1 00:00:21,450 --> 00:00:24,580 Lord Godless, el maligno señor de la guerra y amo del Palacio Impío... 2 00:00:24,650 --> 00:00:27,640 siempre envidió el poder y las tierras de China. 3 00:00:27,720 --> 00:00:32,060 Intentando usurpar el trono, envió a su asistente, el eunuco Cho... 4 00:00:32,130 --> 00:00:34,690 al palacio del Emperador como espía... 5 00:00:34,760 --> 00:00:38,720 y chantajeó al General en Jefe del ejército para que colaborara con su plan. 6 00:00:38,800 --> 00:00:42,600 Despues utilizó uno veneno especial para subyugar... 7 00:00:42,670 --> 00:00:46,610 a un gran número de maestros de las artes marciales, incluyendo al legendario Sin Nombre. 8 00:00:46,670 --> 00:00:50,870 Tomando en cuenta la seguridad de Chu Chu, Nube tambien se dejó capturar. 9 00:00:50,950 --> 00:00:52,780 Durante los preparativos de la ejecución... 10 00:00:52,850 --> 00:00:55,870 Lord Godless ha comenzado a torturar a sus rehenes... 11 00:02:37,820 --> 00:02:40,790 Su Emperador ya le entregó el trono a mi padre... 12 00:02:40,990 --> 00:02:42,750 Lord Godless. 13 00:02:45,660 --> 00:02:50,760 Aquel que se someta recibirá la medicina que le curará. 14 00:02:53,200 --> 00:02:58,070 Recuperará sus armas y disfrutará de muchas riquezas. 15 00:02:58,910 --> 00:03:03,470 De lo contrario, será ejecutado. 16 00:03:16,960 --> 00:03:21,920 Sin Nombre, entrégame tu Bibila de Artes Marciales. 17 00:03:22,830 --> 00:03:28,500 Entonces te nombraré mi segundo al mando. 18 00:03:30,910 --> 00:03:36,810 Por cientos de años los invasores han tratado de apoderarse de China. 19 00:03:37,880 --> 00:03:41,140 Pero nuestro país nunca ha sido vencido. 20 00:03:43,220 --> 00:03:47,480 ¿Quieres conquistarnos con tus míseras tropas? 21 00:03:48,590 --> 00:03:50,820 Que sueño tan descabellado. 22 00:04:05,110 --> 00:04:09,670 ¿Te atreves a ir en mi contra? ¡Mátenlo! 23 00:04:18,790 --> 00:04:20,980 ¿Esta es la cura para el veneno de Godless? 24 00:05:51,310 --> 00:05:52,340 Corazón. 25 00:05:59,890 --> 00:06:01,720 Que cuerda de perdedores. 26 00:07:04,750 --> 00:07:10,420 El retorno de Viento y Nube será inútil. 27 00:08:24,300 --> 00:08:28,830 Mi cuerpo es invencible. 28 00:08:29,400 --> 00:08:33,310 Hoy derrotaré su leyenda invencible. 29 00:10:30,690 --> 00:10:35,190 ¡Desde ahora yo seré el artista marcial supremo! 30 00:14:30,360 --> 00:14:32,330 ¿Como es que tu maestro está tan malherido? 31 00:14:33,500 --> 00:14:35,630 El maestro no se ha recuperado del veneno. 32 00:14:35,700 --> 00:14:39,610 Se lastimó mucho cuando luchó contra Lord Godless. 33 00:14:40,270 --> 00:14:42,610 Estoy en malas condiciones. 34 00:14:42,680 --> 00:14:45,470 No me recuperaré a corto plazo. 35 00:14:49,420 --> 00:14:52,580 ¿Nube, a donde vas? 36 00:14:54,420 --> 00:14:56,750 No puedo soportar que los demas se sacrifiquen. 37 00:14:59,930 --> 00:15:01,520 ¡Nube! 38 00:15:03,430 --> 00:15:04,800 Nube, píensalo dos veces antes de pensar en la venganza. 39 00:15:04,930 --> 00:15:08,230 Si no tenemos cuidado, el sacrificio de nuestros amigos habrá sido en vano. 40 00:15:10,270 --> 00:15:14,770 Nube, tu y Viento tienen posibilidades de vencer a Lord Godless. 41 00:15:15,580 --> 00:15:19,950 Pero ambos necesitan mejorar sus habilidades. 42 00:15:20,750 --> 00:15:25,740 Ahora mismo, solo una persona podría enfrentarse a Lord Godless. 