1 00:00:41,245 --> 00:00:45,101 Pasajeros. 2 00:00:47,892 --> 00:00:50,222 Es posible. ¿Claire? 3 00:00:50,455 --> 00:00:52,962 Es posible. 4 00:01:10,565 --> 00:01:15,897 ¿Dónde estamos? - Acabo de despertar. 5 00:01:52,219 --> 00:01:56,870 ¿Claire? - Hola. 6 00:02:00,127 --> 00:02:03,590 Enseguida estoy allá. 7 00:02:04,825 --> 00:02:10,200 Todos estamos impactados por el accidente... 8 00:02:10,599 --> 00:02:16,736 aún no se sabe si fue un problema del sistema... 9 00:02:16,751 --> 00:02:19,091 o fue un error humano. 10 00:02:20,139 --> 00:02:24,327 No lo vuelvas a hacer, a mí me parece una locura. 11 00:02:29,290 --> 00:02:31,865 Tenemos que empezar. 12 00:02:32,308 --> 00:02:39,453 Tienes algunos con que empezar. 13 00:03:06,105 --> 00:03:08,613 ¿Discúlpeme? 14 00:03:26,712 --> 00:03:30,717 ¿Sr. Clark? - Pase. 15 00:03:33,092 --> 00:03:34,425 Hola. 16 00:03:34,837 --> 00:03:37,935 Soy Erick. - Yo la Dra. Summers. 17 00:03:39,217 --> 00:03:42,303 ¿Todo bien? 18 00:03:44,234 --> 00:03:47,704 ¿Cómo se siente? - Muy bien. 19 00:03:47,938 --> 00:03:53,726 Soy terapeuta y vamos a hacer sesiones con los pasajeros. 20 00:03:53,956 --> 00:03:56,168 Está bien. 21 00:03:57,067 --> 00:03:59,620 Le avisaré. 22 00:03:59,845 --> 00:04:04,674 ¿Se sentiría más cómodo en otro lugar? 23 00:04:04,871 --> 00:04:06,446 Mi casa sería un buen lugar. 24 00:04:06,613 --> 00:04:11,064 Mire, su estado no es crítico pero en estas circunstancias. 25 00:04:11,272 --> 00:04:14,558 Pues no veo circunstancias especiales por aquí... 26 00:04:14,794 --> 00:04:17,083 ¿habla de un accidente aéreo? 27 00:04:23,054 --> 00:04:26,236 Es muy agradable Dra. 28 00:04:27,343 --> 00:04:31,752 Pero no se ve muy bien. 29 00:04:34,348 --> 00:04:37,724 ¿Es esta su ficha? 30 00:04:38,968 --> 00:04:43,418 Entonces... ¿nos vemos? 31 00:04:44,020 --> 00:04:46,808 Tic-tac. 32 00:04:52,054 --> 00:04:54,481 ¿Ha venido alguien buscándolo? 33 00:04:56,030 --> 00:05:01,417 ¿Se siente mal por eso? - Está bien. 34 00:05:01,621 --> 00:05:05,093 Cuídese. - Usted también. 35 00:05:13,320 --> 00:05:14,927 ¿Claire? - ¿Sí? 36 00:05:16,743 --> 00:05:21,845 ¿Tienes una hermana? - Sí. 37 00:05:22,894 --> 00:05:25,402 Debes llamarla. - ¿Qué? 38 00:05:25,881 --> 00:05:28,698 Mejor ahora que después. 39 00:05:28,804 --> 00:05:33,741 Puede ser atropellada por un autobús o algo. 40 00:05:58,828 --> 00:06:01,333 Hola. ¿Le puedo ayudar en algo? 41 00:06:01,773 --> 00:06:05,969 Su ropa limpia. - Es verdad. 42 00:06:06,968 --> 00:06:08,721 Llevaba un tiempo esperando. 43 00:06:09,010 --> 00:06:11,974 Lo siento, recién ahora llegué del trabajo. 44 00:06:12,883 --> 00:06:18,611 Me he dado cuenta que no recoge su periódico así que se lo puedo recoger. 45 00:06:19,045 --> 00:06:22,332 No se preocupe. - No es ninguna molestia. 46 00:06:22,984 --> 00:06:28,369 Gracias pero no es importante. 47 00:06:31,021 --> 00:06:33,489 ¿Claire? - Así es. 48 00:06:34,821 --> 00:06:40,762 Si necesitas algo me lo dices. - Está bien. Adiós. 49 00:06:54,925 --> 00:06:58,445 Hola es Emma, deje su mensaje. 50 00:07:00,785 --> 00:07:06,139 Hola, soy yo. 51 00:07:09,212 --> 00:07:15,223 Solo llamé para saludarte. Sí. Adiós. 52 00:07:49,121 --> 00:07:56,267 Estoy en paz, siempre supe que moriría de vieja. 53 00:07:58,757 --> 00:08:04,618 Miro alrededor y siento pena por todos, todo ese miedo. 54 00:08:08,703 --> 00:08:13,102 ¿Qué nos cuentas de tu problema? 55 00:08:14,154 --> 00:08:18,996 Estoy bien, aún recordando. 56 00:08:20,355 --> 00:08:26,131 Hubo un sonido, cuando se fue la luz hubo un destello. 57 00:08:26,166 --> 00:08:27,624 Eso no fue lo que pasó. 58 00:08:27,903 --> 00:08:31,778 Había mucho desorden, no es fácil asegurarlo. 59 00:08:32,006 --> 00:08:35,366 Sí, cuando aterrizábamos. - No fue en ese momento. 60 00:08:36,001 --> 00:08:45,961 Shanon, dijiste que sentías todo ese miedo, eso es muy triste. 61 00:08:47,364 --> 00:08:51,443 ¿Estabas mal esa mañana? - ¿Entonces? 62 00:08:52,022 --> 00:08:56,478 ¿Cuándo exactamente te sentiste conectada con los otros? 63 00:08:56,842 --> 00:08:59,904 ¿Qué pasa? ¿Es una prueba? 64 00:09:00,485 --> 00:09:04,385 No, por supuesto que no. 65 00:09:10,706 --> 00:09:16,604 ¿Jess, quieres decir algo? 66 00:09:25,073 --> 00:09:28,831 Quisiera hablarte de algo que dijiste antes... 67 00:09:35,612 --> 00:09:38,775 Disculpen. 68 00:09:52,135 --> 00:09:55,322 Me temo que eso no fue lo que sucedió. 69 00:09:56,232 --> 00:10:00,388 El piloto avisó estando cerca de la torre de control. 70 00:10:00,786 --> 00:10:02,891 Fue su error desafortunadamente. 71 00:10:03,088 --> 00:10:06,032 Los pasajeros recuerdan un incendio en el avión. 72 00:10:06,269 --> 00:10:11,070 Es común que las personas que pasan por esto... 73 00:10:12,422 --> 00:10:20,005 tienden a estar desorientadas, a confundir lo que vieron. 