1
00:00:35,880 --> 00:00:39,880
মেরু অঞ্চলগুলি পৃথিবীর অন্য কোনও অঞ্চলের তুলনায় জীবনের প্রতিকূল।

2
00:00:45,480 --> 00:00:49,920
মানুষের ঠান্ডা থেকে কিছুটা কম সুরক্ষা নেই,

3
00:00:52,120 --> 00:00:54,919
তাহলে কেন, কয়েক হাজার বছর ধরে,

4
00:00:54,920 --> 00:00:57,720
আমরা এখানে বাস করে যে কষ্টগুলি সহ্য করেছি?

5
00:00:59,720 --> 00:01:02,239
এবং কি আমাদের আজ ফিরে আসতে রাখে,

6
00:01:02,240 --> 00:01:04,840
আমাদের গ্রহের দূরতম চূড়ায়?

7
00:01:22,440 --> 00:01:26,640
পৃথিবীর সর্বাধিক উত্তর শহরে শীতকালীন লংগিয়ারবিয়েন।

8
00:01:28,600 --> 00:01:32,320
এখানে বছরের তিন মাস ধরে কখনও সূর্য ওঠে না।

9
00:01:35,120 --> 00:01:39,159
কেবলমাত্র পূর্ণিমা, যা এর উত্তরে কখনও উত্তরণ করে না,

10
00:01:39,160 --> 00:01:41,560
অন্ধকারে কোনও আলো ফেলে।

11
00:01:55,400 --> 00:01:57,879
এই শহরটি এখানে সোয়ালবার্ডে নির্মিত হয়েছিল,

12
00:01:57,880 --> 00:02:02,200
একটি মেরিটিকে সমর্থন করার জন্য উত্তর মেরু থেকে মাত্র 700 মাইল।

13
00:02:03,920 --> 00:02:07,160
আর্কটিক কয়লা, তেল এবং খনিজ সমৃদ্ধ।

14
00:02:14,200 --> 00:02:16,580
সাইবেরিয়ায়, রাশিয়ান আর্টিক, খনিজ

15
00:02:16,581 --> 00:02:18,960
বড় বড় শহরে সম্পদ বৃদ্ধি পেয়েছে।

16
00:02:25,120 --> 00:02:28,760
এটি নরিলস্ক, পৃথিবীর শীতলতম শহর।

17
00:02:32,280 --> 00:02:37,679
তাপমাত্রা নিয়মিত মাইনাস 50 ডিগ্রি সেন্টিগ্রেডের নিচে নেমে যায়।

18
00:02:37,680 --> 00:02:40,340
জ্বালানী ট্রাকগুলির ট্যাঙ্কগুলিতে জমা হয় এবং

19
00:02:40,341 --> 00:02:43,000
বরং বরং উদ্বেগজনকভাবে গলে যেতে হবে।

20
00:02:49,560 --> 00:02:53,120
বছরের নয় মাস জাহাজগুলি নদীতে জমে থাকে।

21
00:02:54,920 --> 00:02:57,559
তাদের ঘর থেকে বরফটি কেটে ফেলতে হবে

22
00:02:57,560 --> 00:03:02,160
কারণ ইস্পাত ভঙ্গুর এবং ঘন হয়ে যাওয়া বরফের জন্য দুর্বল হয়ে পড়ে।

23
00:03:05,000 --> 00:03:08,180
সমস্ত আর্কটিক শহরগুলির মতো, নরিলস্ক একটির উপর নির্ভর করে

24
00:03:08,181 --> 00:03:11,360
বিদ্যুৎ কেন্দ্র যা প্রত্যেকের বাড়িতে উত্তপ্ত হয়।

25
00:03:12,400 --> 00:03:17,599
উদ্ভিদ থেকে বর্জ্য তাপ এমনকি সমস্ত শীতকালে একটি হ্রদকে বরফ মুক্ত রাখে।

26
00:03:17,600 --> 00:03:20,740
এমনকি মাইনাস 50 এর বায়ু তাপমাত্রায়,

27
00:03:20,741 --> 00:03:23,880
নরিলস্ক ওয়ালরাস ক্লাব প্রতিদিন এখানে আসে।

28
00:03:39,120 --> 00:03:43,839
প্রমাণ আছে যে ঠান্ডা জলে ডুব দেওয়া ইমিউন সিস্টেমের জন্য ভাল,

29
00:03:43,840 --> 00:03:46,719
কিন্তু যখন জল জমা হতে পারে এক ডিগ্রি উপরে,

30
00:03:46,720 --> 00:03:50,520
উপকারিতা ব্যথা ছাড়িয়ে যেতে পারে তা কল্পনা করা শক্ত।

31
00:04:04,560 --> 00:04:07,700
আজকের আর্টিক নগরবাসী একটি নেতৃত্ব দিতে পারেন

32
00:04:07,701 --> 00:04:10,840
প্রায় স্বাভাবিক অস্তিত্ব প্রযুক্তি ধন্যবাদ।

33
00:04:12,000 --> 00:04:17,360
তবে শহর ও শহরগুলি মেরুভূমিতে খুব সাম্প্রতিক আগমনকারী।

34
00:04:19,760 --> 00:04:23,679
মেরু অঞ্চলগুলি আমাদের গ্রহের সর্বনিম্ন জনবহুল অংশ।

35
00:04:23,680 --> 00:04:28,040
আর্টিকের বেশিরভাগ অংশই মানুষের শূন্য থাকে।

36
00:04:32,200 --> 00:04:36,600
উত্তরে মেরু নিজেই একটি জমাট বাঁধা সমুদ্র দ্বারা আবৃত covered

37
00:04:39,360 --> 00:04:43,800
এর চারপাশে বিস্তৃত জমি রয়েছে যার মধ্যে সাইবেরিয়া বৃহত্তম এবং শীতলতম is

38
00:04:59,240 --> 00:05:03,159
মানবেরা সাইবেরিয়ার বিশাল সমভূমিতে প্রথমে যাত্রা করেছিল,

39
00:05:03,160 --> 00:05:07,280
টুন্ড্রা, কয়েক হাজার বছর আগে এবং কিছু এখানে এখনও বাস করে।

40
00:05:17,360 --> 00:05:22,239
ডলগান এমন কয়েকটি উপজাতির মধ্যে একটি যারা এখনও একইভাবে বাস করে

41
00:05:22,240 --> 00:05:24,600
সেই প্রথম আর্কটিক অগ্রগামী হিসাবে।

42
00:05:33,400 --> 00:05:35,319
তারা হরিণ মানুষ।

43
00:05:35,320 --> 00:05:41,279
রেইনডার এমন কয়েকটি প্রাণীর মধ্যে একটি যা এই তীব্র শীতের পরিস্থিতি সহ্য করতে পারে,

44
00:05:41,280 --> 00:05:45,360
বরফের নীচে টিকে থাকা ক্ষুদ্র উদ্ভিদগুলিকে নিম্বল করে জীবিকা নির্বাহ করা।

45
00:05:50,200 --> 00:05:52,879
কেউ কখনও পুরোপুরি রেডেন্ডারকে চালায়নি,

46
00:05:52,880 --> 00:05:56,639
তবে আজকের প্রাণীগুলি ডলগানকে অনুমতি দেওয়ার পক্ষে যথেষ্ট পর্যাপ্ত ile

47
00:05:56,640 --> 00:06:00,840
তাদের খাবারের জন্য চিরন্তন অনুসন্ধানে তাদেরকে টুন্ড্রা জুড়ে চালাতে।

48
00:06:18,720 --> 00:06:24,120
এটি একটি সাধারণ ডোলগান গ্রাম, মাত্র দু'টি বাড়ানো পরিবার।

49
00:06:36,000 --> 00:06:39,999
এখানে, আর্টিকের শীতলতম অংশে, জল পাওয়ার একমাত্র উপায়