43 00:15:25,950 --> 00:15:29,750 El hermano mayor del Rey Cerdo, Lord Wicked. 44 00:15:30,960 --> 00:15:34,550 ¿Lord Wicked? Es un tipo muy extraño. 45 00:15:34,630 --> 00:15:36,650 No estará dispuesto a ayudar. 46 00:15:48,280 --> 00:15:49,940 El enemigo se acerca. 47 00:15:50,710 --> 00:15:54,340 Vamos a separarnos. Yo los distraeré. 48 00:15:54,420 --> 00:15:58,610 Rey Cerdo, por favor lleva a Viento y a Nube hasta Sheng Si Men para pedirle ayuda a Lord Wicked. 49 00:15:58,950 --> 00:16:00,420 Muy bien... 50 00:16:03,660 --> 00:16:04,520 Corazón. 51 00:16:04,830 --> 00:16:09,290 Lleva a Tierra y a Cielo contigo para atrapar a Sin Nombre y a su gente. 52 00:16:09,400 --> 00:16:12,890 Destruye toda escuela de artes marciales que te encuentres en el camino. 53 00:16:13,530 --> 00:16:16,560 Mata a cualquiera que no se someta a mí. 54 00:18:07,380 --> 00:18:09,680 ¿Podrá vencer a Lord Godless? 55 00:18:11,620 --> 00:18:12,740 De hecho es una persona muy extraña. 56 00:18:13,050 --> 00:18:14,950 No estoy seguro que quiera ayudarnos. 57 00:18:15,460 --> 00:18:18,080 Espero que tome en cuenta la situación del pais y haga una excepción. 58 00:18:35,410 --> 00:18:38,070 Leng Lao, ha pasado tiempo... 59 00:18:40,450 --> 00:18:43,040 Tu sigue trabajando. Frena un poco y descansa. 60 00:18:43,480 --> 00:18:46,610 Disfruta la vida... 61 00:18:51,090 --> 00:18:55,050 Hey, viejo, estoy aquí. Sal a verme... 62 00:19:17,180 --> 00:19:19,120 Lord Wicked, 63 00:19:21,120 --> 00:19:25,890 Nos envía Sin Nombre. 64 00:19:26,130 --> 00:19:28,790 Suplicamos tu ayuda para salvar a el país. 65 00:19:29,630 --> 00:19:33,760 Los invasores han atacado y han asesinado muchos inocentes. 66 00:19:34,070 --> 00:19:39,660 La situación es muy crítica. 67 00:19:41,540 --> 00:19:44,140 Desde hace mucho no me interesan los asuntos terrenales. 68 00:19:44,610 --> 00:19:45,640 Si el legendario Sin Nombre está involucrado en este asunto... 69 00:19:45,950 --> 00:19:47,970 Lord Godless eventualmente será vencido. 70 00:19:48,520 --> 00:19:50,040 Por favor márchense. 71 00:19:51,590 --> 00:19:55,080 Sin Nombre está malherido y no puede luchar. 72 00:19:55,560 --> 00:19:57,110 Por eso nos pidió que viniéramos aquí. 73 00:19:57,790 --> 00:20:01,850 ¿Qué crees que pasará si el país cae en manos de Lord Godless? 74 00:20:14,540 --> 00:20:15,910 Nube. 75 00:20:28,790 --> 00:20:31,220 Para demostrar nuestra sinceridad... 76 00:20:31,630 --> 00:20:32,720 Nos arrodillaremos aquí hasta que aceptes salvar el país... 77 00:20:32,960 --> 00:20:35,860 y evites que Lord Godless siga asesinando inocentes. 78 00:20:36,630 --> 00:20:43,760 Viejo, deja de ser tan arrogante... 79 00:21:02,790 --> 00:21:05,260 Leng Lao, ven a beber conmigo. La comida es buena. 80 00:21:08,300 --> 00:21:12,860 Ustedes no han comido desde ayer. 81 00:21:12,970 --> 00:21:14,800 Por favor coman algo. 82 00:21:18,940 --> 00:21:22,530 No necesito comer, gracias. 83 00:21:24,880 --> 00:21:26,540 ¿Y Viento? 84 00:21:27,250 --> 00:21:30,810 Señor Lord Wicked, soy la hija del Rey Cuchillo. 85 00:21:30,880 --> 00:21:33,080 Vengo a presentarle mis respetos. 86 00:21:55,940 --> 00:21:58,040 ¿Segundo Sueño, por qué estás aquí? 87 00:22:01,850 --> 00:22:06,150 Rey Cerdo, nuestro país está en peligro. 88 00:22:06,690 --> 00:22:13,180 Espero poder ayudar a Viento y a Nube. 89 00:22:14,960 --> 00:22:19,060 Por favor dile a viejo que salga y nos ayude. 