1 00:00:13,313 --> 00:00:14,678 ¡Ya voy! 2 00:00:15,815 --> 00:00:17,840 Voy lo más rápido que puedo. 3 00:00:18,952 --> 00:00:20,044 Hola, ¿cómo estás? 4 00:00:20,153 --> 00:00:21,347 ¿Cómo estas, amigo? 5 00:00:21,454 --> 00:00:22,580 Perdona el retraso. 6 00:00:22,689 --> 00:00:23,656 No hay problema. 7 00:00:23,757 --> 00:00:25,054 Bien, iré por el traje. 8 00:00:25,158 --> 00:00:26,284 ¿Llevas la otra tabla? 9 00:00:26,393 --> 00:00:28,088 Oh, amigo, no. 10 00:00:28,194 --> 00:00:30,094 Me la olvide, pero sabes que... 11 00:00:30,196 --> 00:00:32,289 Tengo otra cosa sobre la que podes surfear. 12 00:00:35,402 --> 00:00:37,563 Oh, amigo, te moje todo. 13 00:00:37,670 --> 00:00:40,264 Tal vez debamos quitarnos los trajes. 14 00:00:41,508 --> 00:00:43,976 Amigo... tengo novia. 15 00:00:44,077 --> 00:00:46,375 ¿Le contaste que te gustan los chichos? 16 00:00:46,479 --> 00:00:48,640 ¿O aún seguís en el armario? 17 00:00:48,748 --> 00:00:51,080 Tal vez estés confundido. 18 00:00:51,184 --> 00:00:54,642 O tal vez... te gusta hacerte el confundido. 19 00:00:54,754 --> 00:00:57,052 Yo, no sé, yo... 20 00:00:57,157 --> 00:01:00,058 No sé qué es lo que soy. 21 00:01:00,160 --> 00:01:02,321 Me encanta cuando tartamudeas. 22 00:01:05,432 --> 00:01:07,161 Sos bueno. 23 00:01:07,267 --> 00:01:11,795 Sí, me hago el confundido, pero no malinterpretes... 24 00:01:11,905 --> 00:01:16,035 Sos paki... mayormente. 25 00:01:20,413 --> 00:01:22,176 ¡Arrancame la camisa! 26 00:01:22,282 --> 00:01:24,614 Sí, señor. 27 00:01:24,717 --> 00:01:26,014 Desnudate. 28 00:01:27,921 --> 00:01:29,115 ¡Amateur! 29 00:01:38,998 --> 00:01:40,522 Menos dientes y más lengua. 30 00:01:44,337 --> 00:01:45,861 Así se hace. 31 00:01:47,640 --> 00:01:49,733 ¡Se siente súper! 32 00:01:50,477 --> 00:01:51,774 Dios, me encantan tus tetas. 33 00:01:51,878 --> 00:01:53,368 ¡No digas "tetas"! 34 00:01:53,480 --> 00:01:55,311 Podría chupártelas todo el día. 35 00:01:56,783 --> 00:01:58,045 ¡Deja de decir "tetas"! 36 00:01:58,151 --> 00:01:59,448 Amo tus tetas. 37 00:01:59,552 --> 00:02:01,179 Basta, de decir "tetas". 38 00:02:01,287 --> 00:02:04,950 Perdón, amo tus pechos, quiero cojerte los pechos. 39 00:02:06,326 --> 00:02:08,157 Shane... corazón. 40 00:02:09,629 --> 00:02:11,563 ¿Estas teniendo esa fantasía gay, otra vez? 41 00:02:13,266 --> 00:02:17,532 Corazón, no sos vos, soy... 42 00:02:17,637 --> 00:02:19,502 En fin, sí, sos vos. 43 00:02:21,174 --> 00:02:23,335 ¿Qué hay de malo en querer ver un chico con otro chico 44 00:02:23,443 --> 00:02:24,603 en la habitación? 45 00:02:24,711 --> 00:02:27,202 Supongo que nada... si sos un chico gay. 46 00:02:27,313 --> 00:02:28,473 Estoy cerca de serlo. 47 00:02:28,581 --> 00:02:30,310 Pero no podes pretender que me haga el gay cada vez 48 00:02:30,416 --> 00:02:31,747 que queres tener sexo. 49 00:02:31,851 --> 00:02:35,912 No quiero que seas gay, solo un poquito más gay. 50 00:02:36,022 --> 00:02:40,288 Entonces, ¿queres que esté con otro chico en frente tuyo? 51 00:02:40,393 --> 00:02:44,056 Bueno, en frente, arriba, da igual. 52 00:02:44,164 --> 00:02:47,190 Gwen, no soy gay, no soy bi. 53 00:02:47,300 --> 00:02:49,894 Soy un macho reproductor, y si no podes aceptar eso... 54 00:02:50,003 --> 00:02:52,597 entonces, no deberíamos salir más. 55 00:02:54,240 --> 00:02:56,299 ¿Cómo podes ser tan homofóbico? 56 00:02:56,409 --> 00:02:57,808 Es ridículo. 57 00:02:57,911 --> 00:02:59,742 ¡No creas que vas a cortarme! 58 00:02:59,846 --> 00:03:01,177 Yo te corto a vos. 59 00:03:01,875 --> 00:03:05,049 Estuve en millones de habitaciones escuchando a millones de chicos 60 00:03:05,151 --> 00:03:06,778 diciéndome que me dejaban por un pedazo. 61 00:03:06,886 --> 00:03:08,911 Y no voy quedarme viendo como uno me deja por una concha. 62 00:03:09,022 --> 00:03:10,011 ¿Qué? 63 00:03:10,123 --> 00:03:11,988 Shane, te estoy dejando. 64 00:03:12,091 --> 00:03:14,651 ¡Anda a NO chupar todas las pijas que quieras! 65 00:03:14,761 --> 00:03:16,422 ¿Si? Vos seguí dejando que 66 00:03:16,529 --> 00:03:18,394 que la Marcha del Orgullo te pase por la entrepierna. 67 00:03:18,498 --> 00:03:19,430 ¡Mata puto! 68 00:03:19,532 --> 00:03:21,193 ¡Tetas! ¡Tetas! ¡Tetas! ¡Tetas! 69 00:03:41,955 --> 00:03:43,684 ¡Detengan amariconamiento! 70 00:03:45,024 --> 00:03:46,821 ¡Detengan amariconamiento! 71 00:03:49,195 --> 00:03:50,287 ¡Marica! 72 00:03:50,396 --> 00:03:51,420 ¡Eso desearía! 73 00:03:51,833 --> 00:03:54,772 COMIENDO AFUERA 2 "Doble lubricación" 74 00:03:56,703 --> 00:03:58,000 Te dije que esto iba a pasar 75 00:03:58,104 --> 00:04:00,630 Lo sé, Kyle. Es de lo único que sabes decir: 76 00:04:00,632 --> 00:04:01,399 "Marc, estas re fuerte... 77 00:04:01,507 --> 00:04:02,303 me vas a dejar". 78 00:04:02,408 --> 00:04:03,841 Y mira cuánta razón tenía. 79 00:04:06,179 --> 00:04:08,579 No tenias razón, Kyle. 80 00:04:08,681 --> 00:04:11,980 Me calientan tus ojitos dulces y tu aire inocentón. 81 00:04:12,085 --> 00:04:13,450 Pero no me lo crees. 82 00:04:13,553 --> 00:04:15,578 ¿Cómo podría cuando yiras a todo el mundo? 83 00:04:15,688 --> 00:04:19,920 No yiro a todo el mundo, solo me gusta hacer amigos. 84 00:04:20,026 --> 00:04:21,926 ¿Tenías que hacerte amigo... 85 00:04:22,028 --> 00:04:24,758 de todo el equipo de gimnasia y todos los Alfa Gama Huevos? 86 00:04:24,864 --> 00:04:27,903 ¿Solo sos feliz cuando pensas que no podes tenerme? 87 00:04:27,938 --> 00:04:30,540 Yo no me pondría celoso si hicieras algunos amigos 'hot'. 88 00:04:30,570 --> 00:04:32,629 Ves, pensas que soy aburrido. 89 00:04:32,739 --> 00:04:34,604 Buscas un novio sociable y que salga 90 00:04:34,707 --> 00:04:37,916 con dioses sofisticados y seguros como... 91 00:04:38,127 --> 00:04:39,072 él. 92 00:04:39,178 --> 00:04:40,167 Hola, Sebastian. 93 00:04:40,280 --> 00:04:41,247 ¿Este quién es? 94 00:04:41,347 --> 00:04:42,371 ¿Quién sos? 95 00:04:42,482 --> 00:04:43,881 Vino a darme apoyo emocional. 96 00:04:43,983 --> 00:04:46,247 Se supone que yo soy tu apoyo emocional. 97 00:04:46,352 --> 00:04:47,819 Sos demasiado emocional. 98 00:04:53,760 --> 00:04:54,988 Maricas. 99 00:04:58,164 --> 00:05:00,189 Entonces, ¿han pasado 100 00:05:00,300 --> 00:05:02,768 cinco días de tu última paja? 101 00:05:02,869 --> 00:05:05,303 Guau, que bien. 102 00:05:05,405 --> 00:05:07,396 Gracias, Eric. Eso estuvo divertido. 103 00:05:07,507 --> 00:05:08,735 Gracias, Teri. 104 00:05:11,210 --> 00:05:14,475 Soy Tiffani y creo que esto te pertenece. 105 00:05:17,550 --> 00:05:21,717 Divertite cojiendo sus ojitos dulces y su aire inocentón. 106 00:05:22,155 --> 00:05:24,248 Espero que puedas superar todo lo que no 107 00:05:24,357 --> 00:05:29,226 te gusta de vos y te des cuenta que teníamos algo especial. 108 00:05:29,329 --> 00:05:32,992 Guau, ¿eso lo sacaste de alguna postal, Marc? 109 00:05:37,303 --> 00:05:39,066 ¡Detengan amariconamiento! 110 00:05:41,541 --> 00:05:43,304 ¡Detengan amariconamiento! 111 00:06:00,626 --> 00:06:02,890 Ok, que hayamos salido con el mismo imbécil 112 00:06:02,995 --> 00:06:05,691 no quiere decir que tengamos que odiarnos. 113 00:06:07,333 --> 00:06:09,358 Tenes razón. ¿Tregua? 114 00:06:10,636 --> 00:06:12,399 Es que... 115 00:06:17,744 --> 00:06:19,211 ¿Qué pasa? 116 00:06:20,546 --> 00:06:23,276 Quiero dejar de ser putita. 117 00:06:23,383 --> 00:06:25,078 ¡Quiero un novio! 118 00:06:29,989 --> 00:06:31,650 Lástima que Caleb ya no está acá. 119 00:06:31,758 --> 00:06:34,090 ¿Ese es el paki con el qué intentaste acostarte? 120 00:06:34,193 --> 00:06:37,629 No... bueno, sí. Vivía conmigo y yo lo quería. 121 00:06:37,730 --> 00:06:39,095 ¿Tu compañero de cuarto te dejo? 122 00:06:39,198 --> 00:06:41,223 No, mi novio me dejo. Mi compañero es el que 123 00:06:41,334 --> 00:06:42,858 no está aquí para ayudarme. 124 00:06:42,969 --> 00:06:44,903 Entonces, ¿el que vivía con vos es el gay o el hetero? 125 00:06:45,004 --> 00:06:47,063 No me estas escuchando. Mi novio es el gay. 126 00:06:47,173 --> 00:06:48,731 Y no solo eso... nunca más voy a estar 127 00:06:48,841 --> 00:06:50,172 con un gay tan lindo. 128 00:06:50,276 --> 00:06:52,301 Corazón, vas a conseguir muchos chicos lindos. 129 00:06:52,412 --> 00:06:54,107 No es solo eso. Él va a conseguir 130 00:06:54,213 --> 00:06:55,908 novio primero y yo voy a estar solo. 131 00:06:56,015 --> 00:06:57,778 No vas a estar solo. 132 00:06:57,884 --> 00:07:00,614 El mar está lleno de peces arcoíris. 133 00:07:00,720 --> 00:07:01,652 Ja, ja- 134 00:07:01,754 --> 00:07:03,415 El gallinero está lleno de gallinitas. 135 00:07:03,523 --> 00:07:04,387 ¡Mamá! 136 00:07:04,490 --> 00:07:06,151 El vestuario está lleno de culitos frescos. 137 00:07:06,259 --> 00:07:07,351 ¡Puaj, má! 138 00:07:07,460 --> 00:07:10,657 Kyle, estoy poniendo todo el esfuerzo. 