74 00:10:20,246 --> 00:10:27,974 Sí, también es posible que lo que recuerden no sea conveniente. 75 00:10:32,431 --> 00:10:35,955 Srta. Summers tratemos de tener cuidado con esto. 76 00:10:36,271 --> 00:10:39,437 No trato de poner a la aerolínea en la mira. 77 00:10:39,944 --> 00:10:44,488 Solo quiero que mis pacientes se recuperen, que recuerden... 78 00:10:44,655 --> 00:10:47,643 es esencial para el proceso, es solo eso. 79 00:11:03,779 --> 00:11:06,355 Adiós. 80 00:11:26,131 --> 00:11:27,924 Hola, me asustaste. 81 00:11:28,117 --> 00:11:32,624 ¿Qué hace aquí Dra.? - Tenemos una cita. 82 00:11:32,835 --> 00:11:36,167 Es verdad. 83 00:11:36,421 --> 00:11:38,627 Debía haber llamado, se me olvidó por completo. 84 00:11:38,662 --> 00:11:41,497 Mi culpa. - Está bien. 85 00:11:42,021 --> 00:11:46,332 ¿Quiere entrar? - No, tengo algo que hacer. 86 00:12:01,779 --> 00:12:05,458 Estamos mejor aquí, sin más pacientes. 87 00:12:05,719 --> 00:12:08,267 Está bien. 88 00:12:17,472 --> 00:12:20,959 Siéntese. 89 00:12:25,770 --> 00:12:31,632 Usted es muy atractiva. - Gracias. 90 00:12:34,159 --> 00:12:38,310 Erick, tu sentir es muy común. 91 00:12:38,595 --> 00:12:44,167 Pero cuando buscamos asistencia hay negatividad como la tuya. 92 00:12:44,774 --> 00:12:49,481 Pero hay que buscarle un equilibrio a eso. 93 00:12:52,724 --> 00:12:57,692 Yo siempre fui el cebo, nunca tuve coraje. 94 00:12:58,559 --> 00:13:02,037 Tienes que lidiar con tu dolor. 95 00:13:02,648 --> 00:13:05,938 Usted no se puede ayudar a sí misma, ¿no es así Dra.? 96 00:13:06,473 --> 00:13:11,820 Lo haré, te lo prometo. 97 00:13:16,285 --> 00:13:19,086 ¿En qué trabajas? 98 00:13:19,367 --> 00:13:24,694 Soy directivo, algo muy aburrido... 99 00:13:25,862 --> 00:13:28,328 pero no voy a regresar a eso. 100 00:13:28,630 --> 00:13:33,825 He vivido mal la mayor parte de mi vida. 101 00:13:35,044 --> 00:13:38,218 Mire la torre de control aquí. 102 00:13:38,534 --> 00:13:43,426 Faxes, impresoras, correos electrónicos, teléfonos celulares. 103 00:13:45,430 --> 00:13:49,376 Mensajeros, fortuna. 104 00:13:49,878 --> 00:13:53,687 Deseo de mantener a las personas lejos de los otros. 105 00:13:53,945 --> 00:13:57,134 ¿Se había sentido así antes del accidente? 106 00:13:57,545 --> 00:14:01,003 He estado demasiado ocupado para preocuparme por alguien. 107 00:14:03,326 --> 00:14:06,172 Entonces no tendrá amigos. 108 00:14:07,143 --> 00:14:09,890 ¿Qué es eso? 109 00:14:14,860 --> 00:14:19,323 El cambio está en tus manos. 110 00:14:32,443 --> 00:14:36,762 ¿Hablamos sobre el accidente? 111 00:14:40,927 --> 00:14:46,015 Tenía la cara en la ventana. - ¿Qué recuerdas después de eso? 112 00:14:49,393 --> 00:14:53,778 Caminar por la playa al lado de un gran incendio. 113 00:14:55,152 --> 00:14:59,207 ¿Recuerdas algo más a mitad de estos eventos? 114 00:15:00,267 --> 00:15:07,721 Uno de los pasajeros dijo que recordaba una luz brillante. 115 00:15:08,159 --> 00:15:12,127 Otros dicen que fue durante el vuelo. 116 00:15:19,203 --> 00:15:22,018 Está bien llorar. 117 00:15:24,409 --> 00:15:27,474 No voy a llorar. 118 00:15:34,016 --> 00:15:35,704 Estoy bien. 119 00:15:37,092 --> 00:15:40,511 ¿Estás durmiendo? - Por supuesto. 120 00:15:42,129 --> 00:15:45,862 ¿Pesadillas? - No las recuerdo. 121 00:15:46,836 --> 00:15:49,522 Quédate aquí, te despertaré cuando tengas una. 122 00:15:52,447 --> 00:15:54,432 Gracias pero no. - ¿Por qué no? 123 00:15:55,836 --> 00:15:57,474 No lo sé. 124 00:15:57,907 --> 00:16:01,741 Y ponerme en la mira, es algo tonto. 125 00:16:01,953 --> 00:16:04,595 ¿Eso crees? 126 00:16:04,856 --> 00:16:08,412 Deberías venir por las sesiones, no lo vas a lamentar. 127 00:16:08,600 --> 00:16:10,903 Hable por usted. 128 00:16:13,660 --> 00:16:15,668 Estaba bueno el café. 129 00:16:18,816 --> 00:16:24,752 Claire. Pasa por aquí cuando quieras. 130 00:17:00,899 --> 00:17:06,159 ¿Conoces a un Erick Clark? 131 00:17:07,193 --> 00:17:10,337 Tiene información personal mía. - ¿Cómo qué? 132 00:17:10,709 --> 00:17:14,811 No lo sé, sabe el café que tomo, me habló de mi hermana. 133 00:17:15,004 --> 00:17:18,886 ¿Qué hay con eso? - Es extraño. 134 00:17:19,144 --> 00:17:21,461 ¿Cómo se llama tu hermana... 135 00:17:21,627 --> 00:17:22,975 ¿Emma? - Sí Emma. 136 00:17:23,158 --> 00:17:24,439 Está bien. 137 00:17:28,148 --> 00:17:31,367 He investigado sobre pacientes de ESP... 138 00:17:31,659 --> 00:17:35,287 que pueden desarrollar una percepción extra sensorial. 139 00:17:35,322 --> 00:17:37,631 ¿De veras? 140 00:17:37,996 --> 00:17:42,882 Es raro, ni mis padres lo saben. 141 00:17:43,555 --> 00:17:48,405 Entonces, él... ¿puede leer la mente? 142 00:17:52,443 --> 00:17:55,510 ¿Claire? - Está bien. 143 00:18:04,335 --> 00:18:08,752 ¿Ha habido algún reporte nuevo? - ¿Por qué preguntas? 