90 00:22:30,010 --> 00:22:33,880 Lord Wicked, soy Segundo Sueño. Por favor salga. 91 00:22:46,730 --> 00:22:50,820 Al Señor Lord Wicked ya no le agrada la presencia de Segundo Sueño... 92 00:22:52,300 --> 00:22:54,270 Segundo Sueño tambien se arrodillará aquí y ayunará... 93 00:22:54,840 --> 00:22:57,200 Como Viento, hasta que Lord Wicked salga... 94 00:23:05,910 --> 00:23:10,280 Finalmente has crecido. ¿Como está tu padre? 95 00:23:11,280 --> 00:23:14,280 Muy bien, gracias. 96 00:23:15,420 --> 00:23:18,980 Papá añora combatir con usted. 97 00:23:19,990 --> 00:23:22,120 Hablas de una manera muy dulce. 98 00:23:51,990 --> 00:23:54,760 ¿Viejo, qué te pasó en las manos? 99 00:24:46,250 --> 00:24:49,150 Sobreestimé mi fuerza de voluntad y comencé a seguir un mal camino. 100 00:24:49,320 --> 00:24:52,150 Creí que podría controlar el espíritu maligno. Pero me equivoqué. 101 00:24:52,490 --> 00:24:56,860 Ya no quiero matar mas inocentes. 102 00:24:59,860 --> 00:25:07,360 Por eso me arranqué los brazos hace unos años... 103 00:25:13,540 --> 00:25:16,510 Ya no soy tan poderoso como antes. 104 00:25:25,590 --> 00:25:29,390 Las habilidades supremas de las artes marciales no se pueden aprender en corto tiempo. 105 00:25:29,860 --> 00:25:33,560 En esta situación solo hay una alternativa... 106 00:25:33,560 --> 00:25:36,860 ¿Cual es esa alternativa? 107 00:25:41,100 --> 00:25:44,000 Tomar el camino maligno para aumentar rápidamente sus poderes... 108 00:25:52,450 --> 00:25:53,810 Es un camino muy peligroso. 109 00:25:54,150 --> 00:25:56,120 El mal podría apoderarse de ustedes. 110 00:25:56,550 --> 00:26:00,210 Pero es la única forma de aumentar su poder en tan corto plazo. 111 00:26:01,020 --> 00:26:02,550 ¿A quien le gustaría intentarlo? 112 00:26:02,990 --> 00:26:04,010 ¡Yo! 113 00:26:07,330 --> 00:26:10,960 ¿Viejo, por qué no nos recomiendas otro experto en artes marciales? 114 00:26:11,260 --> 00:26:13,960 Le pediremos su ayuda... 115 00:26:15,870 --> 00:26:18,000 Abran sus manos y déjenme ver... 116 00:26:22,410 --> 00:26:23,570 Nube... 117 00:26:24,210 --> 00:26:26,540 Eres demasiado agresivo, demasiado extremista. 118 00:26:27,080 --> 00:26:29,510 El espíritu maligno solo te haría mas violento. 119 00:26:31,990 --> 00:26:33,380 Viento... 120 00:26:33,950 --> 00:26:35,150 Tienes un buen control sobre tus poderes. 121 00:26:35,490 --> 00:26:36,980 Aunque sigas el camino del mal... 122 00:26:37,260 --> 00:26:42,460 tienes mas probabilidades de regresar al buen camino. 123 00:27:01,550 --> 00:27:06,210 Nube, por favor se paciente y espera hasta que termine el entrenamiento. 124 00:27:06,490 --> 00:27:08,510 Luego lucharemos juntos contra Godless. 125 00:27:13,090 --> 00:27:16,550 Pero quiero que me prometas algo. 126 00:27:18,500 --> 00:27:21,930 Si el poder maligno me consume... 127 00:27:22,170 --> 00:27:25,500 y comienzo a matar inocentes... 128 00:27:26,270 --> 00:27:29,970 Por favor debes matarme inmediatamente. 129 00:27:49,700 --> 00:27:54,000 Esto es para tí. 130 00:27:54,330 --> 00:27:57,030 Gracias por salvarme la vida tantas veces. 131 00:28:40,650 --> 00:28:45,310 Bueno, ya no te molestaré. 132 00:28:47,250 --> 00:28:48,620 Gracias. 133 00:29:23,520 --> 00:29:25,350 Nadie, ni siquiera un genio... 