1 00:00:17,430 --> 00:00:24,539 TATI Tráfico 2 00:03:46,439 --> 00:03:47,485 Buenos días. 3 00:04:04,906 --> 00:04:07,003 Si, Señor Director, podemos marchar cuando usted quiera 4 00:04:07,004 --> 00:04:09,271 al salón del automóvil en Amsterdam 5 00:04:09,272 --> 00:04:10,564 Bien. Entoces voy a ver que tal vamos 6 00:04:17,010 --> 00:04:18,010 El Señor Director 7 00:04:17,413 --> 00:04:20,592 ¿A qué esperáis, hijos míos? ¿Dónde está vuestro Jefe de Taller? 8 00:04:21,945 --> 00:04:23,171 George! 9 00:04:23,172 --> 00:04:28,650 Como jefe, diles que se pongan ya a trabajar 10 00:04:28,651 --> 00:04:30,275 Pero Koki... 11 00:04:30,276 --> 00:04:31,276 ¿Qué Koki? 12 00:04:31,277 --> 00:04:32,790 Esto es increíble 13 00:04:32,791 --> 00:04:34,446 Habrá que improvisar, ¿eh? 14 00:04:34,447 --> 00:04:35,447 Ven Peeto. Esto es pequeño 15 00:04:35,448 --> 00:04:54,650 Ah! Buenos días, buenos días 16 00:04:54,651 --> 00:04:57,251 Su padre hace bien sacando al mercado este nuevo modelo 17 00:04:57,606 --> 00:04:59,503 aún así, para la exposición en Amsterdam, el modelo... 18 00:04:59,899 --> 00:05:05,163 Fantástico! ¿Puedo presentarles a Miss Kimberly?... 19 00:05:05,567 --> 00:05:06,114 Cariño, di tu nombre... 20 00:05:07,137 --> 00:05:08,859 - Me llamo... - Muy bonito 21 00:05:40,582 --> 00:05:43,829 - Nos faltan herramientas específicas - Lo que necesitamos es la nueva GK413 22 00:05:43,830 --> 00:05:46,203 - La versión de serie no garantiza... - Si, ya... 23 00:06:16,204 --> 00:06:17,757 No puede ser, ya ve que es el boceto equivocado 24 00:06:21,758 --> 00:06:23,408 ¿Y dónde están los bocetos nuevos? 25 00:06:31,409 --> 00:06:34,235 Hay que prestar atención a las proporciones exactas 26 00:06:34,236 --> 00:06:36,998 - Haga su trabajo, llame a Amsterdam - Amsterdam 27 00:06:36,999 --> 00:06:41,278 Sí Señor, pero aún no está terminado, necesito las dimensiones 28 00:06:42,679 --> 00:06:43,407 Pongame con Amsterdam 29 00:06:43,608 --> 00:06:46,898 Yo soy la Relaciones Públicas, es mi trabajo. 30 00:06:46,899 --> 00:06:48,628 Gracias 31 00:06:48,629 --> 00:06:51,028 Y bien, ahí está 32 00:06:51,029 --> 00:06:52,754 Gracias. ¿Hola? 33 00:07:09,256 --> 00:07:10,436 ¿Qué has dicho? 34 00:07:13,437 --> 00:07:14,437 Ah! ¿Hola? 35 00:07:11,438 --> 00:07:15,512 ¿Seis qué? 36 00:07:15,513 --> 00:07:17,618 Un momento, no entiendo ni una palabra. 37 00:07:26,783 --> 00:07:28,491 Disculpe, tengo a Amsterdam al teléfono 38 00:07:28,492 --> 00:07:31,470 déles las medidas, yo no entiendo nada. ¿puede usted venir? 39 00:07:37,770 --> 00:07:39,446 Póngalo ahí dentro 40 00:07:40,544 --> 00:07:42,165 Por cierto, seguramente necesitará dinero 41 00:07:42,166 --> 00:07:47,873 ¿No quiere un cheque? Naturalmente como usted quiera 42 00:07:47,874 --> 00:07:50,397 Déjeme ver. Oh! es sensacional! 