1 00:01:22,079 --> 00:01:24,760 iCuántos necios se habrán preguntado 2 00:01:25,040 --> 00:01:27,400 por qué no caen las eskellas deI cielo? 3 00:01:27,680 --> 00:01:30,520 Pero vosotros, instruidos por los sabios, 4 00:01:30,879 --> 00:01:34,040 sabéis que las estreltas flO Se mUeYen. 5 00:01:34,200 --> 00:01:36,720 Simptemente giran de este a oeste, 6 00:01:36,879 --> 00:01:40,240 siguiendo el recomido más pe_ecto concebido jamás, 7 00:01:40,920 --> 00:01:42,040 el círculo. 8 00:01:48,640 --> 00:01:50,640 Como el círculo reina en los cielos, 9 00:01:50,799 --> 00:01:53,920 las estrellas nunca se han caído y nunca lo harán. 10 00:01:54,079 --> 00:01:57,720 PerO, iaUé paSa aaUí, en la Tierra? 11 00:02:02,400 --> 00:02:03,640 Aquí, los cuerpos caen. 12 00:02:04,439 --> 00:02:07,800 Pero sus movimientos no son circulares, sino lineales. 13 00:02:08,080 --> 00:02:09,240 Mirad de nuevo. 14 00:02:09,759 --> 00:02:11,120 De nuevo. 15 00:02:12,919 --> 00:02:14,680 No, déjalo. 16 00:02:15,960 --> 00:02:17,360 Y bien, 17 00:02:17,520 --> 00:02:20,760 iaUé malaVilla CreéiS 18 00:02:20,919 --> 00:02:25,760 que puede acechar bajo la tierra para que cada persona, animal, 19 00:02:25,919 --> 00:02:28,560 objeto y esclavo permanezcan sobre ella? 20 00:02:29,919 --> 00:02:31,520 iQUé pUede Ser? 21 00:02:32,360 --> 00:02:34,160 Su peso, señora. 22 00:02:34,520 --> 00:02:35,440 No. 23 00:02:38,759 --> 00:02:40,040 Sinesio. 24 00:02:43,159 --> 00:02:44,640 Su solidez. 25 00:02:45,000 --> 00:02:49,680 No, ambos habláis de lo mismo, pero no de la causa esencial. 26 00:02:52,120 --> 00:02:55,080 iAl9UnO ha pefiSadO al9Ufia VeZ 27 00:02:55,759 --> 00:02:57,400 en que vuestros pies... 28 00:02:57,560 --> 00:02:58,720 vuestros pies 29 00:02:58,879 --> 00:03:02,120 están posados sobre el centro mismo del cosmos 30 00:03:02,280 --> 00:03:06,960 que sujeta todas las cosas, que lo une todo? 31 00:03:09,159 --> 00:03:10,920 Si no hubiera un centro, el universo 32 00:03:11,080 --> 00:03:13,880 sería deforme, infinito, informe, 33 00:03:14,039 --> 00:03:15,400 caótico. 34 00:03:15,560 --> 00:03:17,880 Poco importaría que estuviéramos acá o allá, 35 00:03:18,039 --> 00:03:20,360 estaríamos mejor no habiendo nacido. 36 00:03:39,000 --> 00:03:40,800 Dios, padre nuestro, 37 00:03:41,080 --> 00:03:42,760 señor del universo, 38 00:03:42,919 --> 00:03:44,960 origen de todas las cosas, 39 00:03:45,120 --> 00:03:46,800 fuerza eterna del cosmos, 40 00:03:46,960 --> 00:03:50,800 donde todo tiene su principio y su final. 41 00:03:51,520 --> 00:03:54,600 Todopoderosos Serapis, Isis, Horus, 42 00:03:54,759 --> 00:03:59,320 Anubis y todos los dioses que nos protegen 43 00:03:59,479 --> 00:04:01,800 tanto en el cielo como en la tierra... 44 00:04:05,199 --> 00:04:07,440 Algo pasa en el mercado. 45 00:04:49,079 --> 00:04:52,800 Sé que tú también sientes algo. Lo he visto. 46 00:04:55,040 --> 00:04:56,840 Dile al amo que nos vamos. 47 00:05:11,399 --> 00:05:15,600 iMe COrtejaba COmO a cualquiera de sus conquistas! 48 00:05:15,759 --> 00:05:18,880 Este Orestes es tan insensato como su padre. 49 00:05:19,600 --> 00:05:22,880 Ya le he sugerido que dedique su corazón a otra musa, 50 00:05:23,040 --> 00:05:25,600 a una más hermosa que yo. 51 00:05:26,000 --> 00:05:27,960 - iQUién? - La música. 52 00:05:28,439 --> 00:05:29,880 iLa MÚSiCa! 53 00:05:34,439 --> 00:05:36,160 A él no le divirtió tanto. 54 00:05:46,439 --> 00:05:49,720 iCÓMO Ile9aS a 16 partiendo de 227? 55 00:05:51,040 --> 00:05:52,600 Mira, es 14. 56 00:06:38,040 --> 00:06:43,600 iSe COMpOrtan COMO hUManOS! iCOMen, beben y fOlfiiCan! 57 00:06:46,839 --> 00:06:50,760 iSi MiS diOSeS COMefi, bebefi y fornican, mejor para ellos! 58 00:06:51,399 --> 00:06:54,200 Sabed esto, 59 00:06:54,360 --> 00:06:57,440 quienes os consoláis con imágenes paganas. 60 00:06:57,600 --> 00:07:00,320 jHOmbreS, mUjereS, pájaros, reptiles! 61 00:07:00,879 --> 00:07:02,080 jSerapiS! 62 00:07:02,240 --> 00:07:06,800 iSerapiS! iQUién pUede fiarSe de un dios que Ileva una maceta 63 00:07:06,959 --> 00:07:08,720 por corona? 64 00:07:09,199 --> 00:07:12,040 Qué arrogantes os habéis vuelto los cristianos 65 00:07:12,199 --> 00:07:14,520 ahora que el Imperio tolera vuestra existencia! 66 00:07:14,680 --> 00:07:17,440 El padre de mi padre los vio 67 00:07:17,600 --> 00:07:19,520 siendo descuartizados en el circo 68 00:07:19,680 --> 00:07:21,240 y entregados a los leones. 69 00:07:23,800 --> 00:07:25,800 iBaSta! Mirad. 70 00:07:26,480 --> 00:07:27,760 Mirad. 71 00:07:28,360 --> 00:07:30,480 Ahora cruzaré el fuego. 72 00:07:33,480 --> 00:07:34,960 Si mi dios... 73 00:07:37,560 --> 00:07:41,120 Si mi dios es el verdadero dios, saldré indemne. 74 00:07:41,279 --> 00:07:42,920 Y si tus dioses existen, 75 00:07:43,720 --> 00:07:45,680 me asarán como a un cerdo. 76 00:07:46,720 --> 00:07:47,840 Estás... 77 00:07:49,480 --> 00:07:50,960 iEStáS IOCO! 78 00:07:51,519 --> 00:07:52,640 iTe aUeMaráS! 79 00:07:53,360 --> 00:07:54,880 iTendráS IO aUe MereCeS! 80 00:08:14,920 --> 00:08:18,120 A ver si tú puedes atravesar el fuego. 81 00:08:20,959 --> 00:08:21,920 iQUé haCéiS? 82 00:08:22,480 --> 00:08:24,760 iParad, nO pOdéiS haCer eSO! Dejadlo en paz. 83 00:08:25,439 --> 00:08:27,200 Silencio o tú le seguirás. 84 00:08:42,480 --> 00:08:43,960 iDe aUiéfi eS eStO? 85 00:08:45,039 --> 00:08:46,240 iDe aUiéfi eS eStO? 86 00:08:49,399 --> 00:08:51,680 iCUántaS VeCeS he de deCillO? 87 00:08:53,279 --> 00:08:54,320 Hoy, 88 00:08:55,159 --> 00:08:57,520 los cristianos han quemado a un hombre. 89 00:08:58,519 --> 00:09:00,560 iEfi mitad del á90ra! 90 00:09:01,399 --> 00:09:02,880 iNO tOleraré eStO en Mi CaSa! 91 00:09:03,240 --> 00:09:04,440 iNO en la CaSa de TeÓn! 92 00:09:10,679 --> 00:09:12,040 Dámelo. 93 00:09:13,840 --> 00:09:15,120 jDámelO! 94 00:09:18,759 --> 00:09:20,600 Señor, ten piedad de tu esclava. 95 00:09:20,759 --> 00:09:21,840 - iDaVO! - Levanta. 96 00:09:22,720 --> 00:09:23,960 No es asunto tuyo. 97 00:09:24,120 --> 00:09:25,440 Yo también soy cristiano. 98 00:09:28,600 --> 00:09:29,960 iQUé haS diChO? 99 00:09:30,120 --> 00:09:32,880 Yo también lo soy. Castígame a mí por los dos. 100 00:09:34,200 --> 00:09:37,560 jAhOra preSUMen de dar lecciones de piedad! 101 00:09:39,320 --> 00:09:41,360 - Trae un látigo. - jPadre! 102 00:09:44,080 --> 00:09:46,040 Tranquilízate antes de... 103 00:09:49,080 --> 00:09:51,040 Padre, te lo ruego. 104 00:09:57,000 --> 00:10:00,040 ...envuelto en un fulgor. 105 00:10:00,200 --> 00:10:02,080 Eran las Ilamas, idiota. 106 00:10:02,320 --> 00:10:05,560 iY pOr aUé nO ardiÓ COmO el pa9anO? Contesta. 107 00:10:11,200 --> 00:10:12,280 Déjanos solos. 108 00:10:21,360 --> 00:10:22,480 Ven aquí. 109 00:10:25,720 --> 00:10:27,000 Arrodíllate. 110 00:10:49,559 --> 00:10:51,400 Dime, ieS CiertO que eres cristiano? 111 00:10:52,320 --> 00:10:54,640 - No sé quédecir, señora. - iPOr aUé nO? 112 00:10:55,360 --> 00:10:58,080 Si dijera que sí, sería mentir. 113 00:10:59,600 --> 00:11:03,040 Si dijera que no, habría mentido a mi amo y no sé qué es peor. 114 00:11:03,279 --> 00:11:05,000 Entonces no digas nada. 115 00:11:10,399 --> 00:11:11,560 Ya está. 116 00:11:13,759 --> 00:11:14,920 Gracias. 117 00:11:17,720 --> 00:11:21,080 El amo está muy disgustado consigo mismo. 118 00:11:27,360 --> 00:11:28,720 iQUé eS eSO? 119 00:11:30,960 --> 00:11:32,600 Algo que he hecho. 120 00:11:33,440 --> 00:11:34,840 Parece un... 121 00:11:37,480 --> 00:11:38,640 iQUé eS? 122 00:11:39,799 --> 00:11:41,400 Es el sistema ptolemaico. 123 00:11:42,000 --> 00:11:43,120 Sí que lo es. 124 00:11:45,279 --> 00:11:46,800 iLO haS heChO tÚ? 125 00:11:48,679 --> 00:11:49,880 La rierra 126 00:11:51,279 --> 00:11:53,040 es el centro del cosmos 127 00:11:54,720 --> 00:11:56,400 y a su alrededor giran 128 00:11:56,960 --> 00:11:58,240 el sol 129 00:11:58,480 --> 00:12:01,920 y las cinco errantes: Mercurio, Venus, Marte, Júpiter y Saturno. 130 00:12:02,080 --> 00:12:04,520 Que se empeñan en desobedecer la ley del círculo. 131 00:12:04,840 --> 00:12:08,160 Sin embargo, Ptolomeo nos demuestra que sí la obedecen. 132 00:12:08,320 --> 00:12:09,560 Si las veamos moverse 133 00:12:09,720 --> 00:12:10,960 en un bucle 134 00:12:11,360 --> 00:12:14,240 es por el efecto conjunto de dos círculos. 135 00:12:14,399 --> 00:12:15,840 Uno 136 00:12:16,000 --> 00:12:18,440 que rodea la Tierra 137 00:12:20,120 --> 00:12:21,920 y otro menor 138 00:12:22,480 --> 00:12:24,040 propio de cada errante. 139 00:12:24,399 --> 00:12:27,600 - Mira, los epiciclos. - No es el cielo que falla, 140 00:12:28,360 --> 00:12:30,280 sino nuestros ojos que nos engañan. 141 00:12:30,759 --> 00:12:32,400 Bien dicho, Davo. 142 00:12:32,960 --> 00:12:37,240 Tu presentación demuestra que has prestado más atención 143 00:12:38,639 --> 00:12:41,280 que alguno de los presentes. 144 00:12:44,639 --> 00:12:47,480 Los dioses deberían haberme consultado antes de crear nada. 145 00:12:49,240 --> 00:12:50,560 iPOr aUé diCeS eSO? 146 00:12:51,320 --> 00:12:53,280 jES tOdO tafi CapriCh050! 147 00:12:54,159 --> 00:12:56,000 iPOr aUé la COnjUnCiÓn dedos círculos? 148 00:12:56,440 --> 00:12:59,760 iNO Selía MáS perfeCtO que las errantes 149 00:12:59,919 --> 00:13:04,080 no vagaran y un único círculo diera sentido a todo? 150 00:13:04,240 --> 00:13:07,040 iCOfi aUé aUtOridad jU29aS la labor de dios? 151 00:13:09,519 --> 00:13:11,440 iQUé OS paSa a IOS CriStianOS? 152 00:13:12,639 --> 00:13:14,800 iYa fiO Se pUede ni hablar en esta ciudad? 153 00:13:14,960 --> 00:13:17,520 Si criticas la creación, criticas a nuestro Señor 154 00:13:17,679 --> 00:13:20,000 - y nos ofendes. - Pues vete al desierto. 