134 00:29:25,590 --> 00:29:29,650 puede aprender las habilidades supremas de las artes marciales en tan pocos días. 135 00:29:30,300 --> 00:29:32,660 Entiendo que se necesita tiempo y esfuerzo. 136 00:29:40,070 --> 00:29:43,240 Es difícil ser honorable, y es fácil corromperse. 137 00:29:44,140 --> 00:29:47,440 Hasta mil años de entrenamiento espiritual pueden caer presa del mal. 138 00:29:48,780 --> 00:29:50,720 Si quieres aumentar tus poderes rápidamente... 139 00:29:51,150 --> 00:29:55,090 debes dedicarte por completo al camino del mal. ¿Lo lamentarás? 140 00:29:55,460 --> 00:29:58,150 Estoy preparado para esto. No lo lamentaré. 141 00:30:00,630 --> 00:30:05,060 Necesito un poco de tu sangre para mezclarla con el agua de la Fuente del Mal. 142 00:30:05,700 --> 00:30:12,130 Desde afuera hacia adentro, tendrás que ser maligno... 143 00:30:45,140 --> 00:30:46,800 Al fin nos conocemos... 144 00:30:55,150 --> 00:30:56,810 Viento... 145 00:30:59,490 --> 00:31:02,720 Esta carta viene de tí. Siempre la llevo conmigo. 146 00:31:14,630 --> 00:31:18,830 "Escucha el viento y la lluvia. Deja ir los problemas terrenales". 147 00:33:09,550 --> 00:33:13,510 El Maestro pide que lo veas en el templo Ling Yin. 148 00:36:52,510 --> 00:36:56,100 Pudiste bloquear mi estilo... 149 00:36:57,040 --> 00:37:02,170 y aprenderlo tan rápidamente. 150 00:37:04,180 --> 00:37:07,950 Eso prueba que eres capaz de rescatar nuestro país. 151 00:37:09,560 --> 00:37:12,180 Voy a transferirte mis poderes. 152 00:37:12,260 --> 00:37:17,960 No soy tan bueno como crees. 153 00:37:19,970 --> 00:37:21,930 Me arrodillé ante Lord Wicked... 154 00:37:22,740 --> 00:37:25,230 Solo porque quise pelear por mi mismo si caía presa del mal. 155 00:37:36,920 --> 00:37:40,980 Ahora solo me queda una décima de mi poder. 156 00:37:47,890 --> 00:37:54,060 Para luchar contra Lord Godless, Viento y Nube deben unir sus manos. 157 00:37:55,070 --> 00:37:58,260 Siento que si Viento y Nube se unen... 158 00:37:58,740 --> 00:38:02,170 crearán un poder excepcional. 159 00:38:03,180 --> 00:38:06,140 Se volverán mas y mas fuertes. 160 00:39:06,170 --> 00:39:08,140 Cuando la palabra "Mal" se llene con el agua de la fuente... 161 00:39:08,670 --> 00:39:10,200 tu entrenamiento habrá terminado. 162 00:41:09,090 --> 00:41:12,390 En el mapa la cabeza del dragón apunta hacia la tumba... 163 00:41:12,830 --> 00:41:16,730 el lugar oculto que guarda el secreto de la familia real, algo vital para el destino de China. 164 00:41:17,840 --> 00:41:22,930 Está en una cueva en el jardín trasero del palacio. 165 00:41:24,110 --> 00:41:26,340 El Emperador es la única persona... 166 00:41:26,880 --> 00:41:29,210 que conoce como desplazarse dentro de la Tumba del Dragón. 167 00:41:29,880 --> 00:41:34,220 Si alguien se pierde allí, estaría atrapado para siempre. 168 00:41:36,390 --> 00:41:38,750 El Emperador está bajo control. 169 00:41:39,090 --> 00:41:40,180 Tan pronto como localicemos la Tumba... 170 00:41:40,460 --> 00:41:42,980 nuestro sueño se hará realidad. Chine será nuestra. 171 00:42:02,310 --> 00:42:07,450 Recuérdalo, no puedes compartir un país. 172 00:42:08,490 --> 00:42:12,320 Maestro, si el legendario Sin Nombre sigue con vida... 173 00:42:12,560 --> 00:42:15,990 y Viento y Nube siguen por ahí... 174 00:42:16,200 --> 00:42:19,290 escuché que tal vez tengan poderes especiales ocultos... 175 00:42:23,940 --> 00:42:26,870 Sin Nombre ha subestimado la fuerza de mi veneno. 