43 00:07:50,398 --> 00:07:54,035 Me tengo que ir. Adiós, adiós! 44 00:10:38,276 --> 00:10:40,492 Adios! Y por favor recueden, con precaución! 45 00:12:07,913 --> 00:12:08,892 ¿Qué pasa? 46 00:12:08,893 --> 00:12:12,212 Entonces llamaré desde Amsterdam 47 00:12:44,541 --> 00:12:48,717 Garçon! Por favor! ¿Puedo llamar rápidamente por teléfono? Gracias. 48 00:12:48,718 --> 00:12:51,057 Póngame con el Salón del Automóvil en Amsterdam 49 00:13:04,789 --> 00:13:08,329 Esto es 'arriba' y esto es 'abajo' 50 00:13:08,243 --> 00:13:13,463 Ah, perdón Tienen que moverlo del otro lado 51 00:13:23,064 --> 00:13:23,924 Buenos días... 52 00:13:28,150 --> 00:13:29,854 Perdona, no te oía bien 53 00:13:30,066 --> 00:13:31,907 ¿Hola? Soy yo 54 00:13:33,940 --> 00:13:35,779 Sólo quería decir que el camión se retrasa 55 00:13:37,596 --> 00:13:39,317 No, yo soy la relaciones públicas 56 00:14:34,687 --> 00:14:36,932 ¿Y ahora qué pasa? Así jamás lo conseguiremos 57 00:14:37,378 --> 00:14:38,800 Ok, iré a buscar un mecánico. 58 00:16:39,128 --> 00:16:41,344 -No, no, no -¿qué pasa? 59 00:16:41,344 --> 00:16:42,624 -Estamos si gasolina 60 00:16:43,188 --> 00:16:46,629 ¿Qué? Me voy a Amsterdam! 61 00:24:40,999 --> 00:24:42,285 Con cuidado, para que no se rompa nada 62 00:24:43,467 --> 00:24:46,997 Se requiere a Altona al teléfono 63 00:24:47,390 --> 00:24:48,201 - ¿El teléfono? - Ahí delante 64 00:24:54,016 --> 00:24:55,553 Hola. Si, soy yo. 65 00:24:56,106 --> 00:24:57,089 ¿Qué es lo que pasa? 66 00:24:58,525 --> 00:25:00,018 Le entiendo con dificultad 67 00:25:00,326 --> 00:25:02,421 ¿Están en Bélgica? ¿aún en Bélgica? 68 00:25:02,967 --> 00:25:04,539 ¿Cuántos expositores espera este año? 69 00:25:05,038 --> 00:25:09,435 Si, bueno, este año creo que podemos esperar... 70 00:25:10,107 --> 00:25:14,514 un total de 500 vehículos expuestos... 71 00:25:14,515 --> 00:25:17,558 repartidos en cuatro diferentes pabellones 72 00:26:03,056 --> 00:26:05,606 Creo que el Salón del Automóvil de Amsterdam es hoy el más importante de Europa 73 00:26:05,970 --> 00:26:07,790 Como usted sabe, ya hemos superado a Bruselas... 74 00:26:08,983 --> 00:26:11,727 Y hacemos todo lo posible para, el año que viene, 75 00:26:11,728 --> 00:26:13,153 meternos a Londres y París en el bolsillo 76 00:26:13,094 --> 00:26:15,289 De eso puede estar seguro. 77 00:27:38,905 --> 00:27:40,901 ¿Qué ha pasado ahora? ¿Otra vez que no vienen? 78 00:28:04,152 --> 00:28:06,445 Yo soy la relaciones públicas. Deme ese número y rápido! 79 00:28:08,470 --> 00:28:09,393 Oh, olvídelo 80 00:28:12,008 --> 00:28:12,804 -Tomaré el otro teléfono -Claro 81 00:28:13,279 --> 00:28:14,060 Gracias 82 00:28:16,194 --> 00:28:17,024 Hola? 83 00:29:24,261 --> 00:29:25,680 Señoras y señores 84 00:29:25,992 --> 00:29:28,622 La hora de la inauguración de la gran exposición del automóvil... 