1
00:00:48,544 --> 00:00:50,631
El evento principal:
Randy "El Carnero" Robinson

2
00:00:57,349 --> 00:01:01,165
Luchador

3
00:01:17,683 --> 00:01:22,312
El Carnero se ha convertido
en la opción de la gente

4
00:01:43,773 --> 00:01:46,564
Evento principal:
Brian Hazard vs Randy "El Carnero"

5
00:01:49,076 --> 00:01:51,162
"El Carnero"
Nunca podrán agarrarlo por los cuernos

6
00:01:55,611 --> 00:01:58,455
Randy "El Carnero", luchador del año

7
00:02:00,106 --> 00:02:02,012
El desafío supremo: Randy "El Carnero"
contra "El Ayatollah"

8
00:02:08,678 --> 00:02:10,585
Victoria, derrota o empate

9
00:02:14,125 --> 00:02:15,760
El Poder Supremo de 1989:
"El Carnero" contra "El Ayatollah"

10
00:02:23,190 --> 00:02:24,792
Se le apagan las luces a
"El Ayatollah"

11
00:02:42,358 --> 00:02:47,735
20 años después

12
00:02:51,093 --> 00:02:53,635
Buen espectáculo "Carnero".
De verdad los engañaste.

13
00:02:59,781 --> 00:03:01,084
Aquí tienes.

14
00:03:06,535 --> 00:03:08,864
Lo siento, desearía que hubiera
sido un mejor día.

15
00:03:10,265 --> 00:03:13,683
Pero que no se te olvide, en dos meses
las leyendas firman.

16
00:03:13,980 --> 00:03:15,221
Te necesito, socio.

17
00:03:31,323 --> 00:03:32,471
Oye, "Carnero".

18
00:03:33,895 --> 00:03:36,529
- ¿Podrías firmarme esto?
- Claro.

19
00:03:38,133 --> 00:03:40,947
El primer combate que vi
fue el tuyo contra David Daimond.

20
00:03:41,916 --> 00:03:43,010
- Ah sí.
-1985.

21
00:03:44,342 --> 00:03:45,643
- Ésa estuvo buena.
- Sí.

22
00:03:46,824 --> 00:03:47,913
Estuviste increíble.

23
00:03:48,640 --> 00:03:50,457
- Gracias. Ahí tienes.
- Gracias, amigo.

24
00:04:54,361 --> 00:04:55,390
Oh, mierda.

25
00:05:22,642 --> 00:05:23,550
Lenny.

26
00:05:28,937 --> 00:05:29,996
Lenny.

27
00:05:33,234 --> 00:05:34,505
Anda, socio.

28
00:05:34,990 --> 00:05:36,049
Abre.

29
00:05:39,498 --> 00:05:40,799
Maldición, Lenny.

30
00:07:24,235 --> 00:07:24,991
Carnero.

31
00:07:25,780 --> 00:07:26,929
Carnero.

32
00:07:27,565 --> 00:07:28,837
Carnero.

33
00:07:29,291 --> 00:07:31,810
Carnero, despierta.

34
00:07:33,443 --> 00:07:34,926
Despierta.

35
00:07:39,346 --> 00:07:40,707
¿Quién me despertó?

36
00:07:54,438 --> 00:07:55,496
Vamos, socio.

37
00:07:57,767 --> 00:07:59,369
Locos, los veo en un rato.

38
00:08:01,871 --> 00:08:04,777
Regresaré, no voy a ninguna parte.

39
00:08:07,621 --> 00:08:08,832
- Lenny.
- ¿Sí?

40
00:08:09,227 --> 00:08:10,709
Lenny, ¿por qué me haces esto?

41
00:08:11,043 --> 00:08:14,858
- Entrarás cuando me des mi dinero.
- Lenny, sabes que siempre lo consigo

42
00:08:15,191 --> 00:08:17,824
Sí, siempre lo consigues cada vez que
pasa esto.

43
00:08:18,127 --> 00:08:20,730
Vamos, socio, me duele la espalda.
Y los chicos no me dejan dormir.

44
00:08:21,064 --> 00:08:22,699
- No puedo ayudarte.
- Anda, socio.

45
00:08:24,652 --> 00:08:26,044
Oh, Dios.

46
00:08:45,220 --> 00:08:46,339
Oye, Wayne, ¿tienes un segundo?

47
00:08:47,011 --> 00:08:48,161
En realidad no, ¿qué?

48
00:08:48,735 --> 00:08:50,613
Me preguntaba si pudieras darme
unas horas más.

49
00:08:51,794 --> 00:08:53,639
¿Qué pasa hoy?
¿Aumentó el precio de las mallas?

50
00:08:56,000 --> 00:08:57,120
Gracioso.

51
00:08:58,543 --> 00:08:59,935
Veamos qué tenemos.

52
00:09:00,215 --> 00:09:02,000
Días laborables, estoy ocupado
los fines de semana.

53
00:09:44,900 --> 00:09:45,928
Hola, muchachos.

54
00:09:46,148 --> 00:09:47,418
¿Qué hay?

55
00:09:47,904 --> 00:09:49,870
- Mírate.
- ¿Cómo estás?

56
00:09:53,020 --> 00:09:54,292
Ve a cambiarte.

57
00:10:00,496 --> 00:10:03,068
¿Dónde está OG?

58
00:10:03,583 --> 00:10:05,277
Tú vas primero contra TBS.

59
00:10:05,883 --> 00:10:09,091
El segundo es Harvey Concordbey
contra Billy "El Niño" y Less "El Letal".

60
00:10:10,030 --> 00:10:12,058
Tercero, Savery contra Teddy Born.

61
00:10:12,633 --> 00:10:14,478
Cuatro, Julio McTrader contra
Rod Becko.

62
00:10:15,538 --> 00:10:16,417
Intermedio.

63
00:10:16,751 --> 00:10:18,513
Quinto, Kevin Mathews contra
"El Infernal".

64
00:10:18,906 --> 00:10:22,054
Sexto, "Azúcar" y DJ "Vuele" contra
los "Samoanos del Funkie".

65
00:10:22,841 --> 00:10:26,049
Siete, Paul E. Norman y Andy Anderson
contra Jim Powers y Papa Don.

66
00:10:26,957 --> 00:10:30,741
Y por último, pero no menos, Tommy
"El Podrido" contra Randy "El Carnero".