50
00:06:40,000 --> 00:06:43,920
বছরের নয় মাস হিমশীতল নদী থেকে বরফ গলানো।

51
00:06:50,160 --> 00:06:54,079
কমপক্ষে খাদ্য ক্ষয় থেকে রোধ করতে কোনও সমস্যা নেই।

52
00:06:54,080 --> 00:06:56,280
এর বাইরে একটি বড় ডিপ-ফ্রিজ।

53
00:07:00,040 --> 00:07:02,559
বেঁচে থাকার সম্ভাবনা শুধুমাত্র রেইন্ডিয়ার পশুর কারণে সম্ভব।

54
00:07:02,560 --> 00:07:05,839
এটি আশ্চর্যজনকভাবে গরম পোশাক তৈরি করে,

55
00:07:05,840 --> 00:07:08,240
যদিও ছোট বাচ্চাদের এখনও সেলাই করতে হয়

56
00:07:08,241 --> 00:07:10,640
তাত্ক্ষণিক হিমশব্দ রোধ করার জন্য তাদের পোশাক।

57
00:07:13,800 --> 00:07:17,880
ডলগান এমনকি তাদের ঝুপড়িগুলি অন্তরক করতে রেইনডিয়ার পশম ব্যবহার করে।

58
00:07:20,920 --> 00:07:24,680
এটি তার সবচেয়ে সাম্প্রদায়িক সময়ে বাস করছে living

59
00:07:25,840 --> 00:07:28,640
শ্বশুরবাড়ির সাথে সুসম্পর্ক জরুরি।

60
00:07:30,920 --> 00:07:33,720
রেইনডির এত মূল্যবান যে লোকেরা

61
00:07:33,721 --> 00:07:36,519
তাদের যদি অন্য কোনও উপায় না থাকে তবে কেবল সেগুলিই খাবেন।

62
00:07:36,520 --> 00:07:40,320
তাদের প্রিয় খাবার হিমশীতল নদীগুলির কাঁচা মাছ।

63
00:07:43,400 --> 00:07:46,140
প্রতি সপ্তাহে বা তাই, এই পরিবারগুলি ভ্রমণ করতে হবে

64
00:07:46,141 --> 00:07:48,880
তাদের পশুপালের জন্য নতুন খাওয়ানোর ক্ষেত্রগুলি খুঁজে পেতে।

65
00:07:51,760 --> 00:07:54,759
প্রথমে, তারা তাদের শক্তিশালী প্রাণীকে লাসো দিয়ে গোল করে,

66
00:07:54,760 --> 00:07:57,260
একটি দক্ষতা যা তাদের পূর্বপুরুষরা নিয়ে এসেছিল

67
00:07:57,261 --> 00:07:59,760
তারা যখন মধ্য এশিয়া থেকে উত্তর এসেছিল।

68
00:08:07,560 --> 00:08:10,880
এবং তারপরে আক্ষরিক অর্থে তারা ঘরে চলে যায়।

69
00:08:27,600 --> 00:08:31,199
একটি পুরো ডলগান গ্রাম মাত্র কয়েক ঘন্টা যেতে পারে।

70
00:08:31,200 --> 00:08:36,840
বছর জুড়ে, তারা বিশাল টুন্ড্রা জুড়ে এই জাতীয় কয়েক মাইল ভ্রমণ করে।

71
00:08:57,600 --> 00:09:01,879
এটি ছিল স্নাতকের পাল, আর্টিকের জমিতে ঘুরে বেড়ানো,

72
00:09:01,880 --> 00:09:04,199
এখানে প্রথম ডলগান নিয়ে এসেছিল।

73
00:09:04,200 --> 00:09:08,719
অন্য লোকেরা এর চেয়েও বড় চ্যালেঞ্জ গ্রহণ করেছিল।

74
00:09:08,720 --> 00:09:13,080
তারা জমি ছেড়ে হিমায়িত সাগরে তাদের খাবারের সন্ধান করল।

75
00:09:20,360 --> 00:09:25,480
সমুদ্রের বরফের স্থান পরিবর্তনকারী বিশ্বে তারা সমুদ্রের স্তন্যপায়ী প্রাণীর সন্ধান পেয়েছিল।

76
00:09:59,640 --> 00:10:02,340
পুকা চুকোটকার ইনুইট পুরুষদের একটি দলকে নেতৃত্ব দিয়েছেন,

77
00:10:02,341 --> 00:10:05,040
রাশিয়া উত্তর পূর্ব কোণে।

78
00:10:08,120 --> 00:10:11,639
লোকেরা প্রচণ্ড শীতে বাড়ি থেকে বহু ঘন্টা ভ্রমণ করেছে,

79
00:10:11,640 --> 00:10:14,000
একটি বিপজ্জনক ধাঁধা দিয়ে তাদের পথে লড়াই।

80
00:10:18,800 --> 00:10:23,560
এই শত টন বরফের তলাগুলি তাদের ছোট নৌকাগুলি ডিম্বাশয়ের মতো চূর্ণ করতে পারে।

81
00:10:39,800 --> 00:10:44,960
পুরুষদের বড় পরিবার রয়েছে এবং তাদের খাওয়ানোর একমাত্র উপায় এটি।

82
00:10:48,440 --> 00:10:52,400
পাশা তাদের কোয়ারি দ্বারা উত্পাদিত বাষ্পযুক্ত বাতাসের পাফগুলি সন্ধান করছে।

83
00:10:53,960 --> 00:10:56,480
এমন একটি প্রাণী যা অনেকগুলি আর্কটিক তিমির চেয়ে বড়।

84
00:11:04,160 --> 00:11:06,880
দুর্বল টাস্ক সহ দুটি টন সিল।

85
00:11:13,200 --> 00:11:14,839
একটি ওয়ালরাস

86
00:11:14,840 --> 00:11:18,880
এটি খোলা জলের দিকে যাচ্ছে। ডুব দেওয়ার আগে তাদের অবশ্যই এটি পৌঁছাতে হবে।

87
00:11:24,760 --> 00:11:27,840
একটি ক্রুদ্ধ ওয়ালরাস সহজেই নৌকাগুলি উল্টাতে পারে।

88
00:11:35,880 --> 00:11:39,159
হার্পুনটি ব্লুবারের ওয়ালরাস পুরু স্তরে দৃly়ভাবে লেগে থাকে,

89
00:11:39,160 --> 00:11:42,400
এবং এর সাথে সংযুক্ত ভাসমান প্রাণীরা ডাইভিং থেকে বাধা দেয়।

90
00:12:00,320 --> 00:12:05,000
একক ক্লিন শট দিয়ে দ্রুত হত্যা করতে চান পাশা।

91
00:12:17,680 --> 00:12:20,620
শিকারীরা দীর্ঘ দিন পরে ক্লান্ত হয়ে পড়েছে,

92
00:12:20,621 --> 00:12:23,560
তবে তাদের এখনও অনেক কাজ বাকি।

93
00:12:25,520 --> 00:12:30,280
এই বিশাল পুরষ্কার প্রত্যেকের পরিবারকে কয়েক সপ্তাহ ধরে খাওয়াবে।

94
00:12:36,040 --> 00:12:40,280
কসাইতে অনেক ঘন্টা সময় লাগবে। কিছুই নষ্ট হবে না।

95
00:12:48,720 --> 00:12:52,160
মাংস পশুর ত্বকের তৈরি ব্যাগগুলিতে লুকিয়ে রাখা হয়।

96
00:13:06,980 --> 00:13:08,780
গ্রীষ্মকাল প্রায় এখানে।

97
00:13:15,180 --> 00:13:18,379
এই খুব উত্তরে, fastতু দ্রুত পরিবর্তন হয়,

98
00:13:18,380 --> 00:13:23,140
প্রতিটি উত্তীর্ণ দিনের সাথে সূর্য উঁচুতে এবং উষ্ণতর হয়ে উঠছে।

