenidos a América.
Dialogue: 0,0:11:49.73,0:11:51.82,Default,,0000,0000,0000,,¿Lo grabo?
Dialogue: 0,0:11:51.86,0:11:56.47,Default,,0000,0000,0000,,Hazme un DVD, a mis partidarios \Nricos les gustará mucho esto.
Dialogue: 0,0:11:57.79,0:12:02.05,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}La infección ha comenzado.\NLos parásitos han cruzado la frontera...{\i0}
Dialogue: 0,0:12:02.08,0:12:05.09,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}y ahora enferman a nuestro país,\Ndesangrando a nuestro sistema.{\i0}
Dialogue: 0,0:12:05.12,0:12:07.78,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Destruyéndonos desde adentro.{\i0}
Dialogue: 0,0:12:07.82,0:12:10.77,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Pero el Senador John McLaughlin\Ntiene un plan de ataque.{\i0}
Dialogue: 0,0:12:10.91,0:12:13.59,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Luchará para dejar fuera \Na los inmigrantes ilegales.{\i0}
Dialogue: 0,0:12:13.63,0:12:16.32,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}El apoya una cerca elecrificada fronteriza.{\i0}
Dialogue: 0,0:12:16.35,0:12:19.09,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}No habrá amnistía para los parásitos.{\i0}
Dialogue: 0,0:12:19.13,0:12:23.30,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}John McLaughlin quiere \Nprotegerlos de los invasores.{\i0}
Dialogue: 0,0:12:23.43,0:12:26.43,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Voten para reelegir al senador John McLaughlin.{\i0}
Dialogue: 0,0:12:26.46,0:12:29.97,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Pagado por el Comité para la \NReelección del Senador John McLaughlin.{\i0}
Dialogue: 0,0:14:00.06,0:14:03.46,Default,,0000,0000,0000,,Gracias.
Dialogue: 0,0:14:16.24,0:14:20.11,Default,,0000,0000,0000,,Quiero un par de frijoles y queso, \Nademás de un café con leche.
Dialogue: 0,0:14:20.43,0:14:25.36,Default,,0000,0000,0000,,- No tenemos café con leche.\N- Café normal entonces.
Dialogue: 0,0:14:30.65,0:14:33.26,Default,,0000,0000,0000,,Y no lo escupas, por favor.
Dialogue: 0,0:14:37.95,0:14:40.78,Default,,0000,0000,0000,,¿Por qué pretende que viene \Naquí a comprar café?
Dialogue: 0,0:14:40.91,0:14:44.81,Default,,0000,0000,0000,,No pretendo, de hecho me gusta \Nel café barato y grasoso.
Dialogue: 0,0:14:44.95,0:14:47.78,Default,,0000,0000,0000,,Puedo negarle el servicio a quien yo quiera.
Dialogue: 0,0:14:47.82,0:14:52.53,Default,,0000,0000,0000,,- Es el estilo americano.\N- Si, el de los ciudadanos.
Dialogue: 0,0:14:52.56,0:14:54.81,Default,,0000,0000,0000,,¿Papeles?
Dialogue: 0,0:14:55.01,0:14:57.34,Default,,0000,0000,0000,,Igual que la última vez que revisó.
Dialogue: 0,0:14:57.48,0:15:01.50,Default,,0000,0000,0000,,Y la penúltima, y la antepenúltima.
Dialogue: 0,0:15:02.23,0:15:03.64,Default,,0000,0000,0000,,¿Y usted?
Dialogue: 0,0:15:03.67,0:15:06.34,Default,,0000,0000,0000,,Igual que la última vez que la viste.
Dialogue: 0,0:15:06.94,0:15:11.13,Default,,0000,0000,0000,,¿Crees que lo que haces está bien?\N¿Arrestar a tus hermanos y hermanas?
Dialogue: 0,0:15:11.17,0:15:15.54,Default,,0000,0000,0000,,- ¿Deportándolos de vuelta a sus infiernos?\N- Es la ley.
Dialogue: 0,0:15:15.58,0:15:20.85,Default,,0000,0000,0000,,- Existen muchas leyes.\N- Claro que si, fraude de inmigración...
Dialogue: 0,0:15:20.89,0:15:24.25,Default,,0000,0000,0000,,intruducir inmigrantes ilegales al país,\Ncomida poco sanitaria...
Dialogue: 0,0:15:24.34,0:15:26.59,Default,,0000,0000,0000,,pero no sabes nada sobre eso, ¿cierto?
Dialogue: 0,0:15:26.69,0:15:28.49,Default,,0000,0000,0000,,¿Puedes darme mis tacos?
Dialogue: 0,0:15:33.31,0:15:35.08,Default,,0000,0000,0000,,¿Quien es "Ella"?
Dialogue: 0,0:15:35.21,0:15:38.01,Default,,0000,0000,0000,,Escuché que controla una red clandestina.
Dialogue: 0,0:15:38.14,0:15:43.54,Default,,0000,0000,0000,,¿Como saberlo? Yo solo hago tacos para\Nvendérselos a los trabajadores.
Dialogue: 0,0:15:43.77,0:15:47.26,Default,,0000,0000,0000,,Los llena con otra cosa que no sea odio.
Dialogue: 0,0:15:47.29,0:15:51.25,Default,,0000,0000,0000,,Es gracioso, suena como algo que "Ella" diría.
Dialogue: 0,0:15:52.13,0:15:54.78,Default,,0000,0000,0000,,Nos vemos.
Dialogue: 0,0:15:58.05,0:15:59.82,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}En la carrera por el senado...{\i0}
Dialogue: 0,0:15:59.92,0:16:04.31,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}las últimas encuestas han mostrado una gran \Nbaja en el apoyo al senador John McLaughlin...{\i0}
Dialogue: 0,0:16:04.44,0:16:07.42,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}y su posición dura frente a la inmigración.{\i0}
Dialogue: 0,0:16:22.64,0:16:24.32,Default,,0000,0000,0000,,Sube.
Dialogue: 0,0:16:24.73,0:16:30.17,Default,,0000,0000,0000,,$70 diarios por jardinería.\N$100 por arreglar tejados.
Dialogue: 0,0:16:30.20,0:16:33.76,Default,,0000,0000,0000,,$125 por trabajar con las aguas negras.
Dialogue: 0,0:16:33.90,0:16:36.85,Default,,0000,0000,0000,,¿Alguna vez has matado a alguien?
Dialogue: 0,0:17:16.86,0:17:19.23,Default,,0000,0000,0000,,¿Conoces a este tipo?
Dialogue: 0,0:17:22.45,0:17:25.61,Default,,0000,0000,0000,,Senador John McLaughlin.
Dialogue: 0,0:17:25.71,0:17:28.36,Default,,0000,0000,0000,,Un independiente del condado "Mamahuevo".
Dialogue: 0,0:17:28.39,0:17:32.12,Default,,0000,0000,0000,,Construyó su reputación \Nmostrándose duro con los latinos.
Dialogue: 0,0:17:32.15,0:17:34.29,Default,,0000,0000,0000,,Palabras suyas.
Dialogue: 0,0:17:34.32,0:17:38.41,Default,,0000,0000,0000,,Si, si pudiese los enviaría \Na todos de regreso a Mejico...
Dialogue: 0,0:17:38.52,0:17:41.40,Default,,0000,0000,0000,,esa es su plataforma,\Nenviarlos de vuelta...
Dialogue: 0,0:17:41.44,0:17:44.42,Default,,0000,0000,0000,,despues de hacerlos contruir un muro \Nen la frontera, sin paga alguna.
Dialogue: 0,0:17:44.45,0:17:46.71,Default,,0000,0000,0000,,"Muchas gracias, váyanse a mamar."
Dialogue: 0,0:17:46.95,0:17:48.67,Default,,0000,0000,0000,,Pero lo que el senador no entiende...
Dialogue: 0,0:17:48.67,0:17:51.37,Default,,0000,0000,0000,,es que el motor del estado \Nfunciona con grasa ilegal.
Dialogue: 0,0:17:51.54,0:17:56.35,Default,,0000,0000,0000,,Funciona bien, con bajo costo.\NMantiene girando los engranajes.
Dialogue: 0,0:17:56.49,0:17:59.46,Default,,0000,0000,0000,,Si interfiere con eso nos jodemos.
Dialogue: 0,0:17:59.50,0:18:01.71,Default,,0000,0000,0000,,Palabras mías.
Dialogue: 0,0:18:02.55,0:18:05.16,Default,,0000,0000,0000,,Ahora, supongo que no tienes papeles.
Dialogue: 0,0:18:05.30,0:18:09.66,Default,,0000,0000,0000,,Como sabes, a los ilegales como tú \Nlos sacan del país por la fuerza...
Dialogue: 0,0:18:09.70,0:18:11.41,Default,,0000,0000,0000,,en grandes números.
Dialogue: 0,0:18:12.31,0:18:16.02,Default,,0000,0000,0000,,Así que por el bien de nuestras gentes...
Dialogue: 0,0:18:17.31,0:18:21.03,Default,,0000,0000,0000,,el senador debe morir.
Dialogue: 0,0:18:29.64,0:18:35.34,Default,,0000,0000,0000,,Y para eso, te daré 150 mil dólares en efectivo.
Dialogue: 0,0:18:46.61,0:18:49.70,Default,,0000,0000,0000,,Busca a otro.
Dialogue: 0,0:18:50.51,0:18:52.57,Default,,0000,0000,0000,,No tengo tiempo.
Dialogue: 0,0:18:52.80,0:18:56.12,Default,,0000,0000,0000,,Este trabajo debe hacerse mañana.
Dialogue: 0,0:19:00.90,0:19:04.62,Default,,0000,0000,0000,,Quiero que tomes el efectivo,\Nhagas el trabajao y luego desaparece.
Dialogue: 0,0:19:04.66,0:19:07.85,Default,,0000,0000,0000,,¿Cuanto tiempo te llevaría reunir tanto dinero?
Dialogue: 0,0:19:07.99,0:19:12.14,Default,,0000,0000,0000,,¿5, 10, 15 años?
Dialogue: 0,0:19:12.74,0:19:15.54,Default,,0000,0000,0000,,Podrías hacer mucho bien con esto.
Dialogue: 0,0:19:15.68,0:19:18.70,Default,,0000,0000,0000,,Lo mereces.
Dialogue: 0,0:19:23.16,0:19:25.07,Default,,0000,0000,0000,,Ahora, no puedo obligarte a hacerlo...
Dialogue: 0,0:19:25.17,0:19:30.49,Default,,0000,0000,0000,,pero puedo asegurarme de \Nque te pase algo si no lo haces.
Dialogue: 0,0:19:30.61,0:19:33.90,Default,,0000,0000,0000,,¿Estás dentro?
Dialogue: 0,0:19:37.63,0:19:43.44,Default,,0000,0000,0000,,Mira esto, diseño avanzado,\Nmira telescópica con láser...
Dialogue: 0,0:19:43.62,0:19:48.47,Default,,0000,0000,0000,,Puede volarle la pija a \Nun mosquito a 1000 yardas...
Dialogue: 0,0:19:48.51,0:19:52.38,Default,,0000,0000,0000,,y dejarle las bolas intactas.
Dialogue: 0,0:19:55.17,0:19:58.26,Default,,0000,0000,0000,,Un machete. Solo sirve si \Nquieres dar una lección brutal.
Dialogue: 0,0:19:58.40,0:20:01.47,Default,,0000,0000,0000,,Pero es de baja tecnología,\Nnada adecuado para nuestro propósito.
Dialogue: 0,0:20:01.51,0:20:05.37,Default,,0000,0000,0000,,- ¿Y el apoyo?\N- Aquí lo tienes. Yo.
Dialogue: 0,0:20:06.16,0:20:08.74,Default,,0000,0000,0000,,Llama o envía un texto si \Ntienes problemas o retrasos.
Dialogue: 0,0:20:08.77,0:20:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Debes estar en el techo a la 1:00 pm.
Dialogue: 0,0:20:17.18,0:20:21.26,Default,,0000,0000,0000,,Y meterle un balazo al senador a la 1:04 pm.
Dialogue: 0,0:21:12.77,0:21:14.81,Default,,0000,0000,0000,,Levántate.
Dialogue: 0,0:21:15.05,0:21:19.89,Default,,0000,0000,0000,,Maldita sea, April, mi socio tiene poca \Ntolerancia para mierdas así.
Dialogue: 0,0:21:25.29,0:21:27.38,Default,,0000,0000,0000,,Es la segunda operación en 6 meses que...
Dialogue: 0,0:21:27.42,0:21:30.79,Default,,0000,0000,0000,,he cerrado por culpa de tus locuras.
Dialogue: 0,0:21:31.29,0:21:33.05,Default,,0000,0000,0000,,Te lo he dicho mil veces...
Dialogue: 0,0:21:33.19,0:21:36.73,Default,,0000,0000,0000,,si necesitas algo, ven a mí directamente.
Dialogue: 0,0:21:37.88,0:21:41.62,Default,,0000,0000,0000,,No vengas a estos laboratorios.
Dialogue: 0,0:21:51.03,0:21:54.53,Default,,0000,0000,0000,,¿Tienes algo que decir?
Dialogue: 0,0:21:55.73,0:21:58.79,Default,,0000,0000,0000,,Lo siento, papi.
Dialogue: 0,0:22:29.40,0:22:33.97,Default,,0000,0000,0000,,- ¿Qué es esto?\N- 150 mil, en efectivo.
Dialogue: 0,0:22:34.30,0:22:36.03,Default,,0000,0000,0000,,¿Estás loco?
Dialogue: 0,0:22:36.17,0:22:38.51,Default,,0000,0000,0000,,La red me ayudó a cruzar la frontera.
Dialogue: 0,0:22:38.64,0:22:41.86,Default,,0000,0000,0000,,Usa esto para ayudar a la gente.
Dialogue: 0,0:22:42.18,0:22:44.83,Default,,0000,0000,0000,,No se como sabes lo que sabes...
Dialogue: 0,0:22:45.07,0:22:48.69,Default,,0000,0000,0000,,pero estoy feliz de conocerte.
Dialogue: 0,0:22:51.29,0:22:52.84,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué quieres?
Dialogue: 0,0:22:54.72,0:22:56.49,Default,,0000,0000,0000,,Si.
Dialogue: 0,0:22:56.58,0:23:01.53,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Damas y caballeros,\Nel senador John McLaughlin.{\i0}
Dialogue: 0,0:23:04.61,0:23:07.38,Default,,0000,0000,0000,,Les agradezco a todos su presencia.
Dialogue: 0,0:23:07.41,0:23:09.55,Default,,0000,0000,0000,,Quiero agradecerle a los que me apoyan...
Dialogue: 0,0:23:09.55,0:23:11.54,Default,,0000,0000,0000,,desde el fondo de mi corazón.
Dialogue: 0,0:23:15.45,0:23:19.24,Default,,0000,0000,0000,,Porque hemos sido puestos a prueba,\Nuna prueba de fuego.
Dialogue: 0,0:23:19.38,0:23:24.66,Default,,0000,0000,0000,,Nuestra frontera fué puesta a prueba,\Ny escuchen, fallamos esa prueba.
Dialogue: 0,0:23:24.86,0:23:27.57,Default,,0000,0000,0000,,Los inmigrantes, los infiltrados, los forasteros...
Dialogue: 0,0:23:27.57,0:23:30.38,Default,,0000,0000,0000,,entran aquí a la luz del día o durante la noche.
Dialogue: 0,0:23:30.45,0:23:32.31,Default,,0000,0000,0000,,Nos desangrarán, son parásitos.
Dialogue: 0,0:23:32.32,0:23:34.49,Default,,0000,0000,0000,,Nos desangrarán hasta que la ciudad...
Dialogue: 0,0:23:34.50,0:23:38.80,Default,,0000,0000,0000,,el condando, el estado, y la nación, \Nestén totalmente secas.
Dialogue: 0,0:23:39.21,0:23:41.38,Default,,0000,0000,0000,,No se equivoquen, estamos en guerra.