139 00:07:10,763 --> 00:07:13,994 Lo sé, má, gracias. 140 00:07:14,100 --> 00:07:15,795 ¿Sabes lo que se siente ser un puto 141 00:07:15,902 --> 00:07:17,529 atrapado en el cuerpo de una mujer? 142 00:07:17,637 --> 00:07:19,332 Dios mío, no tenes ni idea. 143 00:07:19,439 --> 00:07:21,304 Bueno, hay como cinco putos atrapados dentro mío. 144 00:07:21,407 --> 00:07:23,170 Y están aceitados y teniendo sexo entre todos, 145 00:07:23,276 --> 00:07:25,608 cojiendo para poder escapar. 146 00:07:25,711 --> 00:07:27,804 Mandame una radiografía. 147 00:07:27,914 --> 00:07:29,973 ¿Por qué te haces la Fionna Apple? 148 00:07:30,082 --> 00:07:31,344 Corte con Shane. 149 00:07:31,451 --> 00:07:32,315 ¿Está soltero? 150 00:07:32,418 --> 00:07:34,045 Ni se te ocurra, adora pijas. 151 00:07:34,153 --> 00:07:35,643 Era broma. 152 00:07:35,755 --> 00:07:38,622 ¿Por qué los pakis tienen esa aversión a chupar pija? 153 00:07:38,724 --> 00:07:40,055 Me acaban de dejar. 154 00:07:40,159 --> 00:07:42,593 ¿Por qué los gays quieren chuparle la pija a todos? 155 00:07:42,695 --> 00:07:44,356 Sí, me enteré. Lo siento mucho. 156 00:07:44,464 --> 00:07:45,369 Gracias 157 00:07:45,371 --> 00:07:49,123 Sos un psicópata. De corazón te digo que Marc 158 00:07:49,125 --> 00:07:51,481 es lo mejor que vas a poder conseguir jamás. 159 00:07:51,471 --> 00:07:52,529 Che, estoy dable. 160 00:07:52,638 --> 00:07:53,935 ¿Quién te dijo? ¿Tu mamá? 161 00:07:54,040 --> 00:07:56,736 Y otra gente, también. 162 00:07:57,477 --> 00:08:01,174 Solo quiero escuchar: "Te amo", 163 00:08:01,280 --> 00:08:03,646 en vez de: "¡Toma por la conchita!" 164 00:08:04,517 --> 00:08:05,984 Hola, Sr. Thompson. 165 00:08:06,085 --> 00:08:08,679 Tiffani, me encanta tu musculosa de cachemira estampada 166 00:08:08,788 --> 00:08:10,415 con el aplique de chiffon. 167 00:08:10,523 --> 00:08:12,218 Mi esposa tiene una igual. 168 00:08:12,325 --> 00:08:14,793 Muy bien, clase, los dedos. 169 00:08:14,894 --> 00:08:19,331 No sé cuántos de ustedes se han cansado de la naturaleza muerta 170 00:08:19,432 --> 00:08:22,367 pero si sigo viendo frutas, me voy a poner de mal humor. 171 00:08:23,436 --> 00:08:26,701 Creo que es momento de probar algo 172 00:08:26,806 --> 00:08:30,403 un poco más... osado. 173 00:08:30,510 --> 00:08:33,843 Clase, conozcan a Troy. 174 00:08:38,784 --> 00:08:40,149 ¡Charan! 175 00:08:41,954 --> 00:08:46,288 Troy va a ser nuestro modelo... desnudo. 176 00:08:47,326 --> 00:08:51,319 Troy es veterinario y se ha mudado aquí hace poco 177 00:08:51,430 --> 00:08:54,194 desde un pequeño pueblo en Illinois conocido como... 178 00:08:54,300 --> 00:08:59,567 Oh, Troy. Troy, de Troy. 179 00:08:59,672 --> 00:09:02,869 Mis padres no querían que olvidase mis raíces. 180 00:09:02,975 --> 00:09:04,374 ¡Qué rústico! 181 00:09:04,477 --> 00:09:05,569 Tiene acento. 182 00:09:05,678 --> 00:09:09,298 Tiene pinta de trabajar con paja y ordeñar cosas. 183 00:09:09,333 --> 00:09:10,557 Tiene pinta de sexo. 184 00:09:10,816 --> 00:09:13,842 Bien, em, Troy... de Illinois.. 185 00:09:15,688 --> 00:09:19,317 cuando te sientas inspirado... 186 00:09:23,129 --> 00:09:25,393 Yo, eh- 187 00:09:31,103 --> 00:09:33,867 Entonces, ¿dónde me pongo? 188 00:09:33,973 --> 00:09:36,100 En mi cara. 189 00:09:36,943 --> 00:09:39,411 Aquí en el escritorio y te haremos 190 00:09:39,512 --> 00:09:41,946 hacer diferentes posiciones. 191 00:09:42,048 --> 00:09:44,778 El misionero, la montadita, el 69... 192 00:09:44,884 --> 00:09:46,283 Lápices al papel. 193 00:09:49,522 --> 00:09:50,921 ¡Ups! 194 00:09:51,023 --> 00:09:52,513 Se me cayó. 195 00:09:52,625 --> 00:09:55,059 Creo que tengo que- No, yo puedo. 196 00:09:55,161 --> 00:09:58,756 No quiero arruinar el arte de nadie haciéndote mover. 197 00:10:01,200 --> 00:10:02,758 Hola. 198 00:10:07,740 --> 00:10:09,298 Encantada de conocerte. 199 00:10:09,408 --> 00:10:11,308 Lo mismo digo. 200 00:10:12,645 --> 00:10:15,478 Voy a... 201 00:10:20,587 --> 00:10:23,317 Quiero que me pegue más que el esposo a Tina Turner. 202 00:10:23,422 --> 00:10:25,617 Quiero envolverme en sus brazos para siempre. 203 00:10:25,725 --> 00:10:28,193 Quiero verlo haciendo cosas con su novio. 204 00:10:28,294 --> 00:10:29,659 ¿Crees que sea gay? 205 00:10:29,762 --> 00:10:31,627 ¿Whitney Houston fuma crack? 206 00:10:38,604 --> 00:10:39,628 ¡Hola! 207 00:10:39,739 --> 00:10:41,502 No te reconocí sin tu pene. 208 00:10:41,607 --> 00:10:43,666 Lo dejé allá: "Propiedad de la escuela". 209 00:10:43,776 --> 00:10:46,468 Soy Gwen, la de los pechos grandes es Tiffani, 210 00:10:46,503 --> 00:10:48,218 - y el "chiquito"... - Soy Kyle. 211 00:10:48,410 --> 00:10:49,905 - Troy. - De Troy... 212 00:10:50,016 --> 00:10:50,983 Illinois. 213 00:10:52,785 --> 00:10:54,946 Oh, ¿esos son sus dibujos? 214 00:10:55,054 --> 00:10:57,045 Sí, este es mío. 215 00:10:57,156 --> 00:11:00,353 Este de Kyle y... el de Tiffani. 216 00:11:00,459 --> 00:11:04,293 Nunca había dibujado una así que me concentre ahí. 217 00:11:04,397 --> 00:11:05,989 Eres muy generosa. 218 00:11:06,098 --> 00:11:07,531 Soy de entregar todo. 219 00:11:08,334 --> 00:11:09,426 Este es increíble. 220 00:11:09,535 --> 00:11:10,729 Gracias 221 00:11:10,836 --> 00:11:12,599 Acabas... de hablarme. 222 00:11:12,705 --> 00:11:14,103 - ¿Sos artista? - No. 223 00:11:14,105 --> 00:11:17,005 Ella no es reconocida, así que es prácticamente lo mismo. 224 00:11:17,109 --> 00:11:19,009 Bien, deberías. 225 00:11:19,111 --> 00:11:21,341 ¿Cómo empezaste a ser modelo de desnudos? 226 00:11:21,447 --> 00:11:23,210 Bueno, crecí en el campo. 227 00:11:23,315 --> 00:11:25,283 Sin nadie cerca, así que me desnudaba mucho. 228 00:11:25,384 --> 00:11:28,006 - Luego vino la cámara web. - Te voy a buscar en el Google. 229 00:11:28,166 --> 00:11:31,840 Cuando me mude vi que podía sacar plata así que me dije, "anotate". 230 00:11:32,191 --> 00:11:34,557 Próxima parada: El porno. 231 00:11:34,660 --> 00:11:36,389 Y, ¿cuánto te da de comer ese culito? 232 00:11:36,495 --> 00:11:38,053 Cincuenta dólares la clase. 233 00:11:38,164 --> 00:11:39,961 El porno paga mucho mejor. 234 00:11:40,066 --> 00:11:42,709 Bueno, lo haría también por cervezas o marihuana. 235 00:11:42,711 --> 00:11:44,333 Anotado. 236 00:11:44,437 --> 00:11:45,597 ¿Cuándo te mudaste? 237 00:11:45,705 --> 00:11:46,763 Hace unas semanas. 238 00:11:46,872 --> 00:11:47,930 ¿Solito? 239 00:11:48,040 --> 00:11:49,166 Sí. 240 00:11:49,275 --> 00:11:52,645 Debe ser buenísimo empezar de cero, donde nadie que conoce 241 00:11:52,647 --> 00:11:55,895 y poder hacer lo que quieras con quien quieras. 242 00:11:56,048 --> 00:11:59,347 Sí, creo. Extraño un poco a mi mamá. 243 00:11:59,452 --> 00:12:01,283 ¿Así que sos unido a tu mamá? 244 00:12:01,387 --> 00:12:04,117 Los extraño a los dos, pero hay algo que tienen 245 00:12:04,223 --> 00:12:05,417 las madres, ¿entendes? 246 00:12:05,524 --> 00:12:08,015 Un niño no necesita más que el amor de su madre. 247 00:12:08,127 --> 00:12:09,890 Así es. 248 00:12:09,995 --> 00:12:12,463 Vamos a tomar un café, ¿queres venir? 249 00:12:12,565 --> 00:12:14,965 Tengo que ir a casa. Pero gracias por la oferta. 250 00:12:15,067 --> 00:12:16,432 Tal vez en otra ocasión. 251 00:12:16,535 --> 00:12:18,332 ¿Te espera alguien en casa? 252 00:12:18,437 --> 00:12:20,428 Mi compañero de cuarto. 253 00:12:20,539 --> 00:12:22,666 Esta secretamente enamorado de mi. 254 00:12:23,509 --> 00:12:25,875 Nos vemos en clase. Sigan trabajando así. 255 00:12:25,978 --> 00:12:28,674 Seguí teniendo ese... pene. 256 00:12:30,950 --> 00:12:34,084 Pensé que era gay hasta que hizo ese triste chiste paki. 257 00:12:34,239 --> 00:12:37,019 Él es un enigma que se coje a un acertijo que se coje a un misterio. 258 00:12:37,123 --> 00:12:38,818 Amo ser soltero. 259 00:12:39,558 --> 00:12:40,855 Detengan el amariconamiento. 260 00:12:40,960 --> 00:12:43,986 Pero si mariconear es mi cosa favorita. 261 00:12:44,096 --> 00:12:45,961 Rezaré por ti. 262 00:13:00,346 --> 00:13:01,904 Mantengan esa pose. 263 00:13:02,915 --> 00:13:04,974 ¿Me harían un favor? 264 00:13:05,084 --> 00:13:08,591 - Quédense ahí 1 minuto o 20. - Pero quiero que se vaya en 5. 265 00:13:08,954 --> 00:13:10,683 ¿Qué onda con esta? 266 00:13:10,790 --> 00:13:15,608 Me yiraba pero nunca hicimos nada porque yo no estaba disponible. 267 00:13:16,262 --> 00:13:18,127 Así que vamos a recuperar el tiempo perdido. 268 00:13:20,933 --> 00:13:22,423 ¡Putita! 269 00:13:24,403 --> 00:13:25,802 ¡Qué suerte la tuya! 270 00:13:26,372 --> 00:13:28,033 ¿Ves a ese chico de allá? 271 00:13:28,140 --> 00:13:30,199 ¿El macho semental o el perdedor de tu ex? 272 00:13:30,309 --> 00:13:33,694 El semental, Marc me "pre-engañó" con él y con un par más. 273 00:13:33,847 --> 00:13:35,942 - ¿Pre-engañó? - Es algo que hacen los putos. 