1
00:00:00,000 --> 00:00:05,000
:.:.: Love Alarm :.:.:
Season 01 Episode 04
অনুবাদক:- আল-আমিন
2
00:00:06,000 --> 00:00:10,000
সম্পাদনায়: আয়ান
3
00:00:11,000 --> 00:00:12,000
সাব ভালো লাগলে রেটিং দিয়েন মিয়া
4
00:00:13,310 --> 00:00:14,810
সাব ভালো না লাগলে গালি দিবেন না মোনাজাত ধরে আল্লাহ'র কাছে বিচার দিবেন।
5
00:00:15,265 --> 00:00:16,725
১০ মিটারের ব্যাসার্ধের মধ্যে ভালোবাসার মানুষ রয়েছে
6
00:00:44,419 --> 00:00:45,420
হায়ে-ইয়েং
7
00:00:49,549 --> 00:00:50,759
কে করেছে এটা?
8
00:00:51,009 --> 00:00:53,011
শান্ত হ তুই।আমি নিজেই পড়ে গিয়েছিলাম।
9
00:00:53,136 --> 00:00:54,971
আমি শুনলাম তুই নাকি টয়লেটে কার সাথে মারামারি করছিস
কে ছিলো ওইটা?
10
00:00:55,388 --> 00:00:57,223
তোর কি মনে হয় আমাকে এভাবে কেহ মারতে পারে?
11
00:00:57,474 --> 00:00:59,768
তুই বাচ্চা না।
তুই কিভাবে নিজে নিজেই পড়ে গেলি?
12
00:01:00,101 --> 00:01:01,061
আমি জানি ঠিকাছে ?
13
00:01:04,189 --> 00:01:05,940
ওইদিন তোকে গাধার মতো লাগছিলো?
14
00:01:07,942 --> 00:01:08,943
চল যাওয়া যাক
15
00:01:34,344 --> 00:01:38,556
১০ মিটার ব্যাসার্ধের মধ্যে ভালোবাসার মানুষ রয়েছে
লাভ এলার্ম
16
00:01:43,520 --> 00:01:47,941
নার্সদের অফিস
17
00:01:58,660 --> 00:01:59,869
হায়ে-ইয়েং ?
18
00:02:00,161 --> 00:02:03,581
ওহ ওই ছেলেটা
স্কুলের মাঠে সেদিন তোমার সাথে ছিলো?
19
00:02:07,293 --> 00:02:09,129
৬ নং টেবলে গ্রিল করার সরঞ্জাম দিতে পারবে?
20
00:02:12,549 --> 00:02:14,300
১০ মিটারের ব্যাসার্ধের মধ্যে ভালোবাসার মানুষ রয়েছে
21
00:02:18,471 --> 00:02:21,724
আমার সাথেকরে তোর প্রতিদিন স্কুলে আসা দরকার। আর এরকম করবি না।
22
00:02:23,101 --> 00:02:25,520
তুই বলছিলি আজকে তোকে খুব জলদি যেতে হবে তাই
23
00:02:27,730 --> 00:02:29,607
আচ্ছা তুই বাড়ি চলে যা।
24
00:02:49,961 --> 00:02:53,548
১০ মিটার ব্যাসার্ধের মধ্যে ভালোবাসার মানুষ রয়েছে
লাভ এলার্ম
25
00:03:03,099 --> 00:03:04,642
দুঃখিত বিরক্তবোধ করনি তো?
26
00:03:06,519 --> 00:03:08,188
আমি জানি তুমি অবাক হয়েছো
27
00:03:10,648 --> 00:03:12,025
আজ সকালে আমি খুব অতিরঞ্জিত হয়ে গিয়েছিলাম
28
00:03:16,237 --> 00:03:19,324
চল আমরা স্কুলের অবসর সময়ে স্কুল ট্রিপে গিয়ে মজা লুটি
29
00:03:22,660 --> 00:03:23,536
আমি যাবো না
30
00:03:23,620 --> 00:03:24,537
কি?
31
00:03:25,580 --> 00:03:26,623
কেন যাবে না?
32
00:03:30,293 --> 00:03:33,588
তুমি জেজু আইল্যান্ডে যাবে না কারন তুমি ওখানকার।
এটাই কি কারন?
33
00:03:33,671 --> 00:03:36,216
হ্যা এটাই মানে আপনি এরকমই বলতে পারেন।
34
00:03:45,683 --> 00:03:47,393
আমাকে জন্য মজা কর!
35
00:03:47,477 --> 00:03:48,478
কি বললে?
36
00:03:48,686 --> 00:03:50,438
না আমি এমনিতেই যেতে পারবো না
37
00:03:50,521 --> 00:03:52,190
আরে কেন নয়? তোমার যেতেই হবে
38
00:03:52,273 --> 00:03:53,733
তোমাকে ছাড়া মজা করার কোন মানে নেই।
39
00:03:54,442 --> 00:03:57,278
-আমি যাচ্ছি না.
- তুমি কেবল এই স্কুলে স্থানান্তরিত হয়েছো
40
00:03:57,362 --> 00:03:58,571
তুমি যাও আর নতুন কাউকে বন্ধু বানাও
41
00:03:58,655 --> 00:04:00,490
আমার ইতিমধ্যেই যথেষ্ট বন্ধু-বান্ধব আছে।
42
00:04:06,287 --> 00:04:08,039
তোমার থেকে আলাদা হতে চাই না আমি।
43
00:04:09,707 --> 00:04:12,085
গতকাল আমি প্রায়ই পাগল হয়ে যাচ্ছিলাম।
তোমাকে অনেক মিস করেছি।
44
00:04:25,348 --> 00:04:26,182
কি?
45
00:04:26,266 --> 00:04:30,520
সবাই আমার প্রতি হাবুডুবু খাচ্ছে আর আমার গার্লফ্রেন্ড আমাকে পাত্তাই দিচ্ছে না।
46
00:04:35,566 --> 00:04:36,693
এরকম কেন তুমি।
47
00:04:37,610 --> 00:04:38,528
আমার খুব খারাপ কষ্ট লাগে
48
00:04:57,297 --> 00:05:00,258
লাভ এলার্ম এর এইদিকে নজর রয়েছে
49
00:05:00,341 --> 00:05:02,343
একটি এপ যেটি প্রায় ১০ মিলিয়নের উপরে ডাউনলোড করা হয়েছে।
50
00:05:02,427 --> 00:05:06,055
পাশাপাশি এর বিক্রয় রেকর্ডের জন্য
এই বছর এটি সবচেয়ে বেশি ডাউনলোড সংখ্যার রেকর্ড। "
51
00:05:06,139 --> 00:05:07,307
-আমার খোদা
-এটা আসলেই পাগলামি
52
00:05:07,390 --> 00:05:08,391
দারুন না এটা?
53
00:05:08,474 --> 00:05:10,685
নির্মাতারা অব্যশই অনেক রোমান্টিক
54
00:05:10,768 --> 00:05:11,644
জানি আমি!
55
00:05:11,728 --> 00:05:13,271
জানস তারা কেন এটা বানিয়েছে?