155 00:13:20,159 --> 00:13:22,040 No oirás nada ofensivo allí. 156 00:13:22,639 --> 00:13:25,480 No sabéis de que habláis. Ninguno. 157 00:13:30,039 --> 00:13:32,200 iCUál eS el primer teorema de Euclides? 158 00:13:33,840 --> 00:13:35,480 iA aUé Viene la pre9Ufita? 159 00:13:35,960 --> 00:13:37,120 Contéstame. 160 00:13:40,639 --> 00:13:41,680 Si... 161 00:13:42,320 --> 00:13:44,880 si dos cosas son iguales a una tercera, 162 00:13:45,039 --> 00:13:47,040 entonces las tres son iguales entre sí. 163 00:13:47,480 --> 00:13:48,600 Bien. 164 00:13:49,600 --> 00:13:51,840 iACaSO nO SOiS aMbOS i9UaleS a Mí? 165 00:13:55,720 --> 00:13:56,640 Sí. 166 00:13:56,799 --> 00:13:58,320 iOreSteS? 167 00:13:59,440 --> 00:14:00,600 Sí. 168 00:14:02,440 --> 00:14:05,800 Esto lo digo a todos los presentes. 169 00:14:05,960 --> 00:14:07,040 Hay más cosas 170 00:14:07,200 --> 00:14:09,040 aUe nOS Unen que las que nos separan. 171 00:14:09,279 --> 00:14:12,560 Pase lo que pase en la calle, somos hermanos. 172 00:14:13,320 --> 00:14:15,040 Somos hermanos. 173 00:14:15,799 --> 00:14:18,880 Las peleas son cosa de esclavos y de gentuza. 174 00:14:21,440 --> 00:14:25,440 Deberíamos darle a Davo un merecido aplauso. 175 00:14:31,919 --> 00:14:34,640 iNOS jUZ9alá a tOdOS, vivos y muertos! 176 00:14:34,799 --> 00:14:36,880 Y entonces será tarde, 177 00:14:37,120 --> 00:14:40,800 pues sólo los que creyeron en Jesús 178 00:14:40,960 --> 00:14:42,560 se salvarán. 179 00:14:42,919 --> 00:14:44,960 iA aUé eSpeláiS? 180 00:14:45,120 --> 00:14:46,880 iA aUé eSpeláiS? 181 00:14:47,799 --> 00:14:50,160 El Reino de Dios está cerca. 182 00:14:50,879 --> 00:14:53,160 iNO efitefidéiS IO aUe OS di90? 183 00:14:53,320 --> 00:14:54,520 Sí. 184 00:14:54,679 --> 00:14:57,200 iEfitendéiS COMO hOMbreS 185 00:14:57,360 --> 00:14:59,720 o asentís como borregos? 186 00:15:04,600 --> 00:15:05,760 iQUé MiraS? 187 00:15:06,600 --> 00:15:07,600 Sí, tú. 188 00:15:07,759 --> 00:15:09,440 iQUé MiraS? 189 00:15:10,720 --> 00:15:11,800 iEleS AMOfiiO, 190 00:15:12,960 --> 00:15:14,640 el que hizo el milagro? 191 00:15:14,799 --> 00:15:16,560 iQUiereS Ver Un Mila9rO? 192 00:15:17,399 --> 00:15:18,680 iEreS tÚ? 193 00:15:19,039 --> 00:15:20,160 Lo soy. 194 00:15:21,399 --> 00:15:22,920 Ven conmigo. 195 00:15:26,320 --> 00:15:29,240 Jesús viajó por toda Galilea 196 00:15:29,600 --> 00:15:31,520 enseñando en sus sinagogas. 197 00:15:32,120 --> 00:15:34,240 Predicando la buena nueva del Reino 198 00:15:34,399 --> 00:15:38,320 y curando las enfermedades de la gente. 199 00:15:39,519 --> 00:15:42,360 En toda Siria se hablaba de él 200 00:15:43,120 --> 00:15:45,720 y vino a verle gente de todo el mundo. 201 00:15:45,879 --> 00:15:47,480 EURse es Teófilo. 202 00:15:48,720 --> 00:15:49,920 El obispo. 203 00:15:52,039 --> 00:15:54,480 Pues suyo es el Reino de los Cielos. 204 00:15:54,840 --> 00:15:57,160 Bienaventurados sean los que Iloran 205 00:15:57,480 --> 00:15:59,600 porque serán consolados. 206 00:16:01,360 --> 00:16:03,640 Bienaventurados sean los mansos 207 00:16:04,799 --> 00:16:07,280 porque heredarán la tierra. 208 00:16:08,279 --> 00:16:11,760 Bienaventurados quienes tienen hambre y sed de justicia, 209 00:16:12,799 --> 00:16:14,480 porque serán saciados. 210 00:16:14,639 --> 00:16:15,880 iLa palabra de DiOS! 211 00:16:16,120 --> 00:16:17,920 Bienaventurados sean los misericordiosos 212 00:16:18,399 --> 00:16:20,000 pues hallarán misericordia. 213 00:16:20,559 --> 00:16:23,480 Bienaventurados sean los puros de corazón, 214 00:16:23,960 --> 00:16:25,600 porque verán a Dios. 215 00:16:28,679 --> 00:16:30,120 El Señor esté contigo. 216 00:16:30,279 --> 00:16:31,640 Y contigo, parabolano. 217 00:16:31,799 --> 00:16:33,600 iCÓMO eSCapaSte de laS IlaMaS? 218 00:16:33,759 --> 00:16:36,240 - El Señor esté contigo. - Y contigo. 219 00:16:36,679 --> 00:16:39,080 iQUé CreeS aUe hiCe? jRe2ar! 220 00:16:39,720 --> 00:16:43,000 Seguro que no sabes ni rezar. 221 00:16:46,000 --> 00:16:47,680 iQUé IleVaS efi el SaCO? 222 00:16:47,840 --> 00:16:50,400 - iCOMida? - Es para mi amo. 223 00:16:50,559 --> 00:16:52,320 iQUé te paSa? 224 00:16:52,720 --> 00:16:55,160 jTendré aUe pa9arlO yO con mi dinero! 225 00:16:55,840 --> 00:16:57,560 iPala aUé aUiere5 el dinerO? 226 00:16:58,399 --> 00:17:00,240 Mira qué caras. 227 00:17:04,519 --> 00:17:05,560 Toma. 228 00:17:05,920 --> 00:17:08,080 Quiero que lo pruebes tú mismo 229 00:17:08,240 --> 00:17:11,600 y luego te enseñaré a rezar. 230 00:17:11,839 --> 00:17:13,080 Adelante. 231 00:17:16,200 --> 00:17:18,760 - El Señor esté contigo. - Bendito seas. 232 00:17:19,759 --> 00:17:20,640 iVeS? 233 00:17:20,799 --> 00:17:22,560 jE'Se eS el mila9rO! 234 00:17:22,839 --> 00:17:25,480 Vamos, sigue. 235 00:17:31,039 --> 00:17:32,400 El Señor esté contigo. 236 00:17:32,960 --> 00:17:34,160 Por favor. 237 00:17:35,440 --> 00:17:37,120 Gracias. 238 00:17:42,480 --> 00:17:43,440 Bendito seas, 239 00:17:43,599 --> 00:17:46,360 parabolano. Bendito seas. 240 00:17:47,200 --> 00:17:49,400 Bendito seas. 241 00:18:05,079 --> 00:18:06,360 iESClaVO! 242 00:18:06,519 --> 00:18:07,720 iCÓMO te IlaMaS? 243 00:18:13,000 --> 00:18:14,040 Davo. 244 00:18:15,000 --> 00:18:16,560 iDaVO el eSClaVO! 245 00:18:17,279 --> 00:18:19,880 Ya pareces un auténtico parabolano. 246 00:18:20,160 --> 00:18:22,480 Un verdadero soldado de Cristo. 247 00:18:31,680 --> 00:18:33,440 iQUé diCen ahOra? 248 00:18:34,079 --> 00:18:35,560 Les dice que bailen. 249 00:18:35,839 --> 00:18:38,240 Los hombres ya están ebrios. 250 00:18:40,720 --> 00:18:42,080 iTOdOS a bOrdO! 251 00:18:42,240 --> 00:18:43,520 iQUé deS9raCiadO! 252 00:18:44,119 --> 00:18:45,600 iSaIVa a tUS SirVienteS! 253 00:18:45,839 --> 00:18:47,280 iFin del Se9UndO aCtO! 254 00:18:56,599 --> 00:18:58,560 Gracias, querido público. 255 00:18:58,720 --> 00:19:00,080 Disculpad la interrupción 256 00:19:00,240 --> 00:19:02,720 mientras movemos las cosas y nos cambiamos. 257 00:19:11,839 --> 00:19:13,000 Perdonadme. 258 00:19:13,400 --> 00:19:15,400 Perdonad mi atrevimiento. 259 00:19:16,160 --> 00:19:17,200 Soy Orestes, 260 00:19:17,359 --> 00:19:18,760 hiio de Orestes. 261 00:19:19,720 --> 00:19:21,920 Vengo a... 262 00:19:24,640 --> 00:19:28,000 Vengo a declarar mi amor por Hipatia, la filósofa, 263 00:19:28,160 --> 00:19:30,600 a quien sin duda todos conocéis. 264 00:19:31,440 --> 00:19:33,320 Desde hace un tiempo, y siguiendo su consejo, 265 00:19:34,160 --> 00:19:36,240 me he dedicado a la música 266 00:19:36,400 --> 00:19:39,600 esperando encontrar consuelo en la armonía de su sonido. 267 00:19:41,119 --> 00:19:42,240 Pero para mí, 268 00:19:42,960 --> 00:19:43,880 dicha armonía 269 00:19:44,039 --> 00:19:46,240 sólo se halla en mi señora. 270 00:19:48,039 --> 00:19:49,080 Así pues, 271 00:19:50,319 --> 00:19:52,640 simplemente quiero 272 00:19:53,319 --> 00:19:54,840 ofrecer mi melodía 273 00:19:55,720 --> 00:19:57,280 con la esperanza de... 274 00:20:00,720 --> 00:20:01,800 Cállate. 275 00:21:53,519 --> 00:21:55,880 Ese hombre tlegará lejos. 276 00:21:56,880 --> 00:22:01,200 Si yo prefiriera los plátanos a los higos, ya me habría rendido 277 00:22:01,359 --> 00:22:02,760 a sus pies. 278 00:22:06,000 --> 00:22:08,000 iNO debería5 COMplaCerle? 279 00:22:08,599 --> 00:22:09,680 _O_ 280 00:22:10,759 --> 00:22:11,840 iCÓmO? 281 00:22:12,799 --> 00:22:16,040 Concediéndole la mano detu hija. iNO piefiSaS CaSarla? 282 00:22:16,960 --> 00:22:20,840 iHipatia SOmetida a Un hOmbre sin poder enseñar? 283 00:22:21,200 --> 00:22:22,960 iSifi pOder Opinar? 284 00:22:24,160 --> 00:22:28,840 iLa filÓSOfa MáS brillafite aUe conozco, obligada a dejar la ciencia 285 00:22:29,680 --> 00:22:31,840 No, sería la muerte para ella. 286 00:22:35,240 --> 00:22:39,160 Es cierto. Su trabajo es admirable. 287 00:22:39,720 --> 00:22:42,280 Yes prudente y virtuosa. 288 00:22:43,880 --> 00:22:45,480 Pero Teón, 289 00:22:45,640 --> 00:22:48,080 no olvides su triste condición. 290 00:22:48,880 --> 00:22:50,640 De muier, quiero decir. 291 00:22:54,480 --> 00:22:57,520 Padre nuestro que estás en el cielo... 292 00:23:03,920 --> 00:23:05,760 No deies que sea de otro. 293 00:23:07,799 --> 00:23:11,000 Por favor, no dejes que sea de otro. 294 00:23:11,519 --> 00:23:16,320 No dejes que sea de otro. No dejes que sea de otro. 295 00:23:21,519 --> 00:23:22,440 Amén. 296 00:23:27,680 --> 00:23:28,800 Buenos días, señora. 297 00:23:29,119 --> 00:23:30,280 Buenos días, señora. 298 00:23:30,640 --> 00:23:31,920 Buenos días, señora. 299 00:23:35,000 --> 00:23:36,280 Buenos días, señora. 300 00:23:44,960 --> 00:23:48,680 Ayer visteis a uno de vuestros compañeros darme un aulos. 301 00:23:50,319 --> 00:23:51,960 Acepté el regalo. 302 00:23:52,200 --> 00:23:55,720 Y hoy quiero darle algo a cambio. 303 00:24:07,000 --> 00:24:08,320 Esto es para ti. 304 00:24:18,880 --> 00:24:21,000 Es la sangre de mi periodo. 305 00:24:24,799 --> 00:24:26,400 Orestes... 306 00:24:27,079 --> 00:24:29,680 Dices haber encontrado la armonía en mí. 307 00:24:30,559 --> 00:24:35,480 Pues te sugiero que busques en otra parte, porque hay poca armonía 308 00:24:36,759 --> 00:24:38,320 o belleza en eso. 309 00:24:40,960 --> 00:24:42,720 iNO te paleCe? 310 00:24:52,519 --> 00:24:55,840 Ayer hablábamos del cono de Apolonio. 311 00:24:56,000 --> 00:24:59,400 Hablamos del círculo, de la elipse y de la parábola. 312 00:24:59,720 --> 00:25:02,080 - Hoy veremos la hipérbola. - iSeñOra! 313 00:25:03,519 --> 00:25:05,040 Discúlpame, señora. 314 00:25:05,200 --> 00:25:06,640 Olimpio te requiere 315 00:25:06,799 --> 00:25:08,800 urgentemente en el Serapeo. 316 00:25:10,119 --> 00:25:11,280 A vosotros también. 317 00:25:25,400 --> 00:25:28,520 Gracias, Señor. Gracias, Señor. 