Dialogue: 0,0:23:41.73,0:23:44.63,Default,,0000,0000,0000,,Cada vez que un inmigrante \Nilegal cruza la frontera...
Dialogue: 0,0:23:44.66,0:23:47.42,Default,,0000,0000,0000,,eso es un acto de agresión \Ncontra un pais soberano.
Dialogue: 0,0:23:47.56,0:23:50.73,Default,,0000,0000,0000,,Un acto de terrorismo.
Dialogue: 0,0:23:50.83,0:23:54.11,Default,,0000,0000,0000,,En todos lados de este glorioso estado \Nencuentro gente hablando de cambios...
Dialogue: 0,0:23:54.15,0:23:56.94,Default,,0000,0000,0000,,Yo digo: ¿Por qué cambiar?\NEste es un gran estado.
Dialogue: 0,0:23:56.98,0:23:59.65,Default,,0000,0000,0000,,Fundado bajo los principios de la libertad.
Dialogue: 0,0:23:59.89,0:24:02.55,Default,,0000,0000,0000,,No quiero cambiar eso.
Dialogue: 0,0:24:02.57,0:24:05.76,Default,,0000,0000,0000,,Nuestros verdaderos ciudadanos,\Nlos americanos que trabajan duro...
Dialogue: 0,0:24:05.80,0:24:09.78,Default,,0000,0000,0000,,se ganan sus sueldos con el sudor \Nde su frente y la fuerza de sus entrañas.
Dialogue: 0,0:24:10.57,0:24:12.87,Default,,0000,0000,0000,,- No quiero cambiar eso.\N- Si.
Dialogue: 0,0:24:12.98,0:24:14.80,Default,,0000,0000,0000,,Cambio, eso es lo que quieren, cambio.
Dialogue: 0,0:24:14.87,0:24:21.10,Default,,0000,0000,0000,,Cambien las leyes, abran las puertas.\NFlorista, florista, que vengan los terroristas.
Dialogue: 0,0:24:21.32,0:24:24.31,Default,,0000,0000,0000,,Déjenme decirles que traerá ese cambio.
Dialogue: 0,0:24:24.41,0:24:26.32,Default,,0000,0000,0000,,68 centavos.
Dialogue: 0,0:24:26.42,0:24:29.01,Default,,0000,0000,0000,,El sonido de los centavos en sus bolsilos...
Dialogue: 0,0:24:29.01,0:24:32.03,Default,,0000,0000,0000,,porque los saqueadores, \Nlos desangradores, los parásitos...
Dialogue: 0,0:24:32.03,0:24:34.04,Default,,0000,0000,0000,,se habrán ido con su dinero.
Dialogue: 0,0:24:34.26,0:24:37.76,Default,,0000,0000,0000,,Mientras a ustedes les dejaron un "cambio".
Dialogue: 0,0:24:38.17,0:24:40.77,Default,,0000,0000,0000,,Así que quiero decir una cosa mas.
Dialogue: 0,0:24:41.18,0:24:44.07,Default,,0000,0000,0000,,¿Por quien van a votar?
Dialogue: 0,0:24:59.35,0:25:01.06,Default,,0000,0000,0000,,¡Allá, en el tejado!
Dialogue: 0,0:25:01.06,0:25:03.06,Default,,0000,0000,0000,,¡Hay un hombre con un rifle allá arriba!
Dialogue: 0,0:25:04.53,0:25:06.40,Default,,0000,0000,0000,,Llévenme al hospital.
Dialogue: 0,0:25:13.44,0:25:16.45,Default,,0000,0000,0000,,Copiado, voy en camino.
Dialogue: 0,0:25:29.77,0:25:32.08,Default,,0000,0000,0000,,Adelante.
Dialogue: 0,0:25:32.18,0:25:33.77,Default,,0000,0000,0000,,Dispárale, "Nacho".
Dialogue: 0,0:25:34.08,0:25:36.88,Default,,0000,0000,0000,,Despues de eso, nosotros tres...
Dialogue: 0,0:25:37.09,0:25:39.59,Default,,0000,0000,0000,,te dispararemos a tí.
Dialogue: 0,0:25:40.00,0:25:41.50,Default,,0000,0000,0000,,Mierda.
Dialogue: 0,0:25:45.30,0:25:46.70,Default,,0000,0000,0000,,Mierda.
Dialogue: 0,0:25:57.62,0:26:01.49,Default,,0000,0000,0000,,Inténtalo, adelante, "Pancho".
Dialogue: 0,0:26:01.53,0:26:06.13,Default,,0000,0000,0000,,Regaré tus sesos por todo el puto callejón.
Dialogue: 0,0:26:10.34,0:26:12.31,Default,,0000,0000,0000,,Es muy grande.
Dialogue: 0,0:26:12.34,0:26:15.02,Default,,0000,0000,0000,,- Le disparó a un funcionario público.\N- No, a un senador.
Dialogue: 0,0:26:15.06,0:26:17.87,Default,,0000,0000,0000,,Que cosa tan impensable, el tipo podría morir.
Dialogue: 0,0:26:17.87,0:26:20.28,Default,,0000,0000,0000,,- Nosotros lo atrapamos.\N- Maldición, si.
Dialogue: 0,0:26:20.32,0:26:23.09,Default,,0000,0000,0000,,Te van a colgar como a Saddam.
Dialogue: 0,0:26:23.17,0:26:25.47,Default,,0000,0000,0000,,Mira, voy a llamar al jefe.\NA menos que lo hagas tú.
Dialogue: 0,0:26:25.58,0:26:26.98,Default,,0000,0000,0000,,No, adelante.
Dialogue: 0,0:26:27.02,0:26:30.29,Default,,0000,0000,0000,,Tenemos al pájaro negro \Nmejicano que cayó de la azotea.
Dialogue: 0,0:26:30.78,0:26:33.69,Default,,0000,0000,0000,,Llévenlo al sótano.
Dialogue: 0,0:26:34.68,0:26:36.59,Default,,0000,0000,0000,,Aún cree que somos policías.
Dialogue: 0,0:26:36.69,0:26:38.59,Default,,0000,0000,0000,,Claro que sí.
Dialogue: 0,0:26:38.69,0:26:41.71,Default,,0000,0000,0000,,Lo registramos, lo esposamos, \Nlo metimos a la patrulla.
Dialogue: 0,0:26:41.75,0:26:45.10,Default,,0000,0000,0000,,Lo arrestamos justo como \Nlo hacen los policías reales.
Dialogue: 0,0:26:46.30,0:26:49.32,Default,,0000,0000,0000,,- Yo no lo revisé.\N- Claro que si.
Dialogue: 0,0:26:49.36,0:26:51.72,Default,,0000,0000,0000,,Te lo estoy diciendo, yo...
Dialogue: 0,0:26:52.21,0:26:54.30,Default,,0000,0000,0000,,¡Jesucristo!
Dialogue: 0,0:26:55.62,0:26:57.23,Default,,0000,0000,0000,,Cuidado.
Dialogue: 0,0:26:59.92,0:27:03.63,Default,,0000,0000,0000,,¡Mierda!
Dialogue: 0,0:27:12.95,0:27:16.01,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Notícias de última hora:\NEl senador John McLaughlin...{\i0}
Dialogue: 0,0:27:16.02,0:27:19.24,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}fué herido en una pierna esta tarde,\Nse desconoce la identidad del tirador.{\i0}
Dialogue: 0,0:27:19.24,0:27:21.84,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}El senador fué llevado \Ninmediatamente al hospital Park Lane...{\i0}
Dialogue: 0,0:27:21.84,0:27:24.45,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}donde se reporta que está en buenas condiciones.{\i0}
Dialogue: 0,0:27:24.54,0:27:26.57,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Un video grabado durante el evento indica...{\i0}
Dialogue: 0,0:27:26.57,0:27:29.58,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}que el tirador pudo ser mejicano.{\i0}
Dialogue: 0,0:27:29.97,0:27:33.28,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}El Senador McLaughlin ha sido \Nmuy duro con la inmigración...{\i0}
Dialogue: 0,0:27:33.31,0:27:36.99,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}y busca promover un control \Nmas estricto de la frontera.{\i0}
Dialogue: 0,0:27:44.90,0:27:47.90,Copy of Default,,0000,0000,0000,,{\b1}MANSION TORREZ\NMEJICO{\b0}
Dialogue: 0,0:27:56.62,0:27:58.54,Default,,0000,0000,0000,,¿Ve lo que le estoy enviando, Sr. Torrez?
Dialogue: 0,0:27:58.75,0:28:00.42,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Está apareciendo ahora.{\i0}
Dialogue: 0,0:28:00.44,0:28:03.01,Default,,0000,0000,0000,,Eso es oro para la campaña.
Dialogue: 0,0:28:04.23,0:28:07.84,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Yo puse mi contribución \Npara la reelección del senador...{\i0}
Dialogue: 0,0:28:07.96,0:28:10.43,Default,,0000,0000,0000,,- no para su retiro.\N- Mclaughlin tiene casi...
Dialogue: 0,0:28:10.46,0:28:15.65,Default,,0000,0000,0000,,una victoria asegurada. Nos ha prometido \Ncumplir con todo lo que le pidamos.
Dialogue: 0,0:28:17.87,0:28:19.87,Default,,0000,0000,0000,,Retrocede.
Dialogue: 0,0:28:21.28,0:28:23.96,Default,,0000,0000,0000,,- ¿Quien es?\N- Nadie.
Dialogue: 0,0:28:24.06,0:28:27.19,Default,,0000,0000,0000,,Un trabajador de la calle, nadie lo extrañará.
Dialogue: 0,0:28:27.27,0:28:31.27,Default,,0000,0000,0000,,- ¿Está muerto?\N- Muerto o muriendo en un tejado...
Dialogue: 0,0:28:31.40,0:28:35.16,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}¿Qué coño es entonces, puñeta?\N¿Muerto o muriendo?{\i0}
Dialogue: 0,0:28:35.30,0:28:39.07,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Estará muerto en minutos, lo garantizo.{\i0}
Dialogue: 0,0:28:46.28,0:28:47.98,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué?
Dialogue: 0,0:28:49.23,0:28:52.49,Default,,0000,0000,0000,,Soy yo. Está hecho.\NCreo que se fritó.
Dialogue: 0,0:28:52.72,0:28:54.42,Default,,0000,0000,0000,,No creas, verifícalo.
Dialogue: 0,0:28:54.53,0:28:57.52,Default,,0000,0000,0000,,Busca en la morgue, \Nen el hospital, en todas partes.
Dialogue: 0,0:29:16.53,0:29:19.95,Default,,0000,0000,0000,,- ¿Es él?\N- Si, el Dr. Felix quiere verlo.
Dialogue: 0,0:29:19.95,0:29:21.83,Default,,0000,0000,0000,,Silencio.
Dialogue: 0,0:29:22.86,0:29:24.73,Default,,0000,0000,0000,,¿Increíble, vieron el rebote de la bala?
Dialogue: 0,0:29:24.86,0:29:27.57,Default,,0000,0000,0000,,La paró otra bala que \Nya estaba incrustada ahí.
Dialogue: 0,0:29:27.60,0:29:30.27,Default,,0000,0000,0000,,Si no le hubiesen disparado antes,\Nahora estaría muerto.
Dialogue: 0,0:29:30.27,0:29:32.66,Default,,0000,0000,0000,,En algún lugar de esto hay una lección.
Dialogue: 0,0:29:32.80,0:29:35.10,Default,,0000,0000,0000,,Puedo sentir sus ojos en mi útero.
Dialogue: 0,0:29:35.14,0:29:37.80,Default,,0000,0000,0000,,Por lo menos no es en tu intestino grueso.
Dialogue: 0,0:29:38.00,0:29:41.59,Default,,0000,0000,0000,,¿Sabían que el intestino tiene 10 veces \Nmas longitud que la altura del cuerpo?
Dialogue: 0,0:29:41.73,0:29:45.11,Default,,0000,0000,0000,,¿Entonces el intestino humano \Ntiene 60 pies de largo?
Dialogue: 0,0:29:45.14,0:29:49.30,Default,,0000,0000,0000,,Es cierto.\NEl héroe se ha despertado.
Dialogue: 0,0:29:57.31,0:29:59.92,Default,,0000,0000,0000,,Déjenlo en paz.
Dialogue: 0,0:30:02.24,0:30:05.21,Default,,0000,0000,0000,,- ¿En que puedo ayudarle?\N- En que puede ayudarme...
Dialogue: 0,0:30:05.24,0:30:07.69,Default,,0000,0000,0000,,Estoy buscando un caballero \Nque acaba de ingresar.
Dialogue: 0,0:30:08.08,0:30:11.78,Default,,0000,0000,0000,,Probablamente a Cuidados Intensivos.\N¿Donde puedo encontrarlo?
Dialogue: 0,0:30:12.27,0:30:15.24,Default,,0000,0000,0000,,Siga recto por el pasillo de la derecha...
Dialogue: 0,0:30:15.38,0:30:18.30,Default,,0000,0000,0000,,Luego cruce a la izquierda, dos veces \Na la derecha, y otra vez a la izquierda.
Dialogue: 0,0:30:18.50,0:30:20.18,Default,,0000,0000,0000,,Lo encontrará ahí.
Dialogue: 0,0:30:22.08,0:30:24.38,Default,,0000,0000,0000,,¿Está segura?
Dialogue: 0,0:30:28.31,0:30:30.42,Default,,0000,0000,0000,,Iré por acá.
Dialogue: 0,0:30:31.71,0:30:33.82,Default,,0000,0000,0000,,Alguien va hacia allá.
Dialogue: 0,0:30:34.02,0:30:35.73,Default,,0000,0000,0000,,Tienen que salir de aquí.
Dialogue: 0,0:30:49.31,0:30:52.52,Default,,0000,0000,0000,,- ¿Hay otra salida?\N- No hay mas salidas.
Dialogue: 0,0:30:52.62,0:30:55.65,Default,,0000,0000,0000,,Oh, no querrás tocar eso.\NEs un raspador de cráneos.
Dialogue: 0,0:30:55.75,0:30:57.84,Default,,0000,0000,0000,,Lo usamos para raspar los huesos.
Dialogue: 0,0:30:58.06,0:31:00.52,Default,,0000,0000,0000,,Y esos cortan la piel \Ncomo si fuese mantequilla.
Dialogue: 0,0:31:04.80,0:31:07.52,Default,,0000,0000,0000,,Pásenme ese cilindro.
Dialogue: 0,0:32:08.55,0:32:10.57,Default,,0000,0000,0000,,Quieto.
Dialogue: 0,0:32:47.87,0:32:50.05,Default,,0000,0000,0000,,Al jefe no le gustará esto.
Dialogue: 0,0:32:50.66,0:32:52.99,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué le diremos?
Dialogue: 0,0:33:22.65,0:33:24.36,Default,,0000,0000,0000,,¿Donde está, agente?
Dialogue: 0,0:33:24.38,0:33:26.78,Default,,0000,0000,0000,,- Estoy almorzando, señor.\N- Se acabó el almuerzo.
Dialogue: 0,0:33:26.78,0:33:29.92,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Todo estalló, alguien le \Ndisparó al senador Mclaughlin.{\i0}
Dialogue: 0,0:33:29.93,0:33:32.24,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}- Fué un ilegal.\N- Estoy viéndolo ahora mismo.{\i0}
Dialogue: 0,0:33:32.28,0:33:34.74,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Este video fué grabado cerca \Ndel hospital del condado...{\i0}
Dialogue: 0,0:33:34.74,0:33:37.38,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}poco despues del intento del atentado \Ncontra el senador Mclaughlin.{\i0}
Dialogue: 0,0:33:37.53,0:33:40.41,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Las autoridades creen que el sospechoso\Nes extremadamente peligroso.{\i0}
Dialogue: 0,0:33:40.42,0:33:41.82,Default,,0000,0000,0000,,- Hijo de puta.\N- ¿Qué?
Dialogue: 0,0:33:41.85,0:33:43.49,Default,,0000,0000,0000,,No, no usted, señor.
