1
00:03:19,370 --> 00:03:35,913
অনুবাদেঃ সৈয়দ ফাহমিদুল ইসলাম
2
00:03:36,690 --> 00:03:43,830
ফেসবুক আইডিঃ
www.facebook.com/S.fahmidul.islam.7
3
00:03:44,190 --> 00:03:50,150
সাবসিন আইডিঃ
https://subscene.com/u/1021455
4
00:03:12,150 --> 00:03:16,070
ÉVOLUTION
5
00:05:28,150 --> 00:05:29,250
নিকোলাস!
6
00:05:50,950 --> 00:05:53,350
- ওখানে একটা লাশ আছে!
- বাইরে গেছিলে?
7
00:05:53,550 --> 00:05:55,250
সে পানির নিচে আছে।
8
00:05:55,450 --> 00:05:56,550
সাঁতার কাটছিলে?
9
00:05:57,850 --> 00:05:59,350
তার চোখগুলো ভয়ংকর ছিল!
10
00:05:59,350 --> 00:06:01,250
সমুদ্র তোমায় এমনটা ভাবিয়েছে।
11
00:06:06,150 --> 00:06:09,850
আর এমন কোরো না,
ঢুবে যেত পারো।
12
00:06:13,050 --> 00:06:15,050
তার পেটে একটা তারা মাছ ছিল।
13
00:06:16,050 --> 00:06:17,250
তারা মাছ?
14
00:06:17,350 --> 00:06:19,250
হ্যাঁ, লাল রঙের, এত বড়।
15
00:06:46,050 --> 00:06:47,150
নিকোলাস!
16
00:06:56,950 --> 00:06:59,050
আমরা এটা মাটি চাপা দিতে যাচ্ছি।
যাবি?
17
00:07:01,150 --> 00:07:02,250
আমি একটা লাশ দেখেছি।
18
00:07:03,350 --> 00:07:04,250
পানিতে।
19
00:07:05,050 --> 00:07:06,150
পানিতে কোথায়?
20
00:07:06,350 --> 00:07:07,150
সমুদ্রে।
21
00:07:07,350 --> 00:07:08,250
মিথ্যুক!
22
00:07:14,150 --> 00:07:15,150
ও ভয় পেয়েছে!
23
00:07:18,150 --> 00:07:20,050
আমরা এটা এখানে চাপা দিব।
24
00:09:00,750 --> 00:09:01,950
তোমার ওষুধের সময় হয়েছে।
25
00:09:16,750 --> 00:09:17,750
এক,
26
00:09:18,050 --> 00:09:19,150
দুই,
27
00:09:19,450 --> 00:09:20,250
তিন,
28
00:09:20,950 --> 00:09:22,250
চার।
29
00:09:30,750 --> 00:09:32,250
আমি অসুস্থ কেন?
30
00:09:32,650 --> 00:09:34,950
কারণ এই বয়সে
তোমার শরীর পরিবর্তন হয়
31
00:09:35,150 --> 00:09:36,050
এবং দুর্বল করে ফেলে।
32
00:09:36,650 --> 00:09:38,050
গিরগিটির মতো?
33
00:09:38,750 --> 00:09:40,250
একরকম।
34
00:09:40,950 --> 00:09:43,050
গিরগিটি বা কাঁকড়ার মতো।
35
00:09:43,250 --> 00:09:45,450
যখন তারা খোলস ছাড়ে,
তাদের দেহ ভঙ্গুর হয়।
36
00:09:52,350 --> 00:09:53,650
আর তারা মাছ?
37
00:09:54,950 --> 00:09:57,150
তারা ব্যস একবার বদলায়,
জন্মের সময়।
38
00:09:57,950 --> 00:09:59,150
আর তারপর?
39
00:09:59,950 --> 00:10:01,150
তারপর...
40
00:10:02,750 --> 00:10:04,950
নতুন চক্র শুরু হয়।
41
00:10:05,150 --> 00:10:06,150
নতুন জীবন।
42
00:10:08,550 --> 00:10:10,050
খেয়ে ফেলো।
43
00:10:39,550 --> 00:10:41,950
তুমি তো আমায়
ভয় পাইয়ে দিয়েছিলে।
44
00:10:48,850 --> 00:10:50,950
কোথায় সাঁতার কাটতে গেছিলে?
