1
00:00:52,200 --> 00:00:56,039
আমাদের গ্রহের এক তৃতীয়াংশ হিমশীতল,

2
00:00:56,040 --> 00:00:59,559
এবং তবুও, আর্কটিক এবং এন্টার্কটিকের বরফ সংসার

3
00:00:59,560 --> 00:01:02,119
ভূপৃষ্ঠের মতো আমাদের বেশিরভাগের মতোই ভিনগ্রহী

4
00:01:02,120 --> 00:01:03,880
অন্য গ্রহের।

5
00:01:06,040 --> 00:01:09,039
এগুলি হ'ল মহাপ্রাচীর স্থান।

6
00:01:09,040 --> 00:01:13,559
বরফের ক্যাপগুলি থেকে যা আমাদের গ্রহের মিঠা পানির প্রায় ৮০% ধারণ করে

7
00:01:13,560 --> 00:01:18,360
হিমশীতল বন যা পুরো বিশ্বকে ঘিরে রেখেছে।

8
00:01:22,080 --> 00:01:24,999
এগুলি এমন জায়গাগুলি যা আমাদের কল্পনাগুলি খাওয়ায়,

9
00:01:25,000 --> 00:01:28,320
যে জায়গাগুলি রূপকথার কাহিনী থেকে ধার করা হয়েছে বলে মনে হয়।

10
00:01:30,400 --> 00:01:33,240
তারা বরফ দ্বারা আধিপত্য ও আকারের ...

11
00:01:35,200 --> 00:01:38,000
উভয় এটি আসা এবং এটি দ্বারা

12
00:01:41,360 --> 00:01:46,039
এটি আমাদের গ্রহের শেষ সত্য প্রান্তর

13
00:01:46,040 --> 00:01:50,160
এবং এটি পরিবর্তন হচ্ছে ঠিক যেমনটি আমরা এটি বুঝতে শুরু করেছি।

14
00:01:52,600 --> 00:01:56,759
এই সিরিজে, আমরা এই নিঃসঙ্গ ভূমির সমস্ত অঞ্চলে ভ্রমণ করব,

15
00:01:56,760 --> 00:01:58,639
উত্তর এবং দক্ষিণ উভয়

16
00:01:58,640 --> 00:02:02,239
সম্ভবত শেষ বারের জন্য তার বিস্ময়ের সাক্ষী হতে

17
00:02:02,240 --> 00:02:05,319
এবং কিছু অসাধারণ উদাহরণ আবিষ্কার করতে

18
00:02:05,320 --> 00:02:07,759
সমস্ত প্রতিকূলতার বিরুদ্ধে বেঁচে থাকার,

19
00:02:07,760 --> 00:02:10,840
যেমন গ্রহের কোথাও পাওয়া যাবে।

20
00:02:34,520 --> 00:02:37,879
খুঁটিগুলি স্থায়ীভাবে বরফের সাথে আবৃত থাকে।

21
00:02:37,880 --> 00:02:42,440
কোথাও কোথাও শীতল, বায়ুচালক বা জীবনের বেশি বৈরী নয়।

22
00:02:47,480 --> 00:02:53,039
আমি উত্তর মেরুতে দাঁড়িয়েছি ... পৃথিবীর একেবারে শীর্ষে।

23
00:02:53,040 --> 00:02:59,079
এখানে উপরে, মেরু অঞ্চলগুলি এত শীতল কেন তা সহজেই দেখা যায়।

24
00:02:59,080 --> 00:03:04,719
আমার পিঠ গরম করার জন্য আকাশে সূর্য কখনও উঁচুতে উঠেনি

25
00:03:04,720 --> 00:03:08,119
এবং সেই রশ্মি যা পৃষ্ঠকে আঘাত করে

26
00:03:08,120 --> 00:03:13,239
বেশিরভাগ ক্ষেত্রেই এই দুর্দান্ত সাদাভাব থেকে প্রতিফলিত হয়।

27
00:03:13,240 --> 00:03:18,839
তবে মূল সমস্যাটি হ'ল এখানে কোনও সূর্য নেই

28
00:03:18,840 --> 00:03:20,919
অর্ধেক বছরের জন্য।

29
00:03:20,920 --> 00:03:25,559
পোলার শীত তার কঠোরতায় অতুলনীয়।

30
00:03:25,560 --> 00:03:28,959
এমন এক রাত যা কয়েক মাস ধরে চলে।

31
00:03:28,960 --> 00:03:31,439
শুধুমাত্র সবচেয়ে কঠিন অবস্থান,

32
00:03:31,440 --> 00:03:35,679
তাপমাত্রা মাইনাস 70 ডিগ্রি সেন্টিগ্রেডে ডুবে যাওয়ার কারণে।

33
00:03:35,680 --> 00:03:40,439
এবং তবুও, এখানে জীবনের সবচেয়ে বড় চ্যালেঞ্জ হ'ল ঠান্ডা নয়,

34
00:03:40,440 --> 00:03:43,720
তবে .তুগুলির মধ্যে চরম দুলতে থাকে।

35
00:03:45,920 --> 00:03:48,039
সূর্য যখন অবশেষে ফিরে আসবে,

36
00:03:48,040 --> 00:03:51,519
একটি অসাধারণ রূপান্তর শুরু হয়।

37
00:03:51,520 --> 00:03:56,120
এই হিমশীতল বিশ্ব গলে যেতে শুরু করে।

38
00:04:00,080 --> 00:04:03,680
পোলার বসন্ত জীবনের সংক্ষিপ্ত সুযোগ নিয়ে আসে।

39
00:04:07,520 --> 00:04:10,039
গ্রীষ্মের মধ্যে, সূর্য আর অস্ত যায় না

40
00:04:10,040 --> 00:04:12,760
এবং 24 ঘন্টা ধরে তার যাদুতে কাজ করে।

41
00:04:17,360 --> 00:04:22,320
সূর্য ডুবে যাওয়ার আগে এখন এটি প্রজননের একটি প্রতিযোগিতা।

42
00:04:26,520 --> 00:04:30,279
শরত্কালে, সবচেয়ে শক্ত ব্যতীত মেরুগুলি ত্যাগ করে

43
00:04:30,280 --> 00:04:32,760
এবং বরফ তার আধিপত্য প্রসারিত করে।

44
00:04:38,360 --> 00:04:43,839
দীর্ঘ, মেরু শীতের জন্য স্থল এবং সমুদ্র বন্ধ রয়েছে,

45
00:04:43,840 --> 00:04:47,920
যতক্ষণ না, আবার সূর্য ফিরে আসে।

46
00:04:55,680 --> 00:04:58,239
এটি হাই আর্কটিকের বসন্ত

47
00:04:58,240 --> 00:05:01,519
এবং সূর্য একটি বিশাল হিমায়িত সমুদ্রকে আলোকিত করে,

48
00:05:01,520 --> 00:05:03,560
আমাদের যাত্রার প্রথম স্টপ

49
00:05:07,720 --> 00:05:11,560
সর্বাধিক শক্তিশালী ভূমি শিকারি হ'ল

50
00:05:17,440 --> 00:05:21,440
একটি পুরুষ মেরু ভালুক সাথীর সন্ধান করছে।

51
00:05:24,800 --> 00:05:27,679
ইচ্ছুক মহিলা খুব কম এবং এর মধ্যে

52
00:05:27,680 --> 00:05:31,680
এবং তিনি যে সমুদ্রের বরফটি ভ্রমণ করছেন তা শীঘ্রই গলে যাবে এবং লোপ পাবে।

53
00:05:34,320 --> 00:05:39,920
তিনি এই বিশাল, হিমশীতল প্রান্তরে কোনও সাথী খুঁজে পাওয়ার জন্য ছুটে চলেছেন।

54
00:05:55,720 --> 00:06:00,719
দশ মাইল এগিয়ে, শাবকহীন একক মহিলা ...

55
00:06:00,720 --> 00:06:03,000
পুরুষ ঠিক কী চাইছে

56
00:06:05,200 --> 00:06:09,960
মাইল দূরে থাকা সত্ত্বেও, সে তার ঘ্রাণটিকে স্বাদযুক্ত বলে মনে হচ্ছে।

57
00:06:11,800 --> 00:06:14,520
এটি একটি উত্তেজনাপূর্ণ সম্ভাবনা।

58
00:06:16,560 --> 00:06:19,400
তিনি পরিষ্কারভাবে সঠিক সংকেত দিচ্ছেন।

59
00:06:22,040 --> 00:06:27,039
তিনি তার ট্র্যাকগুলি তালা দিয়েছিলেন, তার পথচিহ্নটি না হারাতে আগ্রহী।

60
00:06:27,040 --> 00:06:31,559
তার পায়ের ছাপগুলির সংক্ষিপ্ত তুষিতে পদক্ষেপ করা সহজ।

61
00:06:31,560 --> 00:06:34,600
এই সাধনা কয়েক দিন স্থায়ী হতে পারে।

62
00:06:40,120 --> 00:06:43,520
মহিলা অবশেষে নজরে আসে।

63
00:06:45,040 --> 00:06:47,400
শেষ পর্যন্ত অনুসন্ধান শেষ হয়েছে।

64
00:07:00,600 --> 00:07:02,999
মহিলাদের জন্য, তার ওজন কেবলমাত্র অর্ধেক,

65
00:07:03,000 --> 00:07:05,679
এটি অবশ্যই স্নায়ু-র‌্যাকিংয়ের মুখোমুখি হওয়া উচিত।

66
00:07:05,680 --> 00:07:09,120
পুরুষ পছন্দ করলে তাকে হত্যা করতে পারে।

67
00:07:13,040 --> 00:07:15,200
তবে তার অন্যান্য উদ্দেশ্য আছে ...