67
00:10:31,618 --> 00:10:32,859
- ¿Entendieron?
- Sí.

68
00:10:34,160 --> 00:10:35,220
Bien, hagámoslo.
Diviértanse.

69
00:10:53,041 --> 00:10:54,313
- Hola, Carnero.
- Hola.

70
00:10:55,008 --> 00:10:56,158
- ¿Cómo te va, socio?
- Bien.

71
00:10:56,494 --> 00:10:58,521
Soy Tommy, trabajaremos juntos
esta noche.

72
00:10:58,975 --> 00:11:01,668
La última vez que te vi fue en
Pensilvania hace un par de meses.

73
00:11:02,637 --> 00:11:04,666
- ¿Cómo estuve?
- Muy bien, la ganaste bien.

74
00:11:05,000 --> 00:11:06,059
Gracias, gracias.

75
00:11:06,308 --> 00:11:10,415
Sigue trabajando, amigo.
La gente trata de catalogarnos.

76
00:11:10,781 --> 00:11:12,932
Quieren que les mostremos lo
que podemos dar. No te rindas.

77
00:11:13,176 --> 00:11:14,721
Si, lo sé, lo sé.

78
00:11:15,451 --> 00:11:18,447
Pero, respecto a esta noche, no sé
qué quieres hacer.

79
00:11:19,416 --> 00:11:21,202
Se me ocurrieron unas
cuantas ideas.

80
00:11:21,505 --> 00:11:24,077
Tal vez si tu intentas golpearme, yo
te proyectaré contra el suelo y luego...

81
00:11:24,321 --> 00:11:26,138
te caigo encima.
- Haz lo que quieras, amigo.

82
00:11:27,378 --> 00:11:28,590
Me das y yo te lo devuelvo enseguida.

83
00:11:29,165 --> 00:11:31,435
Y me caes encima con tremenda fuerza,
bum, bum, bum.

84
00:11:31,769 --> 00:11:33,313
Nos levantamos, nos aguantamos de la
cuerda.

85
00:11:33,652 --> 00:11:35,438
- Ustedes nos arrastran a los dos hasta
el medio. -Bien.

86
00:11:35,712 --> 00:11:37,770
Luego nos levantamos y los pateamos
a ustedes.

87
00:11:38,618 --> 00:11:41,431
- Entonces daremos el máximo esta noche.
- El máximo, pero lento y fácil.

88
00:11:42,370 --> 00:11:44,943
No trabajes su pierna, todo el mundo
hace eso.

89
00:11:45,578 --> 00:11:48,423
- Trabaja su cuello, su cuello.
- Socio, nosotros trabajaremos el cuello.

90
00:11:48,969 --> 00:11:51,148
- ¿Ustedes lo harán?
- Bien. Ah, ¿ustedes trabajarán la pierna?

91
00:11:53,211 --> 00:11:54,725
Tal vez puedes regresar en
ese mismo momento.

92
00:11:55,030 --> 00:11:57,087
Reboto contra la cuerda y doy
una súper patada y...

93
00:11:57,391 --> 00:11:59,697
te aplasto y luego
vamos a tomarnos una cerveza.

94
00:12:00,219 --> 00:12:01,338
- ¿Bien?
- Me parece bien.

95
00:12:01,673 --> 00:12:03,369
Mantente así, tienes muchas
habilidades.

96
00:12:03,823 --> 00:12:04,701
- ¿Bien?
- Bien.

97
00:12:05,094 --> 00:12:06,397
- Gracias.
- Ha sido un placer.

98
00:12:39,758 --> 00:12:42,421
Y ahora para ustedes, Randy "El Carnero"

99
00:12:49,209 --> 00:12:50,546
Vamos, Carnero.

100
00:13:06,860 --> 00:13:09,219
¡Randy "El Carnero"!

101
00:13:38,928 --> 00:13:40,108
¿Carnero, estás bien?

102
00:13:41,500 --> 00:13:42,862
¿Quieres que lo detenga?

103
00:13:44,368 --> 00:13:45,941
¿Quieres que lo detenga?

104
00:13:46,246 --> 00:13:47,366
¿Estás seguro?

105
00:13:59,230 --> 00:14:00,017
Levántate.

106
00:14:08,641 --> 00:14:10,397
Bien, así se hace.

107
00:14:17,297 --> 00:14:18,750
¡Carnero!

108
00:14:19,537 --> 00:14:21,418
¡Carnero!

109
00:14:23,657 --> 00:14:24,687
¡Carnero!

110
00:14:33,706 --> 00:14:35,430
Usa ese poste.

111
00:14:36,219 --> 00:14:37,641
Usa ese poste.

112
00:14:39,064 --> 00:14:40,583
Usa ese poste.

113
00:14:53,243 --> 00:14:54,908
Levántate, basura.

114
00:14:56,210 --> 00:14:57,905
Ve a hacerles compañía.

115
00:15:12,160 --> 00:15:13,522
Los destruiré a todos.

116
00:15:15,707 --> 00:15:17,008
Levántate, viejo.

117
00:15:18,673 --> 00:15:20,217
¡Carnero!

118
00:15:21,277 --> 00:15:23,002
¡Carnero!

119
00:15:55,322 --> 00:15:56,564
¡Carnero!

120
00:16:02,537 --> 00:16:04,293
¡Carnero!

121
00:16:07,840 --> 00:16:09,172
¡Carnero!

122
00:16:11,019 --> 00:16:12,715
¡Aplástalo!

123
00:16:13,531 --> 00:16:14,832
¡Aplástalo!

124
00:16:27,139 --> 00:16:29,047
Uno, dos, tres.

125
00:16:29,713 --> 00:16:35,328
Y el vencedor es Randy
"El Carnero" Robinson.

126
00:16:45,549 --> 00:16:47,275
Randy, enardeciste a esa multitud.

127
00:16:49,625 --> 00:16:51,440
- Voy a limpiarte esto, ¿sí?
- Sí.

128
00:16:58,040 --> 00:16:59,498
¿Sabes qué día se acerca?

129
00:16:59,928 --> 00:17:01,530
- ¿Eh?
- El 6 de abril.

130
00:17:02,530 --> 00:17:04,377
El aniversario 20 de que tú y
"El Ayatollah" se enfrentaron.

131
00:17:05,499 --> 00:17:08,359
Sí, bueno, fue hace mucho tiempo.