45
00:11:39,650 --> 00:11:41,350
সেখানে কোনো
ডুবে যাওয়া ছেলে ছিল না।
46
00:13:32,850 --> 00:13:33,950
নিকোলাস!
47
00:15:08,950 --> 00:15:10,850
তুমি অনেক ভালো ছেলে।
48
00:19:31,650 --> 00:19:32,650
নিকোলাস!
49
00:19:52,950 --> 00:19:54,950
এর মুখ দেখেছিস? ভয়ানক।
50
00:20:02,950 --> 00:20:04,550
তোর একে ভয় করে?
51
00:20:04,750 --> 00:20:06,050
কাপুরুষ!
52
00:20:13,350 --> 00:20:14,350
ফ্র্যাংক!
53
00:20:16,850 --> 00:20:18,250
থামো!
54
00:20:23,850 --> 00:20:24,850
কাপুরুষ!
55
00:23:17,950 --> 00:23:20,250
তুমি এখানে সারারাত থাকবে।
56
00:23:20,850 --> 00:23:22,050
বেশি সময় লাগবে না।
57
00:23:47,850 --> 00:23:50,050
আপনি আমার সঙ্গে কী করবেন?
58
00:23:50,250 --> 00:23:51,050
একটা ইনজেকশন দিব।
59
00:23:51,350 --> 00:23:54,050
তোমার মতো এত বড় ছেলের জন্য
এ কোনো ব্যাপার না।
60
00:23:59,250 --> 00:24:01,250
তোমার মা বলেছে তুমি নাকি
অনেক আঁকাআঁকি করো।
61
00:24:02,650 --> 00:24:03,650
হ্যাঁ।
62
00:24:17,750 --> 00:24:19,050
কী আঁকো?
63
00:24:24,750 --> 00:24:25,950
জীবজন্তু।
64
00:24:28,650 --> 00:24:29,850
তারা মাছ।
65
00:25:13,850 --> 00:25:15,750
আমি কি মারা যাবো?
66
00:25:28,750 --> 00:25:30,550
ওখানে তোমার কাপড় ঝুলাও।
67
00:25:34,650 --> 00:25:37,050
কাপড় পরে তো
গা ধুতে পারবে না।
68
00:25:37,850 --> 00:25:39,750
আমি নিজে করতে পারব।
69
00:25:39,850 --> 00:25:41,850
একসঙ্গে আরও মজা হবে।
70
00:25:48,350 --> 00:25:49,450
খুলো!
71
00:26:00,150 --> 00:26:01,350
কী এটা?
72
00:26:05,750 --> 00:26:07,750
আমি তোমার আঁকানো দেখতে চাই।
73
00:26:11,750 --> 00:26:13,850
কাউকে বলবো না।
74
00:26:20,650 --> 00:26:21,750
ধন্যবাদ।
75
00:26:47,050 --> 00:26:48,150
অনেক সুন্দর।
76
00:27:00,250 --> 00:27:02,750
আমি দশ পর্যন্ত গুনবো
আর এটা শেষ হয়ে যাবে।
77
00:27:05,850 --> 00:27:06,950
এক,
78
00:27:13,050 --> 00:27:14,150
দুই,
79
00:27:22,550 --> 00:27:23,750
তিন,
80
00:27:34,750 --> 00:27:35,750
চার,
81
00:27:40,750 --> 00:27:41,750
পাঁচ,
82
00:27:44,650 --> 00:27:45,650
ছয়,
83
00:27:49,950 --> 00:27:50,950
সাত,
84
00:28:00,050 --> 00:28:01,050
আট,
85
00:28:04,050 --> 00:28:05,050
নয়,
86
00:28:08,050 --> 00:28:08,950
দশ।
87
00:30:53,850 --> 00:30:55,850
দেখ, তারা আমার কী করেছে।
88
00:30:57,550 --> 00:30:59,250
আমাদের সবার সাথে এমন করেছে।
89
00:31:04,550 --> 00:31:05,850
আমরা সবাই কি অসুস্থ?
90
00:32:02,450 --> 00:32:03,650
কোথায় যাচ্ছ?
91
00:32:04,350 --> 00:32:06,750
বাসায় যেতে চাও না?
92
00:33:46,750 --> 00:33:47,750
ভিক্টর!
93
00:33:55,650 --> 00:33:56,850
ভিক্টর!
