0 00:00:01,000 --> 00:00:04,000 Downloaded From www.AllSubs.org 1 00:00:32,856 --> 00:00:36,849 INTERVENCION DIVINA 2 00:03:16,056 --> 00:03:17,648 ¡Qué maldita mañana! 3 00:03:26,376 --> 00:03:27,775 ¡Alcahuete! 4 00:03:34,976 --> 00:03:36,375 ¡Idiota! 5 00:03:41,896 --> 00:03:43,614 ¡Hijo de puta! 6 00:03:48,976 --> 00:03:50,329 ¡Pelado de mierda! 7 00:03:52,576 --> 00:03:54,248 Colaborador, marido de una puta. 8 00:03:56,736 --> 00:03:58,647 La concha de tu hermana. 9 00:04:00,016 --> 00:04:01,654 La concha de tu tía 10 00:04:03,456 --> 00:04:05,890 La concha de tu abuela. 11 00:04:08,856 --> 00:04:10,687 Ve a que te cojan y paga por eso. 12 00:05:11,856 --> 00:05:14,529 Una crónica de amor y sufrimiento. 13 00:05:26,976 --> 00:05:28,534 No hay buses. 14 00:08:28,176 --> 00:08:32,215 Dígame cuando esté adentro, y le mandaré un contratista. 15 00:08:52,936 --> 00:08:54,494 Venga así podemos hablar. 16 00:08:55,456 --> 00:08:57,924 ¿Qué le pasa? Sólo quería tomar un café. 17 00:09:02,376 --> 00:09:04,048 ¡Espere! ¡Hablemos! 18 00:09:34,576 --> 00:09:35,531 ¡Tranquilo! 19 00:09:36,136 --> 00:09:37,649 - ¿Orli? - Estoy escuchando. 20 00:09:38,016 --> 00:09:39,927 Llama a un doctor, el excavador tiene un dolor en el pecho. 21 00:09:40,296 --> 00:09:42,366 Está simulando de nuevo. No le prestes atención. 22 00:09:42,736 --> 00:09:44,454 ¡Estoy llamando a un practicante! 23 00:11:58,816 --> 00:12:02,729 Mira, no va a decir ninguna cosa sin la palabra "seis" entre medio. 24 00:12:05,416 --> 00:12:07,611 Sólo pasaba, pensé en decirte hola. 25 00:12:08,696 --> 00:12:09,572 Hola. 26 00:12:11,456 --> 00:12:12,775 ¿Cómo va el trabajo? 27 00:12:14,456 --> 00:12:15,809 Lento. 28 00:12:17,496 --> 00:12:19,168 Pero mejorará, si Dios quiere. 29 00:12:33,416 --> 00:12:34,644 ¿Cómo están los muchachos? 30 00:12:37,856 --> 00:12:39,130 Nos las arreglamos. 31 00:13:11,696 --> 00:13:14,654 A propósito, ayer, alrededor de las seis, tenía 66 shekels. 32 00:13:15,016 --> 00:13:18,247 Me encontré con un amigo, jugamos a las cartas, e hice serie completa. 33 00:13:18,616 --> 00:13:20,413 Gané 666 shekels y me retiré. 34 00:13:22,896 --> 00:13:24,534 ¿Qué es una serie completa? 35 00:13:24,936 --> 00:13:27,689 Cuando tienes 6666, cuatro seis. 36 00:15:53,056 --> 00:15:54,409 No hay buses. 37 00:15:59,696 --> 00:16:00,970 Lo sé. 38 00:16:24,216 --> 00:16:26,650 Tu auto está bloqueando mi garaje. ¿Puedes moverlo? 39 00:16:30,856 --> 00:16:32,653 ¿Qué marca? 40 00:16:33,056 --> 00:16:33,966 Seat. 41 00:16:34,736 --> 00:16:36,613 - ¿Blanco? - Sí. Blanco. 42 00:16:38,176 --> 00:16:41,691 - ¿Qué tipo? - No lo sé, pero es un modelo nuevo. 43 00:16:42,056 --> 00:16:43,614 ¿De qué año? 44 00:16:44,016 --> 00:16:45,529 Modelo nuevo. 45 00:16:47,296 --> 00:16:48,968 ¿Qué número de placa? 46 00:18:41,456 --> 00:18:45,369 Vamos, busquen los objetos de valor. Muévanse. 47 00:22:44,776 --> 00:22:47,495 Vecina, ¿por qué tira su basura en mi patio? 