Dialogue: 0,0:33:43.81,0:33:45.56,Default,,0000,0000,0000,,Lo he visto antes.
Dialogue: 0,0:33:45.82,0:33:47.39,Default,,0000,0000,0000,,Si, señor, voy en camino.
Dialogue: 0,0:33:47.63,0:33:49.64,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}podría haber entrado ilegalmente al país...{\i0}
Dialogue: 0,0:33:49.77,0:33:53.77,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}es posible que esté armado \Ny es extremadamente peligroso.{\i0}
Dialogue: 0,0:33:58.91,0:34:02.24,Default,,0000,0000,0000,,Estás en la televisión, cabrón.\NVamos, súbete.
Dialogue: 0,0:34:02.39,0:34:03.99,Default,,0000,0000,0000,,Apúrate.
Dialogue: 0,0:34:05.03,0:34:07.83,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}El disparo que recibió hoy \Nel senador Mclaughlin...{\i0}
Dialogue: 0,0:34:07.95,0:34:10.55,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}tal vez era el incentivo que su campaña necesitaba.{\i0}
Dialogue: 0,0:34:10.63,0:34:14.25,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Las nuevas encuestas indican \Nque ha tomado la delantera...{\i0}
Dialogue: 0,0:34:14.35,0:34:16.25,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}luego del incidente de hoy.{\i0}
Dialogue: 0,0:34:16.36,0:34:18.40,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Desde el atentado, \Nmuchos están de acuerdo...{\i0}
Dialogue: 0,0:34:18.50,0:34:21.22,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}con que la seguridad \Nfronteriza debe ser reforzada.{\i0}
Dialogue: 0,0:34:24.94,0:34:28.85,Default,,0000,0000,0000,,Si. ¿Y tú no cruzaste la \Nfrontera para venir aquí, Jack?
Dialogue: 0,0:34:42.78,0:34:46.42,Default,,0000,0000,0000,,No tuviste opción.\NClaro que te creo.
Dialogue: 0,0:34:46.58,0:34:48.46,Default,,0000,0000,0000,,¿Por qué otra razón me darías el dinero?
Dialogue: 0,0:34:48.50,0:34:51.49,Default,,0000,0000,0000,,Te estarán buscando.
Dialogue: 0,0:34:53.07,0:34:55.49,Default,,0000,0000,0000,,Aquí estarás a salvo.
Dialogue: 0,0:34:56.58,0:34:59.02,Default,,0000,0000,0000,,Trata de no manchar de sangre la cama.
Dialogue: 0,0:35:23.10,0:35:26.68,Default,,0000,0000,0000,,¿Eres "Ella"?
Dialogue: 0,0:35:27.14,0:35:29.51,Default,,0000,0000,0000,,Si yo fuese "Ella",\N¿crees que estaría conduciendo...
Dialogue: 0,0:35:29.51,0:35:30.97,Default,,0000,0000,0000,,un camión de tacos?
Dialogue: 0,0:35:31.16,0:35:35.15,Default,,0000,0000,0000,,Ella trajo la esperanza, \Ncorrige lo que esta mal...
Dialogue: 0,0:35:36.04,0:35:41.49,Default,,0000,0000,0000,,Desafortunadamente, es un mito.\NEs alguien que inventé...
Dialogue: 0,0:35:41.69,0:35:43.17,Default,,0000,0000,0000,,para comandar la red.
Dialogue: 0,0:35:43.47,0:35:47.18,Default,,0000,0000,0000,,Al principio solo quería ayudar \Na que la gente se estableciera.
Dialogue: 0,0:35:47.64,0:35:50.43,Default,,0000,0000,0000,,Darles comida, encontrarles trabajo.
Dialogue: 0,0:35:50.60,0:35:52.34,Default,,0000,0000,0000,,Ahora hay una guerra contra nosotros.
Dialogue: 0,0:35:52.59,0:35:56.67,Default,,0000,0000,0000,,Von y sus Vigilantes Fronterizos \Nnos cazan como perros.
Dialogue: 0,0:35:57.09,0:36:00.41,Default,,0000,0000,0000,,- Y no hay nadie que pueda detenerlos.\N- Tu puedes.
Dialogue: 0,0:36:01.61,0:36:04.23,Default,,0000,0000,0000,,Eres una luchadora.
Dialogue: 0,0:36:04.32,0:36:07.69,Default,,0000,0000,0000,,Solo cuando hay algo por \Nlo que vale la pena luchar.
Dialogue: 0,0:36:09.23,0:36:11.82,Default,,0000,0000,0000,,¿Lo hay?
Dialogue: 0,0:36:13.83,0:36:15.94,Default,,0000,0000,0000,,Siempre.
Dialogue: 0,0:36:26.36,0:36:28.87,Default,,0000,0000,0000,,Cuando el sol salga, deberías estar bien.
Dialogue: 0,0:36:29.16,0:36:33.72,Default,,0000,0000,0000,,No comiences lo que no puedas terminar.
Dialogue: 0,0:36:34.69,0:36:36.34,Default,,0000,0000,0000,,Machete.
Dialogue: 0,0:36:36.59,0:36:40.65,Default,,0000,0000,0000,,- ¿Me conoces?\N- Conozco la leyenda.
Dialogue: 0,0:36:41.80,0:36:44.85,Default,,0000,0000,0000,,Tal vez la leyenda sea mejor.
Dialogue: 0,0:36:49.43,0:36:52.25,Default,,0000,0000,0000,,Yo juzgaré eso.
Dialogue: 0,0:37:07.68,0:37:10.28,Default,,0000,0000,0000,,¿Donde estás, misterioso?
Dialogue: 0,0:37:38.15,0:37:40.17,Default,,0000,0000,0000,,Dios mío.
Dialogue: 0,0:37:41.28,0:37:43.48,Default,,0000,0000,0000,,{\i1\b1}NOMBRE CÓDIGO: MACHETE\NEX- FEDERAL{\b0\i0}
Dialogue: 0,0:37:44.55,0:37:48.22,Default,,0000,0000,0000,,Dispararle a un senador en plena calle.\N¿Qué diablos estaban pensando?
Dialogue: 0,0:37:48.27,0:37:50.37,Default,,0000,0000,0000,,A veces me preocupo por April...
Dialogue: 0,0:37:50.37,0:37:52.56,Default,,0000,0000,0000,,¿A qué mundo la hemos traido?
Dialogue: 0,0:37:53.38,0:37:55.07,Default,,0000,0000,0000,,Un mundo jodido.
Dialogue: 0,0:37:55.51,0:37:59.14,Default,,0000,0000,0000,,Será mejor que te laves la \Nboca con jabón. Dame un taco.
Dialogue: 0,0:37:59.38,0:38:02.31,Default,,0000,0000,0000,,Alguien le disparó a un senador.\N¿Qué tipo de mundo es entonces?
Dialogue: 0,0:38:02.31,0:38:04.13,Default,,0000,0000,0000,,Un mundo jodido.
Dialogue: 0,0:38:04.40,0:38:06.33,Default,,0000,0000,0000,,Son como dos lados de una misma moneda.
Dialogue: 0,0:38:06.33,0:38:07.79,Default,,0000,0000,0000,,Entonces...
Dialogue: 0,0:38:08.44,0:38:10.85,Default,,0000,0000,0000,,creo que David me pedirá que nos casemos.
Dialogue: 0,0:38:13.26,0:38:16.07,Default,,0000,0000,0000,,- Pero tengo prioridades.\N- Estudiar una carrera.
Dialogue: 0,0:38:16.27,0:38:18.48,Default,,0000,0000,0000,,- Salsa.\N- En realidad, estaba pensando...
Dialogue: 0,0:38:18.62,0:38:20.61,Default,,0000,0000,0000,,mas en ser modelo.
Dialogue: 0,0:38:21.66,0:38:24.12,Default,,0000,0000,0000,,Eres una chica muy bonita, April...
Dialogue: 0,0:38:24.12,0:38:26.41,Default,,0000,0000,0000,,pero es duro penetrar ese mundo.
Dialogue: 0,0:38:26.71,0:38:29.86,Default,,0000,0000,0000,,Lo se todo sobre penetraciones.
Dialogue: 0,0:38:32.50,0:38:35.43,Default,,0000,0000,0000,,¿Tienes idea de cuanta \Ngente visita mi pagina web?
Dialogue: 0,0:38:35.47,0:38:38.15,Default,,0000,0000,0000,,¿Tienes una página web?\N¿Tiene una página? ¿Sabías de eso?
Dialogue: 0,0:38:38.19,0:38:40.95,Default,,0000,0000,0000,,Se que es lo que quiere el público internauta.
Dialogue: 0,0:38:41.12,0:38:45.11,Default,,0000,0000,0000,,Ellos me quieren a mí.\NA mí, entera.
Dialogue: 0,0:38:46.33,0:38:49.78,Default,,0000,0000,0000,,Es el colmo.\NTe enviaré a un convento.
Dialogue: 0,0:38:50.78,0:38:53.10,Default,,0000,0000,0000,,- ¿Qué?\N- Está suelto, escapó.
Dialogue: 0,0:38:53.16,0:38:56.34,Default,,0000,0000,0000,,Maldición. \N¿Qué tan dificil es matar a un obrero?
Dialogue: 0,0:38:56.59,0:39:00.88,Default,,0000,0000,0000,,Ve a la esquina donde lo encontré.\NEncuéntralo, hazlo.
Dialogue: 0,0:39:11.51,0:39:14.17,Default,,0000,0000,0000,,¿Has visto el camioncito?
Dialogue: 0,0:39:18.37,0:39:20.56,Default,,0000,0000,0000,,¿Hablas .45?
Dialogue: 0,0:39:21.32,0:39:23.89,Default,,0000,0000,0000,,¿Donde está la mujer del camión de tacos?
Dialogue: 0,0:39:25.59,0:39:28.81,Default,,0000,0000,0000,,Hey, no se nada, hombre.\NNo la he visto hoy, está retrasada.
Dialogue: 0,0:39:30.11,0:39:31.87,Default,,0000,0000,0000,,"Ella"...
Dialogue: 0,0:39:34.61,0:39:36.93,Default,,0000,0000,0000,,¿Sabes donde vive?
Dialogue: 0,0:40:26.96,0:40:29.72,Default,,0000,0000,0000,,Muy bien, vayan por él.
Dialogue: 0,0:41:44.93,0:41:47.55,Default,,0000,0000,0000,,Estás en todos los canales de la maldita TV.
Dialogue: 0,0:41:48.03,0:41:49.45,Default,,0000,0000,0000,,Sube.
Dialogue: 0,0:41:50.23,0:41:52.04,Default,,0000,0000,0000,,Agente.
Dialogue: 0,0:41:54.75,0:41:58.57,Default,,0000,0000,0000,,Eres la segunda chica linda \Nque me ha recogido hoy.
Dialogue: 0,0:42:03.47,0:42:06.96,Default,,0000,0000,0000,,Casas que explotan, \Ncuerpos que caen del cielo...
Dialogue: 0,0:42:07.07,0:42:11.61,Default,,0000,0000,0000,,Jesucristo, Machete.\NEres un imán que atrae mierderos.
Dialogue: 0,0:42:11.88,0:42:13.57,Default,,0000,0000,0000,,Se quien eres.
Dialogue: 0,0:42:13.68,0:42:18.11,Default,,0000,0000,0000,,Yo soy Sartana Rivera,\Nde Inmigración.
Dialogue: 0,0:42:18.60,0:42:21.79,Default,,0000,0000,0000,,- ¿ICE?\N- Así es... "La Migra".
Dialogue: 0,0:42:21.86,0:42:23.96,Default,,0000,0000,0000,,No te preocupes, no te enviaré de vuelta...
Dialogue: 0,0:42:23.96,0:42:26.98,Default,,0000,0000,0000,,si me cuentas lo que quiero saber.\NQuiero ascender en la agencia.
Dialogue: 0,0:42:26.99,0:42:29.70,Default,,0000,0000,0000,,No quiero seguir arrestando \Ngente en los carritos de tacos.
Dialogue: 0,0:42:29.79,0:42:31.65,Default,,0000,0000,0000,,La mitad probablemente sean parientes mios.
Dialogue: 0,0:42:31.78,0:42:33.79,Default,,0000,0000,0000,,Me necesitas mas de lo que yo te necesito.
Dialogue: 0,0:42:33.81,0:42:36.28,Default,,0000,0000,0000,,Vamos, sabes que todos \Nlos policías de este estado...
Dialogue: 0,0:42:36.30,0:42:38.79,Default,,0000,0000,0000,,te están buscando por \Nintentar matar a un senador.
Dialogue: 0,0:42:39.48,0:42:43.37,Default,,0000,0000,0000,,No iba a matarlo.\NIba a dispararle en el cuello...
Dialogue: 0,0:42:43.55,0:42:46.25,Default,,0000,0000,0000,,para que no dijera tantas estúpideces.
Dialogue: 0,0:42:46.32,0:42:49.67,Default,,0000,0000,0000,,Fué una trampa.\NHabía otro tirador.
Dialogue: 0,0:42:49.71,0:42:52.09,Default,,0000,0000,0000,,¿Había otro tirador?\N¿Quien era?
Dialogue: 0,0:43:01.57,0:43:03.69,Default,,0000,0000,0000,,Conduce.
Dialogue: 0,0:43:06.03,0:43:08.12,Default,,0000,0000,0000,,Conduce.
Dialogue: 0,0:43:12.91,0:43:15.36,Default,,0000,0000,0000,,Se lo que le hicieron a tu familia.
Dialogue: 0,0:43:15.61,0:43:18.27,Default,,0000,0000,0000,,Si yo fuese tú tampoco confiaría \Nen nadie, pero...
Dialogue: 0,0:43:18.37,0:43:21.45,Default,,0000,0000,0000,,aquí es diferente.\NLas leyes se cumplen.
Dialogue: 0,0:43:21.49,0:43:25.02,Default,,0000,0000,0000,,Y los ciudadanos las controlan,\Nno los narcotraficantes.
Dialogue: 0,0:43:25.26,0:43:29.03,Default,,0000,0000,0000,,- Aquí funciona el sistema.\N- Según tú.
Dialogue: 0,0:43:29.11,0:43:31.09,Default,,0000,0000,0000,,Yo comencé trabajando en el turno nocturno...
Dialogue: 0,0:43:31.10,0:43:32.56,Default,,0000,0000,0000,,recogiendo la basura...
Dialogue: 0,0:43:32.66,0:43:37.87,Default,,0000,0000,0000,,Pero ascendí poco a poco,\Ntraductora, asistente...
Dialogue: 0,0:43:38.35,0:43:41.46,Default,,0000,0000,0000,,y ahora soy Agente Especial \Na cargo de las investigaciones.
Dialogue: 0,0:43:41.52,0:43:45.15,Default,,0000,0000,0000,,Me parece que todavía \Nestás recogiendo la basura.
Dialogue: 0,0:43:45.33,0:43:46.81,Default,,0000,0000,0000,,Déjame arrestarte.
Dialogue: 0,0:43:46.81,0:43:49.52,Default,,0000,0000,0000,,Te pondré en un programa \Nde protección de testigos.
Dialogue: 0,0:43:49.61,0:43:51.00,Default,,0000,0000,0000,,Todo lo que debes hacer es decirme...
Dialogue: 0,0:43:51.00,0:43:55.07,Default,,0000,0000,0000,,quien te contrató para matar al senador.
Dialogue: 0,0:44:01.30,0:44:03.49,Default,,0000,0000,0000,,Bien.
Dialogue: 0,0:44:06.17,0:44:07.89,Default,,0000,0000,0000,,Mierda.
Dialogue: 0,0:44:08.17,0:44:12.83,Default,,0000,0000,0000,,¿Quieres decirme que ese obrero mejicano \Nes un maldito ex-Federal?
Dialogue: 0,0:44:13.22,0:44:15.33,Default,,0000,0000,0000,,Es como la CIA, FBI, DEA...