56
00:05:13,604 --> 00:05:15,982
তার প্রেমিকাকে বুঝানোর জন্য যে তাকে কতটা ভালোবাসে
57
00:05:16,566 --> 00:05:19,110
ঐ মেয়েটার প্রতি আমার হিংসে হচ্ছে।
58
00:05:19,193 --> 00:05:21,237
মনে হয় সেও অনেক সুদর্শন
হ্যা তা ঠিক
59
00:05:21,321 --> 00:05:22,613
অব্যশই সে সুদর্শনই হবে
60
00:05:23,114 --> 00:05:24,991
সেই সুদর্শন লোকটির বাড়ি কোথায়?
61
00:05:25,575 --> 00:05:27,618
আমি যদি তার গার্লফ্রেন্ড হতাম তবে কতই না ভাগ্যবান হতাম আমি
62
00:05:27,910 --> 00:05:29,370
-জানি আমি
-অব্যশই
63
00:05:29,454 --> 00:05:31,581
-তাকে আমিই বিয়া করতাম
-হেই চান ডু-গু
64
00:05:32,707 --> 00:05:33,791
স্যার তোকে ডাকছে
65
00:05:41,215 --> 00:05:42,175
হেই গুল-মি
66
00:05:42,592 --> 00:05:44,260
বেচারা কি এখনো তোর লাভ এলার্ম বাজায় ?
67
00:05:44,802 --> 00:05:45,887
মাথা খারাপ?
68
00:05:46,554 --> 00:05:48,348
আমাকে ডাকবি না তার নাম উঠলে
69
00:05:48,890 --> 00:05:50,016
পাগলামি এটা
70
00:05:52,560 --> 00:05:53,853
স্কুল ছুটি হয়েছে না?
71
00:05:54,645 --> 00:05:56,522
হ্যা আমি এখন কাজে যাচ্ছি
72
00:05:57,774 --> 00:05:59,484
তোমার কি হলো? কোথায় আছো তুমি?
73
00:06:03,821 --> 00:06:05,448
১০ মিটার ব্যাসার্ধের মধ্যে ভালোবাসার মানুষ রয়েছে
74
00:06:05,531 --> 00:06:06,407
এখানে
75
00:06:10,787 --> 00:06:14,040
-জুজু তুমি আমার সাথে এসো
-আমার কাজে যেতে হবে
76
00:06:14,123 --> 00:06:15,416
না তোমার যেতে হবে না
77
00:06:16,334 --> 00:06:18,044
কি যদি আমাকে ছাটাই করে দেয় পরে?
78
00:06:19,087 --> 00:06:21,047
চিন্তা করো না এটা হচ্ছে না।
79
00:06:23,132 --> 00:06:24,842
কোথায় যাচ্ছি আমরা?
80
00:06:34,727 --> 00:06:35,728
কি?
81
00:06:43,528 --> 00:06:44,445
মিন-জায়ে
82
00:06:44,779 --> 00:06:46,155
তুমি এখানে কি করছো?
83
00:06:46,572 --> 00:06:47,448
আমি নিজেও জানি না
84
00:06:47,949 --> 00:06:50,368
কোন ধারনাই নাই এখানে কি বাল করতেছি
85
00:06:51,452 --> 00:06:52,453
আমি দুঃখিত
86
00:06:54,163 --> 00:06:56,707
অবসর সময়ে আমি একটি মেয়ের সাথে গাড়িতে ইটিশপিটিশ করেছিলাম
87
00:06:56,916 --> 00:06:59,168
সান-ওহ সেটা দেখে আমাদের ধরে ফেলেছে।
88
00:06:59,252 --> 00:07:00,586
সান-ওহ শালা বোকাচোদা
89
00:07:01,129 --> 00:07:02,880
সেই নিজে তার গার্লফ্রেন্ডকে নিয়ে মজা নিচ্ছে এদিকে
90
00:07:05,466 --> 00:07:08,094
-মজা নিচ্ছে?
-হ্যা তার গার্লফ্রেন্ড আর সে
91
00:07:08,177 --> 00:07:10,263
হায়ে-ইয়েং ন্যাপকিন এর বক্সটা নিয়ে আসো তো।
92
00:07:10,471 --> 00:07:11,347
হ্যা স্যার
93
00:07:14,267 --> 00:07:15,476
খোদা আমার চোখ
94
00:07:50,386 --> 00:07:53,764
যখন ব্যথা লাগছে আর তুমি হাসছো কেন?
হাসলে ব্যথা কমে যায়
95
00:07:57,685 --> 00:08:00,646
কই ব্যথাই তো লাগছে
96
00:08:24,420 --> 00:08:27,507
আমি ভাবছিলাম তুমি আমার থেকে ভালো পারো।
97
00:08:28,090 --> 00:08:29,926
আমি জানতামই না যে এটা এতো পিচ্ছিল
98
00:08:30,676 --> 00:08:32,678
ওহ নো
99
00:08:32,803 --> 00:08:33,846
খোদা
100
00:08:37,308 --> 00:08:38,184
এখানে
101
00:08:43,814 --> 00:08:45,066
ভালো তবে আমি একাই খেলি
102
00:08:45,274 --> 00:08:47,652
আরে যেও না
103
00:08:55,076 --> 00:08:56,702
এক,দুই
104
00:09:06,671 --> 00:09:08,673
১০ মিটারের ব্যাসার্ধের মধ্যে ভালোবাসার মানুষ রয়েছে
লাভ এলার্ম
105
00:09:11,676 --> 00:09:12,927
অফ করে দিবো কি?
106
00:09:13,553 --> 00:09:15,888
-কি হইলো এটা আবার?
-তোমার খারাপ লাগবে না?
107
00:09:16,764 --> 00:09:18,683
অন্য মেয়েরা আমার লাভ এলার্ম বাজালে
108
00:09:19,141 --> 00:09:20,893
-না
-সত্যি?
109
00:09:23,062 --> 00:09:25,022
কারন তুমি শুধু আমারটাই বাজাবে
110
00:09:33,281 --> 00:09:35,408
আসো ধরো আমাকে
111
00:09:36,492 --> 00:09:37,493
ছেড়ে দিও না আমাকে
112
00:09:44,792 --> 00:09:46,377
আমি যেতে পারছি না
113
00:10:05,187 --> 00:10:06,897
খুব সুন্দর এটা
114
00:10:07,940 --> 00:10:10,192
আমি জানতাম না
আমি এর আগে এখানে আর আসিনি।
115
00:10:10,901 --> 00:10:12,945
-খুব চমৎকার
-ঠিক না?
116
00:10:14,530 --> 00:10:15,865
খুব চমৎকার
117
00:10:17,575 --> 00:10:19,160
তুমি এত্ত সুন্দর কেন?
118
00:10:19,577 --> 00:10:20,870
তোমাকে দেখলে বুক ধুকপুক করে খালি
119
00:10:37,094 --> 00:10:38,554
ধন্যবাদ সান-ওহ
120
00:10:46,604 --> 00:10:48,481
জুজু কিম জুজু
121
00:10:49,023 --> 00:10:52,276
এটা করার পরে তুমি এভাবে যেতে পারো না।
এটাই আপাতত পারি
122
00:10:52,443 --> 00:10:54,111
-জুজু।
-কি?