99
00:13:41,500 --> 00:13:45,539
শীত থেকে গ্রীষ্মে রূপান্তর তাই নাটকীয়

100
00:13:45,540 --> 00:13:49,020
এটি এখানে যারা বাস করে তাদের জীবনে আধিপত্য বিস্তার করে।

101
00:13:51,900 --> 00:13:55,099
উপকূলের চারপাশের বরফ প্রায় অদৃশ্য হয়ে গেছে,

102
00:13:55,100 --> 00:13:59,580
পাশা ও তাঁর লোকেরা যে সীল ও ওয়ালরাসকে ভরসা করেছিল তা চলে গেল।

103
00:14:01,980 --> 00:14:04,860
তারা খাবারের জন্য অন্য অনুসন্ধানে যাত্রা শুরু করে।

104
00:14:10,580 --> 00:14:13,420
তাদের গন্তব্য উপসাগর একটি দ্বীপ।

105
00:14:20,700 --> 00:14:23,659
তাদের ওয়ালরাস ত্বকের নৌকা একটি প্রাচীন নকশা,

106
00:14:23,660 --> 00:14:27,660
সমুদ্র সৈকতটি বহন করতে যথেষ্ট হালকা যাতে এটি দূরে না যায়।

107
00:14:29,020 --> 00:14:32,660
তারা রাশিয়ার কথা বলে

108
00:14:39,580 --> 00:14:42,939
আবারও, পুরুষদের একটি দল হিসাবে কাজ করতে হবে,

109
00:14:42,940 --> 00:14:46,660
তবে তাদের মধ্যে একটি খুব গুরুতর ঝুঁকি নিবে।

110
00:14:51,900 --> 00:14:57,219
গ্রুপের সবচেয়ে হালকা মানুষ কল্যাও সবচেয়ে বয়স্ক।

111
00:14:57,220 --> 00:14:59,860
তিনি বহু বছরের পুরানো জীবনে বিশ্বাস করবেন

112
00:14:59,861 --> 00:15:02,500
নাইলন দড়ি এবং তার বন্ধুদের শক্তি।

113
00:15:18,460 --> 00:15:23,739
এই 100 মিটার উঁচু চূড়াগুলি হাজার হাজার গিলিমেটসের বাসস্থান,

114
00:15:23,740 --> 00:15:25,780
এবং কোল্যা তাদের ডিম পরে।

115
00:15:30,620 --> 00:15:33,900
তাকে সঠিক জায়গায় নামানোর জন্য তিনি উপরের পুরুষদের উপর নির্ভর করে।

116
00:15:37,740 --> 00:15:41,819
কোল্যা শক্ত তবে তার স্ট্রেস স্পষ্ট।

117
00:15:41,820 --> 00:15:45,420
তিনি রাশিয়ার সাথে কথা বলেছেন

118
00:15:48,940 --> 00:15:51,579
পুরুষরা কোলিয়াকে নীচে পাহাড়ের নীচে নামিয়ে দিয়েছে,

119
00:15:51,580 --> 00:15:54,540
এবং সেখান থেকে, সে ভেঙে যাওয়া শিলা মুখটি ফিরিয়ে আনার পথে কাজ করে।

120
00:16:12,100 --> 00:16:13,180
থামো!

121
00:16:26,900 --> 00:16:29,939
এই মিশনটি প্রায় 50 টিরও বেশি ডিম উত্পাদন করবে না,

122
00:16:29,940 --> 00:16:33,220
তবে কমপক্ষে একটি প্যাকযুক্ত দুপুরের খাবারের কোনও দরকার নেই।

123
00:16:47,980 --> 00:16:52,460
কয়েক বছর ধরে, অনেক পুরুষ সামুদ্রিক ডিম সংগ্রহ করে তাদের মৃত্যুতে নেমে পড়েছেন।

124
00:16:54,500 --> 00:16:56,860
এটি সত্যই বিপজ্জনক কাজ।

125
00:17:08,260 --> 00:17:11,219
এই আর্কটিক জনগণ ফসল জন্মাতে পারে না।

126
00:17:11,220 --> 00:17:15,459
হিমশীতল কখনও তাদের এটি করার অনুমতি দেয় না।

127
00:17:15,460 --> 00:17:19,819
তারা তাদের খাবারের জন্য প্রাণীর উপর নির্ভর করে যাতে কয়েকটি সংগ্রহের সুযোগ হয়

128
00:17:19,820 --> 00:17:24,060
কয়েক ডজন ডিম নিতে হবে, এমনকি যদি এটি আপনার জীবনকে ঝুঁকিপূর্ণ করে তোলে।

129
00:17:40,620 --> 00:17:45,459
Seasonতু পরিবর্তন আর্কটিকের উপকূলরেখাকে বদলে দিয়েছে

130
00:17:45,460 --> 00:17:47,940
এবং অভ্যন্তরীণ পার্থক্য ঠিক তত চরম।

131
00:17:52,660 --> 00:17:55,380
জুলাইয়ের টুন্ডার তাপমাত্রা হতে পারে

132
00:17:55,381 --> 00:17:58,100
আশ্চর্যজনকভাবে উচ্চ, 30 ডিগ্রি সেন্টিগ্রেডেরও বেশি।

133
00:18:02,220 --> 00:18:05,579
রেইনডিয়ার এখন কেবল তাজা চারণভূমি সন্ধান করতে নয়,

134
00:18:05,580 --> 00:18:09,580
তবে গ্রীষ্মের রক্ত ​​চুষতে থাকা উড়ে যাওয়া এড়ানোর জন্যও উড়ে যায়।

135
00:18:12,140 --> 00:18:16,980
তাদের পশুদের সুস্থ রাখতে স্থানীয় পালকরা তাদের সমুদ্রের দিকে চালাচ্ছেন driving

136
00:18:19,340 --> 00:18:24,019
উপকূলে শীতল পরিস্থিতি পশুপালকদের স্বস্তি এনেছে

137
00:18:24,020 --> 00:18:26,580
এবং সুযোগ, প্রতি বছর, বিভিন্ন উপজাতির মিলনের জন্য।

138
00:18:30,020 --> 00:18:32,480
পাশা এবং তার শিকারীরা কাছাকাছি বাস করে।

139
00:18:32,481 --> 00:18:34,940
তাদের পালকদের আগমনের কথা আছে।

140
00:18:40,940 --> 00:18:45,739
শিকারীদের কার্গো শীতকালে শীতের জন্য অত্যন্ত মূল্যবান,

141
00:18:45,740 --> 00:18:48,140
চর্বিযুক্ত সমৃদ্ধ ওয়ালরাস মাংস যা উত্তেজক করে তুলেছে

142
00:18:48,141 --> 00:18:50,540
দুই মাসের জন্য ত্বকের ব্যাগগুলিতে।

143
00:18:52,460 --> 00:18:57,140
আজ কয়েক শতাব্দী ধরে প্রতি গ্রীষ্মে এমন একটি বিনিময় দেখাবে।

144
00:18:58,660 --> 00:19:02,659
পালকরা বার্টার রেইনডিয়ার ওয়ালরাস মাংসের জন্য স্কিনগুলি।

145
00:19:02,660 --> 00:19:08,220
তাদের সংস্থানগুলি পুল করা এই সম্প্রদায়গুলিকে এত দিন বেঁচে থাকতে সহায়তা করেছে।

146
00:19:13,780 --> 00:19:18,460
পুরানো বন্ধুদের সাথে ভাগ করে নেওয়ার সময় গিলিমেট ডিমের ঝাঁকুনি আরও ভাল।

147
00:19:21,700 --> 00:19:26,299
গ্রীষ্মটি বিচ্ছিন্ন মানুষের জন্য দেখা করার জন্য একটি সংক্ষিপ্ত সুযোগ এনেছে।

