1 00:00:00,310 --> 00:00:03,794 ★·.·´¯`·.·★ ʙᴀɴɢʟᴀ ꜱᴜʙᴛɪᴛʟᴇ ʙʏ _ᴘʀᴏꜰᴇꜱꜱᴏʀ_ ★·.·´¯`·.·★ 2 00:00:06,131 --> 00:00:08,383 গল্পের সমস্ত চরিত্র কাল্পনিক, 3 00:00:08,467 --> 00:00:10,802 বাস্তবের সাথে এর কনো মিল নেই। 4 00:00:11,000 --> 00:00:15,000 ★·.·´¯`·.·★ ʙᴀɴɢʟᴀ ꜱᴜʙᴛɪᴛʟᴇ ʙʏ _ᴘʀᴏꜰᴇꜱꜱᴏʀ_ ★·.·´¯`·.·★ 5 00:00:16,000 --> 00:00:20,000 অনুবাদ আয়োজনেঃ ۞ T E A M ││││ W B M F ۞ 6 00:00:21,000 --> 00:00:25,000 দেশ বিদেশের সকল মুভি রিলেটেড নিউজ পেতে জয়েন করুন আমাদের গ্রুপঃ ༺ 🅆🄱🄼🄵 : 🄵🄸🄻🄼 🅂🄾🄲🄸🄴🅃🅈 ༻ 7 00:00:38,205 --> 00:00:39,623 না খেয়ে চলে যাবি? 8 00:00:42,417 --> 00:00:44,211 এখন এটা দিয়ে কী করবো? 9 00:00:48,882 --> 00:00:49,883 এটা তুই সামলা। 10 00:00:51,260 --> 00:00:53,595 আরে বলদ, ভিতরের মেয়েটার কথা বলছি। 11 00:00:57,182 --> 00:00:58,850 তাকে বেশি দিন রাখার দরকার নেই। 12 00:01:00,769 --> 00:01:02,437 খাবার খাইয়ে দূরে পাঠিয়ে দে। 13 00:01:03,063 --> 00:01:03,897 সিরিয়াসলি? 14 00:01:06,149 --> 00:01:08,068 তোমার মাথা খারাপ হয়ে গেছে। 15 00:01:15,576 --> 00:01:16,910 কারণ আমি কাপুরুষ। 16 00:01:22,499 --> 00:01:23,584 গশশ! 17 00:01:46,440 --> 00:01:47,274 খাবার দাবার... 18 00:01:49,776 --> 00:01:51,111 পরে খাওয়া হবে। 19 00:02:17,888 --> 00:02:22,517 EXTRACURRICULAR 20 00:02:24,936 --> 00:02:27,272 তোমরা এই লোকটাকে চিন?চিন? 21 00:02:27,773 --> 00:02:29,691 আরে, এই লোকটা আমাদের বস ছিল। 22 00:02:30,108 --> 00:02:31,735 ঠিক।অস্থির বস। 23 00:02:32,486 --> 00:02:34,988 -বস! -সে দারুণ বস ছিল। 24 00:02:35,072 --> 00:02:37,741 সে কি তোমাদের বস? 25 00:02:37,824 --> 00:02:40,452 যে ভাল লড়াই করতে পারে সে আমাদের বস। 26 00:02:40,535 --> 00:02:42,621 তোমরা কি তাকে ঐ লোকগুলোকে মারতে দেখেছ? 27 00:02:42,746 --> 00:02:45,457 -সাউন্ড হয়নি,শুধু মাইর হইছে। -বস বেয়াদব। 28 00:02:46,249 --> 00:02:47,834 আরে এটা কী?তাকে খেয়ে দিছে। 29 00:02:48,001 --> 00:02:49,503 -মারা গেছে নাকি? -অসম্ভব। 30 00:02:49,586 --> 00:02:51,755 -দেখতে মরার মতো লাগছে। -আসলেই । 31 00:02:51,838 --> 00:02:54,216 সে একদম মারা গেছে। 32 00:02:55,133 --> 00:02:56,093 একদম চুপ! 33 00:02:57,427 --> 00:02:58,261 বসো। 34 00:03:00,472 --> 00:03:01,306 হাসাহাসি বন্ধ করো! 35 00:03:07,145 --> 00:03:08,105 চুইংগাম ফলে দাও। 36 00:03:11,358 --> 00:03:13,527 তোমাদের জীবন কি এখানেই শেষ করে দিতে চাও? 37 00:03:15,695 --> 00:03:19,282 হত্যার চেষ্টা ও হামলার জন্য তোমাদেরকে কি হাজতে ঢুকাবো? 38 00:03:21,410 --> 00:03:24,329 ছবিটা মনোযোগ দিয়ে দেখে সঠিকভাবে তোমাদের জবানবন্দি দাও। 39 00:03:25,539 --> 00:03:26,540 কিতে কোয়াক। 40 00:03:28,291 --> 00:03:29,501 আগে আমাদের দেখা হয়েছে তাই না? 41 00:03:33,213 --> 00:03:35,298 কার নির্দেশে ঐ জায়গায় হামলা করেছ? 42 00:03:39,010 --> 00:03:39,845 ওর নির্দেশে? 43 00:03:40,262 --> 00:03:43,348 আপনি জবানবন্দি না দেওয়া পর্যন্ত এখানেই থাকবেন। 44 00:03:46,476 --> 00:03:49,896 আপনার স্বামী দেহ ব্যবসা,দলীয় সহিংসতা এবং খুনের সাথে জড়িত ছিল। 45 00:03:50,814 --> 00:03:52,107 আর আপনি কিছুই জানেন না? 46 00:03:53,024 --> 00:03:54,443 আমরা বৈধ দম্পতি নয়। 47 00:03:54,985 --> 00:03:55,944 কী? 48 00:03:56,153 --> 00:03:58,905 সে আমার স্বামী না। 49 00:04:09,833 --> 00:04:11,418 এটা দ্যেইওল রিয়ুর, ঠিক? 50 00:04:11,835 --> 00:04:16,339 দেহ ব্যবসা পরিচালনার সমস্ত তথ্য এটাতে আছে। 51 00:04:16,840 --> 00:04:18,592 প্রতিদিন কয়েক ডজন লেনদেন হতো। 52 00:04:18,884 --> 00:04:20,469 কেন কিছুই জানতে পারলেন না? 53 00:04:20,844 --> 00:04:23,263 এমনকি দিনের বেলায় তার হয়ে আপনি দোকান পরিচালনা করেন। 54 00:04:28,101 --> 00:04:29,269 তুমি তাকে চিনার কথা। 55 00:04:29,352 --> 00:04:30,979 এই বুইড়াকে চিনি না। 56 00:04:31,229 --> 00:04:32,314 আগে কখনো তাকে দেখিনি। 57 00:04:32,397 --> 00:04:34,316 তাহলে কেন সেই জায়গায় হামলা করেছ? 58 00:04:35,108 --> 00:04:37,319 আসলে,আমরা সেখানে কেন গিয়েছি? 59 00:04:38,862 --> 00:04:40,280 ফাইজলামি করছে। 60 00:04:40,822 --> 00:04:42,199 সত্যটা বলো। 61 00:04:43,533 --> 00:04:45,827 এসব করার জন্য ওয়াংচুল তোমাদেরকে ভাড়া করেছে,ঠিক? 62 00:04:45,911 --> 00:04:46,745 কী? 63 00:04:48,038 --> 00:04:49,915 -ভাড়া করেছে? -আমাদেরকে বলো। 64 00:04:50,248 --> 00:04:53,084 কারাওকেতে হামলা করার জন্য কত টাকা দিয়েছে? 65 00:04:53,210 --> 00:04:55,670 -কী যা তা বলছে? -টাকা দিয়েছে? 66 00:04:56,254 --> 00:04:57,714 হামলার জন্য টাকা পেয়েছিস? 67 00:04:57,798 --> 00:04:59,090 বাল।কীসের টাকা? 68 00:04:59,591 --> 00:05:02,260 - এটা প্রথম শুনলাম। -ধুর,এসব কী হচ্ছে? 69 00:05:02,844 --> 00:05:04,596 কোয়াককি সব টাকা নিজের পকেটে ঢুকিয়েছে? 70 00:05:06,014 --> 00:05:08,391 -তুই কি জানতি? -বাল,আমি কীভাবে জানবো? 71 00:05:09,643 --> 00:05:11,937 মিজুং চু!মিজুং চু! 72 00:05:14,689 --> 00:05:15,857 আপনি কিছুই জানেন,তাই না? 73 00:05:20,529 --> 00:05:22,614 আপনাকে বলতেই হবে। 74 00:05:24,282 --> 00:05:25,084 কুত্তার বাচ্চা কোথাকার। 75 00:05:25,900 --> 00:05:26,600 কী? 76 00:05:26,785 --> 00:05:28,411 আমি এটা জানতাম। 77 00:05:29,663 --> 00:05:33,291 রাত হলে সে বেশ্যাদের সাথে ফোনে ব্যাস্ত হয়ে যেত। 78 00:05:35,418 --> 00:05:39,256 বেজন্মা দ্যেইওলের কাছ থেকে কখনো কিছু আশা করিনি। 79 00:05:39,339 --> 00:05:42,551 যতদিন আমি টাকা পেয়েছি, ততদিন তার কাজের ব্যাপারে 80 00:05:44,761 --> 00:05:47,639 জানতেও চাইনি, সে মানুষ খুন করে নাকি মানুষ পাচার করে। 81 00:05:48,598 --> 00:05:50,850 একটা সিগারেট খেতে পারি? 82 00:05:51,184 --> 00:05:53,812 আপনি যা জানেন তা আমাদেরকে বললেই সিগারেট খেত দিবো। 83 00:05:53,895 --> 00:05:56,022 ধুর!কারো নির্দেশে কিছু করিনি। 84 00:05:57,899 --> 00:05:59,442 আমি নিজের মর্জিতে গিয়েছিলাম। 