123
00:11:11,003 --> 00:11:13,005
আমার এখন যেতে হবে
124
00:11:13,089 --> 00:11:14,423
আবার দেরি হয়ে গেলো
125
00:11:17,301 --> 00:11:19,595
আমাদের আগামীকাল আবার দেখা হবে
126
00:11:19,845 --> 00:11:21,681
আমরা কদাচিৎ একে অন্যর সাথে দেখা করছি।
127
00:11:22,014 --> 00:11:24,225
স্কুলে কি সবার সামনে দেখা করা যায় না?
128
00:11:27,311 --> 00:11:29,063
আমার ভীষন লজ্জা পায় এতে
129
00:12:07,476 --> 00:12:08,936
কথা বলা যাবে কি?
130
00:12:26,954 --> 00:12:29,832
প্রেমে পড়ে থাকলে লাভ এলার্ম বাজাও
131
00:12:35,337 --> 00:12:36,338
সান-ওহ সাথে
132
00:13:02,156 --> 00:13:03,240
প্রোফাইল সম্পাদনা
133
00:13:03,324 --> 00:13:06,327
প্রফাইল ফটো আপডেট করা হয়েছে
134
00:13:20,090 --> 00:13:21,258
করতে পারিস ব্যাপার না।
135
00:13:21,884 --> 00:13:22,718
না চলবে
136
00:13:31,727 --> 00:13:34,271
মিন-জায়ে বেচারা অনেক কষ্ট করেছে আজ
137
00:13:38,317 --> 00:13:39,485
কিছু হইসে নাকি?
138
00:13:41,529 --> 00:13:43,364
আমি জানি না আমি ভুল করছি কিনা।
139
00:13:45,616 --> 00:13:46,534
শুভ রাত্রি
140
00:13:47,201 --> 00:13:48,911
আরে বল কি বলতে চাচ্ছিস
141
00:13:50,746 --> 00:13:53,666
বলে ফেল আমিই তো তোর সবচেয়ে কাছাকাছির লোক।
142
00:13:56,961 --> 00:13:58,504
না ঠিক আছে
143
00:14:04,510 --> 00:14:06,178
জুজুর ব্যাপারে না?
144
00:14:10,516 --> 00:14:11,392
কি হইসে?
145
00:14:12,893 --> 00:14:13,894
তোদের মাঝে ঝগড়া হইসে?
146
00:14:14,895 --> 00:14:16,772
আমি তাকে সাহায্যে করতে চাই
147
00:14:18,107 --> 00:14:19,650
কিন্তু আমার এখানে কিছুই করতে পারবো না।
148
00:14:21,610 --> 00:14:23,112
আমার যখন খারাপ সময় আসে,,
149
00:14:24,238 --> 00:14:25,656
তুই আমার জন্য এগিয়ে আসিস।
150
00:14:36,125 --> 00:14:37,459
তুইও তো একই
151
00:14:39,670 --> 00:14:41,422
তুইও তার সাথে এমন কর
152
00:15:54,912 --> 00:15:56,121
কিছুই করতে পারবো না
153
00:15:57,748 --> 00:15:59,667
কোন উপায়ই নেই
কাউকে ভালো লাগা থেকে সরিয়ে নিতে
154
00:16:00,960 --> 00:16:01,877
কোন উপায় নেই
155
00:16:10,344 --> 00:16:11,679
লাভ এলার্ম
156
00:16:13,472 --> 00:16:14,890
১০মিটার ব্যাসার্ধের মধ্যে ভালোবাসার মানুষ নেই
157
00:16:21,939 --> 00:16:23,941
১০ মিটার ব্যাসার্ধের মধ্যে ভালোবাসার মানুষ নেই
লাভ এলার্ম
158
00:16:25,025 --> 00:16:26,860
১০মিটার ব্যাসার্ধের মধ্যে ভালোবাসার মানুষ রয়েছে
লাভ এলার্ম
159
00:16:26,944 --> 00:16:28,320
আমি তাকে সাহায্য করবো
160
00:16:29,863 --> 00:16:31,448
যা কিছুই ঘটুক...
161
00:16:32,282 --> 00:16:33,367
পারবো সেটা আমি
162
00:16:36,161 --> 00:16:38,414
ডিলেট লাভ এলার্ম
163
00:16:53,554 --> 00:16:55,097
ডিলেট লাভ এলার্ম
164
00:16:55,180 --> 00:16:56,390
ডিলেট
165
00:17:20,497 --> 00:17:22,499
ইয়েলরিম হাই স্কুল
লাঞ্চ কার্ড
166
00:17:22,583 --> 00:17:24,293
আর ডায়েট করো না।
167
00:17:24,376 --> 00:17:27,629
আর না খাওয়া বন্ধ কর ঠিকাছে?
168
00:17:30,883 --> 00:17:31,759
জ্বি স্যার
169
00:17:34,678 --> 00:17:39,099
জুজু, আর স্কুল ট্রিপে যেতে চাইলে আমি জানিও কিন্তু
170
00:17:39,850 --> 00:17:41,226
আমি উপায় বের করবো।
171
00:17:45,606 --> 00:17:46,732
যেতে পারো এবার।
172
00:17:51,945 --> 00:17:56,033
শিক্ষকদের কক্ষ
173
00:17:57,409 --> 00:17:58,285
হায়ে-ইয়েং
174
00:17:59,787 --> 00:18:01,038
সবারটা পেয়েছো?
175
00:18:01,288 --> 00:18:03,290
-তিনজন আগামীকাল দিবে
-ঠিক আছে
176
00:18:03,373 --> 00:18:04,666
-ধন্যবাদ
-স্বাগতম তোমাকে
177
00:18:16,720 --> 00:18:17,638
Thanks.
178
00:18:28,524 --> 00:18:30,359
১০মিটার ব্যাসার্ধের মধ্যে ভালোবাসার মানুষ নেই
লাভ এলার্ম
179
00:18:40,661 --> 00:18:41,829
ধন্যবাদ
180
00:18:42,955 --> 00:18:43,872
ধন্যবাদ
181
00:18:44,456 --> 00:18:45,541
ধন্যবাদ
182
00:18:45,999 --> 00:18:48,377
-এটা অনেক
-খাও
183
00:18:48,877 --> 00:18:50,462
-ভালোভাবে খেও
-ধন্যবাদ
184
00:18:53,382 --> 00:18:55,926
-না
-স্বাদ ভালো না এটার
185
00:18:56,009 --> 00:18:58,178
আমার কাছে পুরান ঢাকার হাজী বিরিয়ানি আছে খাবি তুই?
186
00:18:58,387 --> 00:19:00,180
-ধন্যবাদ
-সব নিয়ে নে
187
00:19:00,264 --> 00:19:01,473
ধন্যবাদ
188
00:19:04,935 --> 00:19:06,728
-আমি তো ভাবছিলাম তুই খাস না
-আরে
189
00:19:06,812 --> 00:19:09,106
কি হইসে তোমার?
190
00:19:10,566 --> 00:19:12,818
-ধন্যবাদ
-সব খেয়ে ফেলবো নাকি?