Dialogue: 0,0:44:15.33,0:44:17.94,Default,,0000,0000,0000,,todos enrollados en un solo puto burrito.
Dialogue: 0,0:44:18.02,0:44:21.31,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}¿Este es el hombre que enviaste \Npara que matara a Machete?{\i0}
Dialogue: 0,0:44:21.66,0:44:26.04,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}- Si.\N- Y hasta ahora, ha fallado.{\i0}
Dialogue: 0,0:44:27.31,0:44:29.11,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Hasta ahora.{\i0}
Dialogue: 0,0:44:29.24,0:44:33.13,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Lamento ver que tienes tanta \Ntolerancia con los fracasos, puñeta.{\i0}
Dialogue: 0,0:44:33.24,0:44:35.43,Default,,0000,0000,0000,,No la tengo.
Dialogue: 0,0:44:43.71,0:44:46.00,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué tal?
Dialogue: 0,0:44:47.44,0:44:48.80,Default,,0000,0000,0000,,Nada mal.
Dialogue: 0,0:44:48.86,0:44:51.72,Default,,0000,0000,0000,,Pudiste decirme que era un ex-Federal \Nla última vez que hablamos, ¡maldita sea!
Dialogue: 0,0:44:51.97,0:44:56.76,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Y realmente díficil de matar.\NCréeme, lo he intentado.{\i0}
Dialogue: 0,0:44:57.02,0:44:59.56,Default,,0000,0000,0000,,Entonces intentaré con \Nel tipo que voy a llamar.
Dialogue: 0,0:45:00.36,0:45:02.95,Default,,0000,0000,0000,,Lo mejor que puede ofrecer \Nel gran estado de Texas.
Dialogue: 0,0:45:04.39,0:45:07.10,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Osiris Amanpour.{\i0}
Dialogue: 0,0:45:07.78,0:45:12.30,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Si Machete es capturado con vida.\NRevelará toda mis operaciones.{\i0}
Dialogue: 0,0:45:13.08,0:45:15.71,Default,,0000,0000,0000,,Tienes 24 horas para eliminarlo...
Dialogue: 0,0:45:16.12,0:45:19.77,Default,,0000,0000,0000,,o iré yo mismo a matarlo.
Dialogue: 0,0:45:28.01,0:45:30.02,Default,,0000,0000,0000,,Lo siento, amigo.
Dialogue: 0,0:45:33.12,0:45:34.72,Default,,0000,0000,0000,,Mi abuelita decía...
Dialogue: 0,0:45:34.72,0:45:37.54,Default,,0000,0000,0000,,que podemos resolver \Ncualquier problema con comida.
Dialogue: 0,0:45:37.62,0:45:42.52,Default,,0000,0000,0000,,Y tu, amigo mío, tienes muchos problemas.
Dialogue: 0,0:45:43.83,0:45:46.26,Default,,0000,0000,0000,,¿Entonces, para quien trabajas?
Dialogue: 0,0:45:46.60,0:45:48.03,Default,,0000,0000,0000,,¿Quien quiere matar al senador?
Dialogue: 0,0:45:48.03,0:45:50.83,Default,,0000,0000,0000,,¿La red? ¿Luz?
Dialogue: 0,0:45:50.83,0:45:55.27,Default,,0000,0000,0000,,Ella no sabe nada al respecto.\NTampoco la red.
Dialogue: 0,0:45:55.27,0:45:58.19,Default,,0000,0000,0000,,El hombre que me contrató no era mejicano.
Dialogue: 0,0:45:58.27,0:45:59.72,Default,,0000,0000,0000,,¿En serio?
Dialogue: 0,0:46:00.13,0:46:02.97,Default,,0000,0000,0000,,Fué un hombre cualquiera que dijo:
Dialogue: 0,0:46:03.02,0:46:05.28,Default,,0000,0000,0000,,"¿Hey, quieres matar a un senador?"
Dialogue: 0,0:46:05.45,0:46:06.86,Default,,0000,0000,0000,,Y tu dijiste: "Dale".
Dialogue: 0,0:46:06.92,0:46:09.42,Default,,0000,0000,0000,,Creí que me buscó para algo de aguas negras...
Dialogue: 0,0:46:09.57,0:46:13.95,Default,,0000,0000,0000,,en vez de eso, me ofreció \N150 mil por matar a un senador.
Dialogue: 0,0:46:14.46,0:46:16.08,Default,,0000,0000,0000,,Mucho dinero.
Dialogue: 0,0:46:16.14,0:46:18.41,Default,,0000,0000,0000,,¿Por eso lo hiciste?
Dialogue: 0,0:46:19.79,0:46:21.30,Default,,0000,0000,0000,,¿Por el dinero?
Dialogue: 0,0:46:22.60,0:46:24.38,Default,,0000,0000,0000,,Oye, Machete.
Dialogue: 0,0:46:26.48,0:46:28.79,Default,,0000,0000,0000,,No estás aquí legalmente.
Dialogue: 0,0:46:28.83,0:46:30.94,Default,,0000,0000,0000,,Y después de lo que pasó en Mejico...
Dialogue: 0,0:46:30.94,0:46:33.13,Default,,0000,0000,0000,,no podrás regresar a casa.
Dialogue: 0,0:46:33.22,0:46:36.39,Default,,0000,0000,0000,,Así que básicamente eres un hombre sin país.
Dialogue: 0,0:46:37.50,0:46:40.39,Default,,0000,0000,0000,,Por suerte, yo puedo ayudarte.
Dialogue: 0,0:46:40.44,0:46:42.30,Default,,0000,0000,0000,,Mírame.
Dialogue: 0,0:46:43.10,0:46:45.13,Default,,0000,0000,0000,,Puedo conseguirte documentos.
Dialogue: 0,0:46:46.40,0:46:49.07,Default,,0000,0000,0000,,Pero debes dejar que te arreste.
Dialogue: 0,0:46:57.12,0:46:59.70,Default,,0000,0000,0000,,Encontraré al tipo que hizo esto.
Dialogue: 0,0:47:01.19,0:47:03.35,Default,,0000,0000,0000,,Y te lo traeré.
Dialogue: 0,0:47:03.60,0:47:06.13,Default,,0000,0000,0000,,¿Por qué debería confiar en tí?
Dialogue: 0,0:47:12.73,0:47:15.35,Default,,0000,0000,0000,,Porque ambos somos policías.
Dialogue: 0,0:47:18.78,0:47:22.17,Default,,0000,0000,0000,,Intentaría detenerte, \Npero se que le sacaste las balas.
Dialogue: 0,0:47:37.20,0:47:40.55,Default,,0000,0000,0000,,No creyeron que ellos me\Natraparían tan fácilmente, ¿cierto?
Dialogue: 0,0:47:42.57,0:47:44.45,Default,,0000,0000,0000,,Estás viva... pero tu casa...
Dialogue: 0,0:47:44.56,0:47:46.86,Default,,0000,0000,0000,,Está comenzando, mis pequeños chingones.
Dialogue: 0,0:47:47.17,0:47:50.21,Default,,0000,0000,0000,,Tengo algo que mostrarles, vengan.
Dialogue: 0,0:48:01.08,0:48:04.45,Default,,0000,0000,0000,,Les dije que vendrían a cazarnos.
Dialogue: 0,0:48:04.67,0:48:06.82,Default,,0000,0000,0000,,Quien sabe que piensan hacer ahora.
Dialogue: 0,0:48:07.14,0:48:09.98,Default,,0000,0000,0000,,Mierda, Luz.\NNo sabía que estabas armada.
Dialogue: 0,0:48:10.19,0:48:12.60,Default,,0000,0000,0000,,Tienes mas fierros que los pacos.
Dialogue: 0,0:48:12.62,0:48:14.92,Default,,0000,0000,0000,,Es un buen comienzo, pero necesitaremos mas.
Dialogue: 0,0:48:15.05,0:48:16.61,Default,,0000,0000,0000,,¿Para qué?
Dialogue: 0,0:48:19.04,0:48:21.15,Default,,0000,0000,0000,,Von y su gente vendrán por nosotros.
Dialogue: 0,0:48:21.48,0:48:24.85,Default,,0000,0000,0000,,Necesitamos prepararnos, \Nyo no estaré aquí para siempre.
Dialogue: 0,0:48:24.98,0:48:26.51,Default,,0000,0000,0000,,Si algo pasa...
Dialogue: 0,0:48:26.51,0:48:29.53,Default,,0000,0000,0000,,tienen que decirle a Machete\Nque la gente lo necesita.
Dialogue: 0,0:48:29.55,0:48:31.61,Default,,0000,0000,0000,,¿Quien es ese tal Machete?
Dialogue: 0,0:48:33.46,0:48:35.01,Default,,0000,0000,0000,,Es él.
Dialogue: 0,0:48:36.92,0:48:39.51,Default,,0000,0000,0000,,- El mismo.\N- Manos arriba.
Dialogue: 0,0:48:40.08,0:48:43.29,Default,,0000,0000,0000,,Contra la pared.\NTodos, muévanse.
Dialogue: 0,0:48:48.63,0:48:51.17,Default,,0000,0000,0000,,- ¿Donde está machete?\N- Mierda, lo sabe.
Dialogue: 0,0:48:51.21,0:48:55.66,Default,,0000,0000,0000,,- La Migra nos va a deportar.\N- Nadie deportará a nadie.
Dialogue: 0,0:48:55.68,0:48:58.38,Default,,0000,0000,0000,,Machete ya me aclaró que no \Nestan involucrados en el atentado.
Dialogue: 0,0:48:58.73,0:49:03.69,Default,,0000,0000,0000,,Aunque... debería revisar sus \N"tacos" para ver si contienen...
Dialogue: 0,0:49:03.79,0:49:05.57,Default,,0000,0000,0000,,...plomo.
Dialogue: 0,0:49:05.76,0:49:08.00,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué es este lugar?
Dialogue: 0,0:49:15.28,0:49:17.53,Default,,0000,0000,0000,,Bienvenida a la red.
Dialogue: 0,0:49:17.95,0:49:20.35,Default,,0000,0000,0000,,Estas son algunas de las \Npersonas a las que he ayudado.
Dialogue: 0,0:49:20.82,0:49:23.74,Default,,0000,0000,0000,,Los ayudé a cruzar, les conseguí trabajo.
Dialogue: 0,0:49:23.95,0:49:26.33,Default,,0000,0000,0000,,Se aseguran de hacer su parte.
Dialogue: 0,0:49:26.83,0:49:28.83,Default,,0000,0000,0000,,¿Y esto?
Dialogue: 0,0:49:28.95,0:49:31.04,Default,,0000,0000,0000,,Estos son los tipos que quieren detenernos.
Dialogue: 0,0:49:31.12,0:49:34.02,Default,,0000,0000,0000,,Von Jackson y sus Vigilantes Fronterizos.
Dialogue: 0,0:49:34.44,0:49:38.25,Default,,0000,0000,0000,,Comenzaron con un par de rifles de caza \Ny un retorcido sentido de la justicia.
Dialogue: 0,0:49:38.62,0:49:42.13,Default,,0000,0000,0000,,Han crecido mucho desde el año pasado, \Nmas hombres, mas armas.
Dialogue: 0,0:49:42.21,0:49:44.11,Default,,0000,0000,0000,,¿Quien los está financiando?
Dialogue: 0,0:49:44.21,0:49:47.44,Default,,0000,0000,0000,,Quienquiera que sea está \Ndestrozando nuestras operaciones.
Dialogue: 0,0:49:47.53,0:49:48.84,Default,,0000,0000,0000,,¿Y estos?
Dialogue: 0,0:49:51.05,0:49:54.07,Default,,0000,0000,0000,,Desaparecidos.\NAunque tengo pistas sobre algunos.
Dialogue: 0,0:49:54.16,0:49:56.84,Default,,0000,0000,0000,,Deberían haber cruzado,\Npero no tengo forma de rastrearlos.
Dialogue: 0,0:49:56.91,0:49:58.86,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué tan lejos llega tu operación?
Dialogue: 0,0:49:59.05,0:50:01.93,Default,,0000,0000,0000,,Lejos, todo tipo de gente, todas las razas.
Dialogue: 0,0:50:02.05,0:50:05.64,Default,,0000,0000,0000,,Abogado, sacerdotes, médicos, pueblerinos.
Dialogue: 0,0:50:05.72,0:50:07.93,Default,,0000,0000,0000,,Por eso la llamamos "La Red".
Dialogue: 0,0:50:08.02,0:50:11.52,Default,,0000,0000,0000,,Como lo vemos nosotros...\NLa gente lo arriesga todo para venir aquí.
Dialogue: 0,0:50:12.73,0:50:15.11,Default,,0000,0000,0000,,El sistema no funciona.
Dialogue: 0,0:50:15.44,0:50:17.02,Default,,0000,0000,0000,,Está roto.
Dialogue: 0,0:50:17.73,0:50:20.02,Default,,0000,0000,0000,,Así que creamos uno propio.
Dialogue: 0,0:50:20.32,0:50:23.82,Default,,0000,0000,0000,,Entonces, mira.\N¿Nos vas a quemar?
Dialogue: 0,0:50:24.03,0:50:27.03,Default,,0000,0000,0000,,- ¿Nos arrestarás?\N- No.
Dialogue: 0,0:50:28.44,0:50:31.87,Default,,0000,0000,0000,,Voy a irme y pretenderé que no vi nada de esto.
Dialogue: 0,0:50:31.87,0:50:35.04,Default,,0000,0000,0000,,Díganle a Machete que lo estoy buscando.
Dialogue: 0,0:50:47.51,0:50:49.06,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Soy un hombre de fé.{\i0}
Dialogue: 0,0:50:49.52,0:50:52.90,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Hice un voto de paz...\Nya no dispararé mas.{\i0}
Dialogue: 0,0:50:53.06,0:50:55.17,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Maldición. Tampoco disparas menos.{\i0}
Dialogue: 0,0:50:55.25,0:50:58.51,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}No te veo ni se nada de tí por 3 años...{\i0}
Dialogue: 0,0:50:58.75,0:51:02.77,Default,,0000,0000,0000,,¿Y ahora quieres que te ayude \Na matar a unos hombres?
Dialogue: 0,0:51:03.05,0:51:04.87,Default,,0000,0000,0000,,Si, hermano.
Dialogue: 0,0:51:05.47,0:51:07.46,Default,,0000,0000,0000,,Digo, Padre.
Dialogue: 0,0:51:11.19,0:51:13.95,Default,,0000,0000,0000,,Veré lo que puedo hacer.
Dialogue: 0,0:51:15.50,0:51:19.42,Default,,0000,0000,0000,,Deberías rezar \N10 Padrenuestros y 10 Ave Marías.
Dialogue: 0,0:51:19.69,0:51:22.01,Default,,0000,0000,0000,,Enciende una vela para mamá.
Dialogue: 0,0:51:23.30,0:51:27.73,Default,,0000,0000,0000,,Para los funerales.\NEs un negocio aparte.
Dialogue: 0,0:51:30.13,0:51:34.13,Default,,0000,0000,0000,,Hice que instalaran esto luego que muchas \Ncosas comenzaran a desaparecer del altar.
Dialogue: 0,0:51:34.16,0:51:36.71,Default,,0000,0000,0000,,Imagina ni hubiésemos tenido algo así...
Dialogue: 0,0:51:36.71,0:51:38.07,Default,,0000,0000,0000,,cuando éramos Federales...
Dialogue: 0,0:51:38.13,0:51:41.56,Default,,0000,0000,0000,,Así atrapan a los malos ahora.\NLos graban en video.
Dialogue: 0,0:51:42.40,0:51:44.11,Default,,0000,0000,0000,,¿Cubano?
Dialogue: 0,0:51:44.61,0:51:48.03,Default,,0000,0000,0000,,- Mejicano.\N- Tengo algunos de esos.
Dialogue: 0,0:51:53.74,0:51:56.18,Default,,0000,0000,0000,,Tengo algo que quiero que veas.