148
00:19:26,300 --> 00:19:30,139
এটি সংবাদ বিনিময় করার, বিবাহের ব্যবস্থা করার সুযোগ,

149
00:19:30,140 --> 00:19:33,099
এবং সর্বশেষ রসিকতা বলুন।

150
00:19:33,100 --> 00:19:37,220
তিনি রাশিয়ার সাথে কথা বলেছেন

151
00:19:46,760 --> 00:19:49,639
আগস্টের মধ্যে গ্রীষ্ম শেষ হয়ে গেছে।

152
00:19:49,640 --> 00:19:53,519
শীতকালীন খুব দ্রুতগতিতে আগমন, কিন্তু আর্কটিকের মানুষ,

153
00:19:53,520 --> 00:19:57,559
যিনি এখানে মূলত শিকার করতে এসেছিলেন, তাদের মোকাবিলার উপায় তৈরি করেছেন

154
00:19:57,560 --> 00:20:01,280
প্রতিকূল ও পরিবর্তিত পরিস্থিতি যা সময়ের পরীক্ষায় দাঁড়িয়েছে।

155
00:20:04,400 --> 00:20:07,080
আজ, আর্কটিকের একটি নতুন ড্র আছে।

156
00:20:14,600 --> 00:20:17,560
এটি গ্রীনল্যান্ড, এখন ডেনমার্কের একটি অঞ্চল

157
00:20:17,561 --> 00:20:20,520
তেল এবং মূল্যবান ধাতু সমৃদ্ধ হিসাবে পরিচিত।

158
00:20:32,640 --> 00:20:36,360
এই স্লেজ দলটি ডেনিশ স্পেশাল ফোর্সের একটি অংশ।

159
00:20:38,320 --> 00:20:41,759
তারা বিশ্বের অন্যতম কঠিন ভ্রমণ, ২ হাজার মাইলের টহল

160
00:20:41,760 --> 00:20:45,640
এই মূল্যবান প্রান্তরে ডেনমার্কের দাবি বজায় রাখতে।

161
00:20:50,200 --> 00:20:53,180
তবে টহলের মিশনই কেবল সম্ভব

162
00:20:53,181 --> 00:20:56,160
মানুষের প্রাচীনতম আর্কটিক সহযোগীর সহায়তা।

163
00:21:03,840 --> 00:21:06,320
রাসমাস এবং রোল্যান্ড গ্রীষ্মের মাসগুলির প্রশিক্ষণ ব্যয় করেছেন

164
00:21:06,321 --> 00:21:10,079
এবং তাদের গ্রিনল্যান্ডের হাকিগুলি সম্পর্কে জানতে।

165
00:21:10,080 --> 00:21:14,279
প্রতিটি কুকুরের সাথে তাদের খুব ঘনিষ্ঠ সম্পর্ক থাকতে হবে।

166
00:21:14,280 --> 00:21:18,079
এটি রজার এবং আর্মস্ট্রং,

167
00:21:18,080 --> 00:21:23,160
প্রকৃতপক্ষে পুরো টহল মধ্যে প্রাচীনতম কুকুর, কিন্তু তিনি এখনও শক্তিশালী হয়।

168
00:21:25,920 --> 00:21:29,799
পুরুষরা তাদের কুকুরের স্ট্যামিনার উপর সম্পূর্ণ নির্ভরশীল,

169
00:21:29,800 --> 00:21:34,400
যা শীতের তীব্র শীতের মধ্য দিয়ে চলতে থাকবে।

170
00:21:39,680 --> 00:21:44,200
এই দলটি দুই মাসের জন্য সূর্য দেখবে।

171
00:21:49,120 --> 00:21:51,839
সবচেয়ে বুদ্ধিমান কুকুর সর্বদা নেতৃত্ব দেয়,

172
00:21:51,840 --> 00:21:56,080
সুরক্ষিত রুট বেছে নেওয়া, লুকানো ক্রভাস এবং পাতলা বরফের অনুভূতি।

173
00:22:06,640 --> 00:22:11,199
এটি এমন ছয়টি দলের মধ্যে একটি যা পুরো উত্তর-পূর্ব গ্রিনল্যান্ডে টহল দেয়,

174
00:22:11,200 --> 00:22:13,980
খালি প্রান্তরে একমাত্র লোক

175
00:22:13,981 --> 00:22:16,760
ফ্রান্স এবং গ্রেট ব্রিটেনের চেয়ে বড় মিলিত।

176
00:22:20,880 --> 00:22:25,359
বর্তমান খনন প্রযুক্তির জন্য এখানে শর্তগুলি অত্যন্ত চরম,

177
00:22:25,360 --> 00:22:29,319
তবে কিছু দিন, বিশাল খনিজ ধনগুলি খুঁজে বের করার উপায়গুলি পাওয়া যাবে

178
00:22:29,320 --> 00:22:31,560
এই পাহাড়ের মধ্যে লুকিয়ে আছে।

179
00:22:34,280 --> 00:22:40,080
টহলটি এখানে উপস্থিত হয়ে ডেনমার্কের দাবি করার সুরক্ষা দেয়।

180
00:22:51,480 --> 00:22:53,880
তবে এটি ধনী হওয়ার সম্ভাবনা নয়

181
00:22:53,881 --> 00:22:56,279
যা পুরুষদের এই টহলের জন্য সাইন আপ করে তোলে,

182
00:22:56,280 --> 00:22:58,720
এটি আজীবন যাত্রার সুযোগ

183
00:22:59,760 --> 00:23:02,540
দলটি ছয়জনের জন্য বরফের উপরে ভ্রমণ করে

184
00:23:02,541 --> 00:23:05,320
মাস, একদিনে 40 মাইল অবধি coveringাকা থাকে।

185
00:23:09,240 --> 00:23:12,760
বন্ধুত্ব এবং টিম ওয়ার্ক যদি তারা সফল হয় তবে প্রয়োজনীয়।

186
00:23:14,760 --> 00:23:19,399
তাদের কুকুরগুলি যতই শীত পড়ুক না কেন বাইরে ঘুমাতে পারে।

187
00:23:19,400 --> 00:23:22,800
রাসমাস এবং রোল্যান্ডের একটি চমৎকার আরামদায়ক তাঁবু রয়েছে।

188
00:23:26,920 --> 00:23:30,359
তাদের কাছে একটি রেডিও সহ কয়েকটি আধুনিক সুবিধা রয়েছে,

189
00:23:30,360 --> 00:23:34,679
যার সাহায্যে তারা ডেনমার্কের সদর দফতরে তাদের অবস্থানের কথা জানায়

190
00:23:34,680 --> 00:23:36,720
এবং সর্বশেষ খবর পেতে।

191
00:23:40,520 --> 00:23:42,759
এখনই এটি অর্থের বিভাগ,

192
00:23:42,760 --> 00:23:47,519
ডেনমার্কের অর্থনীতিতে নতুন কী, আর্থিক সঙ্কট

193
00:23:47,520 --> 00:23:51,000
এবং অন্যান্য সমস্ত বিষয় যা আমরা আসলে এখানে চিন্তা করি না।

194
00:23:52,480 --> 00:23:54,960
আপনি যদি শর্তগুলির সাথে মানিয়ে নিতে পারেন, তবে

195
00:23:54,961 --> 00:23:57,439
আর্কটিক শীতকালীন যাদু হতে পারে,

196
00:23:57,440 --> 00:24:01,640
বিশেষত যখন পৃথিবীর সর্বশ্রেষ্ঠ আলোক শো শিরোনাম হয়।

197
00:24:11,280 --> 00:24:14,959
আর্কটিকের প্রথম মানুষ উত্তর আলোকে বিশ্বাস করেছিল,

