1
00:00:00,000 --> 00:00:30,000
দেশি-বিদেশি নিত্যনতুন সকল ইন্ড্রাস্টির মুভির খবরাখবর সবার আগে পেতে জয়েন করুন আমাদের ফেসবুক গ্রুপ
"মুভি ফ্রিক জোন"
2
00:00:30,000 --> 00:01:00,000
মুভি ফ্রিক জোন
➡ www.facebook.com/groups/Moviefreakzone/
3
00:01:40,800 --> 00:01:52,000
4
00:01:55,292 --> 00:01:56,958
এখানে আসো,
এই জায়গাটা কভার করো।
5
00:01:57,042 --> 00:01:58,333
জলদি আসো।
6
00:01:58,417 --> 00:01:59,625
ধাক্কা দাও, ধাক্কা দাও।
7
00:01:59,708 --> 00:02:01,125
এই, সাবধানে!
8
00:02:01,208 --> 00:02:03,208
স্যার, আদিত্য চলে এসেছে।
9
00:02:03,292 --> 00:02:04,292
ধাক্কা দাও।
10
00:02:06,083 --> 00:02:07,750
অবস্থা বেগতিক স্যার,
আরো লোক লাগবে।
11
00:02:07,833 --> 00:02:09,667
আর.এফ.কে ইনফর্ম করেছি।
প্রসাদ কোথায়?
12
00:02:09,750 --> 00:02:11,458
সে শওকত আলি রোডে,
ওখাকার অবস্থাও ভালো না!
13
00:02:11,542 --> 00:02:12,917
- ঠিক আছে, তোমরা এখানটা সামলাও।
- ঠিক আছে, স্যার।
14
00:02:13,000 --> 00:02:14,875
- ঠিক আছে, স্যার।
- ওদিকটার খেয়াল রেখো।
15
00:02:15,792 --> 00:02:17,250
স্যার, এদিকটা আমি দেখছি...
16
00:02:17,375 --> 00:02:19,208
আপনি প্লিজ এল.অাই.সি কলোনি কভার করুন।
ওখানের অবস্থা আরও খারাপ।
17
00:02:19,292 --> 00:02:20,292
- পারবে তো?
- হ্যাঁ, স্যার।
18
00:02:20,375 --> 00:02:22,000
স্যার! স্যার!
19
00:02:22,083 --> 00:02:23,458
তারা সবাইকে মেরে ফেলবে!
20
00:02:23,542 --> 00:02:24,458
- ঠিক আছে, তুমি এদিকটা সামলাও।
- ঠিক আছে, স্যার।
21
00:02:24,542 --> 00:02:25,583
জলদি চলুন, স্যার।
ওরা আমাদের মেরে ফেলবে।
22
00:02:25,792 --> 00:02:26,625
হেই...
23
00:02:39,875 --> 00:02:40,958
এই, তুই!
24
00:02:42,500 --> 00:02:58,000
অনুবাদ আয়োজনে
Team Thambi -টিম থাম্বি
25
00:03:01,500 --> 00:03:09,800
অনুবাদ অংশগ্রহণেঃ
রবিউল আওয়াল জীবন ۞ এফ আর সজীব
জিতু বিশ্বাস। ۞ ফারদিন আলিফ।
26
00:03:10,100 --> 00:03:19,900
অনুবাদ অংশগ্রহণেঃ
আহনাফ মুজাহিদ অনিক। ۞ মাহফুজ আহমেদ তুহিন।
তানভীর হোসেন (Brad Delson) ۞ আর.কে.ই রুহুল।
27
00:03:20,300 --> 00:03:29,900
অনুবাদ অংশগ্রহণেঃ
আকতার হোসেন। ۞ হাবিবুল্লাহ কায়সার।
সাকিব সরোয়ার। ۞ সুমন হোসেন।
28
00:03:30,300 --> 00:03:40,000
অনুবাদ অংশগ্রহণেঃ
ইমতিয়াজ উদ্দিন। ۞ যুবায়ের রহমান।
29
00:03:40,800 --> 00:03:50,000
সম্পাদনায়ঃ
তানভীর হোসেন (Brad Delson)
রবিউল আউয়াল জীবন।
হাবিবুল্লাহ কায়সার।
এফ আর সজীব।
30
00:04:11,542 --> 00:04:12,667
ডিসিপি আদিত্য কোথায়?
31
00:04:12,750 --> 00:04:13,583
সে করছেটা কি?
32
00:04:28,250 --> 00:04:32,292
"আমার সাথে অথবা আইনের সাথে খেলোনা"
33
00:04:33,875 --> 00:04:39,500
"ড্রাগ মাফিয়াদের সিক্রেট উন্মোচন"
34
00:04:43,667 --> 00:04:47,083
স্টাইলিশ সুপার পুলিশ!
35
00:04:47,542 --> 00:04:50,500
"মানবাধিকার খুবই গুরুত্বপুর্ণ"
36
00:04:54,750 --> 00:04:58,333
"পুলিশ টুডে"
37
00:05:03,958 --> 00:05:07,375
"ট্যাড টকে ডিসিপি"
38
00:05:08,083 --> 00:05:11,750
"ম্যারাথন ম্যান"
39
00:05:15,333 --> 00:05:20,250
"ইন্ডিয়া টুডে"
40
00:05:20,333 --> 00:05:24,250
'ট্যাপ চাবুত্রার' হিরো গ্যালেন মেডেলের জন্য মনোনীত"
41
00:05:29,208 --> 00:05:32,583
ফ্রেন্ডলি 'ক্রিকেট'
42
00:05:41,208 --> 00:05:45,208
"পুলিশদের তার সুস্বাস্থ্যের দিকে গুরুত্ব দেওয়া উচিত।"
43
00:05:45,292 --> 00:05:48,792
"সেলফি টাইম"
44
00:05:53,458 --> 00:05:56,583
"মালাকপেটায় অনুসন্ধানে পুলিশের ঘেরাও।
পরিচালনা করছেন পশ্চিমাঞ্চলের ডিসিপি আদিত্য"।
45
00:05:56,667 --> 00:06:00,875
"তারকা পুলিশ অফিসার ডিসিপি আদিত্য
বীরত্বের জন্য মেডেল জিতেছেন।"
46
00:06:06,167 --> 00:06:10,042
"ডিসিপি আদিত্য বীরত্বসূচক মেডেল নিচ্ছেন"
47
00:06:14,250 --> 00:06:16,625
"পুলিশের সম্মাননা মেডেল জনগণের
সুরক্ষা নিশ্চিত করার জন্য।"
48
00:06:18,375 --> 00:06:19,583
ধন্যবাদ।
49
00:06:19,667 --> 00:06:20,917
- হ্যাঁ, মনসুর?
- অভিনন্দন স্যার।
50
00:06:21,000 --> 00:06:22,208
- অভিনন্দন স্যার।
- অভিনন্দন স্যার।
51
00:06:22,500 --> 00:06:23,958
- মজা হচ্ছে?
- ভদকা চলছে আরকি, স্যার।
52
00:06:24,042 --> 00:06:25,500
- চিয়ার্স!
- দারুণ পার্টি, স্যার।
53
00:06:25,708 --> 00:06:27,125
- ধন্যবাদ।
- অভিনন্দন, স্যার।
54
00:06:27,208 --> 00:06:28,292
ধন্যবাদ।
55
00:06:29,125 --> 00:06:30,083
অভিনন্দন, স্যার।
56
00:06:31,458 --> 00:06:32,583
অভিনন্দন।
57
00:06:33,500 --> 00:06:34,458
ধন্যবাদ, স্যার।
58
00:06:36,208 --> 00:06:37,250
চিয়ার্স!
59
00:06:40,750 --> 00:06:42,542
প্রোমোশনের আগেও সে আমাকে ঘৃণা করত।
60
00:06:42,708 --> 00:06:44,250
এই মেডেল পাওয়ার পরেতো
সেটা আরো বেড়ে গেল।
61
00:06:45,292 --> 00:06:47,292
আমাকে নিয়ে কটুক্তি আরো বাড়িয়ে দিবে!
62
00:06:47,542 --> 00:06:48,792
সে আমাকেও ঘৃণা করে।
63
00:06:49,292 --> 00:06:50,292
সবচেয়ে খারাপ ব্যাপারটা হচ্ছে,
64
00:06:50,333 --> 00:06:52,208
আমি তোমাকে পছন্দ করি বলে,
সে তোমাকে একদম চোখে দেখতে পারে না।
65
00:06:53,167 --> 00:06:54,958
নিঃসন্দেহে সে একজন ভালো অফিসার।
66
00:06:55,167 --> 00:06:56,958
হারামী ধরতে গেলে, হারামী হতে হয়।
67
00:06:57,042 --> 00:06:59,083
তার ভাবনাটা এরকমই।
68
00:06:59,500 --> 00:07:01,583
এই ভাবনার ফলেই সে আজ
বিরাট হারামীতে পরিনত হয়েছে!
69
00:07:02,708 --> 00:07:05,375
হ্যাঁ, মি. সাত্যিয়া,
তোমার ব্যাপারে একটু গালমন্দ করছিলাম।
70
00:07:05,583 --> 00:07:07,625
- গালমন্দ?
- শুধু মজা করছিলাম।
71
00:07:07,750 --> 00:07:08,750
আপনি খুবই চালাক লোক, স্যার।
72
00:07:09,083 --> 00:07:11,000
আপনার আশীর্বাদে সে রাজ্য অ্যাওয়ার্ড জিতেছে।
73
00:07:11,417 --> 00:07:12,667
এরপর, সে টাস্ক ফোর্সে যোগ দেবে।
74
00:07:12,750 --> 00:07:14,833
তারপর আপনারই আশীর্বাদে
কেন্দ্রীয় বীরত্বের এওয়ার্ড পাবে।
75
00:07:15,167 --> 00:07:17,375
আমার আশীর্বাদে গ্যাস ছাড়া কিছুই বের হয় না!
76
00:07:17,667 --> 00:07:18,667
সাহস লাগে সাহস!
77
00:07:18,750 --> 00:07:20,458
কিন্তু আপনার মতো একজনের আশীর্বাদ থাকলে,
78
00:07:20,583 --> 00:07:23,500
এতদিনে আমি দাড়িতে ধার না দিয়ে,
79
00:07:23,750 --> 00:07:25,083
ক্যারিয়ারেও একটু ধার দিতে পারতাম।
80
00:07:25,292 --> 00:07:26,125
আদিত্যর মতো।
81
00:07:26,250 --> 00:07:28,292
বোকারাই কেবল অন্ধের মত নিয়ম মানে, স্যার।
82
00:07:29,042 --> 00:07:32,250
মাঝেমধ্যে আমাদের ডিপার্টমেন্টের দৃষ্টিভঙ্গি পাল্টাতে,
83
00:07:32,458 --> 00:07:34,125
আমার মতো কেউ নিয়ম ভাঙ্গতে পছন্দ করে।
84
00:07:34,375 --> 00:07:36,167
সুযোগ পেলে,
এমনকি আমরাও নিয়ম ভাঙতে পারি।
85
00:07:36,250 --> 00:07:39,375
বাদ দাও! ওকে মজা করতে দাও।
আমরা আমাদের বুড়োদের গ্রুপে যোগ দেই।
86
00:07:39,458 --> 00:07:40,583
আমরা কি করবো?
আরে চলো!
87
00:07:48,792 --> 00:07:49,792
এক্সকিউজ মি!
88
00:07:55,000 --> 00:07:57,042
- ডিসিপি আদিত্য?
- হ্যাঁ।
89
00:07:57,792 --> 00:07:59,792
অপূর্বা, অপূর্বা রামানুজন।
90
00:08:00,208 --> 00:08:01,083
বিগ ফ্যান।
91
00:08:01,208 --> 00:08:02,042
ওকে।
92
00:08:03,875 --> 00:08:05,958
যাইহোক, মেডেলের জন্য অভিনন্দন।
93
00:08:06,750 --> 00:08:07,667
ধন্যবাদ।
94
00:08:10,083 --> 00:08:11,167
কী করো তুমি?
95
00:08:12,792 --> 00:08:14,458
তোমার সাথে কিছু করার পরিকল্পনা করছি আমি!
96
00:08:16,208 --> 00:08:17,042
এক্সকিউজ মি!
97
00:08:19,250 --> 00:08:21,458
দুই বছর আগে,
সাইকোলজিতে আমার মাস্টার্স শেষ করেছি।
98
00:08:22,000 --> 00:08:23,208
লেখালেখি আমার শখ।
99
00:08:23,417 --> 00:08:25,292
একটা ক্রাইম উপন্যাস লেখার ইচ্ছা আছে।
100
00:08:25,792 --> 00:08:27,250
তোমার মতো একজন হিরোকে নিয়ে।
101
00:08:28,125 --> 00:08:29,417
আমার মতো হিরো কেন?
102
00:08:29,875 --> 00:08:31,375
এর চেয়ে আমি তোমার হিরো হতেই পছন্দ করব!
103
00:08:36,417 --> 00:08:37,250
সত্যি?
104
00:08:37,792 --> 00:08:39,292
তোমার কোনো সমস্যা নেই?
105
00:08:41,500 --> 00:08:43,583
বডি-শডি না দেখেই কেউ যদি
আমাকে তার হিরো বানাতে চায়...
106
00:08:43,833 --> 00:08:44,708
তাতে আমার সমস্যা থাকবে কেন?
107
00:08:44,958 --> 00:08:46,875
আর তোমার মত কেউ হলে তো...
108
00:08:49,208 --> 00:08:50,250
আমার মতো মানে?
109
00:08:58,917 --> 00:09:01,792
জানিনা, মদ খাওয়ার কারনে আমি বিভ্রান্ত হচ্ছি,
110
00:09:01,917 --> 00:09:02,833
নাকি তুমি সত্যিই খুব সুন্দরী!
111
00:09:03,167 --> 00:09:04,083
কিন্তু...
112
00:09:05,417 --> 00:09:06,292
তুমি অনেক হট!
113
00:09:08,292 --> 00:09:09,208
ওহ!
114
00:09:10,667 --> 00:09:11,667
ধন্যবাদ।
115
00:09:13,208 --> 00:09:14,417
এটা ড্রিংক করার জন্য না!
116
00:09:14,750 --> 00:09:16,042
আমার বাড়িতে আয়না আছে।
117
00:09:20,542 --> 00:09:21,667
আমি জানি, মানে...
118
00:09:21,917 --> 00:09:22,958
আমি নিশ্চিত...
119
00:09:24,458 --> 00:09:27,333
কিন্তু, তোমার মতো এত সুন্দরী এবং জ্ঞানী মেয়ের..
120
00:09:28,125 --> 00:09:31,042
অপরাধপ্রবণ উপন্যাস আর
খুনের প্রতি এতো মোহ কেন?
121
00:09:31,208 --> 00:09:32,167
কেন না?
122
00:09:33,250 --> 00:09:35,167
তোমার কি মনে হয়, মেয়েরা শুধু গোলাপি বালিশ,
123
00:09:35,417 --> 00:09:37,417
টেডি বিয়ার, আর ভালোবাসার প্রতীক নিয়েই থাকে?
124
00:09:38,208 --> 00:09:39,292
আমি...
125
00:09:40,500 --> 00:09:43,375
"জানু,জানু, আমাকে কবে বিয়ে করবে?"
ওই ধরনের মেয়ে না।
126
00:09:43,500 --> 00:09:46,542
"তুমি কখন আমার হাতে খুন হতে চাও?"
তুমি ওই রকম টাইপের?
127
00:09:46,792 --> 00:09:47,833
ঠিক তাই!
128
00:09:49,167 --> 00:09:52,292
দিনে যদি আমি একবারও
রক্ত না দেখি তাহলে খেতে পারি না।
129
00:09:55,250 --> 00:09:57,708
তুমি একটা সাইকো, জানো সেটা?
130
00:10:00,500 --> 00:10:01,417
পেয়ে গেছি!
131
00:10:03,042 --> 00:10:03,917
কি?
132
00:10:04,375 --> 00:10:05,750
আমার উপন্যাসের শুরুর লাইন।
133
00:10:06,875 --> 00:10:08,667
আমার উপন্যাসের নায়িকা হলো অনন্যা।
134
00:10:08,792 --> 00:10:11,000
হিরো, ডিসিপি অক্ষয় তাকে বলবে...
135
00:10:11,417 --> 00:10:13,083
"তুমি একটা সাইকো, তুমি জানো এটা?"
136
00:10:13,917 --> 00:10:15,375
তারপরে তারা দুজনে নাচবে।
137
00:10:15,667 --> 00:10:17,167
- তারপর সেই মেয়ে...
- তাহলে আমরা...
138
00:10:18,833 --> 00:10:20,417
- কি?
- ড্যান্স!
139
00:10:23,708 --> 00:10:26,458
চিন্তা করো না, এটাকে তোমার গবেষণার
অংশ হিসাবেই ভাবো।
140
00:10:26,542 --> 00:10:27,625
কাম অন!
141
00:10:42,708 --> 00:10:45,208
"ঝলমলে, রক অ্যান্ড রোল"
142
00:10:45,417 --> 00:10:46,500
"অন দ্যা ফ্লোর"
143
00:10:46,792 --> 00:10:49,542
"বার বার, আর একবার পরে যাই আমরা,
144
00:10:50,417 --> 00:10:53,167
"হৈচৈ করি অনেক আমরা,
145
00:10:53,417 --> 00:10:54,375
"যেতে দেবো না।"
146
00:10:54,625 --> 00:10:57,458
"সগর্বে ভুলগুলো করো,
জোরে জোরে চিল্লাও,
147
00:10:57,708 --> 00:11:01,375
"তৃষ্ণা বাষ্পীভূত হওয়ার মতো,
148
00:11:01,583 --> 00:11:05,042
"রূপালী মেঘের ঝলকানির মতো।
149
00:11:05,292 --> 00:11:09,375
"এই সময়গুলোকে কোমল করে দাও।
150
00:11:09,875 --> 00:11:12,083
"তোমার মনোযোগ আমার দিকে করে নাও।
151
00:11:14,375 --> 00:11:18,083
"ওয়ান্না টাচ ইউ, টাচ ইউ
ন্যাউ, ন্যাউ, ন্যাউ, ন্যাউ, ন্যাউ"
152
00:11:18,333 --> 00:11:21,833
"বেবি, কিস মি, কিস মি
ন্যাউ, ন্যাউ, ন্যাউ, ন্যাউ, ন্যাউ"
153
00:11:22,083 --> 00:11:25,542
"ওয়ান্না টাচ ইউ, টাচ ইউ
ন্যাউ, ন্যাউ, ন্যাউ, ন্যাউ, ন্যাউ"
154
00:11:25,917 --> 00:11:28,917
"বেবি, কিস মি, কিস মি ন্যাউ"
155
00:11:29,667 --> 00:11:33,292
"ওয়ান্না টাচ ইউ, টাচ ইউ
ন্যাউ, ন্যাউ, ন্যাউ, ন্যাউ, ন্যাউ"
156
00:11:33,500 --> 00:11:37,042
"বেবি, কিস মি, কিস মি
ন্যাউ, ন্যাউ, ন্যাউ, ন্যাউ, ন্যাউ"
157
00:11:37,292 --> 00:11:40,958
"ওয়ান্না টাচ ইউ, টাচ ইউ
ন্যাউ, ন্যাউ, ন্যাউ, ন্যাউ, ন্যাউ"
158
00:11:41,208 --> 00:11:44,958
"বেবি, কিস মি, কিস মি ন্যাউ"
159
00:12:14,667 --> 00:12:20,167
"মহাবিশ্বের এই ক্ষতিগুলো কি
আমাদের দেহকে মুক্তি দিয়েছে?
160
00:12:20,417 --> 00:12:23,833
"অন্ধকার কি আমাদের দৃষ্টি থেকে লুকিয়ে আছে?
161
00:12:24,208 --> 00:12:28,000
"নতুন করে কামনার সাথে কল্পনার মতো,
162
00:12:28,583 --> 00:12:33,958
"আমাদের ঠোঁটের প্রান্তের
দীর্ঘায়িত হাসির মতো,
163
00:12:34,292 --> 00:12:37,417
"আমাকে জড়িয়ে নাও, সোনা।
164
00:12:37,667 --> 00:12:41,792
"কোনো এক চঞ্চল চমকে
তোমার চোখের সামনে নেচে যাই।
165
00:12:41,875 --> 00:12:43,333
"কাম অন, কাম অন,।কাম অন,
166
00:12:43,417 --> 00:12:44,542
"কাছে আসো।"
167
00:12:46,417 --> 00:12:50,208
"ওয়ান্না টাচ ইউ, টাচ ইউ
ন্যাউ, ন্যাউ, ন্যাউ, ন্যাউ, ন্যাউ"
168
00:12:50,333 --> 00:12:54,083
"বেবি, কিস মি, কিস মি
ন্যাউ, ন্যাউ, ন্যাউ, ন্যাউ, ন্যাউ"
169
00:12:54,208 --> 00:12:57,917
"ওয়ান্না টাচ ইউ, টাচ ইউ
ন্যাউ, ন্যাউ, ন্যাউ, ন্যাউ, ন্যাউ"
170
00:12:58,042 --> 00:13:01,458
"বেবি, কিস মি, কিস মি ন্যাউ"
171
00:13:01,833 --> 00:13:05,208
"ওয়ান্না টাচ ইউ, টাচ ইউ
ন্যাউ, ন্যাউ, ন্যাউ, ন্যাউ, ন্যাউ"
172
00:13:05,750 --> 00:13:09,542
"বেবি, কিস মি, কিস মি
ন্যাউ, ন্যাউ, ন্যাউ, ন্যাউ, ন্যাউ"
173
00:13:09,625 --> 00:13:13,042
"ওয়ান্না টাচ ইউ, টাচ ইউ
ন্যাউ, ন্যাউ, ন্যাউ, ন্যাউ, ন্যাউ"
174
00:13:13,375 --> 00:13:16,167
"বেবি, কিস মি, কিস মি ন্যাউ"
175
00:13:28,042 --> 00:13:29,292
- বাই
- বাই।
176
00:13:29,375 --> 00:13:30,250
দেখা হবে।
177
00:14:01,125 --> 00:14:03,667
এই, ভিতরে আসবি নাকি?
কস্তুরি বাড়িতে নাই!
178
00:14:03,917 --> 00:14:05,958
- যা, ভাগ এখান থেকে!
- বাই
179
00:15:36,417 --> 00:15:37,333
আদি?
180
00:15:39,042 --> 00:15:40,125
আদি?
181
00:15:43,583 --> 00:15:44,417
আদি?
182
00:15:46,333 --> 00:15:48,542
কীর্তু, কী হয়েছে?
183
00:15:48,792 --> 00:15:52,375
তোর ফোন ননস্টপ বাজতেই আছে,
মনে হয় মনসুর ফোন করছে।
184
00:15:52,625 --> 00:15:54,917
- কয়টা বাজে?
- ভোর ৫:৩০
185
00:16:02,042 --> 00:16:02,875
বলো, মনসুর।
186
00:16:03,000 --> 00:16:04,625
ইন্সপেক্টর প্রসাদের কথা মনে আছে, স্যার?
187
00:16:04,792 --> 00:16:05,792
তাকে খুন করা হয়েছে, স্যার।
188
00:16:06,125 --> 00:16:07,208
তার নিজের বাড়িতে।
189
00:16:13,417 --> 00:16:15,250
- স্যার।
- হেই, মনসুর।
190
00:16:15,875 --> 00:16:17,750
মনে হচ্ছে পুরো হায়দরাবাদ পুলিশ এখানে এসেছে।
191
00:16:17,958 --> 00:16:21,125
ডিসিপি সাত্যিয়া এবং ক্রাইম ব্রাঞ্চের
এসিপি রাঘাভাও ভিতরে আছে।
192
00:16:21,542 --> 00:16:23,375
কিন্তু আমার মনে হয়,
আপনার এটা এক নজর দেখা উচিত।
193
00:16:28,625 --> 00:16:29,458
হ্যালো, স্যার।
194
00:16:29,875 --> 00:16:30,792
অবশেষে তাহলে এলে!
195
00:16:30,917 --> 00:16:33,583
গতরাতে খুব ফুর্তি করেছিলে, তাই না?
ভিতরে যাও এবং নিজের চোখে দেখো,
196
00:16:33,708 --> 00:16:36,083
একদম ঠান্ডা হয়ে যাবে, যাও ভিতরে!
197
00:17:03,875 --> 00:17:07,083
ডিসিপি আদিত্য, আমি তোমাকে চাই!
198
00:17:13,042 --> 00:17:15,542
ব্যবহৃত ছুরিটা ছোট হলেও খুবই ধারালো ছিল!
199
00:17:16,250 --> 00:17:19,375
সে ব্রাকিয়াল আর ফিমোরাল ধমনী কেটে দিয়েছে।
200
00:17:19,625 --> 00:17:21,333
আর ধীরে ধীরে ভিকটিমের গলায় পোচ দিয়েছে!
201
00:17:22,583 --> 00:17:26,042
মূলত, সে শরীর থেকে সব রক্ত বের করে দিয়েছে।
202
00:17:27,833 --> 00:17:30,708
কিভাবে এক পোচে শিকারের মৃত্যু
নিশ্চিত করা যায় এটা সে ভালো করেই জানতো।
203
00:17:30,833 --> 00:17:32,625
আর কতক্ষণ লাগতে পারে...
204
00:17:33,167 --> 00:17:35,250
এমনকি সে সঠিক সময়টাও জানতো।
205
00:17:36,708 --> 00:17:38,917
একদম নিখুঁত পরিকল্পিত হত্যা।
206
00:17:39,250 --> 00:17:40,417
মিঃ টাস্ক ফোর্স।
207
00:17:41,583 --> 00:17:44,000
তদন্ত করা তোমার কাজ না।
এটা আমাদের কাজ।
208
00:17:45,458 --> 00:17:48,750
এই চাঞ্চল্যকর প্রেমপত্রটা আমার জন্য রেখে গেছে,
আমাকেই তো এটার জবাব দিতে হবে, স্যার।
209
00:17:51,167 --> 00:17:52,042
কোনো সাক্ষী?
210
00:17:52,125 --> 00:17:54,667
আধঘন্টা আগে,
তার স্ত্রী অপ্রত্যাশিতভাবে তাকে এভাবে পেয়েছিল।
211
00:17:54,917 --> 00:17:56,250
অন্য কোন সাক্ষী নেই।
212
00:17:56,792 --> 00:17:58,625
ক্লু টিম পাঁচ মিনিটের মধ্যে এখানে চলে আসবে।
213
00:17:58,958 --> 00:18:00,167
বাড়িটার আশেপাশে খুঁজে দেখেছি।
214
00:18:00,292 --> 00:18:02,667
এখন পর্যন্ত আমরা কিছু জুতার চিহ্ন পেয়েছি।
215
00:18:03,333 --> 00:18:04,875
পুরো এলাকাটা ব্লক করে দিয়েছি।
216
00:18:05,083 --> 00:18:06,583
আমরা খোঁজাখুজির অভিযানও শুরু করে দিয়েছি।
217
00:18:08,083 --> 00:18:09,042
- মনসুর?
- স্যার।
218
00:18:09,167 --> 00:18:11,792
- রাতে আমাদের পার্টিতে প্রসাদ ছিলো?
- না, স্যার।
219
00:18:12,042 --> 00:18:14,750
প্রসাদের স্ত্রী যদি শহরে বাইরে থাকে,
তাহলে সে বিনামূল্যে ইনকামিং আউটগোয়িং এর সুযোগ পেয়ে যায়।
220
00:18:15,000 --> 00:18:16,250
কথার কথা, স্যার!
221
00:18:20,167 --> 00:18:24,500
মি. সাত্যিয়া তদন্ত করছেন, মিসেস প্রসাদের
আগে কোথাও কোন চক্কর ছিল কিনা!
222
00:18:25,042 --> 00:18:26,333
- বাচ্চা কাচ্চা?
- না, স্যার।
223
00:18:26,625 --> 00:18:29,875
যদিও প্রসাদের সবখানেই অ্যাকাউন্ট ছিল,
আমানত বলতে কিছুই ছিল না, স্যার।
224
00:18:30,167 --> 00:18:31,000
জিরো ব্যালেন্স।
225
00:18:31,167 --> 00:18:32,458
ব্যাংকিং ইস্যু।
226
00:18:34,958 --> 00:18:35,833
কী?
227
00:18:36,833 --> 00:18:37,792
কিছু না, স্যার।
228
00:18:38,417 --> 00:18:41,500
ধূপের ধোঁয়া স্বাস্থ্যের জন্যে ভালো, স্যার,
কিন্তু আমি আপনার সাথে একমত না, আসুন।
229
00:18:41,583 --> 00:18:42,458
গুড মর্নিং।
230
00:18:42,917 --> 00:18:46,417
ভেদারা প্রসাদ ইন্সপেক্টর এর খুন,
231
00:18:46,542 --> 00:18:48,125
আমাদের ডিপার্টমেন্ট কর্তৃক অনেক
সিরিয়াসভাবে নেয়া হয়েছে।
232
00:18:48,375 --> 00:18:53,292
আমাদের ডিপার্টমেন্ট আর ডিসিপি
আদিত্যকে চ্যালেঞ্জ করা ঠিক হয়নি।
233
00:18:54,167 --> 00:18:59,417
তাই, এই মামলাটি যথাযথভাবে পরিচালনা করবেন
টাস্ক ফোর্সের-ডিসিপি আদিত্য।
234
00:19:00,458 --> 00:19:01,292
শংকর?
235
00:19:01,375 --> 00:19:02,625
- মি. আদিত্য।
- ইয়াহ।
236
00:19:02,875 --> 00:19:05,458
আমি খবর পেয়েছি, হত্যাকারী প্রসাদের শরীরে
আপনার জন্যে একটা নোট রেখে গেছে?