274 00:13:36,315 --> 00:13:39,951 Cuando la relación tambalea empiezan a buscar tejes de reemplazo. 275 00:13:39,953 --> 00:13:41,245 Y en cuanto están solteros es: 276 00:13:41,353 --> 00:13:43,321 "¿Te acordas de mi? ¿Te tiro la goma?" 277 00:13:43,422 --> 00:13:45,413 Tu novio es muy blandito como para engañarte. 278 00:13:45,524 --> 00:13:47,617 No dije que me haya engañado, me "pre-engañó". 279 00:13:47,726 --> 00:13:48,886 Dios, sos un paranoico. 280 00:13:48,994 --> 00:13:50,086 Se cómo funciona su mente. 281 00:13:50,196 --> 00:13:51,823 Si yo estuviese así de bueno haría lo mismo. 282 00:13:51,931 --> 00:13:53,762 Creo que se acabó. 283 00:13:54,266 --> 00:13:55,426 Miren lo que encontré. 284 00:13:55,534 --> 00:13:56,228 ¡Hey! 285 00:13:56,335 --> 00:13:57,734 - Troy. - Nudista. 286 00:13:57,837 --> 00:14:01,793 Troy, los 3 estamos atrasados en la clase de arte y queríamos saber... 287 00:14:04,143 --> 00:14:06,043 ¿Tienes alguna preferencia? 288 00:14:07,546 --> 00:14:09,537 Escúchame. 289 00:14:11,550 --> 00:14:13,450 Sí, funciona. 290 00:14:13,552 --> 00:14:15,543 ¡Sacate la ropa, a-hora! 291 00:14:16,789 --> 00:14:17,881 Esto es algo raro. 292 00:14:17,990 --> 00:14:20,083 No, vamos a dibujarte. De verdad. 293 00:14:23,028 --> 00:14:25,360 ¿Dejaste a alguien especial en tus pagos? 294 00:14:25,464 --> 00:14:26,522 No. 295 00:14:26,632 --> 00:14:27,690 Eso es bueno. 296 00:14:27,800 --> 00:14:28,858 Sí. 297 00:14:28,968 --> 00:14:31,435 Siempre me pregunte como sería vivir en una granja. 298 00:14:31,470 --> 00:14:33,685 Digo, ¿qué hacen para divertirse? 299 00:14:34,006 --> 00:14:36,600 Más que nada manejamos por la calle principal los fin de semana, 300 00:14:36,709 --> 00:14:39,576 o hacemos fiestas en algún campo. 301 00:14:39,678 --> 00:14:42,647 Siempre me gusto la idea de estar en contacto con la naturaleza. 302 00:14:42,748 --> 00:14:44,716 Que me cojan bajo la lluvia, 303 00:14:44,817 --> 00:14:46,409 o que me cojan en un tractor, 304 00:14:46,518 --> 00:14:47,849 o que me- 305 00:14:47,953 --> 00:14:50,080 No hice nada de eso. 306 00:14:50,189 --> 00:14:51,588 Bien, ¿dónde te cojieron? 307 00:14:51,690 --> 00:14:53,658 No sé, en los lugares comunes 308 00:14:53,759 --> 00:14:55,693 Una cama, mi auto. 309 00:14:55,794 --> 00:14:57,091 ¿En el culo? 310 00:14:57,196 --> 00:14:58,424 ¿Perdón? 311 00:14:58,530 --> 00:15:01,431 Ups, es decir, ¿chicos o chicas? 312 00:15:03,669 --> 00:15:05,728 Lo siento, si no quieres hablar de esto... 313 00:15:05,838 --> 00:15:08,102 No, está bien, supongo. 314 00:15:08,207 --> 00:15:11,768 Chicas... mayormente. 315 00:15:13,212 --> 00:15:14,941 ¿Qué? ¿Eso los sorprende? 316 00:15:15,047 --> 00:15:18,073 No, querido. Soy la típica "amiga de los putos". 317 00:15:18,183 --> 00:15:20,083 - Entonces sos gay. - Soy... 318 00:15:20,185 --> 00:15:22,050 No soy gay. Es solo que... 319 00:15:22,154 --> 00:15:27,161 Mucha gente me tira onda y yo solo les sigo la corriente. 320 00:15:27,660 --> 00:15:29,093 ¿Eso qué significa? 321 00:15:29,194 --> 00:15:31,890 Me gusta. Es decir, solo somos gente, 322 00:15:31,997 --> 00:15:35,057 solo cuerpos con necesidades orgánicas... 323 00:15:35,167 --> 00:15:36,725 ¿Tuviste novia? 324 00:15:36,835 --> 00:15:37,733 Algo así. 325 00:15:37,836 --> 00:15:39,861 ¿Novios? 326 00:15:39,972 --> 00:15:43,271 Tuve un amigo intimo en la secundaria. 327 00:15:43,375 --> 00:15:46,833 Pero nunca hice mucho con un hombre porque me quiero casar 328 00:15:46,946 --> 00:15:48,880 y tener hijos. No es que lo hombres no puedan, 329 00:15:48,981 --> 00:15:53,816 porque pueden, solo que... no sé. 330 00:15:53,919 --> 00:15:56,444 Ser gay, parece demasiado trabajo. 331 00:15:56,555 --> 00:15:57,988 Amen, hermana. 332 00:15:58,090 --> 00:16:00,129 - O sea, le tenes que contar a todos. - Eso no es divertido. 333 00:16:00,166 --> 00:16:02,092 - Y hay rechazo. - Siempre hay alguien más lindo. 334 00:16:02,194 --> 00:16:04,162 - ETS. - Con suerte. 335 00:16:04,263 --> 00:16:07,027 Hay grupo un que quiero investigar: 'De vuelta al armario' 336 00:16:07,132 --> 00:16:09,032 Tal vez ellos puedan curarme. 337 00:16:09,134 --> 00:16:10,328 ¿Los anti-gays? 338 00:16:10,436 --> 00:16:11,664 Ex-gays. 339 00:16:11,770 --> 00:16:13,965 Como vos Kyle, ¿no? 340 00:16:14,073 --> 00:16:16,132 - ¿Qué? - ¿Qué? 341 00:16:16,241 --> 00:16:18,937 Kyle era gay. Ustedes deberían salir juntos, 342 00:16:19,044 --> 00:16:22,536 conocerse, intercambiar historias. 343 00:16:22,648 --> 00:16:24,309 ¿Sos un ex-gay? 344 00:16:26,218 --> 00:16:29,278 Bueno... 345 00:16:29,388 --> 00:16:31,720 ¡Sos mi ídolo! Quiero meterme 346 00:16:31,824 --> 00:16:33,291 dentro tuyo y aprender todo. 347 00:16:35,060 --> 00:16:37,187 Oh, Dios mío... 348 00:16:38,797 --> 00:16:41,493 Ustedes dos salen, ¿verdad? 349 00:16:44,036 --> 00:16:47,563 ¡Sí! Somos novio y novia. 350 00:16:47,673 --> 00:16:49,300 ¡Lo sabía! 351 00:16:49,408 --> 00:16:51,433 Siempre están juntos, pero no estaba seguro. 352 00:16:51,543 --> 00:16:53,909 Puede que sea porque soy muy amanerado. 353 00:16:54,013 --> 00:16:56,880 ¿De verdad sos paki ahora? 354 00:16:58,650 --> 00:17:00,641 Tanto como un pepino. 355 00:17:00,753 --> 00:17:03,153 Dios, con razón me sentía tan cómodo con ustedes dos. 356 00:17:03,255 --> 00:17:05,052 ¿Hace cuanto salen? 357 00:17:05,157 --> 00:17:08,684 Un par de meses y es verdadero amor, ¿no? 358 00:17:08,794 --> 00:17:10,386 Mi monito sexual. 359 00:17:10,496 --> 00:17:11,793 ¡Ahh! 360 00:17:13,298 --> 00:17:15,965 - Y, ¿no te molesta que él se haya... - ¿Comido la salchicha? 361 00:17:16,279 --> 00:17:19,961 Todos tenemos un muerto en el armario, solo que los de él eran bien dotados. 362 00:17:20,072 --> 00:17:21,232 Y, ¿cómo lo llevas? 363 00:17:21,340 --> 00:17:23,466 ¿Cómo pensas que lo lleva? Mírame, soy perfecta. 364 00:17:24,076 --> 00:17:26,067 Sí, es sorprendente. 365 00:17:26,178 --> 00:17:29,306 A él le encantan mis tetitas. 366 00:17:29,415 --> 00:17:30,541 Pechos. 367 00:17:30,649 --> 00:17:32,549 Y, ¿cómo son las reuniones? 368 00:17:32,651 --> 00:17:36,143 Bueno, ehm, nunca llegue a tanto. 369 00:17:36,255 --> 00:17:39,656 Oh, Dios mío, ¿me harías un favor enorme? 370 00:17:39,758 --> 00:17:40,918 Por supuesto... 371 00:17:41,026 --> 00:17:42,584 Llevame a una de esas reuniones. 372 00:17:42,694 --> 00:17:43,820 Hay una mañana. 373 00:17:43,929 --> 00:17:45,897 Podrías ser mi padrino o algo así. 374 00:17:45,998 --> 00:17:47,863 Llevalo, corazón. Podría venirte bien 375 00:17:47,966 --> 00:17:50,230 renovar tus votos de heterosexualidad. 376 00:17:50,335 --> 00:17:52,565 No es que no me monte todas las noches. 377 00:17:55,841 --> 00:17:57,138 Muy bien. 378 00:17:57,242 --> 00:17:58,539 Es una cita. 379 00:17:58,644 --> 00:18:00,942 Vuelvo enseguida. Tengo que mear. 380 00:18:04,483 --> 00:18:08,113 - ¿Qué mierda acaba de pasar? - Te conseguimos a Troy de Illinois. 381 00:18:08,116 --> 00:18:11,602 Consiguieron hacerme ex-gay. No soporto a esas mariquitas. 382 00:18:11,723 --> 00:18:16,015 Madurá, ¿crees que se hubiera interesado si fueras un gay común? 383 00:18:16,128 --> 00:18:19,749 Escucha, no tengo ni una chance en este mundo 384 00:18:19,784 --> 00:18:21,739 de apoyar mis labios en su cuerpo campesino 385 00:18:21,867 --> 00:18:23,164 pero tú sí. 386 00:18:23,268 --> 00:18:26,167 Entonces, ¿él va a tener sexo conmigo porque no soy gay? 387 00:18:26,505 --> 00:18:27,904 Lo oíste. Vas a ser su nuevo 388 00:18:28,006 --> 00:18:30,770 'amigo intimo'. Dado que sos paki, 389 00:18:30,876 --> 00:18:32,605 vas a poder salir con él. 390 00:18:32,711 --> 00:18:34,941 Y contenerlo emocionalmente a la manera hetero 391 00:18:35,047 --> 00:18:40,508 hasta que eventualmente su pasión reprimida explote 392 00:18:40,619 --> 00:18:43,213 en tu garganta. 393 00:18:43,322 --> 00:18:45,654 ¡Esto es enfermo! ¡Las dos están enfermas! 394 00:18:47,359 --> 00:18:48,792 ¿Podría funcionar? 395 00:18:53,866 --> 00:18:55,333 ¡Mierda! 396 00:18:58,971 --> 00:19:00,598 ¡Hey! 397 00:19:00,706 --> 00:19:02,606 ¡Estas tan buena! 398 00:19:03,442 --> 00:19:04,636 Estoy nervioso. 399 00:19:04,743 --> 00:19:06,005 Está bien. Vas a estar bien. 400 00:19:09,314 --> 00:19:10,406 ¿Qué haces? 401 00:19:10,516 --> 00:19:12,040 Paso 1: Lazos de machos heteros. 402 00:19:14,744 --> 00:19:17,681 "DE VUELTA AL ARMARIO" Reunión hoy. 403 00:19:32,337 --> 00:19:33,326 Hola. 404 00:19:33,438 --> 00:19:34,632 Hola. 405 00:19:34,740 --> 00:19:35,729 Soy Octavio. 406 00:19:35,841 --> 00:19:37,468 Octavio. 