132
00:17:09,056 --> 00:17:11,054
Escucha lo
que se me ocurre.

133
00:17:12,024 --> 00:17:13,132
Una palabra:

134
00:17:13,677 --> 00:17:15,070
"Revancha"

135
00:17:16,553 --> 00:17:17,400
Bien, Carnero, ya está.

136
00:17:17,793 --> 00:17:20,045
Haremos un FansFest ese
fin de semana...

137
00:17:20,680 --> 00:17:23,071
...y quiero un evento principal
con ustedes dos:

138
00:17:23,920 --> 00:17:26,007
"Carnero vs Ayatollah, segunda parte"

139
00:17:27,043 --> 00:17:30,221
Oye, sé que a Bob le va muy bien con
los jóvenes por Arizona.

140
00:17:30,676 --> 00:17:33,169
- No sé si querrá.
- Por esto,...

141
00:17:33,866 --> 00:17:35,653
Bob estará dispuesto a ponerse
el antiguo turbante.

142
00:17:36,228 --> 00:17:37,560
- ¿Sí?
- Sí.

143
00:17:38,014 --> 00:17:39,165
Pues hagámoslo.

144
00:17:53,737 --> 00:17:55,583
Vamos, muchachos, a ducharnos
todos juntos.

145
00:17:56,672 --> 00:17:58,458
¿Qué hay, Carnero?
¿Cómo te va?

146
00:17:58,763 --> 00:18:00,578
- ¿Qué hay, Chris?
- Estoy bien.

147
00:18:00,581 --> 00:18:03,038
Pero todavía me tienes que poner en
contacto con el vendedor de tu gimnasio.

148
00:18:04,006 --> 00:18:06,701
- ¿Qué necesitas?
- La espalda me está matando, Vicodin...

149
00:18:07,034 --> 00:18:09,251
lo que sea.
- Pasa por el gimnasio en...

150
00:18:09,586 --> 00:18:11,524
un par de días y te pongo el contacto.
- Tú eres el tipo.

151
00:18:28,048 --> 00:18:30,349
- Hola, Rubie, ¿cómo te va, nena?
- Hola, Carnero, ¿qué tal?

152
00:18:32,166 --> 00:18:33,498
Dame una bien fría.

153
00:18:37,191 --> 00:18:38,372
Aquí tienes.

154
00:18:39,460 --> 00:18:41,883
- ¿Cassidy anda por aquí?
- Creo que está trabajando en el VIP.

155
00:19:14,873 --> 00:19:17,203
Lo siento, dulzura, pedimos a
la otra chica.

156
00:19:17,508 --> 00:19:21,049
Sí, la rubia del vientre lisito.
- Sí, lo sé, pero ella no es tan buena.

157
00:19:22,170 --> 00:19:24,288
Lo sentimos, pero en verdad no
te queremos a ti.

158
00:19:25,348 --> 00:19:27,589
- ¿Y quién eres?
- Ah, le gusta mi amiguito.

159
00:19:28,951 --> 00:19:34,309
- Hago cosas que todo hombre sueña.
- Sí, como graduarte en 1985.

160
00:19:36,759 --> 00:19:39,394
Oigan, me parece que están siendo
un poco groseros con la señorita.

161
00:19:39,668 --> 00:19:41,210
- Le deben una disculpa.
- ¿Quién diablos eres, hombre?

162
00:19:41,515 --> 00:19:43,483
- No se le habla así a una dama.
- Le hablo a una dama como quiero.

163
00:19:43,877 --> 00:19:46,025
- Está bien.
- No, no tienen que hablarle así.

164
00:19:46,421 --> 00:19:48,115
Así está bien. Todo está bajo control.

165
00:19:48,479 --> 00:19:49,478
Todo está bien.

166
00:19:50,447 --> 00:19:51,815
Déjenme decirles algo.

167
00:19:52,150 --> 00:19:55,692
Les garantizo que esta dama está mucho
más buena que cualquier flacucha...

168
00:19:56,206 --> 00:19:57,750
con la que puedan estar.

169
00:19:58,931 --> 00:20:00,020
¿Qué dijiste?

170
00:20:02,383 --> 00:20:03,472
¿Me estás tomando el pelo?

171
00:20:04,865 --> 00:20:06,075
- Comemierda.
- Tranquilo.

172
00:20:07,940 --> 00:20:09,393
Me acabas de espantar los clientes.

173
00:20:10,287 --> 00:20:11,468
Sólo intentaba ayudar.

174
00:20:11,982 --> 00:20:13,164
Mierda, son unos idiotas.

175
00:20:14,253 --> 00:20:15,039
Tranquila.

176
00:20:16,795 --> 00:20:19,338
Lo siento. De cualquier manera,
yo soy más apuesto.

177
00:20:21,428 --> 00:20:22,851
No quería hacerte enojar.

178
00:20:23,850 --> 00:20:24,939
Bien.

179
00:20:26,241 --> 00:20:27,483
Es bueno verte.

180
00:20:28,361 --> 00:20:29,420
Es bueno verte a ti.

181
00:20:29,873 --> 00:20:31,267
No te he visto en un buen rato.
¿Cómo has estado?

182
00:20:31,781 --> 00:20:35,202
Te lo digo, fue uno
de los combates históricos.

183
00:20:36,111 --> 00:20:40,874
Había 20 mil de personas y otro millón
y medio viéndolo en casa por televisión.

184
00:20:41,933 --> 00:20:45,842
Nos estábamos matando a golpes desde
hacía tremendo rato.

185
00:20:46,357 --> 00:20:50,292
Puedes preguntarle a cualquier
aficionado a la lucha y lo habrá leído.

186
00:20:51,049 --> 00:20:52,562
- Yo lo leí.
- Oh, sí.

187
00:20:52,957 --> 00:20:55,924
En la revancha, haremos
historia una vez más.

188
00:20:57,976 --> 00:21:00,851
Maldición, mírate sí que eres
una chica ardiente.

189
00:21:02,366 --> 00:21:03,971
Podría hacerte una mujer
muy feliz.

190
00:21:05,574 --> 00:21:07,785
¿Quién sabe? Estoy en muy buena
forma en estos momentos.

191
00:21:08,451 --> 00:21:11,265
Con un poco de suerte, podría ser mi
boleto de vuelta a la fama.

192
00:21:11,780 --> 00:21:13,324
Nunca se sabe qué te trae
el destino.