85 00:05:59,901 --> 00:06:01,111 কেউ আমাকে টাকা দেয়নি! 86 00:06:01,194 --> 00:06:02,028 মাদারচোদ! 87 00:06:02,654 --> 00:06:03,530 চিৎকার করবি না। 88 00:06:03,613 --> 00:06:05,532 এক কথা আমাকে কতবার বলতে হবে? 89 00:06:06,241 --> 00:06:08,201 সে কে?আমি তাকে চিনি না। 90 00:06:09,536 --> 00:06:11,329 জঘন্য!আপনি কেন আমাদের দোষ দিচ্ছেন? 91 00:06:12,289 --> 00:06:13,164 কিতে কোয়াক। 92 00:06:15,709 --> 00:06:17,586 কী সমস্যা?কেন সেখানে কেন গিয়েছ? 93 00:06:19,879 --> 00:06:20,839 -আমরা কেন গিয়েছি? -বলে দে। 94 00:06:20,922 --> 00:06:22,465 -কেন? -আমাদেরকে বল। 95 00:06:22,549 --> 00:06:24,926 -বল। -মিনহির জন্য গিয়েছি বোকাচোদারা। 96 00:06:25,885 --> 00:06:27,053 এখন খুশি? 97 00:06:29,180 --> 00:06:31,099 -মিনহি? -মিনহি সেও? 98 00:06:32,726 --> 00:06:33,643 কী বলতে চাও? 99 00:07:07,260 --> 00:07:08,595 তুমি কী করছ? 100 00:07:09,971 --> 00:07:10,972 হেই। 101 00:07:16,061 --> 00:07:18,103 প্রথম আলু সার্চ করছো কেন? 102 00:07:19,481 --> 00:07:21,024 তুমি কি মি.লির ব্যাপারে চিন্তিত না? 103 00:07:21,942 --> 00:07:24,194 তার খোঁজ পাচ্ছি না।এটাই একমাত্র উপায়। 104 00:07:24,486 --> 00:07:26,112 এত তাড়াতাড়ি খবরে কীভাবে আসবে? 105 00:07:27,238 --> 00:07:28,657 তুমি শুনেছ সে কী বলেছে। 106 00:07:30,742 --> 00:07:32,077 সে বলেছিল সে ইস্তফা দিবে। 107 00:07:35,080 --> 00:07:35,956 এখন কী করবে? 108 00:07:37,624 --> 00:07:39,626 কী ব্যাপারে?কোন ব্যাপারে মাথা ঘামাবো? 109 00:07:40,293 --> 00:07:41,461 মি.লির বিকল্প নিয়ে। 110 00:07:43,505 --> 00:07:45,090 আমরা কত টাকা অবশিষ্ট আছে? 111 00:07:49,761 --> 00:07:52,013 এখনো কি টাকাগুলোর আশা কর? 112 00:07:54,391 --> 00:07:56,559 সিরিয়াসলি? এমনকি এই গন্ডগোলের পরেও? 113 00:07:59,479 --> 00:08:00,522 তুমি কি ভয় পাচ্ছ না? 114 00:08:02,482 --> 00:08:03,358 তুমি কীভাবে পারলে... 115 00:08:04,442 --> 00:08:05,485 তুমি কি সত্যিই ভয় পাচ্ছ না? 116 00:08:07,070 --> 00:08:08,196 ভয় পাবো কেন? 117 00:08:09,155 --> 00:08:10,699 দ্যেইওল রিয়ু এখন আমাদের আঙ্কেল। 118 00:08:13,201 --> 00:08:15,704 সে পুলিশকে কিছুই বলতে পারবে না। তার কাছে প্রমাণ নেই। 119 00:08:16,329 --> 00:08:17,664 আমি সে কথা বলছি না! 120 00:08:18,164 --> 00:08:19,040 কী? 121 00:08:19,290 --> 00:08:21,334 ইদানীং আমরা দিনে প্রায় একবার করে মারা যাচ্ছি। 122 00:08:22,794 --> 00:08:24,796 তুমি কি বাস্তবতাটা বুঝতে পারছো না? 123 00:08:26,172 --> 00:08:27,090 তুমি কি ভয় পাচ্ছ না? 124 00:08:28,049 --> 00:08:30,093 -কীসের ভয়? -মৃত্যুর? 125 00:08:30,385 --> 00:08:31,594 অবশ্যই ভয় পাচ্ছি। 126 00:08:38,560 --> 00:08:39,794 তুমি কি বুঝতে পারছো না 127 00:08:40,478 --> 00:08:41,771 এসব কেন হয়েছে? 128 00:08:44,816 --> 00:08:45,775 আমি মানছি। 129 00:08:46,234 --> 00:08:48,111 ব্যবসা বাড়ানোর চেষ্টা করতে গিয়ে সমস্যায় জড়িয়েছি। 130 00:08:48,445 --> 00:08:50,905 ব্যবসা বাড়ানোর চেষ্টা করা দোষের কিছু না। 131 00:08:50,989 --> 00:08:53,992 তুমি এবং আমি!আমরাই হলাম সমস্যা! 132 00:08:55,160 --> 00:08:56,161 বুঝেছ? 133 00:08:57,037 --> 00:08:58,830 কারণ আমরা একসাথে আছি। 134 00:09:01,708 --> 00:09:03,001 কপালে দুঃখ আছে..... 135 00:09:04,044 --> 00:09:05,420 যদি আমরা একসাথে থাকি। 136 00:09:05,879 --> 00:09:06,880 এটা কি বুঝতে পারছো না? 137 00:09:16,931 --> 00:09:18,892 বাদ দাও। 138 00:09:27,067 --> 00:09:28,151 বাড়ি যাও। 139 00:09:30,278 --> 00:09:31,279 গিয়ে বেঁচে থাক। 140 00:09:33,948 --> 00:09:35,325 অন্তত তুমি বেঁচে থাকবে। 141 00:09:37,827 --> 00:09:38,787 তোমরা বড়লোক। 142 00:09:48,046 --> 00:09:48,963 প্রথমে শান্ত হও। 143 00:09:50,340 --> 00:09:51,633 তারপর ক্ষতির হিসাব করবো। 144 00:09:53,051 --> 00:09:55,637 ভেবে দেখবো আসলে কী হারিয়েছি। 145 00:09:59,015 --> 00:10:00,225 প্রথমে মি.লি'কে হারিয়েছি। 146 00:10:00,934 --> 00:10:01,851 ত্যারিম লি চলে গেল। 147 00:10:02,644 --> 00:10:05,355 -আমাদের যে সমস্ত মেয়ে ছিল .... -আমার কথা কি শুনবে? 148 00:10:05,438 --> 00:10:07,232 শুধু এই কারণে থাকতে পারবো না। 149 00:10:11,653 --> 00:10:12,654 আমি থাকতে পারবো না....... 150 00:10:13,363 --> 00:10:14,239 ওখানে। 151 00:10:39,681 --> 00:10:41,057 তাহলে নিজেই খোঁজ। 152 00:10:47,230 --> 00:10:48,064 নাও। 153 00:11:26,519 --> 00:11:27,812 তার নাম কী ছিল? 154 00:11:30,732 --> 00:11:33,318 ওয়াংচুল। ওয়াংচুল লি। 155 00:11:37,071 --> 00:11:40,825 তুমি বলেছ ব্যবসা সাময়িক সময়ের জন্য স্থগিত আছে। 156 00:11:43,328 --> 00:11:45,121 সম্ভবত টাকা পয়সার কারণে। 157 00:11:46,956 --> 00:11:49,667 হতে পারে তখনই তার এবং আঙ্কেলের মধ্যে দ্বন্দ্ব শুরু হয়। 158 00:11:51,586 --> 00:11:52,879 আঙ্কেল.... 159 00:11:55,173 --> 00:11:58,051 সেদিন সকালে কল দেয়নি,ঠিক? 160 00:12:01,179 --> 00:12:02,972 তোমার বয়ফ্রেন্ড কিতের কারণে? 161 00:12:04,641 --> 00:12:07,226 সে কি ওয়াংচুল লি'কে মোটেই চিনত না? 162 00:12:10,647 --> 00:12:11,481 যাইহোক... 163 00:12:16,444 --> 00:12:17,570 সে মারা গেছে, তাই না? 164 00:12:28,581 --> 00:12:29,540 তাহলে.... 165 00:12:31,960 --> 00:12:32,794 এখন ল্যাটা চুকে গেছে। 166 00:12:43,721 --> 00:12:44,639 ঠিক তাই না? 167 00:13:07,286 --> 00:13:08,121 ঠিক? 168 00:13:18,339 --> 00:13:19,215 তুমি ঠিক আছ? 169 00:14:08,389 --> 00:14:09,932 এটা কোন ধরনের পাগলামি? 170 00:14:10,516 --> 00:14:12,185 দুজন লোক মারা গেছে। 171 00:14:12,268 --> 00:14:13,311 কী? 172 00:14:13,478 --> 00:14:14,937 কোয়াকির চ্যালারাও কি খুন করেছে? 173 00:14:15,021 --> 00:14:16,689 না,ওরা তাদেরকে খুন করেনি। 174 00:14:17,190 --> 00:14:19,317 ক্লাসের ছাত্রদের কাছ থেকে শুনেছি যে একটা দল…... 175 00:14:19,650 --> 00:14:21,319 কথা বলা বন্ধ করো। 