68
00:07:16,720 --> 00:07:19,120
এবং তিনি প্রস্তুত এবং ইচ্ছুক।

69
00:07:22,120 --> 00:07:25,080
তিনি তাকে উঁচু স্থানে নিয়ে যান

70
00:07:30,400 --> 00:07:33,999
দেখে মনে হচ্ছে কোর্টিং পোলার বিয়ারগুলি গোপনীয়তা পছন্দ করে,

71
00:07:34,000 --> 00:07:37,439
প্রায়শই সমুদ্রের বরফ ছেড়ে পাহাড়ের দিকে যাত্রা করে

72
00:07:37,440 --> 00:07:39,359
prying চোখ এড়ানোর জন্য

73
00:07:39,360 --> 00:07:41,920
প্রতিদ্বন্দ্বী পুরুষদের যারা তাদের বিরক্ত করতে পারে।

74
00:07:45,200 --> 00:07:48,360
এই মুহুর্তের প্রত্যক্ষদর্শী অনেকেই আছেন।

75
00:07:49,760 --> 00:07:51,039
পুরুষের জন্য,

76
00:07:51,040 --> 00:07:55,720
অন্যথায় নির্জন জীবনে তাঁর একমাত্র স্নেহ-মুখোমুখি ঘটনা।

77
00:07:59,520 --> 00:08:02,039
তবে এটি দীর্ঘস্থায়ী হয় না ...

78
00:08:02,040 --> 00:08:05,240
একজন প্রতিদ্বন্দ্বী মামলাকারী মহিলার ঘ্রাণও ধরেছে।

79
00:08:06,800 --> 00:08:12,199
আদালতকে আটকে রাখতে হবে। তাকে অবশ্যই তার অধিকারের জন্য লড়াই করতে হবে।

80
00:08:12,200 --> 00:08:17,360
তাদের গর্জন

81
00:08:21,640 --> 00:08:28,039
তিনি কোনও পক্ষের কোনও আঘাত ছাড়াই এই প্রথম চ্যালেঞ্জকে দেখেন,

82
00:08:28,040 --> 00:08:30,720
তবে রক্তাক্ত যুদ্ধগুলি আসতে চলেছে।

83
00:08:39,360 --> 00:08:44,720
তাদের গর্জন

84
00:08:57,000 --> 00:09:03,199
আরেকটি যুদ্ধ জিতেছে, যদিও তিনি সামান্য আহত হয়েছেন।

85
00:09:03,200 --> 00:09:05,279
সে তাড়াতাড়ি তার সাথীর কাছে ফিরে আসে,

86
00:09:05,280 --> 00:09:08,320
তবে এখন মনে হচ্ছে সে তার উত্সাহ হারিয়েছে।

87
00:09:10,120 --> 00:09:13,600
মহিলা মেরু ভালুক উচ্চ রক্ষণাবেক্ষণ হয়।

88
00:09:28,600 --> 00:09:32,799
তিনি যেখানেই যান, তিনি অনুসরণ করবেন, যখন সে অনুমতি দেবে তখন তার সাথে সঙ্গম করবে

89
00:09:32,800 --> 00:09:35,200
এবং সর্বদা তাকে রক্ষা করা।

90
00:09:48,000 --> 00:09:51,799
পরের দুই সপ্তাহের মধ্যে, পুরুষটি অনেক প্রতিদ্বন্দ্বী দেখেন

91
00:09:51,800 --> 00:09:54,480
কিন্তু যুদ্ধগুলি তার ক্ষতি করে।

92
00:10:00,560 --> 00:10:02,879
তিনি প্রায় ব্যয় করেছেন,

93
00:10:02,880 --> 00:10:07,240
তবে তিনি নিশ্চিত করেছেন যে অন্য কোনও ভালুক তার মহিলার সাথে মিলিত হয়নি।

94
00:10:11,760 --> 00:10:13,359
দম্পতির জন্য সময় এসেছে

95
00:10:13,360 --> 00:10:15,799
তাদের পৃথক পথ যেতে।

96
00:10:15,800 --> 00:10:21,159
সে একা নয় মাসের ব্যবধানে তার বাচ্চাদের জন্ম দেবে

97
00:10:21,160 --> 00:10:23,640
এবং সে আর কখনও তাকে দেখতে না পারে।

98
00:10:25,840 --> 00:10:28,359
তিনি হিমশীতল সমুদ্রে ফিরে আসেন,

99
00:10:28,360 --> 00:10:31,719
নিঃসন্দেহে তার একাকী উপায় আবার শুরু করতে স্বস্তি,

100
00:10:31,720 --> 00:10:34,239
এবং ঠিক সময়ে

101
00:10:34,240 --> 00:10:38,480
তার পায়ের নীচে বরফটি শীঘ্রই চলে যাবে।

102
00:10:41,120 --> 00:10:43,799
প্রতিটি বসন্তে, আর্কটিক মহাসাগরটি অতিক্রম করে

103
00:10:43,800 --> 00:10:47,279
একটি অসাধারণ রূপান্তর।

104
00:10:47,280 --> 00:10:50,679
সমুদ্রের বরফের একটি অঞ্চল ইউরোপের আকার গলে যায়,

105
00:10:50,680 --> 00:10:53,080
নীচে সমৃদ্ধ জলের অনাবৃত।

106
00:10:56,160 --> 00:10:59,559
সংক্ষিপ্ত-লেজযুক্ত শিয়ারওয়াটারগুলি 10,000 মাইল ভ্রমণ করেছে

107
00:10:59,560 --> 00:11:01,400
অস্ট্রেলিয়া থেকে এখানে।

108
00:11:08,920 --> 00:11:12,839
18 মিলিয়ন দর্শনকারী আকাশকে অন্ধকার করে দিয়েছে,

109
00:11:12,840 --> 00:11:15,960
গ্রহে সমুদ্র পাখির বৃহত্তম সমাবেশ।

110
00:11:31,120 --> 00:11:35,079
হ্যাম্পব্যাক তিমিগুলি নিখরচর থেকে সমস্ত পথে এসেছে

111
00:11:35,080 --> 00:11:37,320
এই সমৃদ্ধ, মেরু জলে ভোজন।

112
00:11:44,240 --> 00:11:47,960
তাদের দৈত্যাকার লেজ পাঁচ মিটার জুড়ে।

113
00:11:49,960 --> 00:11:52,399
কেবল তাদের পৃষ্ঠের উপরে উত্থাপন

114
00:11:52,400 --> 00:11:55,159
তিমিগুলি যথেষ্ট নিম্নগতির গতি দেয়

115
00:11:55,160 --> 00:11:58,440
নীচে ক্রিল এবং হারিংয়ের দুর্দান্ত ঝাঁকুনিতে পৌঁছাতে।

116
00:12:13,480 --> 00:12:17,080
শেয়ারওয়াটাররা দৈত্যদের সীসা অনুসরণ করে।

117
00:12:37,200 --> 00:12:39,599
গ্রীষ্মে যারা এখানে আসতে পারেন তাদের জন্য,

118
00:12:39,600 --> 00:12:43,839
এই জলের মহাকাব্য অনুপাত একটি ভোজ প্রদান।

119
00:12:43,840 --> 00:12:46,599
তবে ভাল সময় খুব সংক্ষিপ্ত হবে ...

120
00:12:46,600 --> 00:12:49,840
একটি সমস্যা যা মেরু অঞ্চলে সমস্ত জীবনের মুখোমুখি হয়।

121
00:12:53,440 --> 00:12:56,239
আর্টিক মহাসাগর পেরিয়ে দক্ষিণে যাত্রা,

122
00:12:56,240 --> 00:12:58,959
প্রথম জমি আপনি পৌঁছেছেন গ্রিনল্যান্ড,

123
00:12:58,960 --> 00:13:01,040
বিশ্বের বৃহত্তম দ্বীপ।

124
00:13:02,680 --> 00:13:05,999
এর নাম সত্ত্বেও গ্রিনল্যান্ড বেশিরভাগ সাদা

125
00:13:06,000 --> 00:13:07,879
একটি দৈত্য বরফ শীট দ্বারা আচ্ছাদিত

126
00:13:07,880 --> 00:13:10,880
যুক্তরাজ্যের আকারের ছয় গুণ।

127
00:13:15,000 --> 00:13:18,919
দ্বীপের মাঝখানে বরফটি প্রায় দুই মাইল পুরু।

128
00:13:18,920 --> 00:13:21,240
এটি একটি নির্লজ্জ, শান্ত পৃথিবী world

129
00:13:27,640 --> 00:13:29,999
নীলা-নীল গলিত হ্রদ

130
00:13:30,000 --> 00:13:34,920
একটি গতিশীল প্রক্রিয়া চলছে যে প্রথম চিহ্ন।

131
00:13:37,600 --> 00:13:42,679
প্রতিটি হ্রদ কয়েক দিনের মধ্যে তৈরি হয়, এটি মাইল পেরিয়ে অবধি প্রসারিত হয়

132
00:13:42,680 --> 00:13:44,680
এবং উপচে পড়া শুরু হয়।

133
00:13:46,960 --> 00:13:50,640
স্পিলের জল তার পরে বরফের মাধ্যমে খোদাই করে।

134
00:14:02,240 --> 00:14:05,399
বরফের বদ্বীপের মধ্য দিয়ে জল কোর্স

135
00:14:05,400 --> 00:14:09,879
ঠাণ্ডা-রক্তাক্ত দানবের ধমনী বরাবর রক্তের মতো,

136
00:14:09,880 --> 00:14:12,400
একটি দানব যে আলোড়ন।

137
00:14:24,360 --> 00:14:29,519
এবং কোনও সতর্কতা ছাড়াই জল হঠাৎ একটি খোলা খাদের নিচে নেমে যায়,

138
00:14:29,520 --> 00:14:33,640
বরফের চাদরের কেন্দ্রস্থলে একটি উল্লম্ব মাইল পড়ছে।

139
00:14:57,800 --> 00:15:00,639
এই গলিত জল একটি আশ্চর্যজনক প্রভাব আছে ...