407 00:19:37,576 --> 00:19:39,441 Las presentaciones llevan a las conversaciones 408 00:19:39,545 --> 00:19:41,103 que conducen a las invitaciones de intercambio 409 00:19:41,213 --> 00:19:42,805 con persuasiones erróneas. 410 00:19:42,915 --> 00:19:44,576 Yo haré la presentación. 411 00:19:45,784 --> 00:19:47,308 ¿Qué carajo quieren? 412 00:19:47,419 --> 00:19:49,284 Queremos unirnos. 413 00:19:49,388 --> 00:19:51,379 Me parece difícil de creer. 414 00:19:51,490 --> 00:19:53,220 - Tal vez no deberíamos... - Dios me cree. 415 00:19:54,126 --> 00:19:55,491 Bueno, yo he rezado por ti. 416 00:19:55,594 --> 00:19:56,618 Lo sé. 417 00:19:56,728 --> 00:19:57,820 Que miedo. 418 00:19:57,930 --> 00:20:00,660 Soy Jacob Buchanan, presidente de 'De vuelta al armario' 419 00:20:00,766 --> 00:20:04,759 Él es Derek, Allan, Roy, y... 420 00:20:04,870 --> 00:20:06,132 Violet. 421 00:20:06,238 --> 00:20:07,262 Violet. 422 00:20:07,372 --> 00:20:08,236 Yo soy Kyle. 423 00:20:08,340 --> 00:20:09,204 - Y... - Troy. 424 00:20:09,308 --> 00:20:10,639 Hola, Troy. 425 00:20:10,742 --> 00:20:12,573 Hola, Kyle. 426 00:20:12,678 --> 00:20:15,010 ¿Ustedes saben lo que hacemos aquí, no? 427 00:20:15,113 --> 00:20:16,444 ¿En 'De vuelta al armario'? 428 00:20:16,548 --> 00:20:19,210 Sí, pero él no necesita estar aquí. 429 00:20:19,318 --> 00:20:21,548 Se ha llevado los laureles. 430 00:20:23,322 --> 00:20:26,951 ¿Kyle ha renunciado a su sexualidad? ¿Qué es esto? 431 00:20:27,059 --> 00:20:28,424 ¿Estas sentado? 432 00:20:28,853 --> 00:20:31,868 ¿Quién hablar primero? Muy bien, yo lo haré. 433 00:20:31,903 --> 00:20:34,890 Tengo una noticia que va a cambiar nuestras vidas. 434 00:20:35,253 --> 00:20:41,459 Me pidieron presentar la nueva campaña de "De vuelta al armario" a nivel nacional. 435 00:20:41,613 --> 00:20:45,276 El consejo de administración, incluida mi madre, vendrán en una semana 436 00:20:45,311 --> 00:20:48,608 y si les gusta mi presentación, cosa que es segura, 437 00:20:48,773 --> 00:20:53,936 verán mis carteles en secundarias y facultades de todo el país. 438 00:20:55,133 --> 00:20:57,249 "No más homos" 439 00:20:57,853 --> 00:21:00,447 Paremos el amariconamiento 440 00:21:00,613 --> 00:21:04,367 Necesito que repitan este eslogan por todo el campus. 441 00:21:04,733 --> 00:21:08,965 "No más homos" va a convertirse en una expresión nacional. 442 00:21:09,133 --> 00:21:11,010 Como: "¿Me oís?" 443 00:21:11,733 --> 00:21:13,451 Si, pero mejor. 444 00:21:14,813 --> 00:21:17,043 ¿Quien quiere testimoniar primero? 445 00:21:23,733 --> 00:21:26,770 - He chupado una pija. - Callate, ¿en serio? 446 00:21:27,093 --> 00:21:28,765 - Como putita. -¡Fabuloso! 447 00:21:29,294 --> 00:21:30,886 Contanos los detalles. 448 00:21:32,093 --> 00:21:33,651 ¿Cómo te sentiste? 449 00:21:34,853 --> 00:21:38,499 Estaba borrachísima, en una fiesta de fraternidad 450 00:21:38,451 --> 00:21:41,807 y un chico flaco de pelo negro y lápiz de labios, 451 00:21:41,973 --> 00:21:48,307 me ofreció un pase de ketamina, y empezó a sonar 'My Chemical Romance'. 452 00:21:48,603 --> 00:21:53,053 Así que pensé que era una señal, tomé medio pase y cuando me di cuenta 453 00:21:53,088 --> 00:21:54,766 estábamos en el auto de su mamá. 454 00:21:54,933 --> 00:21:58,926 Me atragantaba con su pija, el maquillaje se corría, 455 00:21:59,093 --> 00:22:00,765 estaba a punto de vomitar. 456 00:22:01,333 --> 00:22:02,448 ¡Fue genial! 457 00:22:03,293 --> 00:22:04,203 He visto una porno. 458 00:22:06,293 --> 00:22:07,169 Hetero. 459 00:22:07,333 --> 00:22:09,972 Con un tipo feo así me aseguraría de no mirarle... 460 00:22:13,013 --> 00:22:14,207 Fue excitante. 461 00:22:14,773 --> 00:22:15,762 Muy bien. 462 00:22:17,693 --> 00:22:20,002 Allan, ¿cómo va eso con...? 463 00:22:21,053 --> 00:22:21,963 ¿Se llamaba Leslie? 464 00:22:22,653 --> 00:22:24,689 Creo que sí. 465 00:22:25,773 --> 00:22:28,492 - Tuvimos una cita. - Y, ¿cómo fue? 466 00:22:29,013 --> 00:22:32,164 Fuimos a cenar a un restaurante italiano, buen servicio... 467 00:22:32,373 --> 00:22:33,886 No, físicamente... 468 00:22:36,853 --> 00:22:39,128 Después de cenar fuimos a su dormitorio. 469 00:22:39,373 --> 00:22:41,483 - ¿Estabas nervioso? - Oh, sí 470 00:22:41,813 --> 00:22:43,132 ¿Caliente? 471 00:22:43,733 --> 00:22:46,763 Confío que en el algún momento te calentó. 472 00:22:46,764 --> 00:22:49,470 Oh, sí... sí... 473 00:22:50,733 --> 00:22:53,486 Me calentó totalmente. 474 00:22:54,453 --> 00:22:55,329 Se me paró. 475 00:22:56,093 --> 00:22:57,367 Cuéntanos. 476 00:22:59,933 --> 00:23:00,888 Vamos a ver. 477 00:23:02,013 --> 00:23:03,732 Nos sentamos en su cama, 478 00:23:03,767 --> 00:23:07,646 y me mostró un álbum de fotos de un campo japonés que visitó, 479 00:23:07,813 --> 00:23:11,753 y teníamos el álbum sobre las piernas 480 00:23:11,788 --> 00:23:14,410 y su rodilla tocaba la mía, 481 00:23:14,573 --> 00:23:17,292 y puedo decir que eso me calentó... 482 00:23:17,773 --> 00:23:20,636 - ¿Y entonces? - ¿Entonces? 483 00:23:22,933 --> 00:23:25,572 Ella me saltó encima. 484 00:23:25,894 --> 00:23:26,724 ¿De verdad? 485 00:23:27,093 --> 00:23:29,482 Deje que me besara y eso. 486 00:23:29,893 --> 00:23:33,329 ¡Bien! ¡Bien! ¿Y paso algo más? 487 00:23:33,973 --> 00:23:37,204 ¿Pasó su mano bajo tu camisa tocando tu suave torso? 488 00:23:38,373 --> 00:23:39,203 Un poco. 489 00:23:41,253 --> 00:23:43,084 Podría no contar, porque no me mostras. 490 00:23:46,933 --> 00:23:49,128 Así, creo. 491 00:23:54,013 --> 00:23:56,083 - ¿Pero no los pezones? - No. 492 00:23:56,813 --> 00:24:00,340 - ¿Y en la cita pensaste en hombres? - No, no. 493 00:24:00,653 --> 00:24:01,369 ¿Jamás? 494 00:24:01,573 --> 00:24:05,327 ¿Y tu fantasía en el vestuario? ¿Todos esos suspensores? 495 00:24:05,533 --> 00:24:07,364 ¿Los golpes de toalla en tu culo? 496 00:24:08,773 --> 00:24:10,604 Nunca había dicho nada de toallas. 497 00:24:13,093 --> 00:24:16,688 Objetivo para la próxima semana: Pasar al siguiente nivel. 498 00:24:17,653 --> 00:24:19,450 - ¿Y la chica? -¿Leslie? 499 00:24:20,053 --> 00:24:21,202 Si, Leslie. 500 00:24:21,387 --> 00:24:23,065 ¿No debería respetarla y eso? 501 00:24:23,067 --> 00:24:25,445 No te preocupes, no quedará embarazada. 502 00:24:25,613 --> 00:24:29,970 Solo pido un dedo... en la selvita. 503 00:24:31,813 --> 00:24:34,725 Muero por oír sus historias. 504 00:24:34,893 --> 00:24:37,282 Todavía no estoy preparado para hablar. 505 00:24:38,333 --> 00:24:42,372 Pero Kyle tiene una novia hermosa y no se sacan las manos de encima. 506 00:24:43,213 --> 00:24:45,249 ¿Tenes novia? 507 00:24:46,654 --> 00:24:48,610 ¿Y antes eras gay? 508 00:24:49,333 --> 00:24:53,008 Contanos Kyle, ¿qué produjo este cambio increíble? 509 00:24:55,373 --> 00:24:58,490 - Mi historia... - Habla con el corazón. 510 00:24:59,213 --> 00:25:00,202 Como Jesús. 511 00:25:02,893 --> 00:25:06,727 Bien, creo que he nacido gay... 512 00:25:06,893 --> 00:25:09,691 Mi primer frase fue: "Sacame las tetas de la cara" 513 00:25:11,013 --> 00:25:14,608 He vivido la vida gay por un tiempo, 514 00:25:14,773 --> 00:25:16,365 salí con muchos chicos. 515 00:25:18,973 --> 00:25:20,088 Muchísimos... 516 00:25:20,933 --> 00:25:22,252 chicos. 517 00:25:23,413 --> 00:25:24,732 Chicos, chicos. 518 00:25:24,893 --> 00:25:28,852 Me decían siempre: "Kyle, acuéstate conmigo, por favor" 519 00:25:29,014 --> 00:25:32,131 - Era tan popular. - Pero todo tiene su precio. 520 00:25:32,813 --> 00:25:37,091 Has comprendido que los gays no buscan conocerte. 521 00:25:37,453 --> 00:25:39,728 Ni bien acabás, se esfuman. 522 00:25:39,893 --> 00:25:42,691 Nunca vuelven a llamarte, aunque lo hayan prometido, 523 00:25:42,893 --> 00:25:46,966 porque están con un chongo cuando deberían de estar en clase. 524 00:25:48,213 --> 00:25:49,851 Yo no diría eso. 525 00:25:50,013 --> 00:25:52,243 Entonces, que dirías exactamente, 526 00:25:52,413 --> 00:25:54,688 Cuéntanos tu increíble transformación. 527 00:25:57,333 --> 00:25:58,971 Me harte. 528 00:25:59,373 --> 00:26:05,144 Chicos, sexo, fiestas, música, Martinis de manzana. 529 00:26:05,179 --> 00:26:10,014 No sabía qué hacer, y entonces un ángel del cielo voló a mi vida. 530 00:26:10,049 --> 00:26:13,968 Un ángel sexy de 130-60-120 531 00:26:14,213 --> 00:26:15,123 Llamada: Tiffani. 532 00:26:15,414 --> 00:26:16,847 ¿Tiffani es un rinoceronte? 533 00:26:17,053 --> 00:26:21,220 El tamaño no importa, solo sé que me enamoré y nunca más mire atrás. 534 00:26:25,893 --> 00:26:27,963 - ¿Y el sexo? - Pan comido. 535 00:26:28,133 --> 00:26:31,523 Dije: "Piensa en todo lo que amas de Reese Witherspoon, 536 00:26:31,693 --> 00:26:34,730 y proyéctalo sobre esta chica que te quiere". 537 00:26:34,933 --> 00:26:37,447 - Y ahora siempre quiero más. - Increíble. 