176 00:14:22,111 --> 00:14:24,280 ত্যাইবু লিম।আড্ডা বন্ধ করো। 177 00:14:25,406 --> 00:14:26,991 এখনো এখানে?কয়টা বাজে দেখো। 178 00:14:27,116 --> 00:14:27,950 দুঃখিত। 179 00:14:28,034 --> 00:14:29,410 -তোমার ক্লাসে যাও। -জি স্যার। 180 00:14:32,330 --> 00:14:33,164 তাকে জাগাও। 181 00:14:37,251 --> 00:14:38,878 সকালে ক্লাস শুরু করা যাক। 182 00:14:38,961 --> 00:14:39,796 শুভ সকাল। 183 00:14:40,171 --> 00:14:41,923 সকাল। 184 00:14:43,091 --> 00:14:44,467 হুমম ... 185 00:14:45,510 --> 00:14:46,344 বেশ..... 186 00:14:47,720 --> 00:14:50,515 দেখে মনে হচ্ছে এতক্ষণে খবরটা জেনে গেছ, ঠিক? 187 00:14:51,432 --> 00:14:52,475 জি। 188 00:14:54,102 --> 00:14:55,311 বেশ দ্রুত জেনে গেছ। 189 00:14:57,980 --> 00:14:58,815 গতকালকে, 190 00:14:59,315 --> 00:15:02,568 আমাদের কয়েকজন ছাত্র দুর্ভাগ্যজনক সংঘর্ষে জড়িয়ে গিয়েছিল। 191 00:15:04,320 --> 00:15:06,864 যাইহোক, স্কুলের পরিস্থিতি এখন খুব খারাপ। 192 00:15:07,573 --> 00:15:09,617 -তোমরা তা জানো তাই না? -হ্যাঁ। 193 00:15:10,827 --> 00:15:12,537 ছেলেগুলোর সম্পৃক্ততার ব্যাপারে 194 00:15:13,371 --> 00:15:15,081 গুজব ছড়াবে না, 195 00:15:16,040 --> 00:15:18,543 অথবা উত্তেজিত হয়ে ফেসবুকে পোস্ট 196 00:15:18,876 --> 00:15:20,628 বা এই ধরনের কোনো বলদামি কোরো না। 197 00:15:21,379 --> 00:15:23,339 -কথা ক্লিয়ার? -জি। 198 00:15:24,715 --> 00:15:27,176 ঠিক আছে।এই হল কথা। 199 00:15:28,928 --> 00:15:30,596 মিনহি এসে গেছে। 200 00:15:30,721 --> 00:15:32,223 সে মোটেই লজ্জা পাচ্ছে না। 201 00:15:32,306 --> 00:15:34,058 সে পাগল নাকি অন্যকিছু? 202 00:15:34,142 --> 00:15:36,727 -তার কারণে অনেক ঝামেলায় জড়িয়েছি। -পাশে বসতে দিস না। 203 00:15:37,979 --> 00:15:39,689 তোর কি দুর্গন্ধ লাগছে না? 204 00:15:41,023 --> 00:15:42,108 শোন। 205 00:15:42,900 --> 00:15:44,735 যাইহোক, 206 00:15:45,403 --> 00:15:48,823 সামনে আমাদের কলেজের ভর্তি পরীক্ষা আছে। 207 00:15:50,658 --> 00:15:52,410 ছিঃ। কী বিশ্রী গন্ধ। 208 00:15:52,618 --> 00:15:53,619 দুর্গন্ধ ছড়াচ্ছে। 209 00:15:53,828 --> 00:15:55,955 আমাদেরকে দ্বিতীয় তলার বাথরুম ব্যবহার করতে হবে। 210 00:15:56,038 --> 00:15:58,499 কেন?কারণ আমরা এখানের বাথরুমের ক্ষতিপূরণ বহন করব না। 211 00:16:00,460 --> 00:16:02,086 জঘন্য। আমি বাকরূদ্ধ। 212 00:16:03,754 --> 00:16:05,298 এভাবে তাকিয়ে কী দেখছিস মাগী? 213 00:16:05,424 --> 00:16:08,509 -তাকে ধরিস না।হাতে গন্ধ হয়ে যাবে। -জঘন্য। 214 00:16:08,593 --> 00:16:11,095 হেই।তোর কি কিছুই বলার নেই? 215 00:16:11,971 --> 00:16:12,805 কিছুই বলার নেই? 216 00:16:12,889 --> 00:16:14,515 -কিছু তো বল। -হেই! 217 00:16:15,308 --> 00:16:16,267 কী হয়েছে? 218 00:16:16,893 --> 00:16:19,812 ডীন.... 219 00:16:23,357 --> 00:16:24,192 হেই।চল যাই। 220 00:16:29,822 --> 00:16:31,073 তুমি কি খেয়েছ? 221 00:16:31,574 --> 00:16:34,577 তুমি না খেলে আমিও খাব না। তাই.... 222 00:16:35,369 --> 00:16:36,787 দুপুরে কী খাবে? 223 00:16:36,871 --> 00:16:38,372 গরুর নলা আর সবজি? 224 00:16:41,834 --> 00:16:43,252 ওদেরকে কি বলেছ... 225 00:16:44,378 --> 00:16:45,338 তোমার কাজের ব্যাপারে? 226 00:16:48,508 --> 00:16:49,759 বলা উচিত হয়নি। 227 00:16:54,764 --> 00:16:55,723 মাথা ঠান্ডা আছে? 228 00:16:56,682 --> 00:16:58,684 এই পরিস্থিতিতে কী মাথা গরম করবো? 229 00:17:00,353 --> 00:17:02,355 তুমি কোন চ্যাটের বাল? 230 00:17:05,399 --> 00:17:06,359 তুমি কী? 231 00:17:07,401 --> 00:17:08,319 আমার উকিল? 232 00:17:09,946 --> 00:17:10,780 না। 233 00:17:11,113 --> 00:17:13,115 তুমি কেন আমার মুখ বন্ধ রাখার চেষ্টা করছ? 234 00:17:13,783 --> 00:17:15,368 কারণ যদি মুখ খোল, 235 00:17:15,743 --> 00:17:17,245 তাহলে ব্যাপারটা হবে.... 236 00:17:17,328 --> 00:17:18,162 মাফ চাই! 237 00:17:19,622 --> 00:17:21,082 দয়া করে চুপ করবে? 238 00:17:22,792 --> 00:17:25,253 তুমি কি জান তোমার কারণে আমার সাথে কী ঘটেছে? 239 00:17:28,714 --> 00:17:30,091 মানুষ মরেছে। 240 00:17:33,094 --> 00:17:35,555 দুজন মারা গেছে। তুমি কি জান ওদের মধ্যে একজন কে? 241 00:17:38,891 --> 00:17:39,809 কে? 242 00:17:40,977 --> 00:17:42,895 যদি তুমি এসবে না জড়াতে, 243 00:17:42,979 --> 00:17:45,106 এবং আমার মুখটা বন্ধ রাখতে বলতে 244 00:17:46,941 --> 00:17:48,067 তাহলে সেই মাতব্বর বৃদ্ধ লোকটা.... 245 00:17:52,321 --> 00:17:53,573 এখনো বেঁচে থাকতো। 246 00:18:14,468 --> 00:18:15,469 তুমি কী বলতে চাও? 247 00:18:17,972 --> 00:18:20,474 সবকিছু শুনতে আজগুবি মনে হচ্ছে, ঠিক? 248 00:18:23,769 --> 00:18:26,230 কিন্তু এটা সত্য। সে মারা গেছে। 249 00:18:45,958 --> 00:18:49,962 তো হেভেন এন্টারটেইনমেন্টের উকিলরা এটা মঞ্জুর করেছে, ঠিক? 250 00:18:51,255 --> 00:18:53,507 রুমটা এতো বদ্ধ কেন? 251 00:18:56,093 --> 00:18:58,971 পরে আচমকা তোমার মত পরিবর্তন কোরো না, ঠিক আছে? 252 00:18:59,138 --> 00:19:00,306 তাহলে মনে কষ্ট পাব। 253 00:19:02,141 --> 00:19:07,229 মিঃ চ্যইকে বল যে বাচ্চাদের প্রশিকক্ষণের ব্যাপারে যেন খুব বেশি নমনয়ী না হয়। 254 00:19:07,855 --> 00:19:09,398 সে এখানে কেন? 255 00:19:11,567 --> 00:19:13,694 ঠিক আছে। প্রত্যেক মুহুর্তের খবর জানাবে। 256 00:19:17,823 --> 00:19:20,910 গিয়ুরি,তুমি কি কিছু বলবে? আমরা খুবই ক্লান্ত। 257 00:19:23,037 --> 00:19:24,664 কিছুক্ষণের জন্য বসতে পারবে? 258 00:19:27,625 --> 00:19:29,460 ডাকনাম, দ্য ফ্যান। 259 00:19:30,378 --> 00:19:35,132 আমরা তোমাকে নিজের ইচ্ছা ব্যতীত অন্য কিছু করতে বাধ্য করব না, 260 00:19:35,633 --> 00:19:37,468 তোমার উপার্জন থেকে আমরা কখনো 261 00:19:38,052 --> 00:19:39,345 ক্ষতিপূরণ দাবি করবো না। 262 00:19:39,637 --> 00:19:41,764 যাইহোক, ক্লায়েন্টের সাথে জুটিবদ্ধ হওয়ার পর থেকে 263 00:19:41,847 --> 00:19:43,724 এখনো তোমার জন্য অপেক্ষা করছে। 