176 00:42:27,170 --> 00:42:33,010 Trató de utilizar su golpe especial antes de estar recuperado. 177 00:42:34,880 --> 00:42:40,250 En cuanto a Viento y Nube, son unos don nadie. 178 00:42:42,420 --> 00:42:45,120 Pero si unen sus fuerzas... 179 00:42:59,440 --> 00:43:02,370 Solo aquel que logre encontrar la Tumba del Dragón... 180 00:43:03,240 --> 00:43:06,340 podrá compartir el país conmigo. 181 00:43:08,950 --> 00:43:10,210 Entendido, Padre. 182 00:43:11,950 --> 00:43:15,110 Maestro, Sin Nombre se oculta en el templo Ling Yin. 183 00:43:15,420 --> 00:43:17,450 Viento y Nube están en Sheng Si Men. 184 00:43:18,390 --> 00:43:20,220 Envía las palomas mensajeras para avisarle a Tierra y Cielo. 185 00:43:20,430 --> 00:43:22,290 Diles que eliminen a Sin Nombre. 186 00:43:23,530 --> 00:43:26,560 Selecciona un grupo de guerreros y envíalos a Sheng Si Men. 187 00:43:27,030 --> 00:43:28,260 Si, Maestro. 188 00:43:33,110 --> 00:43:36,340 Iré contigo a buscar la Tumba del Dragón. 189 00:43:37,410 --> 00:43:39,140 Trae al Emperador. 190 00:43:43,280 --> 00:43:44,250 Hijo. 191 00:43:44,520 --> 00:43:46,480 Si, entiendo. 192 00:45:18,740 --> 00:45:20,680 Guíenos hasta la Tumba del Dragón 193 00:45:21,710 --> 00:45:24,180 Mi padre le promete infinitas riquezas... 194 00:45:25,480 --> 00:45:27,210 y honores para la Familia Imperial. 195 00:45:29,350 --> 00:45:31,650 Ya tengo riquezas y honor. 196 00:45:32,190 --> 00:45:34,720 Estas tierras me pertenecen. 197 00:45:36,500 --> 00:45:38,550 Parece que mi benevolencia es un desperdicio para usted. 198 00:45:38,710 --> 00:45:40,230 Deje de hablar... 199 00:45:45,270 --> 00:45:46,760 Vigilen aquí. 200 00:45:48,110 --> 00:45:49,670 El resto, síganme. 201 00:45:51,780 --> 00:45:58,580 Vamos, adentro. 202 00:46:46,730 --> 00:46:49,100 Me sorprende que pudieses crear... 203 00:46:49,300 --> 00:46:53,290 23 estilos de la espada en tan poco tiempo. 204 00:46:53,540 --> 00:46:58,100 Maestro, los estilos que he creado... 205 00:46:58,310 --> 00:46:59,680 estan basados en lo que me enseñó. 206 00:47:00,580 --> 00:47:02,380 ¿Puedo pedirle que les ponga nombre? 207 00:47:04,880 --> 00:47:08,380 Estos nuevos estilos que has creado son de una superioridad divina. 208 00:47:09,620 --> 00:47:12,780 Ninguna palabra podría describirlos adecuadamente... 209 00:47:19,870 --> 00:47:23,800 Tal vez... solo exista una palabra... 210 00:47:44,360 --> 00:47:51,160 Nube, este será el nombre de tu nuevo estilo. 211 00:47:52,930 --> 00:47:56,530 ¿Maestro, que significa? 212 00:47:56,800 --> 00:48:00,800 Nunca había visto una palabra así. 213 00:48:01,640 --> 00:48:04,370 La acabo de inventar. 214 00:48:05,210 --> 00:48:08,770 El símbolo en parte se asemejaría al ideograma de "nube"... 215 00:48:10,750 --> 00:48:14,150 y en parte parecería una espada. 216 00:48:14,290 --> 00:48:16,580 Eso es exactamente lo que significa. 217 00:48:17,390 --> 00:48:21,330 Puedes pronunciarlo como "Ba". 218 00:48:24,930 --> 00:48:26,330 ''Ba'' 219 00:50:16,780 --> 00:50:19,370 Detente, por favo. ¿Qué estás barriendo? 220 00:50:19,610 --> 00:50:21,270 Lo haces desde hace rato. 221 00:50:21,510 --> 00:50:23,610 Aquí no hay nada que barrer. 222 00:50:30,490 --> 00:50:32,920 Lo haces día y noche. 223 00:50:32,920 --> 00:50:34,550 Cada quien tiene sus obsesiones. 224 00:50:37,430 --> 00:50:38,900 Cada quien tiene sus obsesiones. 