48 00:22:47,856 --> 00:22:49,005 ¿No le da vergüenza? 49 00:22:49,896 --> 00:22:53,571 ¡Sí, vecino! Pero la basura que tiro en su patio... 50 00:22:53,936 --> 00:22:56,370 es la basura que usted tira en el nuestro. 51 00:22:57,456 --> 00:22:59,651 ¿Entonces qué? Igual es vergonzoso. 52 00:23:00,016 --> 00:23:02,246 Después de todo, los vecinos deben respetarse entre sí. 53 00:23:02,616 --> 00:23:04,527 ¿Por qué no me dijiste del problema tú primero? 54 00:23:04,896 --> 00:23:07,364 ¿No es para eso que Dios no dio la lengua? 55 00:25:14,776 --> 00:25:17,768 Estoy loco porque te amo. 56 00:25:34,576 --> 00:25:37,613 Kineret a Shemtov... Enviar la máquina soldadora a Kiryat Motzkin. 57 00:25:37,976 --> 00:25:40,490 El auto va directo a la subasta, ¿Entiendes? 58 00:27:30,096 --> 00:27:31,814 ¡Golpea al hijo de puta! 59 00:27:37,456 --> 00:27:38,855 ¡Muévete hacia atrás! 60 00:32:19,736 --> 00:32:21,533 Gira en U. Sal de aquí. 61 00:32:25,456 --> 00:32:28,892 Está cerrado. ¿Me oyes? Sin discusiones. 62 00:32:29,256 --> 00:32:30,894 ¡Vamos! ¡Sal de aquí! 63 00:32:57,696 --> 00:32:59,095 ¡Piérdete! 64 00:33:02,896 --> 00:33:04,170 ¡Sal de aquí! 65 00:33:56,416 --> 00:33:57,292 Igal. 66 00:33:57,656 --> 00:33:58,532 ¿Qué? 67 00:34:43,096 --> 00:34:44,370 ¡Vete! 68 00:36:16,056 --> 00:36:18,934 Entre Ramallah y Jerusalén. 69 00:40:19,936 --> 00:40:21,164 Abre la puerta. 70 00:40:22,536 --> 00:40:23,730 Muéstrame tu identificación. 71 00:40:27,656 --> 00:40:28,975 ¿Adónde vas? 72 00:40:33,656 --> 00:40:34,805 Todos salen. 73 00:40:38,136 --> 00:40:40,092 Yo digo ir. 74 00:43:59,496 --> 00:44:02,329 32 a 24, ¿Todavía estás al frente del árbol? 75 00:44:02,696 --> 00:44:04,652 - Sí. - Quédate en donde estás. 76 00:44:05,016 --> 00:44:08,167 - No hay problema. - Espera las instrucciones. No te muevas. 77 00:44:08,536 --> 00:44:09,605 Entendido. 78 00:45:47,136 --> 00:45:50,606 Papá enferma. 79 00:51:22,216 --> 00:51:24,093 Quita la cinta. 80 00:51:25,376 --> 00:51:27,253 Pon el auto en punto muerto. 81 00:51:27,616 --> 00:51:29,493 Muéstrame tus papeles. 82 00:51:31,856 --> 00:51:32,811 Ve. 83 00:53:14,616 --> 00:53:19,007 Estoy loco porque te amo. 84 00:53:46,736 --> 00:53:49,967 Estoy loco porque te amo. 85 00:55:51,096 --> 00:55:52,131 Ven y mira esto... 86 00:55:52,536 --> 00:55:53,525 ¿Dónde? 87 00:55:53,936 --> 00:55:55,164 ¡Ahí! 88 00:56:13,856 --> 00:56:14,845 ¿De qué se trata? 89 00:56:16,296 --> 00:56:17,172 ¡Ronen! 90 00:56:17,936 --> 00:56:18,891 Mira esto. 91 00:56:25,656 --> 00:56:26,725 Observa esto... 92 00:56:30,936 --> 00:56:32,085 ¡Nos están tomando el pelo! 93 00:56:32,376 --> 00:56:34,332 ¿Estás loco? Bájalo. 94 00:56:37,536 --> 00:56:39,606 - Llamando a 24. - Estoy escuchando. 95 00:56:40,016 --> 00:56:42,655 Hay un globo tratando de pasar. 96 00:56:43,056 --> 00:56:45,172 ¿Podemos derribarlo? 97 00:56:45,536 --> 00:56:46,855 Espera las instrucciones. 98 00:58:54,496 --> 00:58:57,932 Leche y miel, alcanzamos a nuestro hombre en el Este. Cambio. 