264 00:19:44,392 --> 00:19:47,311 যদি তুমি এখনই সিদ্ধান্ত নাও, তাহলে আমরা এটার মূল্যায়ন করবো। 265 00:19:47,978 --> 00:19:50,398 ক্লায়েন্টকে কি চলে যেতে বলবো? 266 00:19:53,567 --> 00:19:54,402 না। 267 00:19:55,236 --> 00:19:56,070 আমি দেখা করবো। 268 00:20:01,826 --> 00:20:06,205 এটা তাইরিমের দেহ ব্যবসার প্রস্তাব গ্রহণের কথপোকথন। 269 00:20:06,288 --> 00:20:07,123 তুমি কেন..... 270 00:20:12,253 --> 00:20:16,090 গিয়ুরি।তোমাকে কিছু কথা খুলে বলতে হবে। 271 00:20:17,800 --> 00:20:18,634 এক। 272 00:20:19,677 --> 00:20:21,178 এটা কোথা থেকে এসেছে? 273 00:20:21,595 --> 00:20:25,182 দুই।এটা তোমার কাছে কেন? 274 00:20:25,266 --> 00:20:26,684 সব প্রশ্নের জবাবে বলবো, 275 00:20:26,767 --> 00:20:28,602 আমি অনেক খুলেই বলেছি। 276 00:20:29,645 --> 00:20:31,272 -কী? -গিয়ুরি বে। 277 00:20:32,690 --> 00:20:34,442 এটা ভাব দেখানোর সময় না। 278 00:20:35,443 --> 00:20:36,318 আমরা জবাব চাই। 279 00:20:36,902 --> 00:20:40,239 এটা ভাইরাল হয়ে গেলে মি.চ্যইয়ের বিনিয়োগ নালার পানিতে মিশে যাবে,তাই না? 280 00:20:48,080 --> 00:20:49,999 সর্বোচ্চ কতো টাকা ট্রান্সফার করতে পারবে? 281 00:20:50,791 --> 00:20:51,709 তোমরা দুজন মিলে। 282 00:21:51,894 --> 00:21:54,438 তুমি অনেক দয়ালু, তুমি কি এটা জান? 283 00:21:55,689 --> 00:21:57,316 তুমি কি এই অবস্থায় কলেজে ঢুকতে পারবে? 284 00:21:57,608 --> 00:21:58,901 আসলেই কি খারাপ দেখাচ্ছে? 285 00:22:00,402 --> 00:22:02,696 দেখা যাক। 286 00:22:03,781 --> 00:22:06,075 প্রথমে দুজন মারা গেছে। 287 00:22:06,534 --> 00:22:07,701 বেশ কয়েকজন আহত হয়েছে। 288 00:22:07,952 --> 00:22:09,328 একজন কোমায়। 289 00:22:09,829 --> 00:22:11,080 একজনকে একঘরে করা হয়েছে। 290 00:22:11,580 --> 00:22:15,125 মনের দুঃখ শেয়ার করার জন্য সে ছিল তোমার একমাত্র বন্ধু, 291 00:22:15,626 --> 00:22:17,294 এবং অবশেষে তার সাথেই সম্পর্ক ছিন্ন করেছ। 292 00:22:23,342 --> 00:22:24,593 তাহলে আমি কোন পর্যায়ে আছি? 293 00:22:25,344 --> 00:22:27,012 এটা জানা কি এখনই গুরুত্বপূর্ণ? 294 00:22:27,096 --> 00:22:29,098 হ্যা। অবশ্যই। 295 00:22:33,352 --> 00:22:34,436 লাশটা.... 296 00:22:37,022 --> 00:22:37,856 বদলে গেছে। 297 00:22:39,233 --> 00:22:40,067 কী বললে? 298 00:23:12,308 --> 00:23:13,309 আমাদের.... 299 00:23:16,145 --> 00:23:18,022 আর কখনো দেখা হবে না। 300 00:24:01,815 --> 00:24:03,692 তোমার কি এখনো খারাপ লাগছে? 301 00:24:13,452 --> 00:24:14,370 তুমি কী চাও? 302 00:24:18,082 --> 00:24:19,416 স্কুলে যাওনি কেন? 303 00:24:21,293 --> 00:24:23,462 তুমি কি কাউন্সেলিং অফিসের সোফায় খুঁজেছ? 304 00:24:24,713 --> 00:24:25,547 না। 305 00:24:25,881 --> 00:24:26,924 খুঁজে দেখো। 306 00:24:28,717 --> 00:24:29,551 আচ্ছা। 307 00:24:38,143 --> 00:24:40,145 গৌরি বে একটা ছবি পাঠিয়েছে। 308 00:24:48,487 --> 00:24:50,489 ভ্রমণের অাইলাইন টিকেটের রশিদ। 309 00:24:50,614 --> 00:24:52,616 গিয়ুরি বে। ইনশিওন থেকে সিডনি। 310 00:25:01,083 --> 00:25:02,251 তুমি কখন ফিরবে? 311 00:25:04,503 --> 00:25:05,504 এটা শুধু যাওয়ার টিকেট। 312 00:25:07,297 --> 00:25:08,382 টাকা কোথা থেকে পেয়েছ? 313 00:25:09,967 --> 00:25:11,218 পেয়েছি কোনো এক জায়গা থেকে। 314 00:25:12,886 --> 00:25:14,805 এটার জন্য ধন্যবাদ। 315 00:25:28,360 --> 00:25:31,321 সাত পাঁচ না ভেবেই পৃথিবীর অন্য প্রান্তের একটা দেশ বেছে নিয়েছি। 316 00:25:34,533 --> 00:25:38,454 যতদিন ওখানে থাকব ততদিন সমগ্র দেশটি ঘুরে বেড়াব। 317 00:25:41,248 --> 00:25:43,500 একবার সেখানে পৌঁছালেই তারপর অন্য চিন্তা। 318 00:25:45,878 --> 00:25:47,004 তোমাকে কি সাথে নেব? 319 00:25:51,800 --> 00:25:52,843 তুমিও যেতে চাও? 320 00:25:58,557 --> 00:26:01,185 তাছাড়া এখানে তোমার জন্য কিছুই নেই। 321 00:26:08,066 --> 00:26:09,318 তুমি কি যেতে চাও? 322 00:26:12,905 --> 00:26:14,531 ওখানে আমাদেরকে কেউ চিনবে না। 323 00:26:28,504 --> 00:26:32,841 যেমন,আমরা সারাদিন ধরে বাগান থেকে ফল তুলবো। 324 00:26:34,718 --> 00:26:35,761 তুমি চাইলে অবশ্যই। 325 00:26:38,180 --> 00:26:42,893 এছাড়া ক্যাঙ্গারু দেখবো এবং কোয়ালাও দেখবো। 326 00:26:45,103 --> 00:26:45,938 অবশ্যই। 327 00:26:48,565 --> 00:26:49,525 শুধু আমরা দুজনে? 328 00:26:54,738 --> 00:26:55,989 বিপদজনক জিনিস বাদে। 329 00:27:01,829 --> 00:27:02,746 দারুণ। 330 00:27:09,795 --> 00:27:10,796 দারুণ বলেছ। 331 00:27:26,645 --> 00:27:27,604 সাবধানে যেও। 332 00:27:35,237 --> 00:27:36,572 আমাকে এতটা ঘৃণা কর? 333 00:27:40,742 --> 00:27:41,618 আসলে তা না। 334 00:27:45,622 --> 00:27:46,456 তাহলে কী? 335 00:28:42,262 --> 00:28:43,472 আগামীকাল দেখা হবে। বিদায়। 336 00:28:52,439 --> 00:28:53,941 কখন থেকে ওখানে দাঁড়িয়ে আছ? 337 00:28:56,151 --> 00:28:56,985 কী? 338 00:28:58,737 --> 00:29:00,030 কিছু খুঁজে পেয়েছ? 339 00:29:01,615 --> 00:29:02,449 না। 340 00:29:05,035 --> 00:29:07,871 কেসটা ক্লোজ হয়ে গেছে। 341 00:29:08,747 --> 00:29:10,916 এখনো কেন এটা নিয়ে ঘাটাঘাটি করছো? 342 00:29:11,833 --> 00:29:12,751 আচ্ছা..... 343 00:29:14,670 --> 00:29:15,963 সময়টা অদ্ভুত লাগছে। 344 00:29:18,215 --> 00:29:19,091 সময়? 345 00:29:21,635 --> 00:29:26,014 আমার মনে হয় না ওয়াংচুল লি ঐ ছেলেগুলোকে এনেছে। 346 00:29:34,314 --> 00:29:35,857 আচ্ছা...কেন নয়? 347 00:29:37,526 --> 00:29:39,027 কারণ..... 348 00:29:39,194 --> 00:29:41,863 কিতে কোয়াক ছেলেটা মিনহির প্রেমিক। 349 00:29:42,781 --> 00:29:44,074 তুমি তার ফোনটা দেখেছিলে। 350 00:29:44,574 --> 00:29:47,703 আসলে দ্যেইওল রিয়ু মেয়েটার ছবি তার কাছে পাঠিয়েছে, 351 00:29:47,786 --> 00:29:49,162 এবং তাকে আসতে বলে। 352 00:29:49,246 --> 00:29:51,290 তার মানে কিতে কোয়াক ছেলেগুলোকে ডেকে নিয়ে যায়। 353 00:29:51,581 --> 00:29:53,792 তারপর সবাই মিলে সেখানে গিয়ে ভাঙচুর করে। 