318 00:25:29,039 --> 00:25:30,480 Gracias, Señor. 319 00:25:32,039 --> 00:25:35,280 iDebeMOS tOlerar aUe n05 Obli9Uen a tragar la fe 320 00:25:35,440 --> 00:25:39,240 y las costumbres de quienes hasta hace poco eran proscritos? 321 00:25:39,599 --> 00:25:41,240 - iQUé ha paSadO? - iES Ufi SaCrile9iO! 322 00:25:41,680 --> 00:25:44,080 Los cristianos se han reunido en el ágora. 323 00:25:44,359 --> 00:25:46,080 Se burlan de los dioses. 324 00:25:46,519 --> 00:25:48,600 jHay aUe pOner fifi a estos insultos! 325 00:25:48,759 --> 00:25:50,080 A él quizá no le temen, 326 00:25:50,640 --> 00:25:53,200 iperO temerán nUeStra5 eSpadaS! 327 00:25:56,839 --> 00:25:57,800 iE5perad! 328 00:25:57,960 --> 00:25:59,040 iE5perad! 329 00:25:59,400 --> 00:26:00,800 iQUé VaiS a haCer? 330 00:26:01,519 --> 00:26:03,440 iVaiS a ataCallOS? 331 00:26:03,680 --> 00:26:07,120 iVaiS a ManCharOS laS ManOS de sangre por un insulto? 332 00:26:08,119 --> 00:26:10,200 jA IOS diOSeS! iUn inSUltO 333 00:26:10,359 --> 00:26:11,480 a los dioses! 334 00:26:11,640 --> 00:26:14,680 Si te parece tan grave, denúncialos ante el prefecto. 335 00:26:15,200 --> 00:26:16,960 Podría parecer que los proteges. 336 00:26:17,720 --> 00:26:19,920 Intento proteger a nuestros discípulos. 337 00:26:20,079 --> 00:26:22,360 Tú les incitas a ser asesinos. 338 00:26:23,279 --> 00:26:27,040 Teón, como director tú tienes la última pala_ra. 339 00:26:32,519 --> 00:26:35,480 El insulto debe ser respondido. 340 00:26:36,440 --> 00:26:39,480 Los judíos podéis hacer lo que queráis, no es vuestra batalla. 341 00:26:39,640 --> 00:26:42,080 Y los cristianos deberíais uniros a los vuestros. 342 00:26:42,400 --> 00:26:45,760 iNO eCharáS a miS diSCípUIOS de esta casa! 343 00:26:46,880 --> 00:26:49,400 - jGIOria a SerapiS! - jYa tOd05 IOS diOSeS! 344 00:26:50,039 --> 00:26:51,800 jESperad miS ÓrdeneS! 345 00:26:51,960 --> 00:26:54,640 Nadie debe sospechar hasta que los hayamos rodeado. 346 00:26:55,000 --> 00:26:58,960 jPalOS para IOS eSClaVOS! iE5ClaVOS, preSefitaOS! 347 00:26:59,519 --> 00:27:01,080 iTaMbién IlaMamOS a IOS eSClaVO5! 348 00:27:04,039 --> 00:27:05,680 Davo, atrás. 349 00:27:06,240 --> 00:27:07,360 No. Atrás. 350 00:27:07,519 --> 00:27:09,360 iA pOr IOS CriStianOS! 351 00:27:16,960 --> 00:27:18,480 iGIOria a SelapiS! 352 00:27:36,799 --> 00:27:39,000 iESCUChémOSla ahOra! 353 00:27:43,039 --> 00:27:44,440 iOíS aUe Se aUeje? 354 00:27:44,599 --> 00:27:45,880 iNO! 355 00:27:47,039 --> 00:27:49,400 iE'Sta taMbién Se ha aUedadO MUda! 356 00:27:53,559 --> 00:27:55,440 Sus bocas no hablan, 357 00:27:55,680 --> 00:27:57,280 sus ojos no ven, 358 00:27:57,599 --> 00:27:59,280 sus narices no huelen. 359 00:28:00,319 --> 00:28:04,320 iAÚn a5í IOS pa9anOS searrodillan anteellos! 360 00:28:08,559 --> 00:28:10,360 iQUé IOCUra eS éSta? 361 00:28:17,160 --> 00:28:18,440 iPOr IOS diOSeS! 362 00:29:16,640 --> 00:29:17,960 jMedOrO! 363 00:29:18,200 --> 00:29:20,520 iCUida de tU amO! iPrOté9elO! 364 00:29:23,680 --> 00:29:25,280 iDiOS eS UnO! 365 00:29:33,279 --> 00:29:35,240 iMUerte a IOS pa9anOS! 366 00:29:39,119 --> 00:29:41,240 jTÚ! iQUé MiraS? iA pelear! 367 00:29:51,559 --> 00:29:52,640 iA pelear! 368 00:29:54,240 --> 00:29:56,040 iEStáS SOrdO? jHe diChO aUe a pelear! 369 00:30:09,839 --> 00:30:11,080 iSOy CriStianO! 370 00:30:14,279 --> 00:30:15,760 iSOy CriStianO! 371 00:30:18,559 --> 00:30:20,160 iSOy CriStianO! 372 00:30:27,640 --> 00:30:30,040 - iQUé eS CriStO? - iCriStO eS UnO! 373 00:30:30,480 --> 00:30:32,400 iMUerte a IOS pa9anOS! 374 00:30:32,880 --> 00:30:34,680 iDiOS eS UnO! 375 00:30:38,599 --> 00:30:40,720 iNO! iNO! 376 00:30:42,039 --> 00:30:45,320 jA la efitrada, hay que defender la entrada! 377 00:30:45,720 --> 00:30:47,520 iQUé eStá paSandO? 378 00:30:47,680 --> 00:30:50,080 iNUeStrOS hOMbreS retrOCeden! 379 00:31:06,720 --> 00:31:07,920 jPadre! 380 00:31:08,559 --> 00:31:11,640 No pasa nada. No pasa nada. 381 00:31:13,960 --> 00:31:15,280 iQUé ha pa5adO? 382 00:31:16,240 --> 00:31:17,680 Ha sido su esclavo. 383 00:31:20,319 --> 00:31:23,080 Davo, trae trapos y agua, rápido. 384 00:31:24,000 --> 00:31:24,800 Padre... 385 00:31:28,640 --> 00:31:31,160 Sinesio, tenemos que salir de aquí. 386 00:31:31,319 --> 00:31:32,520 Sujétalo. 387 00:31:46,319 --> 00:31:47,800 iVienen IOS parabOlanOS! 388 00:32:00,319 --> 00:32:04,080 iDiOS eStá COn nOSOtlOS! 389 00:32:04,799 --> 00:32:07,400 iAleIUya! iAleIUya! 390 00:32:08,039 --> 00:32:10,080 - iCerrad laS pUeltaS! - iLOS nUeStrOS Si9Uen fUera! 391 00:32:10,240 --> 00:32:12,120 Que los dioses los proteian. 392 00:32:12,440 --> 00:32:14,120 jCerrad laS pUertaS! 393 00:32:38,759 --> 00:32:43,160 iNO IO MatéiS! Será Un rehén, COMO IOS demáS. iLO habéiS OídO? 394 00:32:43,960 --> 00:32:45,600 Cualquier cristiano aprehendido 395 00:32:45,759 --> 00:32:47,040 será un rehén. 396 00:32:47,279 --> 00:32:50,320 Llevad a los heridos al templo y a los cristianos 397 00:32:50,480 --> 00:32:54,800 al sótano. Y los buenos tiradores, a los muros. 398 00:32:55,319 --> 00:32:56,200 Olimpio. 399 00:32:56,359 --> 00:32:57,960 EURste es cristiano. 400 00:32:58,119 --> 00:33:00,120 Sí, y esos tres también. 401 00:33:00,640 --> 00:33:04,040 Si son cristianos, irán a los sótanos. 402 00:33:04,200 --> 00:33:05,440 Si encarcelas 403 00:33:05,599 --> 00:33:07,520 a mis hermanos, iré con ellos. 404 00:33:08,119 --> 00:33:10,520 Si es necesario, que así sea. 405 00:33:12,039 --> 00:33:13,480 Si alguien, 406 00:33:15,279 --> 00:33:16,320 cualquiera, 407 00:33:18,680 --> 00:33:21,280 se atreve a tocar a uno de mis hermanos, 408 00:33:22,680 --> 00:33:24,680 juro que lo atravesaré. 409 00:33:27,440 --> 00:33:28,520 jMirad! 410 00:33:29,200 --> 00:33:30,600 jFijaOS en eStO! 411 00:33:38,160 --> 00:33:39,200 Orestes. 412 00:33:40,680 --> 00:33:42,080 Gracias. 413 00:33:59,079 --> 00:34:00,480 iDeSde CUándO 414 00:34:00,640 --> 00:34:01,920 hay tantos cristianos? 415 00:34:02,880 --> 00:34:04,440 Tendremos que negociar. 416 00:34:34,920 --> 00:34:37,720 iQUé pOdeMOS eSperar de un emperador cristiano 417 00:34:37,880 --> 00:34:39,480 más que una ejecución? 418 00:34:39,639 --> 00:34:42,920 Yo me conformo con estar vivo cuando Ilegue su veredicto. 419 00:34:43,159 --> 00:34:44,200 Aquí está bien. 420 00:34:45,320 --> 00:34:47,520 Que nadie abandone el grupo, por favor. 421 00:34:49,400 --> 00:34:51,240 iVan a reZal tOda la nOChe? 422 00:34:56,400 --> 00:34:57,880 Davo. 423 00:34:58,039 --> 00:34:59,440 Quédate aquí. 424 00:34:59,599 --> 00:35:00,920 Es más seguro. 425 00:35:06,320 --> 00:35:07,920 Aquí está bien. 426 00:35:48,559 --> 00:35:50,440 jSineSiO! iQUé haCeS? 427 00:35:55,159 --> 00:35:56,960 Señora, hermana y madre, 428 00:35:57,320 --> 00:35:59,680 que Dios te bendiga y te proteia. 429 00:37:18,639 --> 00:37:19,480 iAtláS! 430 00:37:19,719 --> 00:37:21,640 iACabaremOS COmiéfidOfiOS unos a otros! 431 00:37:22,920 --> 00:37:24,480 iLOS eSClaVOS al fOndO! 432 00:37:26,079 --> 00:37:27,360 No sale el tres. 433 00:37:27,800 --> 00:37:29,440 Es un desastre. 434 00:37:29,719 --> 00:37:31,280 Padre, deia el dado. 435 00:37:32,559 --> 00:37:34,320 ire han CUradO hOy? 436 00:37:34,480 --> 00:37:36,200 - No. - iNO? 437 00:37:37,880 --> 00:37:39,400 Vamos a ver. 438 00:37:41,639 --> 00:37:42,960 Prométeme, hija mía, 439 00:37:43,400 --> 00:37:47,160 que cuando ya no esté no recordarás a este viejo tonto. 440 00:37:47,400 --> 00:37:48,480 Lo prometo. 441 00:37:50,599 --> 00:37:53,000 Recuérdame como era antes. 442 00:37:55,079 --> 00:37:57,760 Cuando aún podía pensar. 443 00:37:58,679 --> 00:37:59,880 V... 444 00:38:00,320 --> 00:38:02,520 Y trabaiaba contigo. 445 00:38:04,320 --> 00:38:05,840 Y te escuchaba. 446 00:38:06,599 --> 00:38:09,480 iCÓMO he pOdidO eaUiVOCarMe tantO? 447 00:38:11,360 --> 00:38:13,440 Verte aquí, encerrada por mi culpa y... 448 00:38:13,599 --> 00:38:14,920 Padre, por favor. 449 00:38:15,800 --> 00:38:17,600 Quería que fueras libre. 450 00:38:25,519 --> 00:38:26,920 Soy libre. 451 00:38:30,480 --> 00:38:31,560 jOid, CriStianOS! 452 00:38:32,639 --> 00:38:33,760 iCriStianOS! 453 00:38:34,280 --> 00:38:37,320 iQUé haCe VUeStrO dios carpintero ahora? 454 00:38:37,880 --> 00:38:40,240 iAtaÚdeS para VOSOtrOS, eSCOria! 455 00:38:59,519 --> 00:39:01,200 Decidme. 456 00:39:01,960 --> 00:39:03,760 iDÓnde eStán IO5 diOSe5 ahOra? 457 00:39:05,079 --> 00:39:06,320 iDÓnde eStáfi? 458 00:39:08,000 --> 00:39:10,200 - Será mejor buscar otros. - iOtlOS? 459 00:39:10,639 --> 00:39:13,400 iCUáleS? iEl de IOS CriStianOS? 460 00:39:13,840 --> 00:39:15,480 iQUé atreViMientO! 461 00:39:19,280 --> 00:39:22,440 iQUé piefiSaS, SeñOra? iSOy atleVidO? 462 00:39:27,360 --> 00:39:28,880 Apaga el fuego. 463 00:39:45,079 --> 00:39:46,280 Sí que eres atrevido. 464 00:39:48,239 --> 00:39:49,360 Muy atrevido. 465 00:39:49,960 --> 00:39:51,920 He estado pensando en algo que me dijiste. 466 00:39:52,079 --> 00:39:53,120 _O_ 467 00:39:53,480 --> 00:39:56,440 El día que criticaste el mecanismo celestial 468 00:39:56,599 --> 00:39:58,480 y diiiste que era 469 00:39:59,920 --> 00:40:02,360 4aprichoso. - Sí, aunque, 470 00:40:02,719 --> 00:40:03,840 en realidad 471 00:40:04,280 --> 00:40:05,760 criticaba a Ptolomeo 472 00:40:06,559 --> 00:40:08,880 por complicarlo todo con sus epiciclos. 473 00:40:10,280 --> 00:40:12,400 Pero, no sé. Quizá es que soy un simple. 474 00:40:12,559 --> 00:40:13,560 No. 475 00:40:15,480 --> 00:40:16,840 Los cielos 476 00:40:17,199 --> 00:40:18,560 deben ser simples. 477 00:40:20,559 --> 00:40:22,880 EntOnCeS, iten90 ra2Ón? 478 00:40:26,920 --> 00:40:28,200 Y si... 479 00:40:31,079 --> 00:40:33,840 iY Si hUbiela Una eXpliCaCiÓn más sencilla para las errantes? 