1
00:00:00,751 --> 00:00:02,851
-Crees que está abierto?
-No lo sé, vamos a ver.

2
00:00:30,351 --> 00:00:34,351
Estuve en una vieja iglesia como esta con mi abuela
hace algunos días en Budapest

3
00:00:37,751 --> 00:00:43,751
Aunque rechazo la mayoría de las cosas religiosas
no puedo evitar sentir algo por toda esa gente

4
00:00:43,751 --> 00:00:52,651
que viene hasta aqui perdida, o llena de dolor, culpable,
buscando algún tipo de respuestas

5
00:00:52,651 --> 00:00:58,251
Me fascina cómo un único lugar puede proporcionar
tanto dolor y felicidad a un tiempo para tantas generaciones

6
00:00:59,451 --> 00:01:03,351
Te llevas bien con tu abuela?

7
00:01:03,351 --> 00:01:06,851
Sí

8
00:01:06,851 --> 00:01:08,351
Creo que es porque yo siempre...

9
00:01:08,351 --> 00:01:16,351
...tengo ese extraño sentimiento de que soy una mujer vieja preparándose para la muerte.

10
00:01:16,351 --> 00:01:18,551
Ya sabes, así es mi vida

11
00:01:18,551 --> 00:01:22,551
sólo sus recuerdos, o algo así.

12
00:01:24,551 --> 00:01:27,751
Eso es demasiado salvaje. Quiero decir,

13
00:01:27,751 --> 00:01:35,051
Yo siempre creo que soy aún este viejo crío de 13 años, ya sabes.
que no sabe muy bien cómo convertirse en adulto, fingiendo

14
00:01:35,051 --> 00:01:39,051
vivir mi vida, tomando notas para cuando realmente tenga que hacerlo.

15
00:01:39,951 --> 00:01:43,951
Es como si estuviera disfrazado para el ensayo de una obra de teatro de instituto.

16
00:01:44,551 --> 00:01:47,051
Es divertido.

17
00:01:47,051 --> 00:01:49,851
Entonces, allí arriba en la rueda del Ferri, fue...

18
00:01:49,851 --> 00:01:55,551
...como si esta vieja mujer estuviera besando a un crío, no es cierto?

19
00:01:58,951 --> 00:02:02,951
Sabes algo sobre los Cuaqueros, la religión Cuaquera?

20
00:02:03,351 --> 00:02:05,351
No, no mucho, no.

21
00:02:05,351 --> 00:02:09,351
Bien, asistí a una boda cuaquera una vez, y fue fantástico.

22
00:02:10,451 --> 00:02:14,451
Lo que hacen es que la pareja llega al templo y se
arrodillan uno frente a otro delante de la congregación entera,

23
00:02:15,851 --> 00:02:18,451
y simplemente permanecen frente a frente,

24
00:02:18,451 --> 00:02:22,451
y nadie dice una palabra a menos que sientan que
Dios les empuja a hablar, o a decir algo.

25
00:02:26,051 --> 00:02:29,951
Y entonces después de una hora o así, de sólo, oh,

26
00:02:29,951 --> 00:02:33,951
estar uno frente al otro, ya están casados.

27
00:02:35,551 --> 00:02:39,551
Es bonito. Me gusta.

28
00:02:54,351 --> 00:02:56,851
Es una historia horrible.

29
00:02:56,851 --> 00:02:58,551
Qué?

30
00:02:58,551 --> 00:03:00,451
No es el lugar apropiado para contarlo, pero...

31
00:03:00,451 --> 00:03:01,151
Qué?

32
00:03:01,151 --> 00:03:04,051
Bien, estaba conduciendo por ahí con un colega mío,

33
00:03:04,051 --> 00:03:08,051
él era un gran ateo, e hicimos una parada, cerca de un 'homeless'.

34
00:03:09,451 --> 00:03:13,251
Y mi colega sacó un billete de cien dólares, y lo sacó por la ventana,

35
00:03:13,251 --> 00:03:17,251
y le dijo al mendigo, 'Crees en Dios?'

36
00:03:17,451 --> 00:03:21,451
Y el chico lo miró, oh, miró a mi amigo, y miró el dinero,

37
00:03:21,751 --> 00:03:23,851
y dijo, oh,

38
00:03:23,851 --> 00:03:27,851
'Sí, creo.' Y mi amigo contestó, 'Respuesta equivocada.' , arrancó el coche y se fue.

39
00:03:30,451 --> 00:03:31,851
Tiene sentido, no?

40
00:03:31,851 --> 00:03:35,851
Sí, oh, eso es

41
00:03:43,251 --> 00:03:47,251
Estarías en Paris ahora si
no te hubieras bajado del tren conmigo?

42
00:03:47,551 --> 00:03:51,451
No, todavía no. Qué deberías estar haciendo tú?

43
00:03:51,451 --> 00:03:55,451
Probablemente estaría dando vueltas por el aeropuerto, leyendo revistas viejas,
llorando sobre una taza de café porque no viniste conmigo.

44
00:03:55,451 --> 00:03:59,451
Probablemente estaría dando vueltas por el aeropuerto, leyendo revistas viejas,
llorando sobre una taza de café porque no viniste conmigo.

45
00:04:01,851 --> 00:04:05,851
Ahora, creo que probablemente habría bajado del tren
con algún otro en Salzburgo.

46
00:04:05,851 --> 00:04:12,651
Ah, sí? Oh, ya veo. Así que, soy sólo un americano tonto
que decora momentaneamente tu lista de conquistas.

47
00:04:14,351 --> 00:04:15,951
Lo estoy pasando muy bien.

48
00:04:15,951 --> 00:04:16,651
Sí?

49
00:04:16,651 --> 00:04:17,551
Sí.

50
00:04:17,551 --> 00:04:21,051
Yo también.

51
00:04:21,051 --> 00:04:26,751
Estoy agusto porque nadie sabe que estoy aquí, y no conozco a nadie que
te conozca y que pueda contarme todas esas cosas terribles que has hecho

52
00:04:27,251 --> 00:04:27,951
Sí.

53
00:04:27,951 --> 00:04:31,051
Yo te contaré algunas.
Sí, estoy segura.

54
00:04:31,051 --> 00:04:36,851
Pero ya sabes, escuchas mucha mierda sobre la gente.
Siempre me siento como un general de la armada cuando empieza a tallar a un joven

55
00:04:37,651 --> 00:04:42,951
trazando mis estrategias y maniobras, conociendo sus puntos débiles,
qué podría herirle, seduciéndolo

56
00:04:44,151 --> 00:04:48,151
Es horrible.

57
00:04:49,551 --> 00:04:54,451
Si estuviéramos juntos todo el tiempo, qué es lo que crees
que sería la primera cosa sobre mí que te volvería loco?

58
00:04:55,551 --> 00:04:58,351
-No, oh, no, no, no voy a responder a esa pregunta, no.
-Porqué?

59
00:04:58,351 --> 00:05:04,151
Yo sólo, conocí a una chica una vez, y siempre solía hacerme esa pregunta,
'Que es lo que más te fastidia de mí?' ya sabes.

60
00:05:04,451 --> 00:05:08,251
Y al final le dije, bien, ya sabes, yo, oh,
no creo que encajes las críticas demasiado bien.

61
00:05:08,251 --> 00:05:11,351
Ella se enfureció, y cortó conmigo, en serio. Es una historia real.

62
00:05:11,351 --> 00:05:15,351
Todo lo que ella siempre quiso hacer fue tener una excusa para decirme
lo que a ella no le gustaba de mí,

63
00:05:16,351 --> 00:05:17,751
ya sabes. Es eso lo que quieres?

64
00:05:17,751 --> 00:05:18,551
Qué?

65
00:05:18,551 --> 00:05:19,451
Hay algo mio que te fastidie?

66
00:05:19,451 --> 00:05:20,551
No.

67
00:05:20,551 --> 00:05:22,451
Está bien. Dímelo. Qué es? Que tengo yo que te jorobe?

68
00:05:22,451 --> 00:05:23,751
Nada, nada en absoluto.

69
00:05:23,751 --> 00:05:26,351
Bien, pues si tuviera que haber algo, que sería?

70
00:05:26,351 --> 00:05:30,051
Si tuviera que haber algo, si tuviera que pensar en algo, yo...

71
00:05:30,051 --> 00:05:35,951
diría que me disgustó un poco tu reacción después de que me leyeran la mano.
Parecías pinchado por un espolón de gallo.

72
00:05:36,351 --> 00:05:38,051
Sí.

73
00:05:38,051 --> 00:05:38,951
Me comparas con un espolón de gallo?

74
00:05:38,951 --> 00:05:42,951
Eras como un crío gimoteando porque
toda la atención no estaba focalizada en él

75
00:05:43,051 --> 00:05:46,651
De acuerdo, escucha, esa mujer te ha dejado ciega, ok?

76
00:05:46,651 --> 00:05:51,851
Eras como un niño pequeño que pasa por una heladería,
y llora porque su madre no le compra un batido o algo así

77
00:05:51,851 --> 00:05:54,351
No me interesa lo que esa mujer tenga que decir sobre nada en absoluto

78
00:05:54,351 --> 00:05:57,351
Hola?

79
00:05:57,351 --> 00:06:01,351
Qué?

80
00:06:01,351 --> 00:06:05,051
Oh, yo entiendo un poco, pero él no, lo siento.

81
00:06:05,051 --> 00:06:09,051
Ok, oh, vale, uhm, puedo hacerte una pregunta?

82
00:06:09,751 --> 00:06:11,651
Sí

83
00:06:11,651 --> 00:06:15,451
Vale, me gustaría hacer un trato contigo

84
00:06:15,451 --> 00:06:19,451
verás, en vez de pediros dinero, os pediré una palabra.