354 00:29:53,875 --> 00:29:54,710 তাতে কী হয়েছে? 355 00:29:55,085 --> 00:29:56,128 কিন্তু... 356 00:29:56,628 --> 00:30:00,340 ছেলেগুলোর হামলা এবং দ্যেইওল রিয়ুর উপর ওয়াংচুল লির আক্রমণ, দুটোই একই সময়ে ঘটেছে। 357 00:30:00,966 --> 00:30:02,759 সময়টাও কি একদম নিখুঁত না? 358 00:30:07,431 --> 00:30:08,348 ওফফ। 359 00:30:10,726 --> 00:30:11,685 যাইহোক, 360 00:30:13,395 --> 00:30:14,229 চল, যাওয়া যাক। 361 00:30:14,604 --> 00:30:15,856 বাসায় গিয়ে গোসল কর। 362 00:30:18,650 --> 00:30:20,277 বাসায় যাও। 363 00:30:22,321 --> 00:30:23,363 তুমি আগে যাও। 364 00:30:23,655 --> 00:30:25,240 আমি একটু পরেই বের হব। 365 00:30:25,699 --> 00:30:27,242 সত্যি তো হায়্যগঙ্গ? 366 00:30:28,076 --> 00:30:30,537 আর কতো কাল নিজের খেয়ে বনের মোষ তাড়াবে? 367 00:30:30,620 --> 00:30:32,497 আমাদের ফাইল ভারি হচ্ছে। 368 00:30:33,332 --> 00:30:34,166 আচ্ছা... 369 00:30:34,833 --> 00:30:37,127 কাইওয়াঙ্গ হাই স্কুলের ছাত্ররা জড়িত.... 370 00:30:37,210 --> 00:30:41,173 ঠিক এই কারণেই আমাদের ফাইল ভারি হচ্ছে। 371 00:30:41,631 --> 00:30:44,551 শিক্ষক এবং অভিভাবকদের সামলাতে গিয়ে প্রত্যেকে হিমশিম খাচ্ছে। 372 00:30:45,093 --> 00:30:46,928 তুমি এটা জান,তাই না? 373 00:30:50,307 --> 00:30:51,141 আচ্ছা... 374 00:30:52,768 --> 00:30:54,436 এগুলো ফেরত দাও। 375 00:30:56,938 --> 00:30:58,315 বাসায় গিয়ে বিশ্রাম নাও, 376 00:30:58,857 --> 00:31:00,859 আর আগামীকাল স্কুলে যেও। 377 00:31:01,818 --> 00:31:02,652 কুত্তা জীবন। 378 00:31:20,337 --> 00:31:21,713 ছাত্র/ছাত্রীর পরিচয়পত্র, মিনহি সিও। 379 00:31:21,797 --> 00:31:24,383 এই ব্যাক্তি কাইওয়াঙ্গ হাই স্কুলের ছাত্রী। 380 00:31:57,666 --> 00:31:59,793 আরিয়াঙ্গ আওতার মধ্যে আছে। 381 00:32:02,796 --> 00:32:04,923 আরিয়াঙ্গ আওতার মধ্যে আছে। 382 00:32:05,882 --> 00:32:07,300 আরিয়াঙ্গের অবস্থান নির্নয়। 383 00:32:07,384 --> 00:32:09,636 আরিয়াঙ্গ আওতার মধ্যে আছে। 384 00:32:10,595 --> 00:32:12,431 অবস্থান নির্নয় সমাপ্ত হয়েছে। 385 00:32:40,876 --> 00:32:41,793 হ্যালো। 386 00:32:45,672 --> 00:32:46,840 কাউন্সিলিং অফিস। 387 00:32:52,137 --> 00:32:54,264 -কী করছো? -ওহ,আহ... 388 00:32:55,849 --> 00:32:56,975 পিঠে ব্যাথা করছিল। 389 00:32:57,517 --> 00:32:58,685 তুমি একটা আহাম্মক। 390 00:32:59,895 --> 00:33:01,688 -এখানে কী করছো? -আসলে, আমি... 391 00:33:02,063 --> 00:33:06,401 আসলে একটা জিনিস ফেলে গেছি।আমার ফোন। 392 00:33:07,068 --> 00:33:09,863 ক্লাস ফাঁকি না দিয়ে ক্লাসে ফিরে যাও। 393 00:33:10,572 --> 00:33:11,823 লাঞ্চের সময় প্রায় শেষ। 394 00:33:31,468 --> 00:33:32,302 হেই ওজি। 395 00:33:33,970 --> 00:33:35,388 বাগগিউল কেন স্কুলে আসছে না? 396 00:33:36,806 --> 00:33:38,016 তুমি কি কিছু জান? 397 00:33:45,565 --> 00:33:46,483 তোমার কি খারাপ লাগছে? 398 00:33:48,777 --> 00:33:51,738 ওহ খোদা। এখানে আসো। 399 00:33:54,407 --> 00:33:55,825 তুমি ঠিক আছ তো? 400 00:33:58,411 --> 00:33:59,287 মি.চো। 401 00:33:59,371 --> 00:34:01,831 হ্যা?কী হয়েছে? 402 00:34:03,458 --> 00:34:05,001 আগে কী বলেছিলেন তা মনে আছে? 403 00:34:06,795 --> 00:34:07,629 কী বলেছিলাম? 404 00:34:08,338 --> 00:34:11,466 আপনি জানেন যে আপনি আমাকে পছন্দ করতেন না। 405 00:34:12,259 --> 00:34:13,176 কী? 406 00:34:15,053 --> 00:34:15,887 আপনার ধারণা... 407 00:34:17,639 --> 00:34:20,308 আমি সবকিছু নিজের ভিতরে রেখে একা একা হজম করি। 408 00:34:20,976 --> 00:34:21,935 ওহ। 409 00:34:23,562 --> 00:34:26,273 এটা তো কেবল কথার কথা। 410 00:34:29,734 --> 00:34:31,152 কিন্তু কথাটা এখন কেন টেনে আনছো? 411 00:34:32,529 --> 00:34:34,322 আপনি কি কখনো এটা করেছেন? 412 00:34:36,074 --> 00:34:37,075 কোনো কিছু হজম করছেন? 413 00:34:40,495 --> 00:34:42,956 অনুভূতিটা এমন যেন আপনি বিস্ফোরিত হবেন, 414 00:34:45,417 --> 00:34:46,668 কিন্তু তা কোনোমতে চেপে যাচ্ছেন... 415 00:34:48,878 --> 00:34:49,713 নিরবে নিভৃতে। 416 00:34:55,260 --> 00:34:56,136 আমি করেছি। 417 00:34:57,429 --> 00:34:59,723 শেষে কী হয়েছিল? 418 00:35:01,266 --> 00:35:02,434 শেষ পর্যন্ত বিস্ফোরিত হয়েছিলাম। 419 00:35:07,897 --> 00:35:09,566 আপনি ভবনে প্রবেশ করেছেন। 420 00:35:10,442 --> 00:35:11,610 থাম। 421 00:35:11,693 --> 00:35:13,445 থামতে বলেছি। 422 00:35:22,829 --> 00:35:24,247 ভুল পথ। 423 00:35:24,873 --> 00:35:26,374 পুনরায় পথ দেখানো হচ্ছে। 424 00:35:34,090 --> 00:35:35,133 তবে আমি ভাগ্যবান। 425 00:35:37,552 --> 00:35:40,055 খারাপ সময়ে একজনকে পাশে পেযেছিলাম। 426 00:35:41,848 --> 00:35:44,768 আগে জানতাম না যে আমার এমন কেউ ছিল। 427 00:35:58,031 --> 00:36:00,575 তুমি কি....চাও আমি তোমাকে সাহায্য করি? 428 00:36:03,495 --> 00:36:04,329 মানে ? 429 00:36:04,996 --> 00:36:05,955 মানে... 430 00:36:07,957 --> 00:36:11,503 তুমি কি আমার কাছে সবকিছু খুলে বলতে চাও? 431 00:36:27,811 --> 00:36:30,563 কাউন্সিলিং অফিস। 432 00:36:33,775 --> 00:36:35,193 ক্লাশ শেষে এখানে দেখা কোরো। 433 00:36:40,115 --> 00:36:41,700 নার্সের অফিসে যাবে নাকি? 434 00:36:41,908 --> 00:36:43,827 না,তেমন কিছু হয়নি। 435 00:36:48,748 --> 00:36:51,501 -হ্যালো। -হ্যালো। 436 00:36:58,466 --> 00:36:59,884 ভুল পথ। 437 00:37:00,510 --> 00:37:02,011 পুনরায় পথ দেখানো হচ্ছে। 438 00:37:08,560 --> 00:37:09,978 ভুল পথ। 439 00:37:10,478 --> 00:37:12,188 পুনরায় পথ দেখানো হচ্ছে। 440 00:37:16,192 --> 00:37:18,403 আরিয়াঙ্গ আওতার মধ্যে আছে। 441 00:37:25,076 --> 00:37:26,995 আরিয়াঙ্গ কাছাকাছি আছে। 442 00:37:33,626 --> 00:37:35,420 আরিয়াঙ্গ কাছাকাছি আছে। 443 00:37:38,548 --> 00:37:40,425 আপনি সঠিক স্থানে পৌঁছে গেছেন 444 00:37:42,469 --> 00:37:45,388 আরিয়াঙ্গ আশেপাশে আছে। 