237
00:19:07,042 --> 00:19:08,125
হাহ্
238
00:19:09,333 --> 00:19:12,000
বিশেষ করে, মিডিয়ার জন্যে যাতে মাসালাদার সংবাদ হয়!
239
00:19:12,708 --> 00:19:16,417
সাধারণত সাইকোরা মানুষের মুখে মুখে
আলোচনায় থাকতে এসব করে।
240
00:19:19,292 --> 00:19:22,875
এই খুনীকে আমি বিশেষভাবে একটা কথা বলতে চাই।
241
00:19:26,500 --> 00:19:29,417
তা হলো, সে দুটো সাংঘাতিক ভুল করেছে।
242
00:19:34,042 --> 00:19:35,042
প্রথম ভুল,
243
00:19:36,167 --> 00:19:38,958
অবশ্যই, এই খুন করাটা।
244
00:19:40,333 --> 00:19:41,542
দ্বিতীয় ভুল,
245
00:19:43,042 --> 00:19:44,292
আমাকে চ্যালেঞ্জ জানানো।
246
00:19:45,792 --> 00:19:49,083
খুব শীঘ্রই তাকে তার এই দুই
ভুলের জন্যে শাস্তি পেতে হবে।
247
00:19:52,167 --> 00:19:54,000
আজ এতটুকুই, ধন্যবাদ।
248
00:19:57,125 --> 00:20:00,667
শুভ সকাল, স্যার। ডাক্তার রাজেশ আর ফরেন্সিক
বিভাগের শেখরের সাথে আমি কথা বলেছি।
249
00:20:01,250 --> 00:20:04,208
আপনি যেমনটা ভেবেছিলেন
ময়নাতদন্ত আর ফরেন্সিকের রিপোর্ট তেমনই এসেছে।
250
00:20:05,333 --> 00:20:06,167
স্যার।
251
00:20:08,583 --> 00:20:11,167
প্রসাদের কল লগের সব নম্বরে আমরা যোগাযোগ করেছি।
252
00:20:11,417 --> 00:20:13,292
দেখুনতো এই নম্বরটি চিনেন কিনা?
253
00:20:20,417 --> 00:20:22,083
-আমি মেয়েটাকে গতরাতে পার্টিতে দেখেছিলাম।
-শশ!
254
00:20:22,167 --> 00:20:23,708
এটাই আমি বলতে চাচ্ছিলাম।
255
00:20:40,333 --> 00:20:41,875
- হাই
- হাই।
256
00:20:46,958 --> 00:20:48,917
মনে হচ্ছে কাউকে খুন করার মধ্যে আছো,
আমি কি পরে আসবো?
257
00:20:50,292 --> 00:20:52,042
ওহ! না, না, না। আসো।
258
00:20:55,500 --> 00:20:56,625
মা...
259
00:20:57,083 --> 00:20:58,208
মা।
260
00:21:03,833 --> 00:21:05,208
উনি মি. আদিত্য।
ডিসিপি।
261
00:21:05,292 --> 00:21:06,250
টাস্ক ফোর্স।
262
00:21:10,375 --> 00:21:12,167
ওহ! তোর হিরো?
263
00:21:12,500 --> 00:21:13,333
মা, থামো!
264
00:21:13,958 --> 00:21:16,042
আমি বুঝিয়েছি, তোর উপন্যাসের হিরো?
265
00:21:16,250 --> 00:21:18,000
আরে! প্লিজ, মা।
266
00:21:18,083 --> 00:21:19,708
ইনি আমার মা, শ্রীলতা।
267
00:21:19,792 --> 00:21:21,333
উনি বায়োলজির প্রফেসর।
268
00:21:22,250 --> 00:21:23,625
- নমস্কার, আন্টি।
- হাই।
269
00:21:25,875 --> 00:21:27,750
- বাবা, ইনি....
- আমি শুনেছি।
270
00:21:27,833 --> 00:21:29,417
বাবা ও...
271
00:21:30,208 --> 00:21:31,500
আমি দুঃখিত।
272
00:21:31,625 --> 00:21:33,833
তোমার সাথে দেখা হয়ে অনেক ভালো লাগল।
273
00:21:34,583 --> 00:21:36,333
আপনার পরিবারের সাথে সাক্ষাৎ
হয়ে আমারও অনেক ভালো লাগল।
274
00:21:36,750 --> 00:21:38,000
বসুন, বসুন।
275
00:21:38,083 --> 00:21:40,083
- কফি?
- হ্যাঁ, অবশ্যই, প্লিজ।
276
00:21:40,167 --> 00:21:42,042
আমি বাইরে গিয়ে সবার মাথা কাটি...
277
00:21:42,125 --> 00:21:43,542
আসলে, তিনি গাছের কথা বুঝাতে চাইছেন...
278
00:21:43,625 --> 00:21:45,750
আমাদের বাগান অবাঞ্চিত গাছে ভরে গেছে।
279
00:21:45,833 --> 00:21:47,500
বাবা, তুমি যাও। হাহ।
280
00:21:48,208 --> 00:21:49,125
আমি দুঃখিত!
281
00:21:51,375 --> 00:21:52,458
ওকে।
282
00:21:52,625 --> 00:21:54,083
আমার বাবা একজন তামিলিয়ান।
283
00:21:54,208 --> 00:21:56,250
তিনি এখনো ভালোভাবে
তেলেগু আয়ত্ত করতে পারেননি।
284
00:21:56,708 --> 00:21:57,583
হাহ!
285
00:21:57,708 --> 00:21:59,958
মনে হচ্ছে তিনি মাথা কাটা
ভালোভাবে আয়ত্ত করেছেন।
286
00:22:01,458 --> 00:22:02,458
ওই পুতুল আর চাকু...
287
00:22:03,958 --> 00:22:06,292
ওহ!
চাকু আর পুতুল...
288
00:22:06,375 --> 00:22:07,417
আমি এর জন্য নতুন জামা ঠিক করছিলাম।
289
00:22:10,458 --> 00:22:12,542
এতগুলো অস্ত্র দেখে,
মনে হলো তোমাদের পরিবার সাইকো পরিবার।
290
00:22:12,625 --> 00:22:14,792
আমাদের সাইকো জিনকে ধন্যবাদ,
আমরা সবাই তোমার ভক্ত, স্যার!
291
00:22:17,458 --> 00:22:18,875
যাই হোক,
292
00:22:19,000 --> 00:22:21,833
তোমার নাকি ক্রিমিনাল ভক্তও আছে,
নিউজ চ্যানেল থেকে জানতে পারলাম।
293
00:22:23,042 --> 00:22:27,500
কেউ নাকি ইন্সপেক্টর প্রসাদকে
খুন করে তোমাকে চ্যালেঞ্জ করেছে।
294
00:22:28,625 --> 00:22:30,417
সে ছেলে নাকি মেয়ে ছিল এখনও জানি না!
295
00:22:31,250 --> 00:22:32,625
খুঁজতে হবে।
296
00:22:33,917 --> 00:22:35,042
মানে?
297
00:22:37,417 --> 00:22:38,667
তেমন কিছু না।
298
00:22:38,750 --> 00:22:39,792
তোমার ঘরটা ঘুরে দেখতে পারি?
299
00:22:41,292 --> 00:22:42,750
অবশ্যই, হাহ।
300
00:22:42,833 --> 00:22:45,333
আসলে, নিচতলাটা কিছুটা অগোছালো।
আমার ঘর উপরে, আসো।
301
00:22:46,708 --> 00:22:47,875
এটা আমার ঘর।
302
00:23:02,042 --> 00:23:03,292
- আপ্পু!
- হ্যাঁ, মা।
303
00:23:03,958 --> 00:23:04,875
কফি।
304
00:23:05,417 --> 00:23:06,375
কফি।
305
00:23:35,208 --> 00:23:36,750
খুন করো!
306
00:23:56,792 --> 00:23:57,875
বাজে স্বভাব!
307
00:23:58,375 --> 00:24:00,875
কারোর জিনিসপত্র ওলটপালট
করাটা কি খারাপ স্বভাব না?
308
00:24:01,083 --> 00:24:02,667
শুধু কৌতুহল, এতটুকুই।
309
00:24:02,917 --> 00:24:03,750
- কফি।
- ধন্যবাদ।
310
00:24:03,833 --> 00:24:04,833
বসো।
311
00:24:04,917 --> 00:24:05,750
তুমি বসো।
312
00:24:13,458 --> 00:24:14,542
এসব কী?
313
00:24:16,042 --> 00:24:17,000
গবেষণা।
314
00:24:17,375 --> 00:24:19,708
তোমাকে বলিনি, আমি অপরাধের
উপর একটা উপন্যাস লিখছি?
315
00:24:21,083 --> 00:24:22,583
ভিন্ন ভিন্ন রকমের খুন,
316
00:24:22,667 --> 00:24:23,792
সাইকো মানসিকতা।
317
00:24:23,875 --> 00:24:24,833
প্রসাদ সাইকো ছিল, না?
318
00:24:29,958 --> 00:24:30,958
হাহ?
319
00:24:32,167 --> 00:24:33,500
ইন্সপেক্টর প্রসাদ।
320
00:24:33,875 --> 00:24:35,833
গতরাতে যে প্রসাদ মারা গিয়েছে,
তাকে কীভাবে চেনো?
321
00:24:38,458 --> 00:24:40,042
প্রসাদের কল লিস্টে তোমার নম্বর ছিল।
322
00:24:41,250 --> 00:24:42,083
ওহ!
323
00:24:44,333 --> 00:24:46,667
মানে, আমি তোমার সন্দেহভাজন?
324
00:24:48,875 --> 00:24:49,833
কতটা উত্তেজনাপূর্ন!
325
00:24:50,583 --> 00:24:52,750
অপূর্বা, শোনো, সিরিয়াস হও।
এটা সিরিয়াস কথা, ওকে?
326
00:24:55,083 --> 00:24:56,750
আমি তোমার সাথে দেখা করতে চেয়েছিলাম।
327
00:24:57,167 --> 00:24:59,583
আমার এক বন্ধু আমাকে প্রসাদের নম্বর
দিয়ে বললো উনার সাথে কথা বলতে।
328
00:24:59,750 --> 00:25:01,000
তাই আমি প্রসাদের সাথে দেখা করেছিলাম।
329
00:25:01,708 --> 00:25:03,250
দুই সপ্তাহ আগে।
খুবই মজার লোক!
330
00:25:04,583 --> 00:25:06,125
সে আমাকে তোমার মেডেল
পার্টিতে আমন্ত্রণ করেছিল।
331
00:25:06,583 --> 00:25:07,542
এভাবেই তোমার সাথে দেখা করি আমি।
332
00:25:12,208 --> 00:25:13,958
- হ্যালো।
- হাই, আদিত্য।
333
00:25:14,625 --> 00:25:15,625
হাহ, কে বলছেন?
334
00:25:15,917 --> 00:25:17,125
এরই মধ্যে ভুলে গেলে?
335
00:25:20,083 --> 00:25:21,333
আজ সকালেই তোমাকে একটা উপহার দিলাম।
336
00:25:23,667 --> 00:25:24,958
মিডিয়ার সাথে তোমার সাক্ষাৎকারও দেখেছি আমি।
337
00:25:25,042 --> 00:25:27,125
তুমি অভিযোগ করলে,
আমি নাকি দুটো ভুল করেছি।
338
00:25:27,208 --> 00:25:28,708
প্রথমটা প্রসাদকে হত্যা করা।
339
00:25:28,792 --> 00:25:30,125
আর দ্বিতীয়টা,
340
00:25:30,333 --> 00:25:31,833
তোমাকে উস্কানো।
341
00:25:31,917 --> 00:25:33,167
অনেকটা সিনেমার মতো!
342
00:25:34,542 --> 00:25:35,375
বল, বল।
343
00:25:35,458 --> 00:25:38,083
- আমি জানি না, স্যার।
- রাভি, স্যারের ফোন ট্র্যাক করো। জলদি।
344
00:25:38,375 --> 00:25:39,208
যা!
345
00:25:39,833 --> 00:25:41,375
তুমি সত্যিই আমাকে গ্রেপ্তার করবে?
346
00:25:41,583 --> 00:25:43,500
- কোনো সন্দেহ?
- বাজি?
347
00:25:43,667 --> 00:25:46,167
যে পুলিশকে আমি চ্যালেঞ্জ করছি
সে যদি তার প্রেমিকার সাথে চ্যাট করে,
348
00:25:46,250 --> 00:25:47,125
তাহলে নিশ্চিত হবো কীভাবে?
349
00:25:48,708 --> 00:25:50,333
যাইহোক, তোমার প্রেমিকা দেখতে কিন্তু একদম মাখন!
350
00:25:50,708 --> 00:25:52,417
গতরাতে তাকে পার্টিতে দেখেছি।
351
00:25:52,625 --> 00:25:53,875
- আদিত্য!
- তোমাদের সে'ই মানিয়েছে!
352
00:25:54,417 --> 00:25:55,708
কী হয়েছে? আস্তে, আস্তে।
353
00:25:55,792 --> 00:25:56,917
- কী হয়েছে?
- জানি না আমি।
354
00:25:58,750 --> 00:26:01,000
বাবা, ওকে রাস্তা দাও।
355
00:26:05,875 --> 00:26:07,292
চারপাশের সবখানে খুঁজছো আমাকে?
356
00:26:07,375 --> 00:26:09,667
আমি এখন ওখানে নেই।
তবে তোমাকে তার বাড়ির ভিতর যেতে দেখেছিলাম।
357
00:26:09,833 --> 00:26:12,500
যাইহোক, মুরগি চৌউকে
আরও একটা ভিক্টিম আছে তোমার।
358
00:26:12,583 --> 00:26:13,750
এসে তার বডিটা সংগ্রহ করো।
359
00:26:13,958 --> 00:26:15,708
লোকেশন শেয়ার করে দিচ্ছি, বাই।
360
00:26:20,792 --> 00:26:22,042
- মনসুর।
- আমরা কল ট্রেস করেছি, স্যার।
361
00:26:22,125 --> 00:26:23,708
এখনই যাচ্ছি, এখনই।
362
00:26:24,167 --> 00:26:25,625
হেই, আদিত্য।
363
00:26:26,125 --> 00:26:27,958
আমাকে না জানিয়ে শহরের বাইরে যাবে না।
364
00:26:28,042 --> 00:26:29,958
আমিও তোমার সাথে যাই?
আমার গবেষণার অংশ হিসেবে।
365
00:26:30,042 --> 00:26:31,583
কী?
আবার দেখা হবে।
366
00:26:34,458 --> 00:26:35,458
ডানে ঘুরুন।
367
00:26:38,292 --> 00:26:40,708
২০ মিনিটের মধ্যে, ডানে ঘুরুন
368
00:26:43,917 --> 00:26:45,125
বামে ঘুরুন
369
00:26:43,917 --> 00:26:45,125
বামে ঘুরুন
370
00:27:04,500 --> 00:27:06,833
আপনি আপনার গন্তব্যে পৌঁছে গিয়েছেন।
371
00:27:24,125 --> 00:27:25,542
কি অদ্ভুত লোকেশন, স্যার!
372
00:27:28,583 --> 00:27:29,833
স্যার, আপনার পিঠে.....
373
00:27:44,750 --> 00:27:46,625
- হ্যালো।
- হ্যালো, হ্যালো, হ্যালো।
374
00:27:46,750 --> 00:27:48,333
মাইক টেস্টিং ওয়ান.. টু... থ্রি।
375
00:27:48,417 --> 00:27:49,917
ওয়ান.. টু... থ্রি।
376
00:27:50,875 --> 00:27:53,208
আমি শুধু তোর গতি পরখ করছিলাম।
377
00:27:53,292 --> 00:27:55,208
আমি ঠিক তোর পিছনেই ছিলাম,
কিন্তু তুই আমাকে মিস করে ফেললি!
378
00:27:56,667 --> 00:27:58,417
আমাকে ট্র্যাক করার চেষ্টা করিস না।
379
00:27:58,708 --> 00:28:00,333
সবগুলোই চুরির ফোন।
380
00:28:00,917 --> 00:28:02,125
তোর লোকেরা আমার নাম্বার ট্র্যাক করার আগেই..
381
00:28:02,375 --> 00:28:04,583
ফোনের মালিক তার সিম কার্ড ব্লক করে দিবে।
382
00:28:05,292 --> 00:28:08,125
আমি তোকে আমার তৃতীয় ভুলের পরিকল্পনা
জানানোর আগে অতি আনন্দের সাথে আরেকটা জিনিস অবহিত করছি।
383
00:28:10,417 --> 00:28:13,083
আজ থেকে, আমি আরও ৪ জন মানুষকে
খুন করার পরিকল্পনা করেছি।
384
00:28:13,625 --> 00:28:16,333
তবে ইন্সপেক্টর প্রসাদকে নিয়ে
সংখ্যাটি একটা রাউন্ড ফিগারে দাড়াবে।
385
00:28:16,458 --> 00:28:17,333
পাঁচ!
386
00:28:18,625 --> 00:28:21,083
আমি তোর জন্য একটা ক্লু রেখে আসবো,
শুধুমাত্র মজার জন্য!
387
00:28:22,333 --> 00:28:25,375
তুই যদি আমাকে এই খুনগুলো করা থেকে থামাতে পারিস,
388
00:28:26,208 --> 00:28:28,083
তাহলে কসম খেয়ে বলছি, এক বাক্যে তোকে একজন
সুপার কপ হিসাবে স্বীকার করে নিব।
389
00:28:28,708 --> 00:28:29,875
আবার একই সাথে,
তুই যদি আমাকে থামাতে না পারিস....
390
00:28:33,292 --> 00:28:34,583
তাহলে একটা সংবাদ সম্মেলোন করে...
391
00:28:34,667 --> 00:28:38,917
..বীরত্বসূচক মেডেলের সাথে অন্যান্য পুরস্কারও..
392
00:28:39,042 --> 00:28:41,208
সবার সামনে ডাস্টবিনে ছুঁড়ে ফেলে দিতে হবে।
393
00:28:41,458 --> 00:28:45,375
আর তোকে মেনে নিতে হবে,
তুই একজন সাহসী বা সিক্স প্যাক পুলিশ না,
394
00:28:45,625 --> 00:28:48,417
শুধু একজন হতভাগা অসহায় পুলিশ।
395
00:28:49,583 --> 00:28:50,833
এবং তারপর তোকে অবশ্যই পদত্যাগ করতে হবে।
396
00:28:51,750 --> 00:28:53,875
তুই কি আমার সাথে খেলতে চাচ্ছিস?
397
00:28:54,750 --> 00:28:55,583
একদম !
398
00:28:55,917 --> 00:28:57,667
আমি যাই করি না কেনো,
তাতে অবশ্যই বিনোদন থাকবে।
399
00:28:57,750 --> 00:28:58,583
এটাই আমার নীতি!
400
00:28:59,042 --> 00:29:01,208
আমি যদি তোর মতো সেলেব্রিটিদের সাথে খেলি,
401
00:29:01,958 --> 00:29:03,292
তাহলে সেটার একটা ভিন্ন অনুভূতি হবে।
402
00:29:03,708 --> 00:29:05,417
এ কারনেই আমি তোকে বেছে নিয়েছি।
403
00:29:06,292 --> 00:29:07,208
ঠিকাছে, বল তাহলে...
404
00:29:07,458 --> 00:29:08,917
হ্যাঁ নাকি না?
405
00:29:10,500 --> 00:29:12,375
তুই যখন এতোই উৎসাহী,
তাহলে তোকে হতাশই বা করবো কেনো?
406
00:29:13,167 --> 00:29:15,208
তো, চল খেলা শুরু করা যাক!
407
00:29:18,417 --> 00:29:21,292
মনসুর, আমি পুরাপুরি কঠোর ব্যবস্থা চাই।
408
00:29:21,917 --> 00:29:23,292
আমার এই বেজন্মাটাকে চাই!
409
00:29:46,875 --> 00:29:48,583
তুই কি এটাকে 'প্রো কাবাডি' ভাবছিস নাকি?
410
00:29:48,667 --> 00:29:50,458
বল, সালা!
411
00:29:52,750 --> 00:29:54,042
আমি জানি না, স্যার।
412
00:29:57,292 --> 00:29:59,750
আরে সাইদুলু, আমি তোকে মিস করতেছি, বন্ধু।
413
00:30:02,500 --> 00:30:06,125
স্যার, আমি একবছর ইন্সপেক্টর প্রসাদ সাহেবের
ইনফর্মার হিসাবে কাজ করেছিলাম।
414
00:30:06,542 --> 00:30:09,542
প্রসাদ সাহেব গত ৬ মাস ধরে কিছুটা চিন্তিত ছিলেন।
415
00:30:09,875 --> 00:30:10,833
আমি জানি না কেন, স্যার।
416
00:30:11,083 --> 00:30:15,333
দুই সপ্তাহ আগে, প্রসাদ সাহেব
মালিকার্জুনের সাথে একটা 'বারে' দেখা করেছিলেন।
417
00:30:15,542 --> 00:30:16,625
মালিকার্জুন কে?
418
00:30:17,417 --> 00:30:18,958
রিয়েল এস্টেটের বিল্ডার, স্যার।
419
00:30:19,042 --> 00:30:21,333
- চিন্নি কৃষ্ণ কন্সট্রাকশন?
- হ্যাঁ, উনিই স্যার।
420
00:30:22,583 --> 00:30:23,500
ওহ, এই লোক?
421
00:30:24,667 --> 00:30:26,542
আমি উনাদের থেকে
দুই টেবিল দূরে বসেছিলাম, স্যার।
422
00:30:26,792 --> 00:30:28,000
উনারা আমাকে খেয়াল করেন নি।
423
00:30:29,125 --> 00:30:31,167
আমি তাদের কথাবার্তা শুনেছিলাম, স্যার।
424
00:30:32,167 --> 00:30:34,625
"তোমাকে আর আমাকে সাবধানে থাকতে হবে, মাল্লিক "
প্রসাদ স্যার তাকে এভাবে সাবধান করেছিলেন।
425
00:30:36,208 --> 00:30:37,917
তারা কি কাউকে ভয় পাচ্ছিলো?
কোনো নাম শুনেছো?
426
00:30:39,542 --> 00:30:40,583
না, স্যার।
427
00:30:44,667 --> 00:30:45,750
আমার বিশ্বাস উনি মুম্বাই গিয়েছেন, স্যার।
428
00:30:46,500 --> 00:30:48,375
উনি আজ রাতে তার নতুন রিসোর্টটি
উদ্বোধন করতে ফিরে আসবেন।
429
00:30:48,667 --> 00:30:50,083
উনি সরাসরি রিসোর্টেই যাবেন।
430
00:30:58,417 --> 00:31:01,792
এটা তোমার ঘরের টিভিতে চলা কোন সিনেমা না যে
পছন্দ না হলে রাগ দেখানো শুরু করবে।
431
00:31:01,875 --> 00:31:03,583
তাকে এখানে তার ভন্ডামি না দেখানোর জন্যে সর্তক করে দে।
432
00:31:03,833 --> 00:31:05,542
নাহলে কিন্তু একদম মুন্ডুবিহীন হয়ে যাবে!
433
00:31:06,542 --> 00:31:08,083
সে ভেবেছে সে আমার সাথে টক্কর দিতে পারবে?
434
00:31:08,292 --> 00:31:11,292
আমি তাকে কেটে টুকরো টুকরো করে
শহরে আনাচে কানাচে ফেলে দিবো সেই টুকরাগুলো।
435
00:31:12,750 --> 00:31:13,708
পরে কথা হবে তোমার সাথে।
436
00:31:14,042 --> 00:31:14,958
বাই।
437
00:31:16,583 --> 00:31:18,042
কে আপনাকে এইভাবে উত্ত্যক্ত করতেছে?
438
00:31:18,250 --> 00:31:19,167
আমার ভাই, স্যার।
439
00:31:19,458 --> 00:31:22,583
আমার বাবা মারা যাওয়ার আগে আমার এবং
আমার ভাইয়ের জন্যে শামসবাদে জমি কিনেছিল।
440
00:31:22,833 --> 00:31:24,667
আমার ভাই এখন দাবি করছে,
সেই নাকি জমিটার একমাত্র মালিক।
441
00:31:25,375 --> 00:31:26,833
সে আমার অংশ দখল করে,
এখন আমাকেই এসে হুমকি দিচ্ছে!
442
00:31:27,417 --> 00:31:29,000
তাকে টুকরা টুকরা করে কেটে ফেলতে হবে!
443
00:31:29,083 --> 00:31:30,000
আমি কি কাজটা করে দিব?
444
00:31:33,292 --> 00:31:34,625
মাথা থেকে পায়ের অাঙুল পর্যন্ত টুকরো টুকরো করে কাটবো।
445
00:31:34,667 --> 00:31:35,708
আমি কি আপনাকে
ঝামেলাটা থেকে বের হতে সাহায্য করব?
446
00:31:41,500 --> 00:31:42,458
আমি একজন পেশাদার!
447
00:31:43,958 --> 00:31:46,500
ছুরি দিয়ে যেভাবে মাখন কাটে সেভাবে
কেটে ফালা ফালা করবো তাকে।
448
00:31:47,625 --> 00:31:48,875
এটাই আমার রুটিন।
449
00:31:49,458 --> 00:31:50,625
আপনি রেট ঠিক করুন আর তাকে চিনিয়ে দিন।
450
00:31:51,833 --> 00:31:53,667
মৃত্যু নিশ্চিত হওয়ার পরে,
451
00:31:54,708 --> 00:31:56,792
আপনার পছন্দ মতো
তার শরীরের যেকোনো অংশে পাঠিয়ে দিতে পারবো!
452
00:32:01,333 --> 00:32:02,333
বসেন।
453
00:32:10,125 --> 00:32:13,250
একটু আগেও আপনি কাউকে মেরে
টুকরো টুকরো করতে চাচ্ছিলেন না?
454
00:32:13,750 --> 00:32:14,917
আমি ঘটনাচক্রে এমনিতেই বলে ফেলেছি, স্যার।
455
00:32:15,167 --> 00:32:17,417
- আপনি কি এমনিতেই লোকজনকে মেরে ফেলেন?
- এটা কথার কথা, স্যার।
456
00:32:17,500 --> 00:32:19,250
এটা আপনার জন্য একটা সাধারন ব্যাপার?
457
00:32:19,500 --> 00:32:21,833
- আপনিও কি আমার মতো পেশাদার?
- স্যার, আমি কথায় কথায় বলে ফেলেছি!
458
00:32:22,083 --> 00:32:24,458
আপনি কোনো কারন ছাড়াই মানুষকে খুন করবেন?
459
00:32:24,958 --> 00:32:26,375
- সাইকো নাকি আপনি?
- স্যার!
460
00:32:28,500 --> 00:32:29,833
আমি একজন বীমার এজেন্ট, স্যার।
461
00:32:30,000 --> 00:32:31,167
আমি খুবই সাধারণ একজন মানুষ।
462
00:32:33,208 --> 00:32:34,917
- তো আমি কি স্বাভাবিক নই?
- জানি না, স্যার।
463
00:32:35,167 --> 00:32:36,208
- মানে কী?
- আপনি ...
464
00:32:36,458 --> 00:32:37,625
- আমি কী?
- আপনি...
465
00:32:45,875 --> 00:32:46,750
মজা করছিলাম, স্যার।
466
00:32:56,917 --> 00:32:59,292
দেখুন আমরা সবাই কতোটা হিংস্র হয়ে গিয়েছি।
467
00:32:59,542 --> 00:33:01,250
- স্যার?
- খুন-খারাবি নিয়ে কথা বলছি ঠিকই,
468
00:33:02,333 --> 00:33:04,917
কিন্তু সত্যিকারের খুনির পাশে
বসতেও আমরা ঘৃণা বোধ করি।
469
00:33:05,125 --> 00:33:06,542
- ঠিক কিনা?
- জি, স্যার।
470
00:33:16,833 --> 00:33:18,625
- নামস্তে, স্যার।
- নামস্তে।
471
00:33:18,917 --> 00:33:19,958
আমার ফ্লাইট দেরি হয়েছে।
472
00:33:20,792 --> 00:33:21,958
ইতোমধ্যে ১০ টা বেঁজে গেছে।
473
00:33:22,250 --> 00:33:23,167
অতিথিরা চলে এসেছে?
474
00:33:23,292 --> 00:33:24,417
- সবকিছু ঠিক আছে?
- সবকিছু একেবারে পার্ফেক্ট, স্যার।
475
00:33:24,625 --> 00:33:26,750
অতিথিরা এখনও আসছেন,
১১ টায় পার্টি পুরোদমে শুরু হবে।
476
00:33:26,958 --> 00:33:28,542
- চাইলে আপনি ফ্রেশ হয়ে আসতে পারেন...
- ওকে।
477
00:33:28,750 --> 00:33:31,333
- আমি ১০-১৫ মিনিটের মধ্যে আসছি।
- আচ্ছা, স্যার।
478
00:33:31,417 --> 00:33:32,333
ততক্ষণ পর্যন্ত তুমি কোনোভাবে এটা সামলাও।
479
00:33:32,417 --> 00:33:33,250
মি. মাল্লিকার্জুন।
480
00:33:36,125 --> 00:33:37,500
- প্লিজ আসুন।
- আমি জানি, জানি।
481
00:33:37,750 --> 00:33:39,625
আমি আমন্ত্রিত নই,
আমি একটি দরকারে এসেছি।
482
00:33:39,875 --> 00:33:41,958
- না, আপনি পরিবারেরই একজন।
- খারাপ না।
483
00:33:42,750 --> 00:33:46,250
আমি ভাবলাম আপনি কেস নিয়ে ব্যস্ত
তাই আপনাকে আর আমন্ত্রণ জানাইনি।
484
00:33:46,583 --> 00:33:47,583
মানে প্রসাদের কথা বলছিলাম...