85
00:06:20,951 --> 00:06:24,951
eh?, me das una palabra, yo la cojo, y entonces, y entonces escribiré un poema,

86
00:06:25,551 --> 00:06:27,351
con la palabra dentro

87
00:06:27,351 --> 00:06:32,751
Y si te gusta, quiero decir, si te gusta mi poema, y sientes que
cuadra de alguna manera con tu vida

88
00:06:33,751 --> 00:06:37,151
entonces puedes pagarme lo que creas justo

89
00:06:37,151 --> 00:06:40,551
Lo escribiré en inglés, por supuesto

90
00:06:40,551 --> 00:06:41,251
Ok.

91
00:06:41,251 --> 00:06:45,251
Genial, de acuerdo.

92
00:06:48,351 --> 00:06:49,351
Y bien? Escoged una palabra

93
00:06:49,351 --> 00:06:53,351
Ummm...

94
00:06:54,151 --> 00:06:55,251
Una palabra, umm... batido.

95
00:06:55,251 --> 00:06:59,251
Batido? oh, Dios. Sí, iba a decir espolón de gallo, pero vale.  Batido.

96
00:06:59,251 --> 00:07:03,251
Batido? Ok, batido.

97
00:07:03,451 --> 00:07:05,051
Vale, de acuerdo, nosotros estaremos...

98
00:07:05,051 --> 00:07:09,051
Bien

99
00:07:17,151 --> 00:07:21,151
Qué puedo decir? Me gustan estas excentricidades vienesas

100
00:07:21,251 --> 00:07:23,651
Me gusta eso que ha dicho sobre que el poema cuadre con mi vida, no?

101
00:07:23,651 --> 00:07:27,651
Sí. Así que, oh, estamos teniendo nuestra primera pelea aquí mismo?

102
00:07:28,351 --> 00:07:29,051
No...

103
00:07:29,051 --> 00:07:32,151
Sí, yo creo que sí.

104
00:07:32,151 --> 00:07:35,751
Bien, incluso si hemos discutido un poco, ya sabes...
Porqué todos piensan que los conflictos son tan malos?

105
00:07:35,751 --> 00:07:38,051
Hay muchas cosas buenas que sobrepasan un conflicto

106
00:07:38,051 --> 00:07:41,051
Sí, sí, eso espero.

107
00:07:41,051 --> 00:07:45,851
No lo sé, ya sabes, siempre creo que si puedo simplemente aceptar
el hecho de que se supone que mi vida va a ser difícil

108
00:07:46,451 --> 00:07:50,451
ya sabes, que eso es lo que se espera, entonces, puede ser que no consiga fastidiarla,

109
00:07:50,651 --> 00:07:53,851
y simplemente soy amable cuando algo bueno me ocurre.

110
00:07:53,851 --> 00:07:57,551
Quizá sea porque aún estoy estudiando, ya sabes.
Es más fácil tener algo contra lo que luchar

111
00:07:57,551 --> 00:08:01,551
Sí, pero, todos tenemos tal espíritu competitivo grabado que...

112
00:08:02,351 --> 00:08:05,451
...ya sabes, podría estar haciendo la cosa más nimia, ya sabes, podría estar

113
00:08:05,451 --> 00:08:09,451
tirando algunos dardos, o saltando a alguna piscina,
y de repente, lo sentiría:

114
00:08:11,151 --> 00:08:13,751
'Tengo que ganar'

115
00:08:13,751 --> 00:08:17,151
Es por eso por lo que te empeñaste en que bajara del tren? Por tu espíritu competitivo?

116
00:08:17,151 --> 00:08:18,151
Que quieres decir?

117
00:08:18,151 --> 00:08:22,051
Ok. Atended al poema.

118
00:08:22,051 --> 00:08:25,451
Oh, de acuerdo.

119
00:08:25,451 --> 00:08:29,451
Nos lo leerías tú?

120
00:08:30,651 --> 00:08:34,651
Seguro, ok.

121
00:08:36,251 --> 00:08:38,451
'El engaño de soñar despierto.

122
00:08:38,451 --> 00:08:41,251
Limusinas en las pestañas.

123
00:08:41,251 --> 00:08:44,051
Oh, niña, con tu bello rostro,

124
00:08:44,051 --> 00:08:46,951
derramas una lágrima en mi copa de vino.

125
00:08:46,951 --> 00:08:48,551
Mirando a esos grandes ojos

126
00:08:48,551 --> 00:08:51,151
veo lo que tú significas para mi.

127
00:08:51,151 --> 00:08:54,251
Dulces pasteles y batidos.

128
00:08:54,251 --> 00:08:56,651
Soy un ángel engañado.

129
00:08:56,651 --> 00:09:00,151
Soy un desfile de fantasía.

130
00:09:00,151 --> 00:09:01,951
Quiero que sepas lo que pienso.

131
00:09:01,951 --> 00:09:03,951
No quiero que tengas que adivinarlo nunca más.

132
00:09:03,951 --> 00:09:06,551
No tienes ni idea de dónde vengo.

133
00:09:06,551 --> 00:09:09,051
No tenemos ni idea de hacia dónde vamos.

134
00:09:09,051 --> 00:09:10,551
Lanzados a la vida

135
00:09:10,551 --> 00:09:13,051
como ramas al río.

136
00:09:13,051 --> 00:09:14,351
Fluyendo en la corriente.

137
00:09:14,351 --> 00:09:16,251
Capturados por el presente.

138
00:09:16,251 --> 00:09:19,551
Te llevaré. Me llevarás.

139
00:09:19,551 --> 00:09:22,451
Y así es como debe ser.

140
00:09:22,451 --> 00:09:24,951
No me conoces.

141
00:09:24,951 --> 00:09:28,951
No me conoces, por ahora.

142
00:09:28,951 --> 00:09:31,451
Genial. Gracias.

143
00:09:31,451 --> 00:09:35,451
Gracias, tío

144
00:09:36,651 --> 00:09:40,051
-Oh, aquí tienes.
-Gracias.

145
00:09:42,151 --> 00:09:43,851
Gracias.

146
00:09:44,151 --> 00:09:45,551
Sí, buena suerte tío.

147
00:09:45,751 --> 00:09:50,751
Adiós.

148
00:10:01,351 --> 00:10:05,351
Es precioso, no?
Sí, sí.

149
00:10:07,451 --> 00:10:09,051
Qué?

150
00:10:09,051 --> 00:10:15,751
Sabes que probablemente él no lo ha escrito. Quiero decir, sabes que él lo ha escrito,
pero probablemente sólo encasquetó la palabra dentro, ya sabes, cualquier 'batido'...

151
00:10:15,751 --> 00:10:17,551
Qué quieres decir?

152
00:10:17,551 --> 00:10:21,551
Nada, me encanta, ha sido genial.

153
00:10:27,651 --> 00:10:28,751
Sabes qué es lo que me vuelve loco?

154
00:10:28,751 --> 00:10:29,451
Qué?

155
00:10:29,451 --> 00:10:33,151
Toda esa gente que pregona todo lo buena que es la tecnología,
y cómo nos ahorra tiempo.

156
00:10:33,151 --> 00:10:37,151
Pero, que tien de bueno ahorrar tiempo, si nadie lo usa?
Si simplemente se convierte en más trabajo.

157
00:10:37,951 --> 00:10:38,751
Sí.

158
00:10:38,751 --> 00:10:47,151
Verás, a que nunca has escuchado a alguien decir, "Bueno,
ya sabes, con el tiempo que he ahorrado usando mi procesador
de texto, voy a ir a un monaterio Zen a descansar"

159
00:10:47,151 --> 00:10:49,951
De cualquier modo, el tiempo es tan abstracto.

160
00:10:49,951 --> 00:10:51,851
Estás mirando a esa chica?

161
00:10:51,851 --> 00:10:52,851
Qué? Qué?

162
00:10:52,851 --> 00:10:54,851
Nada.

163
00:10:54,851 --> 00:10:55,951
Quieres entrar aquí?

164
00:10:55,951 --> 00:10:56,551
Qué?

165
00:10:56,551 --> 00:10:57,551
Quieres entrar aquí?

166
00:10:57,551 --> 00:10:58,651
Sí. Es un club, no?

167
00:10:58,651 --> 00:10:59,651
Sí.

168
00:10:59,651 --> 00:11:03,351
-Quieres ir?
-Sí.

169
00:11:03,351 --> 00:11:05,351
Hola.

170
00:11:05,351 --> 00:11:08,751
50 shillings.

171
00:11:08,751 --> 00:11:09,651
Cada uno.

172
00:11:09,651 --> 00:11:12,551
Yo tengo cien. Aquí están, ya lo tengo.

173
00:11:12,551 --> 00:11:16,551
Yo te pagaré una cerveza. Gracias.

174
00:12:02,251 --> 00:12:03,051
Vas a comprarme una cerveza?

175
00:12:03,051 --> 00:12:07,051
Sí

176
00:12:08,651 --> 00:12:12,651
No crees que la Ole Milwaukee es un poco cara aquí?

177
00:12:30,951 --> 00:12:34,951
Mierda!

178
00:12:36,451 --> 00:12:42,851
Bueno, uhm, no hemos hablado de esto todavía, pero... estás saliendo con alguien?

179
00:12:42,851 --> 00:12:46,851
Tienes un novio en Paris esperando a que vuelvas, o algo así?

180
00:12:47,351 --> 00:12:48,751
No, ahora mismo no.

181
00:12:48,751 --> 00:12:51,651
Ahora no, pero lo tuviste!

182
00:12:51,651 --> 00:12:53,551
Rompimos hace unos seis meses.

183
00:12:53,551 --> 00:12:54,451
Hace seis meses.

184
00:12:54,451 --> 00:12:55,051
Sí.

185
00:12:55,051 --> 00:12:59,051
Lo siento mucho. Es decir, no lo siento tanto. Pero, oh, háblame sobre ello.