140
00:15:00,640 --> 00:15:02,639
এটি জংশন lubricates

141
00:15:02,640 --> 00:15:06,519
নীচে বরফ এবং শিলা মেঝে মধ্যে,

142
00:15:06,520 --> 00:15:10,319
সুতরাং পুরো বরফ শীট এখন চলাচল,

143
00:15:10,320 --> 00:15:13,360
মহাসাগরে উতরাই স্লাইডিং।

144
00:15:15,320 --> 00:15:18,719
এটি, জ্যাকোবসভন ইস্রাবি,

145
00:15:18,720 --> 00:15:21,559
আমাদের গ্রহের সবচেয়ে দ্রুত প্রবাহিত হিমবাহ,

146
00:15:21,560 --> 00:15:24,440
দিনে 40 মিটারের মতো চলন্ত।

147
00:15:27,560 --> 00:15:31,679
অগ্রগতির সাথে সাথে, এটি তার পথে সমস্ত কিছু ধ্বংস করে দেয়,

148
00:15:31,680 --> 00:15:35,719
এমনকি গ্রিনল্যান্ডের দুর্দান্ত পর্বতশ্রেণীগুলির মধ্য দিয়ে কাটাও

149
00:15:35,720 --> 00:15:38,760
সমুদ্রের দিকে তার ড্রাইভ নেভিগেশন।

150
00:15:41,840 --> 00:15:43,199
যখন গতি বাড়ান,

151
00:15:43,200 --> 00:15:47,600
বরফের এই শক্ত নদীগুলি তরল নদীর মতো প্রবাহিত হয় বলে মনে হয়।

152
00:15:53,920 --> 00:15:56,319
এটি টাইটানিক শক্তি

153
00:15:56,320 --> 00:16:00,080
যা পাহাড় কেটে দেয় এবং মহাদেশগুলির পৃষ্ঠকে স্তরের করে দেয়।

154
00:16:17,760 --> 00:16:22,680
বরফটি এখন তার উত্থানের শেষ পর্যায়ে প্রবেশ করছে।

155
00:16:25,280 --> 00:16:26,480
এটি যেমন গতি অর্জন করে,

156
00:16:26,481 --> 00:16:30,000
বিশাল ক্রেভাসগুলি খোলা থাকে যা এর মূল অংশ পর্যন্ত প্রসারিত।

157
00:16:36,480 --> 00:16:37,919
এটি সাগরে পৌঁছেছে,

158
00:16:37,920 --> 00:16:42,080
এবং লক্ষ লক্ষ টন বরফ তাদের পাথুরে বিছানার সমর্থন হারিয়েছে।

159
00:16:46,160 --> 00:16:48,679
কিছু দিতে হবে।

160
00:16:48,680 --> 00:16:50,920
বিস্ময়কর

161
00:17:09,440 --> 00:17:12,840
এই বরফপাতগুলি কী ঘটতে চলেছে তার একটি অশুভ লক্ষণ ...

162
00:17:14,440 --> 00:17:17,120
হিমবাহের গভীরে একটি ফাটল।

163
00:17:44,560 --> 00:17:47,400
একটি প্রচুর আইসবার্গ জন্মগ্রহণ করে।

164
00:18:11,880 --> 00:18:14,159
বরফের এই একক ব্লক,

165
00:18:14,160 --> 00:18:16,079
অনেক শত মিটার জুড়ে,

166
00:18:16,080 --> 00:18:19,160
মানব জাতির সবচেয়ে বড় বিল্ডিং বামন হবে।

167
00:18:26,320 --> 00:18:27,639
প্রত্যেক বছর,

168
00:18:27,640 --> 00:18:32,279
গ্রীনল্যান্ডের হিমবাহ দ্বারা কয়েক হাজার হাজার আইসবার্গ তৈরি হয়েছে,

169
00:18:32,280 --> 00:18:34,479
এবং তাদের সংখ্যা অবিচ্ছিন্নভাবে বাড়ছে

170
00:18:34,480 --> 00:18:36,840
জলবায়ু উষ্ণ হিসাবে অবিরত।

171
00:18:47,920 --> 00:18:51,719
বার্গগুলির বিরতিটি আর্কটিকের উপকূলগুলি পূরণ করে

172
00:18:51,720 --> 00:18:54,000
দুর্দান্ত বরফ ভাস্কর্য সহ।

173
00:18:55,480 --> 00:19:00,280
এটি সমুদ্রের মধ্যে প্রচুর পরিমাণে ঠান্ডা, মিঠা জল বের করে।

174
00:19:02,440 --> 00:19:06,759
গ্রীনল্যান্ডের গলিত জল সমুদ্রের স্রোতগুলিকে প্রভাবিত করে,

175
00:19:06,760 --> 00:19:12,000
যা ঘুরেফিরে বিশ্বব্যাপী আবহাওয়ার উপর প্রভাব ফেলে।

176
00:19:19,800 --> 00:19:23,879
আর্কটিক আমাদের অনেকের চেয়ে বাড়ির কাছাকাছি।

177
00:19:23,880 --> 00:19:27,519
এটি তিনটি মহাদেশের উত্তরতম অংশগুলি অন্তর্ভুক্ত করে

178
00:19:27,520 --> 00:19:32,320
যার উপর আমরা বেশিরভাগ বাস করি ... ইউরোপ, এশিয়া এবং উত্তর আমেরিকা।

179
00:19:35,520 --> 00:19:38,559
আমরা প্রথম যাত্রা দক্ষিণে আমাদের যাত্রায় পৌঁছেছি

180
00:19:38,560 --> 00:19:42,400
তুন্দ্রা নামে পরিচিত একটি নির্লজ্জ বৃক্ষবিহীন প্রান্তর।

181
00:19:44,040 --> 00:19:47,479
প্রতি বসন্তে, প্রাণীগুলি দক্ষিণ থেকে ভ্রমণ করে,

182
00:19:47,480 --> 00:19:49,799
সমৃদ্ধ চারণ জন্য প্রস্তুত হতে

183
00:19:49,800 --> 00:19:53,000
এটি বসন্তের গলে প্রকাশ করা হবে।

184
00:19:54,400 --> 00:19:55,640
ক্যারিবু জন্য,

185
00:19:55,641 --> 00:19:57,039
সময় সমালোচনা

186
00:19:57,040 --> 00:19:59,879
শীঘ্রই পৌঁছা এবং শীতের ঝড় আপনাকে হত্যা করতে পারে।

187
00:19:59,880 --> 00:20:02,799
বিলম্ব খুব দীর্ঘ এবং আপনি মেদ কমাতে ব্যর্থ হতে পারে

188
00:20:02,800 --> 00:20:05,160
একটি মেরু শীত বাঁচতে প্রয়োজন।

189
00:20:14,320 --> 00:20:16,439
আরও দক্ষিণে এখনও,

190
00:20:16,440 --> 00:20:21,640
এবং সরল, কাফনিত পরিসংখ্যানগুলি টুন্ডার সমতল একঘেয়েমি শেষ করে।

191
00:20:25,160 --> 00:20:28,719
এটি গাছের রেখা, আমাদের যাত্রার প্রথম স্থান

192
00:20:28,720 --> 00:20:31,359
যথেষ্ট উষ্ণতা এবং তরল জল দিয়ে

193
00:20:31,360 --> 00:20:33,040
একটি গাছ জন্মানোর জন্য সক্ষম।

194
00:20:35,240 --> 00:20:38,239
এখানে বেঁচে থাকা এত চূড়ান্তভাবে কঠিন,

195
00:20:38,240 --> 00:20:41,239
যে এটি একটি চারা জন্য কয়েক শত বছর সময় নিতে পারে

196
00:20:41,240 --> 00:20:43,160
একটি স্তব্ধ ঝোপ মধ্যে বৃদ্ধি।

197
00:20:52,160 --> 00:20:54,079
এমনকি ছোট গাছও

198
00:20:54,080 --> 00:20:56,560
একটি শিকারী জন্য কভার প্রদান করতে পারেন।

199
00:20:57,920 --> 00:21:01,119
নেকড়ে এগুলি, উত্তর কানাডায়,

200
00:21:01,120 --> 00:21:03,839
বিশ্বের বৃহত্তম এবং সবচেয়ে শক্তিশালী হয়

201
00:21:03,840 --> 00:21:05,920
এবং তারা শিকারের জন্য প্রস্তুত হয়।

202
00:21:10,400 --> 00:21:12,639
প্যাকটি 25 টি শক্তিশালী,

203
00:21:12,640 --> 00:21:15,720
একটি চিহ্ন যে তারা খুঁজছেন শিকারটি দুর্দান্ত।

204
00:21:24,560 --> 00:21:27,919
এই বাইসন তাদের দক্ষিণ চাচাত ভাইদের চেয়েও বড়

205
00:21:27,920 --> 00:21:30,559
এবং উত্তর আমেরিকার বৃহত্তম ভূমি প্রাণী।

206
00:21:30,560 --> 00:21:34,719
প্রজন্ম, নেকড়ে এবং বাইসন এখানে

207
00:21:34,720 --> 00:21:37,399
একে অপরের সাথে তাদের যুদ্ধ আকারে তৈরি হয়েছে,

208
00:21:37,400 --> 00:21:40,680
প্রত্যেককে তার ধরণের সবচেয়ে চিত্তাকর্ষক করে তোলে।

209
00:21:42,720 --> 00:21:46,039
বাইসন গাছগুলির মধ্যে বেশি দিন থাকবে না।

210
00:21:46,040 --> 00:21:47,840
তারা এখানে নিরাপদ নয়।

211
00:21:54,280 --> 00:21:56,079
নেকড়ে প্রবেশ করছে,

212
00:21:56,080 --> 00:21:59,759
কিন্তু অরণ্যে বাইসান আক্রমণ করার সুযোগটি কেটে গেছে।

213
00:21:59,760 --> 00:22:03,840
তাদের শিকারটি এখন উন্মুক্ত এবং সুরক্ষার জন্য একত্রিত হয়েছে।

214
00:22:06,160 --> 00:22:09,599
নেকড়েদের একটি দল হিসাবে কাজ করা দরকার

215
00:22:09,600 --> 00:22:11,440
যদি তারা একটি হত্যা করতে হয়।

216
00:22:13,720 --> 00:22:18,079
তারা পালটিকে ঘিরে ফেলছে, এটি আনসেট করার চেষ্টা করছে

217
00:22:18,080 --> 00:22:19,320
এবং এটি বিভক্ত।

218
00:22:19,321 --> 00:22:21,719
তবে বাইসন সশস্ত্র এবং বিপজ্জনক।

219
00:22:21,720 --> 00:22:25,440
যতক্ষণ তারা একসাথে থাকবে তারা নিরাপদ থাকবে।

220
00:22:29,680 --> 00:22:32,959
নেকড়েরা তাদের খেলা চালিয়েছিল, পশুপালকে বাজায়,