94
00:33:58,350 --> 00:33:59,550
ভিক্টর!
95
00:34:06,550 --> 00:34:07,750
যাবি?
96
00:34:07,950 --> 00:34:10,150
- কোথায়?
- তারা আমাদের মিথ্যা বলছে।
97
00:34:10,350 --> 00:34:12,250
চল দেখি তারা রাতে কী করে।
98
00:34:37,750 --> 00:34:38,950
যাবি?
99
00:35:07,850 --> 00:35:09,150
আমরা হারিয়ে পড়ব।
100
00:35:09,350 --> 00:35:11,050
না, পড়ব না।
আয়!
101
00:41:33,350 --> 00:41:34,950
আমাদের এখানে কতদিন থাকতে হবে?
102
00:42:01,950 --> 00:42:03,250
তারা মিথ্যা বলছে।
103
00:42:05,850 --> 00:42:07,850
আমরা সুস্থ হবো না।
104
00:44:40,850 --> 00:44:42,850
ভিক্টর কোথায়?
105
00:44:57,750 --> 00:44:59,850
দেখো তোমার জন্য কী এনেছি।
106
00:45:32,950 --> 00:45:34,850
কী এটা?
107
00:45:35,050 --> 00:45:36,850
নাগরদোলা।
108
00:45:42,850 --> 00:45:44,750
আর এতে কী হয়?
109
00:45:45,350 --> 00:45:47,150
এতে চড়ার পর...
110
00:45:47,350 --> 00:45:49,350
এটা গোল গোল ঘুরবে।
111
00:46:36,850 --> 00:46:38,150
বাচ্চারা!
112
00:46:38,250 --> 00:46:40,150
একটা ভালো খবর আছে।
113
00:46:40,350 --> 00:46:43,050
তোমাদের বন্ধু ভিক্টর সেরে উঠেছে।
114
00:46:43,750 --> 00:46:45,950
সে তোমাদের জন্য এটা পাঠিয়েছে।
115
00:47:10,950 --> 00:47:11,950
আরও খাও!
116
00:47:16,750 --> 00:47:17,850
কী করছ?
117
00:47:18,050 --> 00:47:20,050
তুমি কি চাও ওরা তোমাকে
জোর করে খাওয়াক?
118
00:47:25,850 --> 00:47:27,150
ওটা দাও আমাকে!
119
00:47:28,750 --> 00:47:29,750
ওটা দাও আমাকে!
120
00:47:35,050 --> 00:47:36,150
নিজের বিছানায় যাও!
121
00:47:36,350 --> 00:47:37,850
আমার কথা শোনো!
122
00:47:38,350 --> 00:47:39,550
মায়ের কথা শুনো!
123
00:47:39,650 --> 00:47:41,450
তুমি আমার মা না!
124
00:51:00,950 --> 00:51:01,850
নিকোলাস...
125
00:51:05,650 --> 00:51:06,950
নিকোলাস!
126
00:51:24,750 --> 00:51:26,150
সবাইকে নিয়ে গেছে তারা।
127
00:52:05,350 --> 00:52:06,350
জানিস,
128
00:52:06,550 --> 00:52:08,950
আমার মা
আমার নিজের মা না।
129
00:54:57,750 --> 00:54:58,750
নাও।
130
00:55:03,650 --> 00:55:04,950
একটু আঁকাআঁকি করা যাক?
131
00:55:35,950 --> 00:55:37,350
আঁকবে না?
132
00:55:43,750 --> 00:55:45,650
দেখাও আমায়।
133
00:55:51,650 --> 00:55:53,350
কিছু আঁকো।
134
00:58:32,750 --> 00:58:34,750
তোমাকে একটা সিক্রেট বলব?
135
00:58:36,850 --> 00:58:37,850
হ্যাঁ।
136
01:06:04,650 --> 01:06:06,150
অনুভব করতে পারছিস?
137
01:06:11,750 --> 01:06:12,750
হ্যাঁ।
138
01:07:21,950 --> 01:07:23,050
এই যে সে!
139
01:16:57,850 --> 01:16:58,950
স্টেলা!
140
01:17:03,750 --> 01:17:04,950
ফিরে এসো!
141
01:17:08,750 --> 01:17:10,050
স্টেলা!
142
01:19:20,559 --> 01:19:37,994
অনুবাদেঃ সৈয়দ ফাহমিদুল ইসলাম