193
00:21:15,595 --> 00:21:17,049
Eso sería un sueño.

194
00:21:18,804 --> 00:21:20,529
Oh, Dios, estás sangrando.

195
00:21:22,562 --> 00:21:24,137
Sí, me corté esta noche.

196
00:21:26,256 --> 00:21:27,739
- ¿Estás bien?
- Sí, no es nada.

197
00:21:28,617 --> 00:21:31,039
- Dicen que la lucha es un engaño.
- ¿Un engaño? Nada es un engaño.

198
00:21:31,403 --> 00:21:33,789
En 1986, en Denver,...

199
00:21:34,064 --> 00:21:35,851
Billy Bond me dio dos mordidas.

200
00:21:36,548 --> 00:21:38,638
Mira como delinea el bíceps.

201
00:21:41,244 --> 00:21:42,394
Ahora se ve mejor.

202
00:21:42,846 --> 00:21:44,421
Mira ésta aquí.

203
00:21:44,875 --> 00:21:47,551
1988, en Orlando,...

204
00:21:48,526 --> 00:21:50,827
"El Señor Magnífico" se
me lanzó encima desde las cuerdas...

205
00:21:51,257 --> 00:21:53,682
y aterrizó en mi hombro. Me partió la
clavícula a la mitad.

206
00:21:54,810 --> 00:21:56,566
Oh, Dios. ¿Te dolió?

207
00:21:57,139 --> 00:21:59,543
Dolía cuando respiraba, pero cuando
estás frente a esa multitud,...

208
00:21:59,967 --> 00:22:02,300
haces un esfuerzo.

209
00:22:04,641 --> 00:22:07,907
"Lo empujaron por nuestras faltas
y lacerado por nuestras injusticias".

210
00:22:08,604 --> 00:22:13,016
"Nuestro castigo recayó sobre él".

211
00:22:15,408 --> 00:22:18,194
- ¿Qué es eso?
- "La Pasión de Cristo".

212
00:22:19,192 --> 00:22:21,009
Tiene el pelo igual que tú.
¿Nunca la viste?

213
00:22:23,158 --> 00:22:27,517
Socio, tienes que verla, le dieron con
todo: látigo, flechas, piedras.

214
00:22:28,855 --> 00:22:30,762
Lo golpearon por dos horas.

215
00:22:36,878 --> 00:22:38,208
Tipo rudo.

216
00:22:38,850 --> 00:22:40,092
Un carnero sacrificado.

217
00:22:42,026 --> 00:22:45,415
En un momento en el escenario
principal estará Cassidy.

218
00:22:46,060 --> 00:22:47,725
Oh, mierda.

219
00:22:49,723 --> 00:22:50,872
¿Adónde vas?

220
00:22:52,145 --> 00:22:54,452
- ¿Cuánto te debo?
-60.

221
00:22:57,178 --> 00:22:58,606
Quédate con el cambio.

222
00:22:59,605 --> 00:23:00,791
Gracias.

223
00:23:07,965 --> 00:23:10,786
Con ustedes, la adorable Cassidy.

224
00:23:27,846 --> 00:23:30,267
Baluandrum, 250
ValiQ, 75 dólares.

225
00:23:30,601 --> 00:23:32,054
Dos frascos de Trans, 25 cada uno.

226
00:23:32,389 --> 00:23:34,234
La caja a 50.
Insulina, 100 dólares.

227
00:23:34,630 --> 00:23:36,567
Tienes cuatro cajas de esto,
tres cajas de insulina,...

228
00:23:36,901 --> 00:23:38,387
Valdivo a 100 la caja.

229
00:23:38,840 --> 00:23:40,928
Con todo esto son como 200
dólares. Todo junto es 995.

230
00:23:43,879 --> 00:23:46,331
Si sólo tienes 400, dámelos,
después me pagas después de la lucha.

231
00:23:47,361 --> 00:23:47,988
¿Tienes jeringas?

232
00:23:48,766 --> 00:23:50,033
Chinas.

233
00:23:51,545 --> 00:23:53,179
No quiero nada de esas cosas chinas.

234
00:23:55,631 --> 00:23:58,326
Amigo Carnero, te complaceré.

235
00:23:58,896 --> 00:24:00,320
Jódete.

236
00:24:01,470 --> 00:24:03,467
Si vas a inyectarte algo, es mejor
que también tengas agua.

237
00:24:05,133 --> 00:24:06,314
¿Algo más?

238
00:24:06,768 --> 00:24:09,766
Analgésicos, alucinógenos, barbitúricos.

239
00:24:10,371 --> 00:24:11,870
No, socio, ya está bien.

240
00:24:12,419 --> 00:24:14,524
- ¿Seguro?
- Ésos me doparían.

241
00:24:15,300 --> 00:24:16,106
- Viagra.
- No.

242
00:24:18,666 --> 00:24:19,967
Tengo de todo, lo que necesites.

243
00:24:20,513 --> 00:24:21,846
Tienes una farmacia, hermano.

244
00:24:23,177 --> 00:24:24,752
- Socio, te estoy cuidando.
- Claro que sí.

245
00:24:25,903 --> 00:24:27,629
Me aseguro de que estés bien.

246
00:24:27,963 --> 00:24:29,961
- Me voy a poner grande y fuerte.
- Pues sí, mi amigo.

247
00:24:32,686 --> 00:24:34,443
- Te ves bien, hermano.
- Eso trato.

248
00:24:34,806 --> 00:24:36,502
- Enséñame lo que tienes.
- Vamos, socio.

249
00:24:37,229 --> 00:24:38,595
- Enséñame.
- Por favor.

250
00:24:38,965 --> 00:24:40,327
- Anda.
- Sólo es una bobería, no es mucho.

251
00:24:40,631 --> 00:24:41,903
Arriba.

252
00:25:14,479 --> 00:25:16,266
Mira, ahí, ahí.

253
00:25:16,599 --> 00:25:17,690
- ¿Ves ahí?
- Ajá.

254
00:25:17,993 --> 00:25:21,959
No lo dejes mucho rato porque la última
vez se partió, creo que era muy débil.

255
00:25:22,294 --> 00:25:23,777
Lo haré, no se preocupe.

256
00:25:27,409 --> 00:25:31,073
- ¿Cómo va el viejo en estos días?
- Papá está bien.