144 00:18:09,643 --> 00:18:13,872 Por los pasajeros que van a las sesione... 145 00:18:14,220 --> 00:18:16,746 parece que recuerdan una explosión a bordo. 146 00:18:17,235 --> 00:18:19,763 No sé que pensar. 147 00:18:19,966 --> 00:18:22,446 Puede haber algunas discrepancias. 148 00:18:22,768 --> 00:18:25,481 Una explosión causó el accidente no un error del piloto. 149 00:18:27,053 --> 00:18:30,553 ¿No crees que haya algo extraño? 150 00:18:30,913 --> 00:18:33,917 Detente. Para. No eres detective. 151 00:18:34,435 --> 00:18:37,851 Mantente en tu lugar. Sigue con tus pacientes. 152 00:18:38,567 --> 00:18:44,002 Está bien, pero gran parte del progreso es conocer la verdad. 153 00:18:44,602 --> 00:18:47,524 Tú lo dijiste. - ¿Quién diría algo así? 154 00:18:47,823 --> 00:18:50,609 Te conozco. 155 00:18:51,775 --> 00:18:54,546 ¿Cómo lo descubriste? 156 00:18:54,774 --> 00:18:59,889 Hace un tiempo. 157 00:19:00,864 --> 00:19:04,430 Esto si es impresionante. 158 00:19:19,200 --> 00:19:22,287 ¿Han tenido contacto después de la última sesión? 159 00:19:23,222 --> 00:19:28,491 No me sorprende, no creo que quiera saber de nosotros. 160 00:19:29,201 --> 00:19:31,528 Estamos con extraños. 161 00:19:33,263 --> 00:19:39,024 ¿Has tratado de hablar con parientes o amigos de lo que te pasa? 162 00:19:39,556 --> 00:19:42,266 Pueden darte mucho apoyo. 163 00:19:43,577 --> 00:19:46,976 ¿Por qué? - Estoy bien. 164 00:19:51,445 --> 00:19:55,891 Estoy cansada. - ¿Estás durmiendo bien? 165 00:19:57,838 --> 00:20:00,154 No. 166 00:20:01,518 --> 00:20:05,373 ¿Has hablado con algún médico para que te ayude con eso? 167 00:20:12,589 --> 00:20:14,707 Buenas noches. 168 00:20:16,383 --> 00:20:20,109 ¿Tú siempre le ofreces medicación a tus pacientes? 169 00:20:21,483 --> 00:20:25,277 Sí. - ¿Por qué no lo hace usted primero? 170 00:20:25,548 --> 00:20:28,999 No tiene derecho para hacer eso. 171 00:20:52,088 --> 00:20:53,744 ¿Dra.? - ¿Norman? 172 00:20:53,989 --> 00:20:55,358 En su auto por favor. - Norman ¿qué pasa? 173 00:20:55,536 --> 00:20:57,059 Vamos. - ¿Norman? 174 00:20:59,602 --> 00:21:02,413 Por favor, apúrese. 175 00:21:05,975 --> 00:21:08,392 Está bien. 176 00:21:12,597 --> 00:21:15,723 Siga por aquí. - ¿Por qué? 177 00:21:18,197 --> 00:21:22,311 Solo hágalo, por favor. 178 00:21:24,792 --> 00:21:28,110 Ponte el cinturón. 179 00:21:42,271 --> 00:21:45,604 ¿Adonde vamos? - Yo le indico, no pare. 180 00:21:56,953 --> 00:21:59,085 Ahí. Es ahí. 181 00:22:04,323 --> 00:22:07,027 Ese hombre. - Me ha estado siguiendo. 182 00:22:08,539 --> 00:22:10,124 ¿Quién es él? 183 00:22:10,394 --> 00:22:14,473 Es de la aerolínea. - ¿Por qué haría eso? 184 00:22:15,163 --> 00:22:19,928 La otra noche recordé un destello... 185 00:22:20,159 --> 00:22:23,476 algo brillante, como un incendio, una explosión. 186 00:22:25,359 --> 00:22:28,323 Siempre me viene esa imagen. 187 00:22:28,670 --> 00:22:31,789 Dicen que el piloto se acercó a algo. 188 00:22:35,722 --> 00:22:38,921 Hubo una explosión a bordo, lo recuerdo ahora. 189 00:22:39,359 --> 00:22:41,763 ¿Por qué harían algo así? 190 00:22:42,039 --> 00:22:45,477 Había autorizado al aterrizaje en la costa de California. 191 00:22:45,681 --> 00:22:48,635 Algo mecánico pero otro problema surgió. 192 00:22:49,833 --> 00:22:51,721 No lo quieren aceptar. 193 00:22:51,918 --> 00:22:54,883 ¿Por qué asumes eso? 194 00:22:55,081 --> 00:22:58,161 No los conoces, a estas compañías grandes, todo es por el dinero. 195 00:22:58,348 --> 00:23:00,609 Son capaces de todo para salvar sus traseros. 196 00:23:01,219 --> 00:23:04,102 Entiendo que te sientas muy mal ahora mismo... 197 00:23:04,350 --> 00:23:09,427 y es común con personas que han pasado lo que tú; 198 00:23:09,641 --> 00:23:16,488 pero no creo que estén tras de ti. ¿O.K? 199 00:23:20,357 --> 00:23:23,300 Estarás bien 200 00:23:57,397 --> 00:24:00,917 Hola es Emma, deja tu mensaje. 201 00:24:03,185 --> 00:24:07,072 Hola Emily es Claire. Te dejé un mensaje. 202 00:24:08,036 --> 00:24:11,783 Llámame cuando puedas. 203 00:24:12,917 --> 00:24:16,976 Tuvimos algunos desacuerdos. 204 00:24:17,139 --> 00:24:19,922 Has hecho tu vida como querías y yo lo mismo. 205 00:24:24,841 --> 00:24:27,788 Te quiero. 206 00:24:32,350 --> 00:24:34,964 Esto es difícil. 207 00:24:35,942 --> 00:24:41,808 Vamos a vernos. Llámame. 208 00:25:05,032 --> 00:25:06,794 Hola. 209 00:25:30,857 --> 00:25:33,293 Empezaste a pintar. - Sí. 210 00:25:34,473 --> 00:25:37,285 No es muy difícil. 211 00:25:38,313 --> 00:25:40,555 ¿Qué es? 212 00:25:43,261 --> 00:25:48,296 No lo sé. Inténtalo. 213 00:25:50,803 --> 00:25:54,858 Nunca lo he hecho. 214 00:25:55,967 --> 00:25:57,944 Claro que no, vamos. 215 00:25:58,560 --> 00:26:01,049 Vamos. - Está bien. 216 00:26:03,116 --> 00:26:06,388 Te guiaré. 217 00:26:10,270 --> 00:26:16,847 Solo relaja la mano. Déjate llevar. 