538 00:26:37,654 --> 00:26:38,848 Parecías muy gay. 539 00:26:39,174 --> 00:26:44,421 Ya no mas, nada iguala a los labios mojados de una vagina 540 00:26:44,653 --> 00:26:50,151 envolviendo y absorbiendo mi glande firme como jamás lo ha estado. 541 00:26:51,294 --> 00:26:59,340 Y nada se compara al placer de chupársela hasta mojarla y beber sus jugos. 542 00:27:04,293 --> 00:27:06,090 Esperamos volver a verlos. 543 00:27:06,253 --> 00:27:10,041 Y nosotros esperamos volver... con novias. ¡Chiste de ex-gay! 544 00:27:11,253 --> 00:27:13,483 Jesús y yo, los vigilaremos. 545 00:27:15,373 --> 00:27:17,011 ¡Paremos el amariconamiento! 546 00:27:18,653 --> 00:27:20,325 - Fue divertido. - Fue estresante 547 00:27:20,493 --> 00:27:24,190 Sudabas como hombre-bomba en plena jihad. 548 00:27:24,493 --> 00:27:25,892 ¿Si? Amo tu... 549 00:27:26,573 --> 00:27:27,972 sentido del humor. 550 00:27:29,133 --> 00:27:30,407 ¡Sos un experto en conchas! 551 00:27:32,013 --> 00:27:33,162 ¿Qué haces ahora? 552 00:27:33,373 --> 00:27:35,887 Tengo que posar en la clase del Sr. Thompson. 553 00:27:37,493 --> 00:27:40,007 ¿Nos juntamos a ver el partido de mañana? 554 00:27:40,373 --> 00:27:42,293 Vamos... ¡equipo local! 555 00:28:07,493 --> 00:28:09,643 Aquí debe ser. 556 00:28:10,973 --> 00:28:14,602 Soy Marc, el próximo súper modelo del Sr. Thompson. 557 00:28:14,813 --> 00:28:16,451 Súper a todos los niveles... 558 00:28:17,613 --> 00:28:19,888 - Guau, buen cuerpo. - Ya sé. 559 00:28:20,733 --> 00:28:21,609 Hablo del tuyo. 560 00:28:24,213 --> 00:28:25,362 Es sobre los hombros... 561 00:28:25,573 --> 00:28:27,165 - ¿Qué? - La bata. 562 00:28:31,213 --> 00:28:33,363 ¿Quieres estar solo? Puedo salir. 563 00:28:33,573 --> 00:28:37,732 Voy a estar desnudo delante de una clase. Con vos es fácil. 564 00:28:38,653 --> 00:28:41,087 ¿Cómo sabes? 565 00:28:42,693 --> 00:28:45,163 Seremos dos desnudos, entonces. 566 00:28:45,534 --> 00:28:47,365 - Posaremos juntos. - ¿En serio? 567 00:28:47,573 --> 00:28:50,246 - ¿Te molesta? - Claro que no. 568 00:28:56,373 --> 00:28:57,203 ¿Sos gay? 569 00:28:57,973 --> 00:29:00,043 Si, ¿algún problema? 570 00:29:00,254 --> 00:29:02,722 No, ninguno. 571 00:29:02,933 --> 00:29:04,810 ¿Vos no sos hetero, no? 572 00:29:08,333 --> 00:29:10,722 ¡Oh dios mío! ¿Vos quién sos? 573 00:29:11,973 --> 00:29:14,203 Soy Marc. Su modelo. 574 00:29:14,613 --> 00:29:17,098 ¿Ah, sí? ¿Y qué hay de él? 575 00:29:17,333 --> 00:29:19,449 ¿No quería dos modelos para hoy? 576 00:29:19,613 --> 00:29:21,683 Tengo la petición de la oficina. 577 00:29:22,493 --> 00:29:23,243 Lindo. 578 00:29:23,773 --> 00:29:24,649 ¿Qué? 579 00:29:24,973 --> 00:29:26,804 No la encuentro. 580 00:29:26,973 --> 00:29:30,283 Si no me necesita, puedo marcharme. 581 00:29:31,093 --> 00:29:33,812 No, ya sé, ya me acordé. 582 00:29:33,973 --> 00:29:36,328 Los necesito a los dos. 583 00:29:36,893 --> 00:29:38,645 Desnudos. En cinco minutos. 584 00:29:39,744 --> 00:29:41,945 Perdería la cabeza si no la tuviera adentro... 585 00:29:42,013 --> 00:29:42,843 ¿Qué? 586 00:29:44,933 --> 00:29:47,970 ¡Perdería la cabeza si no la tuviera encima...! 587 00:29:49,014 --> 00:29:51,369 Mi mujer me corrige siempre. 588 00:29:51,533 --> 00:29:52,522 Ya saben... 589 00:29:53,093 --> 00:29:54,765 soy casado. 590 00:29:55,453 --> 00:29:56,442 ¿Sabían? 591 00:29:58,453 --> 00:30:00,523 Continúen. 592 00:30:03,653 --> 00:30:05,644 Voy a preparar la clase. 593 00:30:09,093 --> 00:30:12,299 - ¿Cómo me dijiste que te llamas? - Troy. 594 00:30:13,053 --> 00:30:15,203 - Tu, eres Marc. - Con una c. 595 00:30:16,054 --> 00:30:17,123 Muy gay, ¿no? 596 00:30:21,173 --> 00:30:24,882 Si te da miedo de que te la vea, me puedo dar vuelta, pero... 597 00:30:25,054 --> 00:30:27,082 no te preocupes, no sos mi tipo. 598 00:30:27,493 --> 00:30:28,243 ¿No? 599 00:30:30,013 --> 00:30:31,969 - ¿Deberías serlo? - No. 600 00:30:32,173 --> 00:30:35,802 O sea, estas bárbaro, pero... me gusta los que toman la iniciativa. 601 00:30:37,693 --> 00:30:38,967 Tu pelo es muy oscuro. 602 00:30:40,013 --> 00:30:41,207 Y sos muy alto. 603 00:30:42,493 --> 00:30:44,688 - ¡Gracias! - Soy sincero. 604 00:30:45,173 --> 00:30:47,368 Es cuestión de gustos... 605 00:30:47,533 --> 00:30:50,929 Si a todos nos gustara lo mismo... mejor ser hetero. 606 00:30:52,733 --> 00:30:55,008 Tal vez no todos conozcan "su gusto". 607 00:30:55,733 --> 00:30:56,802 Es verdad. 608 00:30:58,133 --> 00:30:59,532 Conocí a un chico... 609 00:31:00,414 --> 00:31:01,927 sonará tonto, pero... 610 00:31:02,093 --> 00:31:05,290 vi algo en su alma, 611 00:31:05,453 --> 00:31:06,568 como una luz. 612 00:31:07,213 --> 00:31:11,252 Físicamente, es la antítesis de lo que suele gustarme, pero... 613 00:31:11,413 --> 00:31:13,994 viendo esa luz, me di cuenta 614 00:31:14,213 --> 00:31:16,522 que era también mi tipo. 615 00:31:16,693 --> 00:31:18,888 Lo invite a salir. 616 00:31:19,613 --> 00:31:20,443 Sos profundo. 617 00:31:21,413 --> 00:31:22,084 ¡Callaté! 618 00:31:22,293 --> 00:31:23,772 En serio... 619 00:31:24,773 --> 00:31:28,084 - ¿Y qué le pasó a tu chico luminoso? - No importa. 620 00:31:29,773 --> 00:31:31,803 De todos modos, es... 621 00:31:32,893 --> 00:31:34,531 historia antigua. 622 00:31:36,533 --> 00:31:38,374 ¿Necesitas alguien con quien entrenar? 623 00:31:38,375 --> 00:31:39,375 - Sí. 624 00:31:41,293 --> 00:31:42,123 Se siente horrible. 625 00:31:42,333 --> 00:31:45,006 - Deja de menear tanto. - ¡Digo, mentirle a Troy! 626 00:31:45,173 --> 00:31:48,404 Cariño, los hombres mienten. Y vos sos hombre, técnicamente. 627 00:31:48,573 --> 00:31:50,723 Esta noche, no olvides... 628 00:31:50,893 --> 00:31:52,531 - Garchar - Jamás lo olvido. 629 00:31:52,693 --> 00:31:54,046 Que garcha esto... 630 00:31:54,253 --> 00:31:55,368 ¡Kyle! 631 00:31:56,693 --> 00:31:58,490 - Hola, ¿cómo va? 632 00:31:59,413 --> 00:32:03,167 - ¿Conocen a Marc? - Yo estaba enamorado Kyle, ¿no? 633 00:32:04,293 --> 00:32:05,734 ¡Él no es tu tipo! 634 00:32:06,693 --> 00:32:09,253 - ¿Cómo se conocieron? - Nos desnudamos anoche. 635 00:32:10,133 --> 00:32:12,044 Modelamos para el Sr. Thompson. 636 00:32:12,253 --> 00:32:15,643 - Un típico Gus Van Sant. - ¿Podemos hablar? 637 00:32:18,453 --> 00:32:22,335 - ¿Todavía no te lo cojiste? - No trato a la gente como un pedazo de carne. 638 00:32:22,337 --> 00:32:23,535 - Deberías, es divertido. 639 00:32:23,693 --> 00:32:27,402 - ¿Sabes que él es gay? - Perdona. 640 00:32:27,573 --> 00:32:29,928 - ¿Va contra las reglas? - Es la regla de oro. 641 00:32:30,093 --> 00:32:33,921 "Alejarse de gays que estén buenos, excepto si tienen novia, como yo." 642 00:32:36,253 --> 00:32:38,050 ¡Bueno, calmate! 643 00:32:38,213 --> 00:32:41,728 - Me dijo que no soy su tipo. - ¿Y le creíste? 644 00:32:41,893 --> 00:32:44,311 ¿Te dijo que te vio una luz, también? 645 00:32:44,493 --> 00:32:47,291 Kyle, tu novia va a tener una ataque de celos. 646 00:32:47,494 --> 00:32:49,883 ¡Por favor! Ella confía en mí. 647 00:32:50,053 --> 00:32:51,327 Estamos súper unidos. 648 00:32:51,493 --> 00:32:53,768 De hecho, nos íbamos a... cojer. 649 00:32:54,813 --> 00:32:55,529 ¿Ah, sí? 650 00:32:56,346 --> 00:33:01,658 Se me hace difícil mantenerme lejos de su gran miembro, sobre todo 651 00:33:01,693 --> 00:33:03,465 cuando está todo sudado, como ahora. 652 00:33:04,013 --> 00:33:06,243 - Seguro. - Adelante. 653 00:33:07,013 --> 00:33:08,924 - ¿Qué? - Mete la mano. 654 00:33:10,693 --> 00:33:12,092 Que se le pare. 655 00:33:12,293 --> 00:33:15,285 - ¡Ni ahí! - ¿Ya no sos paki? 656 00:33:15,493 --> 00:33:16,687 Obvio que sí. 657 00:33:16,853 --> 00:33:20,641 No creo que hacer un despliegue de heterosexualidad sea correcto. 658 00:33:20,973 --> 00:33:22,687 Entonces dense un beso. 659 00:33:23,973 --> 00:33:25,088 Eso sería excitante. 660 00:33:26,133 --> 00:33:27,327 Un beso. 661 00:33:27,773 --> 00:33:28,888 De lengua. 662 00:33:29,893 --> 00:33:33,488 - Salvo que no te guste besarla. - ¡Me encanta besarla! 663 00:33:34,173 --> 00:33:34,969 Pruébalo. 664 00:33:37,213 --> 00:33:38,089 Porque... 665 00:33:47,773 --> 00:33:50,062 ¡Vayan a un hotel e invítenme! 666 00:33:58,893 --> 00:33:59,882 ¿Mamá? 667 00:34:01,973 --> 00:34:04,771 - ¿Qué haces acá? - Salí a dar vueltas. 668 00:34:04,933 --> 00:34:06,127 Bebe, 669 00:34:06,293 --> 00:34:08,648 esto es más de lo que soñé... 670 00:34:08,813 --> 00:34:10,485 es maravilloso. 671 00:34:12,213 --> 00:34:14,488 - ¿Sos mujer, no? - ¡Claro! 672 00:34:14,653 --> 00:34:15,847 Deja de abrazarme. 673 00:34:16,413 --> 00:34:18,927 - No se lo habíamos dicho. - No me entienden... 674 00:34:19,093 --> 00:34:23,717 he encontrado a este chico masturbándose todos los vegetales posibles, y ahora... 