445 00:37:53,271 --> 00:37:54,981 ভাইস প্রিন্সিপালের মতে, 446 00:37:55,064 --> 00:37:57,484 ক্যাম্পাস অনেক আবর্জনায় ভরে গেছে। 447 00:37:57,567 --> 00:37:59,194 দেখতে নোংরা লাগে। 448 00:37:59,819 --> 00:38:02,030 সুতরাং শুক্রবারে পরিষ্কার করা হবে, 449 00:38:02,781 --> 00:38:05,200 তাই প্লাস্টিকের গ্লাভস এবং ব্যাগ নিয়ে আসবে। 450 00:38:05,283 --> 00:38:06,910 এটা খুব বিরক্তিকর। 451 00:38:07,076 --> 00:38:08,912 মি.চ্যই। 452 00:38:08,995 --> 00:38:10,288 দুঃখিত, একটু আসুন। 453 00:38:12,248 --> 00:38:13,082 বেশ। 454 00:38:27,722 --> 00:38:29,432 হাজিরা নেওয়া প্রায় শেষ পর্যায়ে। 455 00:38:30,183 --> 00:38:31,976 আসলে এখানে সব বলতে পারব না। 456 00:38:32,101 --> 00:38:34,103 দয়া করে আমার সাথে স্টেশনে আসুন। 457 00:38:34,604 --> 00:38:37,190 স্টেশন? পুলিশ স্টেশন? 458 00:38:37,816 --> 00:38:39,234 হ্যাঁ। আমার সাথে আসুন। 459 00:38:40,527 --> 00:38:42,195 যান যান।ওসব আমি দেখছি। 460 00:38:43,279 --> 00:38:44,697 -ধন্যবাদ। -যান তো। 461 00:39:26,531 --> 00:39:28,950 আহ,আমাকে বড্ড বেশি এড়িয়ে যাচ্ছ। 462 00:39:33,997 --> 00:39:35,081 আমার কল ধরনি। 463 00:39:36,165 --> 00:39:37,959 -কেন এড়িয়ে যাব? -আমাকে কিছু বলতে দাও। 464 00:39:38,126 --> 00:39:39,127 না,বলতে হবে না। 465 00:39:41,045 --> 00:39:43,923 আমাকে কি ধন্যবাদ দিবে না? 466 00:39:45,633 --> 00:39:46,926 তুমি চ্যাটের বাল নাকি? 467 00:39:47,385 --> 00:39:49,512 ভাংচুর করার পর ফেঁসে গেছি। 468 00:39:50,763 --> 00:39:52,098 আমি নিশ্চিত যে আমাকে বহিষ্কার করা হবে, 469 00:39:53,391 --> 00:39:55,393 এবং আমার পরিবার ভয়ংকর পরিস্থিতিতে আছে। 470 00:39:56,477 --> 00:39:57,353 ভেবেছিলাম... 471 00:40:00,273 --> 00:40:01,733 আমরা এক থলেতে দুটি বিচি। 472 00:40:03,276 --> 00:40:04,319 তোমার কি একদমই চিন্তা হচ্ছে না? 473 00:40:04,402 --> 00:40:06,321 ওটা তোমাকে ভাবতে হবে না। 474 00:40:08,573 --> 00:40:12,911 হেই...তুমি পুলিশকে বলেছ যে তুমি বানানা ক্লাবো যাওনি। 475 00:40:13,494 --> 00:40:15,538 -আমাকে বল্লা বানাচ্ছ তাই না? -বালের কথা। 476 00:40:15,622 --> 00:40:17,040 আমি ওখানে গিয়েছিলাম.... 477 00:40:18,917 --> 00:40:21,878 কারণ ঐ কুটনি টা বলেছে তুমি ওখানে ছিলে। 478 00:40:21,961 --> 00:40:23,546 যত্তসব বাজে কথা। 479 00:40:24,255 --> 00:40:25,548 হাত সরাও। 480 00:40:26,132 --> 00:40:26,966 হেই! 481 00:40:29,636 --> 00:40:32,388 এটা তোমার। আমি কি ভুল বলেছি? 482 00:40:40,980 --> 00:40:43,232 এটা সেদিন বানানা ক্লাবে খুঁজে পেয়েছি। 483 00:41:01,668 --> 00:41:02,585 হেই মিনহি। 484 00:41:03,753 --> 00:41:05,630 আর কিছু বলার আছে? 485 00:41:09,801 --> 00:41:10,635 না, নেই। 486 00:41:58,641 --> 00:42:01,019 প্রিয় পুলিশ কর্মকর্তারা, আপনারা জনগণের বন্ধু। 487 00:42:02,478 --> 00:42:04,063 আমি জিশু ওহ, 488 00:42:04,647 --> 00:42:06,607 কাইওয়াঙ্গ হাই স্কুলের ছাত্র। 489 00:42:10,903 --> 00:42:15,366 আন্তরিকতার সহিত কথাগুলো লিখছি ... 490 00:42:15,450 --> 00:42:16,576 আন্তরিকতার সহিত... 491 00:42:21,372 --> 00:42:22,915 আমার পাপের প্রায়শ্চিত্ত করছি। 492 00:42:22,999 --> 00:42:25,793 অনেক চিন্তা ভাবনা করে এই সিদ্ধান্ত নিয়েছি। 493 00:42:28,379 --> 00:42:31,507 সরাসরি জড়িত থাকা একজন ব্যাক্তি হিসেবে, 494 00:42:33,634 --> 00:42:35,344 আমি অনেক যন্ত্রণা ভোগ করেছি.. 495 00:42:55,865 --> 00:42:57,867 গৌরী বে 496 00:42:59,577 --> 00:43:01,496 কলিং 497 00:43:10,797 --> 00:43:12,048 আমার সাথে তোমাকে নিয়ে যাব? 498 00:43:12,924 --> 00:43:13,925 তুমি কি যেতে চাও? 499 00:43:15,259 --> 00:43:16,844 ওখানে আমাদেরকে কেউ চিনবে না। 500 00:43:21,182 --> 00:43:22,517 তুমি আমাকে এতটা ঘৃণা কর ? 501 00:43:30,274 --> 00:43:31,776 -গিয়ুটি বে। -জিশু ওহ? 502 00:43:36,072 --> 00:43:37,448 আমরা কি এখনই দেখা করতে পারি? 503 00:43:37,990 --> 00:43:39,242 তোমার সাথে কথা বলতে হবে। 504 00:43:42,411 --> 00:43:44,413 -ওহ... -জরুরী কথা আছে। 505 00:43:45,706 --> 00:43:47,708 -এটা একটু... -শুধু এক মিনিটের জন্য। 506 00:43:54,507 --> 00:43:55,508 বানানা কারাওকে ক্লাব। 507 00:44:22,160 --> 00:44:22,994 কেউ আছে ? 508 00:44:32,670 --> 00:44:34,505 দেখছেন না সবকিছু এলোমেলো? 509 00:44:36,090 --> 00:44:37,216 ক্লাব বন্ধ। 510 00:44:39,844 --> 00:44:40,678 খালাম্মা। 511 00:44:41,637 --> 00:44:42,889 আপনি মালিকের স্ত্রী,তাই না? 512 00:44:42,972 --> 00:44:45,600 বালের স্ত্রী।আমরা বৈধ দম্পতি নয়। 513 00:44:47,310 --> 00:44:50,354 এটা একটা পতিতালয়,তাই না? বেশ্যাগুলো কোথায়? 514 00:44:53,441 --> 00:44:54,567 আপনাকে কিছু দেখাতে চাই। 515 00:44:55,902 --> 00:44:57,320 সে কি কখনো এখানে কাজ করেছে? 516 00:45:04,285 --> 00:45:07,079 কোথায় তাকাচ্ছেন? ছবির দিকে তাকান। 517 00:45:07,705 --> 00:45:10,374 কোয়াক...তোমার নামটা আবার বল তো। 518 00:45:18,591 --> 00:45:22,219 তুমিই সেই শয়তান যে এখানে এসে হামলা করেছিলে, তাই না? 519 00:45:26,807 --> 00:45:29,810 তুমি বলেছিলে যে আমার প্রেমিকাকে যে মাদারচোদ বিক্রি করছে তাকে খুন করবো। 520 00:46:08,766 --> 00:46:10,267 তোমাকে ধ্বজভঙ্গ রুগীর মতো লাগছে। 521 00:46:11,602 --> 00:46:12,561 আমি একটু ক্লান্ত। 522 00:46:16,357 --> 00:46:18,567 দেখে মনে হচ্ছে তুমি পাঁচ মিনিটেই মারা যাবে। 523 00:46:22,989 --> 00:46:25,700 কীভাবে এটার যত্ন নিতে হয় তা মেসেজ করেছি। 524 00:46:26,200 --> 00:46:27,493 নিলে খুশি হব। 525 00:46:29,161 --> 00:46:30,538 আমাকে কেন দিচ্ছ? 526 00:46:33,582 --> 00:46:34,792 নিজেই তো পালতে পার। 527 00:46:36,752 --> 00:46:37,795 এক মুহুর্তের জন্যেও পারব না। 528 00:46:40,089 --> 00:46:41,132 একটা সমস্যা হয়েছে। 529 00:46:42,425 --> 00:46:43,259 কী সমস্যা ? 530 00:46:47,555 --> 00:46:48,472 হয়েছে কিছু একটা। 