1
00:00:54,165 --> 00:00:55,749
TRES COLORES
BLANCO

2
00:01:45,566 --> 00:01:47,859
Tengo papel... una citación.

3
00:01:48,900 --> 00:01:50,443
Por aquí, señor.

4
00:03:08,817 --> 00:03:13,527
¿Puede decirnos sus razones concretas
para querer el divorcio?

5
00:03:17,488 --> 00:03:18,613
¿Concretas?

6
00:03:19,655 --> 00:03:21,323
Sí, concretas.

7
00:03:27,493 --> 00:03:31,244
Nuestro matrimonio no se consumó.

8
00:03:38,123 --> 00:03:44,043
¿Es el testimonio de su esposa
fiel a los hechos?

9
00:03:49,253 --> 00:03:51,254
Es una forma de decirlo.

10
00:04:00,218 --> 00:04:02,344
Pero cuando nos conocimos en Polonia,

11
00:04:02,844 --> 00:04:06,471
e incluso aquí, al principio,
creo que le dí placer a mi mujer.

12
00:04:08,972 --> 00:04:10,931
Es sólo después de...

13
00:04:23,562 --> 00:04:26,272
No hemos hecho el amor
desde que nos casamos.

14
00:04:26,272 --> 00:04:29,940
Dejamos... dejé de ser capaz
de ello. Es sólo temporal.

15
00:04:37,737 --> 00:04:40,654
¿Dónde está la equidad?

16
00:04:43,865 --> 00:04:46,699
¿El hecho de que no hable francés
es motivo para que el tribunal

17
00:04:47,116 --> 00:04:49,200
rehuse oir mi caso?

18
00:04:49,492 --> 00:04:50,743
¿Qué es

19
00:04:50,951 --> 00:04:52,827
lo que quiere exactamente?

20
00:04:58,289 --> 00:05:00,123
Necesito tiempo, Su Señoría.

21
00:05:06,626 --> 00:05:08,669
Quiero salvar nuestro matrimonio.

22
00:05:09,294 --> 00:05:11,378
No creo que
el amor se haya acabado.

23
00:05:20,133 --> 00:05:22,426
Una noche yo estaba listo

24
00:05:24,302 --> 00:05:27,137
¿Se consumó el matrimonio
esa noche?

25
00:05:38,058 --> 00:05:40,143
No.

26
00:05:57,652 --> 00:05:59,319
¿Perdón?

27
00:06:00,279 --> 00:06:02,071
¿Ama usted a su marido?

28
00:06:03,905 --> 00:06:06,198
Lo amaba.

29
00:06:09,741 --> 00:06:10,908
¿Y ahora?

30
00:06:17,078 --> 00:06:18,413
No.

31
00:06:19,996 --> 00:06:22,665
Ya no le amo.

32
00:06:24,999 --> 00:06:26,834
Dios mío.

33
00:07:23,654 --> 00:07:25,738
Eso es todo.

34
00:07:36,994 --> 00:07:39,079
¡Dominique!

35
00:08:18,973 --> 00:08:21,808
INTRODUZCA SU CÓDIGO,
DESPUÉS PULSE "VALIDAR".

36
00:08:36,733 --> 00:08:39,525
TARJETA RETENIDA

37
00:08:40,568 --> 00:08:41,901
CAROL, CAROL.

38
00:08:42,652 --> 00:08:43,694
Su cuenta está congelada.

39
00:08:45,987 --> 00:08:46,612
¿Bloqueada?

40
00:08:46,821 --> 00:08:49,197
Sí, no se puede usar su tarjeta.

41
00:08:49,239 --> 00:08:50,906
Está invalidada. Cancelada.

42
00:08:51,490 --> 00:08:53,366
Mi tarjeta.

43
00:08:53,408 --> 00:08:55,659
No puedo dársela.

44
00:09:01,328 --> 00:09:02,454
Mi dinero.

45
00:11:10,685 --> 00:11:11,936
¿Policía?