480 00:40:35,320 --> 00:40:36,520 La hay. 481 00:40:38,000 --> 00:40:41,040 Pero es tan absurda, tan antigua, 482 00:40:41,320 --> 00:40:43,600 que nadie la tiene en cuenta. 483 00:40:43,760 --> 00:40:45,040 iQUé teOría eS éSa? 484 00:40:45,199 --> 00:40:46,520 iHablaS de AriStarCO? 485 00:40:46,960 --> 00:40:49,080 Aristarco sostenía 486 00:40:49,440 --> 00:40:50,920 que la Tierra se mueve. 487 00:40:51,719 --> 00:40:54,840 El comportamiento de las errantes 488 00:40:55,000 --> 00:40:57,840 no es más que una ilusión óptica 489 00:40:58,079 --> 00:41:00,800 producida por nuestro movimiento 490 00:41:01,039 --> 00:41:04,120 en combinación con el suyo alrededor del sol. 491 00:41:05,199 --> 00:41:07,520 - Un modelo heliocéntrico. - Exacto. 492 00:41:07,800 --> 00:41:09,480 El sol estaría en el centro, 493 00:41:09,639 --> 00:41:12,600 como le corresponde en calidad de rey de las estrellas. 494 00:41:13,360 --> 00:41:16,840 - Y la Tierra sería otra errante. - Su trabajo se perdió 495 00:41:17,000 --> 00:41:19,120 en el incendio que destruyó la biblioteca madre. 496 00:41:19,920 --> 00:41:23,960 Por eso debemos cuidar este sitio. 497 00:41:24,119 --> 00:41:25,200 Nuestra biblioteca 498 00:41:25,360 --> 00:41:29,400 es todo lo que queda de la sabiduría de los hombres. 499 00:41:30,320 --> 00:41:32,200 Pero al deiar caer un obieto... 500 00:41:34,360 --> 00:41:35,440 iQUién habla? 501 00:41:36,800 --> 00:41:37,960 Perdona, ama. 502 00:41:41,320 --> 00:41:42,520 Estaba escuchando. 503 00:41:43,280 --> 00:41:44,600 Habla, Davo. 504 00:41:45,800 --> 00:41:47,280 Si la Tierra se mueve, 505 00:41:48,199 --> 00:41:50,440 al deiar caer un obieto, 506 00:41:51,000 --> 00:41:52,760 debería caer más atrás. 507 00:41:54,360 --> 00:41:56,600 Y el viento siempre soplaría en contra. 508 00:41:57,440 --> 00:41:59,640 Y los pájaros se perderían. 509 00:41:59,800 --> 00:42:01,560 Ya he dicho que 510 00:42:01,719 --> 00:42:05,040 la hipótesis de Aristarco no tiene ni pies ni cabeza. 511 00:42:07,400 --> 00:42:10,160 Siento que lo que has dicho se puede refutar. 512 00:42:16,880 --> 00:42:19,200 Pero ahora mismo, no sé cómo. 513 00:42:39,840 --> 00:42:41,840 iAbrid paSO al prefeCtO! 514 00:42:42,280 --> 00:42:43,600 iAbrid paSO! 515 00:42:44,480 --> 00:42:46,520 iAbrid paSO al prefeCtO! 516 00:42:47,079 --> 00:42:48,200 iAbrid paSO! 517 00:43:03,199 --> 00:43:04,920 jESCUChad tOdOS! 518 00:43:05,679 --> 00:43:09,320 iPreparaOS para e5CUChar y ObedeCer el veredicto de nuestro emperador! 519 00:43:12,440 --> 00:43:13,600 'Yo, Flavio 520 00:43:13,760 --> 00:43:15,640 Teodosio Augusto, 521 00:43:15,800 --> 00:43:19,000 emperador y jefe supremo de las provincias orientales, 522 00:43:19,159 --> 00:43:20,800 habiendo sido informado 523 00:43:20,960 --> 00:43:24,080 de los hechos acontecidos recientemente en Alejandría, 524 00:43:24,440 --> 00:43:26,520 por la presente declaro y ordeno 525 00:43:26,679 --> 00:43:29,440 que los insurgentes sean perdonados y liberados... 526 00:43:38,960 --> 00:43:40,960 A cambio de mi generosidad, 527 00:43:41,480 --> 00:43:46,360 los insurgentes abandonarán el Serapeo y la Biblioteca inmediatamente 528 00:43:46,800 --> 00:43:49,360 permitiendo que los cristianos entren 529 00:43:49,519 --> 00:43:51,000 y hagan uso de las instalaciones 530 00:43:52,880 --> 00:43:54,040 como prefieran". 531 00:44:00,960 --> 00:44:03,800 iQUé pOdeMOS eSperar? jLO deStlUirán tOdO! 532 00:44:05,440 --> 00:44:07,160 iLO5 pa9afiOS Saldráfi por los establos! 533 00:44:07,320 --> 00:44:08,160 Los libros. 534 00:44:08,320 --> 00:44:11,000 Y serán escoltados hasta sus hogares. 535 00:44:11,639 --> 00:44:13,720 iObedeCed ifiMediataMefite! 536 00:44:18,719 --> 00:44:20,320 iMantefieOS jUfitOS! 537 00:44:21,920 --> 00:44:24,120 Manda medio regimiento al otro lado. 538 00:44:25,000 --> 00:44:26,480 Mandaremos al resto luego. 539 00:44:26,719 --> 00:44:27,920 Sí, señor. 540 00:44:29,679 --> 00:44:30,840 Prefecto. 541 00:44:31,000 --> 00:44:33,160 No podremos contenerlos mucho tiempo. 542 00:44:35,320 --> 00:44:37,200 iPOr la CrUZ! iPOr la CrUZ! 543 00:44:37,360 --> 00:44:38,840 iMantefieOS jUfitOS! 544 00:44:47,400 --> 00:44:49,040 iDejad laS ObraS MenOreS! 545 00:44:49,519 --> 00:44:52,200 - iCUáleS SOn laS OblaS MefiOreS? - iSÓIO laS iMpOltafiteS! 546 00:44:57,519 --> 00:44:58,840 iLOS SOldadOS Se retiran! 547 00:45:21,840 --> 00:45:22,920 iESClaVO! 548 00:45:23,079 --> 00:45:25,040 - iHabéiS ViStO a Mi aMa? - iVen aaUí y ayUda! 549 00:45:32,679 --> 00:45:35,680 - iNO pOdeMOS COn tant05! - Necesitamos ayuda. 550 00:45:39,519 --> 00:45:42,360 Por favor, saca a mi padre de aquí. 551 00:45:49,880 --> 00:45:50,880 iESClaVO! 552 00:45:51,639 --> 00:45:53,280 iVaMO5, VaMOS! 553 00:45:54,679 --> 00:45:56,200 iVen9a, rápidO! 554 00:45:58,800 --> 00:46:02,120 Hipatia y sus estudiantes siguen en el atrio. 555 00:46:02,280 --> 00:46:03,360 iEStáfi IOCOS? 556 00:46:04,639 --> 00:46:07,000 Si es lo que quieren, que ardan. 557 00:46:07,760 --> 00:46:08,680 iVaMOS! 558 00:46:09,079 --> 00:46:10,080 jRápidO! 559 00:46:21,800 --> 00:46:22,800 Señora. 560 00:46:24,000 --> 00:46:26,120 iDÓfide eStabaS? Coge ese saco. 561 00:46:26,280 --> 00:46:28,720 - Tenemos que irnos. - jCO9e el SaCO! 562 00:46:31,519 --> 00:46:34,000 Los esclavos nunca estáis cuando se os necesita. 563 00:46:35,760 --> 00:46:38,080 - Estaba... - iMUéVete! 564 00:46:39,119 --> 00:46:40,040 ildiOta! 565 00:46:58,119 --> 00:46:59,240 iCOrred! 566 00:47:01,480 --> 00:47:03,640 iNO aUeda tieMpO! 567 00:47:06,440 --> 00:47:07,360 jSeñOra! 568 00:47:08,159 --> 00:47:10,280 renemos que irnos. Tienes que dejarlos. 569 00:47:18,159 --> 00:47:19,600 iDiOS eS UnO! 570 00:47:31,559 --> 00:47:32,600 iCOrred! 571 00:47:42,199 --> 00:47:43,200 jDaVO! 572 00:47:43,920 --> 00:47:45,480 iDÓnde VaS? 573 00:47:45,639 --> 00:47:47,240 - irefiemOS aUe ilfiOS! - iDÓfide VaS? 574 00:47:47,400 --> 00:47:50,080 Si quiere morir por nuestros dioses, déjale. 575 00:47:50,239 --> 00:47:51,720 Davo, no lo hagas. 576 00:47:51,880 --> 00:47:53,240 - iVaMO5! - iDaVO! 577 00:47:53,719 --> 00:47:54,840 - jDaVO, fiO! - jVefi9a! 578 00:48:21,239 --> 00:48:22,560 iPOr la CrU2! 579 00:49:16,880 --> 00:49:20,960 jAleIUya, aleIUya, aleIUya! 580 00:49:36,599 --> 00:49:38,000 iESClaVO! 581 00:49:42,480 --> 00:49:43,760 jDaVO! 582 00:49:44,800 --> 00:49:46,000 jDaVO! 583 00:49:47,639 --> 00:49:49,400 iDaVO el eSClaVO! 584 00:49:50,559 --> 00:49:52,360 iAyÚdaMe COn eStO! 585 00:49:53,159 --> 00:49:54,360 jAyÚdaMe! 586 00:49:54,679 --> 00:49:58,520 jAleIUya, aleIUya, aleIUya! 587 00:51:00,119 --> 00:51:01,240 jESCOria pa9ana! 588 00:52:46,840 --> 00:52:49,240 La herida del amo se está ulcerando. 589 00:52:52,000 --> 00:52:53,080 Lo sé. 590 00:52:56,800 --> 00:52:57,800 Lo sé. 591 00:53:28,599 --> 00:53:29,600 Davo. 592 00:53:55,199 --> 00:53:56,200 jDaVO! 593 00:55:14,840 --> 00:55:16,040 Eres libre. 594 00:55:17,519 --> 00:55:18,600 Vete. 595 00:55:19,519 --> 00:55:20,560 Vete. 596 00:55:42,119 --> 00:55:44,560 A partir de ahora, en Alejandría 597 00:55:44,719 --> 00:55:48,200 sólo se permitirán ceremonias cristianas y judías. 598 00:55:48,559 --> 00:55:49,840 Los sacrificios paganos, 599 00:55:51,039 --> 00:55:53,000 la adoración de símbolos paganos 600 00:55:53,159 --> 00:55:56,480 y las visitas a templos paganos quedan prohibidas. 601 00:55:56,960 --> 00:56:01,040 Si alguien hace tales actos o mira siquiera a las estatuas 602 00:56:01,199 --> 00:56:05,480 de sus antiguos dioses, será castigado sin misericordia. 603 00:59:05,920 --> 00:59:07,640 jMalditOS jUdíOS! 604 00:59:07,960 --> 00:59:09,040 jMalditOS jUdíOS! 605 00:59:14,679 --> 00:59:17,840 Sólo son una panda de matones, un hatajo de animales. 606 00:59:18,000 --> 00:59:20,640 Joran, querido amigo, cálmate. 607 00:59:21,960 --> 00:59:24,320 Deja que el obispo Cirilo se defienda. 608 00:59:25,840 --> 00:59:27,000 Prefecto, 609 00:59:27,159 --> 00:59:28,960 nuestros benditos parabolanos, 610 00:59:29,480 --> 00:59:31,840 a quienes acaba de Ilamar 611 00:59:32,440 --> 00:59:33,920 animales de carga, 612 00:59:34,360 --> 00:59:37,200 en efecto se dedican a Ilevar pesadas cargas. 613 00:59:37,599 --> 00:59:40,240 Los tullidos, los enfermos, los leprosos... 614 00:59:40,400 --> 00:59:41,640 iY piedraS! 615 00:59:41,800 --> 00:59:43,440 Prefecto, Ilevan piedras. 616 00:59:43,599 --> 00:59:45,040 Y ahora entran en el teatro 617 00:59:45,199 --> 00:59:48,080 y nos lapidan sabiendo que no nos defenderemos 618 00:59:48,239 --> 00:59:50,560 ipOraUe eS el Sabbath! 619 00:59:51,079 --> 00:59:52,880 En el sabbath deberíais honrar a Dios 620 00:59:53,039 --> 00:59:55,720 en vuestras sinagogas en vez de forraros 621 00:59:55,880 --> 00:59:57,440 de dulces en el teatro. 622 00:59:58,079 --> 00:59:59,960 Por eso os Ilovieron piedras. 623 01:00:01,000 --> 01:00:04,800 PrefeCtO, ilO OyeS? AhOra nOS aMenaZa. iES deMaSiadO! 624 01:00:04,960 --> 01:00:08,160 Amigos, hay más cosas que nos unen que las que nos separan. 625 01:00:08,320 --> 01:00:10,280 iSOMOS tOd05 herManOS! 626 01:00:11,000 --> 01:00:13,440 iDÓfide eStaríaiS IOS CriStiafiOS 627 01:00:13,599 --> 01:00:15,640 sin los judíos? iJeSÚS era jUdíO! 628 01:00:15,800 --> 01:00:18,000 iJeSÚS era jUdíO! 629 01:00:48,119 --> 01:00:49,880 Hay algo que me 630 01:00:50,039 --> 01:00:51,880 inquieta en lo que me has contado. 631 01:00:52,199 --> 01:00:54,200 - iQUé? - Bueno, 632 01:00:56,039 --> 01:00:58,760 ipOr aUé habla CirilO de limpiar la ciudad? 633 01:00:59,000 --> 01:01:01,160 iNO eStá Sati5feChO con lo que ya tiene? 634 01:01:01,320 --> 01:01:03,320 Sólo quiere asustar a los judíos. 