257
00:25:32,071 --> 00:25:33,494
- ¿Bien?
- Bien.

258
00:25:36,492 --> 00:25:38,071
Todavía tiene trabajo, ¿no?

259
00:25:40,857 --> 00:25:43,068
- Hola, Gloria, ¿cómo estás?
- Hola. Está abierto.

260
00:26:19,581 --> 00:26:20,461
Aquí vamos.

261
00:26:20,735 --> 00:26:21,886
Golpéame, golpéame.

262
00:26:24,066 --> 00:26:25,246
Se suponía que cayeras de rodillas.

263
00:26:29,454 --> 00:26:32,724
- ¿Dónde están los estantes de cacerolas.
- Fila 6 al final.

264
00:26:33,112 --> 00:26:34,147
Gracias.

265
00:26:39,535 --> 00:26:40,812
Vamos, una vez más.

266
00:26:42,356 --> 00:26:43,992
- Dame duro, hermano.
- Está bien, socio.

267
00:26:45,991 --> 00:26:46,717
Mierda.

268
00:26:48,714 --> 00:26:50,803
- ¿Un par de trampas de ratones?
- Las cargas y se las pones en el cuerpo.

269
00:26:54,160 --> 00:26:55,462
¿Cómo está, señor?
- ¿Cómo le va?

270
00:26:57,355 --> 00:26:58,870
¿Qué le parece esto?

271
00:27:04,408 --> 00:27:05,560
- Eso funcionará.
- Bien.

272
00:27:07,467 --> 00:27:08,527
Venga.

273
00:27:17,374 --> 00:27:19,737
No me veo bien, no me siento bien.

274
00:27:20,493 --> 00:27:23,643
Mis rodillas, mi espalda, lo que
necesite que haga, señor.

275
00:27:24,132 --> 00:27:27,371
Tal vez pueda correr hacia las cuerdas
y rebotar hacia a usted.

276
00:27:28,430 --> 00:27:30,405
Pero nada de entrarme por ambos lados,
por favor.

277
00:27:30,770 --> 00:27:33,404
Por supuesto. Dígame qué quiere
que haga esta noche.

278
00:27:34,434 --> 00:27:36,704
- ¿Le parecen bien las grapas?
- ¿Grapas?

279
00:27:37,258 --> 00:27:38,923
- Engrapadora.
- ¿Qué quiere decir?

280
00:27:39,710 --> 00:27:43,285
- Lo engraparé.
- ¿Engraparme?

281
00:27:43,680 --> 00:27:45,346
- ¿No lo ha hecho nunca?
- No. ¿Duele?

282
00:27:45,680 --> 00:27:46,861
Es una pregunta tonta.

283
00:27:47,679 --> 00:27:50,161
Socio, no es muy malo cuando entran.
Da un poco de miedo.

284
00:27:50,797 --> 00:27:54,037
Cuando las saque quedarán un par
de agujeros.

285
00:27:56,610 --> 00:27:58,094
- Vamos a hacerlo.
- Gracias, señor.

286
00:27:59,456 --> 00:28:01,545
- Tómate con calma lo de la engrapadora.
- No hay problemas, señor.

287
00:28:25,468 --> 00:28:27,405
Uno, dos, tres.

288
00:28:32,521 --> 00:28:38,093
Randy "El Carnero" se lleva la victoria.

289
00:29:07,769 --> 00:29:09,071
Buen trabajo.

290
00:29:18,365 --> 00:29:19,880
Tremendo combate el que diste, socio.

291
00:29:24,330 --> 00:29:26,117
Tienes una gran cortada aquí, Carnero.

292
00:29:26,421 --> 00:29:27,418
Búscame un poco de pegamento,
por favor.

293
00:29:28,205 --> 00:29:29,417
Qué locura, socio.

294
00:29:30,930 --> 00:29:34,282
- ¿Te recuperarás de la caída en la mesa?
- Sí, señor.

295
00:29:41,057 --> 00:29:43,818
14 minutos antes

296
00:30:03,672 --> 00:30:04,218
Matabichos

297
00:30:07,730 --> 00:30:08,910
Oh, mierda.

298
00:30:09,819 --> 00:30:11,938
- Tengo que sacar las presillas.
- Mierda, con cuidado, doctor.

299
00:30:12,787 --> 00:30:13,695
No te muevas.

300
00:30:16,389 --> 00:30:17,238
Maldición.

301
00:30:40,772 --> 00:30:41,892
Hora de comer.

302
00:30:46,978 --> 00:30:47,977
Maldición.

303
00:31:06,232 --> 00:31:07,415
Mátalo.

304
00:31:34,661 --> 00:31:36,116
¡Usa esa pierna!

305
00:31:36,661 --> 00:31:38,145
¡Usa esa pierna!

306
00:31:38,781 --> 00:31:40,659
¡Usa esa pierna!

307
00:31:53,252 --> 00:31:54,616
Carnero.

308
00:31:58,854 --> 00:32:00,095
Jódete.

309
00:32:00,823 --> 00:32:02,336
Jódete.

310
00:32:06,606 --> 00:32:07,817
Bien, déjame sacarte esto.

311
00:32:09,694 --> 00:32:11,027
Está muy clavada, Carnero.

312
00:32:35,155 --> 00:32:36,307
Ya casi termino.

313
00:33:30,900 --> 00:33:32,747
Bien, Carnero, ya terminamos,
ve a ducharte.

314
00:33:39,052 --> 00:33:40,232
Buen trabajo, socio.

315
00:33:43,928 --> 00:33:45,411
Creo que logramos lo que queríamos.

316
00:34:49,447 --> 00:34:50,901
Relájese.
Trate de relajarse.

317
00:34:51,598 --> 00:34:53,294
Necesito ayuda aquí, por favor.

318
00:34:54,323 --> 00:34:56,111
Mantenga las manos abajo.
Trate de relajarse.

319
00:34:57,079 --> 00:34:58,078
Vamos.

320
00:35:04,042 --> 00:35:05,345
Trate de relajarse.

321
00:35:06,289 --> 00:35:07,863
Bien, así.

322
00:35:19,853 --> 00:35:21,282
- Gracias, Marilyn.
- Bien.

323
00:35:40,241 --> 00:35:41,571
Sr. Ramsemsky.

324
00:35:43,024 --> 00:35:46,415
- Llámeme Randy
- Randy, soy el doctor Wade Disadale.