46
00:11:12,186 --> 00:11:13,229
No, no.

47
00:11:13,520 --> 00:11:15,313
Por favor.

48
00:13:15,541 --> 00:13:17,000
Discúlpame.

49
00:13:21,252 --> 00:13:23,044
Ven a Polonia conmigo.

50
00:13:24,837 --> 00:13:26,087
Nunca iré contigo.

51
00:13:26,921 --> 00:13:27,964
Ganaré

52
00:13:28,171 --> 00:13:29,840
todos los juicios.

53
00:13:30,881 --> 00:13:32,799
el divorcio,
acuerdo de propiedades...

54
00:13:36,634 --> 00:13:38,426
Tú nunca has comprendido nada.

55
00:13:40,469 --> 00:13:42,054
Comprendo.

56
00:13:42,179 --> 00:13:43,638
No.

57
00:13:47,306 --> 00:13:48,974
Si digo que te quiero,
Tú no lo entiendes

58
00:13:50,933 --> 00:13:52,726
Y si digo que te odio,
aún sigues sin entender.

59
00:13:55,435 --> 00:13:57,228
No entiendes
que no te quiero,

60
00:13:57,812 --> 00:13:59,813
que no te necesito.

61
00:14:00,689 --> 00:14:02,439
¿Lo entiendes?

62
00:14:03,481 --> 00:14:04,399
¿Lo entiendes?

63
00:14:04,941 --> 00:14:05,982
No.

64
00:14:09,526 --> 00:14:10,777
¿Y ahora te doy miedo?

65
00:14:12,861 --> 00:14:13,611
¿Te doy miedo?

66
00:14:14,403 --> 00:14:16,488
No lo sé.

67
00:14:17,447 --> 00:14:19,240
No lo sabes...

68
00:14:23,200 --> 00:14:25,409
Mira esto, ahora.

69
00:14:25,784 --> 00:14:27,494
Echale un buen vistazo.

70
00:14:35,039 --> 00:14:36,915
Te fuiste por venganza.

71
00:14:39,625 --> 00:14:41,417
Le prendiste fuego al salon.

72
00:14:48,712 --> 00:14:50,464
Pronto cada policía de París
estará tras de tí.

73
00:14:55,090 --> 00:14:56,966
Las llaves.

74
00:16:09,879 --> 00:16:11,337
Tu pantalón está abierto.

75
00:16:14,965 --> 00:16:16,007
Lo siento.

76
00:16:19,176 --> 00:16:21,051
¿Cómo pudiste decir
que soy polaco?

77
00:16:21,384 --> 00:16:22,635
Conozco esa canción.

78
00:16:23,385 --> 00:16:25,304
¿Qué me dices de esta?

79
00:16:29,722 --> 00:16:30,764
No me gusta.

80
00:16:34,975 --> 00:16:36,017
¿Vives de ese instrumento?

81
00:16:37,643 --> 00:16:38,810
Lo intento.
Son tiempos difíciles.

82
00:16:40,477 --> 00:16:41,812
¿Qué es eso?

83
00:16:42,270 --> 00:16:42,979
Diplomas.

84
00:16:50,816 --> 00:16:51,859
¿Peluquería?

85
00:16:54,276 --> 00:16:55,318
No es un mal trabajo.

86
00:16:57,945 --> 00:16:58,987
He ganado concursos.

87
00:17:00,029 --> 00:17:00,821
Sofía, Budapest, Varsovia.

88
00:17:03,155 --> 00:17:04,198
Aquí también.

89
00:17:07,116 --> 00:17:08,158
¿Dónde duermes?

90
00:17:09,617 --> 00:17:10,660
¿En tu maleta?

91
00:17:13,828 --> 00:17:15,912
Discúlpame.

92
00:17:16,954 --> 00:17:19,038
Mikolaj.

93
00:17:24,041 --> 00:17:26,126
Hay una alcoba...

94
00:17:49,763 --> 00:17:51,931
¿Puedo sentarme un momento
contigo?