191
00:19:13,152 --> 00:19:14,236
এটা খুবই স্বাদের
192
00:19:14,611 --> 00:19:15,487
ধন্যবাদ
193
00:19:19,950 --> 00:19:20,909
খানা উপভোগ করো
194
00:19:21,493 --> 00:19:22,411
তুমিও
195
00:19:35,299 --> 00:19:36,425
নিও না এটা
196
00:19:37,259 --> 00:19:38,969
-এটা আমার
-তাদের দেখ
197
00:19:40,179 --> 00:19:41,847
-কি হচ্ছে রে?
-তারা সত্যিই অবাক করে দিচ্ছে
198
00:19:41,930 --> 00:19:43,015
তারা কি বাইরে যাবে নাকি?
199
00:19:43,348 --> 00:19:44,474
কি করছো তুমি?
200
00:19:46,894 --> 00:19:48,061
খাও সবাই
201
00:19:52,191 --> 00:19:53,233
এটা খাও
202
00:19:54,359 --> 00:19:55,611
আমার এখানে আছে তো
203
00:19:56,195 --> 00:19:57,946
আরো খাও বেশি করে খাও
204
00:20:01,116 --> 00:20:02,910
অন্য পাশে বসে খারাপ লাগছে দেখতে
205
00:20:02,993 --> 00:20:04,912
না। আমি তোমার পাশে বসতে চাই
206
00:20:17,507 --> 00:20:19,384
তুমি খাবার সময়ও দেখতে অনেক সুন্দরী।
207
00:20:22,596 --> 00:20:23,680
তুমি চাও না আমি খাই?
208
00:20:23,764 --> 00:20:25,682
দুঃখিত আমি চুপ করছি
209
00:20:26,183 --> 00:20:27,267
খাও
210
00:20:28,101 --> 00:20:29,561
-খাইছে রে
-তারা কি বাইরে যাবে নাকি?
211
00:20:32,981 --> 00:20:33,982
ওঠো
212
00:20:43,283 --> 00:20:45,118
না খাইয়া এখানে এখানে কি, খাইছস?
213
00:20:45,202 --> 00:20:47,371
আমার খাওয়া শেষ
214
00:20:57,798 --> 00:20:59,216
আর এখন থেকে আলাদাই খাবো
215
00:21:01,969 --> 00:21:03,887
জুজু আর তোর সামনে খানা খেতে ভালো লাগবে না আমার
216
00:21:07,224 --> 00:21:08,141
চল যাই
217
00:21:10,644 --> 00:21:11,895
অতীত আমার কাছে অপরিচিত লাগে
218
00:21:11,979 --> 00:21:13,522
একজন অভিনেত্রী হিসাবে জেং মি-মির জীবন।
219
00:21:19,486 --> 00:21:23,240
যখন সান-ওহ রেডি হতো
স্কুলে যাবার জন্য
220
00:21:23,323 --> 00:21:26,285
আমি একজন মা হিসাবে তার কদর করিনি
আমার সেই যে আমার কাজকেই প্রধান্য দিতাম
221
00:21:27,327 --> 00:21:29,788
সান-ওহ সম্ভবত এগুলো মনে নেই
222
00:21:31,290 --> 00:21:32,749
তুমি বাড়ি যাবে না নাকি?
223
00:21:33,333 --> 00:21:35,252
আমি বাড়ি যেতে চাচ্ছিই না
224
00:21:35,544 --> 00:21:37,337
হতে পারে আমি আলালের ঘরের দুলাল কিন্তু আমার ফ্যামিলি খুবই বিরক্তিকর
225
00:21:38,046 --> 00:21:39,548
এই ব্যাপারটা নিয়ে আমি কথা বলতে চাই না।
226
00:21:47,639 --> 00:21:48,682
কি পড়ছো তুমি?
227
00:21:49,975 --> 00:21:51,143
না এটা...
228
00:21:51,560 --> 00:21:55,272
সান-ওহ আসলেই অসাধারণ
তোমাদের একে অন্যের লাভ এলার্ম বাজাও তো নাকি?
229
00:21:57,441 --> 00:21:58,275
হ্যা
230
00:21:59,818 --> 00:22:01,361
তোমাদের দুজনকে একসাথে ভালোই মানায়।
231
00:22:03,864 --> 00:22:05,490
তুমি কি এই সবগুলো বই পড়বে?
232
00:22:05,574 --> 00:22:07,659
-মানে এগুলা শুধু...
-এক্সকিউজ মি
233
00:22:15,375 --> 00:22:16,585
হুয়াং জে চেওল
234
00:22:16,668 --> 00:22:17,627
হেলো স্যার!
235
00:22:21,173 --> 00:22:22,215
আপনি সবসময়ই ব্যাস্ত থাকেন
236
00:22:22,299 --> 00:22:24,843
এই বাড়িতে তুমিই একমাত্র যার কোন ব্যাস্ততা নাই।
237
00:22:27,596 --> 00:22:28,722
দিনটা ভালো কাটুক স্যার।
238
00:22:44,154 --> 00:22:45,322
তুই খাবি না?
239
00:22:56,208 --> 00:22:57,501
আজ স্কুলের লাঞ্চ কেমন খাইলি?
240
00:22:58,418 --> 00:22:59,336
ভালোই
241
00:22:59,586 --> 00:23:00,754
আমার খারাপ
242
00:23:01,922 --> 00:23:03,924
কিন্তু তোর তো ভালোই লাগবে
243
00:23:04,466 --> 00:23:05,717
তোর বয়ফ্রেন্ড যে তোর খানার ফি দিছে
244
00:23:11,431 --> 00:23:13,934
-কি?
-তুই মাকে মেসেজ করেছিস না ?
245
00:23:14,935 --> 00:23:17,229
ধন্যবাদ খালামনি
246
00:23:17,521 --> 00:23:19,147
স্কুলের ক্যান্টিন ফি দেবার জন্য
247
00:23:21,149 --> 00:23:24,611
তোর কি আসলেই মনে হয় মা সেটা পে করেছে?
248
00:23:26,863 --> 00:23:28,156
কি বলতে চাচ্ছিস?
249
00:23:29,241 --> 00:23:30,742
তুই আসলেই একটা ভক্সদ জানোস?
250
00:23:34,704 --> 00:23:36,164
সান-ওহ সেটা পে করেছে।
251
00:23:37,541 --> 00:23:39,251
আমি জানতামই না যে আসলেই এরকম মজার
252
00:23:39,876 --> 00:23:43,046
সত্যি আমি ভেবেছিলাম সে তোকে আর লাইক করবে না
253
00:23:43,505 --> 00:23:46,299
সে তোর ব্যাপারে বুঝতে পেরেছে আর ভেবেছে যে তুই তার কত নিচে
254
00:23:46,800 --> 00:23:49,469
কিন্তু আমি যখন স্কুলের ক্যান্টিন ফি ব্যাপারে জিজ্ঞাসা করলাম সে রাজি হয়ে গেলো।
255
00:23:51,471 --> 00:23:53,056
আর কি কি বলেছিস তাকে??
256
00:23:54,099 --> 00:23:57,269
জেজু আইল্যান্ডের কাহিনীটাও বলতে পারতাম বাট বলিনি
257
00:23:58,395 --> 00:23:59,813
জানস
258
00:23:59,896 --> 00:24:02,524
সে তোর ক্যান্টিনের ফি পরিশোধ করেছে
259
00:24:02,732 --> 00:24:06,236
আমি যদি তাকে সবকিছু বলে দিতাম তাইলে মনে হয় তোর কলেজের বেতনের টাকাও সে দিয়ে দিতো।
260
00:24:08,738 --> 00:24:10,282
তুই কি এতটাই নিচে নেমে গেছস??