675 00:34:25,453 --> 00:34:27,409 ¿Se lo has dicho a tu horrible ex? 676 00:34:27,573 --> 00:34:29,404 Siento que ya lo sabe. 677 00:34:29,613 --> 00:34:31,991 Siento que es lo más gracioso que él vio en su vida. 678 00:34:32,026 --> 00:34:38,029 Siento que sus chiquilinadas son actos de celos y que no le importa cambiar... 679 00:34:38,064 --> 00:34:39,571 A la mierda con él. 680 00:34:39,973 --> 00:34:41,929 ¡Voy a ser abuela! 681 00:34:42,374 --> 00:34:45,013 Es la guerra. Marc se va a arrepentir. 682 00:34:45,173 --> 00:34:46,447 Pareces casi activo. 683 00:34:46,614 --> 00:34:49,811 Cree poder tener todo solo con sacarse la camiseta. 684 00:34:49,973 --> 00:34:53,807 No a todos les gustan las musculocas totalmente asumidas, 685 00:34:53,973 --> 00:34:57,329 a algunos les calientan los que se hacen los indefinidos. 686 00:34:57,493 --> 00:34:58,846 Algunos como... 687 00:34:59,854 --> 00:35:02,322 - Octavio. - ¿"Octo" que? 688 00:35:04,173 --> 00:35:06,129 Hola, lindo. Soy Tiffani. 689 00:35:06,294 --> 00:35:09,092 - ¿El rinoceronte? - ¿Perdón? 690 00:35:09,253 --> 00:35:12,609 Tiff, este es Octavio, del grupo del que te he hablado. 691 00:35:12,773 --> 00:35:15,765 - ¿"Rinoceronte"? - Te llamo esta noche. 692 00:35:16,773 --> 00:35:18,411 Buena suerte aguantándose. 693 00:35:20,893 --> 00:35:22,042 Entonces, Octavio. 694 00:35:24,933 --> 00:35:27,606 Es como decir V y B a la vez. 695 00:35:28,493 --> 00:35:30,848 - ¿ B y B ? - V y B. 696 00:35:31,653 --> 00:35:33,245 ¿Y qué haces acá? 697 00:35:34,933 --> 00:35:37,401 - Tu novia es sexy. - Gracias. 698 00:35:37,613 --> 00:35:40,682 - Estoy sorprendido. - ¿No soy bueno para ella? 699 00:35:42,133 --> 00:35:43,361 No te había creído. 700 00:35:44,133 --> 00:35:47,205 Algo dentro tuyo gritaba: "soltero y solo... 701 00:35:47,774 --> 00:35:50,334 - Eh no, como ves. - ... y caliente." 702 00:35:51,253 --> 00:35:53,892 ¿Caliente?... ¿Te me estas tirando? 703 00:35:54,054 --> 00:35:55,089 Exacto. 704 00:35:57,173 --> 00:36:00,000 ¿Y "No más homos", no te han curado? 705 00:36:00,493 --> 00:36:03,644 Al verte, perdí el camino correcto. 706 00:36:03,853 --> 00:36:05,969 Aún hay tiempo... 707 00:36:07,053 --> 00:36:08,452 Debo tenerte. 708 00:36:09,533 --> 00:36:11,967 Creo que esto va contra las reglas. 709 00:36:12,133 --> 00:36:15,603 Está bien. El jefe, Jacob, no las respeta jamás. 710 00:36:15,773 --> 00:36:18,207 - ¿Jacob es gay? - Obvio. 711 00:36:18,373 --> 00:36:22,969 Un día, me siguió al baño, y se metió en un cuartito... 712 00:36:25,093 --> 00:36:26,082 Olvidémoslo 713 00:36:29,533 --> 00:36:31,046 Tus labios tienen gusto a cereza. 714 00:36:31,213 --> 00:36:32,965 Es el lápiz labial de mi novia. 715 00:36:43,614 --> 00:36:45,969 Yo voy por acá. Gracias por la compañía. 716 00:36:46,333 --> 00:36:48,972 No te preocupes. ¿Quieres pasar esta noche? 717 00:36:49,133 --> 00:36:51,647 No, voy a ver el partido con Kyle y Tiffani. 718 00:36:53,573 --> 00:36:54,847 Que se diviertan. 719 00:36:55,053 --> 00:36:58,170 ¿Jogging, mañana? ¿Al final de la tarde? 720 00:36:58,333 --> 00:36:59,925 Hacemos algo después. 721 00:37:00,094 --> 00:37:00,970 Genial. 722 00:37:11,333 --> 00:37:12,527 Así lo hacemos los gays. 723 00:37:15,533 --> 00:37:17,046 ¿No es alucinante? 724 00:37:19,973 --> 00:37:22,377 Kyle, hizo tan feliz a su madre. 725 00:37:30,493 --> 00:37:34,394 ¿Qué puede tener en común? ¿A parte de querer ser pakis? 726 00:37:34,453 --> 00:37:37,307 Ambos tienen pitos que no han sido chupados hoy. 727 00:37:37,353 --> 00:37:40,211 - Gracias, Gwen. - No te preocupes. 728 00:37:40,373 --> 00:37:43,331 Kyle es inofensivo. Es como la leche de soja... 729 00:37:43,493 --> 00:37:46,724 o algo que tomamos cuando no queda leche de verdad. 730 00:37:46,893 --> 00:37:49,742 Y vos sos crema, "Crema gay" 731 00:37:51,253 --> 00:37:52,572 ¡No te muevas! 732 00:37:52,733 --> 00:37:55,853 - ¿Qué onda con esto del dibujo? - No lo sé. 733 00:37:56,374 --> 00:37:58,683 Me gusta. Y soy buena. 734 00:37:59,453 --> 00:38:01,808 - ¿Desde cuándo? - Desde hoy. 735 00:38:02,653 --> 00:38:05,008 Creo que he encontrado mi vocación. 736 00:38:05,173 --> 00:38:07,641 Apenas pienso en sexo. 737 00:38:07,814 --> 00:38:09,691 Solo quiero dibujarlo. 738 00:38:10,253 --> 00:38:12,164 Eso es tan "NO-VOS". 739 00:38:12,374 --> 00:38:14,808 ¿Y vos desde cuando sos celoso? 740 00:38:15,413 --> 00:38:16,812 Es sencillo... 741 00:38:16,973 --> 00:38:19,009 Troy es un lienzo en blanco. 742 00:38:19,173 --> 00:38:20,925 No, es un bosquejo. 743 00:38:21,093 --> 00:38:23,891 Tiene esas tristes ideas sobre la gaytitud, 744 00:38:24,053 --> 00:38:27,489 por eso te necesita para poner los detalles picantes. 745 00:38:28,853 --> 00:38:31,225 Y antes de que te des cuenta... 746 00:38:33,373 --> 00:38:34,601 El gran arte. 747 00:38:39,253 --> 00:38:43,480 ¡Qué cagada! ¡Qué cagada! ¡Hijos de puta, podemos ganar! 748 00:38:43,853 --> 00:38:46,970 Perdemos por 48 puntos y solo queda un minuto. 749 00:38:50,453 --> 00:38:52,808 Igual fue divertido. Lástima que perdimos. 750 00:38:52,973 --> 00:38:54,565 Te repondrás. 751 00:38:56,773 --> 00:38:58,491 ¿Y qué tal el día, entonces? 752 00:38:59,453 --> 00:39:00,647 Extraño, 753 00:39:01,013 --> 00:39:03,163 pero quería hablarte de una cosa, 754 00:39:03,334 --> 00:39:05,768 que no le conté al grupo, ayer. 755 00:39:07,534 --> 00:39:12,050 No tengo totalmente controlado el tema de ser hetero. 756 00:39:12,213 --> 00:39:13,566 Hubo un par de deslices. 757 00:39:14,173 --> 00:39:16,562 ¿Mientras estabas con Tiffani? 758 00:39:16,973 --> 00:39:21,171 Sí, pero ella es genial, pues comprende que al reprimirse, 759 00:39:21,333 --> 00:39:24,405 puedes explotar si no haces nada. 760 00:39:25,213 --> 00:39:26,168 Entonces... 761 00:39:26,893 --> 00:39:30,090 Puedo cometer un error de tanto en tanto. 762 00:39:30,253 --> 00:39:32,847 Hablamos de la posibilidad... 763 00:39:33,253 --> 00:39:34,402 de jugar... 764 00:39:35,293 --> 00:39:36,169 juntos. 765 00:39:36,533 --> 00:39:38,728 ¿Cómo un trío? 766 00:39:39,933 --> 00:39:41,571 Lo hice, una vez. 767 00:39:41,733 --> 00:39:43,724 - ¿Qué? - Con dos chicas. 768 00:39:45,093 --> 00:39:47,323 - Eso debe contar. - Apenas. 769 00:39:48,453 --> 00:39:51,126 Estábamos en una granja lejos del pueblo. 770 00:39:51,694 --> 00:39:52,683 Iba bien. 771 00:39:53,854 --> 00:39:55,367 Estaba entre las dos, 772 00:39:55,533 --> 00:39:58,047 se sacaron la bombacha, y me bajaron... 773 00:39:59,213 --> 00:40:00,726 Y ahí es donde todo se cagó. 774 00:40:01,253 --> 00:40:02,368 ¿Eso no te gusto? 775 00:40:04,053 --> 00:40:07,489 No estaba súper excitado. ¿Eso me hace gay? 776 00:40:08,013 --> 00:40:12,146 A muchos pakis no les gusta chupar concha, se quejan todo el tiempo. 777 00:40:12,453 --> 00:40:13,647 ¿Y después? 778 00:40:13,813 --> 00:40:16,202 Fue de mal a peor. 779 00:40:17,013 --> 00:40:19,243 No pude... 780 00:40:21,293 --> 00:40:23,249 - No pude encontrar el clítoris. - ¿No pudiste? 781 00:40:23,453 --> 00:40:26,126 O el punto G, lo que sea. 782 00:40:26,293 --> 00:40:28,872 Y eso que busque, fue vergonzante. 783 00:40:29,173 --> 00:40:30,606 Se reían de mí. 784 00:40:30,774 --> 00:40:34,084 Una incluso me dijo minusválido lingual. 785 00:40:34,253 --> 00:40:36,403 Diecisiete intentos y nada de clítoris. 786 00:40:36,573 --> 00:40:37,483 Yo sé donde está. 787 00:40:38,253 --> 00:40:39,083 ¿Si? 788 00:40:40,733 --> 00:40:43,247 - ¿Me mostras? - ¿Qué te muestre? 789 00:40:43,734 --> 00:40:45,929 - Como lo encontras. - ¿Cómo lo hago? 790 00:40:46,334 --> 00:40:48,404 No sé. Usa los dedos. 791 00:40:50,574 --> 00:40:53,293 Y si uso los tuyos... 792 00:40:53,453 --> 00:40:55,392 para que sientas lo que hago. 793 00:41:04,014 --> 00:41:05,083 ¡Es una tontería! 794 00:41:05,253 --> 00:41:07,636 Será divertido. Te enseño toda la rutina. 795 00:41:16,173 --> 00:41:18,448 Primero, 796 00:41:18,614 --> 00:41:21,492 empiezas con algunos trucos, 797 00:41:25,733 --> 00:41:27,052 respiras, 798 00:41:30,574 --> 00:41:32,455 la haces contornearse 799 00:41:33,773 --> 00:41:35,525 Y después, le... 800 00:41:38,213 --> 00:41:40,329 Normalmente, no es ese el resultado. 801 00:41:40,493 --> 00:41:42,051 No, es agradable. 802 00:41:52,613 --> 00:41:57,812 En medio de todo, está el botón del amor. 803 00:42:00,773 --> 00:42:03,924 La mayoría de las chicas se vuelven locas si... 804 00:42:04,093 --> 00:42:05,367 buceas ahí. 805 00:42:42,814 --> 00:42:43,724 Está bien. 806 00:42:45,053 --> 00:42:46,327 Esta muy bien. 807 00:42:49,213 --> 00:42:51,727 Lamento haberme perdido el partido. ¡Qué carajo...! 808 00:42:51,893 --> 00:42:55,169 Le daba a Troy unos consejos en el arte del cunnilingus 809 00:42:55,334 --> 00:42:56,449 No es que me hicieran falta. 