635 01:01:03,480 --> 01:01:05,200 iY pOl aUé deCirlO delante de ti? 636 01:01:05,719 --> 01:01:09,560 iY Si en realidad te eStUViera hablando a ti y no a ellos? 637 01:01:09,719 --> 01:01:10,360 iA Mí? 638 01:01:10,519 --> 01:01:13,080 iPOr aUé? Soytan cristianocomo él. 639 01:01:13,239 --> 01:01:14,200 Sí, pero olvidas 640 01:01:14,360 --> 01:01:17,240 que muchos de tus amigos no lo somos. 641 01:01:17,400 --> 01:01:19,240 A toda vela, prefecto. 642 01:01:21,159 --> 01:01:22,240 Vamos. 643 01:01:25,039 --> 01:01:27,480 - ASpa5iO, iliStO? - Sí, ama. 644 01:01:27,639 --> 01:01:31,680 Quiero que cojas el saco y subas al mástil. 645 01:01:45,280 --> 01:01:47,560 Y ahora, señora, 646 01:01:47,719 --> 01:01:50,360 ime diráS para aUé e5 tOdO eStO? 647 01:01:51,639 --> 01:01:52,840 Cuando Aspasio 648 01:01:53,000 --> 01:01:55,840 suelte el saco, el barco estará avanzando. 649 01:01:56,000 --> 01:01:57,360 Por lo tanto, el saco 650 01:01:57,519 --> 01:02:00,120 no caerá al pie del mástil, 651 01:02:00,280 --> 01:02:04,440 sino más atrás. Aproximadamente... 652 01:02:07,960 --> 01:02:09,280 aquí. 653 01:02:09,760 --> 01:02:11,480 iY aUé tiefie eSO de eSpeCial? 654 01:02:25,760 --> 01:02:27,560 - iSí! - iTe haS eaUiVOCadO! 655 01:02:27,719 --> 01:02:29,760 Sí, pero esto lo demuestra definitivamente. 656 01:02:29,920 --> 01:02:31,440 Es definitivo. El saco 657 01:02:32,920 --> 01:02:35,280 se ha comportado como si el barco estuviese quieto. 658 01:02:35,440 --> 01:02:37,120 iQUé Si9nifiCa eSO? 659 01:02:38,719 --> 01:02:40,080 No lo sé. 660 01:02:40,960 --> 01:02:43,400 Pero lo mismo se puede aplicar a la Tierra. 661 01:02:44,199 --> 01:02:48,240 Podría moverse alrededor del sol sin que nos diéramos cuenta. 662 01:02:49,840 --> 01:02:52,120 - Aristarco. - Exacto. 663 01:02:53,920 --> 01:02:56,760 iPOr aUé te atOrMefita5 COfi eSO? 664 01:02:57,280 --> 01:02:59,400 Ptolomeo no es perfecto, 665 01:03:00,079 --> 01:03:01,160 pero funciona. 666 01:03:01,400 --> 01:03:03,320 Orestes, si fuiste tú... 667 01:03:04,360 --> 01:03:07,560 Hace unos años no eras tan pragmático, prefecto. 668 01:03:08,960 --> 01:03:11,320 Hace unos años hablaba antes de pensar. 669 01:03:29,320 --> 01:03:31,040 Tengo a Cefeo tercero. 670 01:03:33,760 --> 01:03:34,880 37. 671 01:03:35,719 --> 01:03:36,880 48. 672 01:03:40,280 --> 01:03:41,440 Venus y Marte 673 01:03:41,599 --> 01:03:43,200 comparten casa en Acuario. 674 01:03:47,599 --> 01:03:51,360 Mi padre habría celebrado algo así con un buen vino. 675 01:03:52,960 --> 01:03:55,160 - Las estrellas no secaerán. - iDe VeraS? 676 01:03:55,559 --> 01:03:57,960 No, porque están sujetas a la tapa del cofre. 677 01:03:58,119 --> 01:04:01,360 La tapa se abrirá en dos y Jesús aparecerá. 678 01:04:02,239 --> 01:04:04,040 iDe aUé COfre hablaS? 679 01:04:05,079 --> 01:04:08,840 iNO SabeS aUe el UfiiVerSO es un cofre inmenso? 680 01:04:09,480 --> 01:04:13,240 El cielo es la tapa y la Tierra está abajo. 681 01:04:13,400 --> 01:04:17,400 jA eSte idi Ota nO le han diChO que la Tierra es redonda! 682 01:04:18,000 --> 01:04:19,200 La Tierra es plana. 683 01:04:19,840 --> 01:04:21,400 Tu cabeza sí que es plana. 684 01:04:21,800 --> 01:04:23,080 jLeed laS ESCritUlaS! 685 01:04:23,599 --> 01:04:25,280 Si la Tierra es redonda, 686 01:04:25,559 --> 01:04:28,280 ipOr aUé nO Se Caen los queestán abajo? 687 01:04:30,639 --> 01:04:32,480 iY IOS de IOS ladOS? 688 01:04:32,960 --> 01:04:34,600 iPOr aUé nO Se reSbalan? 689 01:04:36,360 --> 01:04:37,920 Pensadlo. 690 01:04:39,719 --> 01:04:40,960 Davo lo sabe. 691 01:04:41,440 --> 01:04:42,440 Hermano. 692 01:04:42,599 --> 01:04:43,800 iTÚ aUé diCeS? 693 01:04:43,960 --> 01:04:46,840 iLa Tierra eS plana O redOnda? 694 01:04:50,159 --> 01:04:51,920 Sólo Dios sabe esas cosas. 695 01:04:57,400 --> 01:04:58,520 iDéjalOS en el SUelO! 696 01:04:58,679 --> 01:05:00,360 iDOnde deben eStar! 697 01:05:01,400 --> 01:05:03,240 Señora, no desesperes. 698 01:05:03,920 --> 01:05:05,920 Hoy en el barco has progresado mucho. 699 01:05:06,199 --> 01:05:09,680 iPOl aUé CaMbia la intenSidad de las errantes 700 01:05:09,840 --> 01:05:12,080 tan inesperadamente? 701 01:05:13,840 --> 01:05:15,240 Y lo que es peor, 702 01:05:15,840 --> 01:05:17,360 ipOr aUé CaMbia el SOl? 703 01:05:18,159 --> 01:05:21,280 iPOr aUé CaMbia de taMañO de verano a invierno? 704 01:05:21,920 --> 01:05:23,200 iQUiZá Sea pOraUe 705 01:05:24,000 --> 01:05:25,960 a veces está más cerca 706 01:05:26,119 --> 01:05:27,480 y a veces más lejos? 707 01:05:28,960 --> 01:05:29,960 Pero, Aspasio, 708 01:05:31,159 --> 01:05:32,120 mira. 709 01:05:32,599 --> 01:05:36,200 Según Aristarco, el sol debe estar 710 01:05:36,360 --> 01:05:37,920 en el centro de todo. 711 01:05:39,280 --> 01:05:41,040 Con nosotros, la Tierra, 712 01:05:41,199 --> 01:05:44,080 girando en círculo a su alrededor. 713 01:05:46,159 --> 01:05:47,200 Por lo tanto, 714 01:05:47,519 --> 01:05:49,120 y ésta es la clave, 715 01:05:50,880 --> 01:05:53,560 siempre estamos exactamente 716 01:05:54,719 --> 01:05:56,200 a la misma... 717 01:05:57,880 --> 01:05:59,080 distancia. 718 01:05:59,960 --> 01:06:02,440 Si, como acabas de decir, aceptamos que cambia la distancia, 719 01:06:02,599 --> 01:06:04,280 eso nos obliga a añadir 720 01:06:05,320 --> 01:06:07,480 un epiciclo a la órbita de la Tierra. 721 01:06:07,639 --> 01:06:11,520 Para que esté más cerca y luego más lejos. 722 01:06:12,840 --> 01:06:15,040 Pero entonces caemos en la misma trampa que Ptolomeo. 723 01:06:15,480 --> 01:06:16,840 - Círculos sobre círculos. - jEXaCtO! 724 01:06:18,159 --> 01:06:21,360 No sé cómo resolver este conflicto. 725 01:06:26,559 --> 01:06:28,480 Lo único que podemos hacer 726 01:06:31,280 --> 01:06:34,040 es desplazar el sol del centro... 727 01:06:34,480 --> 01:06:36,200 Y no tener un centro 728 01:06:36,760 --> 01:06:38,360 me parte el corazón, Aspasio. 729 01:06:40,639 --> 01:06:41,440 Dime, 730 01:06:41,599 --> 01:06:42,960 iaUé ha90? 731 01:06:45,000 --> 01:06:46,680 Descansar, señora. 732 01:06:59,119 --> 01:07:00,920 iParabOlafiOS! 733 01:07:01,440 --> 01:07:03,640 - iParabOlanOS! - iQUé SUCede? 734 01:07:04,039 --> 01:07:06,880 iParabOlanOS, rápidO! jSOCOrlO! 735 01:07:07,159 --> 01:07:08,800 iSafi AlejandrO eStá aldiefidO! 736 01:07:09,320 --> 01:07:10,440 Es un fuego. 737 01:07:12,039 --> 01:07:13,160 iVaMOS! 738 01:07:16,480 --> 01:07:20,440 jCO9ed a9Ua! iEl CUbO! iTOMad! 739 01:07:21,280 --> 01:07:23,120 jRápidO! 740 01:07:24,599 --> 01:07:26,000 jRápidO! 741 01:07:29,000 --> 01:07:30,840 iVaMOS, Ven9a! 742 01:07:37,599 --> 01:07:38,840 iParabOlafiOS! 743 01:07:39,000 --> 01:07:41,400 iParabOlafiOS! 744 01:07:41,559 --> 01:07:43,240 iParabOlanOS, rápidO! 745 01:07:45,679 --> 01:07:47,240 iDÓnde eStá el fUe90? 746 01:07:49,039 --> 01:07:51,240 iDÓnde eStá el fUe90? 747 01:07:59,559 --> 01:08:00,800 iJUdíOS! ES Una traMpa. 748 01:08:00,960 --> 01:08:02,360 iE5 Una trampa! 749 01:09:21,880 --> 01:09:23,400 Cristianos todos, 750 01:09:24,479 --> 01:09:26,840 anoche fue una noche deplorable. 751 01:09:28,520 --> 01:09:30,080 Pero yo os digo una cosa. 752 01:09:32,359 --> 01:09:34,880 No sufráis más por nuestros hermanos muertos. 753 01:09:35,920 --> 01:09:37,440 No Iloréis. 754 01:09:41,039 --> 01:09:43,160 Llorad por los otros, 755 01:09:43,920 --> 01:09:46,000 por sus verdugos. 756 01:09:54,479 --> 01:09:57,360 Sí, sí. 757 01:09:57,520 --> 01:10:00,400 Llorad por ellos. Pues ellos 758 01:10:00,920 --> 01:10:02,680 no conocen ni a Dios, 759 01:10:02,960 --> 01:10:05,240 ni el amor, ni la santidad. 760 01:10:05,960 --> 01:10:07,360 No lo conocen. 761 01:10:07,680 --> 01:10:09,280 Porque son ellos 762 01:10:11,399 --> 01:10:14,840 quienes repiten las Escrituras sin comprenderlas. 763 01:10:16,359 --> 01:10:19,160 Son ellos quienes sólo vieron un hombre 764 01:10:19,319 --> 01:10:22,160 cuando estaban ante el hijo de Dios. 765 01:10:22,319 --> 01:10:23,920 Y son ellos quienes 766 01:10:24,079 --> 01:10:27,400 en su ceguera se burlaron de EURl y lo crucificaron. 767 01:10:31,600 --> 01:10:32,760 Sí. 768 01:10:33,000 --> 01:10:36,440 iLIOlad! Llorad por los judíos, 769 01:10:36,880 --> 01:10:39,480 los asesinos de Nuestro Señor. 770 01:10:41,920 --> 01:10:43,280 Porque Dios... 771 01:10:44,600 --> 01:10:48,120 Dios ya los ha condenado. 772 01:10:48,279 --> 01:10:49,640 Es la voluntad de Dios 773 01:10:50,079 --> 01:10:51,960 que vivan como esclavos, 774 01:10:52,239 --> 01:10:55,640 malditos y exiliados hasta el fin de los tiempos. 775 01:10:55,880 --> 01:10:57,920 iMalditOS y eXiliadOS! 776 01:10:59,760 --> 01:11:01,120 iMalditOS y eXiliadOS! 777 01:11:03,720 --> 01:11:06,160 iMalditOS y eXiliadOS! 778 01:11:28,880 --> 01:11:30,920 Señora, no te pares. 779 01:12:18,079 --> 01:12:20,400 iAhOra IOS jUdí05 querrán vengarse! 780 01:12:20,560 --> 01:12:22,840 Me temo que no entiendes lo que está pasando. 781 01:12:23,960 --> 01:12:27,880 Cuando todo esto acabe, no quedarán judíos en Alejandría. 782 01:12:34,800 --> 01:12:36,800 Siento interrumpir así. 783 01:12:36,960 --> 01:12:39,600 Señora, no has debido arriesgarte a venir aquí. 784 01:12:39,760 --> 01:12:41,440 iDÓnde eStán laS trOpaS? 785 01:12:42,880 --> 01:12:44,880 iPOr aUé nO hay MáS SOldadOS en las calles? 786 01:12:45,039 --> 01:12:48,240 Ningún ejército puede contener a una multitud enloquecida. 787 01:12:50,600 --> 01:12:54,000 iPide la afiiaUilaCiÓn de mujeres y niños! 788 01:12:54,920 --> 01:12:56,040 iUn ObiSpO! 789 01:12:56,319 --> 01:12:58,480 - iUfi CriStiafiO! - Pues enciérralo. 790 01:13:01,680 --> 01:13:02,760 Prefecto, 791 01:13:03,600 --> 01:13:05,200 deberías detenerlo. 792 01:13:09,359 --> 01:13:10,440 No es tan fácil. 