95
00:18:14,192 --> 00:18:16,068
¿Haces trucos de cartas?

96
00:18:16,276 --> 00:18:18,361
Coge trece cartas.

97
00:18:30,158 --> 00:18:32,660
Espadas: 3, 4, Reina, Rey.

98
00:18:33,409 --> 00:18:35,494
Diamantes: 2, 5, As.

99
00:18:36,036 --> 00:18:38,621
Tréboles: 3, 5, Rey.

100
00:18:40,288 --> 00:18:42,915
Corazones son bajos: 2 y 4.

101
00:18:44,499 --> 00:18:47,084
Lo que importa en el bridge
es la memoria.

102
00:18:47,626 --> 00:18:49,710
Y la mía es excelente.

103
00:18:53,879 --> 00:18:56,505
He jugado al bridge aquí
varios años.

104
00:18:56,922 --> 00:18:59,089
Ahora me voy a casa.
¿Qué haces tú?

105
00:19:05,384 --> 00:19:07,469
Quiero salir de aquí.

106
00:19:12,679 --> 00:19:15,306
Te llevare de vuelta.

107
00:19:16,015 --> 00:19:17,140
Mañana por la mañana.

108
00:19:20,017 --> 00:19:22,101
Creo que lo dudo.

109
00:19:23,643 --> 00:19:27,854
He perdido mi pasaporte. No tengo
dinero. La policía me persigue.

110
00:19:29,396 --> 00:19:32,523
No tengo suerte.

111
00:19:34,608 --> 00:19:38,818
Haré lo suficiente para comprar un pasaporte
falso cerca de la iglesia polaca.

112
00:19:39,860 --> 00:19:41,944
Son todo unos artistas.

113
00:19:42,320 --> 00:19:44,029
Y no muy serios.

114
00:19:45,071 --> 00:19:48,197
Le ofrecí un trabajo a uno de ellos.
Cogió el dinero y huyó.

115
00:19:49,656 --> 00:19:50,991
A lo mejor te gustaría.

116
00:19:51,533 --> 00:19:53,617
¿Un buen trabajo?

117
00:19:54,492 --> 00:19:56,577
Muy bueno, pero desagradable.

118
00:19:57,619 --> 00:19:59,704
Soy peluquero.

119
00:20:00,537 --> 00:20:02,913
Tienes que matar a alguien.

120
00:20:08,583 --> 00:20:11,168
Él no lo hará por sí mismo.

121
00:20:12,252 --> 00:20:14,335
Él no quiere seguir viviendo.

122
00:20:15,378 --> 00:20:16,420
Un polaco.

123
00:20:17,462 --> 00:20:20,589
Te pagará bien.
Bastante para vivir durante 6 meses.

124
00:20:25,800 --> 00:20:28,093
No, no... eso no.

125
00:20:28,926 --> 00:20:30,511
¿Por qué no puede hacerlo él mismo?

126
00:20:35,430 --> 00:20:38,557
Tiene mujer e hijos
que le quieren.

127
00:20:40,641 --> 00:20:42,434
Imagínate cómo se sentirían ellos.

128
00:20:42,851 --> 00:20:44,601
De este modo, alguien le mata
y todo ha terminado.

129
00:20:45,643 --> 00:20:48,770
Él tiene mujer, hijos, dinero...
¿y quiere morir?

130
00:20:51,729 --> 00:20:52,981
¿Qué puedo decir?

131
00:20:55,357 --> 00:20:57,358
Mi mujer me echó
con sólo una maleta.

132
00:20:58,191 --> 00:20:59,234
Y aquí estoy.

133
00:21:02,360 --> 00:21:04,444
Y todavía la quiero.

134
00:21:04,987 --> 00:21:07,613
Incluso más que antes.

135
00:21:08,113 --> 00:21:10,197
Después de todo lo que hizo,
aún la quiero.

136
00:21:10,739 --> 00:21:11,782
¿Es guapa?