218 00:26:17,406 --> 00:26:19,989 Suave. 219 00:26:21,547 --> 00:26:24,262 Creo que ya lo tengo. 220 00:26:27,087 --> 00:26:30,338 Sí. ¿Ves? Eres buena en esto. 221 00:26:31,348 --> 00:26:35,111 Definitivamente no. 222 00:27:03,957 --> 00:27:06,138 Erick. 223 00:27:09,524 --> 00:27:13,807 ¿Erick? Háblame. 224 00:27:14,271 --> 00:27:16,211 Dime lo que estás sintiendo. 225 00:27:16,455 --> 00:27:18,367 ¡¿Qué?! Vamos. 226 00:27:36,781 --> 00:27:40,703 ¿Cómo están las cosas? 227 00:27:41,841 --> 00:27:43,928 Está bien. - ¿Sí? 228 00:27:44,119 --> 00:27:45,080 Sí. 229 00:27:45,297 --> 00:27:48,658 Te ves un poco deprimida. 230 00:27:51,075 --> 00:27:55,204 ¿Por qué dices eso? 231 00:27:55,630 --> 00:27:58,712 No lo sé es... 232 00:27:59,275 --> 00:28:03,116 no te ves muy bien. 233 00:28:03,416 --> 00:28:07,217 Hay una teoría sobre mujeres bellas, porque eres bella. 234 00:28:09,783 --> 00:28:12,746 Se encierran en sí mismas. 235 00:28:12,944 --> 00:28:15,354 No lo hago. - No es lo que se ve. 236 00:28:17,718 --> 00:28:19,405 Tengo miedo de ser deseable. 237 00:28:19,697 --> 00:28:23,071 No te lamentes, tal vez lo desees. 238 00:28:49,098 --> 00:28:50,539 ¡Erick! 239 00:29:29,799 --> 00:29:32,498 ¿Cómo te hiciste terapeuta? 240 00:29:32,745 --> 00:29:36,681 Eres casi una experta en la materia. 241 00:29:37,400 --> 00:29:40,451 Los niños son como una promesa. 242 00:29:40,645 --> 00:29:45,141 Tienes muchas aristas. - ¿Cuándo empezó? 243 00:29:46,541 --> 00:29:50,122 Aprendiendo su idioma. 244 00:29:51,075 --> 00:29:54,354 La mayoría de los niños son incomprendidos... 245 00:29:54,751 --> 00:29:59,272 tienen fantasías, amigos imaginarios, inventan historias... 246 00:30:00,234 --> 00:30:02,564 es encontrarle la forma de entrar a la historia. 247 00:30:02,898 --> 00:30:05,828 Y regresar al principio. 248 00:30:23,498 --> 00:30:27,142 ¿Le tienes miedo a los perros? - Por supuesto que no. 249 00:30:28,435 --> 00:30:30,763 Es común que pacientes traumatizados... 250 00:30:30,990 --> 00:30:33,932 No soy tu paciente Claire. 251 00:30:34,252 --> 00:30:37,116 Lo merezco generosamente. 252 00:30:38,127 --> 00:30:43,682 ¿Te veré de nuevo Erick? - Sí, por supuesto. 253 00:30:45,255 --> 00:30:48,584 ¿Sabes qué? Ten. 254 00:30:50,606 --> 00:30:52,720 Es una llave, no es la mano del matrimonio. 255 00:30:52,912 --> 00:30:54,702 En caso de que no escuche el timbre. 256 00:30:54,903 --> 00:30:57,788 Llamaré antes primero de veras no quería que... 257 00:30:58,052 --> 00:31:02,383 Lo siento. - Oye. Relájate. No te voy a morder. 258 00:31:03,960 --> 00:31:06,971 Puedo ver que quieres ayudar. 259 00:31:07,873 --> 00:31:14,964 Está bien, no quiere alejarte de mí. 260 00:31:21,809 --> 00:31:24,983 Está bien. Habrá algunas reglas. 261 00:31:25,279 --> 00:31:31,176 No estamos saliendo, conversamos para que liberes los sentimientos reprimidos. 262 00:31:31,199 --> 00:31:33,846 ¿Los vas a liberar o reprimir? 263 00:31:34,073 --> 00:31:37,313 Yo te voy a escuchar y tú dejarás llevar. 264 00:31:38,090 --> 00:31:39,571 ¿Está bien? - Sí. 265 00:31:39,788 --> 00:31:42,790 Estos son mis términos si vamos a seguir viéndonos. 266 00:31:44,389 --> 00:31:49,169 ¿Estamos saliendo? - Sí. Tic para tac. 267 00:31:49,486 --> 00:31:52,619 ¿Tic para tac? - Cállate. 268 00:31:52,795 --> 00:31:54,580 Que bueno Dra. 269 00:31:57,030 --> 00:31:58,694 Está bien. 270 00:31:59,001 --> 00:32:01,389 Adiós. - Tenías algo en la boca. 271 00:32:02,216 --> 00:32:04,112 Adiós. 272 00:32:16,134 --> 00:32:18,147 No tiene mensajes. 273 00:32:42,706 --> 00:32:46,184 ¿Estás buscando esto? - Sí. 274 00:32:46,550 --> 00:32:48,856 Es muy bello. - Gracias. 275 00:32:50,287 --> 00:32:55,298 Te debe quedar precioso. - Seguro. 276 00:32:56,750 --> 00:33:01,235 Lo voy a planchar. - Está bien. Gracias. 277 00:33:10,270 --> 00:33:17,264 ¿Tuviste algún problema? - No, ningún incidente. 278 00:33:17,783 --> 00:33:22,362 Pues parece que pasaste un buen momento. 279 00:33:23,352 --> 00:33:26,478 La verdad es un paciente. 280 00:33:28,127 --> 00:33:31,925 ¿Te gusta? - No. 281 00:33:32,519 --> 00:33:36,575 Mírame a los ojos y dímelo. 282 00:33:39,608 --> 00:33:47,243 No es correcto que sucedan esas cosas. 283 00:33:48,564 --> 00:33:51,935 Está bien. Entonces tienes que dejar de verlo. 284 00:33:51,970 --> 00:33:54,581 Sería un crimen médico. 285 00:33:56,744 --> 00:34:00,240 Ten cuidado con eso. - ¿Con qué? 286 00:34:01,190 --> 00:34:04,710 Precaución. Dejar pasar oportunidades. 287 00:34:08,801 --> 00:34:11,009 Muchas gracias por esto. 288 00:34:12,127 --> 00:34:14,445 Que tenga buena noche. - Tú también. 