793 01:13:10,840 --> 01:13:11,880 Señora, 794 01:13:12,359 --> 01:13:15,800 Cirilo sabe que comparten la misma fe. 795 01:13:17,319 --> 01:13:19,680 Eso coloca a nuestro prefecto en una posición 796 01:13:20,119 --> 01:13:21,280 muy incómoda. 797 01:13:21,960 --> 01:13:24,360 Si defiende a los judíos, media ciudad se alzará 798 01:13:24,520 --> 01:13:25,720 contra este gobierno. 799 01:13:27,680 --> 01:13:28,760 Entiendo. 800 01:13:31,199 --> 01:13:33,480 Pero si no hacéis nada, 801 01:13:33,920 --> 01:13:35,800 creo que Cirilo 802 01:13:36,359 --> 01:13:40,600 hará lo mismo una y otra vez 803 01:13:41,399 --> 01:13:45,760 hasta que no quede gente para que este gobierno la gobierne. 804 01:13:58,479 --> 01:14:00,080 Qué ingenuo he sido. 805 01:14:02,960 --> 01:14:05,920 Qué ingenuo he sido al pensar que habíamos cambiado. 806 01:14:47,279 --> 01:14:48,800 iFUera IO5 jUdíOS! 807 01:15:09,359 --> 01:15:11,120 Primero los matan 808 01:15:11,520 --> 01:15:13,080 y luego los entierran. 809 01:15:24,920 --> 01:15:26,600 El obispo de Cirene. 810 01:15:27,039 --> 01:15:29,640 - iQUé haCe aaUí? - Me enteraré. 811 01:15:32,119 --> 01:15:34,560 Es mi pequeña biblioteca de Alejandría. 812 01:15:39,079 --> 01:15:40,920 Es donde enseño a los niños. 813 01:15:43,479 --> 01:15:45,000 Un cono de Apolonio. 814 01:15:45,359 --> 01:15:48,440 Sí, lo hice para enseñarles las cuatro curvas. 815 01:15:48,840 --> 01:15:49,880 El círculo, 816 01:15:51,159 --> 01:15:52,640 la elipse... 817 01:15:55,560 --> 01:15:57,120 Orestes ya debería estar aquí. 818 01:15:57,279 --> 01:15:58,400 La parábola 819 01:15:59,239 --> 01:16:00,760 y la hipérbola. 820 01:16:02,359 --> 01:16:03,960 Es precioso. 821 01:16:04,960 --> 01:16:07,680 A menudo lo miro y me pregunto 822 01:16:07,840 --> 01:16:09,760 por qué coexiste el círculo 823 01:16:09,920 --> 01:16:11,600 con formas tan impuras. 824 01:16:15,319 --> 01:16:17,360 Lo que daría por volver a escucharte. 825 01:16:17,520 --> 01:16:18,880 Te aburriría. 826 01:16:19,359 --> 01:16:22,680 Hace mucho tiempo que no hago más que darme cabezazos. 827 01:16:23,840 --> 01:16:26,400 Y hay asuntos más importantes que tratar. 828 01:16:26,560 --> 01:16:27,520 Perdonadme. 829 01:16:39,760 --> 01:16:42,000 Dos cristianos en manos de una pagana. 830 01:16:42,159 --> 01:16:43,560 jES indi9nante! 831 01:16:50,800 --> 01:16:52,120 Indignante. 832 01:17:12,600 --> 01:17:16,120 - iCUántOS aUedan? - No lo sé, pero va a apestar. 833 01:17:22,439 --> 01:17:23,600 Amonio. 834 01:17:24,960 --> 01:17:26,560 iDiOS habla COnti90? 835 01:17:28,279 --> 01:17:29,360 Todo el tiempo. 836 01:17:30,560 --> 01:17:33,840 "Amonio esto, Amonio lo otro. Amonio, Amonio, Amonio... " 837 01:17:34,720 --> 01:17:36,280 Hoy ha hablado conmigo 838 01:17:36,439 --> 01:17:39,600 tan rápido que tuve que decirle que frenara un poco. 839 01:17:41,960 --> 01:17:43,360 Dime una cosa. 840 01:17:44,920 --> 01:17:46,360 iAl9Una VeZ dUdaS? 841 01:17:49,199 --> 01:17:50,160 iPOr aUé? 842 01:17:55,840 --> 01:17:57,280 A mí me perdonaron, 843 01:18:00,319 --> 01:18:02,600 pero ahora, yo no puedo perdonar. 844 01:18:04,159 --> 01:18:05,280 iPerdOnal? 845 01:18:06,039 --> 01:18:07,080 iA aUién? 846 01:18:08,439 --> 01:18:09,520 iA IOS jUdíOS? 847 01:18:13,199 --> 01:18:15,040 Jesús los perdonó en la cruz. 848 01:18:17,920 --> 01:18:19,360 Jesús era Dios 849 01:18:19,960 --> 01:18:22,520 y sólo EURl puede mostrar tanta clemencia. 850 01:18:23,119 --> 01:18:25,880 iCÓMO te atreVeS a compararte con Dios? 851 01:18:29,960 --> 01:18:31,040 Hermano. 852 01:18:34,359 --> 01:18:36,120 Seguimos con vida. 853 01:18:37,159 --> 01:18:38,400 iPOr aUé? 854 01:18:39,039 --> 01:18:40,080 Porque fue 855 01:18:40,239 --> 01:18:42,760 Su voluntad salvarnos de las piedras. 856 01:18:46,000 --> 01:18:48,200 Dios nos quiere aquí, haciendo lo que hacemos. 857 01:18:48,800 --> 01:18:50,840 iYa nO CreeS en eSO? 858 01:19:07,079 --> 01:19:08,160 Querido... 859 01:19:14,720 --> 01:19:16,200 Cirilo es muy orgulloso. 860 01:19:17,079 --> 01:19:21,120 Aceptará reunirse, pero no hablará de los judíos, sólo de la paz. 861 01:19:23,199 --> 01:19:24,240 iLa paZ? 862 01:19:24,399 --> 01:19:28,040 Te sugiero, como tu humilde asesor en este asunto, 863 01:19:28,199 --> 01:19:29,880 que aceptes. 864 01:19:30,800 --> 01:19:32,160 Deia que la paz sea lo primero. 865 01:19:34,000 --> 01:19:36,320 - SeñOra, iaUé pienSaS? - Bueno... 866 01:19:37,159 --> 01:19:39,160 No me parece muy alentador. 867 01:19:39,560 --> 01:19:41,800 iPOr aUé aUerría Venir a vera Orestes 868 01:19:41,960 --> 01:19:44,480 - sin propuestas concretas? - Hay algo más. 869 01:19:46,239 --> 01:19:47,440 No vendrá a ti. 870 01:19:48,720 --> 01:19:50,400 Exige que le veas en la Biblioteca 871 01:19:50,640 --> 01:19:51,920 durante el oficio del domingo. 872 01:19:52,079 --> 01:19:54,400 iEfi la Bibli OteCa? iPOr aUé? 873 01:19:55,720 --> 01:19:58,560 Sólo los cristianos han entrado allí desde su saqueo. 874 01:19:58,720 --> 01:20:00,680 iES Una prOVOCaCiÓn! 875 01:20:03,680 --> 01:20:05,160 Haré una sugerencia. 876 01:20:06,319 --> 01:20:08,520 Si consideras tu presencia 877 01:20:08,680 --> 01:20:09,880 tan fundamental, 878 01:20:10,399 --> 01:20:12,000 ipOr aUé nO te dejaS baUtiZar? 879 01:20:15,079 --> 01:20:16,720 La mayoría de nosotros, empezando 880 01:20:16,880 --> 01:20:19,520 por el prefecto, hemos aceptado a Cristo. 881 01:20:19,920 --> 01:20:21,640 iPOr aUé fiO IOS demáS? 882 01:20:22,079 --> 01:20:24,680 jES SÓIO Una CUeStiÓn de tieMpO! 883 01:20:24,840 --> 01:20:26,000 iDe Vera5? 884 01:20:27,159 --> 01:20:29,200 iSÓIO eS Una CUeStiÓn de tieMpO? 885 01:20:30,000 --> 01:20:31,600 Pues perdóname, 886 01:20:31,760 --> 01:20:33,520 honorable miembro, pero que yo sepa 887 01:20:33,680 --> 01:20:35,840 tu Dios no ha demostrado ser 888 01:20:36,000 --> 01:20:39,160 ni más justo ni más compasivo que sus predecesores. 889 01:20:39,319 --> 01:20:39,920 Señora. 890 01:20:40,079 --> 01:20:43,760 iES SÓIO Una CUeStiÓn de tieMpO que yo acepte vuestra fe? 891 01:20:44,720 --> 01:20:46,080 iPOr aUé, entOnCeS, 892 01:20:46,640 --> 01:20:48,200 debería esta asamblea 893 01:20:48,760 --> 01:20:52,160 aceptar el consejo de alguien que admite 894 01:20:52,760 --> 01:20:55,360 no creer absolutamente en nada? 895 01:20:57,520 --> 01:20:59,200 Creo en la filosofía. 896 01:21:02,199 --> 01:21:03,520 La filosofía. 897 01:21:04,239 --> 01:21:05,920 Justo lo que necesitamos 898 01:21:06,239 --> 01:21:07,840 en tiempos así. 899 01:21:08,800 --> 01:21:10,120 jBaSta! 900 01:21:20,800 --> 01:21:22,880 Llevo años estudiando 901 01:21:24,800 --> 01:21:27,120 sin tener una vida propia. 902 01:21:27,760 --> 01:21:29,480 Y me pregunto 903 01:21:31,800 --> 01:21:35,320 - para qué. 4lvida lo dicho hoy. 904 01:21:38,279 --> 01:21:40,440 iE5tO eS tOdO IO aUe la vida me depara? 905 01:21:42,560 --> 01:21:43,840 iQUé má5? 906 01:21:45,000 --> 01:21:47,280 Dudo que nadie te vea 907 01:21:47,560 --> 01:21:48,920 como devota esposa 908 01:21:49,079 --> 01:21:50,160 y madre. 909 01:21:50,920 --> 01:21:52,000 Creo... 910 01:21:52,560 --> 01:21:55,560 Creo que toda la ciudad conoce la historia del pañuelo. 911 01:22:00,159 --> 01:22:01,200 Así que... 912 01:22:05,800 --> 01:22:07,480 Mi padre amó a una mujer. 913 01:22:08,239 --> 01:22:09,400 Incluso él... 914 01:22:10,880 --> 01:22:12,000 iA aUiéfi he amadO yO? 915 01:22:15,760 --> 01:22:16,800 Más que a ti, 916 01:22:16,960 --> 01:22:18,160 Líbano. 917 01:22:29,359 --> 01:22:30,760 Si tan sólo pudiera... 918 01:22:34,479 --> 01:22:36,080 desentrañar esto... 919 01:22:37,199 --> 01:22:38,720 un poco más. 920 01:22:42,640 --> 01:22:45,680 Y acercarme un poco más a la respuesta, 921 01:22:46,279 --> 01:22:47,880 entonces... 922 01:22:49,880 --> 01:22:52,240 Moriría feliz. 923 01:22:54,439 --> 01:22:55,520 iPOr aUé? 924 01:22:56,199 --> 01:22:58,000 iPOr aUé Si9nifiCa tantO para ti? 925 01:23:00,920 --> 01:23:02,160 Ahora mismo, 926 01:23:03,239 --> 01:23:07,040 este mismo segundo, la Tierra podría estar moviéndose 927 01:23:07,199 --> 01:23:09,200 y nadie se da cuenta. 928 01:23:10,199 --> 01:23:11,760 iEXCeptO tÚ y yO! 929 01:23:11,920 --> 01:23:14,240 Créeme, es mejor que nadie se dé cuenta. 930 01:23:15,520 --> 01:23:18,960 iDe VeraS nO te pareCe impOrtante? 931 01:23:19,119 --> 01:23:21,480 No sé por qué insistes en mover el suelo que pisamos. 932 01:23:22,119 --> 01:23:23,800 Tú mismo viste lo que pasó en el barco. 933 01:23:23,960 --> 01:23:26,840 Pero eso no significa que la Tierra se mueve. 934 01:23:27,800 --> 01:23:29,080 iY Si IO haCe? 935 01:23:29,680 --> 01:23:31,680 Hipatia, mira a tu alrededor. 936 01:23:32,039 --> 01:23:33,200 Muerte, 937 01:23:34,800 --> 01:23:36,080 destrucción. 938 01:23:36,239 --> 01:23:38,880 Si las estrellas se mueven en círculo, 939 01:23:39,520 --> 01:23:41,800 ipOr aUé COMpartirían su perfección con nosotros? 940 01:23:44,800 --> 01:23:46,200 Así que no nos movemos. 941 01:23:46,520 --> 01:23:47,840 En círculo. 942 01:23:48,079 --> 01:23:49,480 No nos movemos... 943 01:23:53,119 --> 01:23:54,440 en círculo. 944 01:23:55,880 --> 01:23:57,800 No nos movemos en círculo. 945 01:24:06,720 --> 01:24:08,160 Desde Platón, 946 01:24:08,319 --> 01:24:11,880 todos ellos: Aristarco, Hiparco, Ptolomeo, 947 01:24:12,359 --> 01:24:15,800 todos han intentado reconciliar sus observaciones 948 01:24:15,960 --> 01:24:17,800 con órbitas circulares. 949 01:24:18,119 --> 01:24:20,280 iY Si IOS CielOS esconden otra forma? 950 01:24:20,600 --> 01:24:22,240 iOtra fOrMa? 951 01:24:22,520 --> 01:24:25,400 No hay forma más pura que el círculo, tú misma nos lo enseñaste. 