485
00:33:47,792 --> 00:33:49,125
আমারা কি এটা নিয়ে এক মিনিট কথা বলতে পারি?
486
00:33:49,208 --> 00:33:50,083
অবশ্যই, কেন নয়!
487
00:33:50,750 --> 00:33:52,167
মাত্রই মুম্বাই থেকে ফিরে এসেছি।
488
00:33:52,333 --> 00:33:53,667
আমি একটু ফ্রেশ হয়েই
আপনার সাথে যোগ দিচ্ছি।
489
00:33:54,542 --> 00:33:55,625
প্লিজ, এখানে আরাম করুন।
490
00:33:55,875 --> 00:33:57,792
হেই, স্যারকে ভিতরে নিয়ে যাও।
491
00:33:58,417 --> 00:33:59,292
আচ্ছা।
492
00:34:01,250 --> 00:34:03,333
তাকে তো ফ্রেশই দেখাচ্ছে।
আবার রিফ্রেশের দরকারটা কী?
493
00:34:03,417 --> 00:34:04,708
- মাল্লিকের দিকে নজর রেখো,
- হয়ে গেছে, স্যার।
494
00:34:04,792 --> 00:34:07,000
- সে এখানে কেন?
- জানি না, স্যার।
495
00:34:07,250 --> 00:34:08,667
ঠিক আছে, আমি দেখছি।
496
00:34:09,583 --> 00:34:11,417
- নন্দিনী কি আজ রাতে আসবে?
- জি,স্যার।
497
00:34:11,667 --> 00:34:13,042
তাকে মাঝরাতের পর আসতে বলেছি।
498
00:34:13,250 --> 00:34:14,875
ফাংশন শেষে আপনি যাতে
রিলাক্স করতে পারেন সেজন্য...
499
00:34:15,750 --> 00:34:17,333
আমি স্পেশাল বিছানাও সাজিয়ে দিয়েছি!
500
00:34:17,542 --> 00:34:19,083
- আপনি ফ্রেশ হয়ে নিন, তারপর দেখবেন।
- হেই।
501
00:34:22,875 --> 00:34:23,708
ভালো!
502
00:34:28,208 --> 00:34:29,083
হেই!
503
00:34:30,792 --> 00:34:32,000
কী আশ্চর্য!
504
00:34:36,125 --> 00:34:38,000
তুমি এখানে...
কিভাবে আসলে?
505
00:34:39,167 --> 00:34:42,708
তুমিইতো বলেছিলে আমি তোমার
অনুমতি ছাড়া কোথাও যেতে পারবো না।
506
00:34:44,833 --> 00:34:46,375
এজন্যই তুমি আমার পিছনে লেগেছো?
507
00:34:46,500 --> 00:34:48,750
সাইকো তো, তাই।
508
00:34:51,958 --> 00:34:52,917
তুমি কি একা এসেছো?
509
00:34:53,583 --> 00:34:55,000
তোমার কি মনে হয়!
510
00:34:56,458 --> 00:34:58,125
না, আমি আমার বাবা-মায়ের সাথে এসেছি।
511
00:34:59,042 --> 00:35:00,375
সে আমার বাবার বন্ধু।
512
00:35:00,750 --> 00:35:02,292
তিনি এখানে একটা নতুন বাংলো কিনেছেন।
513
00:35:03,083 --> 00:35:04,417
তাই আমাদের আমন্ত্রণ জানিয়েছেন।
514
00:35:05,625 --> 00:35:06,542
তুমি এখানে কিভাবে?
515
00:35:08,292 --> 00:35:10,708
এই রিসোর্টের মালিক আমার ভালো বন্ধু।
516
00:35:10,833 --> 00:35:11,667
সে আমাকে আমন্ত্রণ করেছে।
517
00:35:11,917 --> 00:35:12,958
মাল্লিকার্জুন?
518
00:35:15,583 --> 00:35:16,625
মানুষটা একটু রহস্যময়, না?
519
00:35:17,750 --> 00:35:18,583
কেন?
520
00:35:19,583 --> 00:35:21,042
জানি না।
মনে হলো আরকি।
521
00:35:23,125 --> 00:35:24,875
আমার মন বলছে...
522
00:35:25,792 --> 00:35:27,750
আজ রাতে বিশেষ কিছু একটা ঘটতে চলেছে।
523
00:35:30,125 --> 00:35:31,083
সত্যি?
524
00:35:31,625 --> 00:35:32,500
হ্যা।
525
00:35:42,625 --> 00:35:43,458
শিট!
526
00:35:43,708 --> 00:35:46,000
যেন তুমি আমাকে ধরে ফেলবে!
527
00:35:49,000 --> 00:35:49,917
- হ্যালো স্যার!
- কেমন আছো?
528
00:35:50,000 --> 00:35:50,958
ভালো! ভালো!
529
00:35:52,375 --> 00:35:53,500
- দুঃখিত।
- হ্যালো, ম্যাম।
530
00:35:54,583 --> 00:35:56,792
ইন্সপেক্টর প্রসাদ মার্ডার কেসের কী হলো?
531
00:35:56,917 --> 00:35:58,500
- মিডিয়া অনেক...
- বাবা, এখন না।
532
00:35:59,500 --> 00:36:00,417
এটার তদন্ত চলছে, স্যার।
533
00:36:00,542 --> 00:36:06,042
"এ তো দেখি সেইরাম মাল!"
534
00:36:06,250 --> 00:36:07,708
দারুন!
535
00:36:21,042 --> 00:36:22,250
দুর্দান্ত সেটআপ!
536
00:36:24,542 --> 00:36:26,708
আরও আধঘন্টা..
537
00:36:29,417 --> 00:36:30,708
- এক মিনিট।
- আচ্ছা,স্যার।
538
00:36:33,375 --> 00:36:35,542
স্যার, সে আমাকে মেসেজ করেছে,
মনে হয় আরো আধঘন্টা লাগবে।
539
00:36:35,667 --> 00:36:37,083
একটা খুব জরুরি ব্যবসায়িক কল এসেছে।
540
00:36:42,625 --> 00:36:44,125
- স্যার।
- অনেকক্ষন হয়ে গেছে।
541
00:36:44,250 --> 00:36:46,042
আশেপাশে কোন গড়বড় লক্ষ্য করছো?
542
00:36:46,125 --> 00:36:47,750
কোন গড়বড় নাই, স্যার।
আমি ঠিক এখানেই আছি।
543
00:36:48,000 --> 00:36:50,292
কিছুক্ষণ আগে সে পর্দা দিয়ে উঁকি দিয়েছিল,
এতটুকুই।
544
00:36:50,375 --> 00:36:51,917
- ঠিক আছে। সাবধান থাকো।
- ঠিক আছে, স্যার।
545
00:36:59,833 --> 00:37:01,958
বাইরে থেকে যাতে কেউ তোর চিৎকার শুনতে না পায়
সেইরকম একটা সেট আপ সাজিয়েছিস
546
00:37:03,583 --> 00:37:05,083
কতো রোমান্টিক!
547
00:37:08,375 --> 00:37:10,167
আমি তোর ম্যানেজারকে একটা ম্যাসেজ দিয়েছিলাম।
548
00:37:10,375 --> 00:37:11,542
সে এমনকি "ওকে" বলে রিপ্লেও দিয়েছে।
549
00:37:12,833 --> 00:37:14,250
এখন আর কেউ আমাদের বিরক্ত করবে না।
550
00:37:17,375 --> 00:37:18,708
তোর ফোনটা তো অস্থির!
551
00:37:21,167 --> 00:37:22,042
এটা কি তোর আইডিয়া?
552
00:37:25,583 --> 00:37:28,458
দেখে মনে হচ্ছে তুই পরিচালক
কে. রাঘবেন্দ্র রাও'য়ের বিশাল ভক্ত।
553
00:37:32,500 --> 00:37:34,833
সিনেমাকে শুধু বিনোদনের খোরাক হিসাবে ভাবো,
554
00:37:35,083 --> 00:37:36,833
এটাকে গুরুত্ব সহকারে নিও না।
555
00:37:37,042 --> 00:37:39,458
মনীষীদের একথা শুনিসনি, তাই না?
556
00:37:40,250 --> 00:37:42,042
ওহ, তোর মতো খচ্চরেরা তো জীবনেও এসব শুনবে না।
557
00:37:50,083 --> 00:37:54,500
তুই আমাদেরকে প্রতিদিনের একগুঁয়েমি থেকে
স্বস্তি দিতে এই জাতীয় বিনোদন দিতে চাস।
558
00:37:59,125 --> 00:38:04,375
কারও ব্যক্তিগত জীবন প্রকাশ
করার সাহস তোর কি করে হয়?
559
00:38:08,625 --> 00:38:13,000
কাল যখন সে এই ভিডিও টিভিতে দেখবে,
তখন সে কেমন অনুভব করবে?
560
00:38:16,042 --> 00:38:18,458
তোর কী মনে হয় না,
তোর মতো লোককে সে মেরে ফেলতে চাইবে?
561
00:38:19,917 --> 00:38:20,750
বল।
562
00:38:22,125 --> 00:38:23,417
মারাত্মক ভুল!
563
00:38:25,042 --> 00:38:28,292
রাঘবেন্দ্র রাওয়ের সিনেমার হিরো
কেমন হওয়া উচিত?
564
00:38:29,333 --> 00:38:31,750
এমনকি তার সাথে যদি নায়িকাকে নাও মানায়,
565
00:38:32,167 --> 00:38:33,542
অন্তত...
566
00:38:34,708 --> 00:38:35,875
তোকে দেখতে তো জঞ্জালের মতো লাগছে!
567
00:38:47,042 --> 00:38:49,458
আমি তোকে প্রস্তুত করছি।
568
00:38:56,167 --> 00:38:57,750
সে তার ফোনটা বন্ধ করেছে কেন?
569
00:38:59,208 --> 00:39:00,708
হয়তো গ্ল্যামার-ডলটি এখনি এসে গেছে।
570
00:39:08,000 --> 00:39:09,083
তুই কি উচ্চ রক্তচাপে ভুগছিস?
571
00:39:14,208 --> 00:39:15,583
এটা এখন আরো বেড়ে গেছে।
572
00:39:17,625 --> 00:39:19,167
কোন ঔষধ খাস?
573
00:39:19,417 --> 00:39:20,250
প্রাজোপ্রেস,
574
00:39:20,625 --> 00:39:21,542
আরকামিন।
575
00:39:21,750 --> 00:39:23,875
সকালে দুটো
এবং রাতে দুটো।
576
00:39:28,708 --> 00:39:30,333
তোর জন্য আমার কাছে এর
থেকেও ভালো ঔষধ আছে।
577
00:39:31,625 --> 00:39:32,458
নড়বি না।
578
00:39:33,917 --> 00:39:36,042
বললাম, "নড়াচড়া করবি না।"
579
00:39:48,750 --> 00:39:49,833
গুড নাইট।
580
00:40:08,000 --> 00:40:11,375
মাল্লিক স্যার! মাল্লিক স্যার!
মাল্লিক স্যার! মাল্লিক স্যার!
581
00:40:11,417 --> 00:40:13,167
- কী হয়েছে?
- মাল্লিক স্যারকে কেউ খুন করেছে!
582
00:40:13,250 --> 00:40:14,083
শিট!
583
00:40:14,583 --> 00:40:15,750
এদিকে, স্যার।
584
00:40:15,958 --> 00:40:17,208
ওই আম বাগানে।
585
00:40:21,917 --> 00:40:23,250
স্যার, খুবই ভয়াবহ ব্যাপার!
586
00:40:41,250 --> 00:40:43,917
অতিরিক্ত আত্মবিশ্বাসী সুপার কপ
অফিসারের জন্য সুপার-শক।
587
00:40:44,292 --> 00:40:46,000
৩৬ ঘন্টার মধ্যে আরো একটা হত্যাকান্ডের ঘটনা।
588
00:40:46,250 --> 00:40:48,542
ভুক্তভোগী, রিয়েল এস্টেট টাইকুন মাল্লিকার্জুন।
589
00:40:48,625 --> 00:40:51,292
সাইকো কিলার ডিসিপি আদিত্যের সাথে
যেন ইঁদুর বিড়াল খেলা খেলছে।
590
00:40:53,958 --> 00:40:54,917
স্যার!
591
00:40:55,167 --> 00:40:56,167
কিছু একটা পেয়েছি, স্যার।
592
00:41:18,000 --> 00:41:20,542
"পাখির মত দেখতে কিন্তু পাখি নয়
কাটো তার লেজ।
593
00:41:20,750 --> 00:41:22,792
অন্ধকারের মাঝে করো সূর্যের সন্ধান।
594
00:41:23,042 --> 00:41:25,000
রাজার ঘোড়া তোমাকে জানাচ্ছে আমন্ত্রণ। "
595
00:41:25,083 --> 00:41:25,917
কোথায়?
596
00:41:26,375 --> 00:41:28,250
পাখির মত দেখতে কিন্তু পাখি নয়?
597
00:41:28,667 --> 00:41:29,875
সে কি আমাদের কোনো ক্লু দিচ্ছে?
598
00:41:41,000 --> 00:41:41,875
অপুর্বা, তাই না?
599
00:41:42,292 --> 00:41:43,583
- হ্যা। হাই,
- হেই!
600
00:41:43,917 --> 00:41:46,167
আদি আমাকে তোমার কথা বলেছিল,
তুমি ঠিক আছো?
601
00:41:46,458 --> 00:41:47,750
তুমি অনেক বড় ধাক্কা খেয়েছো।
602
00:41:47,958 --> 00:41:48,875
সমস্যা নেই!
আমি ঠিক আছি।
603
00:41:51,750 --> 00:41:53,458
আমার বাবা, ভেঙ্কট রাও।
604
00:41:54,417 --> 00:41:56,583
বাবা, ও হলো অপূর্বা।
আদির বন্ধু।
605
00:41:57,083 --> 00:41:58,875
দেখতে তো বেশ সুন্দরী?
তো বিয়ে কবে?
606
00:42:00,083 --> 00:42:00,917
বাবা!
607
00:42:01,833 --> 00:42:05,292
শুধু কৌতূহলের বশে বললাম, সে কি রান্না-বান্না
করতে পারে নাকি তোর মতোই সুইগি-টাইপ?
608
00:42:05,542 --> 00:42:06,542
প্লিজ, তুমি টিভি দেখো।
609
00:42:06,833 --> 00:42:10,250
সরি, আমার বাবা কথাবার্তা চালচলন
ঙ্কিছুটা পুরানো যামানার মানুষদের মতো।
610
00:42:10,625 --> 00:42:11,458
সমস্যা নেই।
611
00:42:11,583 --> 00:42:12,917
- হাই।
- হাই।
612
00:42:13,250 --> 00:42:14,167
তাকে ভিতরে নিয়ে যা।
613
00:42:14,417 --> 00:42:15,458
- আমি কফি বানিয়ে আনবো?
- হ্যা।
614
00:42:16,375 --> 00:42:17,625
মেয়ে আমার পছন্দ হয়েছে।
615
00:42:18,792 --> 00:42:20,958
যদিও কিছুটা সুইগি-টাইপের,
তবে আমরা মানিয়ে নিতে পারবো।
616
00:42:22,208 --> 00:42:23,417
হ্যা, এসো।
617
00:42:23,667 --> 00:42:25,208
তুমি পাগল হয়ে গেছো!
618
00:42:41,125 --> 00:42:42,958
- তুমি ঠিক আছো?
- এটা একটা পাগলামি!
619
00:42:44,042 --> 00:42:45,958
মিডিয়া, টুইটার, এফবি।
620
00:42:47,417 --> 00:42:48,750
আমি তোমাকে কিছু জিজ্ঞাসা করতে চাই।
621
00:42:49,750 --> 00:42:50,625
কী?
622
00:42:51,000 --> 00:42:52,042
দুঃখিত, দুঃখিত।
623
00:42:52,875 --> 00:42:55,000
- হেই, কফি।
- ধন্যবাদ!
624
00:42:55,375 --> 00:42:57,667
আমি ক্লিনিকে যাচ্ছি।
পরে দেখা হবে।
625
00:42:57,917 --> 00:42:58,750
হ্যা, অবশ্যই।
626
00:42:59,000 --> 00:42:59,833
- বাই।
- বাই।
627
00:43:00,792 --> 00:43:01,750
উফ...
628
00:43:03,708 --> 00:43:05,500
- এটা কী ছিল?
- নাইস গার্ল!
629
00:43:11,750 --> 00:43:13,917
বুঝলাম না, সে হঠাত এতটা উত্তেজিত হয়ে গেল কেন?
630
00:43:14,250 --> 00:43:17,417
হ্যা, যার হওয়া উচিত
সে বাদে সবাই'ই উত্তেজিত হয়।
631
00:43:22,208 --> 00:43:23,125
দুঃখিত।
632
00:43:24,833 --> 00:43:26,292
আমাকে কিছু জিজ্ঞেস করতে চেয়েছিলে?
633
00:43:28,042 --> 00:43:28,917
হ্যা।
634
00:43:29,500 --> 00:43:30,625
মাল্লিকার্জুন সম্পর্কে।
635
00:43:31,667 --> 00:43:32,625
গতকাল, পার্টিতে,
636
00:43:32,708 --> 00:43:34,583
তুমি বলেছিলে যে, মাল্লিকার্জুন একটা রহস্যময় মানুষ,
637
00:43:34,833 --> 00:43:38,333
আর বিশেষ কিছু একটা ঘটতে পারে।
638
00:43:39,250 --> 00:43:40,083
কেন বলেছিলে?
639
00:43:43,542 --> 00:43:46,917
আমি আমার উপন্যাসের রিসার্চের বিষয়ে কথা বলতে
মি. প্রসাদের সাথে দেখা করতে কফিশপে গিয়েছিলাম।
640
00:43:47,500 --> 00:43:51,583
যখন আমি সেখানে গেলাম, মি. প্রসাদ
মাল্লিকের সাথে কার সম্পর্কে যেন কথা বলছিলেন।
641
00:43:51,875 --> 00:43:53,750
মাল্লিককে সেদিনই আমি প্রথম দেছেছিলাম।
642
00:43:54,875 --> 00:43:56,917
পরে যখন আমি প্রসাদকে এ ব্যাপারে জিজ্ঞেস করি,
643
00:43:57,292 --> 00:44:01,750
সে বললেন, কিছু গুন্ডা মাল্লিক আর
তাকে হত্যার হুমকি দিচ্ছে।
644
00:44:02,042 --> 00:44:03,792
সে বললেন, এটা নাকি একটা সাধারণ বিষয়।
645
00:44:04,042 --> 00:44:05,167
আমি তার নাম জিজ্ঞেস করেছিলাম।
646
00:44:05,833 --> 00:44:06,875
তিনি বললেন, "ভিকি।"
647
00:44:11,875 --> 00:44:13,750
তো, প্রসাদকে যখন খুন করা হয়েছিলো,
648
00:44:13,875 --> 00:44:16,542
কেনো জানি আমার মনে হলো,
মাল্লিকই পরবর্তী টার্গেট হতে পারে।
649
00:44:18,125 --> 00:44:21,125
তবে আমি কখনো কল্পনাই করিনি যে
সে এতো তাড়াতাড়ি খুন হবে।
650
00:44:23,083 --> 00:44:24,292
ঠিক বলেছো!
651
00:44:26,250 --> 00:44:27,208
ভি মানে ভিকি।
652
00:44:29,083 --> 00:44:29,917
ভি মানে?
653
00:44:30,167 --> 00:44:32,458
খুনী খুনের পরে আমার জন্য
ভিক্টিমের শরীরের উপরে যে চিরকুট ফেলে গিয়েছিল....
654
00:44:33,000 --> 00:44:34,500
তার এক কোণায় "V" চিহ্নটি আছে।
655
00:44:37,667 --> 00:44:39,292
- সত্যি?
- নিজেই দেখো।
656
00:44:39,875 --> 00:44:43,625
এটা একটা ক্ল্যাসিক সাইকোপ্যাথের
বিশেষ ধরনের স্বাক্ষর।
657
00:44:44,208 --> 00:44:45,875
- ভি?
- হ্যাঁ, এক সেকেন্ড।
658
00:44:48,875 --> 00:44:50,042
- হ্যা, মনসুর?
- জি, স্যার।
659
00:44:50,250 --> 00:44:53,000
প্রসাদ বা মাল্লিকার্জুনের মধ্যে কেউ কি ভিকি নামে কাউকে চিনতো?
660
00:44:53,208 --> 00:44:55,583
- তার কোন শত্রু ছিল কিনা খুঁজে বের করো।
- ভিকি, স্যার?
661
00:44:55,833 --> 00:44:57,875
- 'ভি' তে ভিকিই হতে পারে।
- ওকে, স্যার।
662
00:45:01,917 --> 00:45:02,750
তো....
663
00:45:03,625 --> 00:45:07,125
ভিকিকে যদি পাওয়া যায়
তবে আমি কি কোনো পুরষ্কার পাবো?
664
00:45:09,167 --> 00:45:12,417
ভিকিই যদি খুনী হয়,
তবে সে এই দুইটা খুন করেই থেমে থাকবে না।
665
00:45:13,708 --> 00:45:15,917
- কেন?
- তুমি না সাইকোলজিতে গ্র্যাজুয়েট?
666
00:45:16,417 --> 00:45:18,667
- টপার।
- তাহলে আজ থেকে তুমি আমার পরামর্শক।
667
00:45:19,375 --> 00:45:20,292
পরামর্শক?
668
00:45:20,708 --> 00:45:21,542
হ্যাঁ।
669
00:45:22,125 --> 00:45:24,292
আমার অপরাধী মনোবিজ্ঞানের পরামর্শক?
670
00:45:27,500 --> 00:45:30,042
অপরাধী মনোবিজ্ঞানের পরামর্শক।
671
00:45:32,500 --> 00:45:34,958
তার মানে আমি আর সন্দেহভাজনের তালিকায় নেই?
672
00:45:37,042 --> 00:45:38,333
অবশ্যই তুমি সন্দেহের তালিকায় থাকবে।
673
00:45:45,125 --> 00:45:47,417
এই অফারটি শুধুমাত্র তোমাকে
কাছ থেকে পর্যবেক্ষণের জন্য!
674
00:45:51,125 --> 00:45:51,958
ওহহহ!!
675
00:45:53,375 --> 00:45:54,875
তাহলে আমার বেতন কত হবে?
676
00:45:56,958 --> 00:45:58,583
তোমার পারফরম্যান্সের উপর নির্ভর করে।
677
00:45:59,083 --> 00:46:00,083
আমি সিদ্ধান্ত নেবো।
678
00:46:03,042 --> 00:46:05,208
আনুষঙ্গিক সুযোগসুবিধা...
মানে, বোনাস, ভাতা পাবো না?
679
00:46:05,958 --> 00:46:07,125
এটা কেবল "সে"-ই সিদ্ধান্ত নিতে পারে!
680
00:46:07,708 --> 00:46:10,000
- "সে" কে?
- পাখির মত দেখতে কিন্তু পাখি নয়।
681
00:46:13,292 --> 00:46:14,583
কে এই "পাখি"?
682
00:46:18,542 --> 00:46:20,000
খুনীর আমার জন্য রেখে যাওয়া ক্লু'ই হচ্ছে পাখি।
683
00:46:21,167 --> 00:46:22,167
সত্যি?
684
00:46:23,833 --> 00:46:27,458
পাখির মত দেখতে কিন্তু পাখি নয়।
কাটো তার লেজ।।
685
00:46:28,000 --> 00:46:30,250
অন্ধকারের মাঝে করো সূর্যের সন্ধান।।
686
00:46:30,625 --> 00:46:31,500
অদ্ভুত!
687
00:46:32,375 --> 00:46:33,583
এই লোক...
688
00:46:34,833 --> 00:46:35,875
আমাকে ঘৃণা করে।
689
00:46:37,292 --> 00:46:38,167
আসলে...
690
00:46:41,083 --> 00:46:42,208
এটা খুব সাধারণ।
691
00:46:43,083 --> 00:46:46,958
এই ধরণের সাইকোরা তোমার মতো
পুলিশ অফিসারদের চ্যালেঞ্জ করে সস্তা থ্রিল অনুভব করে।
692
00:46:47,708 --> 00:46:51,000
এছাড়াও, তারা এটা মনে করে যে
সে তোমার থেকেও বেশি চালাক।
693
00:46:52,917 --> 00:46:55,167
সে কি সত্যিই সাইকো নাকি তা জানতে,
694
00:46:56,542 --> 00:46:57,833
আমাকে এই ক্লু'টার রহস্য উদঘাটন করতে হবে।
695
00:46:59,167 --> 00:47:01,750
তো তুমি প্রমাণ করে ফেলো যে
তুমি খুনীর চেয়েও বেশি স্মার্ট।
696
00:47:03,000 --> 00:47:04,792
যদি তুমি এই ক্লুটা এক দিনের
মধ্যে উদঘাটন করতে পারো....
697
00:47:05,042 --> 00:47:05,958
যদি পারি?
698
00:47:22,083 --> 00:47:23,667
আমি তোমাকে এই রকম
একটা বোনাস দিবো।
699
00:47:28,375 --> 00:47:30,292
এডভান্স বোনাস যদি এই রকম হয়...
700
00:47:30,625 --> 00:47:32,208
... তাহলে আমি আরো দক্ষতার সাথে কাজ করবো, স্যার।
701
00:47:32,417 --> 00:47:33,375
আদি?
702
00:47:34,917 --> 00:47:35,792
আদি?
703
00:47:36,333 --> 00:47:37,625
আসছে.... শ্বশুরমশাই!
704
00:47:39,167 --> 00:47:40,000
হেই...
705
00:47:41,917 --> 00:47:43,333
রহস্য উদঘাটন করার জন্য
আমি তোমাকে ২৪ ঘন্টা সময় দিচ্ছি।
706
00:47:45,083 --> 00:47:46,208
এটা আমার চ্যালেঞ্জ।
707
00:47:48,083 --> 00:47:49,708
এবারও কোনো আঙুলের ছাপ কিংবা
পায়ের ছাপ পাই নি,স্যার।
708
00:47:49,792 --> 00:47:54,583
কাপড়ের গঠনটি হোটেলে কাঁটা চামচ
মোড়ানোর জন্য ব্যবহৃত ন্যাপকিনের মতো মনে হচ্ছে।
709
00:47:54,833 --> 00:47:57,208
ভিক্টিমের রক্ত আর মুখের লালা...
710
00:47:57,458 --> 00:47:58,917
..চিরকুটের লেখা নষ্ট করে দিয়েছে।
711
00:47:59,208 --> 00:48:00,667
এটা ভালোভাবে বোঝার জন্য আমার কিছুটা সময় দরকার।
712
00:48:00,917 --> 00:48:03,292
তবে আপনি যদি ভালোভাবে পর্যবেক্ষণ করেন,
চমকপ্রদ কিছু দেখতে পাবেন।
713
00:48:07,833 --> 00:48:10,375
হ্যাঁ, এটা একটা ছবির মতো দেখাচ্ছে।
714
00:48:12,958 --> 00:48:15,958
এটা যদি হোটেলের ন্যাপকিন হয়,
তবে এটা(ছবি) তাদের লোগো হতে পারে।
715
00:48:16,833 --> 00:48:18,542
আমরা যদি এটা খুঁজে বের করতে পারি,
তবেই আমরা খুনীকে গ্রেফতার করতে পারি।
716
00:48:19,292 --> 00:48:20,417
এটা পরিষ্কার করতে আর কতক্ষণ লাগবে??
717
00:48:20,667 --> 00:48:22,333
সে অনেক উচ্চ-মার্গীয় কিলার, স্যার।
718
00:48:22,458 --> 00:48:24,292
তুমিও তো একজন উচ্চ-মার্গীয় বিশেষজ্ঞ!
তাইনা?
719
00:48:24,500 --> 00:48:26,042
আপনি যদি তাকে এভাবে চ্যালেঞ্জ করেন
তাহলে সে এক ঘন্টার মধ্যে কাজ শেষ করে ফেলবে।
720
00:48:26,125 --> 00:48:26,958
স্যার?
721
00:48:27,042 --> 00:48:29,042
আজ রাতের মধ্যে আমার রিপোর্ট লাগবে।
মনসুর, বিষয়টা দেখো।
722
00:48:29,250 --> 00:48:30,875
এটা অসম্ভব, স্যার।
723
00:48:31,167 --> 00:48:32,458
তাই নাকি?
724
00:48:33,792 --> 00:48:34,667
স্যার!
725
00:48:35,917 --> 00:48:36,750
অসম্ভব,ভাই।
726
00:48:37,000 --> 00:48:38,625
কিছুই অসম্ভব নয়।
শুধু মনোযোগ দাও।
727
00:48:38,875 --> 00:48:41,042
এটা কবিদের কথা, আমার না।
সন্ধ্যার মধ্যে এটা শেষ করবে।
728
00:48:42,583 --> 00:48:44,583
সে একজন আধ্যাত্মিক লোক, স্যার।
সে তাড়াতাড়িই দিয়ে দিবে।
729
00:48:44,833 --> 00:48:47,333
স্যার, আমি মাল্লিকের ডায়রি
চেক করে গত সপ্তাহের একটা এন্ট্রি পেয়েছি।
730
00:48:47,583 --> 00:48:50,292
আপনি তাঁর সম্পর্কে খোঁজ করছিলেন না?
মানে, ভিকির সম্পর্কে?
731
00:48:51,583 --> 00:48:52,583
শিট,
ভিকি!