289 00:34:14,703 --> 00:34:17,150 Solo... - Sí? 290 00:34:18,347 --> 00:34:21,424 Abra las alas. 291 00:34:22,912 --> 00:34:27,222 Cuando menos te das cuenta ya no está. 292 00:34:28,972 --> 00:34:32,393 Así es. Que tenga un buen día. 293 00:34:41,058 --> 00:34:44,091 ¿Quién será? 294 00:34:53,113 --> 00:34:55,261 ¿Qué pasa? 295 00:34:57,244 --> 00:35:00,976 Nada. - ¿Estás bien? 296 00:35:01,157 --> 00:35:04,514 Vine a traerte esto, lo dejaste en mi casa. 297 00:35:09,854 --> 00:35:13,328 ¿Y tú, estás bien? - Mejor si me dejas entrar. 298 00:35:14,843 --> 00:35:17,983 Está bien. - No. 299 00:35:19,099 --> 00:35:21,907 No debiste venir. 300 00:35:23,217 --> 00:35:27,424 Estoy trabajando. - ¿Soy un problema? 301 00:35:28,119 --> 00:35:34,140 No, solo eres el hombre que está en mi puerta en la noche. 302 00:35:34,608 --> 00:35:38,721 Te quiero, de verdad. 303 00:35:39,300 --> 00:35:41,450 ¿No crees eso? 304 00:35:41,905 --> 00:35:45,197 No me voy a quedar aquí a consolar tu soledad. 305 00:35:45,415 --> 00:35:49,137 ¿No me crees? - Buenas noches. 306 00:36:19,043 --> 00:36:23,891 Hola. - Ten cuidado. 307 00:36:40,075 --> 00:36:43,966 Está bien, empecemos. 308 00:36:44,566 --> 00:36:47,389 ¿Por qué estamos aquí? 309 00:36:48,293 --> 00:36:52,497 Vamos, todos estamos aquí por algo. ¿Cuál es tu teoría? 310 00:36:53,505 --> 00:36:56,586 ¿Por qué lo hacemos? 311 00:37:02,663 --> 00:37:06,804 Lo siento tanto. ¿Me disculpan un momento? 312 00:37:22,778 --> 00:37:25,211 ¿Qué está haciendo aquí Sr.? 313 00:37:25,665 --> 00:37:28,677 Estoy interesado en la salud de los pasajeros. 314 00:37:28,810 --> 00:37:33,457 Estás interesado en lo que recuerdan. - Sí. Es importante. 315 00:37:38,731 --> 00:37:43,017 Tus pacientes son altamente susceptibles a reconstruir recuerdos... 316 00:37:43,234 --> 00:37:48,121 solo quiero asegurarme que no creen fantasías. 317 00:37:48,710 --> 00:37:51,477 ¿Alguna vez has pasado por esa situación? 318 00:37:51,677 --> 00:37:54,243 Siempre dices lo mismo. 319 00:37:54,794 --> 00:37:58,525 ¿Sabes quién soy? 320 00:37:59,021 --> 00:38:02,254 Alguien que se preocupa por el trabajo de otro... 321 00:38:03,027 --> 00:38:06,943 y en este caso el tuyo. No te preocupes. 322 00:38:07,227 --> 00:38:10,447 ¿Cómo debo tomar eso? 323 00:38:13,227 --> 00:38:16,328 Aléjese. Lo digo en serio. 324 00:38:29,999 --> 00:38:32,627 ¡Claire! - Erick. 325 00:38:33,810 --> 00:38:39,007 ¡Oye! - ¡Erick! ¡Está bien! 326 00:38:39,672 --> 00:38:43,077 Aléjate de ahí. - Sube. 327 00:38:45,755 --> 00:38:47,601 Vamos. 328 00:38:48,075 --> 00:38:50,804 Tengo algo con las alturas. 329 00:39:18,441 --> 00:39:21,407 Hola. - No puedo hacer esto. 330 00:39:21,659 --> 00:39:24,765 Ven aquí. Vamos. 331 00:39:25,024 --> 00:39:27,263 Para Erick. 332 00:39:29,973 --> 00:39:33,438 ¿Me aguantas? Dios mío. 333 00:39:37,365 --> 00:39:39,539 ¿Cómo estás? - Bien. 334 00:39:53,436 --> 00:39:56,876 No podemos estar lejos uno del otro, ¿no? 335 00:40:00,835 --> 00:40:04,179 ¿Cuál es tu signo? 336 00:40:08,262 --> 00:40:10,965 Una vez casi me casé. 337 00:40:11,237 --> 00:40:14,293 Me fui dos días antes de la boda. 338 00:40:16,470 --> 00:40:22,409 Eso es terrible. - Sí. 339 00:40:23,575 --> 00:40:26,563 Fue muy doloroso para ella. 340 00:40:28,669 --> 00:40:30,638 Estaba asustado. 341 00:40:33,275 --> 00:40:36,291 ¿Sabes qué es lo que asusta del compromiso? 342 00:40:36,729 --> 00:40:39,347 Tu vida se vuelve realidad. 343 00:40:39,543 --> 00:40:45,177 No un plan ni una esperanza, una realidad. 344 00:40:47,906 --> 00:40:49,692 Tu turno. 345 00:40:51,391 --> 00:40:53,800 Vamos, dame algo. 346 00:40:54,014 --> 00:40:58,080 Tic para tac. - Es que no tengo nada que contar. 347 00:40:58,893 --> 00:41:03,010 Nunca he estado tan cerca, solo cosas pasajeras. 348 00:41:04,566 --> 00:41:09,397 Ninguna historia verdadera. Realmente no. 349 00:41:10,483 --> 00:41:15,693 Así eres tú, de veras. 350 00:41:15,949 --> 00:41:19,084 No soy así. Me gusta la transparencia. 351 00:41:20,103 --> 00:41:22,251 ¿Qué transparencia? 352 00:41:22,451 --> 00:41:25,333 Algo a lo que estoy acostumbrada. 353 00:41:26,321 --> 00:41:30,335 Vamos esto es un milagro, los dos sentados aquí. 354 00:41:32,560 --> 00:41:39,708 El accidente... es como haber nacido de nuevo. 355 00:41:51,390 --> 00:41:52,926 ¿Erick? 356 00:41:53,393 --> 00:41:56,092 ¡Erick! ¡Dios mío Erick! 357 00:41:58,908 --> 00:42:02,358 ¿Qué? - ¡Desgraciado! 358 00:42:05,845 --> 00:42:07,294 Vamos. 359 00:42:22,055 --> 00:42:24,840 No me voy a subir en eso. - ¿Por qué no? 360 00:42:27,176 --> 00:42:30,566 ¿No usarás casco? - No. 361 00:42:33,753 --> 00:42:36,834 ¿Por qué no vienes aquí? 362 00:43:05,168 --> 00:43:08,022 ¿Es demasiado rápido para ti? - No. 363 00:43:36,963 --> 00:43:43,061 ¿Necesitamos eso? - Sí. 364 00:43:43,464 --> 00:43:47,061 Estamos de incógnito. - ¿De veras? 365 00:43:49,364 --> 00:43:53,064 Entonces... ¿y este bote? 366 00:43:53,467 --> 00:43:55,863 Es solo un paseo. 