85 00:29:28,844 --> 00:29:31,870 en el salón del automóvil, ha llegado. 86 00:30:19,770 --> 00:30:21,786 Las masas de visitantes se desplazan hacia los diferentes stands 87 00:30:21,830 --> 00:30:23,876 Caballero, ¿porqué visita el Salón del Automóvil? 88 00:30:23,877 --> 00:30:26,766 Porque me gustan los coches, especialmente los deportivos, 89 00:30:26,767 --> 00:30:28,307 Esperamos que encuentre el coche de sus sueños... 90 00:30:28,574 --> 00:30:30,663 y que le guste la exposición. Que lo disfrute. 91 00:32:48,630 --> 00:32:49,669 ¡Vamos! ¡Más rápido! 92 00:35:06,734 --> 00:35:10,130 Disculpe señor, podría ser tan amable de decirme dónde está ALTRA 93 00:35:10,237 --> 00:35:12,708 -No -No lo sabe 94 00:35:16,185 --> 00:35:19,974 No le entiendo, Yo también soy expositor, busco mi stand 95 00:36:27,122 --> 00:36:28,845 Es urgente. Al teléfono 96 00:36:28,846 --> 00:36:32,140 -¿Qué es lo que pasa? -Aún no han llegado 97 00:36:32,379 --> 00:36:35,890 Me tenía que haber informado. ¿para qué sinó está usted aquí? 98 00:36:37,828 --> 00:36:42,437 ¿Hola? ¿Si? Si, soy el director de ALTRA de Paris 99 00:36:42,857 --> 00:36:45,524 ¿Policía? Yo no he pedido hablar con la policía. 100 00:36:52,141 --> 00:36:53,981 Eh! ¿dónde está ustéd? 101 00:38:15,875 --> 00:38:16,419 Es para la exposición 102 00:38:18,736 --> 00:38:20,634 Cuidado! No lo dejen rodar! 103 00:38:37,533 --> 00:38:39,542 Esto es ridículo! 104 00:38:39,613 --> 00:38:43,518 Para qué me necesita? No he entendido nada! 105 00:38:45,692 --> 00:38:47,908 ¿Aquí? ¿Qué pasa? ¿Cuál es el problema ahora? 106 00:38:48,323 --> 00:38:51,389 - Yo soy la relaciones públicas y tengo que decir que... 107 00:38:51,340 --> 00:38:53,507 -Si, lo sabemos, lo sabemos. Muéstrenos su pasaporte 108 00:39:27,473 --> 00:39:29,391 ¿Y ahí debajo? ¿Bajo el parachoques? 109 00:39:43,923 --> 00:39:45,039 - Dos sillas plegables 110 00:39:47,703 --> 00:39:48,602 -Cafetera 111 00:39:55,519 --> 00:39:56,795 -Encendedor 112 00:40:03,412 --> 00:40:04,223 -Jabón 113 00:40:32,125 --> 00:40:32,856 - ¿Qué es esto? 114 00:40:35,538 --> 00:40:37,082 - Por supuesto que es perfume 115 00:41:06,611 --> 00:41:07,809 Ah, una barbacoa, qué bien 116 00:41:32,163 --> 00:41:34,634 Por favor ayúdeme, tene que ocurrir algo. 117 00:44:32,404 --> 00:44:33,630 -Hasta agua caliente 118 00:45:16,826 --> 00:45:18,063 Ah, con imán 119 00:46:29,026 --> 00:46:29,856 -Cinturón de seguridad 120 00:46:38,678 --> 00:46:41,508 -Tirantes como cinturones de seguridad 121 00:47:01,853 --> 00:47:04,444 Paren! Esto es un coche-camping! 122 00:47:10,851 --> 00:47:13,772 Venga, esto es una cama para dos personas 123 00:47:14,134 --> 00:47:17,252 yo te lo muestro, pues es muy cómodo 124 00:47:20,576 --> 00:47:24,037 - Botón y ya comienza... es divertido. 