261
00:24:10,365 --> 00:24:11,408
খারাপ লাগছে?
262
00:24:12,534 --> 00:24:14,536
তাইলে যা সান-ওহ কে জিজ্ঞাসা করগে
263
00:24:14,953 --> 00:24:16,746
সে কেন তোর ক্যান্টিনের ফি পরিশোধ করলো
264
00:24:16,830 --> 00:24:20,417
আর জিজ্ঞেস কর কেন সে তোর সাথে ভিক্ষারীর মতো কাজটা করলো। আর তার সাথে ব্রেক-আপ কর।
265
00:24:51,907 --> 00:24:52,991
সান-ওহ
266
00:24:57,829 --> 00:25:00,207
জুজু
267
00:25:08,423 --> 00:25:11,176
আপনি যাকে কল করছেন
এই মুহুর্তে এভেইলেবল না
268
00:25:13,470 --> 00:25:14,596
কেন.....
269
00:25:15,680 --> 00:25:17,140
কেন তুমি এটা করতে গেলে?
270
00:25:19,684 --> 00:25:20,810
এটা...
271
00:25:22,938 --> 00:25:24,689
এটা আমাকে ছোট করে দিলো
272
00:25:41,706 --> 00:25:43,124
আমি তোমার স্কুলে ফোন করেছি
273
00:25:44,125 --> 00:25:46,169
আমি তাদের বলেছি শুটিংয়ের জন্য তোমার আগে ছুটি লাগবে
274
00:25:48,004 --> 00:25:51,132
তোমার বাবা ওখানে থাকবে তাই দেরি করনা যেন।
275
00:25:52,342 --> 00:25:53,176
আমি তো এই ব্যাপারে সহমত হয়নি
276
00:25:53,260 --> 00:25:55,887
তুমি এমন অলসেমি করতে থাকলে আবার আমেরিকায় চলে যাও।
277
00:25:56,888 --> 00:25:58,515
হ তা তো বলবেই
278
00:26:01,726 --> 00:26:03,478
শুটিং এর আগে ঠিকমতো মেক-আপ করি নিও
279
00:26:21,413 --> 00:26:22,914
জুজুর থেকে মিসড কল
280
00:26:38,138 --> 00:26:41,600
সান-ওহ
281
00:26:48,231 --> 00:26:50,150
MISSED CALL FROM SUN-OH
282
00:26:53,528 --> 00:26:55,113
আমি কোন ভুল করিনি
283
00:26:57,949 --> 00:27:00,160
আমি জানি আমি কোন ভুল করিনি কিন্তু...
284
00:27:09,252 --> 00:27:10,420
ফোন ধরছো না কেন তুমি?
285
00:27:11,254 --> 00:27:12,505
ডিনার করছো কি?
286
00:27:18,428 --> 00:27:19,429
বাতিল বলে গন্য
287
00:27:40,033 --> 00:27:41,034
জুজু
288
00:27:41,910 --> 00:27:44,037
আমি প্রতিদিন তোমার লাভ এলার্ম বাজাবো
289
00:27:49,042 --> 00:27:50,710
কিন্তু আমার মন..
290
00:27:51,711 --> 00:27:52,962
সায় দিচ্চে না
291
00:28:05,183 --> 00:28:06,851
তুই কি আসলেই জেজু আইল্যান্ডে যাবি না ?
292
00:28:07,143 --> 00:28:08,061
না
293
00:28:08,353 --> 00:28:11,189
গিয়া করবে কি খালি খাও আর ছবি তুলো
294
00:28:12,065 --> 00:28:13,983
তোর মা তো ভেবে বসে আছে তুই যাবি
295
00:28:15,193 --> 00:28:17,946
সেটাই তো সে আমার ব্যাপারে কতটুকুই জানে
296
00:28:19,322 --> 00:28:20,490
পাগলামি এটা
297
00:28:20,949 --> 00:28:22,450
জুজু কবুতরের মতো
298
00:28:22,534 --> 00:28:25,787
মনে হয় সে সান-ওহকে খেয়ে শেষ করে দিবে
299
00:28:25,870 --> 00:28:28,915
-এরকম বলা ঠিকনা৷ কি বলস তুই?
-খোদা
300
00:28:28,998 --> 00:28:30,709
-সে কিভাবে এমন করে চলে?
-সে খুবই খারাপ দেখা যায়
301
00:28:30,792 --> 00:28:32,085
-হেই
-কি?
302
00:28:34,504 --> 00:28:36,589
-জুজুর ব্যাপারে কি হইসে?
-কি?
303
00:28:39,259 --> 00:28:40,552
জুজুর ব্যাপারে কি যেন বলছিলে?
304
00:28:41,344 --> 00:28:42,470
আরে এটা গুল-মি......
305
00:28:43,471 --> 00:28:45,306
মানে সবাই তো এটা নিয়েই বলাবলি করছে
306
00:28:45,390 --> 00:28:47,058
খুব খারাপভাবে..
307
00:28:47,350 --> 00:28:48,184
হেই
308
00:28:49,185 --> 00:28:50,520
-অহ খোদা
-আমি কি করবো এখন?
309
00:28:50,603 --> 00:28:51,938
আমি এরকম চাইনি
310
00:28:52,355 --> 00:28:54,691
-সুস্বাদু না এটা?
-কি এটা?
311
00:28:54,774 --> 00:28:55,650
খুব স্বাদ এটার
312
00:28:55,734 --> 00:28:57,068
সুস্বাদু? লবন বেশি না।
313
00:28:57,152 --> 00:28:58,611
না খুব ভালো হইসে
314
00:29:05,910 --> 00:29:06,995
জাং-গো
315
00:29:07,787 --> 00:29:09,622
আমি দুঃখিত আমি তোকে সবকিছু বলিনি
316
00:29:11,374 --> 00:29:13,042
আমি কিছু চিন্তা করছিলাম
317
00:29:13,835 --> 00:29:16,045
আর আমিও তোর মতো ভেবে পাগল হয়ে গেছি
318
00:29:17,338 --> 00:29:18,631
আমি পাগল না
319
00:29:20,258 --> 00:29:21,760
খাও সবাই
320
00:29:21,843 --> 00:29:22,927
আমার তোকে আর ভালোলাছিলো না।
321
00:29:26,848 --> 00:29:29,184
আমি শুনলাম তুই নাকি সান-ওহ'কে তোর ক্যান্টিনের ফি পরিশোধ করতে বলছিস।
322
00:29:32,687 --> 00:29:33,605
হেই
323
00:29:33,980 --> 00:29:35,231
সান-ওহ না--
324
00:29:40,320 --> 00:29:42,864
কি হইসে?
তোর জুজুর সাথে কিছু হইসে?
325
00:29:43,531 --> 00:29:44,574
না না সেটা না
326
00:29:44,783 --> 00:29:45,867
সান-ওহ'র কি ?
327
00:29:45,950 --> 00:29:46,993
কি?