186
00:12:59,151 --> 00:13:03,151
Ah, no. No, de ningún modo, no puedo. Es realmente, realmente aburrido.

187
00:13:03,651 --> 00:13:06,051
Venga, cuéntamelo.

188
00:13:06,051 --> 00:13:09,351
Ok. Estaba realmente decepcionada.

189
00:13:09,351 --> 00:13:12,451
Pensé que este tío me duraría sólo un rato. Es decir, que él era

190
00:13:12,451 --> 00:13:16,051
muy estúpido, feo, malo en la cama, alcohólico,

191
00:13:16,051 --> 00:13:20,051
- Ya sabes.
- Un premio gordo.

192
00:13:21,151 --> 00:13:23,351
Sí. Yo estaba cómo haciéndole a él un favor, pero

193
00:13:23,351 --> 00:13:26,351
él me dejó, y dijo que yo le amaba demasiado, y que, ya sabes,

194
00:13:26,351 --> 00:13:30,351
Que yo estaba bloqueando sus expresiones artísticas, o una mierda de esas, ya sabes.

195
00:13:31,751 --> 00:13:34,351
Pero aún así, yo estaba traumatizada, y empecé

196
00:13:34,351 --> 00:13:36,851
y emepecé a obsesionarme totalmente con él.

197
00:13:36,851 --> 00:13:40,851
Y así empecé a ir a una psicóloga, ya sabes, y salío el tema de que yo había escrito

198
00:13:41,051 --> 00:13:45,051
una pequeña historieta sobre una mujer, que trata de matar a su novio, y

199
00:13:46,051 --> 00:13:49,851
sobre cómo va a hacerlo, ya sabes, con todos los detalles complicados,

200
00:13:49,851 --> 00:13:51,851
ya sabes, cómo hacerlo, sin que te pillen, y

201
00:13:51,851 --> 00:13:53,551
Ella iba a matar a su novio?

202
00:13:53,551 --> 00:13:55,751
Sí.

203
00:13:55,751 --> 00:13:59,751
Sí, ella iba a hacerlo. Verás, es algo que yo no podría hacer, pero es un cuento, ya sabes.

204
00:14:00,851 --> 00:14:01,951
De acuerdo, no, no, lo entiendo.

205
00:14:01,951 --> 00:14:05,951
Pero bueno, la psicóloga estúpida se creyó todo
lo que yo le estaba contando, porque era mi primera visita.

206
00:14:06,651 --> 00:14:08,551
Y ella dijo que tenía que llamar a la policía.

207
00:14:08,551 --> 00:14:09,351
Que ella tenía que llamar a la policía?

208
00:14:09,351 --> 00:14:12,051
Sí. Ella estaba, mierda!

209
00:14:12,051 --> 00:14:14,551
ella estaba totalmente convencida de que yo realmente iba a hacerlo

210
00:14:14,551 --> 00:14:18,451
ya sabes, a pesar de que yo le había explicado que era sólo un cuento, ya sabes.

211
00:14:18,451 --> 00:14:22,451
Ella me dijo, mirándome fijamente, "Por el modo en que lo has dicho,
sé que vas a hacerlo, por el modo en que lo dijiste."

212
00:14:23,651 --> 00:14:27,651
Ella estaba totalmente ida de la olla. Fue mi primera y mi última sesión.

213
00:14:29,151 --> 00:14:33,151
Sí, y qué ocurrió entonces?

214
00:14:33,251 --> 00:14:33,251
I totally got over him, you know.

215
00:14:33,251 --> 00:14:37,251
Pues ahora estoy obsesionada con que él se va a morir por
un accidente, o ya sabes, a 1.000 kilómetros de donde yo esté

216
00:14:42,651 --> 00:14:46,651
Y yo voya ser la única acusada.

217
00:14:46,951 --> 00:14:49,751
¿Porqué empieza uno a obsesionarse con la gente que no

218
00:14:49,751 --> 00:14:51,851
realmente no le gusta demasiado? Ya sabes lo que quiero decir

219
00:14:51,851 --> 00:14:55,551
No lo sé.

220
00:14:55,551 --> 00:14:58,451
Y bueno, tú qué?

221
00:14:58,451 --> 00:14:59,351
Qué?

222
00:14:59,351 --> 00:15:00,951
Estás con alguien?

223
00:15:00,951 --> 00:15:04,951
Umm, es divertido ver cómo hemos evitado este tema tanto tiempo, no es cierto?

224
00:15:05,751 --> 00:15:08,551
Sí, pero ahora tienes que decirmelo.

225
00:15:08,551 --> 00:15:14,551
Bien, veo como si todo el amor escapara
un poco de dos personas que no saben cómo estar solas, ya sabes,

226
00:15:15,151 --> 00:15:24,951
o... Verás, es divertido. La gente siempre habla sobre
cómo el amor es totalmente generoso, que lo da todo, pero si lo piensas,
ya sabes, no hay nada más egoista.

227
00:15:26,051 --> 00:15:29,651
Sí, lo sé. Así que,

228
00:15:29,651 --> 00:15:32,651
ella rompió contigo?

229
00:15:32,651 --> 00:15:36,251
Qué?

230
00:15:36,251 --> 00:15:38,651
Hablas como si te hubieran hecho daño, o algo así.

231
00:15:38,651 --> 00:15:39,651
No.... lo hago?

232
00:15:39,651 --> 00:15:40,251
Sí.

233
00:15:40,251 --> 00:15:42,651
Vale. Um,

234
00:15:42,651 --> 00:15:44,351
Una confesión enorme, ya sabes.

235
00:15:44,351 --> 00:15:48,351
Debería habertelo dicho antes, o algo, pero,

236
00:15:48,451 --> 00:15:51,251
ya sabes... No vine a Europa sólo a...

237
00:15:51,251 --> 00:15:54,751
pasear por ahí, y a leer a Hemingway en Paris, o mierdas de esas, ya sabes.

238
00:15:54,751 --> 00:15:58,751
Ahorré dinero durante toda la primavera para, uh, volar a Madrid, y

239
00:15:58,851 --> 00:16:01,551
pasar el verano con mi novia, que ha estado en ese...

240
00:16:01,551 --> 00:16:02,351
Tu novia?

241
00:16:02,351 --> 00:16:06,351
Mi EX-novia, que ha estado de intercambio en un curso de historia durante el año pasado.

242
00:16:06,551 --> 00:16:12,251
Bueno, pues estuve allí, vale, y cuando nos reencontramos, después de mucho tiempo,
fuimos a cenar, la primera noche

243
00:16:12,251 --> 00:16:14,651
ahhh, con seis de sus amigos.

244
00:16:14,651 --> 00:16:18,651
Pedro, Antonio, Gonzalo, Maria, Suzie, de su residencia, ya sabes.

245
00:16:19,951 --> 00:16:23,951
Ella consiguió evitar bastante bien
el tener que estar a solas conmigo durante los primeros días
en los que yo estuve allí, y yo estuve pegado a ellos todo el tiempo

246
00:16:23,951 --> 00:16:27,951
hasta que se hundió cuando le dije si realmente no quería que yo hubiera ido

247
00:16:29,951 --> 00:16:33,851
Así que compré el vuelo más barato para irme de Europe, el que cojo mañana en Vienna,

248
00:16:33,851 --> 00:16:36,351
pero aún quedaban unas semanas antes de partir. Así que me compré un Interrail, ya sabes

249
00:16:36,351 --> 00:16:42,351
Sabes qué es lo peor de que alguien rompa contigo?

250
00:16:44,351 --> 00:16:48,851
Es cuando recuerdas lo poco que pensabas en quien rompió contigo,

251
00:16:48,851 --> 00:16:52,851
y te sorprendes de lo poco que esa persona piensa en tí ahora, ya sabes.

252
00:16:53,951 --> 00:16:59,651
Ya sabes, te gustaría pensar que sois dos para compartir todo ese dolor,
pero en realidad, ellos están pensando: 'Ey, me alegro de que te largaras!'

253
00:17:00,851 --> 00:17:02,551
Lo sé.

254
00:17:02,551 --> 00:17:04,251
Deberías pensar en colores brillantes.

255
00:17:04,251 --> 00:17:05,951
Qué?

256
00:17:05,951 --> 00:17:09,951
Eso es lo que la psicóloga me dijo, ya sabes. Le pagaba 900 francos la hora,
para escuchar que era una maníaca homicida,

257
00:17:13,151 --> 00:17:17,151
y que debería eliminar mi obsesión si pensaba en colores brillantes.

258
00:17:17,951 --> 00:17:19,251
Bien, y funcionó?

259
00:17:19,251 --> 00:17:23,251
Bueno,

260
00:17:23,451 --> 00:17:24,751
Veo que este juego no te ayuda, no?

261
00:17:24,751 --> 00:17:28,751
No. Bueno, ya sabes. No he... no he matado a nadie últimamente.

262
00:17:29,151 --> 00:17:33,151
Últimamente no? Bien, eso es bueno, entonces estás curada.

263
00:17:39,051 --> 00:17:44,051
Me explico: existen unas castas de monos, que lo único que hacen
es follar, pues eso, todo el tiempo, ya sabes.

264
00:17:44,051 --> 00:17:49,851
Y, oh, resulta que son los menos violentos,
los más pacíficos, los más felices, ya sabes, por eso quiero decir,

265
00:17:50,251 --> 00:17:52,451
que quizá ir haciendo el loco por ahí no es tan malo.

266
00:17:52,451 --> 00:17:54,051
Estás hablando todavía sobre los monos?

267
00:17:54,051 --> 00:17:55,351
Sí. Hablo de los monos.

268
00:17:55,351 --> 00:17:56,951
Ah, eso pensaba, sí.

269
00:17:56,951 --> 00:17:57,851
Porqué?