221
00:22:32,960 --> 00:22:34,919
একটি চালচলন চালাতে একটি চালক

222
00:22:34,920 --> 00:22:37,240
এবং একটি ছোট থেকে আলাদা।

223
00:22:39,840 --> 00:22:43,639
বাইসন তাদের তরুণদের চারপাশে একটি প্রতিরক্ষামূলক বৃত্ত তৈরি করে,

224
00:22:43,640 --> 00:22:46,240
শিঙা বাইরে দিকে ইশারা করে।

225
00:22:50,280 --> 00:22:54,080
নেকড়েদের র‌্যাঙ্ক ভাঙার জন্য বাইসনের প্রয়োজন।

226
00:23:00,320 --> 00:23:04,120
কিন্তু টেবিলগুলি ঘুরিয়েছে এবং এখন নেকড়েদের পিছু হটতে হবে।

227
00:23:07,520 --> 00:23:10,679
প্যাকটি তাদের মনোযোগ পশুর পিছনের দিকে ফোকাস করে

228
00:23:10,680 --> 00:23:12,560
এবং বাইসন আতঙ্কিত হতে শুরু করে।

229
00:23:47,480 --> 00:23:50,000
একটি যুবক বাইসান পিছনে পড়ে।

230
00:23:55,800 --> 00:23:58,640
এমনকি এই বছরটি নেকড়ে নেকড়ে।

231
00:24:06,760 --> 00:24:10,240
মাথা নিচু করে দৌড়ে পালানোর একমাত্র ভাবনা পালানো।

232
00:24:15,520 --> 00:24:17,800
নেকড়েদের জন্য ভাগ্যের একটি স্ট্রোক।

233
00:24:31,120 --> 00:24:34,479
কিলটি বেশ কয়েক দিন ধরে প্যাকটি খাওয়াবে।

234
00:24:34,480 --> 00:24:37,799
তবে তারপরে তাদের তাড়া করতে হবে।

235
00:24:37,800 --> 00:24:40,199
আমাদের গ্রহের হিমশীতল প্রান্তে,

236
00:24:40,200 --> 00:24:43,320
বেঁচে থাকার লড়াই কখনই সহজ হয় না।

237
00:24:53,640 --> 00:24:57,319
গাছের রেখার দক্ষিণে, শীতকালগুলি ছোট হয়,

238
00:24:57,320 --> 00:25:03,279
সুতরাং গাছগুলি দ্রুত এবং লম্বা হয় এবং বনগুলি প্রদর্শিত শুরু হয়।

239
00:25:03,280 --> 00:25:09,519
দক্ষিণ থেকে উষ্ণ, আর্দ্র বায়ু যেমন শীতল, আর্কটিক বায়ুর সাথে মিলিত হয়,

240
00:25:09,520 --> 00:25:14,640
আর্দ্রতা এটি স্ফটিক এবং বহনকারী আকাশ থেকে পতিত হয়।

241
00:25:17,680 --> 00:25:21,520
প্রতিটি স্ফটিক ধূলিকণার একটি কণার চারপাশে গঠন করে।

242
00:25:27,040 --> 00:25:29,399
সকলের ছয় ভাড়ার প্রতিসাম্য রয়েছে

243
00:25:29,400 --> 00:25:33,200
তবে ঠিক দু'জনের মতো একই ধরণের সন্ধান পাওয়া যায়নি।

244
00:25:41,520 --> 00:25:45,000
তাদের বিভিন্নতা এবং জটিলতা শ্বাসরুদ্ধকর।

245
00:25:50,760 --> 00:25:55,639
প্রতিটি স্নোফ্লেক জল বসন্তে মুক্তির অপেক্ষায়।

246
00:25:55,640 --> 00:25:56,880
এই কারনে,

247
00:25:56,881 --> 00:26:00,359
তুষার এই নিরব বনের প্রাণবন্ত

248
00:26:00,360 --> 00:26:04,320
এবং এখানে যারা থাকেন তারা সকলেই একরকম বা অন্যভাবে নির্ভর করে।

249
00:26:11,000 --> 00:26:17,279
কিছু, দুর্দান্ত ধূসর পেঁচার মতো, বসন্তে বুম সময়ের জন্য উপস্থিত হয়,

250
00:26:17,280 --> 00:26:19,680
তারপরে ভুতের মতো বিলীন হয়ে যান।

251
00:26:22,680 --> 00:26:25,359
অন্যরা, তাদের লেমিং শিকারের মতো,

252
00:26:25,360 --> 00:26:30,000
এখানে বরফের নীচে সারা বছর রয়েছে, উপরের শীতল বাতাস থেকে উত্তাপিত।

253
00:26:51,280 --> 00:26:53,999
উত্তরের বনগুলি একটি চৌরাস্তা

254
00:26:54,000 --> 00:26:57,280
seasonতু দর্শনার্থী এবং আর্কটিক বিশেষজ্ঞদের জন্য।

255
00:26:58,600 --> 00:27:00,839
তবে তারা এর চেয়ে অনেক বেশি।

256
00:27:00,840 --> 00:27:05,159
একসাথে তারা তাইগ তৈরি করে, একটি অবিচ্ছিন্ন বনের বেল্ট

257
00:27:05,160 --> 00:27:08,679
যা আমাদের গ্রহের চারপাশে 7,000 মাইল প্রসারিত

258
00:27:08,680 --> 00:27:12,600
এবং পৃথিবীর সমস্ত গাছের এক তৃতীয়াংশ ধারণ করে।

259
00:27:22,720 --> 00:27:26,919
তাইগা বনটি আর্টিকের মধ্য দিয়ে আমাদের যাত্রার সমাপ্তি চিহ্নিত করে,

260
00:27:26,920 --> 00:27:31,040
হিমশীতল সমুদ্র থেকে নীচে চারপাশের জমিগুলি জুড়ে।

261
00:27:39,720 --> 00:27:45,359
আমাদের গ্রহের অন্য প্রান্ত, অ্যান্টার্কটিক একেবারে পৃথক।

262
00:27:45,360 --> 00:27:48,800
একটি হিমায়িত মহাদেশ পুরোপুরি সমুদ্রকে ঘিরে।

263
00:27:51,360 --> 00:27:53,599
এখানে আইসবার্গস এত বড়

264
00:27:53,600 --> 00:27:57,199
যে তারা মিটার নয় মাইল পরিমাপ করা হয়।

265
00:27:57,200 --> 00:28:00,599
এরা দৈত্য wavesেউয়ের পথে একমাত্র বাধা,

266
00:28:00,600 --> 00:28:04,400
মহাদেশের চারপাশে যে বৃত্তটি অন্য জমিগুলি দ্বারা পরীক্ষা করা যায় না।

267
00:28:19,320 --> 00:28:22,879
এই সমুদ্রগুলি শীতল এবং ঝড়-র্যাকড হতে পারে

268
00:28:22,880 --> 00:28:25,160
তবে তারা জীবন নিয়ে ফেটে পড়ছে।

269
00:28:53,560 --> 00:28:56,519
কোনও পাখি পানিতে বাড়িতে বেশি থাকে না

270
00:28:56,520 --> 00:28:59,680
এবং তারা মাস্টারফুল সার্ফার।

271
00:29:04,320 --> 00:29:09,479
পেঙ্গুইনগুলি কেবলমাত্র দক্ষিণ গোলার্ধে পাওয়া যায়।

272
00:29:09,480 --> 00:29:13,759
তারা উড়তে পারে না, তবে তাদের দরকার নেই।

273
00:29:13,760 --> 00:29:16,080
এখানে কোনও মেরু ভালুক নেই।

274
00:29:24,720 --> 00:29:26,879
এগুলি জেন্টু পেঙ্গুইনস।

275
00:29:26,880 --> 00:29:31,719
প্রতি বসন্তে, তারা ডিম পাড়ে এবং তাদের বাচ্চাদের লালন করতে উপকূলে আসে।

276
00:29:31,720 --> 00:29:34,759
তাদের ক্ষুধার্ত ছানাগুলি এত সামুদ্রিক খাবারের দাবি করে

277
00:29:34,760 --> 00:29:37,920
যে উভয় বাবা মা মাছ ধরতে হবে।

278
00:29:42,480 --> 00:29:45,520
এবং মাছ ধরা বিপজ্জনক হতে পারে।

279
00:30:00,960 --> 00:30:03,400
দক্ষিণের একটি সমুদ্র সিংহ।

280
00:30:07,360 --> 00:30:12,080
এটি জেন্টুদের সাথে ধরতে ব্রেকিং ওয়েভের গতি ব্যবহার করে।

281
00:30:27,560 --> 00:30:29,479
সমুদ্র সিংহরা সাধারণত মাছ খায়,

282
00:30:29,480 --> 00:30:32,479
সুতরাং তিনি প্রবাহিত সাঁতারু ধরতে অভ্যস্ত,

283
00:30:32,480 --> 00:30:36,759
তবে জেন্টুরা সমুদ্রের ম্যাচে তার চেয়ে বেশি ম্যাচ খেলতে পারে বলে মনে হয়।

284
00:30:36,760 --> 00:30:38,240
তাকে কৌশল বদলাতে হবে।

285
00:30:42,520 --> 00:30:46,000
অগভীর ক্ষেত্রে সম্ভবত এটি আরও সহজ হবে।

286
00:31:08,520 --> 00:31:12,040
কিন্তু না! মনে হচ্ছে পেঙ্গুইনগুলি পানিতে অপরিবর্তনীয়।

287
00:31:18,680 --> 00:31:19,920
কীভাবে জমিতে?