531 00:46:52,435 --> 00:46:55,271 আমাকে কি একটু বলবে তুমি কী বলতে চাও? 532 00:46:58,774 --> 00:46:59,608 শোন জিশু। 533 00:47:02,945 --> 00:47:04,238 তুমি কি কারাওকে বার পছন্দ কর? 534 00:47:06,615 --> 00:47:08,743 এখন ওসব কথা বলতে ভালো লাগছে না। 535 00:47:08,826 --> 00:47:09,910 হ্যাঁ নাকি না? 536 00:47:14,081 --> 00:47:15,708 করি না।কখনো করতামও না। 537 00:47:18,586 --> 00:47:20,254 তাহলে বানানা ক্লাবে কেন গিয়েছিলে? 538 00:47:22,590 --> 00:47:23,424 কী? 539 00:47:26,844 --> 00:47:27,678 তোমার কি.... 540 00:47:30,264 --> 00:47:32,141 মনে আছে সেদিন কী বলেছিলাম? 541 00:47:35,186 --> 00:47:36,979 বলেছিলাম যে এক মাদারচোদ আমার টাকা কেঁড়ে নিয়েছিল। 542 00:47:38,939 --> 00:47:41,400 বানানা ক্লাব হল সেই মাদারচোদের ব্যবসা প্রতিষ্ঠান। 543 00:47:43,235 --> 00:47:44,445 সেখানে কেন গিয়েছিলে? 544 00:47:59,460 --> 00:48:01,128 আর কিছু বলার আছে? 545 00:48:19,563 --> 00:48:20,397 আচ্ছা.... 546 00:48:26,112 --> 00:48:27,029 তো... 547 00:48:33,786 --> 00:48:34,620 বিষয়টা হল... 548 00:48:36,038 --> 00:48:37,039 বিষয়টা হল... 549 00:48:39,917 --> 00:48:40,793 আমি... 550 00:48:44,922 --> 00:48:45,756 আমি দুঃখিত। 551 00:48:53,722 --> 00:48:54,557 কীসের জন্য? 552 00:48:58,727 --> 00:48:59,812 আসলে আমি জানি না। 553 00:49:03,315 --> 00:49:04,441 তুমি কী বলতে চাও? 554 00:49:08,445 --> 00:49:10,156 তুমি কী বলতে চাও? 555 00:49:12,366 --> 00:49:13,325 কী? 556 00:49:15,494 --> 00:49:16,328 বাল। 557 00:49:18,038 --> 00:49:19,039 আমি..... 558 00:49:20,249 --> 00:49:21,250 আমি সত্যি দুঃখিত। 559 00:49:22,501 --> 00:49:24,670 আমি শুধু... 560 00:49:27,047 --> 00:49:27,882 আমি... 561 00:49:30,759 --> 00:49:31,594 আমি শুধু.... 562 00:49:33,304 --> 00:49:34,889 শুধু চেয়েছিলাম স্কুলে যেতে, 563 00:49:36,682 --> 00:49:37,766 কলেজে যেতে, 564 00:49:39,310 --> 00:49:40,144 আর শুধু.. 565 00:49:41,187 --> 00:49:42,605 একটা সাধাসিধে জীবন যাপন করতে। 566 00:49:48,569 --> 00:49:50,196 তোমাদের মতো বাঁচতে চেয়েছিলাম। 567 00:49:52,239 --> 00:49:53,073 কিন্তু আমি.... 568 00:49:54,658 --> 00:49:55,701 আমি পারিনি। 569 00:49:57,328 --> 00:49:58,662 আমি পারিনি। 570 00:50:00,039 --> 00:50:00,873 বলতে চাইছি... 571 00:50:04,251 --> 00:50:06,128 আমার কোনো খারাপ উদ্দেশ্য ছিল না। 572 00:50:06,921 --> 00:50:08,339 মি.লিও জড়িত... 573 00:50:09,256 --> 00:50:10,758 মি.লি... 574 00:50:13,219 --> 00:50:14,470 মি.লিও জড়িত ।সত্যিই... 575 00:50:15,221 --> 00:50:19,016 সত্যিই চাইনি এমন হোক। 576 00:50:33,822 --> 00:50:36,033 -ওটা তুমি ছিলে। -আমার কোনো খারাপ উদ্দেশ্য ছিল না। 577 00:50:38,244 --> 00:50:40,037 আমার কোনো খারাপ উদ্দেশ্য ছিল না। 578 00:50:40,162 --> 00:50:41,580 চাইনি এমনটা হোক। 579 00:50:42,122 --> 00:50:43,832 -আমি আসলেই..... -আর গিয়ুরি? 580 00:50:53,050 --> 00:50:53,884 বে গিয়ুরিও জড়িত? 581 00:51:00,182 --> 00:51:01,517 গিয়ুরিকে দোষ দিও না। 582 00:51:03,894 --> 00:51:05,896 ওটা আমি ছিলাম। সব দোষ আমার। 583 00:51:07,481 --> 00:51:08,857 এটা আমি শুরু করেছিলাম... 584 00:51:10,234 --> 00:51:12,987 এটা আমি শুরু করেছিলাম, আমি...আমিই করেছিলাম। 585 00:51:14,947 --> 00:51:16,407 সবকিছুই ছিল তার খেলার অংশ। 586 00:51:17,741 --> 00:51:19,743 -খেলা? -সে আমাকে বাঁচাতে এসব করেছে। 587 00:51:20,244 --> 00:51:21,203 এটুকুই। 588 00:51:23,789 --> 00:51:24,665 এটাই বলতে চেয়েছি। 589 00:51:24,915 --> 00:51:26,500 - আমি খরাপ কিছু বুঝাইনি। -খেলা? 590 00:51:26,583 --> 00:51:29,128 যা চেয়েছিলাম তা হয়নি। আমি সত্যিই দুঃখিত। 591 00:51:33,674 --> 00:51:35,009 আমি সত্যিই দুঃখিত। 592 00:51:37,928 --> 00:51:40,597 আমি সত্যিই দুঃখিত মিনহি। 593 00:51:41,181 --> 00:51:42,683 আমি সত্যিই দুঃখিত। 594 00:51:43,934 --> 00:51:45,185 আমি সত্যিই দুঃখিত মিনহি। 595 00:51:46,562 --> 00:51:47,938 আমি দুঃখিত। 596 00:51:48,105 --> 00:51:48,981 আচ্ছা। 597 00:51:53,235 --> 00:51:54,069 আচ্ছা ঠিক আছে। 598 00:51:57,072 --> 00:51:58,532 তুমি চাও যে তোমাকে ক্ষমা করে দেই। 599 00:52:01,410 --> 00:52:02,244 সত্যি ? 600 00:52:08,459 --> 00:52:09,585 সত্যিই কি সব ক্ষমা করে দিবে? 601 00:52:09,668 --> 00:52:11,086 এখন আমার সাথে কথা বলো না। 602 00:52:15,883 --> 00:52:16,800 এখন আমি.... 603 00:52:19,887 --> 00:52:21,430 এখন তোমার সাথে কথা বলতে পারছি না। 604 00:52:24,558 --> 00:52:25,392 সরে যাও। 605 00:52:26,894 --> 00:52:28,187 আমি সত্যিই দুঃখিত মিনহি। 606 00:52:29,688 --> 00:52:30,522 আমি দুঃখিত। 607 00:52:32,649 --> 00:52:33,734 আমি সত্যিই দুঃখিত। 608 00:52:51,585 --> 00:52:53,087 পেট ট্রেকার? ট্রেকিং ডিভাইসের নাম। 609 00:52:56,256 --> 00:52:59,426 কাকু আপনি কি জানেন ইদানীং কাকে নিয়ে বেশি আলোচনা হয়েছে? 610 00:53:00,427 --> 00:53:02,179 মিনহি যার কথা উল্লেখ করেছিল। 611 00:53:04,598 --> 00:53:06,433 আপনি বলেছিলেন সে মারা গেছে। 612 00:53:07,017 --> 00:53:08,435 তদন্তে আমরা এটাই জেনেছি। 613 00:53:09,770 --> 00:53:16,316 যাইহোক, তার মানে টাকাগুলো লুকাতে কেউ একজন তাকে সহযোগিতা করেছিল। 614 00:53:17,611 --> 00:53:18,487 স্কুলে? 615 00:53:21,323 --> 00:53:22,616 কাউন্সিলিং অফিসে। 616 00:53:50,686 --> 00:53:52,354 আমার কোনো খারাপ উদ্দেশ্য ছিল না। 617 00:53:53,689 --> 00:53:54,690 মি.লিও জড়িত.... 618 00:53:55,732 --> 00:53:56,692 গিয়ুরি বেও জড়িত? 619 00:53:57,234 --> 00:53:59,570 গিয়ুরিকে দোষ দিও না। 620 00:53:59,695 --> 00:54:01,238 ওটা আমি ছিলাম। সব দোষ আমার। 621 00:54:01,655 --> 00:54:04,575 এটা আমি শুরু করেছিলাম, আমি...আমিই করেছিলাম। 622 00:54:04,867 --> 00:54:07,077 আর...সবকিছুই ছিল তার খেলার অংশ। 623 00:54:08,579 --> 00:54:09,413 আমি দুঃখিত। 624 00:54:10,247 --> 00:54:11,165 আমি সত্যিই দুঃখিত। 