325
00:35:47,597 --> 00:35:49,019
¿Y cómo está todo?

326
00:35:49,475 --> 00:35:51,103
Mucho mejor que antes del bypass.

327
00:35:52,616 --> 00:35:54,463
Entonces ya todo está bien.

328
00:35:55,584 --> 00:35:58,340
Bien, es su corazón. Tendrá que
empezar a cuidarlo más.

329
00:35:59,611 --> 00:36:02,731
- ¿Cómo lo hago?
- Primero es empezar a tomar medicamentos

330
00:36:04,335 --> 00:36:07,358
Y tiene que dejar de tomar lo
que hasta ahora.

331
00:36:08,781 --> 00:36:10,054
Lo sé, lo sé.

332
00:36:11,658 --> 00:36:13,567
Puedo vivir sin eso.

333
00:36:14,414 --> 00:36:16,686
¿Cuándo podré regresar al gimnasio...

334
00:36:18,320 --> 00:36:21,440
y empezar a hacer pesas?
- En cuanto a los ejercicios,...

335
00:36:21,894 --> 00:36:24,346
está bien, con tal de
que sea moderado.

336
00:36:25,623 --> 00:36:29,650
- Doctor, soy luchador profesional.
- Ésa no es buena idea.

337
00:36:31,347 --> 00:36:32,654
¿Qué quiere decir?

338
00:36:34,170 --> 00:36:37,779
Su corazón ha pasado por mucho y no
podrá soportar esa actividad tan extrema

339
00:36:40,933 --> 00:36:44,082
Bueno, puedo recortar mi rutina,
puedo marcar otro ritmo.

340
00:36:44,656 --> 00:36:46,505
- Sr. Ramsemsky.
- Llámeme Randy.

341
00:36:47,516 --> 00:36:50,418
Randy, por poco muere.

342
00:36:51,727 --> 00:36:53,542
La próxima vez
puede que no tenga tanta suerte.

343
00:36:58,478 --> 00:37:01,809
Bien, doctor, gracias por todas
las buenas noticias.

344
00:37:25,891 --> 00:37:27,284
Ésta copia es para usted.

345
00:37:30,464 --> 00:37:33,431
Y alguien le dejó esto,
dijo que era su empresario.

346
00:37:42,523 --> 00:37:43,885
Te lo ganaste, eres un guerrero.
Descansa y mejórate.

347
00:37:44,229 --> 00:37:46,018
Jerry Difusco.

348
00:38:29,985 --> 00:38:32,347
Robert Ramsemsky,
diríjase a la farmacia.

349
00:38:41,733 --> 00:38:43,065
- ¿Robert Ramsemsky?
- Randy.

350
00:38:44,990 --> 00:38:46,414
¿Podría firmar aquí?

351
00:38:51,684 --> 00:38:52,743
Gracias.

352
00:38:54,590 --> 00:38:55,711
Aquí tiene.

353
00:38:57,583 --> 00:38:58,947
El dinero.

354
00:39:11,359 --> 00:39:12,843
Bienvenido a casa.

355
00:41:05,300 --> 00:41:06,329
Adam.

356
00:41:07,874 --> 00:41:09,933
- ¿Quieres jugar Nintendo?
- Está bien.

357
00:41:11,236 --> 00:41:12,538
Chico, veamos qué tienes.

358
00:41:12,872 --> 00:41:14,689
Ahí viene, te lo dije.

359
00:41:15,113 --> 00:41:16,537
Aquí vamos.

360
00:41:17,477 --> 00:41:19,141
¿Oíste hablar del Llamado del
Deber IV?

361
00:41:20,323 --> 00:41:22,139
- ¿Qué?
- Llamado del Deber IV.

362
00:41:22,625 --> 00:41:24,108
- ¿Qué?
- Llamado del Deber IV.

363
00:41:24,442 --> 00:41:26,616
- ¿Llamado del Deber IV?
- Llamado del Deber IV

364
00:41:27,138 --> 00:41:28,349
- ¿Llamado del Deber IV?
- Sí.

365
00:41:30,037 --> 00:41:31,642
- Está bueno de verdad.
- ¿Sí?

366
00:41:33,640 --> 00:41:34,973
Vamos a hacerlo.

367
00:41:36,003 --> 00:41:38,304
- ¿Y de qué se trata?
- Es un juego de guerra.

368
00:41:38,789 --> 00:41:41,514
La mayoría de los otros Llamado del
Deber se basan...

369
00:41:41,758 --> 00:41:43,606
en la Segunda Guerra Mundial,
pero éste se basa en Irak.

370
00:41:44,393 --> 00:41:46,937
- ¿Sí?
- Puedes escoger ser de la Marina...

371
00:41:47,391 --> 00:41:50,935
o de las SS británicas.
Está muy bueno.

372
00:41:53,074 --> 00:41:55,316
Bien, aquí vamos.

373
00:41:56,406 --> 00:41:58,556
Ahí lo tienes, el aplaste.

374
00:41:59,163 --> 00:42:01,039
- Acabé contigo. Uno más.
- Tengo que irme.

375
00:42:01,372 --> 00:42:03,525
- Tengo que irme.
- Acabo de apachurrarte.

376
00:42:04,009 --> 00:42:05,765
- ¿No quieres desquitare?
- No, así está bien.

377
00:42:06,309 --> 00:42:07,794
- ¿De verdad?
- Nos vemos luego.

378
00:42:09,884 --> 00:42:11,640
Sigue duro, hermano.

379
00:43:20,459 --> 00:43:21,427
Hola.

380
00:43:21,973 --> 00:43:22,701
Hola.

381
00:43:25,395 --> 00:43:26,328
Mira quién está aquí.

382
00:43:27,032 --> 00:43:28,092
- ¿Cómo te va?
- Bien.

383
00:43:29,290 --> 00:43:32,048
Pensé que tal vez pudiéramos ir a
comernos una hamburguesa juntos.

384
00:43:32,775 --> 00:43:36,166
- Estoy trabajando.
- Bien. Tal vez más tarde.

385
00:43:37,438 --> 00:43:38,709
¿Estás bien?

386
00:43:40,829 --> 00:43:43,465
- ¿Podemos hablar un segundo?
- Claro, claro. ¿Qué pasa?

387
00:43:45,652 --> 00:43:47,044
Vamos a mi auto.