137
00:21:15,951 --> 00:21:16,992
Preciosa.

138
00:21:20,120 --> 00:21:22,745
La ví por primera vez en
el concurso de Budapest.

139
00:21:23,246 --> 00:21:24,830
Lo gané.

140
00:21:25,372 --> 00:21:26,414
Un amigo estaba peinándola.

141
00:21:28,998 --> 00:21:30,583
Ella me miró.

142
00:21:36,835 --> 00:21:38,420
Te enseñaré.

143
00:21:38,920 --> 00:21:39,963
¿Dónde?

144
00:21:40,713 --> 00:21:42,047
Vamos.

145
00:21:50,426 --> 00:21:51,468
¿Brigitte Bardot?

146
00:21:52,010 --> 00:21:53,053
Preciosa.

147
00:21:53,552 --> 00:21:54,804
Un poco pasado de moda, ¿no?

148
00:21:55,137 --> 00:21:55,845
Ahí.

149
00:22:09,852 --> 00:22:11,312
Ella se va a dormir.

150
00:22:19,233 --> 00:22:20,733
¿Eso crees?

151
00:22:58,336 --> 00:22:59,377
Soy yo.

152
00:23:02,087 --> 00:23:03,546
El momento justo. Escucha.

153
00:23:20,263 --> 00:23:22,347
Dominique, te quiero.

154
00:24:05,369 --> 00:24:06,954
Me robó 2 francos.

155
00:24:09,247 --> 00:24:10,914
Tu teléfono me robó 2 francos.

156
00:24:11,248 --> 00:24:12,373
¿Y qué más da?

157
00:24:13,124 --> 00:24:14,791
Devuélveme el dinero que me has robado.

158
00:24:16,542 --> 00:24:18,042
¡Devuélvemelo!

159
00:24:40,470 --> 00:24:41,721
Me llevas a Polonia.

160
00:24:42,972 --> 00:24:43,806
Sé cómo.

161
00:24:44,973 --> 00:24:45,807
¿Cómo?

162
00:24:46,974 --> 00:24:48,016
Mueve tu brazo.

163
00:25:10,236 --> 00:25:11,195
Por Aire.

164
00:25:14,321 --> 00:25:16,197
¿Puedes aguantar cuatro horas?

165
00:25:16,739 --> 00:25:18,281
Aguantaré.

166
00:25:19,241 --> 00:25:20,699
Sólo tengo una cosa que hacer.

167
00:25:21,033 --> 00:25:22,158
¿Qué?

168
00:25:23,118 --> 00:25:24,576
Robar algo.

169
00:27:27,306 --> 00:27:29,931
¿Nada más de París?

170
00:27:30,223 --> 00:27:30,974
No ¿por qué?

171
00:27:34,934 --> 00:27:36,184
¿Puedo ayudarle?

172
00:27:39,645 --> 00:27:41,396
Mi maleta ha desaparecido.

173
00:27:41,730 --> 00:27:42,438
Billete, por favor.

174
00:27:42,771 --> 00:27:43,480
¿Perdón?

175
00:27:44,022 --> 00:27:45,606
Su billete, por favor.

176
00:27:50,817 --> 00:27:52,901
¿El vuelo de París?

177
00:27:53,944 --> 00:27:55,194
¿Qué había en ella?

178
00:27:55,820 --> 00:27:57,696
Efectos personales.

179
00:27:57,821 --> 00:27:59,780
Ropa, camisas...

180
00:27:59,905 --> 00:28:02,073
¿165 libras?

181
00:28:06,992 --> 00:28:09,618
A decir verdad,
mi amigo estaba en ella.

182
00:28:54,516 --> 00:28:57,142
Lo dividiremos en 5 partes iguales:
2 para mí.

183
00:28:57,685 --> 00:28:58,726
¿Qué?

184
00:28:59,769 --> 00:29:01,311
Gastos de mantenimiento.

185
00:29:03,938 --> 00:29:06,022
¡Joder! ¡Está vivo!