Dialogue: 0,0:51:56.26,0:51:58.62,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}El sospechoso será atrapado.{\i0}
Dialogue: 0,0:51:58.66,0:52:02.23,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Es el primer disparo de una guerra \Nque nosotros no declaramos.{\i0}
Dialogue: 0,0:52:02.42,0:52:05.16,Default,,0000,0000,0000,,Bonita forma de enterarse de que \Ntu hermano está en la ciudad.
Dialogue: 0,0:52:05.89,0:52:07.31,Default,,0000,0000,0000,,Ahí.
Dialogue: 0,0:52:07.35,0:52:09.00,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Solo podemos esperar que...{\i0}
Dialogue: 0,0:52:09.05,0:52:10.50,Default,,0000,0000,0000,,Ese es el tipo que me contrató.
Dialogue: 0,0:52:10.51,0:52:15.45,Default,,0000,0000,0000,,¿Michael Booth?\NEs el brazo derecho de McLaughlin.
Dialogue: 0,0:52:17.15,0:52:21.97,Default,,0000,0000,0000,,- ¿Lo conoces?\N- Si, viene a confesarse todo el tiempo.
Dialogue: 0,0:52:22.10,0:52:24.79,Default,,0000,0000,0000,,Muchos pensamientos impuros.
Dialogue: 0,0:52:24.96,0:52:27.46,Default,,0000,0000,0000,,La mayoría sobre su hija.
Dialogue: 0,0:52:27.59,0:52:30.51,Default,,0000,0000,0000,,Supongo que soy mas barato que un siquiatra.
Dialogue: 0,0:52:30.80,0:52:32.18,Default,,0000,0000,0000,,Aquí está su expediente.
Dialogue: 0,0:52:32.20,0:52:34.98,Default,,0000,0000,0000,,Cuando comenzó a hablar sobre \Nsus conexiones con el Cartel pensé...
Dialogue: 0,0:52:35.00,0:52:36.72,Default,,0000,0000,0000,,que podría ser útil.
Dialogue: 0,0:52:36.73,0:52:39.78,Default,,0000,0000,0000,,Apuesto que McLaughlin no sabe que gran \Nparte de los negocios de Booth...
Dialogue: 0,0:52:39.79,0:52:42.14,Default,,0000,0000,0000,,son fachadas para lavar dinero de la droga.
Dialogue: 0,0:52:42.33,0:52:43.69,Default,,0000,0000,0000,,Lo que no entiendo es...
Dialogue: 0,0:52:43.69,0:52:46.19,Default,,0000,0000,0000,,¿Por qué te contrataría para matar a su jefe?
Dialogue: 0,0:52:46.36,0:52:47.74,Default,,0000,0000,0000,,No lo sé.
Dialogue: 0,0:52:47.95,0:52:51.77,Default,,0000,0000,0000,,- Voy a descubrirlo.\N- No es seguro que estés aquí.
Dialogue: 0,0:52:52.15,0:52:53.55,Default,,0000,0000,0000,,No busco seguridad.
Dialogue: 0,0:52:53.57,0:52:56.09,Default,,0000,0000,0000,,Quiero decir, para mí no \Nes seguro que estés aquí.
Dialogue: 0,0:52:56.10,0:52:58.97,Default,,0000,0000,0000,,Te absuelvo de todos tus pecados.\NAhora vete a joder a otra parte.
Dialogue: 0,0:52:59.07,0:53:00.75,Default,,0000,0000,0000,,Ok, hermano.
Dialogue: 0,0:53:02.34,0:53:05.01,Default,,0000,0000,0000,,Pero tomaré prestado tu auto.
Dialogue: 0,0:53:17.57,0:53:19.61,Default,,0000,0000,0000,,Estaba quejándose de su cuello...
Dialogue: 0,0:53:19.61,0:53:22.22,Default,,0000,0000,0000,,le dije que hiciera algunas sentadillas.
Dialogue: 0,0:53:22.82,0:53:25.77,Default,,0000,0000,0000,,Hey, hey, jefe...\N¿Quien eres tú?
Dialogue: 0,0:53:27.92,0:53:29.65,Default,,0000,0000,0000,,El jardinero nuevo.
Dialogue: 0,0:53:30.21,0:53:31.88,Default,,0000,0000,0000,,¿Jardinero?
Dialogue: 0,0:53:41.74,0:53:43.56,Default,,0000,0000,0000,,Solo te estaba jodiendo, jefe.
Dialogue: 0,0:53:43.56,0:53:46.37,Default,,0000,0000,0000,,Eso es en húngaro:\N"Te mataré pequeño mono".
Dialogue: 0,0:53:46.37,0:53:49.01,Default,,0000,0000,0000,,¿Sabes qué? Hay un gran montón \Nde mierda en el patio...
Dialogue: 0,0:53:49.01,0:53:50.99,Default,,0000,0000,0000,,puedes ir a limpiar eso, ¿ok?
Dialogue: 0,0:53:51.08,0:53:53.32,Default,,0000,0000,0000,,Asegúrate de hacerlo bien.
Dialogue: 0,0:53:54.78,0:53:57.31,Default,,0000,0000,0000,,Y asegúrate de limpiarte \Nbien las botas despues.
Dialogue: 0,0:53:57.51,0:53:59.53,Default,,0000,0000,0000,,No metas mierda dentro de la casa.
Dialogue: 0,0:53:59.69,0:54:02.21,Default,,0000,0000,0000,,¿No te has dado cuenta que la \Ngente deja entrar a los mejicanos...
Dialogue: 0,0:54:02.21,0:54:04.12,Default,,0000,0000,0000,,solo porque tienen herramientas?
Dialogue: 0,0:54:04.12,0:54:07.08,Default,,0000,0000,0000,,Sin preguntarles,\Nsimplemente los dejan entrar.
Dialogue: 0,0:54:07.92,0:54:11.45,Default,,0000,0000,0000,,Poderia ter uma motosserra,\Nou um facão...
Dialogue: 0,0:54:31.19,0:54:32.82,Default,,0000,0000,0000,,Detente.
Dialogue: 0,0:54:34.96,0:54:37.32,Default,,0000,0000,0000,,Maldita sea.
Dialogue: 0,0:54:51.96,0:54:55.01,Default,,0000,0000,0000,,Si tu padre me ve haciendo esto...
Dialogue: 0,0:54:55.10,0:54:58.33,Default,,0000,0000,0000,,Mamá, todo el mundo te \Nverá haciendo esto, es la internet.
Dialogue: 0,0:54:58.47,0:55:01.92,Default,,0000,0000,0000,,Esto es lo que todos quieren ver en línea.
Dialogue: 0,0:55:06.24,0:55:08.29,Default,,0000,0000,0000,,Hey, no eres el tipo de siempre.
Dialogue: 0,0:55:08.47,0:55:11.20,Default,,0000,0000,0000,,Yo lo veo bastante bien.
Dialogue: 0,0:55:11.66,0:55:13.89,Default,,0000,0000,0000,,No seas tímido, ven.
Dialogue: 0,0:55:54.43,0:55:56.08,Default,,0000,0000,0000,,ACCESO NEGADO
Dialogue: 0,0:56:10.57,0:56:13.94,Default,,0000,0000,0000,,¿Para qué coño las trajiste aquí?\N¿No escuchaste nada de lo que te dije?
Dialogue: 0,0:56:14.76,0:56:17.55,Default,,0000,0000,0000,,- ¿Quieres que las bote?\N- ¿Qué? ¿Qué?... no.
Dialogue: 0,0:56:17.66,0:56:19.64,Default,,0000,0000,0000,,Les daré buen uso...
Dialogue: 0,0:56:19.64,0:56:22.35,Default,,0000,0000,0000,,la iglesia siempre necesita gente.
Dialogue: 0,0:56:33.53,0:56:35.40,Default,,0000,0000,0000,,¿June?
Dialogue: 0,0:56:36.75,0:56:38.24,Default,,0000,0000,0000,,¿April?
Dialogue: 0,0:57:11.31,0:57:13.04,Default,,0000,0000,0000,,¿Donde están mi esposa y mi hija?
Dialogue: 0,0:57:13.08,0:57:15.16,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Hey, una familia a la vez.{\i0}
Dialogue: 0,0:57:15.30,0:57:19.32,Default,,0000,0000,0000,,Es Osiris.\NMachete tiene un hermano.
Dialogue: 0,0:57:19.78,0:57:23.72,Default,,0000,0000,0000,,O debería decir... Padre.
Dialogue: 0,0:57:24.63,0:57:29.73,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}El senador John McLaughlin juró \Ndefender la Constitución del Estado.{\i0}
Dialogue: 0,0:57:29.88,0:57:35.03,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Y ahora, recibión un balazo por ello.{\i0}
Dialogue: 0,0:57:39.09,0:57:41.14,Default,,0000,0000,0000,,Y esta es la bala.
Dialogue: 0,0:57:41.52,0:57:44.48,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Voten para reelegir al senador John McLaughlin.{\i0}
Dialogue: 0,0:57:44.79,0:57:47.17,Default,,0000,0000,0000,,Yo John McLaughlin y apruebo este mensaje.
Dialogue: 0,0:57:47.20,0:57:51.14,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Pagado por el Comité para la \NReeleción de John McLaughlin.{\i0}
Dialogue: 0,0:58:11.28,0:58:16.37,Default,,0000,0000,0000,,¿Donde? Disculpe, este maldito teléfono...
Dialogue: 0,0:58:16.37,0:58:18.76,Default,,0000,0000,0000,,Debería ponerlo en "vibrar".
Dialogue: 0,0:58:19.14,0:58:21.52,Default,,0000,0000,0000,,¿Puede ayudarme a hacer eso?
Dialogue: 0,0:58:21.82,0:58:23.67,Default,,0000,0000,0000,,Pervertido.
Dialogue: 0,0:58:26.97,0:58:28.33,Default,,0000,0000,0000,,¿Si?
Dialogue: 0,0:58:28.34,0:58:31.44,Default,,0000,0000,0000,,¿Senador? Le habla Von.
Dialogue: 0,0:58:31.51,0:58:34.66,Default,,0000,0000,0000,,Escuché que tiene un problema \Nque tal vez podamos resolver.
Dialogue: 0,0:58:34.72,0:58:37.64,Default,,0000,0000,0000,,No me vuelvas a llamar a \Neste número, yo te llamaré.
Dialogue: 0,0:58:37.71,0:58:40.25,Default,,0000,0000,0000,,Usted mismo lo dijo, senador,\Nla guerra ha comenzado.
Dialogue: 0,0:58:40.36,0:58:42.30,Default,,0000,0000,0000,,El Helter Skelter ha llegado.
Dialogue: 0,0:58:42.79,0:58:44.77,Default,,0000,0000,0000,,Su ejército espera sus órdenes.
Dialogue: 0,0:58:44.89,0:58:49.03,Default,,0000,0000,0000,,No, por ahora hay permanecer tranquilo.\NSin manchas de mierda.
Dialogue: 0,0:58:50.09,0:58:52.06,Default,,0000,0000,0000,,¿Y el tirador?
Dialogue: 0,0:58:52.37,0:58:54.15,Default,,0000,0000,0000,,Aún sigue suelto.
Dialogue: 0,0:58:56.61,0:59:00.36,Default,,0000,0000,0000,,Nada me gustaría mas que ver a \Nese mejicano bailar un bolero...
Dialogue: 0,0:59:00.37,0:59:02.24,Default,,0000,0000,0000,,colgado de una cuerda.
Dialogue: 0,0:59:02.31,0:59:04.49,Default,,0000,0000,0000,,Pero seguramente se \Nocultó en la clandestinidad.
Dialogue: 0,0:59:04.49,0:59:07.92,Default,,0000,0000,0000,,¿Y si vamos a la "clandestinidad" \Ny lo atrapamos?
Dialogue: 0,0:59:08.02,0:59:10.57,Default,,0000,0000,0000,,Encuentra la red y encontrarás al tirador.
Dialogue: 0,0:59:10.60,0:59:12.32,Default,,0000,0000,0000,,Llama a nuestro amigo especial...
Dialogue: 0,0:59:12.42,0:59:15.03,Default,,0000,0000,0000,,dile que necesitaremos mucho mas armamento...
Dialogue: 0,0:59:15.13,0:59:18.16,Default,,0000,0000,0000,,si quiere que realmente cerremos esa frontera.
Dialogue: 0,0:59:18.26,0:59:19.86,Default,,0000,0000,0000,,Arreglé tu maldita arma.
Dialogue: 0,0:59:20.07,0:59:22.01,Default,,0000,0000,0000,,Gracias.
Dialogue: 0,0:59:24.72,0:59:26.54,Default,,0000,0000,0000,,Nuestro amigo está en línea.
Dialogue: 0,0:59:39.91,0:59:42.24,Default,,0000,0000,0000,,¿Donde diablos has estado?
Dialogue: 0,0:59:43.03,0:59:45.51,Default,,0000,0000,0000,,Por lo menos podrías haber enviado un texto.
Dialogue: 0,0:59:46.37,0:59:49.10,Default,,0000,0000,0000,,Machete no manda textos.
Dialogue: 0,0:59:52.00,0:59:54.25,Default,,0000,0000,0000,,Pero Machete si consigue evidencias.
Dialogue: 0,1:00:00.69,1:00:03.27,Default,,0000,0000,0000,,Gracias por regresar.
Dialogue: 0,1:00:03.82,1:00:08.24,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}No es posible que McLaughlin sea reelegido,\Na menos que ocurra un milagro.{\i0}
Dialogue: 0,1:00:08.27,1:00:10.59,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Imagina esto, si alguien le dispara al senador...{\i0}
Dialogue: 0,1:00:10.73,1:00:14.36,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}y ese alguien fuese mejicano...\Nel público lo elegiría hasta para Presidente.{\i0}
Dialogue: 0,1:00:14.39,1:00:17.67,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}No sería un gran pecado si alguien hiriera \Nen la pierna al senador, ¿cierto?{\i0}
Dialogue: 0,1:00:17.67,1:00:20.26,Default,,0000,0000,0000,,Así que esto viene del \Nconfesionario de tu hermano...
Dialogue: 0,1:00:20.26,1:00:21.97,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}No hay un mandamiento en contra...{\i0}
Dialogue: 0,1:00:21.97,1:00:24.67,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}de solamente herir a alguien, ¿cierto, Padre?{\i0}
Dialogue: 0,1:00:24.91,1:00:28.19,Default,,0000,0000,0000,,Estos archivos que sacaste \Nde la oficina de Booth...
Dialogue: 0,1:00:28.25,1:00:30.12,Default,,0000,0000,0000,,están encriptados.
Dialogue: 0,1:00:31.12,1:00:36.49,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Es mi pequeña April.\NPaso muchas noches...{\i0}
Dialogue: 0,1:00:36.53,1:00:38.00,Default,,0000,0000,0000,,APRIL
Dialogue: 0,1:00:38.00,1:00:39.35,Default,,0000,0000,0000,,NEGADO
Dialogue: 0,1:00:39.55,1:00:42.91,Default,,0000,0000,0000,,No creíste que iba a ser tan fácil, ¿eh?
Dialogue: 0,1:00:43.44,1:00:48.95,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Me gustaría que April me viese mas \Ncomo a un hombre de verdad.{\i0}
Dialogue: 0,1:00:51.24,1:00:53.84,Default,,0000,0000,0000,,AMO A APRIL
Dialogue: 0,1:00:54.04,1:00:55.84,Default,,0000,0000,0000,,BINGO
Dialogue: 0,1:00:58.23,1:01:00.33,Default,,0000,0000,0000,,Mierda.
Dialogue: 0,1:01:00.67,1:01:03.33,Default,,0000,0000,0000,,Tenías razón, la red no está detrás de esto.
Dialogue: 0,1:01:03.43,1:01:05.94,Default,,0000,0000,0000,,Esto es algo mucho mas grande.
Dialogue: 0,1:01:06.07,1:01:08.97,Default,,0000,0000,0000,,Aquí tienes suficiente para \Nhacer que todos caigan.
Dialogue: 0,1:01:09.01,1:01:12.11,Default,,0000,0000,0000,,El senador, Booth...