732
00:48:52,708 --> 00:48:54,458
মাল্লিকের কল লিস্টে আমি ভিকির নাম্বার পেয়েছি।
733
00:48:54,708 --> 00:48:56,792
সে এই নাম্বার থেকে তাঁর স্ত্রীকে ফোন করেছিলো
আর আমরা এটা ট্র্যাস করেছি।
734
00:48:57,042 --> 00:48:58,708
সে এখন মেহেদিপত্নামের সাঁই শ্রী লজে আছে।
735
00:48:58,875 --> 00:49:00,542
- অস্থির, অস্থির, চলো।
- ঠিক আছে, স্যার।
736
00:49:15,458 --> 00:49:16,458
লন্ড্রি, স্যার।
737
00:49:21,333 --> 00:49:22,208
লন্ড্রি, স্যার।
738
00:49:27,917 --> 00:49:28,833
আবার ডাকো।
739
00:49:30,042 --> 00:49:30,958
লন্ড্রি, স্যার।
740
00:49:55,875 --> 00:49:57,167
- স্যার।
- কে তুই?
741
00:49:57,417 --> 00:49:58,917
- আমাকে চ্যালেঞ্জ করার তুই কে?
- আমি কি করেছি, স্যার?
742
00:49:59,208 --> 00:50:01,000
আমাকে ছেড়ে দিন, স্যার!
আমি কি করেছি, স্যার?
743
00:50:01,208 --> 00:50:02,417
আমি নির্দোষ, স্যার।
744
00:50:02,667 --> 00:50:04,500
আমি কিছু করিনি,স্যার।
745
00:50:04,583 --> 00:50:06,000
- হেই।
- স্যার, আমাকে ছেড়ে দিন।
746
00:50:06,417 --> 00:50:07,667
আমি কিছুই জানি না,স্যার।
747
00:50:07,750 --> 00:50:08,583
এটা কিছুতেই হবে না।
748
00:50:08,958 --> 00:50:10,417
- কি হচ্ছে?
- পুলিশের অভিযান, স্যার
749
00:50:11,250 --> 00:50:12,333
কোনো খুনি মনে হয়।
750
00:50:14,042 --> 00:50:15,083
সরে যাও।
751
00:50:15,292 --> 00:50:16,208
স্যার, আমার কথা শুনুন।
752
00:50:16,458 --> 00:50:18,708
স্যার, প্লিজ আমার কথা শুনুন।
753
00:50:33,667 --> 00:50:35,542
আজ পাশের রুমে যদি কোনো খুনি থাকে,
754
00:50:37,917 --> 00:50:40,708
কাল আমাদের বেডেও থাকতে পারে, তাই না?
755
00:50:41,250 --> 00:50:42,625
খাঁটি সত্য, স্যার।
756
00:50:43,125 --> 00:50:43,958
চেক আউট।
757
00:50:46,625 --> 00:50:49,250
স্যার,
প্রসাদ এবং মাল্লিকার্জুন জাত জোচ্চোর, স্যার।
758
00:50:49,542 --> 00:50:51,292
মাল্লিকার্জুন আমার জমি দখল করেছিলো, স্যার।
759
00:50:51,833 --> 00:50:53,958
প্রসাদ আমাকে হুমকি দিয়েছিল যে
আমি যদি মামলা করি তবে আমাকে মেরে ফেলবে।
760
00:50:54,208 --> 00:50:56,917
আমি তখনই তাদের মেরে
ফেলার সিদ্ধান্ত নিয়েছিলাম।
761
00:50:57,083 --> 00:50:58,458
কিন্তু আমি এতটা সাহসী নই, স্যার।
762
00:50:58,708 --> 00:51:01,625
এজন্যই আমি প্রতিদিন কানাকাদুর্গা বারে যেতাম।
763
00:51:01,750 --> 00:51:02,583
আমার মায়ের কসম,স্যার।
764
00:51:02,708 --> 00:51:04,583
আমাকে বিশ্বাস করুন, স্যার।
আমি তাদের খুন করিনি, স্যার।
765
00:51:06,208 --> 00:51:08,917
কেউ কি কোনো সময় তোর কাছে
প্রসাদ কিংবা মাল্লিকার্জুন সম্পর্কে কিছু বলেছে?
766
00:51:09,833 --> 00:51:11,500
আমার কাছে কেন বলবে,স্যার?
767
00:51:12,292 --> 00:51:15,167
মনে পড়েছে, স্যার!!
প্রায় এক মাস আগে আমার সাথে "বারে" একজনের দেখা হয়েছিল,
768
00:51:16,083 --> 00:51:18,000
আমার পাশে বসে অনেকক্ষণ কথা বলেছিলো,স্যার।
769
00:51:18,542 --> 00:51:20,750
প্রসাদ এবং মাল্লিক সম্পর্কে প্রশ্ন করে
আমাকে জ্বালাতন করছিলো, স্যার।
770
00:51:20,917 --> 00:51:22,083
তার সম্পর্কের বিস্তারিত বলতে পারবি?
771
00:51:22,208 --> 00:51:24,167
তার চেহারাটা ভালোভাবে দেখতে পারি নি, স্যার।
772
00:51:24,417 --> 00:51:25,958
- তোর কি কি মনে আছে?
- সেখানে খুব অন্ধকার ছিলো, স্যার।
773
00:51:26,208 --> 00:51:28,750
- সত্যি,স্যার।
- আমি শুধু তোর গতি পরখ করছিলাম।
774
00:51:29,125 --> 00:51:31,125
আমি ঠিক তোর পিছনেই ছিলাম,
কিন্তু তুই আমাকে মিস করে ফেললি!
775
00:51:31,417 --> 00:51:33,167
আমার কলটি ট্র্যাক করার চেষ্টা করিস না।
776
00:51:33,375 --> 00:51:34,792
সবগুলোই চুরির ফোন।
777
00:51:35,000 --> 00:51:35,833
এটাই তার কণ্ঠস্বর, স্যার।
778
00:51:35,917 --> 00:51:37,625
- ট্রেস করার আগেই....
- প্রায় একই কণ্ঠস্বর, স্যার।
779
00:51:40,458 --> 00:51:43,708
আমাদের কানাকাদুর্গা বারের
লাস্ট এক মাসের সিসিটিভি ফুটেজ দরকার।
780
00:51:43,792 --> 00:51:45,667
আমাদের এটা দেখতে হবে।
যত দ্রুত সম্ভব।
781
00:52:08,792 --> 00:52:10,000
প্রিয় মুভি, স্যার।
782
00:52:10,250 --> 00:52:11,500
মুভিটির নাম "I saw the Devil!"
783
00:52:11,750 --> 00:52:14,542
একটা মহিলাকে কেটে টুকরা টুকরা করে ফেলে।
784
00:52:14,625 --> 00:52:16,292
ওয়াও!
জোস একটা মুভি, স্যার।
785
00:52:16,542 --> 00:52:18,958
বহুবার দেখেছি মুভিটা।
অবিশ্বাস্য, স্যার।
786
00:52:19,875 --> 00:52:22,167
- ভায়োলেন্স ওয়ালা মুভি পছন্দ করেন?
- হ্যাঁ।
787
00:52:22,375 --> 00:52:25,208
ছোটবেলা থেকেই আমার ভায়োলেন্সের দিকে
একটু বেশিই ঝোঁক ছিলো।
788
00:52:27,042 --> 00:52:27,917
সত্যি?
789
00:52:28,625 --> 00:52:29,917
- কেন?
- স্যার।
790
00:52:30,208 --> 00:52:32,958
আমরা সকলেই জীবনে একবার হলেও কাউকে
মারধর কিংবা খুন করতে চাই।
791
00:52:33,208 --> 00:52:34,333
কিন্তু এটা তো সম্ভব না, তাই না?
792
00:52:34,583 --> 00:52:36,250
তাই এসব সিনেমা দেখে নিজের খুনী
মানসিকতাটাকে সন্তুষ্ট করতে হয়?
793
00:52:36,958 --> 00:52:38,125
আমার নাম বালাসুব্রামানিয়াম!
794
00:52:38,250 --> 00:52:39,458
অবসরপ্রাপ্ত ব্যাংক কর্মচারী!
795
00:52:40,458 --> 00:52:42,542
আমি রমেশ, ভাড়াটে খুনী!
796
00:52:44,333 --> 00:52:45,250
ভাড়াটে...
797
00:52:46,000 --> 00:52:46,833
খুনী!
798
00:52:47,000 --> 00:52:48,500
- কী বলতে চাইছেন?
- সহজ কথা,স্যার!
799
00:52:49,042 --> 00:52:50,958
টাকার বিনিময়ে খুন!
800
00:52:51,292 --> 00:52:54,208
বোম্বেতে আমার ব্যাপক চাহিদা।
প্রায়শই যাতায়াত করি।
801
00:53:01,875 --> 00:53:03,208
ঠিক এভাবেই...
802
00:53:05,208 --> 00:53:07,292
নড়াচড়া করলে একদম জানে মেরে ফেলবো!
803
00:53:07,542 --> 00:53:10,417
স্যার,এই ধরনের সিনেমা দেখা
আমার একটু আধটু শখ।
804
00:53:10,542 --> 00:53:13,542
সময় কাটানোর জন্য এসব দেখলে ঠিক আছে,
জীবিকা অর্জনের জন্য খুন করলে ভুল কোথায়?
805
00:53:13,625 --> 00:53:15,167
- সেটা না।
- না, সেটাই!
806
00:53:15,375 --> 00:53:16,667
খুন করা কোনো ভুল কিছু নই, তাই না?
807
00:53:16,792 --> 00:53:17,625
- কী বলতে চাচ্ছেন?
- কী বলতে চাচ্ছেন?
808
00:53:17,792 --> 00:53:18,667
মানে, এটা আপনার ইচ্ছা,স্যার।
809
00:53:18,750 --> 00:53:21,292
আপনার ভুঁড়িতে ছুরি মেরে ঠাট্টা করাটা কী ঠিক হবে?
810
00:53:21,500 --> 00:53:23,042
- স্যার!
- ঠিক হবে?
811
00:53:23,208 --> 00:53:24,625
- না,স্যার!
- আপনি যে বললেন আমার ইচ্ছা।
812
00:53:24,750 --> 00:53:26,292
মানে, বললাম যে সেটা আপনার উপর, স্যার।
813
00:53:29,708 --> 00:53:32,500
আপনি তো ভয় পেয়ে গেছেন!
814
00:53:33,250 --> 00:53:34,333
আমি কী আপনাকে ভয় পাইয়ে দিলাম?
815
00:53:34,542 --> 00:53:35,958
- ভয়ে কাপড় নষ্ট হতে যাচ্ছিল?
- মানে?
816
00:53:36,125 --> 00:53:37,583
মানে, মজা করছিলাম,স্যার!
817
00:53:37,833 --> 00:53:39,375
- মজা?
- অবশ্যই।
818
00:53:40,000 --> 00:53:41,167
আমি একজন খুনী!
819
00:53:41,250 --> 00:53:42,750
আমি একটা সার-কীটনাশকের ব্যবসা চালায়।
820
00:53:43,000 --> 00:53:45,667
আমি তেলাপোকা,উইপোকা আর ইঁদুর
মারার জন্য কীটনাশক বিক্রি করি।
821
00:53:45,958 --> 00:53:46,958
দেখতে চান?
822
00:53:47,542 --> 00:53:48,625
দরকার নাই।
823
00:53:54,333 --> 00:53:56,083
আপনি আমাকে ভয় পাইয়ে দিয়েছেন,স্যার।
824
00:54:02,042 --> 00:54:04,125
আপনি জানেন, আমাদের সবার ভেতরেই
একজন অপরাধী সুপ্ত অবস্থায় থাকে।
825
00:54:04,208 --> 00:54:06,000
স্যার, আপনার ভেতরেও যে একটা আছে।
এতে কোন সন্দেহই নেই।
826
00:54:06,208 --> 00:54:08,792
স্যার, আপনার কি বিশ্বাস হয় আমার
ভেতরেও একজন অপরাধী স্বত্তা লুকায়িত আছে?
827
00:54:09,208 --> 00:54:10,292
আপনার ভেতরে?
828
00:54:10,875 --> 00:54:11,958
অসম্ভব, স্যার!
829
00:54:12,208 --> 00:54:15,333
আপনি অতি সহজ-সরল মানুষ।
আপনি এমনকি নিজের রক্ত মশাকে খেতে দিতেও বাধা দেন না।
830
00:54:15,417 --> 00:54:18,417
স্যার,আমার জীবনের একমাত্র ইচ্ছা
একবার একটা খুন করবো!
831
00:54:19,542 --> 00:54:21,042
- সত্যি?
- হ্যাঁ,স্যার।
832
00:54:21,208 --> 00:54:23,208
- কাকে করবেন?
- আমার বৌ'মাকে!
833
00:54:23,458 --> 00:54:24,375
শালী পুরা খানকি মাগী!
834
00:54:24,625 --> 00:54:25,958
আমার ছেলে তার প্রেমের জালে ফেসে তাকে বিয়ে করে।
835
00:54:26,208 --> 00:54:28,458
কিন্তু সে তাকে ভুলিয়ে-ভালিয়ে রাজি করিয়ে
সাথে করে মুম্বাই নিয়ে চলে যায়।
836
00:54:28,917 --> 00:54:32,125
সে কিছু হোটেলে কাজ করে,
গাঢ় লিপিস্টিক লাগায় আর ছোটখাটো স্কার্ট পড়ে!
837
00:54:32,250 --> 00:54:34,000
সে তার রুপ পাল্টিয়ে বেশ্যামাগী হয়ে গেলো!
838
00:54:34,250 --> 00:54:35,958
আর আমার ছেলে সাদাসিধাই রয়ে গেলো।
839
00:54:36,208 --> 00:54:40,167
আপনার কীটনাশকের মধ্যে কোনো
স্বাদহীন কিংবা গন্ধহীন বিষ থাকলে,
840
00:54:40,417 --> 00:54:42,625
সেটা তাকে খাইয়ে তার থেকে চিরতরে মুক্তি পেতাম।
841
00:54:47,042 --> 00:54:48,875
তো,
কথাটা কি সত্যিই?
842
00:54:49,125 --> 00:54:49,958
একদম সত্যি, স্যার।
843
00:54:51,375 --> 00:54:53,292
আপনার বৌ'মা বলেছে আমাকে।
844
00:54:53,958 --> 00:54:56,750
তাকে খুন করার পরিকল্পনাটা আপনার দীর্ঘ দিনের।
845
00:54:57,000 --> 00:54:59,708
আর আপনাকে মেরে আপনার পরিকল্পনা
নষ্ট করতেই আমাকে ভাড়া করেছে সে।
846
00:55:00,500 --> 00:55:02,500
আমি আগে মজার ছলে জেনে নিলাম,
847
00:55:02,792 --> 00:55:04,833
সে আসলে মিথ্যে বলেছিল নাকি সত্যি বলেছিল।
848
00:55:05,125 --> 00:55:06,542
এখন নিশ্চিত হলাম।
849
00:55:06,792 --> 00:55:09,208
শালা, বদমায়েশ কোথাকার!
850
00:55:09,500 --> 00:55:11,625
মুম্বাই পৌঁছার আগে তোকে কেটে
টুকরো টুকরো করে কিমা বানিয়ে ফেলবো।
851
00:55:11,875 --> 00:55:12,958
স্যার...
852
00:55:16,750 --> 00:55:18,375
আবার ভয় পাইয়ে দিয়েছি?
853
00:55:23,792 --> 00:55:25,875
আবার ভয় পাইয়ে দিয়েছি!
854
00:55:26,250 --> 00:55:28,667
আবার ভয় পাইয়ে দিয়েছি!
855
00:55:40,292 --> 00:55:42,583
আসলে, আপনি কে, স্যার?
প্লিজ, আমাকে মারবেন না।
856
00:55:43,083 --> 00:55:45,375
অনেক লম্বা সফর।
তাই ভাবলাম একটু মজা করে সময় কাটাই।
857
00:55:45,500 --> 00:55:47,542
আপনার মতো বন্ধুসুলভ যাত্রী এক অনুপ্রেরণা!
858
00:55:47,625 --> 00:55:51,583
স্যার, আমার পুরো জীবনে আমি
কাউকে এতো হিংস্রভাবে অনুপ্রাণিত করিনি!
859
00:55:53,083 --> 00:55:54,667
- এখন মুভিটা দেখতে পারি?
- দেখুন, স্যার।
860
00:55:54,917 --> 00:55:56,833
নয়তো অনেক খুনের দৃশ্য মিস করে যেতে পারেন।
861
00:56:03,000 --> 00:56:04,167
নিষ্ঠুর!
862
00:57:08,625 --> 00:57:09,958
- হ্যালো।
- হ্যালো।
863
00:57:10,458 --> 00:57:11,958
তোমাকেই ফোন দেয়ার কথা ভাবছিলাম।
864
00:57:12,333 --> 00:57:13,667
কেমন চলছে সব?
865
00:57:15,042 --> 00:57:18,000
সম্ভবত, পরবর্তী খুনটা হায়দ্রাবাদে হচ্ছে না।
866
00:57:18,917 --> 00:57:22,667
আমার মনে হচ্ছে, এটা অন্য কোন শহরে হতে যাচ্ছে।
867
00:57:22,917 --> 00:57:23,958
ওহ, তাই?
868
00:57:24,125 --> 00:57:28,000
তার পরবর্তী খুনের জায়গাটা একটা ধাঁধার মধ্যে আছে।
869
00:57:28,125 --> 00:57:30,458
কিন্তু, আমার মনে হয় এটা কোনো
সাংকেতিক ভাষার মধ্যে আছে।
870
00:57:31,500 --> 00:57:32,417
সত্যি?
871
00:57:33,958 --> 00:57:34,875
জায়গাটা কোথায়?
872
00:57:34,958 --> 00:57:37,167
সেটা জানতে তোমাকে অন্য এক জায়গায় যেতে হবে।
873
00:57:37,375 --> 00:57:38,208
কোথায়?
874
00:57:38,417 --> 00:57:40,458
১০৪, সাগর সোসাইটি, শ্রীনগর কলোনি।
875
00:57:41,750 --> 00:57:42,583
আমার বাড়ি।
876
00:57:42,750 --> 00:57:43,583
কী?
877
00:57:44,125 --> 00:57:45,292
আজকে আমার জন্মদিন।
878
00:57:47,750 --> 00:57:49,542
হেই!
দিনটি তোমার জীবনে বারবার ফিরে আসুক!
879
00:57:49,792 --> 00:57:53,208
ধন্যবাদ।
আসলে, কেক কাটা, মজা করে উদযাপন করা এসব আমার পছন্দ না।
880
00:57:53,375 --> 00:57:56,667
কিন্তু, আজ রাতে যদি বাসায় আসো,
তাহলে একসাথে মায়ের হাতের স্পেশাল মাছের তরকারি খেতে পারবো আমরা।
881
00:57:57,750 --> 00:58:00,542
তুমি তো জানোই,
এই কেসটা নিয়ে অনেক চাপ আমার উপর।
882
00:58:00,875 --> 00:58:02,333
আরে, আমি জানি।
জানি আমি।
883
00:58:03,292 --> 00:58:06,750
তবে তুমি যদি বাসায় আসো,
তাহলে একসাথে মিলে ধাঁধার সমাধানটাও বের করতে পারবো আমরা।
884
00:58:07,458 --> 00:58:08,292
ঠিক আছে।
885
00:58:34,750 --> 00:58:39,792
তোমার অপেক্ষায় থেকে থেকে সময় থেমে গেছে,
তবুও আমার চোখ প্রশস্ত হয়ে তোমার পানে তাকিয়ে আছে।"
886
00:58:40,167 --> 00:58:45,333
"হৃদয়টাকে আশ্বাস দিয়েও বুঝাতে পারি না,
আমার ভালোবাসা যে অবশ্যই আসতেছে"
887
00:58:45,583 --> 00:58:50,667
"একবারও পলক না পরে এই
দু-চোখ তোমারই অপেক্ষায় আছে।"
888
00:58:50,875 --> 00:58:55,542
"আমার ভাবনাগুলো তোমার চারপাশেই ঘুরছে,
যাই করি না কেন আমার মনটা প্রতিদিনই তোমাতেই ডুবছে।"
889
00:58:55,750 --> 00:59:01,333
"তোমাকে না দেখে...
থাকতে পারছি না,
890
00:59:01,583 --> 00:59:04,375
"আমার ভাবনার ঢেউগুলো...
ধীরে ধীরে বেড়েই যাচ্ছে...
891
00:59:04,458 --> 00:59:06,917
"আসতেছি...অবশ্যই আমি আসতেছি...
892
00:59:09,958 --> 00:59:12,458
"আমি কি উত্তর দেবো না?"
893
00:59:15,208 --> 00:59:18,333
"আমার চোখগুলো তোমার
আমন্ত্রণকে অবহেলা করলেও,"
894
00:59:20,458 --> 00:59:23,333
"আড়াল না হওয়া উত্থানের
জোয়ারের মতো আসতেছি আমি...
895
00:59:25,417 --> 00:59:30,667
তোমার অপেক্ষায় থেকে থেকে সময় থেমে গেছে,
তবুও আমার চোখ প্রশস্ত হয়ে তোমার পানে তাকিয়ে আছে।"
896
00:59:30,917 --> 00:59:36,125
"হৃদয়টাকে আশ্বাস দিয়েও বুঝাতে পারি না,
আমার ভালোবাসা যে অবশ্যই আসতেছে"
897
01:00:05,875 --> 01:00:11,000
"তোমার ভাবনাগুলো আমাকে ত্বারিত করছে,
দম ফেটে তোমার কাছে ছুটে আসার জন্য।"
898
01:00:11,250 --> 01:00:15,542
"প্রতিটা ঢেউয়ের মতো, ভালোবাসার
প্রতিটা পদক্ষেপ ছিল জোয়ারের মতো।"
899
01:00:16,625 --> 01:00:21,708
"আশা করি দূরত্ব শেষ হয়ে যাবে,
ঘন্টা দেরি না করে মিনিট হয়ে যাবে।"
900
01:00:21,958 --> 01:00:25,917
"জীবনের অমৃতের স্বাদ নিয়ে,
আমার ইচ্ছেগুলোকে নিবারণ করি।"
901
01:00:26,167 --> 01:00:31,333
"তোমার ইচ্ছে পূরণ করতে,
খুনীর পোশাক পরেছি আমি"।
902
01:00:31,458 --> 01:00:35,250
"চলে আসো আমার কাছে,
নিজের ইচ্ছায় যাবো তোমার বশে,"
903
01:00:35,375 --> 01:00:37,875
"তোমার চুক্তি প্রেম দিয়ে ক্ষরিত"
904
01:00:40,625 --> 01:00:43,000
"আমার সমস্যা এখনই সমাধান করবে।
905
01:00:45,917 --> 01:00:48,875
"রাতে কাছে প্রার্থনা করছি, সে
জাদু করে তোমাকে আমার বানাবে।"
906
01:00:51,333 --> 01:00:54,125
"শুধু তুমি আর আমি থাকবো,
এরকম জাদু ছড়াবে।
907
01:00:56,667 --> 01:00:59,375
"আসতেছি...অবশ্যই আমি আসতেছি...
908
01:01:01,875 --> 01:01:04,458
"আমি কি উত্তর দেবো না?"
909
01:01:07,250 --> 01:01:10,292
"আমার চোখগুলো তোমার
আমন্ত্রণকে অবহেলা করলেও,"
910
01:01:12,667 --> 01:01:15,333
"আড়াল না হওয়া উত্থানের
জোয়ারের মতো আসতেছি আমি...
911
01:01:25,042 --> 01:01:30,917
তোমার অপেক্ষায় থেকে থেকে সময় থেমে গেছে,
তবুও আমার চোখ প্রশস্ত হয়ে তোমার পানে তাকিয়ে আছে।"
912
01:01:31,000 --> 01:01:37,000
"হৃদয়টাকে আশ্বাস দিয়েও বুঝাতে পারি না,
আমার ভালোবাসা যে অবশ্যই আসতেছে"
913
01:01:41,458 --> 01:01:43,167
তো, সেই ঘরে, সে আর আমি...
914
01:01:43,333 --> 01:01:46,958
ভিজয় সেথুপাথির "৯৬" মুভির মতোই
আমি ছিলাম একদম সলিড ব্যাচেলর।
915
01:01:47,625 --> 01:01:50,083
আর শ্রিলু ক্ষুধার্ত বাঘিনীর মতো
শিকারের অপেক্ষায় ছিলো।
916
01:01:50,250 --> 01:01:51,875
এই!
এসব কী বলছো তুমি?
917
01:01:52,292 --> 01:01:54,292
আর আমি পাতিহাঁসের মতো বসা অবস্থায় ছিলাম, জানো?
918
01:01:55,542 --> 01:01:56,667
সেই দুর্ভাগ্যজনক রাত,
919
01:01:57,167 --> 01:01:59,208
আমাদের ভুলের ফল ছিলো,
920
01:01:59,458 --> 01:02:00,458
অপূর্বা।
921
01:02:00,958 --> 01:02:02,417
আমাদের বিয়ের এক মাস আগে,
922
01:02:02,542 --> 01:02:05,458
- বাবা...!
- বসে থাকা পাতিহাঁস।
923
01:02:05,625 --> 01:02:06,958
বসে থাকা পাতিহাঁস।
924
01:02:07,125 --> 01:02:08,042
ধুর!
925
01:02:08,750 --> 01:02:10,542
- আদি?
- সে কি 'ধুর' বললো?
926
01:02:10,792 --> 01:02:12,250
আমি কি ভুল কিছু বলে ফেলেছি?
927
01:02:12,417 --> 01:02:14,792
- আদি, কী হয়েছে?
- ইয়েস! ইয়েস!
928
01:02:14,875 --> 01:02:17,167
- এই! কী হয়েছে?
- কিছু হয়নি।
929
01:02:17,333 --> 01:02:18,458
শুধু একটা সেকেন্ড সময় দাও।
930
01:02:18,583 --> 01:02:20,708
তোমাদের প্রজন্ম বিয়ের আগে
সেক্স করা ঠিক আছে জেনে,
931
01:02:20,833 --> 01:02:22,417
আমি নিজের ব্যক্তিগত ব্যাপারে বলে ফেললাম।
932
01:02:22,625 --> 01:02:24,458
- আমি সরি...সরি
-না, আঙ্কেল। না
933
01:02:24,625 --> 01:02:25,667
তুমি বোম্বে হাঁস চেনো?
[বোম্বে ডাক হচ্ছে এক ধরনের মাছ।বাঙালিরা একে লইট্টা মাছ হিসেবে চিনে]
934
01:02:25,833 --> 01:02:26,958
বোম্বে হাঁস?
935
01:02:27,125 --> 01:02:28,958
- এটা একটা মাছ,তাই না?
- এটা তো এখানে পাওয়া যায় না, বাবু।।
936
01:02:29,083 --> 01:02:31,042
- তুমি এটা পাবে না ...
- আন্টি, এক মিনিট।এক মিনিট।
937
01:02:31,125 --> 01:02:33,083
"পাখির মত দেখতে কিন্তু পাখি নয়"
বোম্বে ডাক একটা মাছ, তাই না?
938
01:02:33,625 --> 01:02:36,083
"কাটো তার লেজ,"
তো, তুমি যদি "বোম্বে ডাক" থেকে "ডাক" টা বাদ দাও?
939
01:02:36,250 --> 01:02:38,167
- বোম্বে।
- "অন্ধকারের মাঝে করো সূর্যের সন্ধান।।"
940
01:02:38,292 --> 01:02:39,958
বোম্বের এমন কোন জায়গা আছে যার অর্থ "রাত"?
941
01:02:40,042 --> 01:02:42,000
রাত?
রাত মানে...
942
01:02:42,083 --> 01:02:43,167
আন্ধেরি!
943
01:02:43,583 --> 01:02:44,958
সূর্য কোনদিকে উঠে?
944
01:02:45,375 --> 01:02:47,000
সহজ, পূর্ব দিকে।
945
01:02:48,333 --> 01:02:49,292
ওহহহ,শীট!
946
01:02:49,375 --> 01:02:51,292
- পূর্ব আন্ধেরি!
- একদম তাই!
947
01:02:53,083 --> 01:02:55,500
রাজার ঘোড়া তোমাকে ইশারা করছে...
948
01:02:57,208 --> 01:02:58,500
আমার তোমার ল্যাপটপটা দরকার।
949
01:03:08,125 --> 01:03:10,458
মহারাষ্ট্রের বিখ্যাত রাজা।
950
01:03:11,792 --> 01:03:13,042
অবশ্যই,শিবাজি।
951
01:03:13,167 --> 01:03:16,042
"রাজার ঘোড়া","শিবাজীর ঘোড়া"...
952
01:03:16,125 --> 01:03:16,958
বিশ্বাস।
953
01:03:18,750 --> 01:03:20,042
- স্যার।
-হ্যাঁ,শেখর।
954
01:03:20,292 --> 01:03:21,625
আমি তোমাকে কিছু ছবি পাঠাচ্ছি।
955
01:03:21,750 --> 01:03:25,292
চেক করো দেখো তো, আমরা যে কাপড় পেয়েছি
তার সাথে এটার কোনো অংশ মিলে কিনা।
956
01:03:25,333 --> 01:03:26,208
- তাড়াতাড়ি।
- ঠিক আছে, স্যার।
957
01:03:26,292 --> 01:03:27,458
ইয়াহ।
958
01:03:30,667 --> 01:03:32,083
- স্যার।
-হ্যাঁ, মনসুর।
959
01:03:32,208 --> 01:03:34,542
পরের ফ্লাইট ধরে এক্ষুনি
আমাদের মুম্বাই যেতে হবে।
960
01:03:34,750 --> 01:03:35,750
মুম্বাইয়ের জন্য পরবর্তী ফ্লাইট বুক করো।
961
01:03:35,833 --> 01:03:38,042
আর মুম্বাইয়ের পূর্ব আন্ধেরী পুলিশ
ষ্টেশনে যোগাযোগ করো।
962
01:03:38,167 --> 01:03:40,125
আর বিশ্বাস নামে কোনো হোটেল বা লজ
আছে কিনা খোঁজ করো।
963
01:03:40,208 --> 01:03:41,042
ঠিক আছে, স্যার।
964
01:03:41,125 --> 01:03:42,417
থাকলে আমাদের সেখানে একবার অভিযান চালাতে হবে।
965
01:03:42,583 --> 01:03:43,625
খুনি সেখানেই থাকতে পারে।
966
01:03:43,708 --> 01:03:45,750
ততক্ষণে আমি আন্ধেরীর ডিসপির
সাথে কথা বলে নিচ্ছি।
967
01:03:45,833 --> 01:03:46,667
হুম, স্যার।
968
01:03:46,750 --> 01:03:47,958
- ঠিক আছে?