198
00:24:14,960 --> 00:24:18,799
বা অররা বোরিয়ালিস, প্রফুল্লতা নাচছিল।

199
00:24:18,800 --> 00:24:21,740
এখন আমরা জানি বাতিগুলি বৈদ্যুতিক কারণে হয়

200
00:24:21,741 --> 00:24:24,679
সূর্য থেকে প্রবাহিত চার্জযুক্ত কণা,

201
00:24:24,680 --> 00:24:28,040
পৃথিবীর মেরুগুলির চৌম্বকীয় টান দ্বারা আকৃষ্ট হয়।

202
00:24:40,760 --> 00:24:45,239
একটি বড় অররা ঝড়ের উপগ্রহ ছিটকে যাওয়ার জন্য যথেষ্ট শক্তি রয়েছে

203
00:24:45,240 --> 00:24:49,639
উত্তর গোলার্ধ জুড়ে যোগাযোগ এবং বিদ্যুত সরবরাহ,

204
00:24:49,640 --> 00:24:53,000
সুতরাং অরোর বোঝা জরুরী।

205
00:24:58,880 --> 00:25:02,160
আলাস্কায়, রকেটগুলি লাইটগুলি অধ্যয়নের জন্য ব্যবহৃত হয়।

206
00:25:04,680 --> 00:25:08,159
বাইরের জায়গার কিনারায় একশো মাইল উপরে, রকেটগুলি

207
00:25:08,160 --> 00:25:11,800
পৃথিবী থেকে দৃশ্যমান জ্বলন্ত ধোঁয়ার মেঘ ছেড়ে দিন।

208
00:25:16,920 --> 00:25:21,160
ধোঁয়াশা বাতাস দ্বারা প্রস্ফুটিত হয় যা অররা দ্বারা উত্পাদিত হয়।

209
00:25:25,120 --> 00:25:28,919
ধোঁয়ার আন্দোলন ম্যাপিং বিজ্ঞানীদের বুঝতে সাহায্য করে

210
00:25:28,920 --> 00:25:32,800
কীভাবে এই অনাগত দৃশ্যটি আমাদের বায়ুমণ্ডলকে প্রভাবিত করে।

211
00:25:53,800 --> 00:25:58,879
আমাদের রক্ষা করতে তারা ক্রমাগত অরোরা নিরীক্ষণ করে

212
00:25:58,880 --> 00:26:02,039
এর প্রভাবগুলি থেকে, সুতরাং আমাদের বাকী অংশগুলি কেবল যাদু উপভোগ করতে পারে,

213
00:26:02,040 --> 00:26:06,000
হাজার হাজার বছর আগে যেমন আর্কটিকের প্রথম লোকেরা নিশ্চয়ই করেছিল।

214
00:26:21,880 --> 00:26:24,599
আর্কটিকের সমস্ত লোকের জন্য,

215
00:26:24,600 --> 00:26:27,240
অররা হ'ল সূর্যের স্মৃতি

216
00:26:27,241 --> 00:26:29,880
শীতের অন্ধকার দিন জুড়ে উপস্থিতি।

217
00:26:37,620 --> 00:26:40,499
তবে সূর্য যখন উত্তরে দিগন্তের নীচে থাকে,

218
00:26:40,500 --> 00:26:43,300
এটি আমাদের গ্রহের দক্ষিণ প্রান্তে এটির উপরে।

219
00:26:46,580 --> 00:26:49,340
এখানে মানবতার ইতিহাস অনেক আলাদা ছিল।

220
00:26:55,060 --> 00:26:58,499
অ্যান্টার্কটিকা আর্কটিকের চেয়ে অনেক বেশি শীতল,

221
00:26:58,500 --> 00:27:03,220
এবং এর 99% জমি স্থায়ীভাবে বরফ দ্বারা কম্বলিত।

222
00:27:05,020 --> 00:27:08,539
অ্যান্টার্কটিকা তাই একেবারে দূরবর্তী

223
00:27:08,540 --> 00:27:11,220
এবং আশ্রয়হীন যে এখানে কোনও লোকের বসতি নেই।

224
00:27:14,780 --> 00:27:18,379
এটি ছিল মাত্র 200 বছর আগে প্রথম মানুষ

225
00:27:18,380 --> 00:27:20,900
এমনকি বিশাল মহাদেশকেও ঝলক দিয়েছিল।

226
00:27:28,620 --> 00:27:31,819
প্রথম মানুষ যারা দক্ষিণ মহাসাগর পেরিয়েছিলেন তারা করেছিলেন

227
00:27:31,820 --> 00:27:35,819
সুতরাং একই কারণেই প্রথম মানুষ আর্কটিক মহাসাগরে গিয়েছিল,

228
00:27:35,820 --> 00:27:38,140
সমুদ্রের স্তন্যপায়ী প্রাণীর শিকার

229
00:27:50,660 --> 00:27:54,819
তিমি এবং সিলগুলির জনসংখ্যা এখন কেবল শুরু

230
00:27:54,820 --> 00:27:58,460
নিবিড় শিকারের 150 বছর থেকে পুনরুদ্ধার করুন।

231
00:28:13,820 --> 00:28:16,680
তবে hun শিকারিদের কেউই কখনও সাহসী হওয়ার চেষ্টা করেনি

232
00:28:16,681 --> 00:28:19,540
অ্যান্টার্কটিক মহাদেশের নিখরচায় অভ্যন্তর।

233
00:28:21,540 --> 00:28:26,700
এটি করার প্রথম সফল প্রচেষ্টাটি হয়েছিল একশো বছর আগে।

234
00:28:28,900 --> 00:28:31,500
এই ঝুপড়িটি সর্বাধিক একের জন্য বেস ছিল

235
00:28:31,501 --> 00:28:34,100
মেরু ইতিহাসে বিখ্যাত অভিযান।

236
00:28:40,940 --> 00:28:45,419
ক্যাপ্টেন স্কট এবং তার দল এখানে ১৯১১ সালে এখান থেকেই এসেছিল

237
00:28:45,420 --> 00:28:49,860
দক্ষিণ মেরুতে পৌঁছানোর প্রথম লোক হিসাবে তাদের প্রচেষ্টা শুরু করে।

238
00:28:54,300 --> 00:28:56,899
শীত, শুষ্ক পরিস্থিতি অভ্যন্তরটি সংরক্ষণ করেছে

239
00:28:56,900 --> 00:29:01,380
কুটিরটি প্রায় অভিযাত্রী সদস্যরা যেমন রেখেছিল ঠিক তেমনই।

240
00:29:07,020 --> 00:29:09,900
অভিযানের ফটোগ্রাফার হারবার্ট পন্টিং

241
00:29:09,901 --> 00:29:12,780
অন্বেষণের বয়সের চেতনা ধারণ করেছে।

242
00:29:17,860 --> 00:29:22,380
এই প্রথম আবিষ্কারকরা আর্টিকের লোকদের কৌশলগুলি ধার করেছিলেন orrow

243
00:29:23,620 --> 00:29:28,940
তারা উষ্ণ রাখার জন্য পশম গ্লোভস এবং বুট এবং সিল ব্লুবার পোড়াত।

244
00:29:31,020 --> 00:29:35,300
তারা একটি traditionalতিহ্যবাহী ইনুইট ডিজাইনের ভিত্তিতে স্লেজগুলি তৈরি করেছিল।

245
00:29:41,140 --> 00:29:44,980
এমনকি তারা তাদের স্লিপিং ব্যাগগুলি রেইনডির আড়াল থেকে তৈরি করে।

246
00:29:51,100 --> 00:29:56,739
স্কট এবং তার লোকেরা একটি ছোঁয়াচে প্রান্তরে আবিষ্কারের গৌরব চেয়েছিল,

247
00:29:56,740 --> 00:29:59,419
এবং চেষ্টায় মারা গেল।

248
00:29:59,420 --> 00:30:03,179
তবে তিনি এবং তাঁর অনুসরণকারীরা প্রথম প্রকাশ করেছিল

249
00:30:03,180 --> 00:30:06,340
অ্যান্টার্কটিকার জাঁকজমক বিশ্বের অন্যান্য অংশে।