952 01:24:25,560 --> 01:24:28,480 Lo sé, pero supón 953 01:24:28,720 --> 01:24:29,840 que la pureza 954 01:24:30,000 --> 01:24:33,600 del círculo nos ha impedido ver más allá. 955 01:24:33,880 --> 01:24:35,840 Igual que el brillo del sol nos impide ver 956 01:24:36,000 --> 01:24:37,520 las estrellas. 957 01:24:38,000 --> 01:24:39,600 Debo empezar de nuevo 958 01:24:39,760 --> 01:24:42,080 con nuevos ojos. 959 01:24:43,119 --> 01:24:45,760 Debo repensarlo todo. 960 01:24:46,359 --> 01:24:47,320 Todo. 961 01:25:00,159 --> 01:25:03,360 Lectura de la primera carta de Pablo a Timoteo. 962 01:25:03,680 --> 01:25:07,320 "Por tanto, deseo que en todas partes 963 01:25:07,960 --> 01:25:10,880 los hombres alcen sus plegarias 964 01:25:11,479 --> 01:25:14,560 sin ira ni disputas. 965 01:25:15,640 --> 01:25:17,120 Igualmente, 966 01:25:17,920 --> 01:25:19,760 deseo que las muieres 967 01:25:20,720 --> 01:25:22,240 vistan con modestia, 968 01:25:23,199 --> 01:25:26,080 decencia y decoro, 969 01:25:26,239 --> 01:25:27,760 sin trenzas en el pelo 970 01:25:29,159 --> 01:25:31,800 ni oro, ni perlas, 971 01:25:31,960 --> 01:25:33,800 ni ropas caras, 972 01:25:35,640 --> 01:25:38,200 - sino con buenas obras". - iPOr aUé lee eSte paSaje? 973 01:25:38,359 --> 01:25:42,040 No lo sé, te aseguro que no es lo acordado. 974 01:25:42,880 --> 01:25:45,000 "Que la muier aprenda 975 01:25:45,159 --> 01:25:48,440 en silencio y sumisión plena, no permito que una mujer 976 01:25:48,600 --> 01:25:51,920 enseñe o tenga autoridad sobre un hombre, 977 01:25:54,600 --> 01:25:55,880 sino que debe 978 01:25:56,640 --> 01:25:58,080 estar en silencio". 979 01:26:04,520 --> 01:26:06,440 iESta eS la palabra de DiOS! 980 01:26:06,600 --> 01:26:07,880 Amén. 981 01:26:08,479 --> 01:26:09,560 Amén. 982 01:26:11,520 --> 01:26:12,920 El propio Jesús 983 01:26:13,560 --> 01:26:15,560 sabía esto cuando 984 01:26:15,720 --> 01:26:18,800 confió su sagrado legado a doce hombres. 985 01:26:19,720 --> 01:26:20,840 Hombres. 986 01:26:21,279 --> 01:26:23,120 Ni una sola muier entre ellos. 987 01:26:24,279 --> 01:26:25,600 Y aún así 988 01:26:27,279 --> 01:26:29,520 conozco a algunos en Alejandría 989 01:26:29,680 --> 01:26:32,200 que admiran y confían en las palabras 990 01:26:32,359 --> 01:26:33,720 de una muier. 991 01:26:34,079 --> 01:26:35,960 La filósofa Hipatia. 992 01:26:37,119 --> 01:26:39,480 Una muier que ha declarado, 993 01:26:39,640 --> 01:26:42,240 en público, su impiedad. 994 01:26:46,640 --> 01:26:47,480 iUfia brUja! 995 01:26:51,039 --> 01:26:52,120 Dignatarios, 996 01:26:52,840 --> 01:26:57,360 es el momento de que os reconciliéis con Cristo. 997 01:27:07,680 --> 01:27:09,520 EURsta es la palabra de Dios. 998 01:27:12,159 --> 01:27:14,920 Arrodillaos ante ella y aceptad su verdad. 999 01:27:55,880 --> 01:27:56,960 Arrodíllate. 1000 01:27:58,399 --> 01:28:00,160 iNO Se Va a arrOdillar? 1001 01:28:03,560 --> 01:28:05,440 iNO Se Va a arrOdillar? 1002 01:28:13,720 --> 01:28:14,840 iArrOdíllate! 1003 01:28:15,000 --> 01:28:16,680 iArrOdíllate! 1004 01:28:31,880 --> 01:28:33,600 iPeCadOr! 1005 01:28:35,279 --> 01:28:36,760 iSOy Ufi CriStianO! 1006 01:28:37,840 --> 01:28:39,320 - iSOy Un CriStianO! - iNO IO ereS! 1007 01:28:39,479 --> 01:28:41,760 iSOy tafi CriStianO COmO VOSOtrOS! 1008 01:28:42,159 --> 01:28:44,640 iAbrid paSO al prefeCtO! 1009 01:28:45,359 --> 01:28:46,560 iAbrid paSO! 1010 01:28:57,279 --> 01:28:59,280 iSOy Un CriStianO baUti2adO! 1011 01:29:00,000 --> 01:29:01,800 iSOy Un CriStianO baUti2adO! 1012 01:29:05,920 --> 01:29:07,720 Te mataré. 1013 01:29:12,840 --> 01:29:14,120 iSOy tafi CriStianO COmO VOSOtrOS! 1014 01:29:15,159 --> 01:29:16,960 iSOy tafi CriStianO COmO VOSOtrOS! 1015 01:30:00,920 --> 01:30:02,760 iCÓmO ha pOdidO Ser? 1016 01:30:03,439 --> 01:30:05,120 Se ha eiecutado al culpable. 1017 01:30:05,760 --> 01:30:09,280 - Llevadme con el Prefecto. - EURl mismo ha dado orden 1018 01:30:09,439 --> 01:30:12,360 de que permanezcas en casa hasta nueva orden. 1019 01:30:13,000 --> 01:30:15,560 Ahora mismo no se aconseja tu presencia en la calle. 1020 01:30:17,039 --> 01:30:18,120 iPOr aUé MOtiVO? 1021 01:30:21,239 --> 01:30:24,160 Cirilo ha hecho graves acusaciones en tu contra. 1022 01:30:26,560 --> 01:30:27,640 V... 1023 01:30:28,399 --> 01:30:30,320 ide aUé me aCUSa? 1024 01:30:31,000 --> 01:30:32,440 Impiedad. 1025 01:30:33,399 --> 01:30:34,680 Y brujería. 1026 01:30:40,399 --> 01:30:41,520 _aveo. 1027 01:30:52,880 --> 01:30:54,640 iTe preOCUpa al90, SeñOra? 1028 01:30:55,720 --> 01:30:56,720 No. 1029 01:31:00,439 --> 01:31:02,480 Dime qué te preocupa a ti. 1030 01:31:24,840 --> 01:31:26,520 Prefecto, muerde esto. 1031 01:31:28,840 --> 01:31:29,880 Habla. 1032 01:31:30,039 --> 01:31:32,160 El obispo de Cirene desea verte. 1033 01:31:34,560 --> 01:31:36,000 Salid todos. 1034 01:31:36,159 --> 01:31:37,720 La herida aún no está... 1035 01:31:37,880 --> 01:31:40,000 FUera. iFUera! 1036 01:31:44,479 --> 01:31:46,400 iTOdOS, fUera! 1037 01:31:55,760 --> 01:31:57,080 Ha sido todo un éxito. 1038 01:31:59,039 --> 01:32:01,320 iCree5 aUe he tenidO al90 aUe Vel? 1039 01:32:01,840 --> 01:32:03,840 iHabría VenidO aaUí si quisiera traicionarte? 1040 01:32:04,000 --> 01:32:07,200 - iEStáS Cie90? - Sí, estaba ciego. 1041 01:32:08,359 --> 01:32:09,600 Era mi cabeza 1042 01:32:09,760 --> 01:32:12,280 lo que quería. 1043 01:32:12,439 --> 01:32:14,000 Esa serpiente me quiere a mí. 1044 01:32:15,000 --> 01:32:17,160 iESte 90bielfiO! 1045 01:32:17,720 --> 01:32:19,000 iESta CiUdad! 1046 01:32:20,840 --> 01:32:21,960 Escucha. 1047 01:32:23,880 --> 01:32:25,360 - Habrá guerra. - Lo sé. 1048 01:32:26,239 --> 01:32:27,560 Lo sé. 1049 01:32:30,399 --> 01:32:32,680 Pues júrame tu lealtad. 1050 01:32:34,800 --> 01:32:36,520 Al Imperio. Hazlo. 1051 01:32:39,520 --> 01:32:41,520 Condénale o vete. 1052 01:32:48,239 --> 01:32:49,480 Lo haré. 1053 01:32:50,520 --> 01:32:53,000 De rodillas, si hace falta. 1054 01:32:53,920 --> 01:32:55,320 Y no sólo eso. 1055 01:32:56,119 --> 01:33:00,920 Puedo reunir a otros obispos y a los monjes del desierto contra Cirilo. 1056 01:33:11,840 --> 01:33:13,640 Pero antes debo preguntarte algo. 1057 01:33:14,840 --> 01:33:17,000 iCreeS en JeSÚS? 1058 01:33:18,079 --> 01:33:18,840 iQUé? 1059 01:33:19,000 --> 01:33:20,720 - iCreeS efi JeSÚS? - iQUé? 1060 01:33:20,880 --> 01:33:22,480 iEreS Ufi aUtéfitiCO CriStiafiO 1061 01:33:22,720 --> 01:33:25,520 o, como muchos otros, te convertiste 1062 01:33:26,000 --> 01:33:27,840 - para ascender en política? - Sinesio. 1063 01:33:28,000 --> 01:33:29,400 iPOr aUé nO te arrOdillaSte? 1064 01:33:29,560 --> 01:33:31,320 - iQUé eleCCiÓn tenía? - iPOr aUé? 1065 01:33:31,479 --> 01:33:32,840 iQUé eleCCiÓfi tefiía? 1066 01:33:34,199 --> 01:33:35,840 irraiCiOnar a Hipatia? 1067 01:33:36,840 --> 01:33:38,200 iCOndenarla? 1068 01:33:38,479 --> 01:33:39,640 iLO habríaS heChO tÚ? 1069 01:33:39,800 --> 01:33:41,480 Yo nunca ofendería a Dios. 1070 01:33:41,640 --> 01:33:44,560 Es él quien ofende a Dios. 1071 01:33:44,720 --> 01:33:48,480 Tergiversa sus palabras. Usa las Escrituras... 1072 01:33:48,640 --> 01:33:49,880 Leyó 1073 01:33:51,159 --> 01:33:52,480 lo que está escrito. 1074 01:33:54,600 --> 01:33:56,280 iA CUántaS MUjereS ObedeCeS? 1075 01:33:57,439 --> 01:33:58,680 iA CUántaS? 1076 01:33:59,359 --> 01:34:01,720 iA CUántaS adMiraS y eSCUChaS? 1077 01:34:04,039 --> 01:34:05,160 Sólo 1078 01:34:05,479 --> 01:34:06,600 a Una. 1079 01:34:10,720 --> 01:34:11,840 Sólo a una. 1080 01:34:12,319 --> 01:34:13,480 Las Escrituras... 1081 01:34:14,079 --> 01:34:16,200 Las Escrituras son correctas 1082 01:34:18,439 --> 01:34:20,280 y estaban en sus manos. 1083 01:34:22,479 --> 01:34:24,200 HerManO, inO IO VeS? 1084 01:34:24,560 --> 01:34:26,600 iNO VeS el inSUltO a DiOS 1085 01:34:28,880 --> 01:34:30,520 delante de todos? 1086 01:34:35,359 --> 01:34:36,320 No sé... 1087 01:34:39,520 --> 01:34:40,920 No sé lo que... 1088 01:34:41,079 --> 01:34:42,400 Tienes que decírselo. 1089 01:34:42,800 --> 01:34:45,520 Díselo ahora, dile que crees en lo que está escrito. 1090 01:34:46,479 --> 01:34:48,960 - Creo en... - A mí no, a EURl. 1091 01:34:50,760 --> 01:34:52,280 Díselo a Dios. 1092 01:34:52,680 --> 01:34:54,040 iArrOdíllate! 1093 01:34:56,520 --> 01:34:57,840 iArrOdíllate! 1094 01:35:19,479 --> 01:35:23,720 Hoy muchos recuerdan los milagros de nuestro querido hermano en vida. 1095 01:35:26,359 --> 01:35:29,360 Como cuando se encomendó al padre y se lanzó 1096 01:35:29,520 --> 01:35:32,040 al fuego y ni siquiera se chamuscó. 1097 01:35:33,359 --> 01:35:34,520 Amonio, 1098 01:35:35,800 --> 01:35:39,040 muerto por defender tu fe en Cristo, 1099 01:35:41,640 --> 01:35:43,680 te proclamo mártir, 1100 01:35:45,479 --> 01:35:46,800 santo. 1101 01:35:51,319 --> 01:35:54,040 A partir de ahora serás conocido como 1102 01:35:54,199 --> 01:35:56,440 San Taumasio. 1103 01:36:09,000 --> 01:36:10,480 iQUeremOS jUStiCia! 1104 01:36:10,640 --> 01:36:12,920 iJUStiCia! 1105 01:36:17,239 --> 01:36:18,760 Que Dios nos enseñe el camino, 1106 01:36:18,920 --> 01:36:21,600 queridos parabolanos. Poco más puedo deciros. 1107 01:36:28,479 --> 01:36:30,200 iY IOS mOnjeS de Nitlia? 1108 01:36:30,359 --> 01:36:33,080 Cuenta con 500 de ellos. 1109 01:36:33,239 --> 01:36:35,000 Más 500 de los nuestros. 1110 01:36:35,159 --> 01:36:37,680 iTe pareCe baStante? iES el prefeCtO! 1111 01:36:37,960 --> 01:36:39,680 Tiene todo un ejército. 1112 01:36:39,840 --> 01:36:40,880 jESCUChad! 1113 01:36:41,520 --> 01:36:44,080 iPOr aUé nO haCeMOS al90 máS fácil y eficaz? 1114 01:36:44,239 --> 01:36:45,480 iDe aUé hablaS? 1115 01:36:46,199 --> 01:36:48,480 Podemos darle donde más le duele. 1116 01:36:50,159 --> 01:36:51,200 iCÓmO? 1117 01:36:51,560 --> 01:36:53,440 - Esa puta. - iQUién? 