270
00:17:57,851 --> 00:18:01,051
Nunca esuché esa historia, pero me parece que, ya sabes, es el perfecto

271
00:18:01,051 --> 00:18:04,051
argumento masculino para justificar el hecho de hacer el loco por ahí.

272
00:18:04,051 --> 00:18:08,051
No, no, no. Las monas también hacen el loco por ahí. Todo el mundo lo hace.

273
00:18:10,051 --> 00:18:12,951
Sí, eso es muy atractivo. Ya sabes, tengo ese horrible pensamiento paranoico de que

274
00:18:12,951 --> 00:18:16,951
el feminismo ha sido inventado por el hombre, para poder golfear por ahí un poco más

275
00:18:17,551 --> 00:18:23,151
Ya sabes, mujeres, liberad vuestras mentes, liberad vuestros cuerpos,
dormid con nosotros. Y todos seremos felices y libres mientras que

276
00:18:23,151 --> 00:18:26,351
nosotros podamos follar todo cuanto queramos.

277
00:18:26,351 --> 00:18:30,351
Vale, vale, vale. Pero quizá, quizá
haya algunas razones biológicas en todo eso.

278
00:18:30,651 --> 00:18:34,551
Si tú tuvieras una isla, vale, y allí hubiera

279
00:18:34,551 --> 00:18:40,251
99 mujeres, y un único hombre, en un año,
existiría la posibilidad de tener 99 bebés.

280
00:18:40,651 --> 00:18:48,251
Pero si tienes una isla con 99 hombres, y una sola mujer,
en un año, existiría la posibilidad de tener un sólo bebé. Así que...

281
00:18:48,851 --> 00:18:50,551
Así que... Sabes qué?

282
00:18:50,551 --> 00:18:51,251
Qué?

283
00:18:51,251 --> 00:18:54,851
En esa isla, ya sabes, creo que ya podría haber, como unos 43 hombres menos

284
00:18:54,851 --> 00:18:58,851
porque se matarían unos a otros, para follarse a esa pobre mujer, sabes qué quiero decir?

285
00:18:59,051 --> 00:19:03,051
Y en la otra isla, habría 99 mujeres, 99 bebés,

286
00:19:03,351 --> 00:19:05,051
y ningún hombre más,

287
00:19:05,051 --> 00:19:08,051
porque ellas ya habrían obtenido lo que neesitaban, y se lo comerían vivo.

288
00:19:08,051 --> 00:19:08,751
Ah, sí?

289
00:19:08,751 --> 00:19:09,151
Sí.

290
00:19:09,151 --> 00:19:17,051
Sí? Sí? Mira... mira, pues creo que habría algo de eso.
Creo que en ciertos nieveles, a las mujeres no les importa la idea de destruir a los hombres

291
00:19:17,051 --> 00:19:20,851
Una vez estaba andando por la calle con mi ex-novia, ya sabes,
y pasamos cerca de unos, como cuatro

292
00:19:20,851 --> 00:19:22,051
Una vez estaba andando por la calle con mi ex-novia, ya sabes,
y pasamos cerca de unos, como cuatro

293
00:19:22,051 --> 00:19:25,351
tios enormes con pintade chulos, cerca de un bareto, ya sabes, y

294
00:19:25,351 --> 00:19:28,651
uno de ellos, bastante seguro, dijo, 'Eh, nena, bonito culo.' Ya sabes

295
00:19:28,651 --> 00:19:32,051
Así que, me dije, vale, no hay problema, no voy a mosquearme por eso, vale?

296
00:19:32,051 --> 00:19:33,851
Sí, y además, ellos eran cuatro, no es cierto?

297
00:19:33,851 --> 00:19:37,851
Sí, exacto, ellos eran cuatro, pero se volvió y les dijo
Que os jodan, cabeza de nabos, y yo estaba como, Ok,

298
00:19:38,651 --> 00:19:42,651
espeeera un minuto, aquí, vale? Ellos no van a
venir hasta aquí a besarle el culo a ella, ya sabes lo que
quiero decir. Así que quien acaba de ser empujado al frente de esta trifulca?

299
00:19:45,251 --> 00:19:49,251
Ves lo que digo? Las mujeres dicen que odian que ellos
sean tan territoriales y protectores

300
00:19:49,351 --> 00:19:53,351
pero si eso les satisface, entonces te dirán que estás siendo muy poco varonil, o cobarde

301
00:19:54,051 --> 00:20:01,451
Sabes qué? No creo que las mujeres quieran destruir a los hombres, y si,
incluso si ellas quisieran, ellas no... no tendrían éxito.

302
00:20:01,451 --> 00:20:05,451
Estoy segura de que incluso, son los hombres los que están destruyendo a las mujeres,
o pueden... tener más poder de destrucción, mucho más que las mujeres....

303
00:20:07,451 --> 00:20:09,751
Bueno, de cualquier modo, es deprimente, sabes qué?

304
00:20:09,751 --> 00:20:11,251
Qué? Quieres dejar de hablar de ello?

305
00:20:11,251 --> 00:20:17,151
-Sí. Lo odio. Ya sabes Hombres-Mujeres, es... no hay final para eso, como si, ya sabes...

306
00:20:17,451 --> 00:20:18,251
Es como un record de salto, ya sabes

307
00:20:18,251 --> 00:20:19,551
Sí.

308
00:20:19,551 --> 00:20:22,551
Todas las parejas han de tener esta conversación, para siempre.

309
00:20:22,551 --> 00:20:26,551
Y cualquiera se sobrepone a eso...

310
00:20:41,851 --> 00:20:43,851
Ví un documental de eso. Es una danza por un nacimiento.

311
00:20:43,851 --> 00:20:44,451
Una danza de vida.

312
00:20:45,251 --> 00:20:49,251
Sí.

313
00:21:14,351 --> 00:21:15,251
Debería darle dinero?

314
00:21:15,251 --> 00:21:16,351
Sí.

315
00:21:16,351 --> 00:21:20,351
Todo lo que es interesante cuesta un poco de dinero. Ya te lo digo.

316
00:21:20,951 --> 00:21:24,951
Danza para un nacimiento, no? A mí me ha parecido más una danza de apareamiento.

317
00:21:25,651 --> 00:21:29,651
No, de verdad. Las mujeres lo usaban cuando daban a luz.
En algunas zonas del mundo, todavía lo hacen.

318
00:21:31,151 --> 00:21:31,751
Sí?

319
00:21:31,751 --> 00:21:37,751
Sí. La mujer que pare entra en una tienda, y las mujeres
de su tribu la rodean, y bailan

320
00:21:37,751 --> 00:21:41,751
y animan a la parturienta a bailar con ellas como si...
si así hicieran el parto menos doloroso.

321
00:21:42,351 --> 00:21:43,351
Sí...

322
00:21:43,351 --> 00:21:45,451
Cuando el niño nace, todos bailan para celebrarlo.

323
00:21:45,451 --> 00:21:49,451
Guau. No creo que mi madre estuviera hecha para eso.

324
00:21:50,251 --> 00:21:54,251
Me gusta la idea de que el baile sea una función común en la vida,
algo en lo que todo el mundo participe.

325
00:21:54,351 --> 00:21:58,351
Sí, lo sé. Oí una historia sobre un viejo, que estaba viendo bailar a algunos jóvenes.

326
00:21:59,851 --> 00:22:03,851
Y dijo, qué belleza. Ellos trataban de sacudir sus genitales, para convertirse en ángeles.

327
00:22:04,951 --> 00:22:05,951
Me gusta

328
00:22:05,951 --> 00:22:11,351
Vale. Una pregunta, piensa, para la posteridad.
Cuando las mujeres están bailando, y siendo tan espirituales y esas cosas, vale?

329
00:22:11,351 --> 00:22:12,551
Dónde están los hombres?

330
00:22:12,551 --> 00:22:16,551
Están fuera de caza? No están invitados? Nosotras no os necesitamos?

331
00:22:17,051 --> 00:22:21,051
Los hombres tienen suerte de que no les arranquemos la cebeza de un mordisco
después de copular. Algunos insectos lo hacen, como las arañas

332
00:22:23,151 --> 00:22:25,451
Nosotras, al menos, os dejamos vivir. Así que de qué os quejáis?

333
00:22:25,451 --> 00:22:29,451
Sí. Mira, me estás vacilando oficialmente, pero hay algo más,
ya sabes. Continúas sacando a la conversación cosas como esa.

334
00:22:30,751 --> 00:22:31,251
Qué?

335
00:22:31,251 --> 00:22:31,951
Sí.

336
00:22:31,951 --> 00:22:35,951
No, no, no, espera un minuto. Vamos a hablar en serio. Yo quería decir, .. yo,

337
00:22:36,651 --> 00:22:40,651
Siempre siento esa presión de tener que ser un icono de mujer fuerte e independiente,
una mujer héroe y teniendo cuidado... vigilando que mi...

338
00:22:43,851 --> 00:22:47,851
mi vida al completo no gire alrededor de un hombre.

339
00:22:48,451 --> 00:22:52,451
Pero amar a alguien, y ser amada significa mucho para mi

340
00:22:54,051 --> 00:22:57,351
Siempre bromeamos sobre ello y esas cosas

341
00:22:57,351 --> 00:23:01,351
Pero todo lo que hacemos en la vida no es el camino para que nos quieran un poco más?

342
00:23:05,251 --> 00:23:06,851
Hmmm. Sí,

343
00:23:06,851 --> 00:23:08,651
No lo sé.

344
00:23:08,651 --> 00:23:12,651
A veces sueño con ser un gran padre y un buen marido,

345
00:23:14,151 --> 00:23:17,651
y a veces parece incluso que eso está muy cerca.

346
00:23:17,651 --> 00:23:20,151
Pero entonces, otras veces,

347
00:23:20,151 --> 00:23:24,151
me parece estúpido. Como, si fuera, oh, a arruinar toda mi vida.