125 00:48:04,234 --> 00:48:05,441 ¿Qué es lo que pasa? 126 00:48:55,017 --> 00:48:57,576 Por favor, dénos el permiso para irnos. La exposición ya ha comenzado. 127 00:48:59,717 --> 00:49:01,042 Gracias por ser comprensivo 128 00:49:18,326 --> 00:49:20,376 Ya no sé qué debemos hacer... 129 00:49:20,721 --> 00:49:23,299 Algo así no me ha pasado en toda mi vida 130 00:49:40,957 --> 00:49:43,074 De esta manera no llegaremos nunca a Amsterdam 131 00:50:51,381 --> 00:50:52,992 ¿Qué pasa? ¿Están en el cuartel de la policía? 132 00:50:56,873 --> 00:50:58,830 Si, por favor.. Un segundo, lo apunto. 133 00:50:59,923 --> 00:51:02,821 Si, le oigo... Rosentahl, voy en seguida 134 00:51:06,968 --> 00:51:08,830 Françoise, apague los gorriones. 135 00:51:50,925 --> 00:51:52,903 ¿Dónde está la parada de taxis más cercana? 136 00:53:12,307 --> 00:53:13,307 Dénse prisa 137 00:53:17,326 --> 00:53:19,154 En serio, dénse prisa 138 00:56:22,240 --> 00:56:24,357 ¿Qué ha pasado? ¿Por qué hemos parado? 139 00:57:09,589 --> 00:57:11,893 - ¿Todo bien? ¿Está segura? Ok... 140 00:57:27,937 --> 00:57:28,570 Gracias 141 00:58:53,075 --> 00:58:55,034 Tenemos que encontrar rápidamente un mecánico 142 01:03:36,765 --> 01:03:38,864 -Eh! Por favor ayúdeme. -Encantado 143 01:03:38,865 --> 01:03:41,751 Conoce a un hombre llamado Shulco, es amigo mío. 144 01:03:41,752 --> 01:03:44,570 Lo siento, es que tengo sus maletas, ¿entiende? 145 01:03:45,676 --> 01:03:47,921 -Cree que podría ayudarme? -Claro, lo conozco 146 01:03:47,922 --> 01:03:50,074 -¿Lo conoce? -Claro, es mi padre -¿De veras? 147 01:05:26,201 --> 01:05:28,443 -Oh! hemos llegado? -Si, salga del coche 148 01:05:31,749 --> 01:05:34,042 -Déjelo, ya lo hago yo -Muchas gracias 149 01:05:35,723 --> 01:05:38,482 -¿Cómo se llama? -Maria, Ma-ria 150 01:05:38,821 --> 01:05:41,689 -¿Es su nombre completo? -No, es mi nombre. 151 01:05:41,690 --> 01:05:43,846 -Pues me parece muy romántico 152 01:05:45,843 --> 01:05:48,461 -Pero, pero no nos quedaremos toda la noche aquí... 153 01:05:49,375 --> 01:05:51,173 No, tenemos que ser responsables -oh 154 01:05:53,226 --> 01:05:55,576 -Tal vez mañana, realmente ya es muy tarde 155 01:05:55,577 --> 01:05:59,120 Maria, mira, qué noche tan maravillosa, cariño... -Si 156 01:06:00,030 --> 01:06:02,461 ... la calma, las estrellas -Si 157 01:06:03,346 --> 01:06:03,969 ¿Eh? 158 01:06:05,620 --> 01:06:07,489 -Peter, déjame irme ahora, ¿si? 159 01:06:07,490 --> 01:06:08,490 ¿Por qué? 160 01:06:08,491 --> 01:06:10,053 -Tengo un trabajo, Peter, ¿lo entiendes? 