225 00:50:39,500 --> 00:50:41,860 ¿Puedo pedirte que dejes de hacer eso? 226 00:50:47,340 --> 00:50:51,870 Viento está en las fases finales de su entrenamiento. 227 00:50:52,480 --> 00:50:54,840 Es un momento crítico y no debe ser molestado. Ni siquiera debemos entrar. 228 00:50:55,610 --> 00:51:00,570 Podría convertirse en algo maligno, o tal vez en un fantasma. 229 00:51:04,090 --> 00:51:09,490 ¿Nube, cuando regresarás? 230 00:54:50,120 --> 00:54:57,610 Nube, a tu nuevo estilo le falta madurez... 231 00:54:59,060 --> 00:55:01,860 su poder aún no alcanza su máximo potencial. 232 00:55:04,200 --> 00:55:09,330 Serás mucho mas poderoso en el futuro. 233 00:55:15,270 --> 00:55:21,680 Ahora ve a Sheng Si Men y reúnete con los demas. 234 00:56:15,370 --> 00:56:17,100 ¿Qué camino lleva hasta la Tumba del Dragón? 235 00:57:53,770 --> 00:58:01,140 China es mía... 236 00:58:34,010 --> 00:58:35,270 Lord Wicked... 237 00:58:38,880 --> 00:58:42,070 ¿Qué sucedió? ¿Donde está viento? 238 00:58:42,410 --> 00:58:44,070 Viento no completó su entrenamiento y... 239 00:58:44,320 --> 00:58:46,510 salió antes de lo debido, para salvar a Segundo Sueño. 240 00:58:49,050 --> 00:58:51,280 Yo tambien estoy preocupado. 241 00:58:52,090 --> 00:58:53,960 En teoría, si la palabra no está llena con el agua de la fuente... 242 00:58:54,190 --> 00:58:55,990 el estudiante no podría salir ni abandonar su entrenamiento. 243 00:58:56,860 --> 00:58:59,020 Si se le molesta en las fases finales del entrenamiento... 244 00:58:59,300 --> 00:59:01,860 podría lastimarse seriamente y quedar lisiado. 245 00:59:02,100 --> 00:59:04,000 O peor, podría morir inmediatamente... 246 00:59:05,970 --> 00:59:09,410 Viento es una persona especial. 247 00:59:14,380 --> 00:59:16,240 Es posible que... 248 00:59:16,550 --> 00:59:19,350 si algo o alguien lo despertase antes de que el mal lo consuma totalmente... 249 00:59:19,580 --> 00:59:21,880 podría salvarse y regresar a la normalidad. 250 00:59:22,920 --> 00:59:26,950 ¿Eso significa que Viento aún tiene una oportunidad? 251 00:59:31,630 --> 00:59:33,960 ¿Donde está? 252 00:59:40,040 --> 00:59:43,970 ¿Nube, qué pasó con Sin Nombre? 253 00:59:45,210 --> 00:59:47,440 Ahora es mi maestro. Me transfirió todos sus poderes... 254 00:59:48,380 --> 00:59:50,510 y me ayudó a crear un nuevo estilo. 255 00:59:52,950 --> 00:59:55,080 El Emperador fué capturado por Lord Godless. 256 00:59:55,220 --> 00:59:57,550 Están buscando el Secreto Imperial en la cueva del jardín del palacio... 257 01:00:02,360 --> 01:00:03,950 El Secreto Imperial está oculto en la Cueva Celestial... 258 01:00:04,260 --> 01:00:06,200 y está ligado al destino de China. 259 01:00:06,500 --> 01:00:08,560 No debe caer en manos de Lord Godless. 260 01:00:09,100 --> 01:00:12,000 Nube, debes detenerlo. 261 01:00:13,300 --> 01:00:15,500 Lord Godless posee una habilidad especial que lo hace invulnerable. 262 01:00:16,070 --> 01:00:18,270 Pero creo que tiene un punto débil... 263 01:00:18,510 --> 01:00:20,240 que se oculta detrás de su punto mas fuerte. 264 01:00:23,650 --> 01:00:25,170 Recordaré tus palabras. 265 01:00:25,920 --> 01:00:29,410 Regresaré lo antes posible. 266 01:00:54,550 --> 01:00:57,240 Creo que se donde está Viento. 267 01:01:17,640 --> 01:01:19,660 Qué gracioso. 268 01:01:34,550 --> 01:01:36,280 ¿Donde está la Tumba del Dragón? 