- হুম, স্যার।
969
01:03:49,792 --> 01:03:51,917
তুমিই ঠিক ছিলে।
তার ক্লু একটা এড্রেস নির্দেশ করছে।
970
01:03:52,042 --> 01:03:54,333
তাই পরের খুনটা মুম্বাইয়ের 'বিশ্বাস'
হোটেলে হতে পারে।
971
01:03:54,458 --> 01:03:56,417
এবার আমি তাকে নিশ্চিত ধরে
ফেলবো আর তুমি...
972
01:03:57,250 --> 01:03:58,417
...তুমি ব্রিলিয়ান্ট।
বাই।
973
01:04:09,292 --> 01:04:10,208
হ্যালো, শেখর,
বলো?
974
01:04:10,333 --> 01:04:12,042
একই রকম একটা ছবি মিলেছে ,স্যার।
975
01:04:12,167 --> 01:04:14,750
এটা হোটেলের লোগোর মতো লাগছে
কিন্তু হোটেলের নামটা আমি গুগলে খুঁজে পাচ্ছি না।
976
01:04:14,875 --> 01:04:16,667
এক্ষুনি ছবিটা আমাকে মেইল করো।
977
01:04:16,833 --> 01:04:17,667
ঠিক আছে, স্যার।
978
01:04:19,375 --> 01:04:20,208
হ্যাঁ, স্যার।
979
01:04:20,292 --> 01:04:21,125
"আন্ধেরী পুলিশ স্টেশন"
980
01:04:21,208 --> 01:04:22,583
জি স্যার,
অবশ্যই স্যার।
981
01:04:23,750 --> 01:04:24,750
এক্ষুনি করছি, স্যার।
982
01:04:25,042 --> 01:04:26,750
- কৌশিক।
- জি স্যার?
983
01:04:27,458 --> 01:04:29,083
- ডিসিপি স্যারের ফোন এসেছে।
- স্যার।
984
01:04:29,208 --> 01:04:31,125
আন্ধেরীতে কি 'বিশ্বাস' নামে কোন হোটেল আছে নাকি?
985
01:04:50,042 --> 01:04:51,167
মুম্বাইয়ের জন্য সব প্রস্তুত, স্যার।
986
01:04:51,292 --> 01:04:53,708
কানাকাদুর্গা বারের সিসিটিভি ফুটেজ
ডিলিট করা হয়েছে বলে মনে হচ্ছে।
987
01:04:53,833 --> 01:04:55,750
- আমি এটা আবার পুনরুদ্ধার করতে বলেছি।
- আমরা তাকে হাতেনাতে ধরবো, মনসুর।
988
01:04:55,833 --> 01:04:56,875
আমি নিশ্চিত তাকে আমরা পেয়ে যাবো, স্যার।
989
01:05:44,042 --> 01:05:46,167
হ্যাঁ, ইনেস্পেক্টর রাজাথ।
আমরা মুম্বাই পৌঁছে গেছি।
990
01:05:47,292 --> 01:05:48,625
অস্থির!
991
01:05:49,167 --> 01:05:50,208
মহাকালী গুহার দিকে যাও।
992
01:05:53,583 --> 01:05:55,125
হাই,
আমি কে.কে।
993
01:06:15,292 --> 01:06:16,167
গুণে নাও।
994
01:06:16,250 --> 01:06:18,500
যদি একটাও কম পড়ে,
তুই মুম্বাই ছাড়তে পারবি না।
995
01:06:18,583 --> 01:06:19,625
ওহহহ!!
996
01:06:20,417 --> 01:06:21,833
তেলুগু জানিস দেখছি!
997
01:06:38,208 --> 01:06:40,208
আমার নাম্বার তোকে কে দিয়েছে বললি না তো?
998
01:06:40,333 --> 01:06:41,375
তাতে কি আসে যায়?
999
01:06:42,333 --> 01:06:43,500
বিজনেস তো শেষ।
1000
01:06:43,625 --> 01:06:44,750
তুই কি শুধু এই বিজনেস'ই করিস?
1001
01:06:46,417 --> 01:06:47,833
এটাতো সাইড বিজনেস।
1002
01:06:48,750 --> 01:06:50,333
আসল বিজনেস তো আলাদা।
1003
01:06:50,542 --> 01:06:51,417
সেটা কি?
1004
01:07:01,792 --> 01:07:03,208
আমি সাপ ধরি।
1005
01:07:10,542 --> 01:07:11,917
সত্যি...
1006
01:07:12,083 --> 01:07:13,667
এই বন্দুকগুলো কি তার জন্যই?
1007
01:07:17,042 --> 01:07:19,875
পুরোনো দিনে, লাঠি দিয়ে সাপ মারা হতো।
1008
01:07:20,708 --> 01:07:22,000
এখন হয় না।
1009
01:07:22,917 --> 01:07:24,250
আমার আর অন্য কোনো উপায় নেই।
1010
01:07:27,000 --> 01:07:30,125
"মন দোলে, আমার দেহ দোলে..."
1011
01:07:30,292 --> 01:07:34,083
"আমার হৃদয় তো শান্তিতে নেই রে..."
1012
01:07:34,208 --> 01:07:37,500
কে বাজাচ্ছে বাঁশি রে...
1013
01:07:39,958 --> 01:07:42,917
"মন দোলে, আমার দেহ দোলে..."
1014
01:07:43,083 --> 01:07:44,917
"আমার হৃদয় তো শান্তিতে নেই রে..."
1015
01:09:03,625 --> 01:09:09,542
"মন দোলে, আমার দেহ দোলে..."
1016
01:09:12,542 --> 01:09:17,583
কে বাজাচ্ছে বাঁশি রে...!!
1017
01:09:18,042 --> 01:09:19,042
চিন-আপ।
1018
01:09:24,833 --> 01:09:26,542
- এটাই কি বিশ্বাস হোটেল?
- হ্যাঁ, স্যার।
1019
01:09:26,708 --> 01:09:28,792
- মামলাটা কি?
- এখনি জেনে যাবেন।
1020
01:09:33,542 --> 01:09:34,583
বাইনচোদটা এখানে!
1021
01:09:34,667 --> 01:09:36,625
স্যার, সাবধানে!
1022
01:09:36,792 --> 01:09:38,000
ধরেন ওকে!
1023
01:09:39,333 --> 01:09:41,167
স্যার,
সে লাফ দিয়ে বেরিয়ে যাচ্ছে।
1024
01:09:41,417 --> 01:09:42,708
ধরেন,
পালিয়ে যাচ্ছে সে।
1025
01:09:42,833 --> 01:09:43,833
ধরেন তাকে!
1026
01:09:44,000 --> 01:09:45,000
ঠিকভাবে খোঁজেন।
1027
01:09:45,125 --> 01:09:46,542
পুরো বিল্ডিংটাকে ঘিরে ফেলুন।
1028
01:10:28,292 --> 01:10:29,750
আরে শালা, মরতে চাস নাকি?
1029
01:10:49,083 --> 01:10:54,667
তুই যেই হোস না কেনো, যেখানেই থাকিস না কেনো,
যা কিছুই হোস না কেনো, আমি তোর কাছে আসবো।
1030
01:10:55,208 --> 01:10:58,167
আর যেদিন এমন হবে মনে রাখিস...
1031
01:11:02,333 --> 01:11:04,500
- হ্যালো?
- স্যার, ওকে কি ধরেছেন,স্যার?
1032
01:11:05,917 --> 01:11:07,167
বাইনচোদ পালিয়ে গেছে!
1033
01:11:07,292 --> 01:11:08,208
শিট!
1034
01:11:09,500 --> 01:11:10,417
স্যার...
1035
01:11:10,542 --> 01:11:12,292
স্যার, আপনার ফিরে আসতে হবে।
1036
01:11:12,458 --> 01:11:13,417
কি হয়েছে?
1037
01:11:27,250 --> 01:11:30,958
"আমরা নিশ্চিত করবো যে, আমাদের সোনার ছেলেরা
পরেরবার সবচেয়ে বেশি দামের ওয়াইন খাবে।"
1038
01:11:34,250 --> 01:11:36,333
ক্লু টিম আর ফরেনসিক টিম পথেই আছে, স্যার।
1039
01:11:36,792 --> 01:11:38,542
শালা খুব চালাক, স্যার!
1040
01:11:52,917 --> 01:11:53,875
হ্যালো?
1041
01:11:54,000 --> 01:11:55,917
প্রায় ধরাই পড়ে গেছিলাম, তাই না?
1042
01:11:57,875 --> 01:11:59,917
আমার এসব আবুলতাবুল জিনিস টানা ছেড়ে দেওয়া উচিত।
1043
01:12:02,125 --> 01:12:04,375
আমি তোকে যতটা দুর্বল ভেবেছি্লাম ততটা দুর্বল নয় তুই।
1044
01:12:04,833 --> 01:12:07,167
তোকে সাই শ্রী লজে দেখার পরেই বুঝেছিলাম।
1045
01:12:08,750 --> 01:12:09,583
কি?
1046
01:12:09,833 --> 01:12:10,750
মানে ভিকি।
1047
01:12:11,583 --> 01:12:13,042
আমি পাশের ঘরেই ছিলাম।
1048
01:12:14,292 --> 01:12:15,750
আমি তোর সাথে দেখা করার চেষ্টাও করেছিলাম।
1049
01:12:16,542 --> 01:12:18,000
তুই আমাকে দূরে ঠেলে দিলি।
1050
01:12:24,417 --> 01:12:25,667
তোর দিন গোনা শুরু কর।
1051
01:12:28,000 --> 01:12:28,833
তাই নাকি?
1052
01:12:30,125 --> 01:12:31,417
আমার গতিতো তাহলে বাড়িয়ে দিতে হবে।
1053
01:12:32,708 --> 01:12:33,708
তোকে একটু প্রশ্রয় দেওয়া যাক।
1054
01:12:35,667 --> 01:12:37,542
তোকে একটা বোনাস 'ক্লু' পাঠাচ্ছি।
1055
01:12:39,125 --> 01:12:40,458
দেখে তোর ভালো লাগবে।
1056
01:12:40,583 --> 01:12:41,542
দেখ।
1057
01:12:42,375 --> 01:12:43,417
হ্যালো?
1058
01:12:45,750 --> 01:12:46,875
শুরু করা যাক।
1059
01:13:02,375 --> 01:13:03,792
কিসের ম্যাসেজ, স্যার?
1060
01:13:03,958 --> 01:13:07,375
- তার পরের শিকার কি কোন বাচ্চা?
- না, না।
1061
01:13:09,792 --> 01:13:11,333
তুমি জানো এই বাচ্চাটা কে?
1062
01:13:11,917 --> 01:13:12,958
কে, স্যার?
1063
01:13:14,125 --> 01:13:15,125
আমি।
1064
01:13:16,042 --> 01:13:17,458
এটা আমার ছোটবেলার ছবি।
1065
01:13:25,125 --> 01:13:26,917
"তুই কি আমাকে ভুলে গেছিস?"
1066
01:13:36,417 --> 01:13:37,750
'সে আমার স্কুলমেট'।
1067
01:13:58,125 --> 01:14:00,458
"সরকারি উচ্চ মাধ্যমিক স্কুল, ভেমিলি"
1068
01:14:03,250 --> 01:14:05,667
প্রথম সারিতে ওটা আমি, স্যার।
তাদের কয়েকজনকে মনে আছে।
1069
01:14:05,750 --> 01:14:08,875
পিছনেরটা মনে হয় ভিষ্ণু।
ওর বিষয়ে কিছু জানেন, স্যার?
1070
01:14:09,917 --> 01:14:10,833
আমি দুঃখিত...
1071
01:14:11,292 --> 01:14:14,750
আমি কাউকেই চিনতে পারবো না,
কারণ আমি সম্প্রতিই জয়েন করেছি।
1072
01:14:17,458 --> 01:14:19,208
আমাদের ব্যাচের কোনো শিক্ষক কি এখনো আছে?
1073
01:14:19,292 --> 01:14:20,667
হ্যাঁ, সে ইল্লুর ভিষ্ণু।
1074
01:14:20,833 --> 01:14:22,833
ডি সেকশন।
সেরা ক্রীড়াবিদ!
1075
01:14:22,917 --> 01:14:24,667
খেলাধুলা আর পড়াশোনার জন্য সে সবার প্রিয় ছিলো।
1076
01:14:24,750 --> 01:14:25,792
মনে নেই?
1077
01:14:27,375 --> 01:14:28,542
কিছুটা মনে আছে।
1078
01:14:28,875 --> 01:14:30,667
- সে এখন কোথায় আছে?
- জানি না।
1079
01:14:30,750 --> 01:14:33,167
ক্লাস টেনের মাঝপথে হঠাৎ
সে সবকিছু ছেড়ে দেই!
1080
01:14:33,417 --> 01:14:36,458
তার পরিবার ঋণের ঝামেলা আর
ব্যক্তিগত সমস্যার মধ্যে ছিলো।
1081
01:14:36,542 --> 01:14:38,250
শুনেছিলাম তারা নাকি এই শহর ছেড়ে চলে
যেতে বাধ্য হয়েছিলো।
1082
01:14:38,333 --> 01:14:41,958
দুর্ঘটনাক্রমে হঠাৎ একদিন তার সাথে ভাইজাগে দেখা হলে
সে বলেছিলো, সে নাকি অন্য একটা স্কুলে পড়াশোনা করছিল।
1083
01:14:42,042 --> 01:14:44,958
এবং স্কুল থেকে পাশ করার পর
আর্মিতে জয়েন করছিল।
1084
01:14:45,042 --> 01:14:46,875
সেদিনের পর থেকে আজ অবধি
তার সাথে আর দেখা হয়নি।
1085
01:14:47,417 --> 01:14:51,042
আমি ভাইজাগের রত্নাকুমার নামের একজনকে চিনি,
সেও তার সাথে আর্মিতে যোগ দিয়েছিল।
1086
01:14:52,125 --> 01:14:53,833
তুমি নাহয় তার সাথে গিয়েই দেখা করো।
1087
01:14:59,208 --> 01:15:01,125
এক্সকিউজ মি
এটা কি রত্নাকুমারের বাড়ি?
1088
01:15:01,208 --> 01:15:02,667
- জি, স্যার।
- তার সাথে একটু দেখা করতে পারি?
1089
01:15:11,667 --> 01:15:12,500
প্লিজ, নিন।
1090
01:15:12,917 --> 01:15:13,917
থাক, ঠিক আছে।
1091
01:15:14,292 --> 01:15:16,250
যদিও ভিষ্ণু আর আমি একই ইউনিটে ছিলাম,
1092
01:15:16,333 --> 01:15:18,333
প্রথমে আমাদের মধ্যে ভালো বন্ধুত্ব ছিল না।
1093
01:15:20,667 --> 01:15:22,833
তিন বছর আগে, আমরা কুপওয়ারাতে একটা
অপারেশনে গিয়েছিলাম।
1094
01:15:24,708 --> 01:15:27,125
আমরা খবর পেয়েছিলাম কিছূ জঙ্গি জোর করে
একটা বাড়ি দখল করেছিল।
1095
01:15:27,208 --> 01:15:29,083
এবং পরিবারটাকে জিম্মি করে রেখেছে।
1096
01:15:34,917 --> 01:15:36,292
তুমি কি ডিরেক্টে বয়াপতি শ্রীনুর
একশন মুভির ভক্ত নাকি?
1097
01:15:38,417 --> 01:15:39,458
ওটা হচ্ছে পর্দার জীবন।
1098
01:15:41,042 --> 01:15:42,042
এটাই বাস্তব জীবন!
1099
01:15:51,040 --> 01:15:52,330
আলফা টাইগার,
একটা বুদ্ধি পেয়েছি, স্যার।
1100
01:15:52,410 --> 01:15:53,410
- অর্ডার।
- ওকে,ওকে।
1101
01:15:53,500 --> 01:15:54,910
- গুলি করে সরে যাও।
- রত্না।
1102
01:16:57,540 --> 01:16:58,410
শুট!
1103
01:17:57,450 --> 01:17:58,870
ডিএসপি স্যার, দেখে মনে হচ্ছে সে বয়সে খুব ছোট।
1104
01:17:58,950 --> 01:18:01,160
তার সকল ডকুমেন্ট ভালোভাবে চেক করে দেখুন।
1105
01:18:01,450 --> 01:18:02,910
মনে হয়, তার বয়স ১৫ বছরের মত হবে।
1106
01:18:03,000 --> 01:18:04,370
ঠিক আছে, নিয়ে যাও।
1107
01:18:05,370 --> 01:18:07,040
এই বয়সে এমন প্রতিহিংসা!
1108
01:18:08,790 --> 01:18:12,040
আমরা যেসব সন্ত্রাসীদের হত্যা করি,
তারা শুধুমাত্র বাহিরের ভাইরাস, রত্না।
1109
01:18:13,950 --> 01:18:15,080
কিন্তু এটা..
1110
01:18:15,830 --> 01:18:17,080
ভিতরের আঘাত।
1111
01:18:18,660 --> 01:18:19,910
ভিতরের রক্তক্ষরণ।
1112
01:18:21,580 --> 01:18:25,290
আমরা যদি ভিতরের আঘাত সারাতে না পারি
তাহলে বাইরের ভাইরাস মেরে কোনো লাভ নেই!
1113
01:18:26,700 --> 01:18:29,120
১৫ বছর বয়সে ভীষ্ণু তার বাবা-মাকে হারায়।
1114
01:18:29,160 --> 01:18:30,370
হয়তো এই কারণে...
1115
01:18:30,790 --> 01:18:34,000
তার অনেক ইচ্ছা ছিল
তার নিজেরও একটা পরিবার থাকুক।
1116
01:18:35,620 --> 01:18:37,910
একবার ছুটিতে আমরা ভাইজাগের উদ্দশ্যে রওনা হলাম।
1117
01:18:38,000 --> 01:18:39,330
আমরা হায়দ্রাবাদে এক বন্ধুর
সাথে দেখা করার জন্য পথে থামলাম।
1118
01:18:40,200 --> 01:18:42,200
ঐ বন্ধুর পরিবারের জন্য
আমরা একটি উপহার কিনতে চাইলাম।
1119
01:18:42,290 --> 01:18:43,580
আমরা লেপাক্সি এম্পোরিয়ামে গেলাম।
1120
01:18:44,040 --> 01:18:45,250
গুড মর্নিং,স্যার।
1121
01:18:45,330 --> 01:18:47,330
আপনাদের কাছে কি কাঠের
খোদাই করা ছোট প্যাগোডা আছে?
1122
01:18:47,540 --> 01:18:48,830
অবশ্যই, স্যার। আসুন
1123
01:18:50,410 --> 01:18:51,250
সাহেবা?
1124
01:18:52,870 --> 01:18:53,790
কাস্টমারের কথায় মনোযোগ দাও।
1125
01:18:54,000 --> 01:18:55,250
তাদেরকে কাঠের খোদাই করা ছোট প্যাগোডা দেখাও।
1126
01:19:04,540 --> 01:19:05,410
আমার সাথে আসুন।
1127
01:19:06,660 --> 01:19:07,500
সে তাকে কী বলে ডাকলো?
1128
01:19:08,950 --> 01:19:10,290
মনে হয়, সাহেবা।
1129
01:19:11,080 --> 01:19:13,450
আমি তাহলে "জেহোবা" শুনলাম কেন?
[ইহুদি ধর্মের ইশ্বরকে জেহোবা বলে]
1130
01:19:13,540 --> 01:19:14,660
আরে ভাই, চলতো।
1131
01:19:16,200 --> 01:19:17,290
এইযে, এই মডেলটি দেখুন।
1132
01:19:17,870 --> 01:19:18,750
দেখুন,স্যার।
1133
01:19:19,950 --> 01:19:21,290
এটা কোন্ডাপুল্লির তৈরি।
1134
01:19:21,500 --> 01:19:22,620
আর এটা আরেকটা মডেল।
1135
01:19:24,540 --> 01:19:26,160
কোন্ডাপুল্লির বানানো জিনিস।
1136
01:19:28,410 --> 01:19:29,410
আপনি কি আর্মির লোক?
1137
01:19:33,450 --> 01:19:34,540
তুমি কীভাবে জানলে?
1138
01:19:39,620 --> 01:19:40,620
সঠিক।
1139
01:19:46,120 --> 01:19:46,950
ছুটিতে আছেন?
1140
01:19:48,750 --> 01:19:49,750
জি, ম্যাম।
1141
01:19:50,290 --> 01:19:51,370
দেশকে রক্ষা করতে গিয়ে এতোই ব্যস্ত থাকতে হয় যে..
1142
01:19:51,580 --> 01:19:52,620
...সুন্দরী মহিলাদের জাকঁজমক উপেক্ষা করে চলতে হয়।
1143
01:19:52,790 --> 01:19:53,750
এহেম।
1144
01:19:54,250 --> 01:19:57,250
আর এই কারণে..
1145
01:19:57,410 --> 01:20:00,250
আমরা এখন পুরো ভারত ঘুরে দেখছি।
1146
01:20:00,700 --> 01:20:01,910
নাইস!
1147
01:20:02,250 --> 01:20:03,540
তাহলে আপনি কোথায় কোথায় যাচ্ছেন?
1148
01:20:06,370 --> 01:20:08,290
আমরা এতদিন এদিক সেদিক ঘুরাফেরা করে
অযথাই নিজেদের সময় নষ্ট করেছি।
1149
01:20:08,910 --> 01:20:10,120
এখন আমি আমার নোঙ্গর ফেলার জায়গা খুঁজে পেয়েছি।
1150
01:20:10,910 --> 01:20:12,450
- আমি এখানেই স্যাটেল হতে প্রস্তুত।
- সত্যি?
1151
01:20:13,040 --> 01:20:15,370
আজ আমি আমাদের দেশের
অনন্যতা আবিষ্কার করে ফেলেছি।
1152
01:20:15,580 --> 01:20:17,120
আরে, থাম!
1153
01:20:18,040 --> 01:20:19,160
লেপাক্সির কল্যানে।
1154
01:20:19,830 --> 01:20:20,660
এহেম!
1155
01:20:20,750 --> 01:20:22,160
আপনাদের কাছে বিদ্রী-স্টাইলের
ধাতুর তৈরি হস্তশিল্পের কিছু আছে?
1156
01:20:22,250 --> 01:20:23,500
হ্যা, আপনাদের এগুলো দেখানোর পর..
1157
01:20:23,580 --> 01:20:25,250
যা আছে সব দেখাও।
1158
01:20:25,330 --> 01:20:26,870
আমাদের কাছে অফুরন্ত সময় আছে।
1159
01:20:26,950 --> 01:20:28,450
হাতি, ঘোড়া, পাম গাছ,
1160
01:20:28,500 --> 01:20:30,120
গনেশের মূর্তি, শিবের মূর্তি,
ছোট বাচ্চাদের খেলনা...
1161
01:20:30,200 --> 01:20:31,160
অনেক হয়েছে, দোস্ত।
1162
01:20:31,250 --> 01:20:33,120
মহিলা পুতুলটা কাজের সময়
তার সুন্দর মাথাটা নাড়াচ্ছে, সব দেখাও!
1163
01:20:34,120 --> 01:20:35,700
আগে এই ছোট প্যাগোডাগুলো দেখে নিন।
1164
01:20:36,540 --> 01:20:37,450
কোথায় যাচ্ছো তুমি?
1165
01:20:38,950 --> 01:20:40,620
এখান থেকেই সবকিছু দেখাও না।
1166
01:20:41,620 --> 01:20:42,620
বিদ্রী আইটেমগুলো দেখাব না?
1167
01:20:44,870 --> 01:20:46,160
- তোমার কাছে আছে, তাই না?
- হ্যাঁ।
1168
01:20:46,290 --> 01:20:47,250
দেখাও তাহলে।
1169
01:20:47,910 --> 01:20:49,870
কিন্তু তাড়াতাড়ি ফিরে এসো।
1170
01:20:57,660 --> 01:20:59,660
ভীষ্ণু, তোর হয়েছেটা কী?
1171
01:21:00,330 --> 01:21:01,910
সে পাগল নাকি অন্যকিছু?
1172
01:21:02,410 --> 01:21:04,700
একটা মেয়ে এত সুন্দর হয় কিভাবে!
1173
01:21:07,500 --> 01:21:08,410
দাঁড়া, ও আসবে।
1174
01:21:09,120 --> 01:21:10,330
আমি আর অপেক্ষা করতে পারছি না।
1175
01:21:10,450 --> 01:21:11,620
হেই, হেই!
1176
01:21:14,290 --> 01:21:15,580
আমি কি সাহায্য করতে পারি?
1177
01:21:15,830 --> 01:21:16,790
কী?
1178
01:21:18,790 --> 01:21:19,660
ওজনটা!
1179
01:21:26,870 --> 01:21:28,410
তুমি কি লেপাক্সির মানে জানো?
1180
01:21:29,410 --> 01:21:30,700
অনুবাদ করলে দাঁড়ায়, "উঠে দাঁড়াও, পাখি।"
1181
01:21:33,330 --> 01:21:34,620
কেউ একজন এটার ব্যাখ্যা করেছিল আমাকে।
1182
01:21:35,200 --> 01:21:36,370
রামায়ণে,
1183
01:21:36,450 --> 01:21:39,120
লেপাক্সি হলো সেই জায়গা যেখানে
ঐশ্বরিক শকুন জটায়ু আঘাতপ্রাপ্ত হয়েছিলো।
1184
01:21:39,450 --> 01:21:42,330
ভগবান রাম তাকে বলেছিল,
"উঠে দাঁড়াও, পাখি।"
1185
01:21:45,080 --> 01:21:47,410
নিশ্চয়ই কোনো বলদ তোকে
এসব আলতু-ফালতু কথা বলেছে।
1186
01:21:49,950 --> 01:21:51,040
লেপাক্সি মানে..
1187
01:21:51,160 --> 01:21:55,620
সেই মেয়ে, যার চোখ সুরমা দিয়ে আঁকা,
যে সুরমা ঐশ্বরিক কলায় ব্যবহৃত হয়।
1188
01:21:56,290 --> 01:21:57,120
ওহ!
1189
01:22:00,500 --> 01:22:04,040
তুমি এই দোকানের নামের সাথে
একদম মানানসই চমকপ্রদ এক উদাহরণ।
1190
01:22:06,500 --> 01:22:08,950
আপনার তো দেখি অত্যাধিক সাধারন জ্ঞান রয়েছে!
1191
01:22:09,160 --> 01:22:10,250
সাধারণত অত বেশি নেই।
1192
01:22:11,910 --> 01:22:13,370
তবে আজ হুট করে অত্যাধিক হয়ে গেছে!
1193
01:22:39,792 --> 01:22:43,667
"কোনোভাবে, এই মুহুর্তে
আমার মন ঘুরপাক খায়"
1194
01:22:43,833 --> 01:22:47,125
"হতবুদ্ধি হয়ে মাথা ঘুরে।
1195
01:22:47,917 --> 01:22:51,750
"আমার যৌবন বিস্ময়ে ঝলসে যায়"
1196
01:22:51,833 --> 01:22:54,875
"তোমার জাদুর কাছে হার মানায়।"
1197
01:22:55,125 --> 01:22:59,000
"সুড়সুড়ি দিয়ে আমাকে অবচেতন করো না, ও প্রিয়া"
1198
01:22:59,125 --> 01:23:02,542
"তাহলে জাদু করে তোমার
বাহুতে বন্দ করো আমাকে।
1199
01:23:02,625 --> 01:23:06,250
"আমার সোনাজাদু অনেক দামী,
1200
01:23:06,583 --> 01:23:09,125
"চকচকে রাতের রাণী!"
1201
01:23:10,625 --> 01:23:13,667
"আমাকে তোমার বাহুতে জড়িয়ে নাও,
1202
01:23:14,417 --> 01:23:17,792
"শীতলতার এক গান আমাকে শুনাও"
1203
01:23:19,875 --> 01:23:23,708
"কোনোভাবে, এই মুহুর্তে
আমার মন ঘুরপাক খায়"
1204
01:23:23,917 --> 01:23:27,625
"হতবুদ্ধি হয়ে মাথা ঘুরে।
1205
01:23:27,917 --> 01:23:31,792
"আমার যৌবন বিস্ময়ে ঝলসে যায়"
1206
01:23:31,958 --> 01:23:35,500
"তোমার জাদুর কাছে হার মানায়।"
1207
01:23:57,792 --> 01:24:01,792
"থমকে থমকে আমার পাশে হাঁটো,
যেন আমার আশির্বাদ"
1208
01:24:01,958 --> 01:24:05,125
"যেন অনন্তকালের আশির্বাদ।"
1209
01:24:05,625 --> 01:24:09,375
"আমার জীবন, আমার সবকিছু দিয়ে দিলাম তোমায়,"
1210
01:24:09,458 --> 01:24:13,250
" ও আমার হৃদয়ের রাজা"
1211
01:24:13,417 --> 01:24:16,833
"সমুদ্রের ভাসন্ত ফুলের এক নৌকা"
1212
01:24:17,167 --> 01:24:21,042
"ধীরে ধীরে সারিবদ্ধ হয়ে চলে"
1213
01:24:21,167 --> 01:24:24,958
"তুমি কি আসবে না আমার কাছে, ও প্রেমী?