625 00:54:11,748 --> 00:54:13,041 আমি সত্যিই দুঃখিত। 626 00:54:13,876 --> 00:54:15,252 আমি সত্যিই দুঃখিত। 627 00:54:16,211 --> 00:54:17,880 আমি সত্যিই দুঃখিত মিমহি। 628 00:54:20,716 --> 00:54:22,926 দাঁড়াও মিনহি!দাঁড়াও! 629 00:54:23,260 --> 00:54:24,678 ছাড় তো!বাল! 630 00:54:24,928 --> 00:54:26,096 দাঁড়াও। 631 00:54:26,472 --> 00:54:29,433 আমি আত্মসমর্পণ করবো। আমি আত্মসমর্পণ করতে যাচ্ছি। 632 00:54:31,435 --> 00:54:33,437 তাই এটা ডিলিট করে দাও।প্লিজ। 633 00:54:34,646 --> 00:54:37,816 সরে যা বাইনচোদ। 634 00:54:39,276 --> 00:54:40,110 প্লিজ। 635 00:54:41,028 --> 00:54:41,987 প্লিজ ডিলিট কর। 636 00:54:43,238 --> 00:54:44,448 তুমি গিয়ুরিকে পছন্দ কর,তাই না? 637 00:54:45,657 --> 00:54:47,367 তুমি তাকে রক্ষা করার চেষ্টা করছো। 638 00:54:47,951 --> 00:54:50,078 গিয়ুরিকে ছেড়ে দাও। আমি আত্মসমর্পণ করবো। 639 00:54:50,245 --> 00:54:52,956 -সত্যিই আত্মসমর্পণ করবো। -না,রাস্তা ছাড়।বাল। 640 00:54:53,624 --> 00:54:54,458 হেই! 641 00:54:55,042 --> 00:54:56,502 ছেড়ে দে শয়তান! 642 00:54:58,712 --> 00:55:00,297 শোন।ওটা আমি ছিলাম। 643 00:55:01,507 --> 00:55:03,967 ওটা আমিই ছিলাম।আমি! 644 00:55:05,552 --> 00:55:08,055 আমি...আমিই হলাম আঙ্কেল। 645 00:55:08,305 --> 00:55:09,765 তোকে বলেছি আমিই সেই আঙ্কেল। 646 00:55:11,016 --> 00:55:12,309 যথেষ্ট হয়েছে বেশ্যা কোথাকার। 647 00:55:13,435 --> 00:55:14,269 মারা খা। 648 00:55:19,107 --> 00:55:20,317 আমাকে রেহাই দে। 649 00:55:22,319 --> 00:55:23,695 তোরা সবাই অপরাধী। 650 00:55:26,281 --> 00:55:27,407 সরে যা শালা! 651 00:55:28,075 --> 00:55:30,494 -এটা আমাকে দিয়ে দাও! -ছেড়ে দে। 652 00:55:30,619 --> 00:55:32,079 -আমাকে দাও? -ছেড়ে দে! 653 00:55:33,247 --> 00:55:34,248 শয়তান! 654 00:55:47,302 --> 00:55:48,762 ছেড়ে দে শয়তান! 655 00:56:17,207 --> 00:56:18,875 মিনহি সিও। 656 00:57:09,635 --> 00:57:11,511 এটা আমাদের ছাত্রদের না। 657 00:57:12,262 --> 00:57:13,764 আমিও সেটা মনে করি। 658 00:57:16,433 --> 00:57:19,144 আপনি ক্লাবটির উপদেষ্টা 659 00:57:19,770 --> 00:57:23,315 যেটা এখন কাউন্সিলিং অফিস হিসেবে ব্যবহৃত হচ্ছে, ঠিক বলেছি? 660 00:57:24,274 --> 00:57:25,525 সামাজিক অসঙ্গতি গবেষণা ক্লাব। 661 00:58:27,754 --> 00:58:28,672 প্লিজ আমাকে বাঁচাও। 662 00:58:31,091 --> 00:58:32,092 আমাকে বাঁচাও গিয়ুরি। 663 00:59:40,202 --> 00:59:42,829 আসছি। 664 01:00:16,279 --> 01:00:17,114 মি.চ্যই। 665 01:00:20,367 --> 01:00:21,785 আসলে, 666 01:00:22,202 --> 01:00:24,496 বলতে পারছি না যে এটি গুরুতর তেমন কিছু নয়। 667 01:00:25,997 --> 01:00:28,458 তবে বেশি উদ্বিগ্ন হবেন না। 668 01:00:30,460 --> 01:00:31,628 আমাকে কল দিয়েন। 669 01:00:32,045 --> 01:00:32,921 আচ্ছা। 670 01:00:48,311 --> 01:00:49,146 জিনবো বলছি। 671 01:00:50,105 --> 01:00:50,939 আপনি কোথায়? 672 01:00:53,441 --> 01:00:54,276 কী? 673 01:01:08,540 --> 01:01:09,749 হেই কিতে কোয়াক। 674 01:01:09,833 --> 01:01:11,668 আমার নাম নুখে নিস না বোকাচোদা। 675 01:01:15,338 --> 01:01:17,090 তুই কেন... 676 01:01:18,175 --> 01:01:19,509 কীভাবে আমার ঠিকানা জানলি? 677 01:01:22,179 --> 01:01:23,013 কেন? 678 01:01:24,181 --> 01:01:25,098 অবাক হলি নাকি? 679 01:01:27,517 --> 01:01:28,977 আমি আরও বেশি অবাক হয়েছি বোকাচোদা। 680 01:01:34,065 --> 01:01:34,983 ধুর। 681 01:01:36,151 --> 01:01:37,402 এটা কখনো ভাবতেও পারিনি। 682 01:01:38,945 --> 01:01:39,946 তুই একটা আস্ত পাগল। 683 01:01:45,535 --> 01:01:47,704 কীসের কথা বলছিস? 684 01:01:48,872 --> 01:01:50,040 এমন করছিস কেন? 685 01:02:04,054 --> 01:02:05,180 আমার প্রেমিকাকে কি বেচে দিয়েছিস? 686 01:02:10,352 --> 01:02:11,186 কী? 687 01:02:11,353 --> 01:02:13,521 ধুর। শুনেছি গিয়ুরিও এতে জড়িত ছিল। 688 01:02:15,982 --> 01:02:17,108 মিনহি কি জানে? 689 01:03:24,592 --> 01:03:25,969 তার সাথে কী করেছিস? 690 01:03:31,725 --> 01:03:32,851 কুত্তার বাচ্চা! 691 01:04:31,326 --> 01:04:32,160 গিয়ুরি... 692 01:04:42,879 --> 01:04:43,838 মিনহি সিও। 693 01:04:44,172 --> 01:04:45,298 আপনি কি তার অভিভাবক? 694 01:04:46,466 --> 01:04:48,093 -ক্লাস টিচার। -গাড়িতে উঠুন। 695 01:04:51,054 --> 01:04:52,013 সাবধানে। 696 01:05:17,747 --> 01:05:18,581 ওজি। 697 01:05:21,418 --> 01:05:22,252 একটু অপেক্ষা কর। 698 01:05:25,505 --> 01:05:26,339 উঠো। 699 01:05:54,367 --> 01:05:55,201 হেই। 700 01:05:56,244 --> 01:05:57,120 হেই ওজি। 701 01:06:00,623 --> 01:06:01,458 ওজি। 702 01:06:04,627 --> 01:06:06,129 উঠো।আমার সাথে আসো। 703 01:06:07,338 --> 01:06:08,715 উঠে দাঁড়াও! 704 01:06:18,933 --> 01:06:19,767 যাও। 705 01:06:24,063 --> 01:06:24,898 যেতে বলছি। 706 01:06:26,983 --> 01:06:31,446 না।আমার সাথে আসো। 707 01:06:32,614 --> 01:06:34,199 প্লিজ যাও। 708 01:06:43,166 --> 01:06:44,459 তুমি একা যাও। 709 01:06:45,043 --> 01:06:48,713 না!দ্রুত আমার সাথে আসো। 710 01:08:03,288 --> 01:08:04,831 সে একজন পরিশ্রমী ছাত্র। 711 01:08:08,209 --> 01:08:11,337 তার পরীক্ষার ফলাফল ভালো এবং তার আচরণ খুব মার্জিত। 712 01:08:12,630 --> 01:08:15,300 সে খুবই শান্ত এবং সে অন্যদের জন্য একটি উজ্জ্বল দৃষ্টান্ত। 713 01:08:15,675 --> 01:08:17,802 সে একজন আদর্শ ছাত্র। 714 01:08:19,220 --> 01:08:20,638 সে কারও ক্ষতি করে না। 715 01:10:34,480 --> 01:10:38,192 কোনও সহায়তার প্রয়োজন হলে অভিভাবক, বন্ধু, স্কুলের পরামর্শদাতা 716 01:10:38,276 --> 01:10:41,195 বা বিশ্বস্ত গুরুজনের সাথে কথা বলুন, অথবা স্থানীয় হেল্পলাইনে কল করুন। 717 01:10:43,000 --> 01:11:00,000 ★·.·´¯`·.·★ ʙᴀɴɢʟᴀ ꜱᴜʙᴛɪᴛʟᴇ ʙʏ _ᴘʀᴏꜰᴇꜱꜱᴏʀ_ ★·.·´¯`·.·★ 718 01:11:01,417 --> 01:11:38,419 দেশ বিদেশের সকল মুভি রিলেটেড নিউজ পেতে জয়েন করুন আমাদের গ্রুপঃ ༺ 🅆🄱🄼🄵 : 🄵🄸🄻🄼 🅂🄾🄲🄸🄴🅃🅈 ༻