328
00:29:48,077 --> 00:29:49,913
তুই সান -ওহ'র ব্যাপারে কি বলছিলি?
329
00:29:50,747 --> 00:29:54,209
হ্যা সে গুল-মিকে সাথে নিয়ে কোথায় যাচ্ছে। তাকে খুব খারাপ দেখাচ্ছিল।
330
00:30:05,512 --> 00:30:07,055
আমি তোমার ভালোর জন্য এটা করেছি
331
00:30:07,347 --> 00:30:09,098
যাতে তুমি বুঝতে পারো
332
00:30:09,182 --> 00:30:11,226
তুমি আমার জন্য মিথ্যা গুঞ্জন রটিয়েছো?
333
00:30:11,476 --> 00:30:14,187
সে সবকিছু বুঝতে পেরেও তোমার কাছে কিছুইই বলেনি। তাইনা?
334
00:30:16,231 --> 00:30:17,232
দেখলে?
335
00:30:17,315 --> 00:30:19,984
হেতির মত লোকেরাই খালি এনাম ভাইরে বকা দেয়
336
00:30:20,318 --> 00:30:21,277
তার মতো ?
337
00:30:21,361 --> 00:30:24,864
হ্যা তার মতো সবাই এনাম ভাইয়ের দুশমন
338
00:30:26,825 --> 00:30:28,243
সে জন্য তুমি আর আমার মত সবাই...
339
00:30:29,494 --> 00:30:31,287
তাদের নিয়া চিন্তিত
340
00:30:35,750 --> 00:30:36,709
সান-ওহ
341
00:30:38,837 --> 00:30:39,838
সান-ওহ
342
00:30:41,256 --> 00:30:42,549
আমি তোমাকে ভালোবাসি
343
00:30:43,132 --> 00:30:44,968
আমি এটা করেছি কারন আমি তোমাকে ভালোবাসি
344
00:30:50,431 --> 00:30:53,476
তুমি জানো কেন তুমি আমাকে ভালোবাসো?
345
00:30:53,768 --> 00:30:57,230
কারন আমি ধনী,আমার মা একজন অভিনেত্রী আমরা বিখ্যাত
346
00:30:58,439 --> 00:31:00,275
তুমি আমাকে চাও কারন তুমি আমাকে ব্যবহার করবে
347
00:31:01,109 --> 00:31:02,485
না সান -ওহ এটা ঠিক না
348
00:31:02,944 --> 00:31:04,946
-আমি আসলেই চাই--
-ব্যবহার করতে
349
00:31:06,281 --> 00:31:09,117
আমি সবাইকে বলবো আমার আর তোমার ব্যাপারে
আর ইন্সটাগ্রামে ছবি আপলোড দিবো
350
00:31:10,243 --> 00:31:12,328
-সান-ওহ
-এমজি তোমাকে ট্রেনিং করায় না?
351
00:31:13,329 --> 00:31:14,956
ওখানে সিইও আমার মার পরিচিত বন্ধু
352
00:31:15,957 --> 00:31:17,292
আমি তোমার জন্য একটি মিটিং ঠিক করবো
353
00:31:17,458 --> 00:31:19,168
কর যা চাও আমাকে ব্যবহার করো তার পরিবর্তে,,,,,
354
00:31:22,046 --> 00:31:23,673
আর কখনো এন্যাল(এনামুল) নাম আমার সামনে বলবেনা
355
00:31:43,359 --> 00:31:44,527
তুই খুবই বাজে
356
00:31:56,998 --> 00:31:58,082
সান-ওহ
357
00:32:03,463 --> 00:32:05,465
সান-ওহ এদিক দেখ
358
00:32:07,842 --> 00:32:08,927
এটা আমারই দোষ
359
00:32:10,386 --> 00:32:12,221
আমার তোমাকে জিজ্ঞাসা করা উচিত ছিলো।
360
00:32:13,139 --> 00:32:14,098
আমি দুঃখিত
361
00:32:25,485 --> 00:32:26,444
জুজু
362
00:32:28,988 --> 00:32:30,239
আমাকে ছেড়ে যেও না
363
00:32:35,745 --> 00:32:37,413
তুমি কোন ভুল করোনি
364
00:32:38,665 --> 00:32:40,166
আমিও ঠিক সেটাই করতাম
365
00:32:52,053 --> 00:32:53,471
তুমি খুব ভালো ছেলে
366
00:32:57,058 --> 00:32:58,518
তুমি এত্ত ভালো কিভাবে?
367
00:33:00,103 --> 00:33:01,479
এটি আমার হৃদয়েকে কষ্ট দেয় 😍
368
00:33:26,045 --> 00:33:28,381
সান-ওহ আর গুল-মি ঝগড়া করছে কেন ?
369
00:33:28,464 --> 00:33:30,299
-কি?
-তুমি জানো না? জুজুর জন্য
370
00:33:30,383 --> 00:33:31,551
নাইলে আর কি?
371
00:33:31,634 --> 00:33:34,178
পাগলামি?
সান-ওহ কি আসলেই তার ক্যান্টিন ফি দিছে?
372
00:33:34,262 --> 00:33:36,097
-কি আজিব না?
-ঠিক?
373
00:33:37,098 --> 00:33:38,599
-এটা কি?
-কি হইলো?
374
00:33:38,683 --> 00:33:40,435
-কি এটা ?
-লাভ এলার্ম না এটা? ?
375
00:33:40,518 --> 00:33:42,478
-আমরটাতো না
-কারটা বাজে?
376
00:33:42,562 --> 00:33:43,688
-তোর নাকি?ইল-সিক?
-তোর না?
377
00:33:43,771 --> 00:33:46,107
-দেখ তোরটা
-আমরা বাজে নাই
378
00:33:46,190 --> 00:33:47,650
১০ মিটার ব্যাসার্ধের মধ্যে ভালোবাসার মানুষ রয়েছে
লাভ এলার্ম
379
00:33:47,734 --> 00:33:49,277
-ইল-সিকের না
-হ্যা ইল-সিকেরই তো
380
00:33:49,360 --> 00:33:51,070
কে বাজাইলো?
381
00:33:51,154 --> 00:33:52,613
-মামা আজিব না?
-আমার তো হিংসা হচ্ছে
382
00:33:52,697 --> 00:33:54,574
ইল-সিকের লাভ এলার্ম বাজাইলো কে? ?
383
00:33:56,826 --> 00:33:58,244
-আমরটা কেন বাজে না?
-কে বাজাইছে?
384
00:33:58,327 --> 00:33:59,203
কি দারুন!
385
00:33:59,287 --> 00:34:00,246
সত্যি
386
00:34:01,205 --> 00:34:02,040
আমার খুব হিংসা হচ্ছে
387
00:34:03,958 --> 00:34:05,126
কি সমস্যা তোর?
388
00:34:06,794 --> 00:34:07,795
মানে কি ?
389
00:34:08,629 --> 00:34:10,214
তুই আমার লাভ এলার্ম বাজাইছস কেন?
390
00:34:12,091 --> 00:34:13,885
তাতে কি তোর ভালো লাগে নি?
391
00:34:21,142 --> 00:34:23,061
এর জন্যই তুই আমাকে ওইদিন ছবিটি পাঠিয়েছিস না ?