99 00:58:59,056 --> 00:59:00,375 Sin café árabe esta vez. 100 00:59:00,736 --> 00:59:03,728 Le dimos un Mitsubishi nuevo con todas las comodidades. 101 00:59:10,096 --> 00:59:14,328 - ¿Así que todo está arreglado? - Ahora lo está. 102 00:59:14,696 --> 00:59:16,971 Oí que vendrán por este camino. 103 00:59:20,656 --> 00:59:22,533 104 00:59:22,896 --> 00:59:24,966 Dispararon a la casa con un arma... 105 00:59:41,856 --> 00:59:43,972 ¿Pero tienes el auto nuevo de todas formas? 106 00:59:44,336 --> 00:59:46,486 Sí, es bonito. 107 00:59:46,856 --> 00:59:48,653 Es un buen auto. 108 00:59:49,016 --> 00:59:51,814 Es todo eléctrico. 109 00:59:52,176 --> 00:59:53,211 Mira. 110 00:59:57,856 --> 01:00:00,416 - Las ventanas... - Son automáticas. 111 01:00:00,776 --> 01:00:03,370 Tiene alarma. 112 01:00:16,136 --> 01:00:17,933 Muchachos, tengo café árabe. 113 01:05:00,216 --> 01:05:01,092 ¡Ronen! 114 01:05:01,456 --> 01:05:03,651 Ve a casa. Yo arreglaré con ellos. 115 01:05:07,696 --> 01:05:08,924 ¡Alto! ¡Ven aquí! 116 01:05:14,376 --> 01:05:16,128 ¡Tú, detente! 117 01:05:17,576 --> 01:05:20,170 Detén el motor. 118 01:05:26,736 --> 01:05:28,567 Todos atentos... 119 01:05:28,936 --> 01:05:30,927 Saquen sus identificaciones. 120 01:05:36,456 --> 01:05:37,684 ¡Sus identificaciones! 121 01:05:47,296 --> 01:05:48,570 ¡Tú, sal! 122 01:05:48,936 --> 01:05:50,164 Ven aquí... 123 01:05:52,976 --> 01:05:54,250 ¡Vete! 124 01:05:55,936 --> 01:05:57,335 Tú, sal. ¡Ven aquí! 125 01:05:57,696 --> 01:06:01,166 ¡Abre tu chaqueta! 126 01:06:01,536 --> 01:06:03,766 Bonita. Importada. 127 01:06:04,136 --> 01:06:05,854 Veamos algunas identificaciones. 128 01:06:06,896 --> 01:06:08,773 Sácate la chaqueta. 129 01:06:13,456 --> 01:06:15,174 ¡Piérdete! 130 01:06:19,216 --> 01:06:20,934 Veamos que tenemos aquí... 131 01:06:23,776 --> 01:06:25,653 Mohammed Abed Rabbo. 132 01:06:27,176 --> 01:06:28,894 El cuarto hombre más buscado. 133 01:06:29,256 --> 01:06:31,611 ¿Qué quiere el hombre más buscado no. 4? 134 01:06:31,976 --> 01:06:34,410 ¿Quiere coger en Jerusalén? 135 01:06:34,776 --> 01:06:38,007 ¡Jerusalén reunificada! 136 01:06:38,376 --> 01:06:40,526 ¿Pero es Ramadán, no? 137 01:06:40,896 --> 01:06:43,126 Durante Ramadán, no se coje. 138 01:06:43,496 --> 01:06:46,169 ¿Así que vienes a comer a Jerusalén, Mohammed? 139 01:06:46,536 --> 01:06:50,575 ¿No hay comida en Ramallah, Mohammed? 140 01:06:50,936 --> 01:06:52,494 ¿Dónde está Mohammed? 141 01:06:54,056 --> 01:06:55,284 ¿Adónde fue? 142 01:06:59,816 --> 01:07:01,534 ¿Qué haces? 143 01:07:01,896 --> 01:07:03,409 Vete. 144 01:07:04,496 --> 01:07:06,214 Métete en este coche. 145 01:07:07,496 --> 01:07:09,054 ¡Tú, ven aquí! 146 01:07:11,736 --> 01:07:13,966 ¡Vamos, métete ahí! 147 01:07:16,056 --> 01:07:18,650 ¡Tú! ¡Sal de ahí! 148 01:07:19,016 --> 01:07:21,371 No tengas miedo. Párate cerca mío. 149 01:07:21,736 --> 01:07:23,169 ¡Párate derecho! 150 01:07:30,136 --> 01:07:31,854 ¡Larga vida al pueblo de Israel! 