288
00:31:21,560 --> 00:31:24,919
পেঙ্গুইনের ডানাগুলি সাঁতার কাটার পক্ষে শক্তিশালী,

289
00:31:24,920 --> 00:31:27,639
এটি যখন চলতে আসে তখন কোনও লাভ হয় না।

290
00:31:27,640 --> 00:31:30,240
এখন, অবশ্যই, সমুদ্র সিংহের একটি সুযোগ আছে।

291
00:31:35,800 --> 00:31:39,040
তবে সৈকতে দুজনেই পানির বাইরে মাছের মতো।

292
00:32:01,760 --> 00:32:06,279
খুব কম দক্ষতার সাথে খুব কমই শিকারী এবং শিকার তাদের ভূমিকা পালন করুন।

293
00:32:06,280 --> 00:32:08,400
ফলাফলটি কারও অনুমান।

294
00:32:44,200 --> 00:32:45,679
প্রতি গ্রীষ্মে,

295
00:32:45,680 --> 00:32:49,720
৪০০ মিলিয়নেরও বেশি পেঙ্গুইন খাওয়ানোর জন্য দক্ষিণ মহাসাগরে নিয়ে যায়।

296
00:32:56,280 --> 00:32:59,319
তারা হাজার হাজার তিমি দ্বারা যোগদান করেছেন।

297
00:32:59,320 --> 00:33:01,160
মিনেকস সর্বাধিক অসংখ্য।

298
00:33:03,720 --> 00:33:07,520
তারা সকলেই পৃথিবীর সবচেয়ে সমৃদ্ধ সমুদ্রের ফসল তুলতে এখানে আসে।

299
00:33:10,160 --> 00:33:15,000
দক্ষিণে বহন করে, আমরা হিমশীতল মহাদেশটির আমাদের প্রথম ঝলক পাই।

300
00:33:30,360 --> 00:33:34,959
নিরক্ষীয় অঞ্চল থেকে 4,000 মাইল দূরে যাওয়ার পরে দক্ষিণী হাম্পব্যাকস,

301
00:33:34,960 --> 00:33:37,600
অবশেষে এন্টার্কটিকা পৌঁছেছেন।

302
00:33:42,800 --> 00:33:46,559
মানুষ দীর্ঘদিন ধরে এই রহস্যময় বিশ্বের লোভ অনুভব করেছে,

303
00:33:46,560 --> 00:33:49,279
তবুও এটি ছিল একশো বছর আগে

304
00:33:49,280 --> 00:33:53,319
যে প্রথম অন্বেষণকারী অভ্যন্তরীণ পদব্রজে ভ্রমণ করেছিল এবং তাদের মুখোমুখি হয়েছিল

305
00:33:53,320 --> 00:33:57,360
পৃথিবীর সর্বোচ্চ, সবচেয়ে শুষ্কতম ও শীতলতম অঞ্চল।

306
00:34:02,840 --> 00:34:05,639
প্রতি বছর, মহাদেশটি রূপান্তরিত হয়

307
00:34:05,640 --> 00:34:09,200
চারপাশের সমুদ্রের বরফটি অদৃশ্য হতে শুরু করে।

308
00:34:18,160 --> 00:34:22,040
এই গলে অ্যান্টার্কটিকার আকার অর্ধেক হয়ে যায়।

309
00:34:24,160 --> 00:34:27,439
এটি সবচেয়ে দর্শনীয় মৌসুমী পরিবর্তন ঘটছে

310
00:34:27,440 --> 00:34:29,960
আমাদের গ্রহের যে কোনও জায়গায়

311
00:34:33,360 --> 00:34:37,359
সমুদ্রের বরফের অবশেষগুলি সানবথিং সিল দ্বারা দখল করা হয়

312
00:34:37,360 --> 00:34:39,480
যে সমস্ত শীত এখানে ছিল।

313
00:34:41,600 --> 00:34:45,879
তবে নতুন আগতরা পিছু হটছে বরফের কিনারায়

314
00:34:45,880 --> 00:34:48,640
এবং তারা এখানে শিকার করতে এসেছে।

315
00:34:56,120 --> 00:34:59,160
খুনি তিমি, সমুদ্রের শীর্ষ শিকারী।

316
00:35:01,080 --> 00:35:02,999
খুনিরা নেকড়েদের মতো,

317
00:35:03,000 --> 00:35:06,319
তারা নিজের থেকে অনেক বড় প্রাণীকে শিকার করবে।

318
00:35:06,320 --> 00:35:10,000
আপনি যদি তাদের কাছে পৌঁছাতে না পারেন তবে এমনকি ছোট শিকারও একটি সমস্যা।

319
00:35:15,640 --> 00:35:17,880
সমাধান টিম ওয়ার্ক।

320
00:35:19,160 --> 00:35:23,559
নিখুঁত গঠনে সাঁতার কাটা, তারা তাদের লেজগুলি একসাথে ঝাঁকুনি দেয়

321
00:35:23,560 --> 00:35:26,600
এবং একটি তরঙ্গ তৈরি করুন যা বরফটি ফাটল।

322
00:35:35,600 --> 00:35:40,520
তারা পুনরায় দলবদ্ধ হয় এবং ক্ষতির মূল্যায়ন করে। আরও শক্তিশালী তরঙ্গ প্রয়োজন।

323
00:35:46,080 --> 00:35:49,080
বরফের তলা ভেঙে যাচ্ছে।

324
00:35:50,480 --> 00:35:54,359
এখন তাদের লক্ষ্যটি ভালভাবে দেখার জন্য তারা পর্যাপ্ত।

325
00:35:54,360 --> 00:35:58,519
সিলটি ক্র্যাবিটার, তীক্ষ্ণ দন্তযুক্ত এবং ফিস্টি।

326
00:35:58,520 --> 00:35:59,840
তাদের প্রিয় নয়।

327
00:36:03,760 --> 00:36:07,720
সমুদ্রের নেকড়েগুলি আরও সহজে অনুসন্ধানের সন্ধানে এগিয়ে যায়।

328
00:36:12,960 --> 00:36:15,999
একটি বিবাহের সীল। এটা ভাল.

329
00:36:16,000 --> 00:36:18,920
এগুলি আরও নিচু এবং মোকাবেলা করা সহজ।

330
00:36:22,280 --> 00:36:25,800
শুঁটি একসাথে থাকে এবং নিঃশব্দে ভ্রমণ করে।

331
00:36:28,120 --> 00:36:31,519
এবার তারা আরও শক্তিশালী waveেউ ছাড়বে,

332
00:36:31,520 --> 00:36:33,720
এবং অবাক করা নির্ভুলতার সাথে।

333
00:36:40,320 --> 00:36:44,279
এই বড় তরঙ্গ বরফ ভাঙ্গার উদ্দেশ্যে নয়,

334
00:36:44,280 --> 00:36:48,160
তবে শিকারটিকে পানিতে ছুঁড়ে ফেলা, এবং তারা খুব কমই ব্যর্থ হয়।

335
00:37:33,720 --> 00:37:36,519
খুনিরা এখন যেখানে সীল তা চায়,

336
00:37:36,520 --> 00:37:40,680
কিন্তু শিকার শেষ হয় না।

337
00:37:43,400 --> 00:37:45,679
লেজ দ্বারা তাদের শিকার ধরতে হবে need

338
00:37:45,680 --> 00:37:47,559
এর ঝাপটানো চোয়াল এড়ানোর সময়।

339
00:37:47,560 --> 00:37:51,680
তবেই তারা এটিকে টেনে নামাতে সক্ষম হবে।

340
00:37:55,640 --> 00:38:00,080
পাশের বাইকগুলি হিংসাত্মক ডুবো অশান্তি তৈরি করে, একটি নতুন কৌশল।

341
00:38:07,320 --> 00:38:11,880
ফুঁ দিয়ে বুদবুদ অন্যদের সিলের লেজে লুঙ্গার জন্য কভার দেয়।

342
00:38:20,680 --> 00:38:23,760
একরকম, সীল একটি ক্ষুদ্র বরফ তলে পৌঁছানোর ব্যবস্থা করে।

343
00:38:29,240 --> 00:38:31,479
খুনিরা সহজেই এটি দখল করতে পারে,

344
00:38:31,480 --> 00:38:34,040
কিন্তু এখন এটি একটি খেলা হয়ে উঠেছে বলে মনে হচ্ছে।

345
00:38:36,080 --> 00:38:39,880
সিলের জীবন বরফের রোলের সাথে ঝুলে থাকে।

346
00:38:52,240 --> 00:38:56,000
তবুও আবার, পোড সীলটি অপসারণ করতে বাহিনীতে যোগদান করে।

347
00:39:13,160 --> 00:39:16,440
সিলটি পালানোর সুযোগ দেখে।

348
00:39:20,760 --> 00:39:24,919
ক্লান্ত হয়ে পড়েছে, এতে আর নিজেকে সুরক্ষায় টানতে শক্তি নেই

349
00:39:24,920 --> 00:39:27,800
এবং খুনিরা ভিতরে চলছে।

350
00:39:35,680 --> 00:39:38,120
খেলা শেষ.

351
00:39:50,480 --> 00:39:55,239
যদিও এই জাতীয় দলের শিকার খুব কম দেখা যায়, তবে বিজ্ঞানীরা বিশ্বাস করেন

352
00:39:55,240 --> 00:39:59,319
এগুলি সম্ভবত প্রাকৃতিক বিশ্বের সবচেয়ে জটিল ডকুমেন্টেড হতে পারে।

353
00:39:59,320 --> 00:40:02,639
এগুলি প্রথম ক্যাপ্টেন স্কট এবং তার লোকেরা সাক্ষ্য দিয়েছিল

354
00:40:02,640 --> 00:40:05,840
যখন তারা 100 বছর আগে অ্যান্টার্কটিকা অন্বেষণ করতে এসেছিল।

355
00:40:09,960 --> 00:40:13,959
আরও দক্ষিণে যাত্রা করে খণ্ডিত বরফটি প্রতিস্থাপন করা হয়েছে

356
00:40:13,960 --> 00:40:18,440
স্থায়ী শীট যা গ্রীষ্মের উচ্চতায় এমনকি গলে না।

357
00:40:20,080 --> 00:40:24,160
এটি এমন একটি বাধা যা অনেক প্রাণী দুর্গম মনে করে।

358
00:40:26,000 --> 00:40:28,919
এটি এমনকি শক্তিশালী মিন্কে তিমিগুলিকে প্রতিরোধ করে।

359
00:40:28,920 --> 00:40:30,239
তাদের ফিরে যেতে হবে

360
00:40:30,240 --> 00:40:33,920
যদি তারা আর বাতাসে পৌঁছতে না পারে তবে তাদের শ্বাস নিতে হবে।

361
00:40:40,840 --> 00:40:46,600
বরফের নিচে বেঁচে থাকার জন্য জীবনকে চূড়ান্তভাবে বিশেষীকরণ করতে হবে।

362
00:40:47,640 --> 00:40:53,599
আমাদের মধ্যে অনেকেই এই আশ্চর্যজনক-এখনও বিশ্বে অভিজ্ঞতা অর্জন করতে পারে,