1214
01:24:25,208 --> 01:24:28,625
"হতে দেবে না কি তোমার ভাবনা হতে?
1215
01:24:29,875 --> 01:24:33,667
"কোনোভাবে, এই মুহুর্তে
আমার মন ঘুরপাক খায়"
1216
01:24:33,833 --> 01:24:37,500
"হতবুদ্ধি হয়ে মাথা ঘুরে।
1217
01:24:37,708 --> 01:24:41,833
"আমার যৌবন বিস্ময়ে ঝলসে যায়"
1218
01:24:42,208 --> 01:24:45,625
"তোমার জাদুর কাছে হার মানায়।"
1219
01:25:07,833 --> 01:25:10,250
"মনটা আমার কানে কানে কি যেন বলে,
1220
01:25:10,375 --> 01:25:11,333
এখানে?
1221
01:25:11,458 --> 01:25:15,042
"জোয়ার ভাটার টানের মতো ফিসফিসানি চলে"
1222
01:25:15,792 --> 01:25:19,833
"আজ থেকে, এখন থেকে আমি জন্মান্তরের সংগিনী হবো,
1223
01:25:19,958 --> 01:25:23,125
"নতুন এক জীবনের আশির্বাদে
1224
01:25:23,333 --> 01:25:26,958
"আমার জীবন তোমাতে শপে দিলাম
1225
01:25:27,542 --> 01:25:31,292
"আমার কামুক ভালোবাসার প্রতীক অনেক সত্য,
1226
01:25:32,375 --> 01:25:35,083
"তোমার স্বপ্নগুলো নিজের সাথে মুড়িয়ে বানালাম আমার ভৃত্য।
1227
01:25:39,833 --> 01:25:43,708
"কোনোভাবে, এই মুহুর্তে
আমার মন ঘুরপাক খায়"
1228
01:25:43,875 --> 01:25:47,333
"হতবুদ্ধি হয়ে মাথা ঘুরে।
1229
01:25:47,833 --> 01:25:51,833
"আমার যৌবন বিস্ময়ে ঝলসে যায়"
1230
01:25:52,125 --> 01:25:55,417
"তোমার জাদুর কাছে হার মানায়।"
1231
01:25:55,500 --> 01:25:59,083
"আমার সোনাজাদু অনেক দামী,
চকচকে রাতের রাণী।
1232
01:25:59,208 --> 01:26:02,500
"আমাকে তোমার বাহুতে জড়িয়ে নাও,
1233
01:26:02,667 --> 01:26:06,542
"আমার সোনাজাদু অনেক দামী,
1234
01:26:06,833 --> 01:26:10,208
"চকচকে রাতের রাণী!"
1235
01:26:10,583 --> 01:26:13,833
"আমাকে তোমার বাহুতে জড়িয়ে নাও,
1236
01:26:14,750 --> 01:26:19,458
"শীতলতার এক গান আমাকে শুনাও"
1237
01:26:42,250 --> 01:26:43,333
এসব কি, ভিষ্ণু?
1238
01:26:43,417 --> 01:26:45,958
আমি ইতিমধ্যেই তোমার ২বার বিশেষ ছুটি মঞ্জুর করেছি।
1239
01:26:46,083 --> 01:26:48,542
তুমি কি মনে করো, তোমার স্ত্রীর ডেলিভেরি না
হওয়া পর্যন্ত প্রতি মাসে তোমাকে ছুটি দিব?
1240
01:26:48,625 --> 01:26:51,750
নায়াক, ভিষ্ণু আর তার স্ত্রীর কোন আত্নীয়স্বজন নেই।
1241
01:26:51,875 --> 01:26:53,708
তোমার ব্যাটেলিয়নে আরো দশজন আছে।
1242
01:26:53,792 --> 01:26:56,625
তাদের স্ত্রী'রাও অনাথ,
তারা কি ম্যানেজ করে নিচ্ছে না?
1243
01:26:56,833 --> 01:26:57,958
আমি মনে করি,
তুমিও ম্যানেজ করতে পারবে।
1244
01:26:58,292 --> 01:26:59,750
স্যার, শুধু এইবার।
না, না, না।
1245
01:26:59,917 --> 01:27:02,000
সম্ভব নয়,
এটা সেনাবাহিনীদের প্রোটোকল।
1246
01:27:02,125 --> 01:27:03,750
এখানে কিছু নিয়ম-কানুন আছে।
1247
01:27:03,917 --> 01:27:05,458
যার সবকিছুই তোমার ভালো করেই জা্না আছে।
1248
01:27:05,625 --> 01:27:07,458
তারপরও তোমাকে বোঝানোর জন্য
অযথা সময় নষ্ট করতে হবে?
1249
01:27:07,625 --> 01:27:09,125
বিকল্প ব্যবস্থা করে নাও।
1250
01:27:09,250 --> 01:27:10,208
নিয়ে যাও তাকে।
1251
01:27:10,292 --> 01:27:11,917
নায়াক ভিষ্ণু, লাইন ভাঙবে...
1252
01:27:17,542 --> 01:27:19,083
এখানের পরিস্থিতি খুবই কঠিন, সাহেবা
1253
01:27:20,458 --> 01:27:21,375
আমার ছুটি বাতিল হয়েছে।
1254
01:27:25,375 --> 01:27:26,417
আমি আবার চেষ্টা করব।
1255
01:27:28,208 --> 01:27:29,167
ঠিক আছে।
1256
01:27:30,292 --> 01:27:31,208
নিজের খেয়াল রেখো।
1257
01:27:40,542 --> 01:27:42,625
ভিষ্ণুর আবেদন বাতিল হওয়ার পরের দিন..
1258
01:27:43,125 --> 01:27:45,708
আমাদের ইউনিটকে একটা জরুরি মিশনে যেতে হলো।
1259
01:27:46,917 --> 01:27:50,083
খবর পেয়েছিলাম, সন্ত্রাসীরা কুপওয়ারা গ্রামে
1260
01:27:50,208 --> 01:27:52,833
একটা জীর্ন ভবনে লুকিয়ে ছিল।
1261
01:27:52,958 --> 01:27:54,167
ঝুঁকিপূর্ণ অঞ্চল।
1262
01:27:54,542 --> 01:27:55,625
সীমিত সময়।
1263
01:27:55,958 --> 01:27:57,083
কিন্তু আমরা এগিয়ে গিয়েছিলাম।
1264
01:27:58,250 --> 01:28:01,125
আমি ভিষ্ণুকে এমন বিষন্ন থাকতে দেখিনি কখনো।
1265
01:28:02,125 --> 01:28:03,958
লক্ষনটা আমার কাছে খারাপ মনে হলো।
1266
01:28:05,083 --> 01:28:06,542
আমার ভয় দুঃস্বপ্নে পরিণত হলো।
1267
01:28:45,750 --> 01:28:47,625
তখনই আমি ভিষ্ণুকে শেষবার দেখেছিলাম।
1268
01:28:49,875 --> 01:28:52,208
আমার পুরোপুরি সুস্থ্য হতে প্রায় ১ সপ্তাহ সময় লেগেছিল।
1269
01:28:52,333 --> 01:28:55,083
আমাদের উদ্ধারকৃত দলটি তোমাদের কাছে
পৌঁছাতে অনেক সময় লেগেছিল।
1270
01:28:55,625 --> 01:28:56,500
তুমি ভাগ্যবান!
1271
01:28:58,833 --> 01:28:59,750
চারজন নিঁখোজ..
1272
01:29:00,125 --> 01:29:01,583
মৃতদেহ গুলো নদীতে ভেসে গেছে..
1273
01:29:02,208 --> 01:29:03,292
মনে হয় ভিষ্ণুও ...
1274
01:29:06,708 --> 01:29:07,833
আরেকটা খারাপ খবর আছে।
1275
01:29:09,708 --> 01:29:11,333
ভিষ্ণুর স্ত্রী হায়দ্রাবাদে মারা গেছে।
1276
01:29:15,500 --> 01:29:16,458
সাহেবা মারা গেছে?
1277
01:29:19,625 --> 01:29:20,500
কিভাবে?
1278
01:29:20,917 --> 01:29:22,750
আমাদের উপর আক্রমণের পাঁচ দিন পর..
1279
01:29:23,458 --> 01:29:24,875
কেউ তাকে ফোন করে খবর দিয়েছিলো।
1280
01:29:26,958 --> 01:29:28,958
তিনি হায়দ্রাবাদে সাম্প্রদায়িক দাঙ্গায়...
1281
01:29:30,542 --> 01:29:31,458
মারা যায়!
1282
01:29:34,000 --> 01:29:35,042
গত বছর,
1283
01:29:36,000 --> 01:29:37,042
মহরমের মিছিলে।
1284
01:29:37,667 --> 01:29:39,208
এটা হায়দ্রাবাদে ছিল, তাই না?
1285
01:29:43,417 --> 01:29:44,292
শিট!
1286
01:29:45,250 --> 01:29:46,292
মনসুর, হ্যালো স্যার।
1287
01:29:46,375 --> 01:29:48,583
তাপাছাবুত্রার দাঙ্গার ফাইলটি চেক করে......
1288
01:29:48,667 --> 01:29:50,708
সাহেবা নামের ফাইলটি খুজে বের করে
কাল সকালের আগে পাঠাবে।
1289
01:29:50,917 --> 01:29:52,208
- তারাতারি,
- জি, স্যার।
1290
01:30:06,250 --> 01:30:09,125
কি?
আর্মি, সৈনিক, কাশ্মীর।
1291
01:30:10,500 --> 01:30:12,208
- জি, স্যার
- তোমার কাছে কোন প্রমান আছে?
1292
01:30:12,375 --> 01:30:14,417
তার পিছনের ছবি, কল লগ,
1293
01:30:14,583 --> 01:30:15,667
তার অদ্ভুত ধাঁধা...
1294
01:30:15,833 --> 01:30:18,250
ও তোমার সহপাঠী ছিল।
এসবকে প্রমাণ হিসাবে ধরা যাবে না।
1295
01:30:18,333 --> 01:30:22,208
তোমার কাছে কি এমন কোন প্রমান আছে
যা সন্দেহ না বরং নিশ্চিত করে যে সেই হত্যাকারি?
1296
01:30:22,333 --> 01:30:25,583
স্যার, তার হত্যার পিছনে যথেষ্ট উদ্দেশ্য এবং কারণ আছে।
1297
01:30:26,000 --> 01:30:28,042
কারণ, তার স্ত্রী একটি
সাম্প্রদায়িক দাঙ্গায় মারা গেছে তাইতো?
1298
01:30:28,167 --> 01:30:31,333
তাই সে পুলিশ বাহিনীর বিরুদ্ধে
বিশেষ করে তোমার বিরুদ্ধে লেগেছে?
1299
01:30:31,500 --> 01:30:34,375
তার পাঠানো ছবিটা হয়তো তোমার সহপাঠীদের
কেউ ফেসবুকে পোষ্ট করেছিলো।
1300
01:30:34,458 --> 01:30:37,167
আর এটা ব্যবহার করেই
সে তোমাকে হয়রানির উপর রেখেছে।
1301
01:30:37,292 --> 01:30:38,250
শুধু সময় নষ্টের!
1302
01:30:38,375 --> 01:30:41,375
সে তোমার সাথে কথা বলতে চুরির ফোন ব্যবহার করে,
আঙ্গুলের ছাপও রেখে যায় না।
1303
01:30:41,542 --> 01:30:42,792
শুধুমাত্র ঈশ্বরই আমাদের তার ডিএনএ দিতে পারে!
1304
01:30:42,875 --> 01:30:44,375
আসলে, সে কোনো ক্লু'ই রেখে যায় না।
1305
01:30:44,542 --> 01:30:46,625
সে আমাদের বলদের মতো বোকা বানাচ্ছে!
1306
01:30:46,792 --> 01:30:48,042
আমাদের কিছুই করার নাই!
1307
01:30:52,958 --> 01:30:55,083
ডিজিপি আমাদের অযোগ্যতার জন্য
আমাদের দিকে আঙ্গুল তুলেছে।
1308
01:30:55,208 --> 01:30:57,583
ডিসিপি সাত্যিয়া আমাদের উপহাস করে মজা নিচ্ছে।
1309
01:30:57,667 --> 01:31:00,292
তিনি আমাদের ব্যর্থতাকে টিভি সিরিয়ালের মত মনে করে।
1310
01:31:00,417 --> 01:31:01,792
আমার রক্ত সবসময় গরম হয়ে থাকে!
1311
01:31:02,542 --> 01:31:03,500
স্যার, আমার উপর আস্থা রাখুন।
1312
01:31:04,083 --> 01:31:05,208
আমি আপনাকে হতাশ করবো না।
1313
01:31:05,917 --> 01:31:07,083
কিছু একটা করে তাদের মুখ বন্ধ করে দাও।
1314
01:31:08,542 --> 01:31:11,042
স্যার, আপনি যেমন বলেছিলেন,
আমরা দাঙ্গার ফুটেজ বারবার দেখেছি।
1315
01:31:11,125 --> 01:31:12,542
প্রায় ১০ বার দেখা হয়ছে।
1316
01:31:16,417 --> 01:31:18,167
তবে সাহেবাকে কোথাও দেখা যায়নি।
1317
01:31:18,292 --> 01:31:19,458
এমনকি কোনো ক্লু'ও পায়নি, স্যার।
1318
01:31:20,208 --> 01:31:21,208
আমরা সাহেবা সম্পর্কে বিস্তারিত পেয়েছি।
1319
01:31:21,625 --> 01:31:24,292
মেকানিক রশিদ নামের এক লোক তাকে শেষবার দেখেছিল।
1320
01:31:29,917 --> 01:31:30,792
রশিদ?
1321
01:31:32,250 --> 01:31:33,458
পুলিশ
1322
01:31:35,792 --> 01:31:39,333
আমি সাহেবা ও ভিষ্ণুর কাছের কেউ ছিলাম না,
আমি শুধু তাদের চিনতাম।
1323
01:31:39,958 --> 01:31:44,542
গোকুলের চ্যাটে বোমা বিস্ফোরণে
সাহেবের বাবা-মা ও আমার ভাই মারা যায়।
1324
01:31:45,042 --> 01:31:47,625
তখন থেকে আমি সাহেবাকে চিনি।
1325
01:31:48,042 --> 01:31:52,625
তার নিজের কোন পরিবার ছিল না,
সে একজন অনাথ আশ্রমে বড় হয়েছিলো।
1326
01:31:52,792 --> 01:31:53,958
এবং সেখানেই লেখাপড়া করেছিলো
1327
01:31:54,417 --> 01:31:58,292
সে আমার বাচ্চাদের লেখাপড়া শিখাতো
এবং তাদের যত্ন নিতো।
1328
01:31:59,292 --> 01:32:02,500
আমরা বাহিরে গেলে, তার কাছে
বাচ্চাদের রেখে যাই।
1329
01:32:02,667 --> 01:32:05,333
বাচ্চারা তার কাছে তাদের পৃথিবী ছিল।
1330
01:32:05,417 --> 01:32:08,292
মহরমের মিছিলের সময়
শেষবার তার সাথে আমার দেখা হয়েছিল।
1331
01:32:08,583 --> 01:32:10,500
সে প্রতিদিনের মতো আমার সাথে কুশল বিনিময় করলো।
1332
01:32:10,583 --> 01:32:11,625
মা, কেমন আছো?
1333
01:32:11,708 --> 01:32:13,542
আসসালামু আলাইকুম,
আমি ভালো আছি।
1334
01:32:13,583 --> 01:32:14,667
খোদা হাফিজ।
1335
01:32:15,292 --> 01:32:16,250
খোদা হাফিজ।
1336
01:32:16,333 --> 01:32:18,458
এটাই সাহেবার সাথে আমার শেষ দেখা ছিল, স্যার।
1337
01:32:20,292 --> 01:32:22,292
ঐ একই দিন সাম্প্রদায়িক দাঙ্গা শুরু হয়।
1338
01:32:22,458 --> 01:32:24,750
আমরা বাড়িতে ছিলাম,
ভয়ে কেউ বাহিরে বের হয়নি।
1339
01:32:25,375 --> 01:32:28,708
আমরা মনে করেছিলাম
সাহেবা তার কোন বান্ধবীর বাড়িতে আশ্রয় নিবে।
1340
01:32:29,917 --> 01:32:32,042
সে কি তোমাকে বলেছিল সে কোথায় যাচ্ছিল?
1341
01:32:32,833 --> 01:32:35,417
ভিষ্ণু আসবে তাই ওর জন্য একটা
চেইন কিনতে চেয়েছিল।
1342
01:32:35,500 --> 01:32:36,458
দাম কতো?
1343
01:32:36,667 --> 01:32:38,875
এজন্য তাপ্পাছাবুত্রা সেন্টারে কেসি জুয়েলারীতে যাচ্ছিলো, স্যার।
1344
01:32:39,542 --> 01:32:42,333
তারপর আর সাহেবার সাথে দেখা হয়নি, স্যার।
1345
01:32:53,167 --> 01:32:54,167
মহরম...
1346
01:32:54,250 --> 01:32:55,708
২১ শে সেপ্টেম্বর।
1347
01:32:55,792 --> 01:32:57,042
গত বছর।
1348
01:32:57,542 --> 01:32:58,667
সাম্প্রদায়িক দাঙ্গার দিন!
1349
01:32:58,875 --> 01:33:00,708
আমাদের দোকান একদম বিধ্বস্ত হয়েছিলো।
1350
01:33:00,750 --> 01:33:02,458
পূর্ন নির্মান করার জন্য তিন মাস সময় লেগেছিল, স্যার।
1351
01:33:02,542 --> 01:33:03,458
ভয়ঙ্কর অভিজ্ঞতা, স্যার।
1352
01:33:09,917 --> 01:33:10,958
তার নাম সাহেবা।
1353
01:33:11,667 --> 01:33:13,750
দাঙ্গার দিন তাকে আপনার দোকানে দেখেছিলেন?
1354
01:33:13,875 --> 01:33:16,042
আমাদের এখানে প্রতিদিন অনেক ক্লায়েন্ট আছে, স্যার
1355
01:33:16,167 --> 01:33:17,458
আমি সাধারণত আমার অফিস রুমে থাকি।
1356
01:33:17,542 --> 01:33:18,417
কোন সম্ভাবনাই নাই, স্যার।
1357
01:33:19,167 --> 01:33:20,542
আমি সেদিনের সিসিটিভি ফুটেজ দেখতে চাই।
1358
01:33:21,000 --> 01:33:24,000
আমরা প্রতি মাসে আমাদের ফুটেজ মুছে ফেলি, স্যার।
1359
01:33:24,083 --> 01:33:25,583
জায়গা খালি করার জন্য।
1360
01:33:25,667 --> 01:33:26,542
আমরা এটি পুনরুদ্ধার করার চেষ্টা করবো।
1361
01:33:28,125 --> 01:33:30,375
- মনসুর আপনার সাথে যোগাযোগ রাখবে।
- আচ্ছা, স্যার
1362
01:33:30,583 --> 01:33:32,250
- ওকে, স্যার।
- ধন্যবাদ
1363
01:33:32,458 --> 01:33:34,542
আমি এখান থেকে কিছু কিনলে কি ডিসকাউন্ট পাবো?
1364
01:33:34,750 --> 01:33:36,125
ডিসকাউন্ট কেন, স্যার?
একদম ফ্রিতেই দিব!
1365
01:33:36,208 --> 01:33:39,208
তাহলে আমার বিয়ের কেনাকাটা এখান থেকে করবো।
খাড়া ডাকাতি!
1366
01:33:39,458 --> 01:33:40,458
আপনি অনেক বুদ্ধিমান!
1367
01:33:40,542 --> 01:33:42,875
- এটা তো কিছুই না, আপনার সাথে আবার দেখা হবে!
- আচ্ছা, স্যার।
1368
01:33:43,000 --> 01:33:45,208
- এইতো, স্যার।
- আমরা কোনভাবেই ঐ ফুটেজ পাবো না।
1369
01:33:45,417 --> 01:33:47,500
তাকে নজরদারিতে রেখো।
ফোন, ইমেইল, ইত্যাদি।
1370
01:33:47,667 --> 01:33:48,958
- আমাদের ২জন অফিসারকে বলবে তাকে অনুসরন করতে।
- আচ্ছা, স্যার।
1371
01:33:49,042 --> 01:33:50,542
কিন্তু তাকে কেমন জানি অদ্ভুত লাগলো, স্যার।
1372
01:33:50,875 --> 01:33:53,708
তাকে একজন নতুন কমেডিয়ানের মতো লাগছিল যে
কোন বড় বাজেটের সিনেমায় সুযোগ পেয়েছে!
1373
01:33:54,042 --> 01:33:55,125
তারা নিশ্চয়ই তাকে
মোটা অংকের টাকা দিয়ে থাকবে।
1374
01:33:58,125 --> 01:34:00,042
- আমাকে প্রতি ঘন্টার আপডেট জানাবে, মনসুর।
- জি, স্যার
1375
01:34:13,500 --> 01:34:14,417
হ্যালো?
1376
01:34:14,500 --> 01:34:15,375
হ্যালো, হিরো
1377
01:34:16,375 --> 01:34:17,500
ভিষ্ণু!
1378
01:34:20,000 --> 01:34:21,708
আমি জানি তুমি ভিষ্ণু।
আমার কথা শোনো।
1379
01:34:23,667 --> 01:34:26,667
আমি জানি যে
তোমার স্ত্রী সাহেবা সাম্প্রদায়িক দাঙ্গায় মারা গেছে।
1380
01:34:28,208 --> 01:34:31,083
এর জন্য যারা যারা দায়ী তাদের নাম বলো
আমি তাদের শাস্তি নিশ্চিত করবো।
1381
01:34:31,167 --> 01:34:32,333
প্রিয় ভাই!
1382
01:34:32,833 --> 01:34:35,875
তুমি পুরাতন তেলেগু মেলোড্রামগুলোর
আজাইরা ডায়ালগগুলো মারছো।
1383
01:34:35,958 --> 01:34:37,000
যেটা আমাকে ১০১% বিরক্ত করে!
1384
01:34:37,583 --> 01:34:39,000
তোমার অতিরিক্ত আত্মবিশ্বাসের ঝাড়ু মারো!
1385
01:34:39,083 --> 01:34:41,542
এটা একটা বন্ধুত্বপূর্ণ পরামর্শ ছিল।
আর তা যদি মাথায় না নেও,
1386
01:34:41,625 --> 01:34:42,458
তো নিজেই বিপদে পরবে।
1387
01:34:42,542 --> 01:34:44,417
ওরে বাবা, তাই নাকি?
1388
01:34:44,917 --> 01:34:45,750
ভয় পেয়েছি।
1389
01:34:46,208 --> 01:34:47,417
অভিনয় বন্ধ করো।
1390
01:34:47,917 --> 01:34:50,417
এটা তোমার আর্মি না যে,
সন্দেহের ভিত্তিতে লোকদের গুলি করবে।
1391
01:34:50,500 --> 01:34:51,542
আমাদের প্রমান চাই।
1392
01:34:51,625 --> 01:34:52,583
ধুর ছাই!
1393
01:34:53,667 --> 01:34:56,167
মনে হচ্ছে প্রমাণ থাকলেই অপরাধীদের ধরে শাস্তি দাও।।
1394
01:34:58,875 --> 01:35:02,167
তুমি কি জানো, তোমার পুলিশ বাহিনীর
সাক্ষী এবং প্রমাণের প্রয়োজন পড়ে কেন?
1395
01:35:04,083 --> 01:35:05,458
কেসটা উল্টে ফেলে,
1396
01:35:05,542 --> 01:35:07,708
নিরপরাধীদের দোষ দিয়ে ক্ষমতাবানদের বাঁচা্নোর জন্য!
1397
01:35:07,833 --> 01:35:08,958
হ্যালো, ভাই!
1398
01:35:09,833 --> 01:35:11,583
আর্মিরাও ভুল কাজ করে।
1399
01:35:11,833 --> 01:35:12,958
ঠিক!
1400
01:35:14,375 --> 01:35:16,292
প্রতিটা সিস্টেমেই ভুল থাকে।
1401
01:35:17,208 --> 01:35:20,167
কিন্তু আমরা যেটা করি সেটাই গুরুত্বপূর্ণ, মাম্মা।
1402
01:35:21,875 --> 01:35:24,875
আমার সিস্টেমে যদি কোনো ভুল হয়,
তাহলে আমি মরলেও কিছু যায় আসে না।
1403
01:35:26,125 --> 01:35:29,000
কিন্তু তুই আমাকে বল, তোর সিস্টেমের
ভুলটা তুই কীভাবে মোকাবেলা করবি?
1404
01:35:30,417 --> 01:35:31,417
বল?
1405
01:35:32,792 --> 01:35:34,125
কী করবি?
1406
01:35:35,583 --> 01:35:37,667
- বড় অংকের ঘুষ দিয়ে তোর পকেট ভরে..
- এই,
1407
01:35:38,083 --> 01:35:39,000
এই,
1408
01:35:41,250 --> 01:35:42,875
গলা উঁচু করার সাহসও নেই তোর!
1409
01:35:43,333 --> 01:35:45,792
তুই তো স্বরাষ্ট্রমন্ত্রী আর নেতাদের পোষা কুত্তা!
1410
01:35:47,958 --> 01:35:50,375
তুই যদি এখানে ন্যায়বিচার আর
ধার্মিকতা রক্ষার দাবি নিয়ে আসিস,
1411
01:35:50,750 --> 01:35:52,875
তাহলে আমি তোর ভক্ত না যে,
তোকে শিস দিয়ে সাধুবাদ জানাবো।
1412
01:35:54,750 --> 01:35:55,833
তাই সময় থাকতে কেটে পর, মাদারি।
1413
01:35:56,833 --> 01:35:58,208
তোর যদি বুকের পাঠা থাকে,
1414
01:35:58,708 --> 01:35:59,708
তাহলে পারলে আমাকে থামা।
1415
01:36:00,000 --> 01:36:01,167
আমার কথা শোনো,
1416
01:36:01,250 --> 01:36:02,333
ভীষ্ণু......ভীষ্ণু?
1417
01:36:03,708 --> 01:36:04,625
ভীষ্ণু!
1418
01:36:10,542 --> 01:36:12,750
আমাদের রেকর্ড অনুসারে সাদিক ও চন্দনের...
1419
01:36:12,833 --> 01:36:14,750
শত্রুতার কারণেই মহররমের দাঙ্গা সৃষ্টি হয়েছিল।
1420
01:36:14,917 --> 01:36:16,292
চন্দন সাদিককে হত্যা করেছিল।
1421
01:36:16,375 --> 01:36:17,458
আমি চন্দনকে গ্রেপ্তার করেছিলাম।
1422
01:36:17,542 --> 01:36:20,208
তাই, টেকনিক্যালি কেসটি বন্ধ।
1423
01:36:26,708 --> 01:36:28,167
তবে বিষয়টা হলো...
1424
01:36:29,500 --> 01:36:32,750
সেই দাঙ্গার পেছনে একটা বড়
ষড়যন্ত্র ছিল বলে মনে হচ্ছে।
1425
01:36:33,625 --> 01:36:36,333
আর এটা আমার অজান্তেই হয়েছিল।
1426
01:36:37,875 --> 01:36:40,792
সেই ষড়যন্ত্র আর সাহেবার মৃত্যুর
মধ্যে একটি সংযোগ রয়েছে।
1427
01:36:42,167 --> 01:36:43,333
এছাড়াও,
1428
01:36:44,625 --> 01:36:46,792
ভীষ্ণুও বিশ্বাস করে যে,
আমিও সেই ষড়যন্ত্রে অংশ নিয়েছিলাম।
1429
01:36:47,875 --> 01:36:49,208
সে মনে করে আমি দুর্নীতিবাজ।
1430
01:36:49,583 --> 01:36:50,750
আর, আমিও সেটা ঘৃণা করি।
1431
01:36:52,542 --> 01:36:56,292
যদি আমি এতে হেরে যাই, তাহলে মনে করবো
আমার কজের সমস্থ আদর্শ হারিয়ে গেছে।
1432
01:36:58,167 --> 01:36:59,750
আমাকে এই চ্যালেঞ্জ জিততেই হবে।
1433
01:37:01,417 --> 01:37:02,375
আদিত্য,
1434
01:37:06,208 --> 01:37:07,667
তুমি জিতবে।
1435
01:37:08,333 --> 01:37:09,458
আমি জানি।
1436
01:37:10,375 --> 01:37:12,583
1437
01:37:13,292 --> 01:37:14,208
1438
01:37:14,708 --> 01:37:18,458
"আমি সব সময় তোমার পাশে আছি,
তুমি যাতে ভালো থাকো।"
1439
01:37:19,125 --> 01:37:22,333
এই জুয়েলারীর লোকেরা গুণের সাথে সুরক্ষাও দেয়।
1440
01:37:22,417 --> 01:37:23,333
দুষ্ট কোথাকার!
1441
01:37:24,458 --> 01:37:25,625
1442
01:37:32,875 --> 01:37:33,958
1443
01:37:35,708 --> 01:37:37,167
- নাম কী উনার?
- রামানি, স্যার।
1444
01:37:38,125 --> 01:37:39,667
- খুব পরিচিত মনে হচ্ছে।
- সত্যিই স্যার।
1445
01:37:39,750 --> 01:37:42,333
- যাইহোক, তার ব্যাপারে সমস্ত ডিটেইল নাও।
- ঠিক আছে, স্যার।
1446
01:37:42,417 --> 01:37:43,542
তার ঠিকানা কী?
1447
01:37:51,125 --> 01:37:53,583
আরে, সান্তোষ!
1448
01:37:53,708 --> 01:37:55,583
- তুমি কোথায় যাচ্ছো?