250
00:30:14,500 --> 00:30:18,779
অ্যাডভেঞ্চারের লোভ আজও নিখুঁত ভ্রমণকারীদের আকর্ষণ করে।

251
00:30:18,780 --> 00:30:21,259
প্রথম অভিযাত্রীদের মতো,

252
00:30:21,260 --> 00:30:26,379
সর্বাধিক আধুনিক দর্শনার্থীরা সংক্ষিপ্ত গ্রীষ্মের সময় আসে যখন ঠান্ডা লাগে

253
00:30:26,380 --> 00:30:31,699
শক্ততম আইসব্রেকারদের মহাদেশের প্রান্তে পৌঁছানোর পক্ষে যথেষ্ট,

254
00:30:31,700 --> 00:30:34,180
তবে বেশিরভাগের আরও একটি হেলিকপ্টার দরকার।

255
00:30:43,340 --> 00:30:47,179
অ্যান্টার্কটিকার দৃশ্যগুলি দুর্দান্ত এবং নাটকীয়,

256
00:30:47,180 --> 00:30:51,220
তবে এখানে যা সত্যই মানুষকে আকর্ষণ করে তা হ'ল বন্যজীবন।

257
00:30:53,540 --> 00:30:56,460
একটি সম্রাট পেঙ্গুইন কলোনী একটি বিশেষ হাইলাইট।

258
00:31:00,820 --> 00:31:03,100
কারণ মানুষ সেখানে পৌঁছায় নি

259
00:31:03,101 --> 00:31:05,379
গত কয়েক শতাব্দী অবধি অ্যান্টার্কটিক,

260
00:31:05,380 --> 00:31:07,980
প্রাণী কখনও মানুষের ভয় বিকাশ করতে পারে না।

261
00:31:12,260 --> 00:31:16,980
তবে খুব কড়া নিয়মনীতি নিয়ন্ত্রণ করে যে কীভাবে লোকেরা যে কোনও বন্যজীবের কাছে যেতে পারে।

262
00:31:18,860 --> 00:31:21,060
এবং যখন দর্শক চলে যায়, তাদের অবশ্যই নিতে হবে

263
00:31:21,061 --> 00:31:23,260
তাদের ভ্রমণের প্রতিটি চিহ্ন তাদের সাথে সরে যায়।

264
00:31:51,060 --> 00:31:56,580
1959 সাল থেকে পুরো অ্যান্টার্কটিকা আন্তর্জাতিক চুক্তি দ্বারা সুরক্ষিত।

265
00:31:58,380 --> 00:32:02,739
বিশ্বের দেশগুলি একমত হয়েছে যে কোনও দেশই অ্যান্টার্কটিকার দাবি করতে পারে না,

266
00:32:02,740 --> 00:32:04,900
বা তার তেল বা খনিজগুলির জন্য সম্ভাবনা।

267
00:32:07,980 --> 00:32:11,779
এখানে কেবলমাত্র উল্লেখযোগ্য মানবিক ক্রিয়াকলাপ অনুমোদিত that

268
00:32:11,780 --> 00:32:14,540
আমাদের বৈজ্ঞানিক জ্ঞান প্রসারিত করুন।

269
00:32:18,580 --> 00:32:22,380
তবে অ্যান্টার্কটিকার গোপন বিষয়গুলি আনলক করতে কিছু অস্বাভাবিক সরঞ্জাম প্রয়োজন।

270
00:32:40,620 --> 00:32:44,499
এই ব্র্যান্ডের নতুন রোবট সাবমেরিনটি ডিজাইন করা হয়েছে

271
00:32:44,500 --> 00:32:47,060
যে কোনও মানুষের সীমা ছাড়িয়েও।

272
00:32:59,500 --> 00:33:02,320
আজ, এই ডুবুরিটি উপস্থাপন করছে

273
00:33:02,321 --> 00:33:05,140
এটির প্রথম গতিতে ডাইভগুলির একটিতে তার গতি।

274
00:33:06,460 --> 00:33:10,179
এটি ছোট এবং যথেষ্ট নিম্বল করার জন্য ডিজাইন করা হয়েছে

275
00:33:10,180 --> 00:33:14,140
অ্যান্টার্কটিক সমুদ্র উপকূলকে কোনও ক্ষতি না করে অন্বেষণ করতে।

276
00:33:28,500 --> 00:33:32,859
সাবমেরিনের মিশনটি অজানা হিসাবে যাত্রা করে,

277
00:33:32,860 --> 00:33:36,220
হ'ল সমুদ্রলক্ষের মানচিত্র এবং বিজ্ঞানে নতুন প্রজাতির সন্ধান করা।

278
00:33:51,780 --> 00:33:54,680
এখানকার সমুদ্রের জলটি শূন্যের নীচে একটি ডিগ্রি, তাই এমনকি

279
00:33:54,681 --> 00:33:57,580
সবচেয়ে শক্তিশালী মানব ডুবুরি বেশি দিন নিচে থাকতে পারে না।

280
00:34:01,180 --> 00:34:06,300
সাবমেরিনটি বরফের নীচে আরও গভীরভাবে অন্বেষণ করবে যে কেউ এর আগে চলে গেছে।

281
00:34:10,940 --> 00:34:15,899
সমুদ্রের গভীর থেকে শুরু করে ভূমির সর্বোচ্চ শিখর পর্যন্ত to

282
00:34:15,900 --> 00:34:18,680
এমনকি নতুন জায়গায় আবিষ্কার করা হচ্ছে

283
00:34:18,681 --> 00:34:21,460
যা এক শতাব্দী আগে প্রথম দেখা হয়েছিল।

284
00:34:39,000 --> 00:34:41,780
মাউন্ট ইরেবাস একটি অপূরণীয় ড্র ছিল

285
00:34:41,781 --> 00:34:44,560
কিংবদন্তি এক্সপ্লোরার আর্নেস্ট শ্যাকলেটটন।

286
00:34:45,760 --> 00:34:51,239
1908 সালে, তার লোকেরা এই সক্রিয় আগ্নেয়গিরিতে প্রথম যাত্রা করেছিল।

287
00:34:51,240 --> 00:34:56,040
তারা শীঘ্রই আবিষ্কার করলেন যে এটি অ্যান্টার্কটিক উপকূলে সবচেয়ে শীতলতম জায়গা।

288
00:34:57,040 --> 00:34:59,160
আজকের অভিযাত্রীদের এখনও তদারকি করতে হবে

289
00:34:59,161 --> 00:35:01,279
গ্রীষ্মের উচ্চতায় হিমশীতলের বিরুদ্ধে

290
00:35:01,280 --> 00:35:04,960
যখন তাপমাত্রা বিরল থেকে 30 ডিগ্রি সেন্টিগ্রেডের উপরে খুব কম হয়।

291
00:35:10,920 --> 00:35:15,719
শ্যাকলটনের পুরুষদের অসাধারণ চমকপ্রদ সম্পর্কে ধারণা ছিল না

292
00:35:15,720 --> 00:35:18,040
যে তাদের পায়ের নীচে রাখা।

293
00:35:23,520 --> 00:35:26,119
হ্যাঁ, ঠিক আছে, এখন কোথাও প্রাচীরের উপরে। হ্যাঁ

294
00:35:26,120 --> 00:35:29,559
বরফ এবং তুষারের নীচে গুহার একটি নেটওয়ার্ক,

295
00:35:29,560 --> 00:35:34,520
যা কেবলমাত্র মুষ্টিমেয় বিশেষজ্ঞ ক্যাভারগুলি প্রবেশ করার সাহস করেছে।

296
00:35:40,880 --> 00:35:46,080
এগুলি বিশদভাবে আবিষ্কার করার জন্য এটিই প্রথম বৈজ্ঞানিক অভিযান।