388
00:43:48,838 --> 00:43:50,352
Randy...

389
00:43:52,684 --> 00:43:55,015
Sabes que no puedo irme con
un cliente.

390
00:43:56,516 --> 00:43:58,364
Escucha, sufrí un infarto.

391
00:44:03,964 --> 00:44:05,753
- ¿Dónde estás estacionado?
- Al fondo.

392
00:44:06,349 --> 00:44:08,561
Bien, espérame en tu auto,
te veo allí.

393
00:44:16,736 --> 00:44:19,643
- Voy a tomarme un descanso.
- Está bien.

394
00:44:34,529 --> 00:44:36,075
Gracias, te lo agradezco.

395
00:44:36,589 --> 00:44:37,589
No hay problema.

396
00:44:38,678 --> 00:44:39,648
¿Cuando fue?

397
00:44:41,466 --> 00:44:42,464
Hace un par de semanas.

398
00:44:44,638 --> 00:44:45,849
¿Cómo te sientes?

399
00:44:47,333 --> 00:44:48,695
No como para irme de juerga.

400
00:44:50,362 --> 00:44:51,634
¿Qué pasó?

401
00:44:52,391 --> 00:44:57,600
Estaba en los vestidores y dicen los
chicos que me desplomé.

402
00:44:59,235 --> 00:45:00,506
No me acuerdo de nada.

403
00:45:02,414 --> 00:45:08,199
Y ahora dicen los médicos que
no puedo volver a la lucha.

404
00:45:11,892 --> 00:45:13,267
¿Qué vas a hacer?

405
00:45:14,175 --> 00:45:17,452
Ya sabes, no me siento bien.

406
00:45:18,941 --> 00:45:21,066
Y es por eso que...

407
00:45:21,823 --> 00:45:25,674
es por eso que quería hablar contigo,
porque no quiero estar solo.

408
00:45:30,489 --> 00:45:31,821
Oh, Randy.

409
00:45:36,092 --> 00:45:37,939
Deberías estar con tu familia.

410
00:45:39,272 --> 00:45:41,694
¿No tienes una hija?
¿Dónde está tu hija?

411
00:45:43,086 --> 00:45:46,357
- A mi hija no le caigo muy bien.
- No lo creo.

412
00:45:47,000 --> 00:45:51,722
Todos necesitan un padre y, créeme, este
tipo de cosas une a las personas.

413
00:45:55,810 --> 00:45:56,993
Deberías llamarla.

414
00:45:59,445 --> 00:46:02,502
Debo entrar.
¿Vas a estar bien?

415
00:46:03,866 --> 00:46:06,168
- Estaré bien.
- Bueno.

416
00:46:26,497 --> 00:46:28,282
Stephanie.

417
00:47:06,134 --> 00:47:08,199
Hola, no estamos en casa,
deje el mensaje.

418
00:47:57,831 --> 00:47:59,649
¿Stephanie se encuentra?

419
00:48:01,012 --> 00:48:02,374
¿Quién le digo que la busca?

420
00:48:03,223 --> 00:48:04,617
Dígale que es su padre.

421
00:48:23,118 --> 00:48:26,540
Hola, Stephanie, ¿adónde vas?

422
00:48:28,054 --> 00:48:31,324
- ¿Qué quieres?
- Hablar contigo.

423
00:48:32,717 --> 00:48:34,050
Ahora no puedo hablar.

424
00:48:34,625 --> 00:48:36,872
- En verdad necesito hablar contigo.
- Tengo clases.

425
00:48:37,600 --> 00:48:38,931
- ¿Vas a la escuela?
- Sí.

426
00:48:39,205 --> 00:48:40,267
Qué bien.

427
00:48:42,599 --> 00:48:48,320
Escucha, me dio un infarto y pensé
que debía decírtelo.

428
00:48:52,897 --> 00:48:54,138
Eres un idiota.

429
00:48:56,109 --> 00:48:57,439
¿Qué quieres de mí?

430
00:48:59,656 --> 00:49:03,744
He estado solo y tú eres mi hija
y te quiero.

431
00:49:04,502 --> 00:49:06,501
- Necesitaba verte.
- Es mentira.

432
00:49:08,136 --> 00:49:10,195
- Quieres que te cuide.
- No.

433
00:49:10,563 --> 00:49:12,957
Sí y no voy a hacerlo.

434
00:49:15,259 --> 00:49:17,626
¿Dónde demonios estabas cuando yo
necesitaba que me cuidaras?

435
00:49:19,261 --> 00:49:22,623
¿En todos mis cumpleaños? No estuviste
ni siquiera en uno.

436
00:49:23,016 --> 00:49:24,713
Probablemente ni sabes cuándo es.

437
00:49:27,142 --> 00:49:29,874
Y no quieras saberlo, no me importas
un bledo. ¡Jódete!

438
00:49:40,995 --> 00:49:43,603
Legión Americana.

439
00:49:49,235 --> 00:49:51,633
Hola, Carnero, no pensé verte aquí.

440
00:49:52,152 --> 00:49:53,304
- ¿Por qué no?
- Hola.

441
00:49:54,849 --> 00:49:56,866
Me enteré de tu colapso en
el espectáculo de Difusco.

442
00:49:57,563 --> 00:49:59,955
Socio, es que me sobrecargué
y me desvanecí, es todo.

443
00:50:00,350 --> 00:50:02,380
- ¿De veras?
- Salí del hospital en menos de una hora.

444
00:50:03,017 --> 00:50:05,348
- ¿Entonces estás bien?
- Listo para empezar.

445
00:50:06,468 --> 00:50:08,949
Excelente, estaba a punto de cancelar
el evento principal.

446
00:50:09,434 --> 00:50:11,674
- ¿Qué evento principal?
- El de Fans Fest.

447
00:50:12,402 --> 00:50:15,430
Yo y toda el grupo iremos, TDC,
Cagiano, FatPack.

448
00:50:16,762 --> 00:50:19,943
Estoy contentísimo. Me dieron
un montón de volantes.

449
00:50:24,395 --> 00:50:25,823
"El Carnero contra Ayatollah"
Ten, será de película.

450
00:50:26,307 --> 00:50:28,609
Todos los fanáticos de aquel
espectáculo asistirán.

451
00:50:30,063 --> 00:50:31,942
- Han pasado 20 años.
- Será algo grande.

452
00:50:32,275 --> 00:50:33,365
Ven déjame acomodarte por allá.