348
00:23:26,651 --> 00:23:33,351
Y no es sólo, oh, un miedo al compromiso,
o que no sea capaz de cuidar a alguien, o de amarlo, porque

349
00:23:33,351 --> 00:23:37,051
Eso puedo hacerlo. Es sólo que

350
00:23:37,051 --> 00:23:39,851
si soy completamente honesto conmigo,

351
00:23:39,851 --> 00:23:43,851
pienso que preferiría morir sabiendo que fui realmente bueno en algo

352
00:23:44,651 --> 00:23:47,551
que había destacado de algún modo,

353
00:23:47,551 --> 00:23:51,551
ya sabes, entonces yo acababa de tener una agradable, y cuidada relación.

354
00:23:55,451 --> 00:23:58,851
Ya.

355
00:23:58,851 --> 00:24:06,851
pero yo he trabajado para un hombre mayor, que me dijo una vez que había
gastado toda su vida pensando en su carrera y en su trabajo, y...

356
00:24:06,851 --> 00:24:10,851
él tenía 52 y de repente se le ocurrió que
nunca había dado nada de sí mismo realmente.

357
00:24:13,251 --> 00:24:16,851
Su vida no era para nadie, ni para nada.

358
00:24:16,851 --> 00:24:20,851
Él casi lloró mientras me lo decía.

359
00:24:22,251 --> 00:24:26,251
Sabes, creo que si hay alguna clase de Dios, no puede estar en ninguno de nosotros.

360
00:24:27,151 --> 00:24:29,851
Ni en tí, ni en mi...

361
00:24:29,851 --> 00:24:33,851
pero tal vez en este pequeño espacio que queda entre ambos.

362
00:24:35,451 --> 00:24:39,451
Si hay algún tipo de magia en este mundo, debe estar
en el intento de comprender a alguien, de compartir algo.

363
00:24:44,951 --> 00:24:48,951
Sé que es casi imposible que tenga éxito, pero...

364
00:24:49,251 --> 00:24:51,951
a quién le importa de verdad?

365
00:24:51,951 --> 00:24:55,951
La respuesta debe estar en el intento.

366
00:26:02,851 --> 00:26:06,651
Realmente creo que esta civilización está en crisis. Mira el servicio.

367
00:26:06,651 --> 00:26:10,651
Verás, dónde está el camarero? En Nueva York, ya habría sido despedido.

368
00:26:19,351 --> 00:26:23,351
Ok, ahora voy a llamar a mi mejor amigo a Paris,
con quien se supone tendría que estar almorzando en 8 horas.

369
00:26:23,751 --> 00:26:24,851
Ok?

370
00:26:24,851 --> 00:26:26,951
Ok.

371
00:26:26,951 --> 00:26:30,951
Dring-Dring. Dring-Dring. Dring-Dring. Cógelo!

372
00:26:33,651 --> 00:26:34,651
Qué?

373
00:26:34,651 --> 00:26:35,751
Coge el teléfono.

374
00:26:35,751 --> 00:26:37,551
Oh, hola?

375
00:26:37,551 --> 00:26:38,251
Hola?

376
00:26:38,251 --> 00:26:38,951
MmHmm.

377
00:26:38,951 --> 00:26:40,051
Vanie? Soy Lina.

378
00:26:40,051 --> 00:26:40,751
Ahh...

379
00:26:40,751 --> 00:26:43,051
Como estás?

380
00:26:43,051 --> 00:26:46,551
Ah, bien, y tú?

381
00:26:46,551 --> 00:26:48,251
Vanie, mis vacaciones han sido increibles!

382
00:26:48,251 --> 00:26:52,251
Ahhh... ya. Sabes? Yo he estado mejorando mi inglés,
últimamente, quieres que hablemos en inglés?

383
00:26:54,051 --> 00:26:58,051
Sí, ok, es una buena idea.

384
00:26:58,151 --> 00:27:02,151
Ummm... No creo que me sea posible
comer contigo hoy, lo siento. Yo...

385
00:27:02,951 --> 00:27:06,951
Conocí a un chico en el tren, y me bajé con él en Vienna. Todavía estamos aquí.

386
00:27:07,051 --> 00:27:09,751
Estás loca?

387
00:27:09,751 --> 00:27:12,351
Probablemente.

388
00:27:12,351 --> 00:27:14,251
Nosotros.. vo.. es austriaco, es de allí?

389
00:27:14,251 --> 00:27:15,651
No, no, no, no, no.

390
00:27:15,651 --> 00:27:19,051
Él también está de paso aquí. Es Americano.
Y vuelve a su casa mañana por la mañana.

391
00:27:19,051 --> 00:27:21,251
Y porqué te has bajado del tren con él?

392
00:27:21,251 --> 00:27:24,751
Bueno... me convenció.

393
00:27:24,751 --> 00:27:28,751
Bueno, en verdad yo estaba, estaba lista para bajar del tren
con él después de que hablaramos durante un rato.

394
00:27:31,451 --> 00:27:34,651
Él era tan dulce, no pude evitarlo.

395
00:27:34,651 --> 00:27:38,651
Estuvimos en el vagón restaurante, y empezó a hablar de sí mismo,
cuando era un niño y había visto el fantasma de su abuela.

396
00:27:41,751 --> 00:27:45,151
Creo que fue entonces cuando me enamoré de él.

397
00:27:45,151 --> 00:27:49,151
Sólo con la idea de ese niño pequeño con todos esos preciosos sueños.

398
00:27:50,351 --> 00:27:51,851
Me atrapó.

399
00:27:51,851 --> 00:27:55,151
MmHmm

400
00:27:55,151 --> 00:27:59,151
Y es tan atractivo! Tiene unos ojos azules preciosos,

401
00:27:59,451 --> 00:28:02,251
labios carnosos,

402
00:28:02,251 --> 00:28:06,251
pelo grasiento, me encanta.

403
00:28:06,751 --> 00:28:10,251
Es de esa clase de altos, un poco torpes.

404
00:28:10,251 --> 00:28:14,251
Me gusta sentir cómo me observa cuando yo miro hacia otra parte.

405
00:28:18,051 --> 00:28:21,551
Y besa como un adolescente, es tan mono.

406
00:28:21,551 --> 00:28:22,551
Qué?

407
00:28:22,551 --> 00:28:25,951
Sí, nos besamos. Fue adorable.

408
00:28:25,951 --> 00:28:29,351
Conforme anochecía, empezó a gustarme cada vez más.

409
00:28:29,351 --> 00:28:33,351
Pero me temo que le doy miedo. Ya sabes, le conté la historia de
la mujer que mata a su ex-novio, y todo eso.

410
00:28:37,351 --> 00:28:41,351
Debe tener miedo a la muerte. Debe pensar que soy una mujer mala y manipuladora.

411
00:28:44,551 --> 00:28:47,351
Espero que no sienta eso por mi, porque ya me conoces,

412
00:28:47,351 --> 00:28:51,351
Soy de lo más inocente.

413
00:28:51,851 --> 00:28:55,851
A la única persona a la que podría herir es a mí misma.

414
00:28:56,051 --> 00:28:58,951
No creo que le des miedo.

415
00:28:58,951 --> 00:29:00,551
Creo que está loco por tí.

416
00:29:00,551 --> 00:29:01,051
De verdad?

417
00:29:01,051 --> 00:29:05,051
Te conozco desde hace mucho tiempo
y tengo un buen presentimiento. Vas a verle de nuevo?

418
00:29:07,351 --> 00:29:11,351
No hemos hablado de eso todavía.

419
00:29:13,651 --> 00:29:17,651
Vale, te toca. Llamas a tu amigo. Ok?

420
00:29:17,751 --> 00:29:21,751
Vale, vale. Umm...

421
00:29:21,951 --> 00:29:25,951
Ring-ring-ring. Generalmente siempre me salta el contestador. Rrrrrrrrring.

422
00:29:27,451 --> 00:29:30,051
Hola tío, qué pasa?

423
00:29:30,051 --> 00:29:34,051
Uhhhh... Eh Frank, como estás? Me alegra que estés en casa.

424
00:29:34,751 --> 00:29:38,651
Guay. Sí. Cómo va todo por Madrid?

425
00:29:38,651 --> 00:29:44,651
Uh, Madrid... jodida! Ya sabes, Lisa y yo no tuvimos la 'fusión' esperada

426
00:29:44,651 --> 00:29:46,751
Oh. Muy mal. Ya te lo dije, no?

427
00:29:46,751 --> 00:29:50,151
Sí, sí, sí. Las relaciones a distancia son algo que nunca funciona.

428
00:29:50,151 --> 00:29:52,251
Estuve en Madrid sólo unos días.

429
00:29:52,251 --> 00:29:56,251
Conseguí un vuelo barato, que sale de Vienna... pero, oh,

430
00:29:56,951 --> 00:30:00,551
ya sabes, en realidad no era tan barato. Yo sólo...

431
00:30:00,551 --> 00:30:03,151
No podía ir a casa enseguida.

432
00:30:03,151 --> 00:30:07,151
Creo que no quería ver a nadie,
quería ser un fantasma. Completamente anónimo.

433
00:30:09,351 --> 00:30:10,651
Pero, ahora estás bien?

434
00:30:10,651 --> 00:30:14,351
Sí. Sí, no, no, sí, estoy genial, estoy genial! Esa es la cosa, estoy...

435
00:30:14,351 --> 00:30:17,851
Estoy radiante. Y te diré porqué.

436
00:30:17,851 --> 00:30:20,251
Conocí a alguien. Durante mi última noche en Europa, puedes creerlo?

437
00:30:21,651 --> 00:30:22,451
Ah, es increíble.

438
00:30:22,451 --> 00:30:26,451
Lo sé, lo sé. Y sabes eso que se dice
de que todos somos demonios o ángeles?

439
00:30:28,251 --> 00:30:32,251
Bien, pues ella es literalmente un ángel de Boticcelli.