Dialogue: 0,1:01:13.08,1:01:15.25,Default,,0000,0000,0000,,Von...
Dialogue: 0,1:01:15.28,1:01:20.40,Default,,0000,0000,0000,,Mira, la campaña del senador fué financiada \Ncon dinero de los carteles mejicanos.
Dialogue: 0,1:01:23.79,1:01:27.34,Default,,0000,0000,0000,,Rogelio Torrez.
Dialogue: 0,1:01:27.90,1:01:30.32,Default,,0000,0000,0000,,Torrez...
Dialogue: 0,1:01:30.81,1:01:32.21,Default,,0000,0000,0000,,Es un capo mejicano que ha...
Dialogue: 0,1:01:32.25,1:01:35.01,Default,,0000,0000,0000,,intentado controlar todo el tráfico.
Dialogue: 0,1:01:35.11,1:01:38.81,Default,,0000,0000,0000,,Esta debe ser la cerca fronteriza que \NMcLaughlin quiere construir.
Dialogue: 0,1:01:42.10,1:01:46.24,Default,,0000,0000,0000,,¿Ves esto? Estas marcas \Nmuestran las zonas débiles.
Dialogue: 0,1:01:46.32,1:01:48.19,Default,,0000,0000,0000,,Ahora todo tiene sentido.
Dialogue: 0,1:01:48.22,1:01:50.65,Default,,0000,0000,0000,,Torrez quiere que McLaughlin sea reelegido...
Dialogue: 0,1:01:50.65,1:01:54.46,Default,,0000,0000,0000,,para que construya una cerca \Nque el pueda controlar.
Dialogue: 0,1:01:55.86,1:01:58.56,Default,,0000,0000,0000,,Hiciste un buen trabajo, Machete.
Dialogue: 0,1:01:58.56,1:02:00.67,Default,,0000,0000,0000,,Apuesto que eras un gran policía.
Dialogue: 0,1:02:01.01,1:02:04.16,Default,,0000,0000,0000,,- El mejor.\N- Y tambien muy modesto.
Dialogue: 0,1:02:04.61,1:02:07.80,Default,,0000,0000,0000,,Yo conduciré.
Dialogue: 0,1:02:13.30,1:02:17.15,Default,,0000,0000,0000,,- Levántate.\N- ¿Por qué?
Dialogue: 0,1:02:17.24,1:02:19.89,Default,,0000,0000,0000,,Porque estás borracha.
Dialogue: 0,1:02:23.92,1:02:27.41,Default,,0000,0000,0000,,Quédate conmigo.
Dialogue: 0,1:02:53.06,1:02:55.23,Default,,0000,0000,0000,,Depende de la pregunta.
Dialogue: 0,1:02:56.80,1:03:00.71,Default,,0000,0000,0000,,Sabemos que contrataste a ese mejicano \Npara que matara a nuestro senador.
Dialogue: 0,1:03:00.75,1:03:03.44,Default,,0000,0000,0000,,Eres de la red, ¿no es así?
Dialogue: 0,1:03:04.04,1:03:06.24,Default,,0000,0000,0000,,Diablos, tu estás detrás de todo eso.
Dialogue: 0,1:03:06.32,1:03:08.93,Default,,0000,0000,0000,,No es así como trabajamos.
Dialogue: 0,1:03:09.24,1:03:11.36,Default,,0000,0000,0000,,Pero si quieres una guerra...
Dialogue: 0,1:03:11.84,1:03:14.63,Default,,0000,0000,0000,,te daré una.
Dialogue: 0,1:03:18.75,1:03:21.23,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué tal un "Ojo por Ojo"?
Dialogue: 0,1:03:26.75,1:03:29.86,Default,,0000,0000,0000,,Quemaste tu último burrito.
Dialogue: 0,1:03:33.18,1:03:36.94,Default,,0000,0000,0000,,Tendrás que mejorar en esto, Billy.
Dialogue: 0,1:04:38.40,1:04:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Por favor, Padre, tenga misericordia.
Dialogue: 0,1:04:41.03,1:04:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Dios tiene misericordia, yo no.
Dialogue: 0,1:05:53.60,1:05:55.91,Default,,0000,0000,0000,,Hola, Padre.
Dialogue: 0,1:06:04.78,1:06:09.32,Default,,0000,0000,0000,,Sangre de Cristo...\Nmas bien sabe a vino Merlot.
Dialogue: 0,1:06:10.69,1:06:13.36,Default,,0000,0000,0000,,¿Donde está?
Dialogue: 0,1:06:13.40,1:06:15.91,Default,,0000,0000,0000,,En todas partes.
Dialogue: 0,1:06:16.90,1:06:18.91,Default,,0000,0000,0000,,Hable, Padre.
Dialogue: 0,1:06:19.02,1:06:21.43,Default,,0000,0000,0000,,Cánteme una de esas \Nalabanzas mejicanas...
Dialogue: 0,1:06:21.43,1:06:23.63,Default,,0000,0000,0000,,como si fuese un monaguillo.
Dialogue: 0,1:06:23.66,1:06:25.81,Default,,0000,0000,0000,,Vete al infierno.
Dialogue: 0,1:06:37.73,1:06:41.83,Default,,0000,0000,0000,,¿Quiere ser un mártir?\NSoy bueno creando mártires.
Dialogue: 0,1:06:42.25,1:06:44.55,Default,,0000,0000,0000,,¿Como el senador McLaughlin?
Dialogue: 0,1:06:44.69,1:06:46.25,Default,,0000,0000,0000,,Así es.
Dialogue: 0,1:06:46.28,1:06:49.54,Default,,0000,0000,0000,,Necesitamos que el senador sea \Nreelegido y que construyan esa cerca...
Dialogue: 0,1:06:49.54,1:06:51.24,Default,,0000,0000,0000,,antes que sea demasiado tarde.
Dialogue: 0,1:06:51.37,1:06:54.84,Default,,0000,0000,0000,,- ¿Realmente nos odia tanto?\N- No, Padre.
Dialogue: 0,1:06:55.28,1:06:58.16,Default,,0000,0000,0000,,Odio que mis ganancias de reduzcan.
Dialogue: 0,1:06:58.16,1:06:59.63,Default,,0000,0000,0000,,Una frontera abierta permite...
Dialogue: 0,1:06:59.66,1:07:01.85,Default,,0000,0000,0000,,que las drogas entren fácilmente.
Dialogue: 0,1:07:01.85,1:07:03.62,Default,,0000,0000,0000,,Hace que bajen los precios.
Dialogue: 0,1:07:03.75,1:07:07.07,Default,,0000,0000,0000,,Una frontera cerrrada,\Nabastecimiento limitado...
Dialogue: 0,1:07:07.10,1:07:09.01,Default,,0000,0000,0000,,aumentan los precios.
Dialogue: 0,1:07:09.05,1:07:11.74,Default,,0000,0000,0000,,Y con precios mas altos, mayores ganancias.
Dialogue: 0,1:07:11.78,1:07:13.96,Default,,0000,0000,0000,,Se obsesionó con el poder...
Dialogue: 0,1:07:13.96,1:07:16.86,Default,,0000,0000,0000,,intentó que mataran a su propio jefe.
Dialogue: 0,1:07:17.78,1:07:21.37,Default,,0000,0000,0000,,Solo para hacer que las encuestas lo favorecieran.
Dialogue: 0,1:07:22.89,1:07:25.37,Default,,0000,0000,0000,,Última oportunidad, amigo.
Dialogue: 0,1:07:25.77,1:07:29.39,Default,,0000,0000,0000,,¿Donde está Machete?\N¿Donde están mi esposa y mi hija?
Dialogue: 0,1:07:32.50,1:07:33.78,Default,,0000,0000,0000,,En el infierno.
Dialogue: 0,1:07:37.56,1:07:40.70,Default,,0000,0000,0000,,Entonces dele mis saludos.
Dialogue: 0,1:08:06.28,1:08:08.71,Default,,0000,0000,0000,,Un verdadero caballero.
Dialogue: 0,1:09:32.07,1:09:34.65,Default,,0000,0000,0000,,¿Culebra Cruzado?
Dialogue: 0,1:09:34.78,1:09:36.36,Default,,0000,0000,0000,,Si lo llamaron a él...
Dialogue: 0,1:09:36.56,1:09:39.46,Default,,0000,0000,0000,,Tambien te quieren muerta.
Dialogue: 0,1:09:39.91,1:09:42.32,Default,,0000,0000,0000,,Mi hermano.
Dialogue: 0,1:09:42.49,1:09:44.99,Default,,0000,0000,0000,,Espera.
Dialogue: 0,1:10:16.35,1:10:19.03,Default,,0000,0000,0000,,¿Como se envía un texto?
Dialogue: 0,1:10:23.02,1:10:26.01,Default,,0000,0000,0000,,Pensí que Machete no enviaba textos.
Dialogue: 0,1:10:28.66,1:10:31.92,Default,,0000,0000,0000,,Machete improvisa.
Dialogue: 0,1:10:36.44,1:10:38.38,Default,,0000,0000,0000,,¿A donde irás?
Dialogue: 0,1:10:39.25,1:10:42.03,Default,,0000,0000,0000,,A sacar la basura.
Dialogue: 0,1:11:03.18,1:11:06.87,Default,,0000,0000,0000,,- Machete me envió un texto.\N- ¿Qué dice?
Dialogue: 0,1:11:07.76,1:11:12.88,Default,,0000,0000,0000,,"Acabas de joder al mejicano equivocado."
Dialogue: 0,1:11:13.55,1:11:18.28,Default,,0000,0000,0000,,- Vendrá por nosotros.\N- No, vendrá por tí.
Dialogue: 0,1:11:18.82,1:11:23.18,Default,,0000,0000,0000,,Puñeta, ¿tienes noticias?
Dialogue: 0,1:11:23.23,1:11:24.49,Default,,0000,0000,0000,,Si.
Dialogue: 0,1:11:25.78,1:11:30.62,Default,,0000,0000,0000,,- Su hermano está muerto.\N- Mataste a un sacerdote, felicidades.
Dialogue: 0,1:11:30.81,1:11:35.56,Default,,0000,0000,0000,,Mira, así es Booth.\NEstoy en tu ciudad.
Dialogue: 0,1:11:35.59,1:11:40.18,Default,,0000,0000,0000,,Voy a matar a Machete.\NY tu verás como lo hago.
Dialogue: 0,1:11:40.32,1:11:43.52,Default,,0000,0000,0000,,- Será lo último que veas.\N- Espera un segundo.
Dialogue: 0,1:11:43.62,1:11:45.67,Default,,0000,0000,0000,,Hay una chica del ICE.
Dialogue: 0,1:11:45.70,1:11:47.22,Default,,0000,0000,0000,,Está ayudando a Machete.
Dialogue: 0,1:11:47.22,1:11:51.13,Default,,0000,0000,0000,,Tienen expedientes de mí, \Nde McLauglin, de todos.
Dialogue: 0,1:11:51.17,1:11:54.32,Default,,0000,0000,0000,,Ella podría dificultarnos mucho las cosas.
Dialogue: 0,1:11:54.45,1:11:56.62,Default,,0000,0000,0000,,¿Donde está?
Dialogue: 0,1:11:57.19,1:12:00.02,Default,,0000,0000,0000,,Saben, he estado pensando...
Dialogue: 0,1:12:00.72,1:12:03.31,Default,,0000,0000,0000,,Dejamos que esta gente \Nentre a nuestros hogares...
Dialogue: 0,1:12:03.75,1:12:07.23,Default,,0000,0000,0000,,cuiden a nuestros hijos,\Nestacionen nuestros autos.
Dialogue: 0,1:12:07.73,1:12:10.24,Default,,0000,0000,0000,,Pero no los dejamos entrar a pais.
Dialogue: 0,1:12:10.55,1:12:12.58,Default,,0000,0000,0000,,¿Eso tiene sentido?
Dialogue: 0,1:12:12.64,1:12:15.23,Default,,0000,0000,0000,,Ese pendejo te golpeó la cabeza.
Dialogue: 0,1:12:15.26,1:12:18.01,Default,,0000,0000,0000,,Y si se te olvidó, me disparó en la pierna.
Dialogue: 0,1:12:18.03,1:12:20.16,Default,,0000,0000,0000,,Creí que Jango te disparó.
Dialogue: 0,1:12:20.30,1:12:22.31,Default,,0000,0000,0000,,No quiero volver a oir esa historia.
Dialogue: 0,1:12:22.35,1:12:25.05,Default,,0000,0000,0000,,Piénsenlo, no vino por nosotros.
Dialogue: 0,1:12:25.19,1:12:27.12,Default,,0000,0000,0000,,Vino a buscar al jefe.
Dialogue: 0,1:12:27.16,1:12:30.95,Default,,0000,0000,0000,,He estado observando al jefe.\NY el tipo es una verdadera escoria.
Dialogue: 0,1:12:31.42,1:12:35.15,Default,,0000,0000,0000,,Deja esa mierda.\N¿Donde quedó la lealtad?
Dialogue: 0,1:12:42.43,1:12:44.64,Default,,0000,0000,0000,,¿Escucharon eso?
Dialogue: 0,1:12:46.38,1:12:49.16,Default,,0000,0000,0000,,Es el cortagramas. Regresó.
Dialogue: 0,1:12:49.20,1:12:51.84,Default,,0000,0000,0000,,Dispérsense.\NAhora mismo.
Dialogue: 0,1:13:09.98,1:13:12.19,Default,,0000,0000,0000,,¿Unidad Alfa, me copian?
Dialogue: 0,1:13:16.69,1:13:19.21,Default,,0000,0000,0000,,Renuncio.
Dialogue: 0,1:13:22.97,1:13:28.28,Default,,0000,0000,0000,,¿Alguien puede responderme?\N¿Me escuchan? ¿Alguien?
Dialogue: 0,1:13:35.63,1:13:37.19,Default,,0000,0000,0000,,¿Donde está Booth?
Dialogue: 0,1:13:37.29,1:13:39.59,Default,,0000,0000,0000,,El senador...\Nestá con el senador.
Dialogue: 0,1:13:39.63,1:13:43.53,Default,,0000,0000,0000,,Un GPS, puede rastrear su limosina.
Dialogue: 0,1:13:43.56,1:13:46.72,Default,,0000,0000,0000,,No me mates, llévatelo.
Dialogue: 0,1:13:53.50,1:13:58.24,Default,,0000,0000,0000,,Eso es "Te dejaré vivir" en españo.
Dialogue: 0,1:13:58.36,1:14:00.43,Default,,0000,0000,0000,,Gracias, jefe.
Dialogue: 0,1:14:02.72,1:14:04.40,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Déjame ver si te entendí.{\i0}
Dialogue: 0,1:14:04.41,1:14:06.92,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Uno de los empresarios mas \Nimportantes de la ciudad...{\i0}
Dialogue: 0,1:14:06.95,1:14:08.54,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}un vigilante tejano...{\i0}
Dialogue: 0,1:14:08.64,1:14:12.24,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}el narcotraficante mas peligroso \Nde Mejico y un senador del estado...{\i0}
Dialogue: 0,1:14:12.38,1:14:15.74,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}¿Todos conspiran para que se endurezcan \Nlas leyes de inmigración?{\i0}
Dialogue: 0,1:14:15.76,1:14:17.13,Default,,0000,0000,0000,,Se como suena pero...
Dialogue: 0,1:14:17.13,1:14:19.55,Default,,0000,0000,0000,,tengo a Booth en video, \Ncometiendo un asesinato...
Dialogue: 0,1:14:19.58,1:14:21.62,Default,,0000,0000,0000,,tengo un montón de confesiones, digo...
Dialogue: 0,1:14:21.63,1:14:23.03,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Escúchate a ti misma.{\i0}
Dialogue: 0,1:14:23.04,1:14:27.68,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Este hombre es un inmigrante ilegal.\NIlegal, o sea contrario a la ley.{\i0}
Dialogue: 0,1:14:28.33,1:14:30.44,Default,,0000,0000,0000,,Bueno, existe lo que es ley...