453
00:50:34,758 --> 00:50:36,545
- Hola.
- ¿Cómo te va, hermano?

454
00:50:37,726 --> 00:50:39,966
Viene mucha gente hoy.

455
00:50:41,004 --> 00:50:43,434
- Genial, voy a prepararme.
- Bien.

456
00:50:45,038 --> 00:50:46,976
Hola, ¿cómo te va, grandulón?

457
00:50:47,402 --> 00:50:48,437
Qué bueno verte.

458
00:51:14,218 --> 00:51:16,216
- He sido fanático suyo por años.
- ¿Cómo estás, hermano?

459
00:51:16,582 --> 00:51:17,580
Qué bueno poderlo conocer.

460
00:51:17,916 --> 00:51:19,369
- ¿Podemos tirarnos una foto?
- Por supuesto.

461
00:51:21,005 --> 00:51:22,065
Aquí va.

462
00:51:23,337 --> 00:51:24,609
- ¿Cuál me dijiste que era tu nombre?
- Evan.

463
00:51:26,125 --> 00:51:28,698
- ¿E-V...?
- E-V-A-N

464
00:51:29,394 --> 00:51:30,576
Uno, dos,...

465
00:51:34,059 --> 00:51:37,594
- Tenga.
- Ahí tiene.

466
00:52:22,758 --> 00:52:24,303
- Hola, soy Cassidy.
- Henry.

467
00:52:24,938 --> 00:52:26,482
Encantada en conocerte.
¿De dónde eres?

468
00:52:27,605 --> 00:52:28,907
De Carl City.

469
00:52:29,512 --> 00:52:30,936
¿Sí?
¿Cómo la estás pasando esta noche?

470
00:52:31,421 --> 00:52:32,480
Bien.

471
00:52:33,239 --> 00:52:35,426
¿Qué te parece un baile privado para
que la pases mejor?

472
00:52:36,455 --> 00:52:38,454
- Esta noche no.
- ¿No, Henry?

473
00:52:39,334 --> 00:52:40,302
- No.
- ¿No?

474
00:52:41,181 --> 00:52:42,211
Está bien.

475
00:52:51,953 --> 00:52:53,165
No.

476
00:52:55,344 --> 00:52:57,768
En el escenario principal,
La Exótica.

477
00:52:59,514 --> 00:53:00,607
Oye.

478
00:53:02,968 --> 00:53:06,020
- Hola, ¿cuándo llegaste?
- Ahora mismo.

479
00:53:06,535 --> 00:53:07,656
¿De verdad?

480
00:53:07,958 --> 00:53:09,868
- ¿Cómo te sientes?
- Bien.

481
00:53:11,593 --> 00:53:13,230
- Mejor.
- Bien.

482
00:53:14,046 --> 00:53:16,561
Y seguí tu consejo, fui a ver
a mi hija.

483
00:53:17,227 --> 00:53:18,803
¿Sí? ¿Cómo te fue?

484
00:53:20,166 --> 00:53:23,133
No me fue muy bien,
me trató a la patada.

485
00:53:23,680 --> 00:53:25,042
Oh, lo siento.

486
00:53:26,603 --> 00:53:27,880
¿Qué se le va a hacer?

487
00:53:30,303 --> 00:53:33,845
¿Qué te parece si le regalo
algo especial?

488
00:53:34,937 --> 00:53:36,331
Me parece una muy buena idea.

489
00:53:37,207 --> 00:53:38,238
¿Qué le gusta a ella?

490
00:53:39,662 --> 00:53:40,752
No sé.

491
00:53:41,600 --> 00:53:44,569
- ¿Qué tipo de música le gusta?
- En verdad no sé.

492
00:53:46,204 --> 00:53:50,353
¿Le interesa alguna otra cosa como
cocinar, leer, o algo de eso?

493
00:53:53,079 --> 00:53:55,137
- No sé.
- Pues bien...

494
00:53:56,985 --> 00:53:58,864
deberías comprarle alguna ropa.

495
00:53:59,318 --> 00:54:00,680
- A todas las chicas les gusta eso.
- ¿Sí?

496
00:54:01,015 --> 00:54:01,773
Sí.

497
00:54:02,107 --> 00:54:03,744
Oye, conozco el lugar ideal.

498
00:54:04,349 --> 00:54:08,316
Es una tienda de ropa genial,
se llama Elizabeths.

499
00:54:09,648 --> 00:54:12,859
Creo que deberías ir un sábado, es
cuando sacan la mejor ropa.

500
00:54:13,616 --> 00:54:15,161
Gracias, muchas gracias.

501
00:54:18,189 --> 00:54:19,375
¿Quieres un baile?

502
00:54:22,556 --> 00:54:24,342
Creo que aún no estoy listo para eso.

503
00:54:26,911 --> 00:54:27,881
Está bien.

504
00:54:55,982 --> 00:54:57,194
Eso fue rápido.

505
00:54:58,254 --> 00:55:03,553
Escucha, ¿por qué no te veo el sábado
allí y te ayudo a escoger algo?

506
00:55:06,255 --> 00:55:07,426
Me gustaría mucho.

507
00:55:08,334 --> 00:55:09,848
- ¿De verdad?
- Sí.

508
00:55:10,263 --> 00:55:11,443
Bien.

509
00:55:29,165 --> 00:55:30,225
Hola.

510
00:55:31,411 --> 00:55:35,228
¿Se te olvidó cómo tocar? Vamos a
hacerlo otra vez. Hablo en serio.

511
00:55:47,370 --> 00:55:48,916
- ¿Qué quieres?
- Me preguntaba si podrías darme...

512
00:55:49,160 --> 00:55:52,581
más trabajo, algo más estable,
a tiempo completo.

513
00:55:54,318 --> 00:55:55,954
Lo único que tengo es los
fines de semana.

514
00:55:56,349 --> 00:55:57,863
Eso estará bien.

515
00:55:58,894 --> 00:56:01,045
¿Es eso lo que les dices a otros
a la cara?

516
00:56:03,013 --> 00:56:04,996
- ¿Qué tienes?
- En un mostrador.

517
00:56:06,601 --> 00:56:09,478
- ¿Sabes quiénes son los clientes?
- Sí.

518
00:56:10,145 --> 00:56:13,478
Un desfile de amas de casa calentonas
suplicando por tu carne.