1118 01:36:54,720 --> 01:36:58,520 ;Y si nos atreviésemos a mirar al mundo tal y como es? 1119 01:36:59,399 --> 01:37:02,680 Deshagámonos por un momento de toda idea preconcebida. 1120 01:37:02,840 --> 01:37:05,760 iQUé fOrMa fiOS MOStraría? 1121 01:37:05,920 --> 01:37:09,320 Dijiste una vez que el problema es la incoherencia del sol. 1122 01:37:09,479 --> 01:37:11,280 Sí, lo hice, bien. Ponlo en palabras. 1123 01:37:13,920 --> 01:37:16,920 El sol debe estar en el centro ya que giramos a su alrededor. 1124 01:37:17,159 --> 01:37:18,360 Yal mismo tiempo 1125 01:37:18,520 --> 01:37:21,800 en otra posición puesto que nuestra distancia de él varía. 1126 01:37:21,960 --> 01:37:23,680 - Sí, exacto. - iCÓMO? 1127 01:37:24,479 --> 01:37:28,680 iCÓMO pUede OCUpar dos posiciones a la vez? 1128 01:37:31,319 --> 01:37:33,760 iCÓMO pUede OCUpar dos posiciones a la vez? 1129 01:37:34,840 --> 01:37:36,800 iCÓMO pUede OCUpar dos posiciones a la vez? 1130 01:37:38,479 --> 01:37:41,000 iCÓMO pUede OCUpar dos posiciones a la vez? 1131 01:37:57,680 --> 01:37:58,840 Aspasio... 1132 01:38:14,000 --> 01:38:16,600 Sí, sí. Ahí. Y la otra aquí. 1133 01:38:16,760 --> 01:38:18,680 Manteniendo la misma proporción. 1134 01:38:22,159 --> 01:38:24,600 Muy bien. Ata este extremo ahí. 1135 01:38:31,840 --> 01:38:32,760 Aspasio, 1136 01:38:33,399 --> 01:38:35,560 imagina que esto es la Tierra 1137 01:38:35,920 --> 01:38:39,960 y las Ilamas representan las dos posiciones del sol respecto a ella: 1138 01:38:40,119 --> 01:38:41,600 eninviernoyenverano. 1139 01:38:42,399 --> 01:38:46,440 iQUé SUCedelía Si ambaS pOSiCiOneS fueran los dos centros 1140 01:38:46,920 --> 01:38:48,240 de un mismo círculo? 1141 01:38:49,319 --> 01:38:50,800 Eso no es posible, ama. 1142 01:38:50,960 --> 01:38:53,640 iQUé SabemOS SObre el CírCUIO? Sabemos que su centro 1143 01:38:53,800 --> 01:38:56,400 equidista de cualquier punto de su perímetro. 1144 01:38:56,560 --> 01:38:57,640 - Exacto. - Sí. 1145 01:38:57,800 --> 01:38:59,320 iY Si diVidO el CefitrO efi dOS 1146 01:38:59,960 --> 01:39:04,560 pero mantengo constante la suma de distancias a su perímetro? 1147 01:39:06,439 --> 01:39:09,960 Está bien, te lo mostraré. Mientras muevo esta vara 1148 01:39:10,119 --> 01:39:12,200 por la cuerda, un segmento aumenta 1149 01:39:12,359 --> 01:39:14,480 y el otro disminuye. Yviceversa. 1150 01:39:15,560 --> 01:39:17,600 Por tanto la suma de ambos será 1151 01:39:17,760 --> 01:39:19,760 COnStafite. iLO VeS? 1152 01:39:20,880 --> 01:39:24,280 iY Si apliCaMO5 eStO al movimiento 1153 01:39:25,479 --> 01:39:26,600 de la Tierra? 1154 01:39:40,199 --> 01:39:41,280 iQUé... 1155 01:39:44,199 --> 01:39:45,600 figura... 1156 01:39:46,039 --> 01:39:48,040 obtendremos? 1157 01:39:51,560 --> 01:39:52,800 iUna elipSe! 1158 01:39:53,640 --> 01:39:57,000 Una elipse con el sol en uno de sus focos. 1159 01:39:58,880 --> 01:40:00,000 Porque, 1160 01:40:00,600 --> 01:40:02,360 iaUé eS el CírCUIO SinO 1161 01:40:02,520 --> 01:40:04,440 una elipse muy especial 1162 01:40:04,600 --> 01:40:08,120 cuyos focos están tan próximos que parecen uno solo? 1163 01:40:12,880 --> 01:40:15,000 Quizá esté delirando, Aspasio. 1164 01:40:15,159 --> 01:40:18,480 ES deCir, ieS eStO aSí? Quizá sólo esté.. 1165 01:40:19,039 --> 01:40:20,400 Quizá esté... 1166 01:40:30,319 --> 01:40:31,680 iTÚ aUé CreeS? 1167 01:40:37,479 --> 01:40:39,280 Podría ser así, ama. 1168 01:40:48,840 --> 01:40:51,640 Muy bien, seguiremos con esto mañana. 1169 01:40:52,239 --> 01:40:53,680 Duerme un poco. 1170 01:40:53,840 --> 01:40:55,240 - Buenas noches, ama. - Buenas noches. 1171 01:40:57,439 --> 01:40:58,520 Gracias. 1172 01:42:07,920 --> 01:42:08,880 jDaVO! 1173 01:42:12,399 --> 01:42:13,440 jDaVO! 1174 01:42:17,399 --> 01:42:18,880 iQUé haCeS? 1175 01:42:41,399 --> 01:42:42,480 Señora. 1176 01:42:44,119 --> 01:42:45,640 Déjame ver. 1177 01:42:46,600 --> 01:42:48,200 iPOr aUé nO te 5ientaS? 1178 01:42:51,840 --> 01:42:53,160 iDÓfide eStáfi tOdOS? 1179 01:42:53,319 --> 01:42:54,840 Por favor, siéntate. 1180 01:42:55,800 --> 01:42:56,800 Tengo... 1181 01:42:57,039 --> 01:42:58,640 Yo también tengo noticias. 1182 01:43:06,680 --> 01:43:08,000 Todos los dignatarios 1183 01:43:08,399 --> 01:43:10,440 que aún no han abrazado la fe cristiana 1184 01:43:10,600 --> 01:43:12,560 deberán ser bautizados 1185 01:43:13,800 --> 01:43:14,920 en público. 1186 01:43:19,319 --> 01:43:20,720 El objetivo está claro: 1187 01:43:20,880 --> 01:43:25,320 sumar a nuestra causa a todos los cristianos de la ciudad, 1188 01:43:27,479 --> 01:43:29,800 gente decente, dispuesta 1189 01:43:30,439 --> 01:43:32,200 a luchar por mí. 1190 01:43:34,520 --> 01:43:36,400 Hablas de mercadear con la fe. 1191 01:43:42,439 --> 01:43:43,520 Muy bien. 1192 01:43:45,680 --> 01:43:46,760 Muy bien. 1193 01:43:48,640 --> 01:43:53,720 Ya está todo decidido, no entiendo para qué requerías mi presencia. 1194 01:44:08,800 --> 01:44:10,720 Yo no soy un miembro del gobierno. 1195 01:44:11,079 --> 01:44:14,600 Eres más que eso. Eres en quien más confío, 1196 01:44:14,760 --> 01:44:15,920 y todo el mundo lo sabe. 1197 01:44:16,079 --> 01:44:17,960 No puede ser que digas eso. 1198 01:44:26,079 --> 01:44:27,160 Señora. 1199 01:44:30,279 --> 01:44:31,840 Hace años... 1200 01:44:34,000 --> 01:44:36,160 Hace años nos enseñaste algo. 1201 01:44:37,279 --> 01:44:38,320 Si... 1202 01:44:38,800 --> 01:44:40,720 Si dos son 1203 01:44:40,880 --> 01:44:42,600 iguales a un tercero, 1204 01:44:42,760 --> 01:44:44,880 todos son iguales entre sí. iReCUerdaS? 1205 01:44:45,039 --> 01:44:45,880 Sí. 1206 01:44:46,039 --> 01:44:48,680 iLOS treS SOMOS bUenaS perSOnaS! 1207 01:44:48,840 --> 01:44:52,120 iY tÚ ereS tan CliStiana como nosotros! 1208 01:44:56,720 --> 01:44:59,480 Sinesio, tú no dudas de lo que crees. 1209 01:45:01,840 --> 01:45:03,120 No puedes hacerlo. 1210 01:45:06,560 --> 01:45:07,840 Yo debo hacerlo. 1211 01:45:16,079 --> 01:45:17,080 Bueno... 1212 01:45:19,800 --> 01:45:21,200 Pues es una lástima, 1213 01:45:21,359 --> 01:45:22,560 señora. 1214 01:45:22,720 --> 01:45:24,320 Una gran lástima. 1215 01:45:25,920 --> 01:45:28,040 Nuestra venerada profesora 1216 01:45:28,199 --> 01:45:30,840 huyendo de lo que ella misma nos enseñó. 1217 01:45:32,279 --> 01:45:34,440 iO CreeS aUe fiO 5é laS IOCUraS que tramas? 1218 01:45:34,600 --> 01:45:37,560 - iSineSiO! - La Tierra gira alrededor del sol. 1219 01:45:39,000 --> 01:45:40,640 iQUé Será IO Si9Uiente? 1220 01:45:42,039 --> 01:45:43,600 Os lo ruego, debéis dejarme ir. 1221 01:45:44,439 --> 01:45:45,840 jDejadMe entlar! 1222 01:45:46,000 --> 01:45:48,400 - jDebO hablar COfi ella! - iUfi palabOlafiO? 1223 01:45:48,560 --> 01:45:51,440 - iSeñOra! - Vete antes de que te detengamos. 1224 01:45:52,199 --> 01:45:54,000 - iVete! - iASpaSiO! 1225 01:45:54,279 --> 01:45:57,000 SOy yO, DaVO. jSOy DaVO! Suéltame. 1226 01:45:57,760 --> 01:45:59,000 - iDileS aUién SOy! - iCOfiOCeS a eSte hOmbre? 1227 01:45:59,159 --> 01:46:00,560 Sí. iQUé aUiereS? 1228 01:46:00,720 --> 01:46:03,200 Necesito hablar con ella. iDÓnde e5tá? 1229 01:46:03,359 --> 01:46:05,800 - Mi ama no está. - iES Ur9efite! iDÓfide eStá? 1230 01:46:06,479 --> 01:46:07,800 Está en el palacio del prefecto. 1231 01:46:07,960 --> 01:46:09,680 - iDÓnde? - iEl palaCiO del prefeCtO! 1232 01:46:09,840 --> 01:46:12,440 - El palacio. Gracias. - Largo de aquí. 1233 01:46:13,920 --> 01:46:14,920 iQUiéfi era éSe? 1234 01:46:16,479 --> 01:46:18,040 En un tiempo fue esclavo. 1235 01:46:23,880 --> 01:46:26,760 iESpera, te IO rUe90! 1236 01:46:35,920 --> 01:46:40,280 Si no aceptas, no podré seguir protegiéndote. 1237 01:46:41,720 --> 01:46:44,760 No podré tratar contigo. 1238 01:46:46,279 --> 01:46:47,800 Ni saludarte. 1239 01:46:50,560 --> 01:46:51,720 Hipatia. 1240 01:46:53,159 --> 01:46:54,520 iNO IO VeS? 1241 01:46:55,399 --> 01:46:57,520 No puedo seguir sin ti. 1242 01:46:58,840 --> 01:46:59,920 No puedo. 1243 01:47:05,720 --> 01:47:07,680 Sin ti no puedo vencer a Cirilo. 1244 01:47:09,520 --> 01:47:10,720 Orestes. 1245 01:47:16,920 --> 01:47:18,840 Cirilo ya ha vencido. 1246 01:47:35,960 --> 01:47:37,040 Gracias. 1247 01:47:37,439 --> 01:47:38,960 No os necesito. 1248 01:48:06,359 --> 01:48:07,280 jDaVO! 1249 01:48:09,960 --> 01:48:12,160 iHermanO! iDÓnde VaS? 1250 01:48:12,600 --> 01:48:13,720 jLa heMOS enCOfitradO! 1251 01:48:56,279 --> 01:48:57,640 iCaMina, pUta! 1252 01:48:57,800 --> 01:48:59,320 iMUéVete, peCadOra! 1253 01:49:02,720 --> 01:49:04,480 - iPUta! - iESCOria pa9ana! 1254 01:49:14,920 --> 01:49:15,640 jBrUja! 1255 01:49:17,920 --> 01:49:19,040 jESCOria pa9ana! 1256 01:49:31,960 --> 01:49:35,200 iCamina! iVamOS! 1257 01:49:37,439 --> 01:49:38,480 jBrUja! 1258 01:50:00,680 --> 01:50:02,200 iDeSnUdadla! 1259 01:50:11,119 --> 01:50:12,160 Levántate. 1260 01:50:14,439 --> 01:50:18,400 Así, para que Dios te vea en toda tu inmundicia, puta. 1261 01:50:18,640 --> 01:50:19,920 iACaSO nO eraS la pUta 1262 01:50:20,079 --> 01:50:21,960 _el prefecto? - iPa9ana! 1263 01:50:22,640 --> 01:50:23,600 Puta. 1264 01:50:23,880 --> 01:50:24,720 Mirad, 1265 01:50:24,880 --> 01:50:26,000 no reacciona. 1266 01:50:26,520 --> 01:50:29,440 Ya gritará cuando la desollemos viva. 1267 01:50:30,079 --> 01:50:31,960 - iCUántOS IleVáiS CUChillO? - jNO! 1268 01:50:35,920 --> 01:50:38,040 No os manchéis las manos con sangre impura. 1269 01:50:40,479 --> 01:50:41,680 jLapidémOSla! 1270 01:50:43,000 --> 01:50:44,920 - Lapidemos a esta bruja. - rraed piedras. 1271 01:50:45,920 --> 01:50:47,360 - jRápidO! - Las que tiramos a Orestes 1272 01:50:47,520 --> 01:50:48,720 siguen aquí. 1273 01:50:48,880 --> 01:50:51,000 Yo me quedaré con ella. 1274 01:52:52,079 --> 01:52:53,280 Se ha desmayado.