367 00:43:56,080 --> 00:43:58,276 ¿Dónde lo alquilaste? - No es mío. 368 00:43:58,611 --> 00:44:00,005 ¿De quién es? - No tengo idea. 369 00:44:00,918 --> 00:44:02,294 ¿Cómo? 370 00:44:03,029 --> 00:44:04,254 ¿Qué? - Cuidado con la cartera. 371 00:44:04,868 --> 00:44:06,395 ¿Sabes cómo navegar? - Sí. 372 00:44:07,522 --> 00:44:09,547 ¿Tienes experiencia? - Sí. 373 00:44:09,890 --> 00:44:11,460 Genial. 374 00:44:18,588 --> 00:44:21,050 ¿Quieres llevarlo tú? 375 00:44:29,360 --> 00:44:31,142 Sigue la luna. 376 00:44:41,156 --> 00:44:43,584 ¿Qué estás haciendo? - Voy a nadar. 377 00:44:43,806 --> 00:44:47,031 ¿Qué? ¿Estás enfermo? Hace mucho frío. 378 00:44:47,232 --> 00:44:52,882 Bueno, olvídate de eso por un momento. 379 00:44:53,095 --> 00:44:56,031 Aguántame eso. 380 00:44:59,930 --> 00:45:05,907 Si es una de tus técnicas, ni te moleste, no voy a reaccionar. 381 00:45:15,915 --> 00:45:18,019 ¿Está fría Erick? 382 00:45:22,186 --> 00:45:25,132 No puedo creerlo. ¡Erick! 383 00:45:25,946 --> 00:45:29,668 No es gracioso. ¡Para ya! 384 00:45:31,321 --> 00:45:34,205 ¡Erick! ¡Erick! 385 00:45:34,766 --> 00:45:39,392 ¡Ya voy! ¡Erick! ¡Erick! 386 00:45:40,116 --> 00:45:46,170 ¿Erick? 387 00:45:46,388 --> 00:45:50,956 Suéltame. - ¿Por qué llevas puesta la ropa? 388 00:45:53,257 --> 00:45:55,983 ¿Viniste a salvarme? 389 00:45:57,662 --> 00:46:00,170 Ven acá. ¿Qué haces? 390 00:46:00,631 --> 00:46:03,155 Quédate un rato. 391 00:46:04,304 --> 00:46:07,533 Espérate. 392 00:46:09,179 --> 00:46:13,393 Esto no está bien. 393 00:47:30,709 --> 00:47:33,091 ¿Qué hicimos? 394 00:47:35,155 --> 00:47:38,103 En serio Claire. - No hables. 395 00:47:38,937 --> 00:47:41,835 ¿Qué tienes? 396 00:47:49,390 --> 00:47:53,075 No dejo de pensar en mi hermana. 397 00:47:57,025 --> 00:48:00,375 ¿La extrañas? - Sí. 398 00:48:00,869 --> 00:48:03,431 No quiero hablar sobre eso. 399 00:48:04,204 --> 00:48:09,702 ¿Por qué dices eso? 400 00:48:14,073 --> 00:48:19,538 Hice siempre lo que quise. - ¿Qué te gusta? 401 00:48:24,714 --> 00:48:28,437 Ser actriz, pasar más tiempo con ella, 402 00:48:32,466 --> 00:48:38,368 no sé, muchas cosas. 403 00:48:42,394 --> 00:48:45,345 Alguien tiene un problema. 404 00:48:45,547 --> 00:48:49,082 Dime cobarde pero no me interesa. 405 00:48:49,918 --> 00:48:53,651 Tengo un problema con mi hermana. 406 00:48:55,532 --> 00:48:59,198 No se como resolverlo. 407 00:49:00,818 --> 00:49:05,110 Y quiero hacerlo. - No te preocupes. 408 00:49:06,678 --> 00:49:09,494 No vale la pena. 409 00:50:17,163 --> 00:50:19,030 ¿Emma? 410 00:51:02,221 --> 00:51:07,330 Vaya Claire. - ¿Me seguiste? 411 00:51:07,570 --> 00:51:10,776 Pasar la noche con un paciente es terapia habitual. 412 00:51:14,296 --> 00:51:18,245 Tu credibilidad está tambaleándose. 413 00:51:33,909 --> 00:51:36,277 Harry. - Claire. 414 00:51:36,312 --> 00:51:37,817 Hola. 415 00:51:39,640 --> 00:51:42,170 Hay un hombre siguiéndome a mí y a mis pacientes. 416 00:51:42,615 --> 00:51:44,581 La verdad dos. 417 00:51:45,015 --> 00:51:48,644 Uno de la aerolínea y otro que no conozco. 418 00:51:48,841 --> 00:51:53,524 Siguió a Norman, algo pasó en el avión y... 419 00:51:53,950 --> 00:51:59,420 no lo sé. Hay algún problema y yo.. 420 00:51:59,639 --> 00:52:01,806 Espera Claire, despacio. 421 00:52:03,093 --> 00:52:05,880 ¿Quién está desaparecido? - Norman y Jen. 422 00:52:07,101 --> 00:52:09,419 No han venido a las sesiones. 423 00:52:09,643 --> 00:52:12,814 ¿Están desaparecido o no fueron a la sesión? 424 00:52:13,872 --> 00:52:16,126 No estoy segura. 425 00:52:17,268 --> 00:52:20,581 Solo porque no vayan a la sesión no significa que haya un problema. 426 00:52:21,103 --> 00:52:24,458 Los pacientes van y vienen todo el tiempo. 427 00:52:25,204 --> 00:52:29,031 Tienes razón. - ¿Y Erick Clark? 428 00:52:29,225 --> 00:52:32,059 ¿Qué? - ¿Cómo está? 429 00:52:34,626 --> 00:52:36,607 Bien. 430 00:52:40,998 --> 00:52:49,633 Él está respondiendo... no lo sé. 431 00:52:59,499 --> 00:53:01,978 ¿Qué está pasando Claire? 432 00:53:03,305 --> 00:53:07,757 Me pasé de la línea. La cagué. 433 00:53:11,898 --> 00:53:17,275 Nuestra relación es más personal de lo que debería ser. 434 00:54:33,612 --> 00:54:35,562 ¿Hola? ¿Norman? 435 00:54:38,998 --> 00:54:42,432 Norman es la Dra. Summers. Es Claire. 436 00:54:57,228 --> 00:54:58,910 ¿Norman? 437 00:55:38,032 --> 00:55:41,646 ¡Oiga! ¡Espere no se vaya! 438 00:55:42,829 --> 00:55:47,074 ¡Espere! ¡No se vaya! ¡Por favor! 439 00:55:49,988 --> 00:55:52,564 ¡Ayúdeme por favor! 440 00:56:00,190 --> 00:56:02,905 ¡Ayúdeme! 441 00:56:25,294 --> 00:56:27,116 ¿Me conoce? 442 00:56:31,824 --> 00:56:33,701 No puedo recordar mi nombre... 443 00:56:33,859 --> 00:56:36,370 ¿Por qué ha estado rondando las sesiones? 444 00:56:36,564 --> 00:56:40,498 Solo pasé esta mañana, el hombre que vive aquí... 445 00:56:41,231 --> 00:56:43,543 me parece conocido. 