810 00:42:56,653 --> 00:42:59,393 Hasta Melissa Etheridge puede aprender de Kyle. 811 00:42:59,653 --> 00:43:02,042 - Me voy. - Quédate, hay comida. 812 00:43:02,253 --> 00:43:05,325 - Puedes quedarte. - No, voy a volver a casa. 813 00:43:05,693 --> 00:43:08,651 Gracias por... tu tiempo, Kyle. 814 00:43:13,253 --> 00:43:16,131 ¿Viste eso? Una sesión más y explotará. 815 00:43:16,333 --> 00:43:18,642 Si no explota con Marc primero. 816 00:43:21,573 --> 00:43:22,688 ¡Gané! 817 00:43:27,574 --> 00:43:28,404 ¿Qué? 818 00:43:30,133 --> 00:43:34,570 - ¿Cuando supiste que eras gay? - Recién. 819 00:43:36,613 --> 00:43:40,083 Más o menos a los 12, 13 años. 820 00:43:40,253 --> 00:43:42,926 Pero no estuve seguro hasta unos años más tarde, 821 00:43:43,094 --> 00:43:44,778 cuando estuve con mi primer chico. 822 00:43:45,493 --> 00:43:47,449 Fue lo mejor que me pasó. 823 00:43:47,933 --> 00:43:48,809 ¿Ser gay? 824 00:43:50,533 --> 00:43:53,605 Te imaginas tener una vida normal: 825 00:43:53,773 --> 00:43:57,402 un trabajo, un matrimonio, una casa con tres habitaciones. 826 00:43:58,213 --> 00:44:02,411 Y entonces, descubres algo sobre vos mismo 827 00:44:02,573 --> 00:44:06,486 que te abre un millón de puertas hacia una vida diferente. 828 00:44:06,487 --> 00:44:11,136 De pronto, no tienes esas metas con las que los heteros se comparan unos a otros. 829 00:44:11,171 --> 00:44:13,929 Es como: "Elige tu propia aventura". 830 00:44:15,854 --> 00:44:17,048 Me encantan esos libros. 831 00:44:17,613 --> 00:44:18,602 A mí también. 832 00:44:19,173 --> 00:44:22,324 ¿Pero no tienes miedo de terminar solo sin todo eso? 833 00:44:23,413 --> 00:44:25,483 ¿No es igual para todos, gays o heteros? 834 00:44:28,013 --> 00:44:29,126 ¡Una carrera a casa! 835 00:44:37,893 --> 00:44:39,121 Y para que sepas... 836 00:44:39,294 --> 00:44:42,331 la reacción de la madre de Kyle, no fue genial. 837 00:44:44,494 --> 00:44:45,927 Estas contento por eso, 838 00:44:46,094 --> 00:44:48,324 como si fuera normal. 839 00:44:48,493 --> 00:44:50,529 Mis padres aceptan mi sexualidad. 840 00:44:50,774 --> 00:44:52,651 ¿Pero la aceptan de verdad? 841 00:44:53,054 --> 00:44:55,755 Seguro que la madre de Kyle aprendido a aceptarlo, 842 00:44:56,293 --> 00:45:00,280 pero viste lo feliz que estaba. Es lo que quieren los padres para sus hijos. 843 00:45:00,413 --> 00:45:01,732 En mi opinión, 844 00:45:01,893 --> 00:45:05,169 los mayoría de los padres quieren la felicidad de sus hijos. 845 00:45:05,653 --> 00:45:09,382 Mi madre quizás querría que pusiera mi pito en algún otro lado, 846 00:45:09,417 --> 00:45:12,370 pero tú has visto a los ex-gays. ¿Son felices? 847 00:45:14,413 --> 00:45:18,167 Si tus padres te quieren, se acostumbraran a la idea. 848 00:45:19,773 --> 00:45:22,526 Mis padres no se acostumbraran jamás a la idea. 849 00:45:22,853 --> 00:45:25,572 No tienen nada que ver con tu vida gay. 850 00:45:25,733 --> 00:45:28,691 Hay que ser uno mismo, es la única manera. 851 00:45:31,693 --> 00:45:33,206 Es mi única manera. 852 00:45:34,933 --> 00:45:36,889 ¿Tomamos una ducha? 853 00:45:37,054 --> 00:45:39,488 Hablando de mi falta de inspiración. 854 00:45:39,693 --> 00:45:40,887 ¿Estas aquí? 855 00:45:41,093 --> 00:45:45,006 Escucha. Bajatelo. ¿Puedo dibujarlos? 856 00:45:45,213 --> 00:45:46,532 ¿Cómo? ¿Juntos? 857 00:45:47,213 --> 00:45:50,205 No, así como están ahora. 858 00:45:50,373 --> 00:45:54,332 Se titulara: "Proposición". ¿Qué te parece? 859 00:45:54,693 --> 00:45:55,603 No sé. 860 00:45:55,853 --> 00:45:59,562 Esto o alquilar una película. "Elige tu propia aventura." 861 00:46:04,014 --> 00:46:08,326 Cuando los vi, dije: "Olvidate de los retratos" 862 00:46:08,533 --> 00:46:10,763 "Tengo que captar la tensión entre estos dos." 863 00:46:10,933 --> 00:46:11,729 ¿Había tensión? 864 00:46:11,933 --> 00:46:15,767 Lindo, había más tensión que en la final de Gran Hermano. 865 00:46:15,933 --> 00:46:18,401 Poné esa mirada tuya. 866 00:46:18,574 --> 00:46:21,407 Sorprendido, un poco excitado, algo temeroso. 867 00:46:24,693 --> 00:46:28,129 Mirale el bulto a Marc e imagina que te haría con él. 868 00:46:28,293 --> 00:46:30,249 Créeme, sabe hacer mucho. 869 00:46:33,813 --> 00:46:34,882 Perfecto. 870 00:46:35,493 --> 00:46:38,929 ¿Ustedes fueron pareja? 871 00:46:39,133 --> 00:46:41,727 - Mi última novia. - Y Marc, mi primera vez. 872 00:46:42,453 --> 00:46:45,604 Después de él solo salgo con maricas. 873 00:46:47,293 --> 00:46:48,521 Tengo una idea. 874 00:46:48,693 --> 00:46:51,491 Esto, puede durar un rato y tengo en la cabeza 875 00:46:52,013 --> 00:46:53,651 una cosa más interesante. 876 00:46:54,253 --> 00:46:56,084 ¿Podría hacer una serie? 877 00:46:56,413 --> 00:47:00,292 Casi como una historia que comenzaría con esta escena. 878 00:47:00,453 --> 00:47:01,363 ¿Qué opinan? 879 00:47:01,573 --> 00:47:05,055 - No sé. - Si fuese una mujer, lo harías. 880 00:47:05,373 --> 00:47:08,171 No tenemos tiempo para posar para una serie. 881 00:47:08,333 --> 00:47:11,211 Tomaría unas fotos y luego dibujaría. 882 00:47:11,373 --> 00:47:15,571 Solo tardaría unos minutos dependiendo de cómo se conecten. 883 00:47:15,854 --> 00:47:19,483 Sí, pero a Troy no le gusta... 884 00:47:21,813 --> 00:47:23,007 Lo haré. 885 00:47:23,173 --> 00:47:25,562 Perfecto. Voy por la cámara. 886 00:47:27,173 --> 00:47:27,923 ¿Estas seguro? 887 00:47:31,933 --> 00:47:33,605 "Elige tu propia aventura" 888 00:47:34,574 --> 00:47:37,168 Troy, séntate. Marc, bájate los pantalones. 889 00:47:43,374 --> 00:47:47,162 Perfecto. Troy, ponete cerca de Marc. 890 00:47:47,813 --> 00:47:51,203 Pone la misma expresión de antes, estilo... 891 00:47:51,373 --> 00:47:55,286 es virgen y tiene ganas, pero está un poco desorientado. 892 00:47:58,853 --> 00:48:01,970 Marc, querido, ponete de rodillas, 893 00:48:02,413 --> 00:48:04,722 y mete las manos debajo... así. 894 00:48:05,373 --> 00:48:06,169 Eso es. 895 00:48:07,693 --> 00:48:11,322 Levanta un poco la camiseta, y levanta la cabeza, 896 00:48:11,533 --> 00:48:13,444 para mirarlo a los ojos. 897 00:48:15,453 --> 00:48:18,251 Haz como si lo desearas de verdad. 898 00:48:20,413 --> 00:48:23,530 Marc, vas a levantarte para quitarle... 899 00:48:23,733 --> 00:48:24,483 eso es. 900 00:48:26,134 --> 00:48:30,571 Troy, sacarse camiseta, es el momento más excitante. 901 00:48:30,773 --> 00:48:34,368 Sabemos que pronto estarán piel con piel, 902 00:48:34,533 --> 00:48:39,049 pecho con pecho, labios con labios. 903 00:48:39,413 --> 00:48:41,563 Marc, tira la camiseta. 904 00:48:41,733 --> 00:48:44,042 Marc, lame el pezón de Troy 905 00:48:45,413 --> 00:48:48,052 No te preocupes, te gustará. 906 00:48:53,453 --> 00:48:54,408 Lo se. 907 00:49:03,253 --> 00:49:07,212 Troy poné tu mano izquierda dentro del cabello de Marc. 908 00:49:12,573 --> 00:49:14,211 Marc, no te muevas mas. 909 00:49:14,893 --> 00:49:17,566 Troy, agarrale el pelo. 910 00:49:25,134 --> 00:49:29,764 Marc, lámele el torso hasta el cuello. 911 00:49:33,453 --> 00:49:34,772 ¿Cómo te sentís, Troy? 912 00:49:39,013 --> 00:49:42,130 - Verdaderamente bien. - Echa la cabeza hacia atrás. 913 00:49:45,853 --> 00:49:47,525 ¡Es perfecto, no te muevas! 914 00:49:47,733 --> 00:49:50,122 Baja besándole el torso. 915 00:49:57,773 --> 00:49:59,331 ¿Y si hago esto? 916 00:49:59,493 --> 00:50:02,296 - ¿Es sexy, no? - Dios, sí. 917 00:50:02,331 --> 00:50:04,142 Tenes un don, Troy. 918 00:50:04,533 --> 00:50:05,966 Cierra los ojos. 919 00:50:08,094 --> 00:50:11,131 Baja entre sus piernas y besale el vientre. 920 00:50:15,933 --> 00:50:18,970 Levantate para estar arriba. Cara a cara. 921 00:50:22,053 --> 00:50:23,691 Abrí los ojos, si queres. 922 00:50:25,373 --> 00:50:26,806 Mantengan la pose. 923 00:50:27,013 --> 00:50:31,848 Como si fueran a besarse. Uno de esos primeros besos 924 00:50:32,014 --> 00:50:34,812 que parece que nunca llegan. 925 00:50:34,974 --> 00:50:36,453 Más cerca... 926 00:50:38,693 --> 00:50:40,126 Más cerca... 927 00:50:43,933 --> 00:50:46,003 - ¡Mierda! -¿Qué? 928 00:50:46,333 --> 00:50:47,607 Me quedé sin memoria. 929 00:50:47,773 --> 00:50:50,241 Quiero continuar, ¿está bien? 930 00:50:51,054 --> 00:50:53,966 Voy a vaciar la tarjeta, tengo para 15 minutos. 931 00:50:54,133 --> 00:50:55,202 Mantengan la pose. 932 00:50:59,054 --> 00:51:00,533 Estaré en mi habitación. 933 00:51:01,173 --> 00:51:02,572 Con la puerta cerrada. 934 00:51:08,053 --> 00:51:12,012 No voy a poder aguantar así durante 15 minutos. 935 00:51:12,173 --> 00:51:13,322 Yo tampoco. 936 00:51:20,333 --> 00:51:22,164 Ya sé que no soy tu tipo. 937 00:51:22,334 --> 00:51:25,159 Y yo no soy un chica, así que improvisemos. 938 00:51:44,253 --> 00:51:45,368 Qué bueno. 