- দাঁড়া, দাঁড়া।
1449
01:37:55,667 --> 01:37:56,625
লোড করতে হবে রে।
1450
01:37:57,375 --> 01:37:59,458
নয়তো, চেকপোস্ট বন্ধ হয়ে যাবে।
1451
01:37:59,542 --> 01:38:02,250
তোমার ভ্যান্টালাক্কা কোথায়?
তাঁকে বলো যে ডাক্তার বাবু এখানেই আছে।
1452
01:38:02,333 --> 01:38:03,708
কী ব্যাপার?
1453
01:38:05,292 --> 01:38:07,375
হাই, ভ্যান্টালাক্কা, ডিনার কি তৈরি?
1454
01:38:07,458 --> 01:38:08,667
আশা করি বসকে আপনার মনে আছে।
1455
01:38:08,750 --> 01:38:11,500
আমাদের প্রায় এক বছর আগে দেখা হয়েছিল।
1456
01:38:11,583 --> 01:38:13,375
#1yearofThappachabutra
1457
01:38:13,458 --> 01:38:14,583
এটা এখন ট্রেন্ডিয়ে।
1458
01:38:14,667 --> 01:38:15,875
- স্যার, স্যার।
- আসো, ভায়া।
1459
01:38:15,958 --> 01:38:17,667
কুখ্যাত সুরেশ, প্লিজ আসুন।
1460
01:38:19,625 --> 01:38:20,583
অনাথ আশ্রম?
1461
01:38:22,167 --> 01:38:24,042
দেখতে অনেকটা হোস্টেলের মতোই।
1462
01:38:24,542 --> 01:38:26,792
১০ থেকে ২৫ বছর বয়সি মেয়েদের বাসস্থান।
1463
01:38:27,458 --> 01:38:28,833
পাঁচ বছর আগে আমি এটা শুরু করেছিলাম।
1464
01:38:29,250 --> 01:38:31,458
হোস্টেলের নাম, কল্পতারু মহিলা হোম।
1465
01:38:31,542 --> 01:38:32,792
ওদের বেশিরভাগই অনাথ ছিল।
1466
01:38:33,708 --> 01:38:36,000
ওদের মধ্যে কেউ কেউ
স্কুল-কলেজে পড়াশোনাও করছিল।
1467
01:38:36,667 --> 01:38:39,042
সেখানে কেউ কেউ উল্টাপাল্টা কাজ করতো।
1468
01:38:39,542 --> 01:38:41,500
মাঝেমধ্যে কিছু ধনী ক্লায়েন্টও আসতো,
1469
01:38:41,583 --> 01:38:42,917
যুবতী মেয়েদের সন্ধান করতে।
1470
01:38:43,625 --> 01:38:44,708
আমি কয়েকজনকে পাঠাতাম।
1471
01:38:46,000 --> 01:38:47,667
কিছু মেয়ে না পেরে রাজী হতো।
1472
01:38:48,875 --> 01:38:50,333
কিছু মেয়ে এটাকে প্রতিহত করতো।
1473
01:38:50,542 --> 01:38:52,417
কিন্তু আমি তাদেরকে এটা করতে বাধ্য করতাম,
1474
01:38:56,917 --> 01:38:59,542
ইন্সপেক্টর প্রসাদ স্বেচ্ছায়
আমাদের ব্যবসায় সাহায্য করেছিলেন।
1475
01:38:59,625 --> 01:39:01,042
প্রসাদকে কীভাবে চিনেন?
1476
01:39:02,583 --> 01:39:04,000
আমাদের একটি অনুষ্ঠানে দেখা হয়েছিল।
1477
01:39:05,000 --> 01:39:06,958
তখন আমি খুব খারাপ অবস্থার মধ্য দিয়ে যাচ্ছিলাম।
1478
01:39:07,500 --> 01:39:09,167
তিনি আমাকে অনেক সাহায্য করেছিল।
1479
01:39:10,125 --> 01:39:12,667
আমাকে তার সাথে শুতে বলতেন।
1480
01:39:13,000 --> 01:39:14,500
সে আমার ভালোই যত্ন নিচ্ছিলো।
1481
01:39:14,583 --> 01:39:17,042
কিন্তু একদিন "হোম" থেকে একটা মেয়ে পালিয়ে গেল।
1482
01:39:17,417 --> 01:39:18,417
তার নাম ছিল আয়েশা।
1483
01:39:18,708 --> 01:39:20,458
সে খালি হাতে পালায়নি।
1484
01:39:22,292 --> 01:39:23,458
1485
01:39:25,625 --> 01:39:28,000
সেই রাতেই তাঁর বেস্ট ফ্রেন্ড কল্যাণীকে,
1486
01:39:28,333 --> 01:39:30,208
তিনজন লোক মিলে ধর্ষণ করেছিল।
1487
01:39:30,292 --> 01:39:31,333
1488
01:39:31,500 --> 01:39:33,833
আয়েশা সবকিছু ভিডিও করেছিল, স্যার।
1489
01:39:44,375 --> 01:39:47,375
সে ওই অপরাধের প্রমাণ সহ
হোস্টেল থেকে পালিয়ে গিয়েছিল।
1490
01:39:47,458 --> 01:39:49,292
প্রাসাদ পরে আমাকে বলেছিল যে,
1491
01:39:49,500 --> 01:39:51,875
আয়েশা সাদিক হাসান নামের একজনের সাথে দেখা করেছিল।
1492
01:39:53,625 --> 01:39:56,000
তাপ্পাচাবুত্রার কুখ্যাত গুন্ডা।
1493
01:39:56,542 --> 01:40:00,417
আমি জানতাম, অনাথ এবং দরিদ্রদের সাহায্য
করার জন্য তিনি বেশ পরিচিত ছিলেন।
1494
01:40:00,500 --> 01:40:03,708
সম্ভবত, কিছু রাজনৈতিক প্রধান এবং পুলিশ কর্মকর্তা...
1495
01:40:03,875 --> 01:40:06,208
- কী হয়েছে, মামনি?
-...ওকে ঘৃণা করে, স্যার।
1496
01:40:06,292 --> 01:40:08,500
আয়েশা সেই ভিডিওটা তার কাছে দিয়ে দিলো,
1497
01:40:09,083 --> 01:40:11,292
সাদিক, আয়েশাকে সুরক্ষা দিবে......
1498
01:40:11,375 --> 01:40:13,333
এবং ওকে সাহায্য করার প্রতিশ্রুতি দিয়েছিল, স্যার।
1499
01:40:15,250 --> 01:40:17,000
তবে যা ঘটলো, তা সম্পূর্ণই অপ্রত্যাশিত ছিল।
1500
01:40:19,542 --> 01:40:22,292
সেই ভিডিওতে অপরাধী ছিলেন
স্বরাষ্ট্রমন্ত্রীর ছেলে রঞ্জিত।
1501
01:40:22,542 --> 01:40:25,292
এটা দেখার পর
সাদিক তার সুর বদলে ফেললো, স্যার।
1502
01:40:25,375 --> 01:40:27,833
সে সোনার ডিম পারা হাঁস
তার হাতে পেয়ে গেলো।
1503
01:40:31,167 --> 01:40:32,125
আর তারপর...
1504
01:40:34,500 --> 01:40:36,667
সাদিক, স্বরাষ্ট্রমন্ত্রীর সাথে যোগাযোগ করে,
1505
01:40:36,708 --> 01:40:38,333
হায়দ্রাবাদের শহরতলি..
1506
01:40:38,417 --> 01:40:42,125
...নগরীর উপকণ্ঠে ৫০০ বিলিয়ন টাকার
সরকারী প্রকল্পের পরিকল্পনা করা হয়।
1507
01:40:42,583 --> 01:40:45,875
সে ওই প্রকল্পের ২৫% ভাগ দাবি করে, স্যার।
1508
01:40:45,958 --> 01:40:48,917
তাঁর চাহিদা পূরণ করা না হলে
সে ভিডিওটি সোশ্যাল মিডিয়ায়...
1509
01:40:49,000 --> 01:40:51,625
..এবং সমস্ত টিভি চ্যানেলেও আপলোড করার হুমকি দেয়।
1510
01:40:52,375 --> 01:40:55,875
রঞ্জিত তার বাবাকে সাদিকের সাথে
দর কষাকষির জন্য নির্দেশ দিলেন।
1511
01:40:55,958 --> 01:40:58,792
কিন্তু অন্যদিকে আসলে সে সাদিককে
হত্যার জন্য আলাদা প্লান করছিল।
1512
01:40:59,417 --> 01:41:02,333
নির্বাচনের আগে সাদিককে
হত্যা করাটা ঝুঁকিপূর্ণ জেনে..
1513
01:41:02,417 --> 01:41:06,875
...মহররমের ভিতর দাঙ্গা চালিয়ে
সাদিককে হত্যা করার প্লান করলো।
1514
01:41:13,000 --> 01:41:14,833
একটা স্থানীয় গ্যাং এবং
আরেকটা শহরের বাইরের গ্যাংকে..
1515
01:41:14,917 --> 01:41:16,542
অংশগ্রহণের জন্য ভাড়া করা হয়েছিল।
1516
01:41:17,667 --> 01:41:19,917
স্থানীয় গ্যাংয়ের নেতৃত্বে ছিল, চন্দন কুমার।
1517
01:41:21,500 --> 01:41:23,167
শহরের বাইরের গ্যাং..
1518
01:41:23,250 --> 01:41:25,375
..নেতৃত্বে ছিল কে.কে নামক
মুম্বাইয়ের একজন গ্যাংস্টার।
1519
01:41:27,083 --> 01:41:28,708
তাদের প্লান অনুযায়ীই সবকিছুই হয়ে গেল, স্যার।
1520
01:41:28,792 --> 01:41:31,250
1521
01:42:21,083 --> 01:42:23,042
এই, দাঁড়া..
1522
01:42:41,583 --> 01:42:43,583
দুর্ভার্গক্রমে প্রসাদ আয়েশাকে দেখে ফেললো।
1523
01:42:44,583 --> 01:42:46,333
1524
01:42:55,333 --> 01:42:57,292
সেই সময়ে আপনিও সেখানে আসলেন।
1525
01:42:57,375 --> 01:42:58,875
প্রাসাদ আপনার আগমন লক্ষ্য করে...
1526
01:42:58,958 --> 01:43:02,250
আমাকে কল করে বললো
আপনাকে চন্দনের দিকে বিমুখ করতে।
1527
01:43:02,958 --> 01:43:04,667
স্যার, তারা আমাদের মারতে আসছে,
1528
01:43:04,750 --> 01:43:06,500
তাড়াতাড়ি, স্যার,
তারা ওদেরকেও মারবে।
1529
01:43:06,583 --> 01:43:08,417
- তুমি এদিকটা সামলাও।
- তাড়াতাড়ি, স্যার।
1530
01:43:11,625 --> 01:43:12,833
তারপর,
1531
01:43:13,292 --> 01:43:14,792
তারা আয়েশাকে ধরে ফেললো।
1532
01:43:16,792 --> 01:43:17,833
এবং তাকে নির্মমভাবে মেরে ফেললো।
1533
01:43:24,833 --> 01:43:26,250
সেদিনের দাঙ্গায়,
1534
01:43:27,667 --> 01:43:29,000
আপনি কী এই মহিলাটিকে কোথাও দেখেছিলেন?
1535
01:43:30,875 --> 01:43:31,917
তার নাম সাহেবা।
1536
01:43:33,583 --> 01:43:34,500
না, স্যার।
1537
01:43:34,583 --> 01:43:38,167
আয়েশার সেই ভিডিও রেকর্ডে
রঞ্জিতের সাথে আর কে কে ছিলো?
1538
01:43:38,500 --> 01:43:39,583
বিল্ডার মাল্লিকার্জুন...
1539
01:43:39,625 --> 01:43:40,625
শান্ত হোন!
1540
01:43:42,125 --> 01:43:43,708
...জে সি জুয়েলার্সের চেয়ারম্যান,
1541
01:43:43,792 --> 01:43:45,000
- শরৎ চন্দ্র।
- চিন্তা করো না।
1542
01:43:46,583 --> 01:43:49,042
শরৎ চন্দ্র, জে সি জুয়েলার্স।
1543
01:43:49,250 --> 01:43:50,500
আমাদের কে সি জুয়েলার্স...
1544
01:43:50,583 --> 01:43:52,292
...জে সি জুয়েলার্সের একটি অঙ্গ প্রতিষ্ঠান,স্যার।
1545
01:43:55,042 --> 01:43:56,000
প্রসাদ,
1546
01:43:57,250 --> 01:43:58,167
মাল্লিক,
1547
01:43:59,792 --> 01:44:00,792
কে.কে।
1548
01:44:02,542 --> 01:44:05,917
যেহেতু ভিষ্ণু ইতোমধ্যে তিনজনকে মেরে ফেলেছে,
তাহলে বাকি থাকে...
1549
01:44:06,167 --> 01:44:07,667
শরৎ এবং রঞ্জিত।
1550
01:44:07,750 --> 01:44:09,917
শুধুমাত্র এই দু'জনই সাহেবা
সম্পর্কে তথ্য দিতে পারবে।
1551
01:44:11,792 --> 01:44:13,208
ভিষ্ণু'র সূত্র ছিলো "গোল্ডেন বয়"!
1552
01:44:13,292 --> 01:44:15,375
এর অর্থ তার পরবর্তী টার্গেট শরৎ'ই হবে।
1553
01:44:15,875 --> 01:44:17,958
- আমাদেরকে এখনই শরৎ এর সাথে যোগাযোগ করতে হবে।
- ঠিকাছে, স্যার।
1554
01:44:18,042 --> 01:44:19,292
তার সাথে যোগাযোগ করার মতো কিছু আছে?
1555
01:44:20,125 --> 01:44:22,083
তোমার নামটা কী যেন বলেছিলে?
1556
01:44:22,625 --> 01:44:23,583
ক্যাথেরিন।
1557
01:44:23,667 --> 01:44:25,208
ক্যাথেরিন।
ঠিক,ঠিক,ঠিক।
1558
01:44:25,917 --> 01:44:27,750
সুন্দর,
নামটা আমার বেশ পছন্দ হয়েছে।
1559
01:44:34,250 --> 01:44:36,292
এই!
পাঁচ মিনিট।
1560
01:44:38,042 --> 01:44:39,000
বালের পুলিশ!
1561
01:44:40,583 --> 01:44:42,083
সমস্যা নেই।
স্বাভাবিক ব্যাপার।
1562
01:44:42,625 --> 01:44:44,417
দেখো, সে এখনও দাঁড়িয়ে রয়েছে।
1563
01:44:45,958 --> 01:44:47,750
এই!
বললাম না পাঁচ মিনিট?
1564
01:44:47,833 --> 01:44:48,667
ভাগ!
1565
01:44:50,333 --> 01:44:51,917
আবাল কোথাকার!
1566
01:44:53,958 --> 01:44:54,958
ফালতু পুলিশ!
1567
01:44:55,042 --> 01:44:56,833
- হেই শরৎ, সাবধানে।
- এক্ষুনি আসছি।
1568
01:44:57,667 --> 01:44:59,958
এই!
তুই ঠসা নাকি?
1569
01:45:00,042 --> 01:45:01,958
জানিস তুই কার সাথে কথা বলছিস?
1570
01:45:02,042 --> 01:45:04,458
এই, কথা কানে ঢুকছে না?
1571
01:45:05,583 --> 01:45:06,833
আমি তোর সাথেই কথা বলছি।
তুই কী...
1572
01:45:13,333 --> 01:45:14,417
তোমার ফোন...
1573
01:45:16,750 --> 01:45:18,292
এখানে রেখে চলে যাও।
1574
01:45:32,583 --> 01:45:34,667
শরতের ফোন বন্ধ দেখাচ্ছে।
আমি তার ম্যানেজারেরটা চেষ্টা করেছি।
1575
01:45:34,750 --> 01:45:36,958
সে বলেছে শরৎ তার বন্ধুর সাথে দেখা
করতে গিয়েছে কিন্তু জানে না কার সাথে।
1576
01:45:37,042 --> 01:45:39,417
ম্যানেজারকে গাড়িতে তুলে নাও,
চলো, শরতের বাড়িতে যাওয়া যাক।
1577
01:46:10,875 --> 01:46:12,292
কে তুই?
1578
01:46:13,333 --> 01:46:14,750
কী চাস?
1579
01:46:16,458 --> 01:46:17,542
টাকা?
1580
01:46:17,625 --> 01:46:19,333
বল কতো লাগবে?
1581
01:46:19,417 --> 01:46:20,333
বল আমাকে?
1582
01:46:20,458 --> 01:46:21,458
কতো লাগবে তোর?
1583
01:46:21,542 --> 01:46:22,708
না, না, না।
1584
01:46:23,125 --> 01:46:24,167
আমার টাকা কেনো লাগবে?
1585
01:46:24,833 --> 01:46:25,875
স্রেফ একটা উত্তর চাই আমার।
1586
01:46:28,125 --> 01:46:29,167
আমার প্রশ্ন,
1587
01:46:29,875 --> 01:46:30,875
তোর উত্তর!
1588
01:46:32,500 --> 01:46:33,583
উত্তর?
1589
01:46:34,125 --> 01:46:35,125
কীসের?
1590
01:46:36,125 --> 01:46:37,250
আমি বুঝতে পারছি না।
1591
01:46:39,333 --> 01:46:41,083
তাহলে, মি.শরৎ,
1592
01:46:41,583 --> 01:46:43,167
তোর সামনে উপস্থাপন করা যাক,
1593
01:46:43,750 --> 01:46:46,542
তোর প্রথম এবং শেষ প্রশ্ন।
1594
01:46:49,333 --> 01:46:51,583
জনপ্রিয় রোমান সম্রাট, ভ্যালেরিয়ান,
1595
01:46:51,667 --> 01:46:56,167
দ্বিতীয় শতাব্দীর নিষ্ঠুর স্প্যানিশ যোদ্ধা ভালদিভিয়া,
1596
01:46:56,250 --> 01:46:58,458
সম্প্রতি বের হওয়া সিরিজ, গেম অফ থ্রোনস...
1597
01:46:58,625 --> 01:46:59,750
দেখেছিস তো, তাই না?
1598
01:47:00,208 --> 01:47:01,042
হ্যা।
1599
01:47:01,125 --> 01:47:02,125
দারুণ!
1600
01:47:02,542 --> 01:47:04,250
সেই সিরিজে একটি চরিত্র রয়েছে,
1601
01:47:04,333 --> 01:47:05,667
ভিসেরাস টারগেরিয়ান।
1602
01:47:05,750 --> 01:47:08,708
এই তিনজনের মধ্যকার একমাত্র
সাধারণ মিলটা কোথায় জানিস?
1603
01:47:10,208 --> 01:47:11,625
তোর সময়...
1604
01:47:13,708 --> 01:47:15,625
দূর্ভাগ্যবশত অনেক আগেই শুরু হয়ে গেছে!
1605
01:47:24,500 --> 01:47:26,250
আপনি কি মি.শরৎচন্দ্রের স্ত্রী?
1606
01:47:26,917 --> 01:47:27,958
জ্বি!
1607
01:47:28,250 --> 01:47:29,250
আমরা ভিতরে আসতে পারি?
1608
01:47:29,375 --> 01:47:31,250
- আপনারা কারা?
- পুলিশ।
1609
01:47:47,583 --> 01:47:48,583
এসব কী?
1610
01:47:50,708 --> 01:47:51,792
কী করছিস তুই?
1611
01:47:51,875 --> 01:47:56,917
স্বরাষ্ট্রমন্ত্রী'র ছেলে রঞ্জিত এবং
শরৎ ছোটবেলা থেকেই বন্ধু।
1612
01:47:57,250 --> 01:47:59,833
কিন্তু আপনি যেই মেয়েদের হোস্টেলের কথা
বললেন তা সম্পর্কে আমি কিছুই জানি না।
1613
01:47:59,917 --> 01:48:02,333
এবং কী বলছেন তাও বুঝতে পারছি না।
1614
01:48:03,083 --> 01:48:04,458
প্লিজ আমার কথা শোন।
1615
01:48:04,792 --> 01:48:05,875
এসব কীসের জন্য?
1616
01:48:06,250 --> 01:48:07,250
প্লিজ।
1617
01:48:15,667 --> 01:48:17,417
তুই আমাকে রাগিয়ে দিচ্ছিস।
1618
01:48:26,875 --> 01:48:28,500
এখন, ফাইনাল
1619
01:48:28,917 --> 01:48:30,375
এবং বাম্পার প্রাইজের জন্য
1620
01:48:31,000 --> 01:48:32,083
উওর দে!
1621
01:48:36,083 --> 01:48:38,292
আমি খুবই উত্তেজিত!
1622
01:48:59,333 --> 01:49:00,583
তাহলে উওরটা হলো...
1623
01:49:05,375 --> 01:49:07,000
যে তিনটি চরিত্রের কথা আমি বলেছি,
1624
01:49:07,708 --> 01:49:10,417
তাদের সবাইকেই জোরপূর্বক গলিত
স্বর্ণ পান করিয়ে হত্যা করা হয়েছিল!
1625
01:49:13,958 --> 01:49:17,417
এখন তুইও এসব বিরল সেলিব্রেটিদের
তালিকায় যোগ দিতে চলেছিস।
1626
01:49:18,792 --> 01:49:20,292
অভিনন্দন!
1627
01:49:39,333 --> 01:49:40,708
রবি, বলো।
1628
01:49:44,833 --> 01:49:47,292
টি এস 10 ই জে 0001,
এটা কি আপনার স্বামীর গাড়ি?
1629
01:49:47,667 --> 01:49:48,625
জি, স্যার।
1630
01:49:54,417 --> 01:49:56,792
স্যার!
1631
01:49:56,875 --> 01:49:58,125
এই, পিছনে যান!
1632
01:49:59,667 --> 01:50:01,458
স্যার, স্যার। মি.আদিত্য,স্যার?
1633
01:50:12,458 --> 01:50:14,917
"একমাত্র "তিমিই" বাকি রয়েছে!"
1634
01:50:20,792 --> 01:50:21,958
স্যার, মি. আদিত্য।
1635
01:50:22,167 --> 01:50:24,417
আপনার মন্তব্যের জন্য অপেক্ষা করছি।
এভাবে এড়িয়ে যাবেন না।
1636
01:50:24,500 --> 01:50:25,583
যান তো!
1637
01:50:32,625 --> 01:50:34,458
স্যার, মহররম দাঙ্গাতে...
1638
01:50:34,542 --> 01:50:36,708
ভিষ্ণু'র স্ত্রী সাহেবা মারা গিয়েছিল।
1639
01:50:38,250 --> 01:50:39,583
আমরা জানি না,
1640
01:50:40,458 --> 01:50:41,500
কেন এবং কীভাবে?
1641
01:50:42,500 --> 01:50:46,000
ভিষ্ণু ইতোমধ্যে সেই দাঙ্গার জন্য
দায়ী চারজনকেই মেরে ফেলেছে।
1642
01:50:47,958 --> 01:50:49,417
খুনির রেখে যাওয়া সর্বশেষ ক্লু হলো,
1643
01:50:49,708 --> 01:50:51,250
"একমাত্র "তিমিই" বাকি রয়েছে!"
1644
01:50:52,333 --> 01:50:53,708
খুনির উদ্দেশ্য অনুযায়ী আন্দাজ করা যায়,
1645
01:50:53,792 --> 01:50:56,000
রঞ্জিতই তার সর্বশেষ বড় টার্গেট।
1646
01:50:56,958 --> 01:50:57,875
সকল বিবরণ তার সাথেই মিলছে।
1647
01:51:01,792 --> 01:51:05,375
রঞ্জিত এখন একটি প্রাইভেট দ্বীপে
তার জন্মদিন পালন করছে।
1648
01:51:06,583 --> 01:51:10,292
তাই গুপ্তঘাতক স্পষ্টভাবে বলছে যে,
সে সাগরের তিমি শিকার করতে চায়।
1649
01:51:15,708 --> 01:51:19,125
নিরাপত্তার জন্য রঞ্জিতের কাছে
প্রাইভেট ভাড়াটে সৈনিক রয়েছে,
1650
01:51:19,833 --> 01:51:21,208
কিন্তু বিশ্বাস করুন,স্যার,
1651
01:51:21,292 --> 01:51:22,417
তারা ভিষ্ণুকে আটকাতে পারবে না।
1652
01:51:23,042 --> 01:51:25,625
ভীষ্ণু এন্টি-ট্যারোরিস্ট অপারেশন এক্সপার্ট, স্যার।
1653
01:51:25,917 --> 01:51:27,083
সে তাদের চেয়ে অনেক ভালো।
1654
01:51:27,625 --> 01:51:30,708
আমাদের কাছে এই দাঙ্গার পিছনের
চক্রান্ত প্রকাশের একমাত্র সাক্ষী হলো...
1655
01:51:30,792 --> 01:51:31,833
রঞ্জিত।
1656
01:51:32,708 --> 01:51:34,917
যদি ব্যক্তিগত শত্রুতার
জেরে কেউ তাকে মেরে ফেলে,
1657
01:51:35,000 --> 01:51:36,667
তাহলে পুরো চক্রান্তটাই ধামা-চাপা পড়ে যাবে।
1658
01:51:36,875 --> 01:51:38,042
সত্যটা কখনোই উন্মোচিত হবে না।
1659
01:51:38,625 --> 01:51:39,708
তোমার আশঙ্কা অনুযায়ী,
1660
01:51:40,417 --> 01:51:42,250
যদি সে ইতোমধ্যে দেশত্যাগ করে থাকে,
1661
01:51:42,333 --> 01:51:43,417
তাহলে আমাদের পরবর্তী পদক্ষেপ কী?
1662
01:51:43,958 --> 01:51:45,750
আমার নেতৃত্বে একটি স্পেশাল টিম।
1663
01:51:46,292 --> 01:51:48,167
আমাদেরকে থাইল্যান্ডে একটি আন্ডারকভার
অপারেশন পরিচালনা করতে হবে।
1664
01:51:51,417 --> 01:51:52,417
প্লিজ, স্যার।
1665
01:51:52,500 --> 01:51:53,458
আমাকে অনুমতি দিন।
1666
01:51:53,667 --> 01:51:54,958
আমার মনে হয় না এটা
একটা ভালো আইডিয়া,স্যার।
1667
01:51:55,542 --> 01:51:58,500
চন্দন, রামানি এবং সুরেশের সাক্ষ্য অনুযায়ী
আমরা রঞ্জিতকে গ্রেফতার করতে পারবো।
1668
01:51:58,792 --> 01:52:00,375
আপনি যদি এটা করেন তাহলে,
রঞ্জিত আর কখনও ভারতে আসবে না।
1669
01:52:00,667 --> 01:52:01,750
যেভাবেই হোক সে পালিয়ে যাবে।
1670
01:52:03,042 --> 01:52:05,458
স্যার, আমাদের জন্য আন্ডারকভার
অপারেশনই একমাত্র উপায়।
1671
01:52:05,542 --> 01:52:06,500
স্যার, মনে হচ্ছে...
1672
01:52:10,750 --> 01:52:11,708
আমি আদিত্য'র সাথে একমত।
1673
01:52:12,375 --> 01:52:13,667
আমার মনে হয়, এটা একটা ভালো আইডিয়া।
1674
01:52:14,667 --> 01:52:17,000
সর্বোপরি, এটা আমাদের
ডিপার্টমেন্টের মর্যাদার ব্যাপার।
1675
01:52:17,333 --> 01:52:19,042
দেখা যাক, সে কতো বড় হিরো!
1676
01:52:19,417 --> 01:52:21,708
আমি চাই তোমরা অধিক সংখ্যায়
গিয়ে তাকে ঘোল খাওয়াও,
1677
01:52:21,750 --> 01:52:23,792
এবং তাকে একজন দেশদ্রোহীর
মতো নৃশংসভাবে হত্যা করো।
1678
01:52:25,667 --> 01:52:26,542
ধন্যবাদ, স্যার।
1679
01:53:01,250 --> 01:53:04,833
"Sigh and sough of the evening breeze
All of a sudden simmers to tease"
1680
01:53:04,917 --> 01:53:08,125
"Sigh and sough of the evening breeze
All of a sudden simmers to tease"
1681
01:53:08,333 --> 01:53:11,542
"Fizz, froth, flow on the beach
A beer for all, within hands' reach"
1682
01:53:11,625 --> 01:53:15,125
"Fizz, froth, flow on the beach
A beer for all, within hands' reach"
1683
01:53:15,417 --> 01:53:18,875
"Let us drink, tight and tipsy
Let the fun begin topsy-turvy"
1684
01:53:18,958 --> 01:53:22,417
"In a blind spell,
Intoxication swell"
1685
01:53:22,500 --> 01:53:26,000
"Celebrate life's views
In kaleidoscopic hues"
1686
01:53:26,083 --> 01:53:29,458
"Let us fix a ladder that high
To touch the clouds in the sky"
1687
01:53:29,542 --> 01:53:33,000
"Live life to the fullest
Overflowing with zeal and zest"
1688
01:53:33,083 --> 01:53:36,125
"Let us have a blast heavenly
Go bonkers, on a wild, wild spree"
1689
01:53:36,208 --> 01:53:39,500
"Oh, my God, isn't this ultimate?"
1690
01:53:39,583 --> 01:53:42,958
"Paint the town red and celebrate"
1691
01:53:43,042 --> 01:53:46,333
"Oh, my God, isn't sky the limit?"
1692
01:53:46,417 --> 01:53:49,417
"Kick up our heels, live it"
1693
01:53:49,500 --> 01:53:50,917
"Shakalaka boom boom!"
1694
01:54:04,792 --> 01:54:08,000
"Body-body, fun kabaddi"
1695
01:54:08,375 --> 01:54:11,500
"Touching, touching,
Shall we begin?"