440
00:30:32,351 --> 00:30:36,351
Simplemente me dice que todo va ir bien.

441
00:30:36,851 --> 00:30:39,951
Cómo os conocísteis?

442
00:30:39,951 --> 00:30:46,051
En el tren. Sí, estaba sentada cerca de una pareja muy rara
que empezó a pelearse así que ella tuvo que cambiar de asiento.

443
00:30:46,651 --> 00:30:48,851
Se sentó cerca de mi, al otro lado del pasillo.

444
00:30:48,851 --> 00:30:52,851
Así que, empezamos a hablar, y, uh, al principio no le gusté mucho.

445
00:30:53,451 --> 00:30:57,451
Ella es super inteligente, muy apasionada, um...

446
00:30:58,151 --> 00:31:00,851
y guapa.

447
00:31:00,851 --> 00:31:03,651
Y yo me sentía tan inseguro...

448
00:31:03,651 --> 00:31:07,651
que pensé que todo lo que yo decía era una estupidez.

449
00:31:07,751 --> 00:31:11,351
Oh, tío, yo no me preocuparía por eso.

450
00:31:11,351 --> 00:31:11,951
No...

451
00:31:11,951 --> 00:31:14,551
No, estoy seguro de que ella no estaba juzgándote.

452
00:31:14,551 --> 00:31:18,551
No... y de todas formas, se sentó cerca de tí, no? Seguro que lo hizo a propósito.

453
00:31:18,851 --> 00:31:19,751
Oh, sí?

454
00:31:19,751 --> 00:31:23,751
Sí.

455
00:31:24,451 --> 00:31:28,451
Nosotros los hombres somos muy estúpidos. No sabemos nada sobre mujeres.

456
00:31:29,751 --> 00:31:33,751
Ellas actúan de un modo extraño. Por lo poco que sé de ellas. No crees?

457
00:31:35,151 --> 00:31:39,151
Sí.

458
00:31:40,651 --> 00:31:44,651
Siento como si esto fuera, oh, un mundo de los sueños, con nosotros dentro

459
00:31:44,851 --> 00:31:47,051
Sí, es tan raro...

460
00:31:47,051 --> 00:31:51,051
Es como si nuestro tiempo junto fuese sólo nuestro. De nuestra propia creación.

461
00:31:51,951 --> 00:31:55,751
Debe ser como si yo estuviera en tu sueño, y tú en el mío, o algo así.

462
00:31:55,751 --> 00:32:01,851
Y parece que toda la calma de la tarde al completo, de nuestro rato juntos,
no estuviera ocurriendo oficialmente.

463
00:32:02,851 --> 00:32:06,851
Sí, lo sé. Quizá sea por eso por lo que parece tan de otro mundo.

464
00:32:08,451 --> 00:32:12,451
Pero entonces amanece, y nos convertimos en calabazas, no?

465
00:32:15,151 --> 00:32:21,251
Sí, lo sé.  Pero por el momento, creo que estás capacitado para
crear una carroza de cristal, y ya veremos si funciona.

466
00:32:21,251 --> 00:32:21,651
Sí?

467
00:32:21,651 --> 00:32:24,151
Sí.

468
00:32:24,151 --> 00:32:28,151
Funcionará.

469
00:32:43,351 --> 00:32:47,351
Este amigo mío tuvo un hijo, y el parto fue en casa,
así que él estuvo allí ayudando y todo eso.

470
00:32:48,051 --> 00:32:52,051
Y dijo que en aquel profundo momento del nacimiento, ahh,

471
00:32:52,551 --> 00:32:56,451
él estaba viendo a su hijo, experimentando la vida por primera vez,

472
00:32:56,451 --> 00:32:58,751
quiero decir, tratando de tomar su primer aliento...

473
00:32:58,751 --> 00:33:03,551
y él se puso a pensar que aquello que estaba mirando
era algo que se iba a morir algún día.

474
00:33:04,751 --> 00:33:07,651
Simplemente no pudo sacárselo de la cabeza.

475
00:33:07,651 --> 00:33:10,051
Y yo creo que eso es muy cierto, verás, todos...

476
00:33:10,051 --> 00:33:11,551
todas las cosas son finitas.

477
00:33:11,551 --> 00:33:14,851
pero, pero tú no piensas que eso sea así, uhm,

478
00:33:14,851 --> 00:33:18,351
fabricamos nuestro tiempo, en momentos específicos que, son importantes?

479
00:33:18,351 --> 00:33:22,351
Sí, ya sé. Es lo mismo que para nosotros esta noche, creo.

480
00:33:23,151 --> 00:33:27,151
Después de mañana por la mañana, probablemente
nunca nos volvamos a ver, no es cierto?

481
00:33:29,951 --> 00:33:33,951
No crees que nos volveremos a ver otra vez?

482
00:33:34,851 --> 00:33:36,851
Y tú qué piensas?

483
00:33:36,851 --> 00:33:40,851
Bueno, um, vaya, no sé. uh, verás, no había planeado otro viaje a...

484
00:33:46,751 --> 00:33:50,751
Oh, yo también, ya sabes. Yo vivo en Paris,
y tú vives en Estados Unidos. Puedo comprender totalmente que...

485
00:33:51,251 --> 00:33:53,951
Me odiaría si te hiciera volar. Ya sabes, tú odias volar, no?

486
00:33:53,951 --> 00:33:57,951
No me asusta volar. Es decir, podría...

487
00:33:58,151 --> 00:34:01,751
Verás, si fueses a venir a los Estados Unidos, o

488
00:34:01,751 --> 00:34:05,751
si, ya sabes lo que quiero decir, si yo, o bueno, en fin
podría regresar aquí, digo que... Qué?

489
00:34:08,551 --> 00:34:12,551
Ahora vamos a comportarnos como adultos racionales sobre este tema.

490
00:34:14,251 --> 00:34:19,351
Nosotros, quizá deberíamos intentar algo diferente.
Quiero decir, no es tan malo si esta noche es nuestra última noche, no?

491
00:34:20,951 --> 00:34:25,451
La gente siempre intercambia números de teléfono, direcciones,
y terminan escribiendo una vez, o llamándose en un par de ocasiones...

492
00:34:26,251 --> 00:34:30,251
Vale. Se queda en nada. Sí, verás, yo no quiero eso. Lo odio.

493
00:34:31,751 --> 00:34:33,951
Yo también lo odio, ya lo sabes.

494
00:34:33,951 --> 00:34:37,751
Porqué crees que todo el mundo piensa que las
relaciones están hechas para durar para siempre?

495
00:34:37,751 --> 00:34:41,551
Sí, porqué. Es estúpido.

496
00:34:41,551 --> 00:34:47,051
Así que, piensas que esta noche es, mhh?, que, esta noche es nuestra única noche.

497
00:34:49,751 --> 00:34:53,751
Es la única manera, no?

498
00:34:54,751 --> 00:35:03,651
Bienl, de acuerdo. Hagámoslo. Sin delusiones,
sin proyectos. Simplemente haremos que esta noche sea grande.

499
00:35:07,851 --> 00:35:09,151
Ok, vamos a hacer eso.

500
00:35:09,151 --> 00:35:13,151
Ok.

501
00:35:26,651 --> 00:35:30,651
Deberíamos hacer algún tipo de apretón de manos, ya sabes. Dame tu mano.

502
00:35:34,051 --> 00:35:38,051
De acuerdo. Por nuestra una y única noche juntos,

503
00:35:39,951 --> 00:35:43,951
y las horas que aún quedan.

504
00:35:50,451 --> 00:35:54,451
Qué?

505
00:35:55,151 --> 00:35:59,151
Es sólo que... es deprimente, no?

506
00:35:59,451 --> 00:36:02,451
Que la... la única cosa en que vamos a pensar es...

507
00:36:02,451 --> 00:36:05,451
...en cuando tengamos que decirnos adios mañana.

508
00:36:05,451 --> 00:36:08,651
Bueno, podemos decirnos adiós ahora. Así no tendremos que
preocuparnos de eso por la mañana.

509
00:36:08,651 --> 00:36:11,251
Ahora?

510
00:36:11,251 --> 00:36:11,351
Sí. Dí adiós.

511
00:36:11,351 --> 00:36:12,351
Adiós.

512
00:36:12,351 --> 00:36:14,851
Adiós.

513
00:36:14,851 --> 00:36:15,951
pues...  'Au revoir'.

514
00:36:15,951 --> 00:36:17,151
Hasta luego.

515
00:36:17,151 --> 00:36:21,151
Hasta luego, sí.

516
00:36:47,351 --> 00:36:52,351
Vale, este es plan. Tú vas a por los vasos,
y yo consigo el vino

517
00:36:52,851 --> 00:36:55,251
- Vino tinto
- Vino tinto. Vale.

518
00:36:55,951 --> 00:36:57,851
-Crees que podrás hacerlo?
- Siiiiiiin problema

519
00:37:03,351 --> 00:37:03,751
- Deséame suerte
- Ok, buena suerte

520
00:37:07,751 --> 00:37:09,651
- Hola.
- Hola.

521
00:37:13,351 --> 00:37:14,351
Uh... Hablas inglés?

522
00:37:14,351 --> 00:37:15,851
Emm, un poco.

523
00:37:15,851 --> 00:37:19,651
Sí, un poco? Bueno, vale. Estoy en medio de una especie
de situación extraña, que es como...

524
00:37:21,251 --> 00:37:24,451
Uh, esa es... ves a esa chica de allí?

525
00:37:26,551 --> 00:37:27,551
Sí...

526
00:37:27,951 --> 00:37:33,951
Sí, bueno, esta es la única noche que pasaremos juntos.
Um, y ella, ahh, vale. Te cuento el problema.

527
00:37:35,451 --> 00:37:40,051
El problema es que ella quiere una botella de vino tinto,
y yo no tengo dinero.