186
00:29:07,064 --> 00:29:09,148
¿Qué coño?

187
00:29:09,357 --> 00:29:11,233
¡Sácalo!

188
00:29:21,696 --> 00:29:23,781
¡Fabricado en Rusia! ¡Joder!

189
00:29:24,823 --> 00:29:26,908
¡Sujetalo!
Debe tener una billetera.

190
00:29:38,413 --> 00:29:40,498
¡Dos francos!¡Mierda!

191
00:29:41,539 --> 00:29:43,208
¡Devuélvemelo!

192
00:29:43,957 --> 00:29:45,708
Cuidado tiene unas tijeras.

193
00:29:59,299 --> 00:30:01,175
El gilipollas lo ha roto.

194
00:30:01,383 --> 00:30:03,468
Repartámoslo.

195
00:30:47,365 --> 00:30:48,407
Jesús...

196
00:30:48,908 --> 00:30:51,534
En casa por fín.

197
00:31:58,401 --> 00:31:59,943
¡Jesús!

198
00:32:00,152 --> 00:32:01,403
¡Has vuelto!

199
00:32:03,279 --> 00:32:04,529
¿Qué ocurrió?

200
00:32:04,737 --> 00:32:06,405
Conseguiste una nueva pista.

201
00:32:06,613 --> 00:32:08,406
Es Europa ahora.

202
00:32:09,574 --> 00:32:11,533
Muy mal
te perdiste las Navidades.

203
00:32:11,741 --> 00:32:12,783
Muy mal.

204
00:32:17,911 --> 00:32:19,996
Un minuto, por favor.

205
00:32:28,666 --> 00:32:29,708
Jurek.

206
00:32:29,834 --> 00:32:30,959
Oí que Karol ha vuelto.

207
00:32:31,167 --> 00:32:32,751
Bien...

208
00:32:32,960 --> 00:32:34,294
es él.

209
00:32:48,510 --> 00:32:49,760
¿Y?

210
00:32:52,720 --> 00:32:54,805
Preguntan por tí.

211
00:32:54,888 --> 00:32:56,889
Las señoras.

212
00:32:56,973 --> 00:32:58,348
Dame unos días.

213
00:32:58,431 --> 00:33:00,641
Te traje un poco de sopa.

214
00:33:09,187 --> 00:33:10,646
Duerme.

215
00:33:13,606 --> 00:33:15,273
Duerme, duerme...

216
00:34:46,986 --> 00:34:49,279
Karol, recuerda que tienes
una cita hoy.

217
00:34:50,113 --> 00:34:51,363
Gracias.

218
00:34:53,364 --> 00:34:55,115
¿Qué pasa?

219
00:35:01,618 --> 00:35:02,661
¿Qué es?

220
00:35:02,953 --> 00:35:04,954
Es día de paga.

221
00:35:06,913 --> 00:35:09,123
Tienes clientas esperando.

222
00:35:09,331 --> 00:35:11,540
Hoy no puedo.
Hazlas tú.

223
00:35:11,582 --> 00:35:13,459
Ellas ya no me quieren a mí.

224
00:35:28,757 --> 00:35:30,009
¡La puerta!

225
00:35:32,093 --> 00:35:33,677
Lo siento.

226
00:35:34,094 --> 00:35:35,553
¿Qué es?

227
00:35:35,761 --> 00:35:38,387
Tengo una cita.
Jadwiga me contó...

228
00:35:39,304 --> 00:35:41,305
¿Tú la peinas?

229
00:35:41,514 --> 00:35:42,348
Sí.

230
00:35:42,432 --> 00:35:44,015
¿Eso es todo?

231
00:35:47,350 --> 00:35:48,601
Bien.

232
00:35:48,601 --> 00:35:50,185
¿Qué quieres?

233
00:35:50,810 --> 00:35:52,978
Me gustaría entrar
en el asunto del dinero.

234
00:35:53,812 --> 00:35:56,564
En mi negocio,
cuesta años entrar.