363
00:40:53,600 --> 00:40:56,280
এবং এখনও, কেউ এ সম্পর্কে খুব বেশি জানেন না।

364
00:41:01,760 --> 00:41:04,959
বরফের স্টাল্যাকটিসের স্ফটিকের উপরিভাগ

365
00:41:04,960 --> 00:41:09,400
আইস ফিশের জন্য একটি বাড়ি সরবরাহ করে যার দেহগুলি অ্যান্টি-ফ্রিজে পূর্ণ।

366
00:41:14,360 --> 00:41:17,079
বরফের সিলিং এর নীচে যারা বাস করে তাদের ieldাল দেয়

367
00:41:17,080 --> 00:41:22,079
হিংস্র মেরু আবহাওয়া থেকে উপরে যে rages।

368
00:41:22,080 --> 00:41:24,760
এখানে মিলিয়ন বছর ধরে পরিবর্তিত হয়েছে।

369
00:41:28,280 --> 00:41:33,360
ঠান্ডা প্রাণীদের খুব ধীরে ধীরে বৃদ্ধি পেতে এবং দৈত্য হয়ে উঠতে দেয়।

370
00:41:48,760 --> 00:41:53,880
উডলাউসের একটি আত্মীয় একটি ডিনার প্লেটের আকার।

371
00:41:55,480 --> 00:42:00,640
এবং এই তথাকথিত "সামুদ্রিক মাকড়সা" এর পা রয়েছে যা আধ মিটার দীর্ঘ।

372
00:42:03,400 --> 00:42:07,199
এখন এক্সপ্লোরাররা অন্যান্য পৃথিবী প্রকাশ করছে

373
00:42:07,200 --> 00:42:10,520
জমিতে বরফের নীচে লুকিয়ে আছে।

374
00:42:14,040 --> 00:42:18,560
এই ধূমপান টাওয়ারগুলি গুহার নেটওয়ার্কের প্রবেশদ্বার।

375
00:42:21,280 --> 00:42:25,199
প্রতিটিতে বরফের স্ফটিকগুলির একটি অসাধারণ সমাবেশ রয়েছে,

376
00:42:25,200 --> 00:42:27,560
পৃথিবীর অন্য কোনও তুলনায় নয়।

377
00:42:34,680 --> 00:42:40,119
স্নোফ্লেকের মতো প্রতিটি স্ফটিকও অনন্য।

378
00:42:40,120 --> 00:42:43,240
কিছু লোকের চেয়ে লম্বা হয়।

379
00:42:45,640 --> 00:42:48,719
অন্যরা জীবনকে আশ্রয় বলে মনে করা হয়,

380
00:42:48,720 --> 00:42:53,400
এই চরম পরিস্থিতিতে উন্নত যে অদ্ভুত ব্যাকটেরিয়া দ্বারা বীজযুক্ত।

381
00:42:55,560 --> 00:42:58,519
বাতাস যে আস্তে আস্তে এই স্ফটিকগুলি বয়ে দেয়

382
00:42:58,520 --> 00:43:01,279
তাদের তৈরি করার জন্য দায়ী।

383
00:43:01,280 --> 00:43:03,760
এটি মাউন্ট ইরেবাসের গলিত হৃদয় থেকে বাষ্প,

384
00:43:03,761 --> 00:43:06,720
আমাদের গ্রহের সবচেয়ে দক্ষিণে আগ্নেয়গিরি

385
00:43:19,200 --> 00:43:22,959
এখন ধারণা করা হচ্ছে যে বরফের গুহাগুলি এই গর্তটিকে ভরাট করে

386
00:43:22,960 --> 00:43:26,840
এমনকি এখন পর্যন্ত অজানা জীবন ফর্মগুলির জন্য একটি বাড়িও হতে পারে।

387
00:43:31,400 --> 00:43:35,479
মহাদেশের প্রান্তে উষ্ণতার এই মরূদ্যান থেকে,

388
00:43:35,480 --> 00:43:39,120
আমাদের যাত্রা দক্ষিণ মেরুর দিকে অভ্যন্তরীণ অব্যাহত রয়েছে।

389
00:43:40,200 --> 00:43:41,719
প্রথম দুর্দান্ত বাধা

390
00:43:41,720 --> 00:43:45,640
শক্তিশালী ট্রান্সান্ট্রেক্টিক পর্বতশ্রেণী।

391
00:43:47,640 --> 00:43:51,239
আমরা স্কট এবং আমুন্ডসেনের নেওয়া রুটটি অনুসরণ করছি

392
00:43:51,240 --> 00:43:53,839
তারা প্রথম মানুষ হয়ে ওঠার জন্য লড়াই করেছিল

393
00:43:53,840 --> 00:43:55,480
দক্ষিণ মেরু পৌঁছাতে।

394
00:44:00,480 --> 00:44:02,399
তারা পায়ে হেঁটে বেড়াচ্ছিল

395
00:44:02,400 --> 00:44:05,199
এবং এই পর্বতমালা তাদের প্রথম দেখা

396
00:44:05,200 --> 00:44:07,239
নিশ্চয়ই খুব খারাপ হয়েছে।

397
00:44:07,240 --> 00:44:10,559
তাদের সামনে বিশ্বের দীর্ঘতম রেঞ্জগুলির মধ্যে একটি প্রসারিত,

398
00:44:10,560 --> 00:44:15,200
মহাদেশের একপাশ থেকে অন্য প্রান্তে 2,000 মাইল বিস্তৃত।

399
00:44:18,840 --> 00:44:21,639
এখানে বাতাস পৃথিবীর দ্রুততম।

400
00:44:21,640 --> 00:44:24,000
এগুলি এক ঘন্টা 200 মাইল গতিতে পৌঁছে যায়।

401
00:44:28,120 --> 00:44:31,679
একটি বরফের আচ্ছাদিত পাহাড় গালের দাগ বহন করে,

402
00:44:31,680 --> 00:44:35,160
উদ্ভট ভাস্কর্যগুলি শক্ত বরফ থেকে খোদাই করা।

403
00:44:46,760 --> 00:44:49,040
এটি কেবল বরফই দেয় না।

404
00:44:50,120 --> 00:44:54,039
এই ভাস্কর্যযুক্ত স্পায়ার হ'ল একটি পর্বতের অবশিষ্টাংশ,

405
00:44:54,040 --> 00:44:58,040
চারদিক থেকে হিংস্র উপাদানগুলি দ্বারা ক্ষয়।

406
00:45:01,640 --> 00:45:06,640
এর বাইরেও, সম্পূর্ণ অপ্রত্যাশিত প্রাকৃতিক দৃশ্য ... শুকনো উপত্যকা।

407
00:45:13,680 --> 00:45:16,679
অ্যান্টার্কটিকার মাত্র 1% বরফহীন,

408
00:45:16,680 --> 00:45:19,880
এবং খালি শিলা বেশিরভাগ এখানে।

409
00:45:27,120 --> 00:45:30,119
শুকনো উপত্যকার স্থানগুলি মঙ্গল গ্রহের উপরিভাগের মতো

410
00:45:30,120 --> 00:45:32,480
পৃথিবীর অন্য কোনও স্থানের চেয়ে।

411
00:45:41,200 --> 00:45:45,359
মেঝে অসাধারণ প্রাকৃতিক ভাস্কর্য দিয়ে আবৃত,

412
00:45:45,360 --> 00:45:49,920
একই বাতাস দ্বারা নির্মিত যা এই উপত্যকাগুলিকে তুষার মুক্ত রাখতে সহায়তা করে।

413
00:45:53,520 --> 00:45:57,679
সময়ের সাথে সাথে, পুরো বোল্ডারগুলি ভিতরে থেকে বাইরে থেকে বেরিয়ে আসে,

414
00:45:57,680 --> 00:46:00,280
যতক্ষণ না খোলসের অবশেষ থাকে।

415
00:46:05,200 --> 00:46:09,400
এই উপত্যকার মাথায়, বরফ একটি অগ্রগতি করছে।

416
00:46:12,640 --> 00:46:17,560
লক্ষ লক্ষ টন উপত্যকায় ধীর গতিতে ঝুঁকছে।

417
00:46:27,680 --> 00:46:32,800
এই আইস ব্লকগুলি আকাশচুম্বী আকার of

418
00:46:39,240 --> 00:46:42,119
এটি হ'ল বিয়ার্ডমোর হিমবাহ,

419
00:46:42,120 --> 00:46:46,920
যা স্কট এবং তার লোকেরা একরকম পায়ে হেঁটেছিল।

420
00:46:49,400 --> 00:46:52,399
এটি 100 মাইল দীর্ঘ

421
00:46:52,400 --> 00:46:55,160
এবং পৃথিবীর বৃহত্তম হিমবাহগুলির মধ্যে একটি।

422
00:47:00,480 --> 00:47:04,159
তবে প্রাথমিক আর কিছু অভিযাত্রী প্রস্তুত করতে পারত না

423
00:47:04,160 --> 00:47:06,600
তারা কি মুখোমুখি হতে হয়েছিল।

424
00:47:13,720 --> 00:47:18,160
অ্যান্টার্কটিক আইস ক্যাপ, গ্রহের বৃহত্তম বরফের বিস্তৃতি।

425
00:47:19,840 --> 00:47:21,999
এটি জায়গায় তিন মাইল পুরু

426
00:47:22,000 --> 00:47:26,840
এবং বিশ্বের fresh০% মিঠা জল বন্দী করে।

427
00:47:30,040 --> 00:47:33,639
এখান থেকে 700 মাইল দূরে দক্ষিণ মেরুতে,

428
00:47:33,640 --> 00:47:36,000
বরফ ছাড়া আর কিছুই নেই।

429
00:47:48,000 --> 00:47:52,359
আমি আমার যাত্রা শেষে দক্ষিণ মেরুতে আছি।

430
00:47:52,360 --> 00:47:56,599
যদিও এটি মিডসামার, এখানে তাপমাত্রা

431
00:47:56,600 --> 00:48:00,679
হাড় ঠাণ্ডা 35 ডিগ্রি নীচে একটি হাড় ঠাণ্ডা।

432
00:48:00,680 --> 00:48:04,199
আজ থেকে প্রায় একশো বছর

433
00:48:04,200 --> 00:48:07,759
যে প্রথম মানুষ এখানে ঠিক দাঁড়িয়ে ছিল,

434
00:48:07,760 --> 00:48:10,440
স্কোয়াডের পরে আমন্ডসেন।

435
00:48:11,880 --> 00:48:14,279
সেই দিনগুলিতে, খুঁটিতে পৌঁছনো

436
00:48:14,280 --> 00:48:19,599
মানব প্রচেষ্টা এবং ধৈর্য চূড়ান্ত হিসাবে বিবেচিত হয়েছিল,