161 01:06:10,448 --> 01:06:13,503 -Mírame, Maria, amo tus suaves manos 162 01:06:13,986 --> 01:06:15,034 -Qué bonito que lo has dicho 163 01:06:15,365 --> 01:06:17,669 -Maria, quédate aquí esta noche, por favor 164 01:06:19,857 --> 01:06:20,609 -¿Qué? 165 01:06:21,439 --> 01:06:23,517 -Tengo que irme ahora, déjame, Peter ¿si? ¿si? 166 01:06:23,680 --> 01:06:25,612 Déjame Peter, no puedo quedarme aquí 167 01:06:27,441 --> 01:06:28,241 -¿Te vas? 168 01:06:28,437 --> 01:06:28,783 -Pero bueno 169 01:06:29,547 --> 01:06:32,833 -Entonces vete. Lárgate 170 01:12:32,500 --> 01:12:33,448 -En seguida vuelvo 171 01:12:44,871 --> 01:12:46,333 He traído un picnic 172 01:14:00,983 --> 01:14:04,023 -Un auténtico pinic holandés, ¿Pero dónde está el queso que compré? 173 01:14:06,320 --> 01:14:09,723 - Cuando hablas holandés no entiendo ni una palabra 174 01:15:10,953 --> 01:15:12,744 -Tengo que llamar urgentemente al salón 175 01:19:31,724 --> 01:19:32,831 Vamos, daos prisa 176 01:19:36,338 --> 01:19:37,879 Nada de trabajo! sólo ja ja! 177 01:19:55,551 --> 01:19:56,805 ¿Cómo se llama, por favor? 178 01:19:58,497 --> 01:20:01,186 Barnson, Barnson... 179 01:20:12,188 --> 01:20:13,760 Nunca llegaremos a Amsterdam, nunca. 180 01:25:20,178 --> 01:25:22,090 -Por fin han llegado -¿Cómo está? 181 01:25:22,091 --> 01:25:25,235 -Está cerrado -¿Cerrado? No, no, lo tengo en mi libro 182 01:25:25,659 --> 01:25:26,736 Aquí pone el día nueve 183 01:25:27,676 --> 01:25:28,515 -No, el seis 184 01:25:33,084 --> 01:25:34,464 Llame a François 185 01:25:35,789 --> 01:25:36,848 -Françóis 186 01:25:36,860 --> 01:25:37,622 -¿Qué clase de factura es esta? 187 01:25:38,284 --> 01:25:39,817 -¿Qué quieren decir estos 300.000 francos? 188 01:25:54,221 --> 01:25:56,268 -Por favor llame al director, dígale que de esto ni hablar. 189 01:26:00,215 --> 01:26:01,987 -Está cerrado, así que soltando el dinero... 190 01:26:02,323 --> 01:26:03,725 -Usted no creerá que voy a pagar esto 191 01:26:04,102 --> 01:26:05,842 -El modelo no fue presentado 192 01:26:06,880 --> 01:26:08,532 -Ni siquiera hemos montado el stand 193 01:26:09,105 --> 01:26:11,509 -Este vehículo es el producto de la imaginación francesa 194 01:26:11,934 --> 01:26:16,216 -Pero no hemos utilizado el stand 195 01:26:19,284 --> 01:26:21,805 -No, y digo no 196 01:26:22,912 --> 01:26:25,355 -Ustedes no han visto nuestro auto-camping 197 01:26:28,391 --> 01:26:30,557 -Tenga en cuenta la electricidad, el IVA... 198 01:26:31,379 --> 01:26:32,821 y todos los gastos añadidos 199 01:26:34,324 --> 01:26:36,608 No, de ninguna manera 200 01:28:01,315 --> 01:28:02,561 No, es que no! 201 01:28:03,563 --> 01:28:10,069 -Estoy harto de este asunto, y usted sabe lo que esto quiere decir 202 01:28:32,534 --> 01:28:35,696 Así que ahí tienes para tu taxi, para el tren, o para tu avión 203 01:28:35,806 --> 01:28:38,526 Me importa una mierda 204 01:28:38,127 --> 01:28:41,786 Tómelo, es para ustéd. Muchas gracias!