151 01:07:38,976 --> 01:07:40,375 ¡Canta, maldito! 152 01:08:08,856 --> 01:08:10,369 ¡Enciende el motor! 153 01:08:26,176 --> 01:08:27,689 ¡Sal de aquí! 154 01:10:48,576 --> 01:10:52,091 Vengan a disparar si están listos. 155 01:15:33,816 --> 01:15:35,727 ¡Carguen... armas! 156 01:15:42,616 --> 01:15:43,810 ¡Atención! 157 01:15:44,176 --> 01:15:45,245 ¡Apunten! 158 01:16:44,096 --> 01:16:45,165 ¡Pónganse en posición! 159 01:16:51,496 --> 01:16:52,531 ¡Atención! 160 01:16:53,416 --> 01:16:54,690 ¡Apunten! 161 01:18:02,816 --> 01:18:03,692 ¡Fuego! 162 01:22:27,416 --> 01:22:30,886 Muerte de papá. 163 01:23:02,736 --> 01:23:06,695 ¿Qué esperas? Este barrio es una mierda. 164 01:23:07,056 --> 01:23:09,445 Ayer, quería sacar mi auto... 165 01:23:09,816 --> 01:23:11,772 Y alguien estaba bloqueando mi camino. 166 01:23:12,136 --> 01:23:16,493 Nosotros somos decentes, pero estacionar es un verdadero problema. 167 01:23:16,856 --> 01:23:21,088 Tomé al chico y le dije, "Mira si el chofer está en su lugar". 168 01:23:23,776 --> 01:23:26,370 Encendí un cigarrillo y esperé. 169 01:23:28,696 --> 01:23:30,926 Esperé y esperé y esperé. 170 01:23:33,016 --> 01:23:33,971 Nadie vino. 171 01:23:34,336 --> 01:23:37,134 Pensé, "Debe estar tomando un trago" 172 01:23:38,816 --> 01:23:41,728 Y luego aparece. Me ve. 173 01:23:42,096 --> 01:23:46,135 Abre su baúl. Agarra una aspiradora, una pala y un cepillo... 174 01:23:46,496 --> 01:23:48,054 y empieza a limpiar su auto. 175 01:23:48,416 --> 01:23:50,407 Le dije, "No es un buen momento". 176 01:23:50,856 --> 01:23:53,575 Veamos cuán lejos llega. 177 01:23:53,936 --> 01:23:57,212 Limpia su auto por el frente, atrás y adelante de nuevo. 178 01:23:57,576 --> 01:24:02,604 Empieza a sacar las alfombras... 179 01:24:03,176 --> 01:24:04,165 Lo saqué. 180 01:24:04,536 --> 01:24:09,849 Esperé a que su cabeza estuviera a nivel con la puerta y lo golpeé y lo golpeé... 181 01:24:10,216 --> 01:24:12,684 que su cabeza estuviera tan roja como el culo de un mono. 182 01:24:13,256 --> 01:24:14,735 "¿Quieres limpiar mi auto?" 183 01:24:15,096 --> 01:24:16,131 Mi hermano escucho el ruido. 184 01:24:16,496 --> 01:24:19,135 "¿Qué pasa?". "Nada, el quiere limpiar su auto". 185 01:24:19,496 --> 01:24:21,930 Su familia salió a ayudarlo. 186 01:24:22,296 --> 01:24:24,491 Mi hermano dijo, "quédate en donde estás". 187 01:24:24,856 --> 01:24:29,213 Agarró al tipo y dijo, "¿quieres limpiar tu auto, hermano de puta?" 188 01:24:30,416 --> 01:24:33,249 Golpeó a esa mierda y lo golpeó sin parar. 189 01:24:33,616 --> 01:24:36,255 Ahora el tipo está el hospital, sus costillas están rotas. 190 01:24:38,256 --> 01:24:41,214 Quería limpiar su auto, ¡el hijo de puta! 191 01:25:07,136 --> 01:25:09,411 Es suficiente. Detenla ahora. 192 01:25:36,176 --> 01:25:39,327 En memoria de mi padre. 193 01:25:41,176 --> 01:25:51,327 [Subtítulos by ARGENTeaM] 194 01:25:52,327 --> 01:26:02,327 Downloaded From www.AllSubs.org