297
00:35:51,520 --> 00:35:56,240
এখানে, বরফের গঠন রয়েছে যা পৃথিবীতে আর কোথাও হয় না।

298
00:35:59,040 --> 00:36:03,160
প্রতিটি গুহার নিজস্ব কাঠামোর নিজস্ব অনন্য সংগ্রহ রয়েছে।

299
00:36:30,680 --> 00:36:36,439
দলগুলি কয়েক বছর ধরে তাদের আকার কীভাবে পরিবর্তিত হয় তা দেখার জন্য গুহাগুলি ম্যাপ করছে।

300
00:36:36,440 --> 00:36:39,040
ঠিক আছে, এখানে ফ্ল্যাট পাশ।

301
00:36:47,200 --> 00:36:52,239
এটি কোণের জন্য 126.8 ডিগ্রি।

302
00:36:52,240 --> 00:36:53,799
126.8। সঠিক।

303
00:36:53,800 --> 00:36:58,399
আগ্নেয়গিরির পাশের ভেন্টগুলি থেকে বাষ্প ফুটো

304
00:36:58,400 --> 00:37:02,680
বরফের নীচে গভীরভাবে প্রসারিত এই গোলকধাঁটিকে ক্রমাগত ভাস্কর্য তৈরি করে চলেছে।

305
00:37:04,680 --> 00:37:08,439
আগ্নেয়গিরির উত্তপ্ত শ্বাস যখন বরফ দেয়ালে আঘাত করে,

306
00:37:08,440 --> 00:37:12,160
বাতাসের আর্দ্রতা সুন্দর আকারে জমে যায়।

307
00:37:25,640 --> 00:37:30,399
কিছু স্ফটিক এতটা অস্বাভাবিক যে কভারগুলি তদন্ত করছে

308
00:37:30,400 --> 00:37:33,880
তাদের গঠন সম্পর্কে একটি দূরবর্তী কিন্তু tantalizing সম্ভাবনা।

309
00:37:36,560 --> 00:37:39,719
এটি কি এই অসাধারণ কিছু স্ফটিক আকার হতে পারে

310
00:37:39,720 --> 00:37:44,520
বরফের মধ্যে বাস করে, অত্যন্ত বিশেষায়িত ব্যাকটিরিয়া দ্বারা গঠিত হয়?

311
00:38:00,280 --> 00:38:02,639
উত্তরটি এখনও কেউ জানে না।

312
00:38:02,640 --> 00:38:06,479
এটি মানুষের কাছে আকর্ষণীয় অনেক অদ্ভুত রহস্যগুলির মধ্যে একটি

313
00:38:06,480 --> 00:38:09,640
এমন একটি জায়গায় কাজ করুন যা মানুষের জীবনের পক্ষে বিরূপ।

314
00:38:17,200 --> 00:38:22,039
কিছু বিজ্ঞানী তার উদ্ভট বরফ গুহাগুলি অন্বেষণ করতে ইरेবাসে আসার সময়,

315
00:38:22,040 --> 00:38:27,320
অন্যরা আমাদের গ্রহের অন্তর্নিহিত কাজগুলি অধ্যয়নের জন্য আগ্নেয়গিরি পরিদর্শন করে।

316
00:38:33,120 --> 00:38:36,999
এরেবাস হ'ল পৃথিবীর অন্যতম সক্রিয় আগ্নেয়গিরি,

317
00:38:37,000 --> 00:38:41,600
তবে তবুও, আগ্নেয়গিরি বিশেষজ্ঞরা এর গর্তের একেবারে খুব সরু অংশে কাজ করে।

318
00:38:43,280 --> 00:38:48,079
তারা তীব্র শীতে দাঁড়িয়ে আছে, যখন তাদের নীচে 100 মিটার

319
00:38:48,080 --> 00:38:51,560
একটি লাভা হ্রদ যেখানে তাপমাত্রা এক হাজার ডিগ্রি সেন্টিগ্রেডেরও বেশি।

320
00:38:55,400 --> 00:38:58,280
এটি গলিত শিলাটির বিরল এক ঝলক

321
00:38:58,281 --> 00:39:01,160
যা পৃথিবীর ভূত্বকের নীচে অবস্থিত।

322
00:39:15,840 --> 00:39:19,319
তবে এখানে গবেষণা পাশাপাশি তলিয়ে যাচ্ছে,

323
00:39:19,320 --> 00:39:22,959
কীভাবে গ্যাসগুলি আগ্নেয়গিরির মধ্য থেকে বুদবুদ বের করে তা পরিমাপ করছে

324
00:39:22,960 --> 00:39:26,000
আমরা শ্বাস নিতে বায়ু মেক আপ প্রভাবিত।

325
00:39:29,280 --> 00:39:34,519
অ্যান্টার্কটিকা আমাদের বায়ুমণ্ডলে যে কোনও পরিবর্তন পরিমাপ করার সেরা জায়গা

326
00:39:34,520 --> 00:39:38,080
কারণ এর পৃথিবীতে সবচেয়ে কম দূষিত বায়ু রয়েছে।

327
00:39:39,240 --> 00:39:44,280
এটি আরও বাহ্যিক চেহারা মিশন চালু করার উপযুক্ত জায়গা।

328
00:39:50,120 --> 00:39:54,599
ক্লিংফিল্মের চেয়ে কোনও ঘন উপাদানের দ্বারা তৈরি এই বেলুন,

329
00:39:54,600 --> 00:39:57,600
অবশেষে 300 মিটার লম্বা হয়ে উঠবে।

330
00:40:00,720 --> 00:40:04,599
এটি মহাজাগতিক রশ্মি সনাক্তকরণের জন্য একটি ডিভাইস বহন করবে,

331
00:40:04,600 --> 00:40:09,800
সময়ের শুরু থেকে ক্ষুদ্র কণা যা এখন কেবল পৃথিবীতে পৌঁছেছে।

332
00:40:20,640 --> 00:40:25,639
বেলুনটি বাইরের জায়গার একেবারে প্রান্তে ভ্রমণ করবে

333
00:40:25,640 --> 00:40:29,720
মহাবিশ্ব গঠনের সম্পর্কে সূত্র সংগ্রহ করতে।

334
00:40:38,240 --> 00:40:43,160
আজও খুব কম লোক উপকূল থেকে অভ্যন্তরীণ যাত্রা করে।

335
00:40:44,360 --> 00:40:48,800
আমরা এখনও এই মহাদেশের অভ্যন্তর সম্পর্কে খুব কম জানি know

336
00:40:50,480 --> 00:40:55,719
এই বিমানের লোকেরা একটি মৌলিক প্রশ্নের উত্তর দেওয়ার চেষ্টা করছে।

337
00:40:55,720 --> 00:40:58,080
অ্যান্টার্কটিকায় কত বরফ রয়েছে?