528
00:37:42,751 --> 00:37:47,451
Así que he pensado que podrías, um,
darme la dirección de este bar

529
00:37:48,751 --> 00:37:54,351
No, lo sé... y te puedo prometer que enviaré el dinero,
y tú podrías hacer que nuestra noche fuera completa

530
00:37:54,351 --> 00:37:55,751
Tú podrías mandarme el dinero?

531
00:37:55,751 --> 00:37:56,751
Sí.

532
00:38:02,051 --> 00:38:05,551
Me das la mano?.

533
00:38:05,551 --> 00:38:07,151
Ok.

534
00:38:19,651 --> 00:38:22,351
Por la noche más grande de tu vida

535
00:38:22,351 --> 00:38:26,351
Muchas gracias.

536
00:38:47,651 --> 00:38:50,751
He estado con gente a menudo en mi vida, y compartimos momentos preciosos

537
00:38:50,751 --> 00:38:54,751
como viajar, o estar por ahí toda la noche y ver amanecer,

538
00:38:55,151 --> 00:38:58,651
y sabía que aquellos eran momentos especiales.

539
00:38:58,651 --> 00:39:02,651
Pero algo siempre se estropeaba.

540
00:39:02,751 --> 00:39:09,551
Y siempre echaba en falta a alguien que no estaba,
pero sabía lo que estaba sintiendo, exactamente

541
00:39:09,551 --> 00:39:13,551
y eso era muy importante para mí, pero ellos no me comprendían.

542
00:39:17,951 --> 00:39:21,951
Pero me alegro de estar contigo.

543
00:39:22,451 --> 00:39:26,451
En absoluto puedes saber porqué una noche como ésta resulta
tan importante para mi vida justo en este momento,

544
00:39:27,851 --> 00:39:29,551
pero así es.

545
00:39:32,451 --> 00:39:34,951
Esta es una gran mañana.

546
00:39:34,951 --> 00:39:36,951
Es una gran mañana.

547
00:39:39,051 --> 00:39:43,051
Crees que tendremos otras como ésta?

548
00:39:43,052 --> 00:39:46,052
- Qué?
- Y qué pasa con eso de tomar decisiones como adultos racionales?

549
00:39:48,251 --> 00:39:52,251
Oh, sí, sí.

550
00:39:53,851 --> 00:39:57,851
Sé lo que has querido decir con eso de echar de menos
a gente en algunos momentos, creo.

551
00:39:57,951 --> 00:40:01,951
Porque normalmente es a mi mismo a quien me gustaría enviar bien lejos.

552
00:40:02,551 --> 00:40:04,851
En serio, piensa en ello.

553
00:40:04,851 --> 00:40:07,551
Nunca he estado en ninguna parte

554
00:40:07,551 --> 00:40:09,851
donde no haya estado.

555
00:40:09,851 --> 00:40:12,451
Nunca me han dado un beso

556
00:40:12,451 --> 00:40:14,651
cuando no era yo uno de los que besaban.

557
00:40:14,651 --> 00:40:16,651
Ya sabes, yo nunca, um,

558
00:40:16,651 --> 00:40:20,251
he ido al cine, sin haber estado entre el público.

559
00:40:20,251 --> 00:40:24,251
Nunca he estado en los bolos, sin haber estado allí,
ya sabes, haciendo alguna broma estúpida.

560
00:40:24,751 --> 00:40:27,351
Creo que esa es la razón de que tanta gente se odie a sí misma.

561
00:40:27,351 --> 00:40:30,751
En serio, es sólo que están mortalmente enfermos

562
00:40:30,751 --> 00:40:33,351
de estar alrededor de sí mismos.

563
00:40:33,351 --> 00:40:37,151
Digamos que tú y yo estuviéramos juntos todo el tiempo,

564
00:40:37,151 --> 00:40:40,051
entonces empezarías a odiar muchas de mis manías.

565
00:40:40,051 --> 00:40:42,951
El modo en el que, uh, el modo en el que todo el rato

566
00:40:42,951 --> 00:40:44,451
podríamos tener a alguien detrás,

567
00:40:44,451 --> 00:40:48,451
uh, podría llegar a volvernos inseguros, e incluso un poco embriagados.

568
00:40:49,351 --> 00:40:52,351
o, uh, así que estoy con la misma estúpida y pseudo-intelectual

569
00:40:52,351 --> 00:40:56,351
historia otra vez, y otra vez.

570
00:40:57,151 --> 00:41:00,151
Ya ves, he oído tantas veces todas esas historias.

571
00:41:00,151 --> 00:41:03,551
que por supuesto me pongo enfermo a mí mismo.

572
00:41:03,551 --> 00:41:07,551
Pero estar contigo,

573
00:41:09,851 --> 00:41:13,851
oh, me hace sentir como si fuese alguien.

574
00:41:14,151 --> 00:41:18,151
Ya sabes que el otro único modo de perderte a tí mismo
de ese modo es, um, ya sabes,

575
00:41:18,851 --> 00:41:22,851
bailando, o bebiendo alcohol, o

576
00:41:24,051 --> 00:41:28,051
con drogas, y cosas como esa.

577
00:41:29,751 --> 00:41:32,751
Follando?

578
00:41:32,751 --> 00:41:34,851
Foo... Follando?

579
00:41:34,851 --> 00:41:38,851
Sí, esa es una manera, sí.

580
00:41:49,851 --> 00:41:52,851
Sabes lo que quiero?

581
00:41:52,851 --> 00:41:56,851
Qué?

582
00:41:57,351 --> 00:42:01,351
Ser besada.

583
00:42:02,151 --> 00:42:06,151
Bueno, eso puedo hacerlo.

584
00:42:17,851 --> 00:42:21,851
Espera!

585
00:42:23,351 --> 00:42:26,851
Tengo que decir algo estúpido.

586
00:42:26,851 --> 00:42:29,551
Vale.

587
00:42:29,551 --> 00:42:31,551
Es muy estúpido.

588
00:42:31,551 --> 00:42:34,151
Ok.

589
00:42:34,151 --> 00:42:38,151
No creo que debiéramos dormir juntos.

590
00:42:38,251 --> 00:42:40,151
Verás, yo quiero hacerlo, pero entonces

591
00:42:40,151 --> 00:42:43,151
nunca volveremos a vernos de nuevo...

592
00:42:43,151 --> 00:42:45,751
y eso me haría sentir fatal.

593
00:42:46,251 --> 00:42:50,251
Y no querría saber con quién
estás. Te echaría de menos.

594
00:42:54,151 --> 00:42:58,151
Sé que. No es...

595
00:42:58,551 --> 00:43:00,551
...muy de adultos. Quizá sea cosa de mujeres, pero no puedo evitarlo.

596
00:43:00,551 --> 00:43:04,551
Veámonos de nuevo.

597
00:43:04,751 --> 00:43:08,751
No, no quiero hacerte romper nuestra promesa, sólo déjalo.

598
00:43:09,151 --> 00:43:12,151
No quiero dejarlo. Quiero, um,

599
00:43:12,151 --> 00:43:14,551
verás, creo que nosotros...

600
00:43:14,551 --> 00:43:18,551
deberíamos. Quiero decir, todo terminará por la mañana, no?

601
00:43:20,651 --> 00:43:21,851
Creo que deberíamos

602
00:43:21,851 --> 00:43:25,451
No, entonces es como una fantasía masculina. Conocer a ua francesa en un tren,

603
00:43:25,451 --> 00:43:26,951
follártela, y no volver a verla nunca.

604
00:43:26,951 --> 00:43:28,651
Eso podría ser una gran historia que contar,

605
00:43:28,651 --> 00:43:32,351
Y yo no quiero ser una 'gran historia'.
No quiero que esta fantástica tarde haya servido sólo para eso.

606
00:43:33,151 --> 00:43:34,151
-Ok?
-Ok.

607
00:43:34,151 --> 00:43:35,151
Ok

608
00:43:35,151 --> 00:43:37,851
No tenemos que tener sexo. No es un gran trato.

609
00:43:40,351 --> 00:43:44,351
Ok.

610
00:43:48,851 --> 00:43:52,351
No quieres volver a verme?

611
00:43:52,351 --> 00:43:56,351
No, por supuesto que sí. Escucha, si alguien
me da a elegir justo ahora,

612
00:43:56,751 --> 00:43:58,651
entre no volver a verte, o casarme contigo

613
00:43:58,651 --> 00:44:00,751
de acuerdo, me casaría contigo,

614
00:44:00,751 --> 00:44:03,451
vale. Y quizá esto suene a tremenda mierda romántica, pero

615
00:44:03,451 --> 00:44:07,451
hay gente que ha contraído matrimonio por mucho menos.

616
00:44:08,651 --> 00:44:11,951
En realidad,

617
00:44:11,951 --> 00:44:15,951
creo que había decidido que quería acostarme contigo
cuando bajamos del tren.

618
00:44:19,951 --> 00:44:23,951
Pero ahora que hemos hablado tanto, no sé ...

619
00:44:34,551 --> 00:44:37,151
Porqué lo hago todo tan complicado?

620
00:44:37,151 --> 00:44:41,151
No lo sé.

621
00:45:40,351 --> 00:45:44,351
Que crees que es lo primero
que vas a hacer cuando regreses a París?

622
00:45:44,651 --> 00:45:45,751
Llamar a mis padres.

623
00:45:45,751 --> 00:45:47,351
Sí?

624
00:45:47,351 --> 00:45:48,351
Y tú?

625
00:45:48,351 --> 00:45:52,351
No lo sé... Probablemente ir a recoger a mi perro,
que está con un amigo mío.

626
00:45:52,551 --> 00:45:53,251
Tienes un perro?

627
00:45:53,251 --> 00:45:53,951
Sí.