Dialogue: 0,1:14:30.64,1:14:32.94,Default,,0000,0000,0000,,y lo que es correcto.
Dialogue: 0,1:14:36.26,1:14:38.46,Default,,0000,0000,0000,,Yo voy a hacer lo correcto.
Dialogue: 0,1:14:55.28,1:14:57.48,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Estamos en vivo desde \Nla Iglesia de la Esperanza...{\i0}
Dialogue: 0,1:14:57.52,1:15:00.50,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}donde fué descubierta una \Ngrotesca escena de asesinato...{\i0}
Dialogue: 0,1:15:00.54,1:15:03.35,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}el cuerpo de un sacerdote fué \Nencontrado clavado en una cruz...{\i0}
Dialogue: 0,1:15:03.49,1:15:06.05,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Las descripciones de los testigos indican\Nque un hombre que salió de la iglesia...{\i0}
Dialogue: 0,1:15:06.09,1:15:07.97,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}se parecía al tirador buscado...{\i0}
Dialogue: 0,1:15:07.97,1:15:09.77,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}por el atentado al senador McLaughlin...{\i0}
Dialogue: 0,1:15:09.78,1:15:12.81,Default,,0000,0000,0000,,Disculpen, cierren la puerta \Ny denme un momento.
Dialogue: 0,1:15:12.85,1:15:14.89,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}En la calle lo llaman "Machete".{\i0}
Dialogue: 0,1:15:14.92,1:15:18.48,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}¿Quien es? ¿Algún día será capturado?{\i0}
Dialogue: 0,1:15:18.49,1:15:19.86,Default,,0000,0000,0000,,¿Donde coño has estado?
Dialogue: 0,1:15:19.86,1:15:22.17,Default,,0000,0000,0000,,Ese perro está destruyendo \Ntoda la puta ciudad.
Dialogue: 0,1:15:22.20,1:15:23.95,Default,,0000,0000,0000,,Ahora me pregunto si podemos ganarle...
Dialogue: 0,1:15:24.05,1:15:26.32,Default,,0000,0000,0000,,- Es una cucaracha, lo aplastaremos.\N- ¿Ah si?
Dialogue: 0,1:15:26.33,1:15:30.81,Default,,0000,0000,0000,,Esa cucharacha tiene una metralleta y \Nestá destruyendo todo a su paso.
Dialogue: 0,1:15:30.94,1:15:32.60,Default,,0000,0000,0000,,Yo me encargaré.
Dialogue: 0,1:15:32.60,1:15:35.49,Default,,0000,0000,0000,,Esperaré una escolta policial,\Nno puedo salir de aquí como...
Dialogue: 0,1:15:35.50,1:15:37.74,Default,,0000,0000,0000,,un mafioso para que luego me asesinen.
Dialogue: 0,1:15:37.74,1:15:39.24,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}El hombre al que llaman Machete...{\i0}
Dialogue: 0,1:15:39.24,1:15:41.64,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}pudo haber estado involucrado \Nen el asesinato del sacerdote.{\i0}
Dialogue: 0,1:15:41.65,1:15:43.92,Default,,0000,0000,0000,,Es hora.
Dialogue: 0,1:15:47.13,1:15:49.29,Default,,0000,0000,0000,,Olvidó el bastón, señor.
Dialogue: 0,1:15:49.33,1:15:52.41,Default,,0000,0000,0000,,Cojee.
Dialogue: 0,1:15:53.24,1:15:57.61,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Damas y caballeros,\Nel senador John Mclaughlin.{\i0}
Dialogue: 0,1:16:07.41,1:16:11.23,Default,,0000,0000,0000,,Este maldito bandido no está \Ncerca de ser atrapado por la ley.
Dialogue: 0,1:16:11.47,1:16:13.35,Default,,0000,0000,0000,,Exhorto a este criminal...
Dialogue: 0,1:16:13.55,1:16:16.06,Default,,0000,0000,0000,,y a todos a los que lo estén ayudando, \Na que se entreguen.
Dialogue: 0,1:16:16.15,1:16:20.85,Default,,0000,0000,0000,,Nos estrá destruyendo desde \Nadentro como la plaga que es.
Dialogue: 0,1:16:22.02,1:16:25.08,Default,,0000,0000,0000,,No debemos permitir que este terrorista triunfe.
Dialogue: 0,1:16:25.11,1:16:28.28,Default,,0000,0000,0000,,Senador, los rumores dicen que sus asesores...
Dialogue: 0,1:16:28.48,1:16:31.38,Default,,0000,0000,0000,,planificaron el atentado.
Dialogue: 0,1:16:31.46,1:16:33.77,Default,,0000,0000,0000,,¿Le gustaría comentar algo al respecto?
Dialogue: 0,1:16:35.64,1:16:37.97,Default,,0000,0000,0000,,¿Ahora?
Dialogue: 0,1:16:40.35,1:16:43.67,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}¿Quiere ser un mártir?\NSoy bueno creando mártires.{\i0}
Dialogue: 0,1:16:43.67,1:16:45.18,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}¿Como el senador McLaughlin?{\i0}
Dialogue: 0,1:16:45.18,1:16:46.78,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Así mismo.{\i0}
Dialogue: 0,1:16:46.79,1:16:49.60,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Necesitamos que el senador sea reelegido \Ny que construyan esa cerca...{\i0}
Dialogue: 0,1:16:49.65,1:16:51.46,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}antes que sea demasiado tarde.{\i0}
Dialogue: 0,1:16:51.56,1:16:53.18,Default,,0000,0000,0000,,¿Podría comentar algo..
Dialogue: 0,1:16:53.22,1:16:56.99,Default,,0000,0000,0000,,sobre un tiroteo que ocurrió cerca \Nde la frontera el 22 de Julio?
Dialogue: 0,1:16:57.89,1:17:01.20,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}- ¿Quien los detendrá, senador?\N- Yo.{\i0}
Dialogue: 0,1:17:01.79,1:17:03.98,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Bienvenido a America.{\i0}
Dialogue: 0,1:17:06.60,1:17:07.96,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}¿Lo grabaste?{\i0}
Dialogue: 0,1:17:07.98,1:17:12.40,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Hazme un DVD. A mis partidarios \Nricos les gustará mucho eso.{\i0}
Dialogue: 0,1:17:14.19,1:17:17.41,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué puede decir de sus conexiones \Ncon el traficante Rogelio Torrez?
Dialogue: 0,1:17:17.54,1:17:20.17,Default,,0000,0000,0000,,No mas comentarios.\NLo siento, debo irme.
Dialogue: 0,1:17:20.21,1:17:23.59,Default,,0000,0000,0000,,¿Los Vigilantes Fronterizos están \Ninvolucrados en el narcotráfico?
Dialogue: 0,1:17:24.61,1:17:26.71,Default,,0000,0000,0000,,Creo que tendré un ataque cardíaco.
Dialogue: 0,1:17:26.71,1:17:29.42,Default,,0000,0000,0000,,Maldición, si no se calma tendrá uno.
Dialogue: 0,1:17:39.41,1:17:41.75,Default,,0000,0000,0000,,Pusiste en riesgo algo mas que mi carrera...
Dialogue: 0,1:17:41.75,1:17:43.35,Default,,0000,0000,0000,,contratando a ese chicano.
Dialogue: 0,1:17:43.38,1:17:46.24,Default,,0000,0000,0000,,- Pudo haberme matado.\N- No con esa mira telescopica.
Dialogue: 0,1:17:46.27,1:17:48.61,Default,,0000,0000,0000,,Estúpido hijo de la gran puta.
Dialogue: 0,1:17:48.84,1:17:51.64,Default,,0000,0000,0000,,¿Haces algo así sin consultarme?
Dialogue: 0,1:17:51.64,1:17:53.24,Default,,0000,0000,0000,,¿Quien coño te crees que eres?
Dialogue: 0,1:17:53.43,1:17:56.36,Default,,0000,0000,0000,,Soy el que consiguió financiarle su campaña.
Dialogue: 0,1:17:56.40,1:17:59.54,Default,,0000,0000,0000,,Su apoyo político, su Jesucristo personal.
Dialogue: 0,1:17:59.62,1:18:02.60,Default,,0000,0000,0000,,Será mejor que se ponga de rodillas y \Nrece para que yo le salve el alma...
Dialogue: 0,1:18:02.64,1:18:05.55,Default,,0000,0000,0000,,porque a esta altura soy el único que puede.
Dialogue: 0,1:18:16.57,1:18:18.79,Default,,0000,0000,0000,,Sal de aquí, cabrón.
Dialogue: 0,1:18:49.58,1:18:52.99,Default,,0000,0000,0000,,Maldita sea, hombre.\N¿Por qué no te mueres?
Dialogue: 0,1:18:53.41,1:18:56.36,Default,,0000,0000,0000,,Pudo haber funcionado.\NPudimos haber sido ricos.
Dialogue: 0,1:18:56.50,1:19:00.28,Default,,0000,0000,0000,,Torrez quería impedir que todas esas \Ndrogas baratas pasaran por la frontera...
Dialogue: 0,1:19:00.32,1:19:02.80,Default,,0000,0000,0000,,pero no era algo fácil \Ncon todos esos idiotas...
Dialogue: 0,1:19:02.90,1:19:04.40,Default,,0000,0000,0000,,que venían aca persiguiendo un sueño.
Dialogue: 0,1:19:04.53,1:19:07.68,Default,,0000,0000,0000,,Así que financiamos a Von,\Nle dimos armas a sus hombres.
Dialogue: 0,1:19:07.72,1:19:09.29,Default,,0000,0000,0000,,Vigilantes.
Dialogue: 0,1:19:09.32,1:19:11.63,Default,,0000,0000,0000,,Nuestra propia patrulla fronteriza.
Dialogue: 0,1:19:11.83,1:19:14.18,Default,,0000,0000,0000,,Pero Torrez quería un control total.
Dialogue: 0,1:19:14.22,1:19:16.60,Default,,0000,0000,0000,,Luego pensé, ¿por qué no dejar \Nque los políticos hagan...
Dialogue: 0,1:19:16.60,1:19:18.10,Default,,0000,0000,0000,,lo que las armas no pudieron?
Dialogue: 0,1:19:18.10,1:19:22.62,Default,,0000,0000,0000,,Lo gracioso es que creí que la cosa \Nterminaría mas pacíficamente.
Dialogue: 0,1:19:23.60,1:19:26.12,Default,,0000,0000,0000,,Nada de tacos torturados.
Dialogue: 0,1:19:26.60,1:19:29.83,Default,,0000,0000,0000,,Espera, espera.\NTorrez te está buscando.
Dialogue: 0,1:19:30.15,1:19:32.83,Default,,0000,0000,0000,,Si encuentras a Von, encontrarás a Torrez.
Dialogue: 0,1:19:33.15,1:19:38.86,Default,,0000,0000,0000,,Por favor, dime, \N¿donde están mi esposa y mi hija?
Dialogue: 0,1:19:39.42,1:19:41.32,Default,,0000,0000,0000,,Con Dios.
Dialogue: 0,1:19:41.96,1:19:45.32,Default,,0000,0000,0000,,Supongo que no podré verlas.
Dialogue: 0,1:19:59.03,1:20:02.15,Default,,0000,0000,0000,,Coño, mi cabeza.
Dialogue: 0,1:20:04.26,1:20:06.66,Default,,0000,0000,0000,,Que mierda.
Dialogue: 0,1:20:06.78,1:20:10.14,Default,,0000,0000,0000,,Ese pendejo nos drogó.\N¿Donde están nuestras ropas?
Dialogue: 0,1:20:10.28,1:20:12.89,Default,,0000,0000,0000,,Llama a papi.
Dialogue: 0,1:20:26.55,1:20:29.48,Default,,0000,0000,0000,,Somos June y April...
Dialogue: 0,1:20:30.78,1:20:33.20,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Lo lamentamos mucho, Sra. Booth.{\i0}
Dialogue: 0,1:20:33.33,1:20:35.58,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Su esposo está muerto.{\i0}
Dialogue: 0,1:20:35.61,1:20:36.98,Default,,0000,0000,0000,,¿Está qué?
Dialogue: 0,1:20:37.08,1:20:40.29,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}El senador McLaughlin le disparó.{\i0}
Dialogue: 0,1:21:00.63,1:21:02.81,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}El líder de los Vigilantes, Von Jackson...{\i0}
Dialogue: 0,1:21:02.81,1:21:05.22,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}no quiso dar comentarios luego de \Nlas sorprendentes revelaciones...{\i0}
Dialogue: 0,1:21:05.25,1:21:08.02,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}acerca de sus conexiones \Ncon un cartel mejicano.{\i0}
Dialogue: 0,1:21:08.05,1:21:09.99,Default,,0000,0000,0000,,- Habla Von.\N- Voy llegando.
Dialogue: 0,1:21:10.02,1:21:12.10,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Estamos en las noticias, senador.{\i0}
Dialogue: 0,1:21:12.15,1:21:14.60,Default,,0000,0000,0000,,Puso en peligro todo por \Nlo que hemos trabajado.
Dialogue: 0,1:21:14.74,1:21:16.42,Default,,0000,0000,0000,,Esto solo terminará de una forma.
Dialogue: 0,1:21:16.42,1:21:18.03,Default,,0000,0000,0000,,Hay que hacerlo salir.
Dialogue: 0,1:21:18.06,1:21:20.24,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Pero quiero dispararle en la cabeza yo mismo.{\i0}
Dialogue: 0,1:21:20.24,1:21:22.75,Default,,0000,0000,0000,,¿Y como planea hacer eso?
Dialogue: 0,1:21:22.99,1:21:27.14,Default,,0000,0000,0000,,Los acompañaré a una última cacería.
Dialogue: 0,1:21:42.33,1:21:44.33,Default,,0000,0000,0000,,Machete.
Dialogue: 0,1:21:44.36,1:21:46.97,Default,,0000,0000,0000,,¿Donde está Luz?
Dialogue: 0,1:21:48.45,1:21:51.97,Default,,0000,0000,0000,,Se fué, hombre.\NLos Vigilantes la mataron.
Dialogue: 0,1:21:52.05,1:21:53.65,Default,,0000,0000,0000,,Y ahora están buscándote.
Dialogue: 0,1:21:53.65,1:21:56.37,Default,,0000,0000,0000,,Tienes que dirigir la lucha.\NEs lo que querría Luz.
Dialogue: 0,1:21:56.40,1:21:57.95,Default,,0000,0000,0000,,Esta guerra no es de ustedes.
Dialogue: 0,1:21:58.28,1:22:01.28,Default,,0000,0000,0000,,- Tal vez yo sea adoptado...\N- Coño, claro...
Dialogue: 0,1:22:01.31,1:22:03.59,Default,,0000,0000,0000,,pero lo que está pasando no está bien.
Dialogue: 0,1:22:03.74,1:22:07.67,Default,,0000,0000,0000,,- Solo queremos ayudar, hermano.\N- No necesito de su ayuda.
Dialogue: 0,1:22:09.09,1:22:11.47,Default,,0000,0000,0000,,Si no lo hacemos nosotros...
Dialogue: 0,1:22:11.51,1:22:14.28,Default,,0000,0000,0000,,¿entonces quien?
Dialogue: 0,1:22:23.08,1:22:27.07,Default,,0000,0000,0000,,Lo que necesites: lo construiremos, \Nlo ajustaremos, lo cortaremos.
Dialogue: 0,1:22:27.10,1:22:29.85,Default,,0000,0000,0000,,- Los autos son tuyos, hombre.\N- ¿Tienen armas?
Dialogue: 0,1:22:29.88,1:22:33.85,Default,,0000,0000,0000,,Si, tenemos ametralladoras, bombas.
Dialogue: 0,1:22:33.99,1:22:36.23,Default,,0000,0000,0000,,Si encontramos a Von, \Nencontraremos a Torrez.
Dialogue: 0,1:22:36.36,1:22:38.78,Default,,0000,0000,0000,,Vamos a acabar con todos ellos de una sola vez.