235
00:35:56,980 --> 00:35:58,523
Yo lo diré.

236
00:35:59,064 --> 00:36:01,357
Oí cómo
huíste de París.

237
00:36:05,317 --> 00:36:07,402
Eres insignificante.

238
00:36:10,654 --> 00:36:12,863
Eso es bueno.
Necesito un guardaespaldas.

239
00:36:13,905 --> 00:36:16,824
Relájate.
Sólo dispara gas lacrimógeno.

240
00:36:20,992 --> 00:36:22,993
Date un paseo por ahí fuera.

241
00:37:10,100 --> 00:37:11,643
Pasado perfecto.

242
00:37:11,768 --> 00:37:14,269
He comido. Has comido.
Ha comido.

243
00:37:14,478 --> 00:37:17,395
Hemos comido. Habéis comido
Han comido.

244
00:37:18,563 --> 00:37:19,605
Repite:

245
00:37:22,732 --> 00:37:24,733
¡Ójala hubiera comido!

246
00:37:24,816 --> 00:37:26,817
¡Ójala hubieras comido...

247
00:37:38,406 --> 00:37:40,157
El verbo "dormir".

248
00:37:40,365 --> 00:37:41,950
Repite:

249
00:37:42,158 --> 00:37:43,826
Ójala hubiera dormido.

250
00:37:44,035 --> 00:37:45,619
Ójala hubieras dormido...

251
00:37:56,041 --> 00:37:58,125
El verbo "partir"

252
00:37:59,167 --> 00:38:01,293
Repite:

253
00:38:14,008 --> 00:38:16,926
El verbo "complacer".
Repite:

254
00:38:31,559 --> 00:38:33,642
¿Y una máscara de gas?

255
00:38:35,727 --> 00:38:36,811
¿Qué?

256
00:38:36,978 --> 00:38:39,396
-Alguien nos está mirando.
-Déjale.

257
00:38:39,521 --> 00:38:41,897
Un tipo grande. Ahí plantado.

258
00:38:46,190 --> 00:38:47,233
¿Dónde?

259
00:38:56,654 --> 00:38:58,739
Escóndeme.

260
00:38:59,781 --> 00:39:01,323
¡Escóndeme!

261
00:39:05,826 --> 00:39:07,910
¿Eres feliz aquí?

262
00:39:08,661 --> 00:39:10,203
¿En el baño?

263
00:39:10,537 --> 00:39:12,621
No, en general.

264
00:39:13,121 --> 00:39:14,913
Sí. ¿Por qué?

265
00:39:15,247 --> 00:39:17,331
Puedes quedarte todo el tiempo
que quieras,

266
00:39:17,540 --> 00:39:19,916
pero primero tenemos que
dejar las cosas claras.

267
00:39:20,959 --> 00:39:22,543
Puedo pagarte.

268
00:39:22,626 --> 00:39:23,710
No.

269
00:39:24,627 --> 00:39:27,045
Me gustaría
que hicieras unos peinados.

270
00:39:27,753 --> 00:39:29,213
Diez cabezas.

271
00:39:30,880 --> 00:39:32,673
Una semana.

272
00:39:33,215 --> 00:39:34,340
Cinco.

273
00:39:35,091 --> 00:39:37,175
De acuerdo. Siete.

274
00:39:38,217 --> 00:39:41,344
Alguien te estaba buscando.

275
00:39:42,386 --> 00:39:44,470
No muy alto. Cuarentón.

276
00:39:45,012 --> 00:39:46,555
Parecía triste.

277
00:39:46,888 --> 00:39:48,639
¿Mikolaj?

278
00:39:52,015 --> 00:39:54,100
Él me trajo de vuelta
desde París.

279
00:39:54,392 --> 00:39:57,018
Le alegró el saber
que estabas vivo.

280
00:39:57,310 --> 00:39:58,769
¿Ningún número de teléfono?

281
00:40:00,145 --> 00:40:02,230
No, sólo dijo que te saludara.