446 00:56:43,781 --> 00:56:47,689 Pensaba que podía aclararme las cosas pero no me escucha. 447 00:56:48,524 --> 00:56:52,819 No me he repuesto desde el accidente. - ¿Estabas con él en el accidente? 448 00:56:52,996 --> 00:56:54,983 Yo estuve allí. - ¿Estabas en el avión? 449 00:56:55,136 --> 00:56:59,297 Sí. Recuerdo haber estado sentado allí. 450 00:57:00,383 --> 00:57:05,212 Hubo una explosión y ahora estoy aquí. 451 00:57:05,726 --> 00:57:07,861 ¿Qué diablos pasó? 452 00:57:11,877 --> 00:57:15,367 Está bien. ¿Le has contado a alguien más sobre esto? 453 00:57:17,454 --> 00:57:20,562 ¿A quién le contaría? No conozco a nadie aquí. 454 00:57:22,488 --> 00:57:25,317 Me gustaría que vinieras conmigo, por favor. 455 00:57:25,474 --> 00:57:27,164 Harry es Claire. 456 00:57:27,324 --> 00:57:30,157 Necesito hablarte, ven en cuanto recibas esto. 457 00:57:31,809 --> 00:57:34,035 ¿Está bien? 458 00:59:43,480 --> 00:59:45,993 ¿Quién es? 459 01:00:15,291 --> 01:00:17,219 ¿Sr. Arkin? 460 01:00:19,225 --> 01:00:22,127 Este hombre estaba abordo, recuerda la explosión. 461 01:00:24,871 --> 01:00:28,057 Esta mujer sufre de un post traumatismo. 462 01:00:28,352 --> 01:00:30,612 Han desaparecido pasajeros ¿qué sabe de eso? 463 01:00:30,840 --> 01:00:32,301 Cálmese por favor. - ¿Dónde están? 464 01:00:32,500 --> 01:00:33,845 ¿Dónde está... - ¿Dónde están los demás pasajeros? 465 01:00:34,040 --> 01:00:35,191 Escondiéndose de usted supongo. 466 01:00:35,397 --> 01:00:37,969 Este hombre recuerda una explosión y la aerolínea... 467 01:00:38,217 --> 01:00:40,897 ¡¿Qué está pasando?! - Lo conozco. 468 01:00:41,633 --> 01:00:43,769 Sí. - No. 469 01:00:44,057 --> 01:00:46,041 Lo he visto antes. - No es así. 470 01:00:46,226 --> 01:00:50,167 Lo recuerdo. - No nos hemos conocido. 471 01:00:51,949 --> 01:00:54,308 Si me disculpa, estoy ocupado. 472 01:01:00,111 --> 01:01:01,273 Él causó la explosión. 473 01:01:01,488 --> 01:01:03,580 ¿De donde lo conozco? 474 01:01:04,564 --> 01:01:06,826 Aléjese de mí. 475 01:01:07,211 --> 01:01:09,118 ¡Idiota! - ¡Deténgase! 476 01:01:12,013 --> 01:01:16,438 Hijo de puta. ¿Qué hiciste? 477 01:01:24,210 --> 01:01:26,553 Se acabó el espectáculo. 478 01:01:30,415 --> 01:01:33,057 ¡No se va a salir con la suya! 479 01:01:33,547 --> 01:01:37,312 ¡Este hombre provocó una explosión a bordo... 480 01:01:45,539 --> 01:01:50,009 ¿Señor? ¿Señor? 481 01:02:24,070 --> 01:02:26,182 ¿Dónde están los otros Shanon? 482 01:02:26,767 --> 01:02:31,347 Cuéntame ¿qué pasa Shanon? 483 01:02:31,696 --> 01:02:34,995 Estoy bien. - Cálmate. Todo está bien. 484 01:02:41,665 --> 01:02:44,085 ¡Claire! 485 01:03:00,777 --> 01:03:05,620 El motor estaba justo en mi ventanilla. 486 01:03:39,949 --> 01:03:41,936 Está bien. 487 01:03:46,644 --> 01:03:49,953 Dejaré la luz encendida. - Está bien. 488 01:03:53,266 --> 01:03:56,045 Cuéntame que pasa. 489 01:03:58,458 --> 01:04:00,984 Mis padres murieron cuando tenía seis años. 490 01:04:01,689 --> 01:04:07,183 Mi madre primero. 491 01:04:09,986 --> 01:04:12,717 ¿Qué pasó? 492 01:04:16,970 --> 01:04:23,956 Estaba hablando por teléfono y halaron el gatillo. 493 01:04:28,300 --> 01:04:29,869 Es muy duro. 494 01:04:30,078 --> 01:04:34,676 Fue muy duro. - O.K. 495 01:04:43,251 --> 01:04:45,933 ¿Qué hiciste? 496 01:04:52,147 --> 01:04:54,553 ¿Qué hiciste? 497 01:04:59,474 --> 01:05:02,354 Sé que fue un accidente. 498 01:05:04,423 --> 01:05:09,353 Tengo que vivir con eso. 499 01:05:13,870 --> 01:05:16,190 ¿Qué más? 500 01:05:22,893 --> 01:05:26,333 Me siento sola. 501 01:06:47,707 --> 01:06:52,185 Todo se puso oscuro. - ¿Qué? 502 01:06:54,074 --> 01:06:56,444 Oscuro. 503 01:06:57,874 --> 01:07:01,298 Me estaba acordando de mi padre. 504 01:07:01,509 --> 01:07:04,050 Murió cuando tenía 6. 505 01:07:05,492 --> 01:07:08,280 Y sobrevivió el accidente. - Erick. 506 01:07:08,463 --> 01:07:11,133 Y sobrevivió. 507 01:07:15,154 --> 01:07:16,864 Estás conmigo. 508 01:07:17,025 --> 01:07:19,011 ¿Creí? - Sí lo hiciste. 509 01:07:19,429 --> 01:07:23,199 Estás bien. Ya no está. 510 01:07:24,989 --> 01:07:27,724 Ya no está. 511 01:07:47,318 --> 01:07:49,201 ¡Erick! 512 01:08:01,506 --> 01:08:04,850 ¡Vamos! ¡Vamos! - ¡Erick! 513 01:08:10,067 --> 01:08:12,597 ¡Erick! ¡Erick para! 514 01:08:19,580 --> 01:08:21,478 ¡Erick! 515 01:08:24,641 --> 01:08:26,237 ¡Erick! 516 01:08:40,521 --> 01:08:42,468 ¡Erick! 517 01:09:18,484 --> 01:09:22,152 No te me acerques Claire. Mantente alejada. 518 01:09:24,059 --> 01:09:27,327 Vámonos a casa Erick. ¿O.K? Vamos. 519 01:09:27,737 --> 01:09:30,254 ¡Aléjate de mí! 520 01:09:30,444 --> 01:09:33,028 ¡Vete! 521 01:09:50,387 --> 01:09:52,574 ¿Shanon? 522 01:09:58,019 --> 01:09:59,111 Hola querida. 523 01:09:59,306 --> 01:10:03,393 ¿Ha visto a una mujer? Shanon, estaba aquí. 524 01:10:03,569 --> 01:10:05,715 Sí, se acaba de marchar. 