Dialogue: 0,1:22:38.92,1:22:41.46,Default,,0000,0000,0000,,Hey, todos, escuchen.
Dialogue: 0,1:22:41.60,1:22:43.50,Default,,0000,0000,0000,,¡Tenemos trabajo que hacer!
Dialogue: 0,1:22:57.32,1:22:58.92,Default,,0000,0000,0000,,Machete necesita de su ayuda...
Dialogue: 0,1:22:58.92,1:23:02.62,Default,,0000,0000,0000,,o lo matarán como a Luz y como al Padre.
Dialogue: 0,1:23:05.84,1:23:07.89,Default,,0000,0000,0000,,¡Escúchenme!
Dialogue: 0,1:23:08.33,1:23:13.31,Default,,0000,0000,0000,,Si, soy una mujer de la ley,\Ny hay muchas leyes.
Dialogue: 0,1:23:13.35,1:23:17.84,Default,,0000,0000,0000,,Pero si no nos ofrecen justicia,\Nentonces no son leyes.
Dialogue: 0,1:23:18.23,1:23:20.55,Default,,0000,0000,0000,,Solo son líneas dibujadas en la arena...
Dialogue: 0,1:23:20.66,1:23:22.96,Default,,0000,0000,0000,,por hombres que les pisarán las espaldas.
Dialogue: 0,1:23:23.00,1:23:24.80,Default,,0000,0000,0000,,Para ganar poder y gloria.
Dialogue: 0,1:23:24.84,1:23:28.64,Default,,0000,0000,0000,,Hombres que merecen ser destruidos.
Dialogue: 0,1:23:29.44,1:23:32.43,Default,,0000,0000,0000,,¡Es hora de borrar esa líneas de mierda!
Dialogue: 0,1:23:32.46,1:23:35.65,Default,,0000,0000,0000,,¡Les mostraremos a estos cabrones \Nel verdadero significado de las leyes!
Dialogue: 0,1:23:35.87,1:23:38.27,Default,,0000,0000,0000,,Nosotros no jodimos la frontera...
Dialogue: 0,1:23:38.27,1:23:41.47,Default,,0000,0000,0000,,la frontera nos jodió a nosotros!
Dialogue: 0,1:23:46.56,1:23:48.65,Default,,0000,0000,0000,,Eres la chica de machete...
Dialogue: 0,1:23:48.68,1:23:53.07,Default,,0000,0000,0000,,- Lo sé, porque eres su tipo.\N- ¿Y que tipo es ese?
Dialogue: 0,1:23:54.17,1:23:55.45,Default,,0000,0000,0000,,Muerta.
Dialogue: 0,1:24:08.26,1:24:10.31,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Hoy, el senador John McLaughlin...{\i0}
Dialogue: 0,1:24:10.44,1:24:13.50,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}aparentemente le apuntó con un arma \Na su ayudante, Michael Booth...{\i0}
Dialogue: 0,1:24:13.50,1:24:15.05,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}para luego dispararle dos veces...{\i0}
Dialogue: 0,1:24:15.05,1:24:17.65,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}durante una discusión \Ndespues de las denuncias...{\i0}
Dialogue: 0,1:24:17.76,1:24:19.27,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}ocurridas temprano por la tarde...{\i0}
Dialogue: 0,1:24:19.38,1:24:21.88,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}sobre las conexiones del \Nsenador con el capo mejicano...{\i0}
Dialogue: 0,1:24:21.92,1:24:23.28,Default,,0000,0000,0000,,- Rogelio Torrez.\N- "Red".
Dialogue: 0,1:24:23.28,1:24:25.02,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}De acuerdo a los reportes mas recientes...{\i0}
Dialogue: 0,1:24:25.02,1:24:26.80,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}la campaña de McLaughlin...{\i0}
Dialogue: 0,1:24:26.90,1:24:29.80,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}fué financiada en su totalidad por Torrez.{\i0}
Dialogue: 0,1:24:32.48,1:24:36.00,Default,,0000,0000,0000,,La red está diciendo que el senador está \Nreuniendo a los Vigilantes para matarte.
Dialogue: 0,1:24:36.04,1:24:40.08,Default,,0000,0000,0000,,Y la agente Sartana fué capturada por Torrez.
Dialogue: 0,1:24:40.13,1:24:42.93,Default,,0000,0000,0000,,Todos van hacia el arsenal \Nde Von para prepararse.
Dialogue: 0,1:24:43.06,1:24:46.04,Default,,0000,0000,0000,,Hora de salir.
Dialogue: 0,1:25:51.59,1:25:54.10,Default,,0000,0000,0000,,Dame un chaleco y un rifle.
Dialogue: 0,1:25:57.60,1:26:01.77,Default,,0000,0000,0000,,Mi bisabuelo no entregó su vida en el Álamo...
Dialogue: 0,1:26:01.80,1:26:03.55,Default,,0000,0000,0000,,para que pudiésemos vender la nación...
Dialogue: 0,1:26:03.65,1:26:06.16,Default,,0000,0000,0000,,a un montón de políticos traidores.
Dialogue: 0,1:26:06.19,1:26:08.97,Default,,0000,0000,0000,,- ¿De qué estás hablando?\N- Nos mentiste.
Dialogue: 0,1:26:08.97,1:26:11.48,Default,,0000,0000,0000,,Le pagaste a ese mejicano \Npara montar un teatro.
Dialogue: 0,1:26:11.61,1:26:14.49,Default,,0000,0000,0000,,Para engañar a la gente,\Ny para hacernos ver como idiotas.
Dialogue: 0,1:26:14.61,1:26:16.06,Default,,0000,0000,0000,,Ahora viene en camino...
Dialogue: 0,1:26:16.06,1:26:18.80,Default,,0000,0000,0000,,y sin duda vendrá con un \Nmontón de come-frijoles.
Dialogue: 0,1:26:18.81,1:26:21.50,Default,,0000,0000,0000,,Parece que usted tambien se \Nencargó de Booth, senador.
Dialogue: 0,1:26:21.50,1:26:23.80,Default,,0000,0000,0000,,Has estado en el desierto \Ndemasiado tiempo, amigo.
Dialogue: 0,1:26:23.84,1:26:26.19,Default,,0000,0000,0000,,Vamos a ver que le parece esto:
Dialogue: 0,1:26:26.22,1:26:28.87,Default,,0000,0000,0000,,Vamos a transmitir su ejecución...
Dialogue: 0,1:26:28.87,1:26:30.43,Default,,0000,0000,0000,,por traición a la patria.
Dialogue: 0,1:26:33.32,1:26:36.39,Default,,0000,0000,0000,,Sin manchas de mierda.
Dialogue: 0,1:26:38.61,1:26:41.12,Default,,0000,0000,0000,,¡Vienen en camino!
Dialogue: 0,1:26:41.16,1:26:44.44,Default,,0000,0000,0000,,¡A sus puestos! ¡Vamos!
Dialogue: 0,1:26:54.11,1:26:56.82,Default,,0000,0000,0000,,Hora de su última declaración.
Dialogue: 0,1:26:58.41,1:27:00.38,Default,,0000,0000,0000,,No habrá segundas tomas.
Dialogue: 0,1:27:00.52,1:27:03.04,Default,,0000,0000,0000,,Así que hágalo bien.
Dialogue: 0,1:27:30.44,1:27:32.44,Default,,0000,0000,0000,,Mantengan la línea.
Dialogue: 0,1:27:36.09,1:27:41.34,Default,,0000,0000,0000,,He deshonrado el juramento que hice...
Dialogue: 0,1:27:41.37,1:27:45.66,Default,,0000,0000,0000,,y soy un traidor que merece la muerte.
Dialogue: 0,1:27:45.89,1:27:47.90,Default,,0000,0000,0000,,Prepárense.
Dialogue: 0,1:27:48.66,1:27:52.30,Default,,0000,0000,0000,,Malditos parásitos.\NMalditos terroristas.
Dialogue: 0,1:27:53.31,1:27:55.31,Default,,0000,0000,0000,,Apunten.
Dialogue: 0,1:28:11.92,1:28:15.98,Default,,0000,0000,0000,,Mierda. Quédense dos, el resto salgan.
Dialogue: 0,1:28:24.61,1:28:26.61,Default,,0000,0000,0000,,Mierda.
Dialogue: 0,1:28:31.20,1:28:33.94,Default,,0000,0000,0000,,¡Jódanlos!
Dialogue: 0,1:30:14.11,1:30:17.51,Default,,0000,0000,0000,,- ¿Como está el ojo?\N- ¿Qué ojo?
Dialogue: 0,1:31:00.83,1:31:02.96,Default,,0000,0000,0000,,Si quiere sobrevivir su propia guerra...
Dialogue: 0,1:31:03.05,1:31:05.76,Default,,0000,0000,0000,,será mejor que se vuelva \Nmejicano rápidamente.
Dialogue: 0,1:31:09.25,1:31:12.28,Default,,0000,0000,0000,,Tiene enemigos en todas partes, senador.
Dialogue: 0,1:31:13.24,1:31:15.65,Default,,0000,0000,0000,,¿En quien puede confiar?
Dialogue: 0,1:31:15.69,1:31:18.65,Default,,0000,0000,0000,,¿Quieren joder a esos pendejos?
Dialogue: 0,1:31:19.89,1:31:22.37,Default,,0000,0000,0000,,Entonces estoy con ustedes.
Dialogue: 0,1:31:54.98,1:31:57.60,Default,,0000,0000,0000,,¡Maten a ese mejicano!
Dialogue: 0,1:31:58.40,1:32:00.81,Default,,0000,0000,0000,,¡Fuego, maldita sea!
Dialogue: 0,1:32:09.04,1:32:11.59,Default,,0000,0000,0000,,Von, estamos jodidos.
Dialogue: 0,1:32:11.62,1:32:13.02,Default,,0000,0000,0000,,Tenemos que salir de aquí.
Dialogue: 0,1:32:13.02,1:32:14.52,Default,,0000,0000,0000,,Vamos.
Dialogue: 0,1:32:31.84,1:32:33.84,Default,,0000,0000,0000,,Hermanita...
Dialogue: 0,1:32:36.26,1:32:38.03,Default,,0000,0000,0000,,He hecho cosas malas...
Dialogue: 0,1:32:38.03,1:32:40.13,Default,,0000,0000,0000,,me llevado una mala vida.
Dialogue: 0,1:32:40.26,1:32:43.25,Default,,0000,0000,0000,,No siquiera soy de aquí,\Nodio Texas, odio el calor.
Dialogue: 0,1:32:43.28,1:32:45.85,Default,,0000,0000,0000,,Deme mi extremaunción.
Dialogue: 0,1:32:47.97,1:32:50.93,Default,,0000,0000,0000,,En el nombre de mi padre...
Dialogue: 0,1:32:50.98,1:32:53.12,Default,,0000,0000,0000,,¿Su padre?
Dialogue: 0,1:32:53.25,1:32:55.26,Default,,0000,0000,0000,,¿April?
Dialogue: 0,1:33:01.74,1:33:04.14,Default,,0000,0000,0000,,Olvidé el resto.
Dialogue: 0,1:34:02.73,1:34:06.06,Default,,0000,0000,0000,,Nunca has sabido quedarte quieto, puñeta.
Dialogue: 0,1:34:06.06,1:34:08.88,Default,,0000,0000,0000,,Así que supongo que tendré que enseñarte.
Dialogue: 0,1:34:12.18,1:34:14.28,Default,,0000,0000,0000,,¿Tienes algo que decir?
Dialogue: 0,1:34:17.28,1:34:19.87,Default,,0000,0000,0000,,¿Ahora tienes algo que decir?
Dialogue: 0,1:34:29.91,1:34:32.90,Default,,0000,0000,0000,,Échate para atras y mira, no joda.
Dialogue: 0,1:34:54.11,1:34:56.89,Default,,0000,0000,0000,,Antes éramos federales, carnal...
Dialogue: 0,1:34:56.93,1:34:58.63,Default,,0000,0000,0000,,¿Lo recuerdas?
Dialogue: 0,1:35:02.31,1:35:07.21,Default,,0000,0000,0000,,Erámos como hermanos, \Npero tú buscabas honor.
Dialogue: 0,1:35:18.32,1:35:20.95,Default,,0000,0000,0000,,Yo buscaba poder.
Dialogue: 0,1:35:21.80,1:35:24.51,Default,,0000,0000,0000,,Matamos a mucha gente mala.
Dialogue: 0,1:35:26.13,1:35:28.34,Default,,0000,0000,0000,,Ahora yo soy el malo.
Dialogue: 0,1:35:29.13,1:35:32.22,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué quieres hacer, hermanito?
Dialogue: 0,1:35:42.53,1:35:46.67,Default,,0000,0000,0000,,Mira a tu Machete ahora.\NQué cabrón.
Dialogue: 0,1:35:49.34,1:35:51.66,Default,,0000,0000,0000,,Lo matará.
Dialogue: 0,1:35:52.22,1:35:54.34,Default,,0000,0000,0000,,No, no lo hará.
Dialogue: 0,1:35:55.42,1:35:57.82,Default,,0000,0000,0000,,El es Machete.
Dialogue: 0,1:36:01.47,1:36:04.44,Default,,0000,0000,0000,,Tienes razón.
Dialogue: 0,1:36:15.44,1:36:19.56,Default,,0000,0000,0000,,Sabes, podría matarte \Nmuy facilmente ahora mismo.
Dialogue: 0,1:36:19.80,1:36:23.59,Default,,0000,0000,0000,,Créeme, esto no es nada.
Dialogue: 0,1:36:25.16,1:36:27.69,Default,,0000,0000,0000,,Esto no es una mierda.
Dialogue: 0,1:36:28.03,1:36:29.96,Default,,0000,0000,0000,,Pero...
Dialogue: 0,1:36:31.04,1:36:34.57,Default,,0000,0000,0000,,se que solo me estarías \Nesperando en el infierno.
Dialogue: 0,1:36:35.37,1:36:37.77,Default,,0000,0000,0000,,Así que...
Dialogue: 0,1:36:39.05,1:36:41.69,Default,,0000,0000,0000,,creo que mejor me despido.
Dialogue: 0,1:38:17.11,1:38:19.23,Default,,0000,0000,0000,,Ahí hay uno.
Dialogue: 0,1:38:19.46,1:38:22.45,Default,,0000,0000,0000,,Maldita cucaracha.
Dialogue: 0,1:38:33.64,1:38:36.64,Default,,0000,0000,0000,,No puedes hablar inglés, ¿eh, chico?
Dialogue: 0,1:38:39.52,1:38:41.93,Default,,0000,0000,0000,,Bienvenido a America.
Dialogue: 0,1:39:30.87,1:39:34.36,Default,,0000,0000,0000,,- ¿Quieres ver mi identificación?\N- No te molestes.
Dialogue: 0,1:39:34.75,1:39:37.19,Default,,0000,0000,0000,,Te tengo algo mejor.
Dialogue: 0,1:39:39.00,1:39:41.70,Default,,0000,0000,0000,,Pedí algunos favores.\NMira esto.
Dialogue: 0,1:39:41.73,1:39:44.36,Default,,0000,0000,0000,,Te conseguí todos los papeles.
Dialogue: 0,1:39:44.50,1:39:46.49,Default,,0000,0000,0000,,Ahora puedes volver a comenzar.
Dialogue: 0,1:39:46.52,1:39:48.64,Default,,0000,0000,0000,,Y ser una persona real.
Dialogue: 0,1:39:48.68,1:39:51.41,Default,,0000,0000,0000,,¿Por qué querría ser una persona real...
Dialogue: 0,1:39:51.44,1:39:54.37,Default,,0000,0000,0000,,cuando ya soy un mito?
Dialogue: 0,1:39:54.41,1:39:57.02,Default,,0000,0000,0000,,¿A donde irás?
Dialogue: 0,1:39:57.81,1:40:00.29,Default,,0000,0000,0000,,A todas partes.
Dialogue: 0,1:40:04.22,1:40:07.18,Default,,0000,0000,0000,,Entonces iré contigo.