269 01:01:40,460 --> 01:01:42,320 ¿Esta es la tumba? 270 01:01:55,770 --> 01:02:00,040 Qué hombre tan atrevido. 271 01:02:02,410 --> 01:02:08,180 Escuché que tener una descendencia es muy importante para los chinos. 272 01:02:10,520 --> 01:02:15,620 Si no habla, comenzaré a matar a sus hijos. 273 01:02:16,060 --> 01:02:17,620 Deténgase. 274 01:02:30,070 --> 01:02:34,170 Su Majestad, yo... 275 01:03:02,340 --> 01:03:03,360 Hijo. 276 01:03:10,520 --> 01:03:11,540 Protejan a su Majestad... 277 01:03:18,560 --> 01:03:20,110 Su Majestad, por favor perdónenos. 278 01:03:20,290 --> 01:03:24,420 Fuimos obligados a rendirnos. 279 01:03:24,660 --> 01:03:27,150 Estamos muy apenados... 280 01:03:27,370 --> 01:03:29,770 Lo entiendo. 281 01:03:56,790 --> 01:03:58,660 Protejan al Emperador, atrás. 282 01:03:59,130 --> 01:04:00,220 Tráiganlo con nosotros. 283 01:04:00,460 --> 01:04:01,690 Tráiganlos. 284 01:04:38,240 --> 01:04:39,640 Nube, has mejorado mucho desde la última vez. 285 01:04:39,940 --> 01:04:43,270 Creo que te he subestimado... 286 01:09:06,640 --> 01:09:09,730 Esta será la tumba de Nube... 287 01:12:07,150 --> 01:12:09,750 Lord Godless tiene una habilidad especial que lo hace invulnerable. 288 01:12:09,990 --> 01:12:12,080 Pero creo que tiene un punto débil... 289 01:12:12,360 --> 01:12:14,120 que se oculta detrás de su punto mas fuerte. 290 01:14:40,040 --> 01:14:41,130 Viento. 291 01:16:01,180 --> 01:16:02,910 Viento se ha llevado los Huesos del Dragón. 292 01:16:03,190 --> 01:16:06,020 Recupéralos, es una órden. 293 01:16:07,190 --> 01:16:08,590 Si, Su Majestad... 294 01:16:21,200 --> 01:16:26,340 Entiendo que ustedes dos han salvado al país... 295 01:16:27,310 --> 01:16:29,280 Pero necesitas saber que los Huesos del Dragón... 296 01:16:29,580 --> 01:16:32,240 representan las raíces de nuestra nación. 297 01:16:32,950 --> 01:16:35,540 Si se pierden, el país caerá. 298 01:17:57,630 --> 01:17:58,930 Viento. 299 01:18:04,070 --> 01:18:07,310 Al fin te encontré. 300 01:18:09,710 --> 01:18:14,280 ¿Viento, recuerdas lo que mencioné en mi carta? 301 01:18:17,090 --> 01:18:20,020 Que este es el lugar donde podríamos ocultarnos de ese mundo terrenal. 302 01:18:28,400 --> 01:18:32,560 Viento, Viento. 303 01:19:17,750 --> 01:19:20,480 Todavía no entiendo por qué Viento apareció en la Tumba del Dragón. 304 01:19:22,320 --> 01:19:25,350 Es tu Chi lo que atrajo a Viento hasta la tumba. 305 01:19:25,620 --> 01:19:28,090 Sus destinos están ligados. 306 01:19:28,260 --> 01:19:29,730 El viento mueve las nubes. 307 01:19:30,230 --> 01:19:31,630 Las nubes cambian y el viento aparece. 308 01:19:35,770 --> 01:19:37,260 ¿Ya está poseído por el mal? 309 01:19:37,530 --> 01:19:39,470 Espero que podamos encontrar a Viento... 310 01:19:40,400 --> 01:19:42,170 antes de que se vuelva completamente maligno... 311 01:19:42,410 --> 01:19:44,070 y antes de que el Emperador lo atrape. 312 01:19:46,380 --> 01:19:48,570 Tigre Fantasma nos dijo que Viento está cerca de Nie. 313 01:19:48,850 --> 01:19:51,340 El Emperador envió su gente para detenerlo. 314 01:20:22,250 --> 01:20:25,510 Viento, ríndete ahora mismo. 315 01:20:25,780 --> 01:20:27,440 Entréganos los Huesos del Dragón. 316 01:20:27,620 --> 01:20:30,250 O si no, lo lamentarás. 317 01:20:30,620 --> 01:20:33,710 General, por favor deme mas tiempo. 