437
00:48:19,600 --> 00:48:22,320
এবং মহান জাতীয় গর্বের একটি উত্স।

438
00:48:23,440 --> 00:48:28,079
আজ, মেরু অঞ্চলগুলির চেয়ে আলাদা আলাদা তাত্পর্য রয়েছে,

439
00:48:28,080 --> 00:48:32,679
কারণ এখন আমরা বুঝতে পারি যে এখানে কী ঘটে happens

440
00:48:32,680 --> 00:48:36,679
এবং উত্তরে আমাদের প্রত্যেকে প্রভাবিত করে,

441
00:48:36,680 --> 00:48:40,760
আমরা এই গ্রহে যেখানেই থাকি না কেন।

442
00:49:09,160 --> 00:49:12,199
ফ্রোজেন প্ল্যানেট তৈরি করা দলের পক্ষে সবচেয়ে বড় চ্যালেঞ্জ

443
00:49:12,200 --> 00:49:16,119
তাদের অবস্থানগুলির চূড়ান্ত দূরত্ব ছিল।

444
00:49:16,120 --> 00:49:18,279
অঙ্কুর অনেকগুলি এক মাস কয়েক মাস ধরে চলেছিল

445
00:49:18,280 --> 00:49:21,200
এবং বাহিনীতে যোগদানের জন্য বেশ কিছু ক্রু প্রয়োজন needed

446
00:49:24,160 --> 00:49:27,599
এমন একটি অবস্থান যাতে এই ধরনের অবরোধের কৌশল প্রয়োজন

447
00:49:27,600 --> 00:49:32,079
অ্যান্টার্কটিকার সর্বাধিক সক্রিয় আগ্নেয়গিরি ছিল মাউন্ট ইরেবাস।

448
00:49:32,080 --> 00:49:36,040
এই magন্দ্রজালিক পর্বতটি সহজেই তার গোপনীয়তা ছেড়ে দেয় না।

449
00:49:42,080 --> 00:49:45,399
মাউন্ট ইরেবাসের পুরো গল্পটি উপরে থেকে নীচে পর্যন্ত ক্যাপচার করতে

450
00:49:45,400 --> 00:49:48,600
চারটি বিভিন্ন ফিল্ম ক্রু প্রয়োজন।

451
00:49:51,080 --> 00:49:53,959
গুহার দলটি ১২,০০০ ফুট নামিয়ে দেওয়া হয়েছে,

452
00:49:53,960 --> 00:49:55,360
গর্তের কাছাকাছি

453
00:49:59,880 --> 00:50:01,879
বাতাস এবং পাতলা অক্সিজেনের জন্য

454
00:50:01,880 --> 00:50:05,640
তাদের চ্যালেঞ্জ হ'ল আগ্নেয়গিরির মধ্যে একটি উপায় খুঁজে বের করা।

455
00:50:07,480 --> 00:50:10,439
তারা অজানা দিকে ঝুঁকছেন।

456
00:50:10,440 --> 00:50:16,199
নীচে কোথাও দর্শনীয় বরফ গুহা রয়েছে, আগ্নেয়গিরির বাষ্প দ্বারা গলে।

457
00:50:16,200 --> 00:50:18,599
দলটিকে নিরাপদে ভূগর্ভস্থ করা

458
00:50:18,600 --> 00:50:21,319
পরিচালক চ্যাডডেন হান্টারের জন্য একটি ত্রাণ।

459
00:50:21,320 --> 00:50:24,759
দুর্দান্ত, এটি এখানে বেশ উষ্ণ, এটি নিথর হয়ে আছে।

460
00:50:24,760 --> 00:50:26,759
বিয়োগ 29।

461
00:50:26,760 --> 00:50:29,079
তাঁর সাথে আছেন ক্যামেরাম্যান গ্যাভিন থারস্টন।

462
00:50:29,080 --> 00:50:33,639
আপনি এখানে থাকা ভুলে যাচ্ছেন, আপনি আসলে আগ্নেয়গিরির ভিতরে।

463
00:50:33,640 --> 00:50:36,999
আপনি জানেন, আমাদের উপরে এবং আমাদের নীচে, বুদ্বুদ লাভা রয়েছে

464
00:50:37,000 --> 00:50:39,759
এবং এই সমস্ত গ্যাসগুলি এখানে epুকে পড়েছে,

465
00:50:39,760 --> 00:50:41,439
এই গুহাগুলি কীভাবে তৈরি করা হয়,

466
00:50:41,440 --> 00:50:43,960
সুতরাং এখানে কার্বন ডাই অক্সাইডও বৃদ্ধি পেয়েছে।

467
00:50:45,000 --> 00:50:46,919
গুহার দলের প্রধান যত গভীর

468
00:50:46,920 --> 00:50:50,039
বিপজ্জনক আগ্নেয়গিরির গ্যাসগুলি শ্বাসকে কষ্ট দেয় make

469
00:50:50,040 --> 00:50:51,639
ঘড়ি টিক্দান হয়.

470
00:50:51,640 --> 00:50:55,200
স্ফটিকের গুহাগুলি খুঁজতে তাদের আর দীর্ঘকাল থাকবে না।

471
00:50:57,600 --> 00:51:02,640
মাটির ওপরে, বিমান বাহিনী ইরেবাসের শীর্ষে উঠতে চাপ দিচ্ছে।

472
00:51:04,320 --> 00:51:07,719
সিরিজ প্রযোজক ভেনেসা বার্লোভিটস সামনের আসন থেকে নির্দেশনা দিয়েছেন,

473
00:51:07,720 --> 00:51:10,439
বায়ু ক্যামেরাম্যান মাইকেল কালেম

474
00:51:10,440 --> 00:51:13,079
নাকের সাথে সংযুক্ত ক্যামেরাটি নিয়ন্ত্রণ করে।

475
00:51:13,080 --> 00:51:15,119
আমরা প্রায় 14,000 ফুট হতে চলেছি,

476
00:51:15,120 --> 00:51:17,599
এই বিমানের কর্মক্ষমতা সীমাতে।

477
00:51:17,600 --> 00:51:19,439
কোনও খারাপ আবহাওয়া সেখানে আসে

478
00:51:19,440 --> 00:51:21,719
এবং আপনি সত্যিই অনেক খারাপ, সত্যিই,

479
00:51:21,720 --> 00:51:23,879
আপনি দ্রুত পাহাড় থেকে নামতে হবে।

480
00:51:23,880 --> 00:51:26,599
10,000 ফুট উপরে, পাইলট অবশ্যই অক্সিজেন শ্বাস নিতে পারেন

481
00:51:26,600 --> 00:51:29,239
তার নাকের নাকের প্লাস্টিকের নল দিয়ে।

482
00:51:29,240 --> 00:51:34,159
ক্রেটারের কাছে পৌঁছানো, শর্তগুলি ভাল দেখাচ্ছে না।

483
00:51:34,160 --> 00:51:36,959
আজ, ইরিবাস বাষ্প এবং গ্যাসগুলি বের করছে,

484
00:51:36,960 --> 00:51:40,279
উড়ন্ত চূড়ান্ত ঝুঁকিপূর্ণ।

485
00:51:40,280 --> 00:51:43,399
এখানে উপরে, বাতাসটি এত পাতলা, হেলিকপ্টারটি ঘোরাঘুরি করতে পারে না

486
00:51:43,400 --> 00:51:44,880
এবং অবশ্যই চলতে থাকবে।

487
00:51:46,440 --> 00:51:51,039
এটি চূড়ান্তভাবে এরিয়াল চিত্রগ্রহণ।

488
00:51:51,040 --> 00:51:52,800
তারা সুস্পষ্ট দৃষ্টিভঙ্গি অর্জনের জন্য সংগ্রাম করে।

489
00:51:55,960 --> 00:51:58,639
আমরা কেবল ১৪,০০০ ফুট উপরে আসছি,

490
00:51:58,640 --> 00:52:01,800
আপনি আসলে লাভা হ্রদে ডানদিকে দেখতে পারেন।

491
00:52:02,960 --> 00:52:06,279
ওহ, এটি দেখতে খুব ভাল লাগছে, মাইক, কেবল এটি সেখানে ধরে রাখুন।

492
00:52:06,280 --> 00:52:09,759
ক্যামেরাম্যান গলিত লাভাটির একটি বিরল শট ক্যাপচার করেছে,

493
00:52:09,760 --> 00:52:11,680
তবে শীঘ্রই এটি আবার অস্পষ্ট।

494
00:52:15,200 --> 00:52:18,039
আগ্নেয়গিরি স্বভাবসুলভ।

495
00:52:18,040 --> 00:52:20,439
দলটি একটি বিরল সুযোগটি দখল করেছে

496
00:52:20,440 --> 00:52:24,800
এটির গলিত হৃদয় দেখার জন্য, তবে এখন তাদের নিরাপদে নেমে যেতে হবে।

497
00:52:26,960 --> 00:52:32,040
উপরে আবহাওয়া বন্ধ হয়ে যাওয়ায় গুহার দলটি নীচে অগ্রগতি করছে।

498
00:52:38,880 --> 00:52:42,200
এটি ক্রিসমাস ডে এবং ক্রুরা এই উপলক্ষে পোশাক পরিহিত।

499
00:52:46,280 --> 00:52:48,879
এই আইকনগুলিতে কেবল আমার পিঠ দেখুন,

500
00:52:48,880 --> 00:52:51,040
আমি উপরেরটিকে স্ন্যাপ করতে চাই না।

501
00:52:53,320 --> 00:52:57,199
বরফের এই স্তম্ভগুলি কতটা শক্ত?

502
00:52:57,200 --> 00:53:00,479
এটি প্রায় ... প্রায় পাঁচটি ...