392
00:34:24,062 --> 00:34:25,605
আমাকে আর জুজু আলাদা করতে?
393
00:34:25,938 --> 00:34:27,732
আমি তোকে আগে বলেছি
394
00:34:27,815 --> 00:34:29,400
জুজ আমাদের সাথে বেঈমানী করেছে
395
00:34:29,484 --> 00:34:30,318
শোন
396
00:34:31,277 --> 00:34:32,612
আমার লাভ এলার্ম তুই বাজাবি না আর।
397
00:34:35,948 --> 00:34:37,408
আমি তোমাকে ভালোবাসি
398
00:34:37,492 --> 00:34:38,534
তোর সাথে আমার হবে না।
399
00:34:40,953 --> 00:34:41,788
এটা আসলে ...
400
00:34:44,582 --> 00:34:46,417
আমি তোরটা বাজাতে পারবো না
401
00:35:09,232 --> 00:35:11,734
মনে হচ্ছে আমরা ভোজন খাচ্ছি
402
00:35:12,568 --> 00:35:16,614
-মি.মি আপনি কি আপনার পরিবারের জন্য রান্না করেন?
-শুট কি এখনো শেষ হয়নি?
403
00:35:16,697 --> 00:35:18,366
-না এটার থামার নাম-গন্ধ দেখছি না
-বেশ...
404
00:35:18,449 --> 00:35:21,619
আমি করি, সুস্বাদু খাবারকেই গুরুত্ব দেই
405
00:35:21,702 --> 00:35:22,537
ঠিকাছে
406
00:35:22,620 --> 00:35:25,039
আমার স্ত্রীর রান্না করা খাবার আমার কাছে বেশি ভালো লাগে
ঐ রিপোর্টারটা
407
00:35:25,206 --> 00:35:27,041
-তাকে খুব সেক্সি লাগছে না?
-কিন্তু ঝিনুক ভালো লাগে জেওন
408
00:35:27,125 --> 00:35:28,960
-ঝিনুক জেওন
-সে কি আসলেই মানুষ?
409
00:35:29,544 --> 00:35:30,795
সে এত্ত সুন্দির কেন?
410
00:35:30,878 --> 00:35:32,630
সত্যি বলতে আমি,,,
411
00:35:32,713 --> 00:35:35,341
এইদিকে মাথা ঘোরাতে পারছি না
412
00:35:35,424 --> 00:35:38,427
সে সেভেনটিন(ম্যাগাজিন) এর জন্য মডেল করেছে ঠিক?
413
00:35:38,511 --> 00:35:41,681
এনাম ভাইয়ের ফ্যানরা জানতে চায় আপনি কবে এনাম ভাইয়ের সাথে লাইভে আসবেন।
414
00:35:41,889 --> 00:35:45,101
আরে এনাম আমার সাথে লাইভ করবে নাকি?
415
00:35:45,726 --> 00:35:47,812
আমি অবাক হবো সে যদি আমাকে আমন্ত্রণ জানায়।
416
00:35:49,564 --> 00:35:50,731
সান-ওহ খাও বাছা
417
00:35:52,567 --> 00:35:54,902
আমি নিশ্চিত পড়াশনা করার চেয়ে মডেলিং করা অনেক মজার।
418
00:35:56,112 --> 00:35:58,406
সত্যি বলতে
আমিও চাচ্ছিলাম আমরা বাংলাদেশে গিয়ে এনামুল এর সাথে লাইভ করতে
419
00:36:04,453 --> 00:36:05,580
মা আমি করছি
420
00:36:05,913 --> 00:36:06,873
বসো
421
00:36:12,378 --> 00:36:13,588
তোর হাতের কি হইসে?
422
00:36:13,838 --> 00:36:14,964
কিছু হয়নি তো
423
00:36:15,339 --> 00:36:16,174
বসো
424
00:36:19,635 --> 00:36:22,597
খোদা এটা মনে হয় খুব ব্যাথা করছে।
425
00:36:22,680 --> 00:36:23,764
আরে এটা এমনি ভালো হয়ে যাবে
426
00:36:23,848 --> 00:36:26,976
না এটা হবে না তোর এটা যত্ন নিতে হবে।
427
00:36:27,393 --> 00:36:29,478
ঠিক আছে পরে আমি এটাতে মলম লাগাবো
428
00:36:36,944 --> 00:36:37,862
হায়ে-ইয়েং
429
00:36:39,238 --> 00:36:41,282
যদি ব্যাথা পাস তাইলে কিন্তু জানাবি আমাকে
430
00:36:44,076 --> 00:36:44,952
ঠিক আছে
431
00:36:50,166 --> 00:36:51,167
নে খা এটা
432
00:36:53,669 --> 00:36:56,964
মি-মি একটা সময় আপনি সেরা অভিনেত্রী ছিলেন।
433
00:36:57,048 --> 00:36:59,926
সেটা যে কতটা কঠিন ছিলো সেটা কল্পনাই করা যায় না।
434
00:37:00,009 --> 00:37:01,928
কিন্তু আপনার ক্যারিয়ার এভাবে আটকে রাখলেন যে
435
00:37:03,930 --> 00:37:07,350
বেশ আমি আসলে একটি মুহুর্তের জন্যও,,,,,
436
00:37:08,684 --> 00:37:09,852
আমার ছেলেকে ছেড়ে থাকতে চাইনি
437
00:37:19,195 --> 00:37:20,196
বেশ,,..
438
00:37:20,613 --> 00:37:22,657
আমরা ১০ মিনিটের একটু ব্রেক নিবো কি?
439
00:37:23,241 --> 00:37:24,700
হ্যা আমরা ব্রেক নিচ্ছি
440
00:37:37,338 --> 00:37:38,589
ঝামেলা করো না।
441
00:37:38,673 --> 00:37:40,216
তুমি আর কি চাও?
442
00:37:41,842 --> 00:37:43,010
তুমি কি এমন করেই যাবে?
443
00:37:50,935 --> 00:37:52,144
আমি তাদের সব বলে দিবো?
444
00:37:53,980 --> 00:37:55,523
শান্তু হও এটা প্রচার হতে যাচ্ছে।
445
00:37:56,065 --> 00:37:57,775
আমার যা যা মনে আছে তুমি কি চাও সব বলে দেই?
446
00:37:59,735 --> 00:38:00,653
কি বলতে চাও?
447
00:38:00,736 --> 00:38:02,113
আমাকে অনেক জ্বালাতে তুমি
448
00:38:02,738 --> 00:38:05,199
এত্ত বেশি যে তুমি আমাকে মেরে ফেলতেও চেয়েছো।
449
00:38:07,743 --> 00:38:10,079
হেই সান-ওহ কে নিবে এখান থেকে।
450
00:38:12,123 --> 00:38:12,957
পান কর এটা
451
00:38:17,586 --> 00:38:19,297
এটা আমাকে আগে বলোনি কেন?
452
00:38:22,341 --> 00:38:24,010
আমি ভেবেছিলাম তোমার কিছুই মনে নেই৷
453
00:38:24,677 --> 00:38:26,721
তুমি তো সেটাই চাও
454
00:38:32,184 --> 00:38:34,353
বাচ্চাদের মতো করো না বাবা দয়া করে
455
00:38:35,563 --> 00:38:37,481
সুখী পরিবারে আছো এরকম ভান করে থাকো।
456
00:38:38,482 --> 00:38:39,734
আর আরো লোভী হয়ো না।
457
00:38:42,486 --> 00:38:43,362
ভান করছি?