318 01:20:34,190 --> 01:20:36,460 Convenceré a Viento para que devuelva los huesos. 319 01:20:39,560 --> 01:20:46,660 De hecho, Viento no ha dado muestras de maldad en muchos días. 320 01:20:48,840 --> 01:20:50,640 Si dice que ha sido bueno todo este tiempo... 321 01:20:50,870 --> 01:20:52,360 entonces tal vez ya se recuperó. 322 01:20:52,640 --> 01:20:53,840 Y debería regresarnos los Huesos del Dragón inmediatamente. 323 01:22:27,300 --> 01:22:29,200 Viento se ha ido. 324 01:23:01,570 --> 01:23:03,440 Para expulsar el mal... 325 01:23:03,640 --> 01:23:05,440 primero debemos librarnos de la mirada maligna. 326 01:23:05,880 --> 01:23:08,610 Si tienes la oportunidad, trata de hacer que Viento se sincronice con tu estado mental. 327 01:23:08,880 --> 01:23:10,540 Para expulsar el mal... 328 01:23:10,880 --> 01:23:12,850 primero debemos librarnos de la mirada maligna. 329 01:23:13,550 --> 01:23:16,250 Trata de calmar el estado mental de Viento... 330 01:23:16,420 --> 01:23:18,390 y de apaciguar su corazón. 331 01:30:12,370 --> 01:30:13,800 Viento. 332 01:30:38,800 --> 01:30:40,190 Nube. 333 01:30:45,100 --> 01:30:48,370 Viento, por favor detente. 334 01:30:54,040 --> 01:30:55,410 Vete. 335 01:30:57,310 --> 01:31:02,440 Viento está completamente fuera de control. 336 01:31:10,230 --> 01:31:14,190 Viento, soy yo, Segundo Sueño. 337 01:31:15,060 --> 01:31:16,500 ¿Me recuerdas? 338 01:33:52,660 --> 01:33:54,350 ¡Por favor detente! 339 01:34:17,280 --> 01:34:18,370 Nube. 340 01:34:55,320 --> 01:34:57,010 Nube. 341 01:34:59,360 --> 01:35:03,160 ¿Nube, como estás? 342 01:35:03,330 --> 01:35:06,290 ¿Nube, por qué te ves así? 343 01:35:08,000 --> 01:35:11,460 ¿Segundo Sueño, Viento se ha vuelto maligno? 344 01:35:24,610 --> 01:35:26,170 Viento. 345 01:35:27,250 --> 01:35:31,150 ¿Como pudiste lastimar a Nube y a Segundo Sueño? 346 01:35:32,760 --> 01:35:35,160 ¿Estás fuera de control? 347 01:35:38,330 --> 01:35:42,060 Viento, Lord Wicked dijo que... 348 01:35:42,360 --> 01:35:45,360 mientras no te entregues completamente al mal... 349 01:35:45,500 --> 01:35:47,560 podrías ser salvado y regresarías a la normalidad. 350 01:36:08,360 --> 01:36:11,590 ¿Viento, puedes escucharme? 351 01:36:26,680 --> 01:36:27,800 Nube, él... 352 01:37:35,880 --> 01:37:36,870 Chu Chu... 353 01:37:55,630 --> 01:37:57,190 Esto es para tí. 354 01:37:58,230 --> 01:38:00,400 Gracias por salvarme la vida tantas veces. 355 01:41:25,910 --> 01:41:28,540 Si el poder maligno me consume, y comienzo a matar inocentes... 356 01:41:28,780 --> 01:41:31,870 Por favor mátame inmediatamente. 357 01:42:38,780 --> 01:42:39,750 Nube. 358 01:43:22,890 --> 01:43:24,190 Viento. 359 01:43:24,730 --> 01:43:28,750 Segundo Sueño... 360 01:45:21,640 --> 01:45:29,640 Yo le dije a Nube que me matara si me consumía el mal. 361 01:45:34,390 --> 01:45:38,990 ¿Pero, por qué? 362 01:45:42,400 --> 01:45:45,800 ¿Por qué? 363 01:45:50,270 --> 01:45:53,670 ¿Nube, por qué? 364 01:45:58,750 --> 01:46:00,840 Lo siento. 365 01:46:01,320 --> 01:46:03,220 Lo siento. 366 01:46:04,390 --> 01:46:05,350 Viento. 367 01:46:05,790 --> 01:46:07,020 Suéltame. 368 01:46:07,160 --> 01:46:08,680 No. 369 01:46:09,930 --> 01:46:12,020 ¿Por qué no me mataste? 370 01:46:12,660 --> 01:46:14,220 ¿Por qué? 371 01:46:15,930 --> 01:46:18,730 ¿Por qué no me mataste? 372 01:46:21,370 --> 01:46:25,360 ¿Por qué no me mataste?