525 01:10:07,762 --> 01:10:11,850 ¿Se fue sola? - Con un hombre y una mujer. 526 01:10:13,774 --> 01:10:16,897 Te ves cansada Claire, necesitas descansar algo. 527 01:10:17,564 --> 01:10:21,510 No, mis pacientes me necesitan. - Estarán bien. 528 01:10:22,716 --> 01:10:25,197 Erick también estará bien. 529 01:10:26,985 --> 01:10:31,901 Estoy segura. - ¿Erick? 530 01:10:41,058 --> 01:10:43,575 Nunca le dije su nombre. 531 01:10:47,455 --> 01:10:48,902 Los pasajeros están desaparecidos. 532 01:10:49,134 --> 01:10:52,004 Han faltado a cinco sesiones. 533 01:10:52,890 --> 01:10:55,706 Son sobreviviente, ¿qué pasó? 534 01:10:56,448 --> 01:10:57,932 No lo sé. 535 01:10:58,726 --> 01:11:01,365 ¿Tú que crees? 536 01:11:01,730 --> 01:11:05,536 Algo le pasó. Esos sinvergüenzas. 537 01:11:06,431 --> 01:11:08,662 Quizás no te necesiten. 538 01:11:08,906 --> 01:11:11,373 Tienes que detener esto Harry. 539 01:11:11,764 --> 01:11:15,673 ¿Quieres saber la verdad? - Sí. 540 01:11:16,392 --> 01:11:20,522 Mentimos por pedazos, ganaremos con la verdad. 541 01:11:21,571 --> 01:11:23,355 ¿Cuál es esa actitud? 542 01:11:23,589 --> 01:11:28,520 Hay una razón por la que llegaste a este nivel. 543 01:11:29,608 --> 01:11:32,639 ¿Qué? - Ya no te necesitan. 544 01:11:35,713 --> 01:11:38,373 No puedes creer eso. 545 01:11:38,619 --> 01:11:41,574 No, no es así. 546 01:11:42,140 --> 01:11:45,381 No te me acerques, no lo hagas. 547 01:11:52,333 --> 01:11:57,008 ¿Todo por esto, para pasar de los pasajeros? 548 01:11:59,478 --> 01:12:02,780 No me conoces. 549 01:12:53,911 --> 01:13:03,083 Están muertos, todos murieron. 550 01:13:10,630 --> 01:13:17,821 El piloto estaba... cansado. 551 01:13:19,568 --> 01:13:22,283 Estaba en medio de su divorcio. 552 01:13:23,457 --> 01:13:27,181 Ni siquiera estaba en la cabina... 553 01:13:28,582 --> 01:13:31,020 te ayudará saber eso. 554 01:13:31,318 --> 01:13:33,652 ¿Dónde estaba él? 555 01:13:38,890 --> 01:13:43,800 Dejó al copiloto a cargo. 556 01:13:44,422 --> 01:13:49,935 Los pasajeros vieron una explosión. 557 01:13:50,268 --> 01:13:53,035 No tuvo nada que ver con el piloto. 558 01:13:53,546 --> 01:13:57,970 ÉL aterrizó el avión en la playa, estamos vivos por él. 559 01:13:58,174 --> 01:14:00,061 Estás equivocada. - Ese hombre es un héroe. 560 01:14:00,310 --> 01:14:03,302 ¡Estás equivocada! 561 01:14:20,102 --> 01:14:22,169 Llora. 562 01:14:31,099 --> 01:14:33,085 ¿Qué dijiste? 563 01:15:46,611 --> 01:15:48,865 Mi asiento. - Disculpe. 564 01:16:00,417 --> 01:16:07,611 ¡Para! ¡Para! ¡Para! ¡Por favor! 565 01:16:47,767 --> 01:16:51,151 Buenos días. - Buenos días. 566 01:16:57,341 --> 01:17:01,810 Encontré algo. - ¿Qué fue? 567 01:17:02,029 --> 01:17:04,461 La lista de pasajeros. 568 01:17:13,407 --> 01:17:15,999 ¿Por qué no me lo dijiste? 569 01:17:16,544 --> 01:17:19,843 No es del tipo de cosas que dices. 570 01:17:20,908 --> 01:17:23,809 Tienes que descubrirla por uno mismo. 571 01:17:24,872 --> 01:17:27,639 ¿Cómo fue? 572 01:17:38,670 --> 01:17:42,292 Tome. - Gracias. 573 01:17:44,963 --> 01:17:48,404 ¿Yendo o viniendo? - De regreso. 574 01:17:48,984 --> 01:17:50,843 Yo también. 575 01:17:52,153 --> 01:17:54,866 Erick. - Claire Summers. 576 01:18:23,074 --> 01:18:28,439 Regresaste para ayudarme. 577 01:18:30,050 --> 01:18:34,733 Mi abuelo vino por mí. 578 01:18:35,417 --> 01:18:39,566 Me mandó un mensajero, el perro. 579 01:18:47,478 --> 01:18:50,302 Así que regresé por ti. 580 01:19:04,751 --> 01:19:07,717 Ya sé. 581 01:19:10,980 --> 01:19:14,326 Y el Sr. Parrick. 582 01:19:27,388 --> 01:19:33,932 ¿Y los otros pasajeros? - Como nosotros. 583 01:19:35,695 --> 01:19:39,982 Ya están en paz, nadie sobrevivió el accidente. 584 01:19:49,697 --> 01:19:57,082 ¿Alguien más? - Solo faltas tú. 585 01:20:14,009 --> 01:20:19,147 Dicen que puede agarrarse de la lengua. 586 01:20:21,519 --> 01:20:27,199 Mi hermano lo intentaba. - Está bien. 587 01:21:02,203 --> 01:21:04,544 Oye... 588 01:21:16,073 --> 01:21:18,451 Dios mío. 589 01:21:21,528 --> 01:21:24,671 Pónganse todos los cinturones. 590 01:21:30,694 --> 01:21:32,923 Ponte esto. Vamos. 591 01:21:40,820 --> 01:21:44,769 Vamos a morir. - Quédate conmigo. 592 01:21:45,555 --> 01:21:48,554 Mírame. 593 01:21:48,876 --> 01:21:53,058 Emma, te quiero. 594 01:22:22,325 --> 01:22:26,299 Vamos Claire, sigue conmigo. Vamos. 595 01:22:26,479 --> 01:22:29,484 No te rindas. No te rindas. Vamos. 596 01:22:33,713 --> 01:22:35,881 ¿Vamos a lograrlo? - Sí. 597 01:22:36,765 --> 01:22:41,472 Es verdad. ¡Sí! ¡Sí! 598 01:22:42,435 --> 01:22:45,209 Estás conmigo, quédate aquí. 599 01:22:46,405 --> 01:22:50,781 No te vayas, quédate conmigo. 600 01:23:43,971 --> 01:23:46,458 Tómese el tiempo que necesite. 601 01:25:13,331 --> 01:25:17,146 Emma: Eres mi hermana mi vida está incompleta sin ti.