458
00:38:44,697 --> 00:38:46,032
তাইলে এটা ভালোভাবেই করবো
459
00:38:48,326 --> 00:38:49,285
শুধু...
460
00:38:50,786 --> 00:38:53,080
তুমি শুধু সরি বলো আমাকে এটাই আমার চাওয়া।
461
00:39:11,557 --> 00:39:14,560
সান-ওহ খুব ভালো করেছো তুমি
462
00:39:35,039 --> 00:39:37,416
আমি জানি ঠিকাছে? সব পাগলের দল।
463
00:39:38,959 --> 00:39:40,628
আমি এটা হতে দিবো না
464
00:39:41,962 --> 00:39:42,838
হ্যা
465
00:39:43,547 --> 00:39:45,257
আমি সান-ওহ নামে রিপোর্ট করবো
466
00:39:46,884 --> 00:39:47,843
কি?
467
00:39:49,053 --> 00:39:51,806
আমি বলবো হেতে আমারে অনেক জোরে ধাক্কা মারছে আর আমি বেহুশ 🤣
468
00:39:52,640 --> 00:39:54,558
সে-জিন
469
00:39:58,270 --> 00:39:59,480
সান-ওহ সাথে টক্কর নিস না
470
00:40:00,272 --> 00:40:02,274
তুই আমার সাথে টক্কর নিতে পারস কিন্তু তার সাথে না।
471
00:40:02,358 --> 00:40:03,818
তোরা দুইটাই আসলে.....
472
00:40:04,527 --> 00:40:05,903
আমাকে দেখে কি তোর মনে হয় আমি ধাক্কা দিতে পারি?
473
00:40:08,030 --> 00:40:10,408
সান-ওহ তোর জন্য অনেক দুঃখ পাইছে
474
00:40:11,742 --> 00:40:13,202
কি ভালো না এটা?
475
00:40:13,285 --> 00:40:15,496
তোর একটা সুযোগ ছিলো তাকে সবকিছু বলে ফেলা
ঠিক?
476
00:40:15,663 --> 00:40:18,874
তোর কাছে যে এনাম ভাইয়ের লাইভ ভালো লাগে না আর,,,
477
00:40:18,958 --> 00:40:20,251
সেটা আমি জেনে গেছি
478
00:40:22,336 --> 00:40:23,796
হ্যা ঠিক তো তাতে কি?
479
00:40:24,004 --> 00:40:24,839
তাতে কি মানে?
480
00:40:25,089 --> 00:40:26,090
আমার কাছে এসব বালছাল...
481
00:40:26,757 --> 00:40:28,134
বেইল নাই বলে দিলাম
482
00:40:29,844 --> 00:40:31,303
তুই জানস না এটা আমার কাছে কেমন লাগছে
483
00:40:31,429 --> 00:40:33,222
তোর রুচিতে ভেজাল আছে
484
00:40:34,598 --> 00:40:36,851
তুই সান-ওহকে ছাড়া কিছুই বুঝিস না
485
00:40:36,976 --> 00:40:38,561
কিন্তু এনাম ব্যাটেলিয়ানরা যদি এটা জানে,,,,
486
00:40:39,562 --> 00:40:41,647
তুই কি জানোস তুই সানডে মানডে ক্লোজ হয়ে যাবি।
487
00:40:44,567 --> 00:40:46,193
কি রকম মেয়ে আমি?
488
00:40:47,862 --> 00:40:48,696
এটা কি,,,,
489
00:40:49,280 --> 00:40:50,531
সব কি খালি আমার দোষ?
490
00:40:50,614 --> 00:40:52,741
কার দোষ তাইলে?
491
00:40:53,117 --> 00:40:55,619
তোর মা কেন সব ঋন আমাদের ঘাড়ে চাপালো
492
00:40:55,828 --> 00:40:58,330
কেন তোকে আমার মা খাইয়ে পড়িয়ে বড় করা লাগে৷
493
00:40:58,873 --> 00:41:00,249
সব দোষ তোর
494
00:41:00,666 --> 00:41:03,043
তার জন্যই তুই সান-ওহর সাথে ডেট করতে পারবি না।
495
00:41:03,127 --> 00:41:04,920
আমার মা না থাকলে খেতেও পারতি না
496
00:41:05,004 --> 00:41:07,339
আর স্কুল ট্রিপেও যেতে পারতি না।
মাথায় ডুকে?
497
00:41:09,508 --> 00:41:10,634
হেই!
498
00:41:16,098 --> 00:41:17,141
নিচে রাখ এটা
499
00:41:17,224 --> 00:41:18,350
মা
500
00:41:21,645 --> 00:41:23,731
আমাকে সত্যিই ভয় পাইয়ে দিলি
501
00:41:24,315 --> 00:41:27,902
আমার সামনে ভালোর ঢং করস আর এদিকে আড়ালে তুই গুল-মিকে মারতেছস।
502
00:41:29,612 --> 00:41:30,654
না তুমি দেখোনি
503
00:41:30,738 --> 00:41:33,282
তুই তোর মায়ের মতই দু-মুখো
504
00:41:34,200 --> 00:41:35,534
দেখ কি হয়েছিলো
505
00:41:36,285 --> 00:41:38,287
একটি ভালো মেয়ের মতো ঢং করতো
506
00:41:38,370 --> 00:41:41,582
পরে মারা গিয়ে সব কর্জ আমার ঘাড়ে চাপিয়ে গেছে
507
00:41:41,665 --> 00:41:42,541
খালামনি
508
00:41:44,627 --> 00:41:47,796
যতই হোক সে তোমার বোন
509
00:41:47,880 --> 00:41:50,841
হ্যা সে আমার বোন
510
00:41:51,967 --> 00:41:54,386
সে জন্যই তো আমি তোকে আমার সাথে থাকতে দিয়েছি
511
00:41:56,597 --> 00:41:57,473
আমি...
512
00:41:58,474 --> 00:42:00,392
আর কি করবো আমি?
513
00:42:00,976 --> 00:42:02,895
এটায় না পোষালো বেরিয়ে যা!
514
00:42:02,978 --> 00:42:05,314
-খালামনি
-বেরিয়ে যা, এক্ষুনি বেরিয়ে যা!
515
00:43:56,634 --> 00:43:58,218
দাদী!
516
00:43:59,011 --> 00:44:00,888
দাদী!
517
00:44:31,168 --> 00:44:38,175
বিপদের সময় যখন কাউকে পাশে পাওয়া যায় সেটাই এই জগতের সবচেয়ে আনন্দদায়ক মুহুর্ত
518
00:44:46,767 --> 00:44:50,646
লাভ এলার্ম প্রমান করে দিলো যে তুমি আসলেই তাকে ভালোবাসো
519
00:44:55,275 --> 00:44:57,069
চেওন কায়ে ইয়াং এর লাভ এলার্ম এর ভিত্তিতে নির্মিত
520
00:44:57,152 --> 00:44:58,404
(জুজু অনেক সুন্দর 😍😍)