282
00:40:02,437 --> 00:40:04,314
Luego se marchó.

283
00:40:06,523 --> 00:40:07,983
Hola.

284
00:40:25,199 --> 00:40:26,784
En Gdansk,
cambiamos a 30.

285
00:40:26,909 --> 00:40:29,409
En Torun, al doble.
Mételo en un banco

286
00:40:29,910 --> 00:40:31,494
y consigue un préstamo.

287
00:40:31,702 --> 00:40:34,621
Tienes que girar aquí.

288
00:40:36,914 --> 00:40:38,790
Es arriba de la colina.

289
00:40:40,874 --> 00:40:42,959
Sólo 7%.

290
00:40:44,334 --> 00:40:46,126
Pero si triplicamos la inversión...

291
00:40:46,210 --> 00:40:48,211
Eso es muy inteligente.

292
00:40:59,801 --> 00:41:01,885
¿Ese idiota está durmiendo?

293
00:41:11,181 --> 00:41:12,765
Está aquí.

294
00:41:13,390 --> 00:41:15,350
Hartwig e Ikea

295
00:41:15,475 --> 00:41:17,434
quieren construir almacenes.

296
00:41:22,770 --> 00:41:24,438
Y esos estúpidos

297
00:41:24,647 --> 00:41:26,230
no lo saben.

298
00:41:26,938 --> 00:41:28,940
Nadie lo sabe.

299
00:41:29,023 --> 00:41:31,232
Yo no voy a decir una palabra.

300
00:41:31,358 --> 00:41:33,108
30% de beneficio.

301
00:41:37,402 --> 00:41:39,361
Ya veremos.

302
00:41:39,487 --> 00:41:40,654
De acuerdo.

303
00:41:48,909 --> 00:41:50,034
¡No te duermas!

304
00:41:50,159 --> 00:41:51,910
Te robarán.

305
00:41:57,330 --> 00:41:59,247
¿Puedes cambiarme eso?

306
00:41:59,456 --> 00:42:01,332
¿Por dólares?

307
00:42:01,540 --> 00:42:03,082
Son algunos ahorros.

308
00:42:03,416 --> 00:42:04,750
Yo trabajo.

309
00:42:18,257 --> 00:42:20,133
Una botella de vodka.

310
00:42:20,341 --> 00:42:22,217
La más cara.

311
00:42:25,051 --> 00:42:26,927
Envuélvala por favor.

312
00:42:50,314 --> 00:42:51,441
Hola.

313
00:42:54,400 --> 00:42:57,402
Estoy aquí por negocios.

314
00:42:58,569 --> 00:43:00,027
¿Oficial?

315
00:43:00,111 --> 00:43:02,654
No, quería hablar de negocios.

316
00:43:04,822 --> 00:43:06,823
¿Puedo pasar?

317
00:43:35,421 --> 00:43:37,422
Debe ser un buen terreno.

318
00:43:38,172 --> 00:43:39,214
¡Múdate con tu hijo!

319
00:43:39,631 --> 00:43:40,549
Yo quería.

320
00:43:40,590 --> 00:43:41,590
¡Entonces hazlo!

321
00:43:41,757 --> 00:43:43,675
Compra un coche, un televisor.

322
00:43:44,843 --> 00:43:46,844
¿Para qué? Nunca veo la tele.

323
00:43:47,885 --> 00:43:49,970
Siempre la misma basura.

324
00:43:54,222 --> 00:43:55,597
O también...

325
00:43:55,722 --> 00:43:57,473
podría enterrar el dinero o...

326
00:43:57,682 --> 00:43:59,350
ponerlo en un bote.

327
00:44:00,183 --> 00:44:01,351
¡Seguro!

328
00:44:02,601 --> 00:44:04,143
Eso sería bueno.

329
00:44:04,394 --> 00:44:06,144
1000 miserables dólares.

330
00:44:06,978 --> 00:44:10,021
4000 más
cuando cerremos el trato.