503
00:53:00,480 --> 00:53:03,560
অতএব আমি যদি অতীতকে গ্রাস করি তবে এটি কি তা স্ন্যাপ করবে না?

504
00:53:05,080 --> 00:53:08,400
গ্যাভিন বিজ্ঞানীর পরামর্শে আশ্বাস দিয়েছেন।

505
00:53:11,880 --> 00:53:13,199
উহু!

506
00:53:13,200 --> 00:53:16,079
ওহ! গ্যাভিন!

507
00:53:16,080 --> 00:53:17,720
আমি দুঃখিত.

508
00:53:19,080 --> 00:53:22,800
এটা ভয়ানক। ওহ, দেখুন, এটি পুরোপুরি ফিট করে, দেখুন। ঐ দিকে তাকান.

509
00:53:27,560 --> 00:53:30,559
ভাগ্যক্রমে, এই স্ফটিকগুলি হিমায়িত জলের দ্বারা তৈরি

510
00:53:30,560 --> 00:53:32,559
এবং কয়েক সপ্তাহের মধ্যে ফিরে বাড়তে পারে।

511
00:53:32,560 --> 00:53:35,999
আপনি এই সুন্দর, পরিষ্কার, কাচের মত স্তম্ভ পেয়েছেন

512
00:53:36,000 --> 00:53:38,999
এবং ঠিক ঠিক এর পাশেই, এটি সত্যিই সূক্ষ্ম ...

513
00:53:39,000 --> 00:53:41,760
দেখুন যে ফিলামেন্টটি কত পাতলা।

514
00:53:43,920 --> 00:53:46,079
গুহার দলটি গভীরতর অন্বেষণ করার সাথে সাথে

515
00:53:46,080 --> 00:53:49,159
প্রতিটি চেম্বারে বরফের স্ফটিক প্রকাশিত হয়

516
00:53:49,160 --> 00:53:52,280
শেষের চেয়ে আরও অদ্ভুত এবং দর্শনীয়।

517
00:53:55,520 --> 00:53:59,119
দলের কেউই একটি একক এন্টার্কটিক পর্বত কল্পনাও করেনি

518
00:53:59,120 --> 00:54:01,080
অনেক বিস্ময় থাকতে পারে।

519
00:54:05,000 --> 00:54:08,359
মাউন্ট ইরেবসের পাদদেশে, তৃতীয় ক্রু ডুব দল,

520
00:54:08,360 --> 00:54:11,159
আগ্নেয়গিরির নীচের opালগুলি অন্বেষণ করার পরিকল্পনা করুন,

521
00:54:11,160 --> 00:54:14,479
যা হিমায়িত সমুদ্রের নীচে প্রসারিত।

522
00:54:14,480 --> 00:54:18,319
বোর্ডে রয়েছেন ডুবো ক্যামেরাম্যান হিউ মিলার।

523
00:54:18,320 --> 00:54:22,119
সমস্যাটি হচ্ছে, আমরা আসলে এখানে বরফের নীচে কী জানি তা জানি না।

524
00:54:22,120 --> 00:54:25,159
সুতরাং কে জানে, এটি কিছুটা অ্যাডভেঞ্চার।

525
00:54:25,160 --> 00:54:28,719
পুরানো ফ্যাশন সরঞ্জামগুলি এখনও সেরা কাজ করে।

526
00:54:28,720 --> 00:54:31,079
প্রথমে একটি খোলার তৈরি করার জন্য একটি হাত ছানি,

527
00:54:31,080 --> 00:54:33,800
তারপরে একটি করাতটি গর্তকে প্রশস্ত করতে হবে।

528
00:54:34,800 --> 00:54:37,799
গ্রহের সবচেয়ে শীতল জলে বরফ ডাইভিং

529
00:54:37,800 --> 00:54:39,999
অত্যন্ত গুরুত্ব সহকারে নেওয়া উচিত।

530
00:54:40,000 --> 00:54:46,079
এই ডাইভটি অনেক কিছু হতে চলেছে এবং উষ্ণতা সেই তালিকায় নেই।

531
00:54:46,080 --> 00:54:50,439
উত্তাপযুক্ত স্যুটগুলি এগুলি কেবল 60 মিনিটের জন্য বরফের নীচে বাঁচিয়ে রাখবে।

532
00:54:50,440 --> 00:54:55,600
একবার হেলিকপ্টারটি চলে গেলে ত্রুটির কোনও মার্জিন নেই।

533
00:54:59,160 --> 00:55:03,479
ডুব দলটি ইরেবাসের নীচের opালগুলি সন্ধান করতে শুরু করে,

534
00:55:03,480 --> 00:55:06,880
মানুষের দ্বারা খুব কমই দেখা যায় এমন একটি গোপন জগত আবিষ্কার করা।

535
00:55:09,000 --> 00:55:13,119
আগ্নেয়গিরির বরফের তীরে पेट्रोलিং করা হ'ল হত্যাকারী তিমি,

536
00:55:13,120 --> 00:55:15,240
বিশ্বের সবচেয়ে দক্ষিণে।

537
00:55:16,720 --> 00:55:20,160
তাদের উপর থেকে ট্র্যাকিং হচ্ছে ওড়কা দল।

538
00:55:22,080 --> 00:55:25,279
তিমিগুলির আগে যাওয়ার জন্য তাদের একটি হেলিকপ্টার দরকার

539
00:55:25,280 --> 00:55:27,880
এবং ভঙ্গুর সমুদ্রের বরফে তাদের অবতরণ করতে।

540
00:55:30,000 --> 00:55:33,559
ক্যামেরাম্যান জেমি ম্যাকফারসনকে অবশ্যই তাঁর স্পটটি সাবধানতার সাথে বেছে নিতে হবে।

541
00:55:33,560 --> 00:55:35,759
তার লক্ষ্য ক্যামেরা পাওয়া to

542
00:55:35,760 --> 00:55:40,320
ঘাতক তিমি যতটা সম্ভব তাদের বিরক্ত না করে কাছাকাছি close

543
00:55:42,560 --> 00:55:46,360
ধীর গতিতে অ্যাকশন ক্যাপচারের জন্য তিনি একটি ফিল্ম ক্যামেরা ব্যবহার করেন।

544
00:55:54,760 --> 00:55:56,640
এবং অর্কেস ঠিক তার কাছাকাছি আসে।

545
00:55:58,800 --> 00:56:00,479
এমনকি প্রচণ্ড শীতেও,

546
00:56:00,480 --> 00:56:03,799
একটি ফিল্ম ক্যামেরা দৃug় এবং নির্ভরযোগ্য হতে প্রমাণিত ...

547
00:56:03,800 --> 00:56:07,320
ক্যামেরা পর্যাপ্ত ফিল্ম আছে।

548
00:56:09,520 --> 00:56:11,200
রান শেষ। না!

549
00:56:14,120 --> 00:56:17,120
আমি তাকে বাইরে আসতে পেয়েছি, আমি কেবল তাকে আর ফিরে যেতে পাইনি।

550
00:56:19,240 --> 00:56:20,640
ঠিক আছে!

551
00:56:25,360 --> 00:56:30,079
সমুদ্রের বরফের নীচে ডুব দলটি একটি ডুবো জলে স্টুডিও স্থাপন করছে।

552
00:56:30,080 --> 00:56:33,319
বিভিন্ন জলরোধী আলো এবং সময় বিরাম ক্যামেরা ব্যবহার করে,

553
00:56:33,320 --> 00:56:38,160
তারা উদ্ভট ডুবো তুষার গঠনের বৃদ্ধি ক্যাপচার আশা করি।

554
00:56:46,160 --> 00:56:47,799
আগামী সপ্তাহগুলিতে,

555
00:56:47,800 --> 00:56:50,559
ডুব দলটি 100 বারের বেশি বরফের নীচে যাবে

556
00:56:50,560 --> 00:56:52,759
অসাধারণ গোপন বিশ্বের ফিল্ম

557
00:56:52,760 --> 00:56:55,200
মাউন্ট ইরেবাসের নীচের অংশে।

558
00:56:58,120 --> 00:57:00,999
বরফের উপরে, ওর্কা দল পুনরায় স্থান দিয়েছে।

559
00:57:01,000 --> 00:57:04,279
তাদের নতুন লক্ষ্য হ'ল তিমির পানির নীচে শট নেওয়া।

560
00:57:04,280 --> 00:57:07,479
তারা orcas দিয়ে জলে toোকার সাহস পায় না।

561
00:57:07,480 --> 00:57:09,959
একটি মেরুতে ক্যামেরা সংযুক্ত করা একটি নিরাপদ বিকল্প,

562
00:57:09,960 --> 00:57:13,520
শর্ত থাকে যে তিমিগুলি এটিকে বন্ধ করে দেয় না।

563
00:57:18,880 --> 00:57:22,959
এরপরে কী ঘটে তার জন্য কেউ প্রস্তুত নয়।

564
00:57:22,960 --> 00:57:25,200
আপনি সবেমাত্র যা দেখেছিলেন তা তাকে বলুন।

565
00:57:26,480 --> 00:57:28,359
সে হাসে

566
00:57:28,360 --> 00:57:30,760
পুরো পোড এসে পৌঁছেছে।

567
00:57:50,200 --> 00:57:51,639
আই আইবল টু আইবল,

568
00:57:51,640 --> 00:57:55,399
এটি যতটা সম্ভব কিলার তিমিগুলির কাছাকাছি।

569
00:57:55,400 --> 00:57:58,919
একাধিক ক্রু এবং ক্যামেরা ব্যবহার করে হিমায়িত প্ল্যানেট দল

570
00:57:59,220 --> 00:58:03,379
আগুন থেকে পুরো ইরেবাস গল্পটি ধারণ করতে সক্ষম হয়েছি

571
00:58:03,380 --> 00:58:07,540
এর জঞ্জাল থেকে নীচে তিমিগুলি যে এটির হিমশীতল উপকূলে টহল দেয় to

572
00:58:09,120 --> 00:58:13,500
আপনার মুখের তিমি শ্বাস অনুভব করা এটি বেশ সুবিধাজনক।

573
00:58:29,520 --> 00:58:32,359
অ্যাপোলো www.addic7ed.com দ্বারা সাবটাইটেলগুলি