1696
01:54:11,792 --> 01:54:15,292
"Let us rejoice and revel
Like merry minx, raise hell"
1697
01:54:15,375 --> 01:54:18,917
"Warm up the climate
With our games inappropriate"
1698
01:54:19,000 --> 01:54:24,000
"Celebration on fire
To deepen flames of desire"
1699
01:54:24,083 --> 01:54:27,583
"Let us cross the line of control"
1700
01:54:27,667 --> 01:54:31,000
"Tease and please, body to soul"
1701
01:54:33,125 --> 01:54:36,625
"We should jot down a wish list of fun"
1702
01:54:36,708 --> 01:54:40,083
"Tick the pending fantasies one by one"
1703
01:54:40,167 --> 01:54:43,542
"Jive, hit on, flirt, fulfill"
1704
01:54:43,625 --> 01:54:46,458
"Take the dive and chill"
1705
01:54:47,208 --> 01:54:50,667
"Celebrate life's views
In kaleidoscopic hues"
1706
01:54:50,750 --> 01:54:54,083
"Let us fix a ladder that high
To touch the clouds in the sky"
1707
01:54:54,167 --> 01:54:57,625
"Live life to the fullest
Overflowing with zeal and zest"
1708
01:54:57,708 --> 01:55:00,625
"Let us have a blast heavenly
Go bonkers, on a wild, wild spree"
1709
01:55:00,708 --> 01:55:04,042
"Oh my god isn't this ultimate?"
1710
01:55:04,208 --> 01:55:07,250
"Paint the town red and celebrate"
1711
01:55:07,750 --> 01:55:10,792
"Oh, my God, isn't sky the limit?"
1712
01:55:11,208 --> 01:55:13,708
"Kick up our heels, live it"
1713
01:55:14,750 --> 01:55:15,792
"Ba-by"
1714
01:55:17,833 --> 01:55:19,500
"Ba-by"
1715
01:55:21,792 --> 01:55:23,375
"Ba-by"
1716
01:55:28,375 --> 01:55:29,333
"Shakalaka boom boom!"
1717
01:56:34,875 --> 01:56:36,125
যাও, যাও, যাও,
যাও...
1718
01:56:36,208 --> 01:56:38,042
তোমরা ঐ দিকে যাও।
তোমরা এই দিকে।
1719
01:56:51,750 --> 01:56:53,167
রঞ্জিত, এইদিকে।
1720
01:56:53,750 --> 01:56:55,292
যাও বলছি যাও!
আমি বললাম তো যাও!
1721
01:59:50,333 --> 01:59:51,833
আমরা এটা কীভাবে শেষ করবো?
1722
01:59:53,333 --> 01:59:57,458
'কেউ যাতে বলতে না পারে
এটা তাদের প্রত্যাশামাফিক হয় নি'
1723
02:00:11,250 --> 02:00:12,500
হায় ঈশ্বর!
1724
02:00:33,167 --> 02:00:35,208
আমাদের আবার দেখা হবে!!!
1725
02:01:29,708 --> 02:01:30,750
শুভ সকাল।
1726
02:01:31,875 --> 02:01:33,625
আমাকে চ্যালেঞ্জ করা লোকটি...
1727
02:01:35,125 --> 02:01:36,125
...৫ জনকে মেরে ফেলেছে!
1728
02:01:37,542 --> 02:01:38,833
আমি কিছুই করতে পারিনি।
1729
02:01:41,417 --> 02:01:43,042
ব্যর্থতার ৫টি চিহ্ন হিসেবে,
1730
02:01:43,750 --> 02:01:45,000
আমি...
1731
02:01:46,125 --> 02:01:48,042
...বীরত্বের জন্য দেওয়া মেডেল সহ,
1732
02:01:48,500 --> 02:01:51,167
আমার সব মেডেল সমর্পণ করছি।
(ফিরিয়ে দেওয়া অর্থে)
1733
02:01:53,458 --> 02:01:55,583
আমি স্বীকার করে নিচ্ছি যে,
পুলিশ অফিসার হওয়ার জন্য আমি উপযুক্ত নই।
1734
02:01:57,958 --> 02:01:59,083
আমি...
পরাজয় স্বীকার করে নিচ্ছি।
1735
02:02:02,208 --> 02:02:04,000
আমি আমার পদত্যাগ পত্রও জমা দিচ্ছি।
1736
02:02:07,875 --> 02:02:08,708
বিদায়!
1737
02:02:08,792 --> 02:02:09,708
ধন্যবাদ।
1738
02:02:27,708 --> 02:02:29,167
আদি?
আদি?
1739
02:02:29,917 --> 02:02:31,500
খবর...
আসো, আসো।
1740
02:02:31,792 --> 02:02:34,167
চাঞ্চল্যকর সিরিয়াল কিলারের
কেসটি সমাধান হয়েছে।
1741
02:02:34,250 --> 02:02:37,125
গত মাসে ভামসি কর্তৃক
স্বরাষ্ট্রমন্ত্রী সোয়ামীর ছেলে রঞ্জিতসহ..
1742
02:02:37,208 --> 02:02:41,583
...আরো ৪জন হত্যার ঘটনা
পুরো রাজ্যকে নাড়িয়ে দিয়েছিল।
1743
02:02:41,875 --> 02:02:44,875
গতরাতে হায়দ্রাবাদ পুলিশের
এনকাউন্টারে নিহত হন 'ভামসি'।
1744
02:02:44,958 --> 02:02:47,708
অপারেশনটির নেতৃত্বে ছিলেন ডিসিপি সাত্যিয়া।
1745
02:02:47,833 --> 02:02:51,208
এই একই খুনীই গত মাসে ডিসিপি
আদিত্যকে চ্যালেঞ্জ করেছিলেন।
1746
02:02:51,292 --> 02:02:54,375
মিঃ আদিত্যের ব্যর্থতা
এবং পদত্যাগের পর,
1747
02:02:54,458 --> 02:02:57,292
একটা নতুন টিম গঠন করা হয়েছিলো
এবং আধুনিক কলাকৌশলের সাহায্যে...
1748
02:02:57,375 --> 02:02:59,917
...আমরা অপরাধীকে গ্রেপ্তার করে
এনকাউন্টার করে তাকে মেরে ফেলি।
1749
02:03:00,042 --> 02:03:03,792
পুলিশ একটা ইনফরমেশনের ভিত্তিতে,
অপরাধীর লুকিয়ে থাকা লজে হামলা চালিয়েছিল।
1750
02:03:03,875 --> 02:03:06,750
খুনি খবর পেয়ে পুলিশ অফিসারদের
দিকে গুলি চালানো শুরু করে।
1751
02:03:06,833 --> 02:03:10,208
পরবর্তীতে পুলিশ নিজেদের আত্মরক্ষার
স্বার্থে তাকে গুলি করে মেরে ফেলে।
1752
02:03:10,292 --> 02:03:14,417
পুলিশ ক্রাইম সিন থেকে রিভলবার, ডায়েরি,
সিম কার্ডগুলো পুনরুদ্ধার করেছে।
1753
02:03:16,458 --> 02:03:18,917
- হ্যালো।
- তুমি কি টিভির খবরটা বিশ্বাস করো?
1754
02:03:24,708 --> 02:03:25,750
ভিষ্ণু?
1755
02:03:25,833 --> 02:03:27,333
তারা আমার নামটাও পাল্টে দিয়েছে।
1756
02:03:28,167 --> 02:03:29,292
ভামসি!
1757
02:03:30,958 --> 02:03:33,583
পুলিশ তাদের মর্যাদা বাঁচাতে চালাকি করে
একটি পকেটমারকে ধরে এনে...
1758
02:03:33,667 --> 02:03:35,083
...আমি বলে চালিয়ে দিচ্ছে।
1759
02:03:36,542 --> 02:03:37,417
কোথায় তুমি?
1760
02:03:38,667 --> 02:03:40,250
শেষবার আমাকে যেখানে দেখেছিলে..
1761
02:03:42,042 --> 02:03:43,125
...সেই জায়গাতেই।
1762
02:03:43,750 --> 02:03:44,792
আমরা কি একবার দেখা করতে পারি?
1763
02:03:47,625 --> 02:03:49,417
তুমি যখন ভিক্টিমের মাথাটা সরিয়েছিলে...
1764
02:03:49,500 --> 02:03:51,417
...তখন কি তার মাথায় পিন
করা নোটটি পড়োনি?
1765
02:03:51,500 --> 02:03:53,167
সেখানে গিয়েই তোমাকে ফোন দিচ্ছি।
1766
02:03:53,958 --> 02:03:55,667
মিটিংয়ের জায়গাটা ঠিক করে রাখো।
1767
02:04:11,833 --> 02:04:12,917
ধন্যবাদ।
1768
02:04:59,792 --> 02:05:01,375
- ক্যাপুচিনো?
- চা।
1769
02:05:02,500 --> 02:05:03,500
চা হবে?
1770
02:05:04,875 --> 02:05:06,125
এক কাপ চা দিন।
1771
02:05:08,000 --> 02:05:09,750
স্কুলে থাকতে তুই একদম রোগাপাতলা ছিলি।
1772
02:05:12,292 --> 02:05:13,958
তোর সাথে তাল মিলিয়ে চলার জন্য
আমি আরো শক্তিশালী হয়ে উঠলাম।
1773
02:05:19,833 --> 02:05:21,417
আমি তোকে একটা প্রশ্ন করবো,
1774
02:05:22,625 --> 02:05:23,667
উত্তর দিবি?
1775
02:05:28,375 --> 02:05:30,208
এই দ্বীপের মধ্যে,
1776
02:05:31,083 --> 02:05:32,167
তুই কি এতো প্রতিপক্ষের আশা করেছিলি?
1777
02:05:32,750 --> 02:05:34,833
আমি যদি এটা মুখোমুখি
উত্তর দিতে পারতাম...
1778
02:05:35,625 --> 02:05:36,917
তাহলে আমি ভাগ্যবান হতাম!
1779
02:05:37,958 --> 02:05:40,167
তোর টিমের অদক্ষতা
আমার পক্ষে কাজ করেছে।
1780
02:05:54,042 --> 02:05:55,083
একটু পিছনে ফিরে যাই।
1781
02:05:56,958 --> 02:05:59,833
আমার কমেন্টারির সাথে সাথে
একটু পিছনে চোখ বুলিয়ে নেওয়া যাক!
1782
02:06:01,000 --> 02:06:02,833
তুই যখন অ্যাটাক করা শুরু করেছিলি,
1783
02:06:02,917 --> 02:06:04,875
আমি তখন রঞ্জিতের লোকদের
ছাঁটাই করতে শুরু করেছিলাম।
1784
02:06:11,375 --> 02:06:13,125
কিন্তু সেটা প্রধান সমস্যা ছিল না।
1785
02:06:13,375 --> 02:06:14,583
আসল সত্যিটা হচ্ছে...
1786
02:06:14,667 --> 02:06:16,667
মনসুর জানতে পারে যে,
স্বরাষ্ট্রমন্ত্রী ও ডিজিপি......
1787
02:06:16,750 --> 02:06:19,333
স্পেশাল টিমের সাথে যেসব লোকদের নিয়োগ দিয়েছিল...
1788
02:06:19,500 --> 02:06:21,583
...তাদের উদ্দেশ্য আমাকে সহায়তা করা ছিলো না,
1789
02:06:21,667 --> 02:06:23,375
তারা চেয়েছিলো আমাদের দুজনকে'ই মেরে ফেলতে।
1790
02:06:25,500 --> 02:06:26,667
এ কারণেই আমি নিজে থেকে এটা করেছি।
1791
02:06:32,167 --> 02:06:34,333
আমি তাদের একের পর এক ছাঁটাই করে...
1792
02:06:34,417 --> 02:06:36,167
...তোর রাস্তা পরিষ্কার করে দিয়ে...
1793
02:06:36,250 --> 02:06:38,542
...আস্তে আস্তে রঞ্জিতকে একা করে দেই।
1794
02:06:39,375 --> 02:06:40,958
তুই তাকে মেরে ফেলার পরে,
1795
02:06:41,042 --> 02:06:43,208
টিম থেকে সন্দেহ দূর করতে...
1796
02:06:43,333 --> 02:06:45,125
..হতাশ হয়ে পড়ার অভিনয় করি।
1797
02:06:55,792 --> 02:06:57,000
আমাকে বিশ্বাস করতে পারছিস না, তাই না?
1798
02:07:02,042 --> 02:07:03,375
আমি তোকে বিশ্বাস করতে চাই।
1799
02:07:04,542 --> 02:07:06,000
কিন্তু আমি পারছি না।
1800
02:07:09,292 --> 02:07:10,167
এতে তোর কী লাভ?
1801
02:07:10,500 --> 02:07:13,542
মেডেল, মর্যাদা, প্রতিপত্তি আর জনপ্রিয়তা,
1802
02:07:15,167 --> 02:07:16,167
এগুলো কোনো কিছুই বহন করে না।
1803
02:07:18,167 --> 02:07:19,875
৫টা বদমায়েশের বাচ্চা মারা গেছে।
1804
02:07:19,958 --> 02:07:22,208
তাতে অনেক নিরীহ মহিলা অনেক
বড় বিপদ থেকে বেঁচে গেছে।
1805
02:07:24,583 --> 02:07:26,000
এটাই আমার জন্য যথেষ্ট!
1806
02:07:27,667 --> 02:07:28,708
এতেই আমি খুশি।
1807
02:07:29,542 --> 02:07:31,500
তবে এখনো আমার কিছু
বিষয় নিয়ে সন্দেহ রয়েছে।
1808
02:07:34,125 --> 02:07:36,458
সাহেবা কীভাবে সেই দাঙ্গায় মারা গেলো?
1809
02:07:38,417 --> 02:07:41,375
এই পাঁচ বদমায়েশ কীভাবে
তার মৃত্যুর জন্য দায়ী?
1810
02:07:43,375 --> 02:07:45,917
এটাই এই ধাঁধার একমাত্র অনুপস্থিত অংশ
যা আমি মিলাতে পারি নাই।
1811
02:07:50,958 --> 02:07:52,833
আমি কাশ্মীরের উপত্যকায় পড়ে যাওয়ার পরে,
1812
02:07:54,208 --> 02:07:56,958
নদীতে ভাসতে ভাসতে একটা
গ্রামের তীরে এসে পৌঁছালাম।
1813
02:07:57,625 --> 02:07:59,458
আমি প্রায় মৃত্যুর দ্বারপ্রান্তে পৌঁছে গিয়েছিলাম।
1814
02:07:59,708 --> 02:08:01,750
কয়েকজন সদয় গ্রামবাসী আমাকে
ধরে নিরাপদ জায়গায় নিয়ে যায়,
1815
02:08:01,833 --> 02:08:03,667
তারপর চিকিৎসা দিয়ে আমার জীবন বাঁচায়।
1816
02:08:04,083 --> 02:08:06,750
আমি তাদের অনুরোধ করেছিলাম যেন
আমি কোথায় আছি সেটা কাউকে না জানায়।
1817
02:08:07,542 --> 02:08:09,417
আমি সেই গ্রামে ১০ দিন ছিলাম।
1818
02:08:09,500 --> 02:08:12,000
আমার ইউনিটের সবাই
ভেবেছিল আমি মারা গেছি।
1819
02:08:12,458 --> 02:08:14,458
তাই আমি সাহেবার সাথে কিছুটা
সময় কাটানোর কথা ভাবি,
1820
02:08:14,542 --> 02:08:16,458
আর তারপর ডিউটিতে
ডিউটিতে ফিরে রিপোর্ট করতে চাই।
1821
02:08:17,958 --> 02:08:20,250
যে গ্রামবাসীরা আমাকে বাঁচিয়েছিল
তারা আমাকে একটা ফোন এনে দিল।
1822
02:08:21,042 --> 02:08:24,250
আমি সেই ফোন থেকে সাহেবাকে ফোন
করার চেষ্টা করলাম।
1823
02:08:24,500 --> 02:08:27,917
কিন্তু আমি বারবার চেষ্টা করা সত্ত্বেও
তার ফোন বন্ধ ছিল।
1824
02:08:29,917 --> 02:08:32,375
সাধারণত, সাহেবা আমাকে প্রায়ই
ই-মেইল করতো।
1825
02:08:33,458 --> 02:08:35,083
আমি ভাবলাম একবার চেক করে দেখি।
1826
02:08:37,000 --> 02:08:38,583
আমি আমার ই-মেইলে লগ ইন করলাম।
1827
02:08:41,958 --> 02:08:43,667
তারপর আমি জানতে পারলাম
আসলে কী ঘটেছিল!
1828
02:08:43,750 --> 02:08:46,542
ইন্সপেক্টর প্রসাদের মৃত্যুর আগে,
1829
02:08:46,792 --> 02:08:48,833
সে আমার কাছে সবকিছু স্বীকার করে নিয়েছিল।
1830
02:08:49,083 --> 02:08:50,708
দাঙ্গার দিন,
1831
02:08:50,792 --> 02:08:53,708
সাহেবা কেসি জুয়েলার্স দোকানের
ওয়াশরুমে ছিল।
1832
02:08:54,167 --> 02:08:55,750
সে পালাতে পারে নি।
1833
02:09:00,583 --> 02:09:04,375
সে নিজের জীবনের কথা ভেবে আবার
ওয়াশরুমে গিয়ে দরজা বন্ধ করে বসে থাকে।
1834
02:09:04,458 --> 02:09:07,625
আর সেই সময়ে, আয়েশাও সেখানে চলে আসে।
1835
02:09:10,083 --> 02:09:12,833
প্রসাদ আয়েশাকে কে.সি জুয়েলার্সের
দোকানে ডুকতে দেখে ফেলেছিল।
1836
02:09:13,125 --> 02:09:14,583
সে কেকে -কে ইশারা দেয়।
1837
02:09:32,250 --> 02:09:33,083
ভিষ্ণু!
1838
02:09:37,208 --> 02:09:39,500
যখন তুমি এই ভিডিওটা পাবে,
1839
02:09:41,250 --> 02:09:43,042
জানি না, আমি বেঁচে থাকবো নাকি মারা যাবো।
1840
02:09:44,958 --> 02:09:47,625
এই মেয়েটা আমাকে একটা ভিডিও দেখিয়েছে।
1841
02:09:47,917 --> 02:09:49,083
আমি সেটা তোমাকে পাঠাচ্ছি।
1842
02:09:51,333 --> 02:09:54,833
আমার হৃদয় ভেঙে টুকরো টুকরো
হয়ে গেছে এটা দেখার পরে, ভিষ্ণু!
1843
02:10:02,792 --> 02:10:05,417
এই ভিডিওতে যাদের দেখছো তাদের নাম,
1844
02:10:05,958 --> 02:10:08,292
স্বরাষ্ট্রমন্ত্রী সোয়ামী'র ছেলে রাঞ্জিত,
1845
02:10:08,792 --> 02:10:11,333
রিয়েল এস্টেট ডিলার মাল্লিকার্জুন,
1846
02:10:11,833 --> 02:10:14,333
জেসি জুয়েলার্সের চেয়ারম্যান শরৎচন্দ্র,
1847
02:10:15,125 --> 02:10:16,750
তারা এই জঘন্য অপরাধটা করেছে।
1848
02:10:18,250 --> 02:10:20,458
ইন্সপেক্টর প্রসাদ,
1849
02:10:21,292 --> 02:10:26,042
আরো অনেক বড় বড় অফিসাররা এটার
সাথে জড়িত, ভিষ্ণু।
1850
02:10:31,667 --> 02:10:35,708
এই দাঙ্গাটা সাদিক হাসানকে মারার জন্য
বিশেষভাবে পরিকল্পনা করে বাজানো হয়েছে।
1851
02:10:36,042 --> 02:10:38,375
তাদের বিরুদ্ধে প্রমাণ লোপাট করার জন্য,
1852
02:10:40,958 --> 02:10:44,792
তার মানে, তারা এই ছোট মেয়েটাকেও মেরে ফেলবে।
1853
02:10:47,042 --> 02:10:50,458
আমি তাকে বাঁচানোর সর্বোচ্চ চেষ্টা করবো।
1854
02:10:52,667 --> 02:10:53,875
কিন্তু যদি আমি...
1855
02:10:58,917 --> 02:11:01,125
কিন্তু যদি আমি ব্যর্থ হই...
1856
02:11:02,417 --> 02:11:05,583
তুমি তাদেরকে ছেড়ে দিও না।
1857
02:11:07,375 --> 02:11:08,625
তুমি তাদেরকে ছেড়ে দিও না, ভিষ্ণু।
1858
02:11:10,208 --> 02:11:11,708
কথা দাও তাদের কাউকে
তুমি ছেড়ে দেবে না!
1859
02:11:13,042 --> 02:11:14,292
প্লিজ!
1860
02:11:20,958 --> 02:11:21,958
আমি তোমাকে ভালোবাসি!
1861
02:11:24,083 --> 02:11:24,958
বিদায়।
1862
02:11:26,542 --> 02:11:27,583
আমি তোমাকে ভালোবাসি!
1863
02:11:37,583 --> 02:11:38,875
দিদি!
1864
02:11:41,542 --> 02:11:43,750
সে কমোডের ভেতর ফোনটা ফেলে দিয়েছে।
তুলে নিয়ে আয়।
1865
02:11:44,208 --> 02:11:45,875
আমাদেরকে ছেড়ে দাও।
1866
02:11:46,375 --> 02:11:48,667
প্লিজ,প্লিজ!
1867
02:11:49,125 --> 02:11:50,458
প্লিজ!
1868
02:12:01,042 --> 02:12:02,500
ছেড়ে দাও আমাদের!
1869
02:12:06,125 --> 02:12:07,083
প্লিজ!
1870
02:12:09,917 --> 02:12:11,333
প্লিজ!
1871
02:12:14,125 --> 02:12:15,000
দিদি?
1872
02:12:27,333 --> 02:12:28,583
ভিষ্ণু!
1873
02:13:11,708 --> 02:13:14,000
তারা তার ফোন নষ্ট করে দিতে পারে এই ভয়ে,
1874
02:13:14,583 --> 02:13:15,917
সে আমাকে ইমেইলে পাঠিয়ে দেয়।
1875
02:13:17,917 --> 02:13:19,125
সে এতই চালাক ছিল!
1876
02:13:20,083 --> 02:13:20,958
তাই না?
1877
02:13:22,000 --> 02:13:23,083
একদম ঠিক।
1878
02:13:23,500 --> 02:13:24,542
সে অনেক স্মার্ট!
1879
02:13:29,667 --> 02:13:32,208
ভিডিওটা দেখার পরের সেকেন্ডেই আমি
সিদ্ধান্ত নিয়ে নিলাম আমি কী করতে যাচ্ছি!
1880
02:13:34,000 --> 02:13:35,250
কিন্তু তখনই আমি দেখলাম যে...
1881
02:13:37,083 --> 02:13:40,500
দাঙ্গায় ৩০ জনকে বাচানোর সুবাদে তোকে
সবাই নায়ক বলে মাথায় তুলে নাচছে।
1882
02:13:40,583 --> 02:13:43,000
তোর সাহসিকতার স্বরুপ হিসেবে তারা
তোকে মেডেল দেবে,
1883
02:13:43,417 --> 02:13:44,750
এটা দেখে আমার রক্ত টগবগ করে ফুটতে লাগলো।
1884
02:13:46,167 --> 02:13:48,542
আমি ভেবেছিলাম তুই ও সেই দূর্নীতির বাগানের
গজানো ছোট একটা গুল্ম উদ্ভিদ।
1885
02:13:48,917 --> 02:13:52,000
আমি ভেবেছিলাম তুই নাটকের অংশ হিসেবে
দাঙ্গায় মারামারিটাও লোক দেখানোর জন্য করেছিলি।
1886
02:13:54,917 --> 02:13:56,458
তাই দীর্ঘ ৯ মাস জুড়ে,
1887
02:13:56,542 --> 02:13:59,792
আমি এমন সূক্ষ্ম পরিকল্পনা করলাম
যাতে ওই হারামীদের খতম করতে পারি।
1888
02:14:03,167 --> 02:14:06,167
তোর মেডেল পাওয়ার দিনটাকে আমি
প্রসাদকে মেরে আমার মিশন শুরু করার জন্য নির্বাচন করলাম।
1889
02:14:06,250 --> 02:14:07,792
আমি তোর বিরুদ্ধে যুদ্ধ ঘোষণা করে দিলাম।
1890
02:14:09,000 --> 02:14:11,375
আমি তোকে বোকা সাব্যস্ত করতে চেয়েছিলাম।
1891
02:14:13,458 --> 02:14:16,125
আমি জানতাম তোদের পুলিশের বড় মাথারা
তাদের সম্মান রক্ষার্থে নকল এনকাউন্টার করে,
1892
02:14:16,333 --> 02:14:19,000
দাবি করবে যে আমাকে মেরে ফেলেছে।
যা ভেবেছিলাম তাই হলো!
1893
02:14:20,292 --> 02:14:22,458
আমি ভাবলাম, যদি ভিডিওটা ছেড়ে দেই,
1894
02:14:22,667 --> 02:14:24,542
তাহলে তো একদম ধামাকা হয়ে যাবে!
1895
02:14:27,958 --> 02:14:29,042
কিন্তু তুই আমাকে অবাক করে দিলি,
1896
02:14:35,083 --> 02:14:36,083
ধর!
1897
02:14:36,125 --> 02:14:37,042
না, আদিত্য!
1898
02:14:38,875 --> 02:14:39,750
এটা তোর জন্য।
1899
02:14:42,208 --> 02:14:43,917
পুরো দুনিয়াকে এটা দেখিয়ে দে।
1900
02:14:45,375 --> 02:14:48,792
তোর মত নীতিবান এবং সৎ লোকদের
ওদের মতো নরপশুদের জন্য...
1901
02:14:48,875 --> 02:14:50,208
নত হওয়া মানায় না!
1902
02:14:52,208 --> 02:14:53,417
তুই জিতে গেছিস!
1903
02:14:55,208 --> 02:14:56,500
না, ভিষ্ণু।
1904
02:14:57,708 --> 02:14:58,583
তুই আমাকে জিতিয়ে দিয়েছিস।
1905
02:15:01,417 --> 02:15:02,708
এটাই...
1906
02:15:04,125 --> 02:15:05,042
আমার জীবনের সেরা মেডেল!
1907
02:15:08,917 --> 02:15:09,750
ধন্যবাদ।
1908
02:15:16,500 --> 02:15:17,500
আচ্ছা, তাহলে!
1909
02:15:17,875 --> 02:15:18,708
আবার দেখা হবে!
1910
02:15:20,542 --> 02:15:21,833
আবারও দেখা হবে?
1911
02:15:24,000 --> 02:15:24,958
হয়তো তুই জানতেও পারবি না।
1912
02:15:27,667 --> 02:15:28,625
শুভকামনা।
1913
02:15:46,625 --> 02:15:48,042
শুভ সকাল, সবাইকে!
1914
02:15:48,333 --> 02:15:51,208
এই স্বল্প সময়ের বিজ্ঞপ্তিতে এখানে আসার জন্য
আপনাদেরকে ধন্যবাদ।
1915
02:15:51,667 --> 02:15:52,792
জনাব, শংকর!
1916
02:15:54,333 --> 02:15:55,625
এটা আমার তরফ থেকে আপনার জন্য উপহার!
1917
02:15:55,708 --> 02:15:56,833
চালু করেন!
1918
02:16:00,208 --> 02:16:03,000
গত বছর তাপ্পাচাবুত্রাতে ঘটা দাঙ্গা আর,
1919
02:16:03,083 --> 02:16:05,000
গত মাসে ধারাবাহিকভাবে ঘটা খুনগুলোর
ভেতরে যোগসূত্র পাওয়া গেছে,
1920
02:16:05,542 --> 02:16:06,750
যেটা আপনারা শীঘ্রই দেখতে চলেছেন।
1921
02:16:07,917 --> 02:16:10,833
এটা দেখার পরে,
কোনটা ন্যায় আর কোনটা অন্যায়,
1922
02:16:11,417 --> 02:16:12,708
সেটা সম্পূর্ণ আপনাদের উপরে নির্ভর করবে।
1923
02:16:13,699 --> 02:16:18,800
V
T E A M T H A M B I
1924
02:16:21,833 --> 02:16:22,958
- নাও।
- ধন্যবাদ।
1925
02:16:26,167 --> 02:16:27,000
সারপ্রাইজ!
1926
02:16:28,500 --> 02:16:29,458
দারুণ!
1927
02:16:29,542 --> 02:16:31,083
- কখন?
- গতকাল!
1928
02:16:31,500 --> 02:16:32,667
আমি তোমাকে সারপ্রাইজ দেওয়ার
জন্য লুকিয়ে রেখেছিলাম।
1929
02:16:34,500 --> 02:16:35,792
অনেক সুন্দর!
1930
02:16:37,458 --> 02:16:38,583
মজার না?
1931
02:16:39,708 --> 02:16:41,417
তুমি আমার সম্পর্কে গল্প লিখতে চেয়েছিলে
কিন্তু তুমি পুরো ভিন্ন কিছু লিখে ফেললে।
1932
02:16:43,458 --> 02:16:44,583
এটা কী তোমারও গল্প নয়?
1933
02:16:48,708 --> 02:16:50,292
- ভিষ্ণুকে এক কপি পাঠিয়েছো তো?
- হ্যাঁ!
1934
02:16:54,667 --> 02:16:57,000
"সাহেবা"!
1935
02:17:16,000 --> 02:18:57,000
ভুলত্রুটি ক্ষমাসুন্দর দৃষ্টিতে দেখে মাতৃভাষায় মুভিটি উপভোগ করার জন্য ধন্যবাদ। সাবটাইটেলটি ভালো লাগলে সাবসিনে গুড রেটিং দিয়ে উৎসাহিত করবেন।