338
00:41:04,680 --> 00:41:07,039
তারা বরফের চাদরের গভীরতা পরিমাপ করে,

339
00:41:07,040 --> 00:41:11,040
যা রাডার ব্যবহার করে 4,000 মিটারেরও বেশি স্থানে রয়েছে।

340
00:41:12,960 --> 00:41:15,999
তাদের কাজ আমাদের দেখতে সক্ষম করবে

341
00:41:16,000 --> 00:41:19,280
ভবিষ্যতে কীভাবে অ্যান্টার্কটিকার বরফের পরিমাণ পরিবর্তন হয়।

342
00:41:20,480 --> 00:41:24,000
এটি কোনও লুকানো আড়াআড়ি মানচিত্র করাও সম্ভব করে তোলে।

343
00:41:37,320 --> 00:41:42,999
এই বিমানটি ট্রান্স-অ্যান্টার্কটিক পর্বতমালার মধ্য দিয়ে একই পথ অনুসরণ করছে

344
00:41:43,000 --> 00:41:46,119
ক্যাপ্টেন স্কট একশো বছর আগে নিয়েছিল।

345
00:41:46,120 --> 00:41:48,900
তাঁর দল তাদের স্লেজগুলিকে এক শতাধিকের উপর হামলা করেছে

346
00:41:48,901 --> 00:41:51,680
এই হিমবাহ, দ্য বিয়ারডমোর up

347
00:41:58,720 --> 00:42:03,039
এগুলির জন্য কোনও মানচিত্র নেই বলে মনে হচ্ছে আপাতদৃষ্টিতে অন্তহীন ক্রেভাসগুলি স্কারটিং ir

348
00:42:03,040 --> 00:42:08,040
এবং সামনে কী হবে তা সম্পর্কে ধারণা নেই, এটি ছিল অসাধারণ দুর্ভোগের যাত্রা।

349
00:42:19,080 --> 00:42:21,519
তাদের লক্ষ্য পাহাড়ের ওপারে,

350
00:42:21,520 --> 00:42:26,880
অ্যান্টার্কটিক মালভূমিতে সমুদ্রপৃষ্ঠ থেকে 3,000 মিটার উপরে over

351
00:42:33,480 --> 00:42:37,119
বরফের একটি অবিচ্ছিন্ন শীট, পশ্চিম ইউরোপের চেয়ে বড়,

352
00:42:37,120 --> 00:42:41,720
এটি পৃথিবীর সবচেয়ে শীতলতম, বায়ুতম, সবচেয়ে প্রাণহীন জায়গা life

353
00:42:51,200 --> 00:42:55,559
রয়াল্ড আমুন্ডসেনের দল স্কটকে পরিণত হতে সংকীর্ণভাবে পরাজিত করেছিল

354
00:42:55,560 --> 00:43:01,800
1911 সালের 14 ই ডিসেম্বর প্রথম লোক দক্ষিণ মেরুতে পৌঁছেছিল।

355
00:43:02,960 --> 00:43:08,560
এর পরে আর কেউই সাফল্যের সাথে প্রায় 50 বছর সফলভাবে শেষ করেনি।

356
00:43:12,800 --> 00:43:17,399
তবে, ১৯৫7 সাল থেকে দক্ষিণ মেরুতে স্থায়ী বেস রয়েছে।

357
00:43:17,400 --> 00:43:20,040
এমনকি আপনি বরফ রানওয়েতে একটি বিমান অবতরণ করতে পারেন।

358
00:43:23,240 --> 00:43:26,060
প্রথমদিকে অভিযাত্রীরা হতবাক হয়ে যাবেন

359
00:43:26,061 --> 00:43:28,880
দক্ষিণ মেরুতে আজ সুবিধাদি।

360
00:43:32,160 --> 00:43:35,000
গড় যখন নির্মাণ কাজ সহজ হয় না

361
00:43:35,001 --> 00:43:37,840
গ্রীষ্মের তাপমাত্রা মাইনাস 25 ডিগ্রি সেন্টিগ্রেড।

362
00:43:39,160 --> 00:43:42,719
তবে, অসুবিধা সত্ত্বেও, সর্বাধিক প্রযুক্তির বৈজ্ঞানিক গবেষণা

363
00:43:42,720 --> 00:43:47,120
2006 সালে এখানে কখনও নির্মিত স্টেশনটি উন্মোচন করা হয়েছিল।

364
00:43:52,880 --> 00:43:57,159
ব্র্যান্ডের নতুন আমন্ডসেন-স্কট দক্ষিণ মেরু স্টেশনটি ডিজাইন করা হয়েছে

365
00:43:57,160 --> 00:44:01,319
বিশ্বের সবচেয়ে চরম পরিস্থিতি সহ্য করতে।

366
00:44:01,320 --> 00:44:06,679
বিল্ডিংয়ের opালু প্রান্তটি বিরাজমান বাতাসকে প্রতিবিম্বিত করে।

367
00:44:06,680 --> 00:44:10,239
নীচে, এমন স্টল্ট রয়েছে যা পুরো বিল্ডিংকে বাড়িয়ে তুলতে পারে

368
00:44:10,240 --> 00:44:13,280
জমে থাকা তুষারের উপরে রাখার জন্য আরও আট মিটার।

369
00:44:22,080 --> 00:44:27,759
আপনি পৃথিবীতে যতটা খুঁজে পেতে পারেন তার মধ্যে বাস করা যেমন কোনও স্পেস-স্টেশনে থাকে তার কাছাকাছি।

370
00:44:27,760 --> 00:44:32,239
এই বেসটি সম্পূর্ণ স্বাবলম্বী, জনগণ সম্পূর্ণভাবে

371
00:44:32,240 --> 00:44:36,800
শীতকালে আধা বছরেরও বেশি সময় ধরে বাইরের বিশ্ব থেকে বিচ্ছিন্ন।

372
00:44:43,960 --> 00:44:48,320
মোট অন্ধকার এটিকে রাতের আকাশ অধ্যয়নের উপযুক্ত স্থান করে তোলে।

373
00:44:56,320 --> 00:45:00,399
তারকা গ্যাজারগুলির গ্রুপটি আমাদের মধ্যে সবচেয়ে বিচ্ছিন্ন সম্প্রদায় হবে

374
00:45:00,400 --> 00:45:03,720
গ্রহ, তবে তারা তাদের সমস্ত চাহিদা পূরণ করবে।

375
00:45:09,320 --> 00:45:13,479
এমনকী একটি গ্রিনহাউস রয়েছে যেখানে টাটকা শাকসব্জিগুলি নীচে জন্মায়

376
00:45:13,480 --> 00:45:18,160
সমস্ত অন্ধকার, শীতকালে শীতের সর্বত্র কৃত্রিম আলো।

377
00:45:34,760 --> 00:45:39,720
মার্চ মাসে সূর্য দক্ষিণ মেরুতে অস্ত যায় এবং ছয় মাস আর উঠবে না।

378
00:45:45,840 --> 00:45:50,799
বছরের এই সময়ে কিছু দিনের জন্য, বরফের স্ফটিকগুলির উচ্চ উচ্চতার মেঘ

379
00:45:50,800 --> 00:45:53,180
সূর্যের আলো ধরতে থাকুন, এমনকি যখন

380
00:45:53,181 --> 00:45:55,560
সূর্য নিজেই দিগন্তের নিচে।

381
00:46:13,160 --> 00:46:16,359
তবে শীঘ্রই সূর্যের সমস্ত চিহ্ন অদৃশ্য হয়ে যায়,

382
00:46:16,360 --> 00:46:21,560
এবং আজকের অতি শীতকালীন বিজ্ঞানীরা প্রথম অন্বেষণকারীদের মনে রাখেন।

383
00:46:25,920 --> 00:46:29,959
এই পুরুষরা, যারা কাঠের ঝোপঝাটে শীত সহ্য করেছেন,

384
00:46:29,960 --> 00:46:34,359
তাদের আগে আর্কটিক অগ্রণীদের কাছ থেকে জ্ঞান ধার করা,

385
00:46:34,360 --> 00:46:40,079
তবে তারা এখানে পড়াশোনা এবং অন্বেষণ করার পরিবর্তে শিকার বা শোষণ করার জন্য এসেছিল।

386
00:46:40,080 --> 00:46:45,080
তারা মানব-আত্মাকে মূর্ত করেছে যা আমাদের মেরুতে টিকে থাকতে সক্ষম করেছে।

387
00:46:50,920 --> 00:46:54,599
এখানে, আমাদের সীমাবদ্ধতার দিকে ঠেলে দেওয়া হয়েছে, কিন্তু ধাক্কা খেলে মানবতা রয়েছে

388
00:46:54,600 --> 00:47:00,200
অসাধারণ অর্জন এবং শেষ সীমানা খুলুন।

389
00:47:00,225 --> 00:47:02,725
অ্যাপোলো www.addic7ed.com দ্বারা সাবটাইটেলগুলি