628
00:45:53,951 --> 00:45:54,451
Me encantan los perros.

629
00:45:54,451 --> 00:45:54,951
Te gustan?

630
00:45:54,951 --> 00:45:55,651
Sí.

631
00:45:55,651 --> 00:45:57,051
Oh, mierda.

632
00:45:57,051 --> 00:45:57,851
Qué?

633
00:45:57,851 --> 00:46:01,351
Oh, no sé. Hemos vuelto al tiempo real.

634
00:46:01,351 --> 00:46:04,051
Lo sé. Lo odio.

635
00:46:04,051 --> 00:46:07,551
Qué es eso?

636
00:46:07,551 --> 00:46:10,051
Suena como un arpa.

637
00:46:10,051 --> 00:46:14,051
Vamos a ver

638
00:46:21,751 --> 00:46:25,751
Genial.

639
00:46:40,251 --> 00:46:42,651
Bailaremos para el arpista.

640
00:46:42,651 --> 00:46:46,651
Por supuesto.

641
00:46:47,951 --> 00:46:49,551
Oh, guau.

642
00:46:49,551 --> 00:46:50,851
Qué?

643
00:46:50,851 --> 00:46:54,851
Uh... voy a hacerte una foto.

644
00:46:55,151 --> 00:46:58,751
así nunca te olvidaré ni a tí, uh,

645
00:46:58,751 --> 00:47:02,351
ni a todo esto.

646
00:47:02,351 --> 00:47:06,351
Ok. Yo también.

647
00:48:02,751 --> 00:48:06,751
Y los años correrán como conejos

648
00:48:08,451 --> 00:48:11,751
Qué?

649
00:48:11,751 --> 00:48:13,951
Nada. Nada.

650
00:48:13,951 --> 00:48:17,951
Recuerdo eso, uh, de Dylan Thomas,

651
00:48:18,551 --> 00:48:22,551
leyendo un poema de W.H.Auden. Él tiene una gran voz.

652
00:48:24,251 --> 00:48:28,251
y tú sólo... es como, uh...

653
00:48:28,351 --> 00:48:29,351
Qué, qué?

654
00:48:29,351 --> 00:48:31,351
Si todos los relojes de la ciudad

655
00:48:31,351 --> 00:48:34,251
empezaran a dar vueltas, y a sonar.

656
00:48:34,251 --> 00:48:37,051
Oh, no dejes que el tiempo te engañe,

657
00:48:37,051 --> 00:48:39,651
No puedes engañar al tiempo.

658
00:48:39,651 --> 00:48:42,551
En los dolores de cabeza y en las preocupaciones,

659
00:48:42,551 --> 00:48:45,651
la vida se escapa vagamente.

660
00:48:45,651 --> 00:48:48,051
y el tiempo tendrá ese capricho,

661
00:48:48,051 --> 00:48:50,951
mañana, o hoy.

662
00:48:50,951 --> 00:48:53,951
Hmmm. O algo así.

663
00:48:53,951 --> 00:48:57,951
Es bueno.

664
00:49:02,751 --> 00:49:06,451
Cuando hablabas antes de que después de algunos años,

665
00:49:06,451 --> 00:49:09,651
una pareja empieza a odiarse mutuamente, porque

666
00:49:09,651 --> 00:49:11,751
se anticipan a sus reacciones, o

667
00:49:11,751 --> 00:49:14,651
se cansan de sus manías.

668
00:49:14,651 --> 00:49:17,951
Creo que podría ser al contrario para mí.

669
00:49:17,951 --> 00:49:21,951
Creo que podría enamorarme realmente cuando lo conozca todo de alguien.

670
00:49:23,451 --> 00:49:27,451
El modo en el que se aparta el pelo. Qué camiseta va a llevar tal día.

671
00:49:27,751 --> 00:49:31,751
Saber la explicación exacta que daría en una situación determinada.

672
00:49:33,551 --> 00:49:37,551
Estoy segura de que sería entonces cuando sabría
si realmente estoy enamorada.

673
00:49:58,051 --> 00:49:59,151
Eh, sabes qué?

674
00:49:59,151 --> 00:50:00,551
Qué?

675
00:50:00,551 --> 00:50:02,751
No fuimos a la obra de esos tíos.

676
00:50:02,751 --> 00:50:03,651
Obra?

677
00:50:03,651 --> 00:50:04,351
Sí.

678
00:50:04,351 --> 00:50:05,051
La vaca?

679
00:50:05,051 --> 00:50:05,751
Sí.

680
00:50:05,751 --> 00:50:09,751
Sí, no fuimos. Oh no, nos la perdimos.

681
00:50:35,751 --> 00:50:37,451
Ok, sabes qué autobús tienes que coger para llegar al aeropuerto?

682
00:50:37,451 --> 00:50:38,951
Sí, sí. Sin problema.

683
00:50:38,951 --> 00:50:40,051
Debería subir en éste.

684
00:50:40,051 --> 00:50:41,051
Justo aquí? Quieres ir aquí?

685
00:50:41,051 --> 00:50:45,051
Sí.

686
00:50:45,351 --> 00:50:49,351
Ok. Supongo que ya está, no?

687
00:50:49,451 --> 00:50:52,651
Sí. Um, yo en realidad,

688
00:50:52,651 --> 00:50:56,651
Yo, uh, yo... quiero decir, ya sabes lo que quiero decir.

689
00:50:57,451 --> 00:51:01,451
Sí, ya sé que... yo, uh.

690
00:51:05,451 --> 00:51:06,851
bueno... Que tengas una gran vida.

691
00:51:06,851 --> 00:51:08,351
Diviértete con todo
lo que vayas a hacer. Trabaja duro...

692
00:51:08,351 --> 00:51:09,251
Sí.

693
00:51:09,251 --> 00:51:11,451
Bunea suerte en tus estudios, y todo eso.

694
00:51:11,451 --> 00:51:13,151
Ok.

695
00:51:13,151 --> 00:51:15,351
Odio esto.

696
00:51:15,351 --> 00:51:16,751
Yo también. Mi tren está a punto de salir.

697
00:51:16,751 --> 00:51:20,751
Sí.

698
00:51:25,851 --> 00:51:29,151
Escucha. Escucha. Sabes toda esa gran mierda de la que estuvimos hablando,

699
00:51:29,151 --> 00:51:30,151
sobre no vernos de nuevo? No quiero hacer eso.

700
00:51:30,151 --> 00:51:31,151
No quiero que ninguno de los dos lo hagamos.

701
00:51:31,351 --> 00:51:32,551
No quieres?

702
00:51:32,551 --> 00:51:34,451
Estaba esperando a que dijeras algo.

703
00:51:34,451 --> 00:51:36,251
Bueno, y porqué no dijiste nada?

704
00:51:36,251 --> 00:51:37,351
Me asustaba que quizá no quisieras verme.

705
00:51:37,751 --> 00:51:41,751
Vale, vale, bien, mira. Escucha, escucha.
Que es... qué es... Qué quieres hacer?

706
00:51:42,051 --> 00:51:44,051
Quizá... quizá deberíamos encontrarnos aquí, dentro de cinco años o algo así.

707
00:51:44,051 --> 00:51:46,851
Vale, vale. Cinco años. Cinco años? Eso es mucho tiempo.

708
00:51:46,851 --> 00:51:50,351
Sí. Es horrible. Es como un experimento sociológico. Mejor un año?

709
00:51:50,351 --> 00:51:51,651
Un año. Bien, de acuerdo.

710
00:51:51,651 --> 00:51:53,351
Un año.

711
00:51:53,351 --> 00:51:54,251
Y qué tal seis meses?

712
00:51:54,251 --> 00:51:55,151
Seis meses?

713
00:51:55,151 --> 00:51:56,251
Sí.

714
00:51:56,251 --> 00:51:57,151
Va a hacer mucho frío.

715
00:51:57,151 --> 00:51:57,551
Sí?

716
00:51:57,551 --> 00:51:58,551
Sí.

717
00:51:58,551 --> 00:51:59,751
Y a quién le importa? Vendremos aquí, pero iremos a alguna parte.

718
00:51:59,751 --> 00:52:03,651
Ok. Ok.

719
00:52:03,651 --> 00:52:06,951
Uh, seis meses desde ahora, o desde anoche?

720
00:52:06,951 --> 00:52:10,951
Um... desde anoche. Seis meses desde anoche, que será, uh, uh, junio

721
00:52:11,451 --> 00:52:16,451
16 de junio. Así que uh, vía nueve, dentro de seis meses, a las seis de la tarde.

722
00:52:17,351 --> 00:52:18,351
Di... Diciembre.

723
00:52:19,851 --> 00:52:21,151
Diciembre, sí, vale. Ahora escucha, tú puedes venir en tren,

724
00:52:21,151 --> 00:52:22,851
pero yo voy a volar todo el camino hasta aquí y toda esa mierda,

725
00:52:22,851 --> 00:52:24,451
vale, y voy a estar aquí.

726
00:52:24,451 --> 00:52:25,451
Ok, yo también.

727
00:52:25,451 --> 00:52:28,451
De acuerdo.

728
00:52:28,451 --> 00:52:29,851
Y no vamos a llamarnos ni a escribir ni a...

729
00:52:29,851 --> 00:52:30,351
No...

730
00:52:30,351 --> 00:52:30,551
No.

731
00:52:30,551 --> 00:52:31,051
Es deprimente.

732
00:52:31,051 --> 00:52:32,251
-Sí, ok.
-De acuerdo.

733
00:52:35,351 --> 00:52:38,951
Vale, tu tren va a marcharse. Dí adiós.

734
00:52:38,951 --> 00:52:41,451
Adiós.

735
00:52:41,451 --> 00:52:43,451
Adiós.

736
00:52:43,451 --> 00:52:46,051
'Au revoir'.

737
00:52:46,051 --> 00:52:50,051
Hasta luego.