939 00:51:46,333 --> 00:51:47,243 Voy a... 940 00:52:04,333 --> 00:52:05,846 Ha sido... 941 00:52:06,293 --> 00:52:07,169 rápido. 942 00:52:08,373 --> 00:52:11,410 Lo siento, hacía mucho tiempo. 943 00:52:11,573 --> 00:52:14,804 Además, jamás había hecho algo así... 944 00:52:14,974 --> 00:52:18,808 ¿"Así" con un chico o "así" de bueno? 945 00:52:19,333 --> 00:52:22,006 - Te traigo una toalla. - No, espera. 946 00:52:22,613 --> 00:52:23,602 Es mi turno. 947 00:52:33,653 --> 00:52:35,291 ¡Los dientes! ¡Los dientes! 948 00:52:36,453 --> 00:52:37,408 Está bien... 949 00:52:49,813 --> 00:52:53,601 - ¿No lo hago bien? - No, estaba bien, pero... 950 00:52:56,533 --> 00:52:57,648 No puedo. 951 00:52:57,813 --> 00:53:00,725 Mierda, ¿por qué soy tan malo con el oral? 952 00:53:00,893 --> 00:53:03,043 No, ibas bien. Solo que... 953 00:53:04,734 --> 00:53:05,962 Lo siento. 954 00:53:08,333 --> 00:53:10,130 ¿Es por qué no soy tu tipo? 955 00:53:12,693 --> 00:53:14,331 Estas bárbaro, créeme. 956 00:53:17,573 --> 00:53:20,963 O no, no me creas... 957 00:53:26,094 --> 00:53:27,971 ¿Me esperas un minuto? 958 00:53:33,453 --> 00:53:36,729 - ¡Están geniales! - No puedo hacerlo. 959 00:53:50,454 --> 00:53:52,809 Está saliendo como querías. 960 00:53:52,974 --> 00:53:54,965 No puedo hacerlo. 961 00:53:56,613 --> 00:53:59,207 Si Kyle se hace el paki para estar con Troy 962 00:53:59,973 --> 00:54:01,326 es su problema. 963 00:54:02,813 --> 00:54:04,690 Yo, no puedo continuar mas. 964 00:54:24,493 --> 00:54:26,563 ¿Podemos terminar la sesión de fotos? 965 00:54:30,733 --> 00:54:34,282 Genial, seguro se flasheo porque estuvo con un chico. 966 00:54:34,453 --> 00:54:37,570 Seguro que fue a buscar a alguien que no se le baje. 967 00:54:39,813 --> 00:54:41,246 Se adonde va. 968 00:54:43,374 --> 00:54:45,205 - La cagué. -¿Qué pasó? 969 00:54:45,613 --> 00:54:48,844 - Me acosté con un pibe. - ¿Marc? 970 00:54:49,774 --> 00:54:53,449 - ¡Dios mío, es horrible! - Ya se, así fue. 971 00:54:53,613 --> 00:54:55,410 - ¿En serio? - ¿En serio? 972 00:54:55,573 --> 00:54:58,133 Me siento culpable, porque yo solo... 973 00:54:58,373 --> 00:55:00,284 pensaba en vos todo el tiempo. 974 00:55:00,453 --> 00:55:01,488 ¿De verdad? 975 00:55:01,653 --> 00:55:05,566 En cómo te decepcioné, como y le fallé al grupo. 976 00:55:06,093 --> 00:55:07,845 En fin, quiero una chica. 977 00:55:09,054 --> 00:55:12,808 O un chico y una chica. No sé, estoy confundido. 978 00:55:14,333 --> 00:55:17,245 Y pensé en ustedes. Y lo buenos que son... 979 00:55:19,013 --> 00:55:22,847 tu honestidad sobre tu lucha, Kyle. 980 00:55:24,373 --> 00:55:28,332 Y en el acuerdo entre los dos. 981 00:56:05,613 --> 00:56:08,252 - ¿Es muy extraño, no? - No mucho. 982 00:56:36,053 --> 00:56:37,247 Mostrame. 983 00:56:37,493 --> 00:56:38,482 Mostrame tu rutina. 984 00:56:41,253 --> 00:56:43,813 - ¿Llegaremos tan lejos? - Así son los tríos. 985 00:56:44,334 --> 00:56:47,292 Quiero que me enseñes. 986 00:56:47,453 --> 00:56:49,205 Por favor. Lo necesito. 987 00:56:50,574 --> 00:56:53,213 ¿Si te hiciera un poco de magia bucal? 988 00:56:53,373 --> 00:56:56,683 Eso me prepararía ahí abajo. 989 00:56:56,853 --> 00:56:59,572 No, ustedes primero. 990 00:56:59,733 --> 00:57:01,928 Eso me preparará a mí. 991 00:57:02,133 --> 00:57:05,967 No vas a ser el segundo. Los invitados primero. 992 00:57:29,013 --> 00:57:30,924 Es súper excitante. 993 00:57:36,813 --> 00:57:39,043 ¡Kyle, chupamela! El chico quiere ver. 994 00:57:39,653 --> 00:57:42,167 ¡No me obligues, por piedad! 995 00:57:53,493 --> 00:57:55,688 Eso es, puedes hacerlo. 996 00:57:56,373 --> 00:57:57,567 Ocúpate de mama. 997 00:57:58,053 --> 00:58:00,772 ¡El pequeño puto lo hizo! 998 00:58:01,374 --> 00:58:02,523 ¿Quieres probar? 999 00:58:07,133 --> 00:58:08,168 ¿Dónde vas? 1000 00:58:10,613 --> 00:58:12,410 ¡Esto sí que no sabe a miel! 1001 00:58:14,734 --> 00:58:15,530 ¿Qué pasa? 1002 00:58:15,694 --> 00:58:18,049 Es mi concha, mi concha lo asustó. 1003 00:58:19,374 --> 00:58:21,888 ¡Putitas ex-gays! 1004 00:58:25,453 --> 00:58:27,489 ¿Podemos entrar? ¿O están cenando? 1005 00:58:27,773 --> 00:58:29,126 ¿Qué hacen acá? 1006 00:58:29,374 --> 00:58:31,729 No estamos chupando conchas. ¿Ustedes que hacían? 1007 00:58:33,773 --> 00:58:35,843 Kyle le está mostrando a Troy el arte del cunnilingus. 1008 00:58:36,013 --> 00:58:37,332 Y lo hacía muy bien. 1009 00:58:37,493 --> 00:58:38,528 Para un gay. 1010 00:58:40,293 --> 00:58:42,409 Estoy al corriente de todo. 1011 00:58:42,573 --> 00:58:44,006 Harían cualquier cosa por cojer. 1012 00:58:44,894 --> 00:58:48,682 - ¿Chupe una concha para nada? - Te lo mereces. 1013 00:58:50,213 --> 00:58:54,001 - No estuvo tan mal. - Lo siento, soy horrible. 1014 00:58:54,213 --> 00:58:55,771 Lo somos todos. 1015 00:58:58,374 --> 00:59:01,764 Si te sirve de consuelo, no fue solo por sexo. 1016 00:59:02,213 --> 00:59:04,363 - Nos caes bien de verdad. - Hacer ejercicio. 1017 00:59:04,694 --> 00:59:07,049 - El partido. - Dibujarte. 1018 00:59:07,373 --> 00:59:10,171 Eso que importa no querrá saber nada de nosotros. 1019 00:59:11,493 --> 00:59:15,245 La más loco, es que a pesar de mentirme a mí, entre ustedes 1020 00:59:15,280 --> 00:59:20,182 y a desconocidos, me caen bien... 1021 00:59:20,933 --> 00:59:23,367 - Mentirosos. - A nosotros también no caes bien. 1022 00:59:23,573 --> 00:59:24,722 Sos muy copado. 1023 00:59:25,158 --> 00:59:28,766 Lo siento, yo también les mentí con eso de la confusión. 1024 00:59:29,417 --> 00:59:32,566 Entonces, ¿te comes la galletita o te gusta el pescado? 1025 00:59:33,134 --> 00:59:35,648 Ese fue, mi martirio todos estos años. 1026 00:59:35,813 --> 00:59:37,849 Pensar que debía escoger. 1027 00:59:38,014 --> 00:59:40,737 Pero después de probar ambos, llegué a una conclusión 1028 00:59:41,853 --> 00:59:42,842 Soy... 1029 00:59:43,573 --> 00:59:44,722 bisexual. 1030 00:59:44,893 --> 00:59:46,212 ¡Eso no existe! 1031 00:59:46,413 --> 00:59:48,688 - ¿Desde cuándo? - Las leyes naturales. 1032 00:59:48,853 --> 00:59:50,571 Es como un caballo con un hámster. 1033 00:59:50,733 --> 00:59:53,884 Entonces, soy un monstruo. Y estoy orgulloso. 1034 00:59:54,093 --> 00:59:56,926 ¡Bi! ¡Estate orgulloso, chico bi! 1035 00:59:57,413 --> 00:59:59,175 Ojala hubieras estado definido cuando nos conocimos. 1036 00:59:59,210 --> 01:00:01,521 No es fácil cuando gente como vos 1037 01:00:01,694 --> 01:00:04,367 y Jacob Buchanan dicen que está mal ser gay. 1038 01:00:06,173 --> 01:00:07,606 Perdona. 1039 01:00:07,773 --> 01:00:11,607 Debería haberte ayudado en lugar de aprovechar tu confusión. 1040 01:00:12,613 --> 01:00:15,173 Entonces... ¿qué hacemos ahora? 1041 01:00:16,454 --> 01:00:18,251 Paremos a la gente como yo. 1042 01:00:18,414 --> 01:00:20,792 Nadie debe aprovecharse de las mariquitas desorientadas 1043 01:00:20,827 --> 01:00:23,763 y cuanto más rápido asuman lo que no les gusta de ellos 1044 01:00:23,933 --> 01:00:26,731 y vean lo maravilloso que tienen frente a sus ojos 1045 01:00:28,093 --> 01:00:29,572 mejor será. 1046 01:00:32,853 --> 01:00:35,731 Es un maricota que le gusta arruinar mariquitas. 1047 01:00:35,893 --> 01:00:38,282 - No sé. - Sin gente así, 1048 01:00:38,453 --> 01:00:41,525 todo el mundo saldría del armario. Y conseguirías sexo enseguida. 1049 01:00:42,494 --> 01:00:46,043 Veo el punto, lo haré. Y después, haremos el amor. 1050 01:00:51,893 --> 01:00:53,645 ¡Paremos el amariconamiento! 1051 01:00:53,854 --> 01:00:56,129 - Despertá y ole el pachulí. ¡Sos tortillera! 1052 01:00:58,493 --> 01:01:00,085 ¡Ayuda, me han reclutado! 1053 01:01:05,493 --> 01:01:08,132 Convénceme de que eso no te gustó, 1054 01:01:09,253 --> 01:01:10,288 Mira, 1055 01:01:10,853 --> 01:01:14,607 no voy a aceptar lo que soy solo porque sea obvio. 1056 01:01:14,814 --> 01:01:18,363 - ¿Qué? -Todo el mundo es pro-gay. 1057 01:01:18,773 --> 01:01:21,606 Will and Grace, por aquí, American Idol, por allí. 1058 01:01:21,973 --> 01:01:23,486 No llevare etiquetas. 1059 01:01:24,053 --> 01:01:25,930 No eres muy convincente. 1060 01:01:30,174 --> 01:01:32,324 - Soy gay, callate y besame. -Yo no. 1061 01:01:33,493 --> 01:01:37,247 - ¿Qué quieres, entonces? - Produzcamos arte. 1062 01:01:40,734 --> 01:01:42,804 Eso es muy... 1063 01:01:44,653 --> 01:01:45,403 excitante. 1064 01:01:46,653 --> 01:01:48,609 ¡Dios, sos tan lesbiana! 1065 01:01:49,733 --> 01:01:50,722 ¿Mamá? 1066 01:01:51,893 --> 01:01:53,292 ¿Que estás haciendo? 1067 01:01:54,413 --> 01:01:56,210 - ¿Qué pasó? - Nada. 1068 01:01:56,813 --> 01:01:58,849 Nunca te había visto así. 1069 01:02:02,293 --> 01:02:04,409 Fui a la esteticista, 1070 01:02:05,733 --> 01:02:07,769 y vi en una revista, 1071 01:02:07,933 --> 01:02:10,652 que los Oscars serán pronto. 1072 01:02:11,173 --> 01:02:14,210 Y pensé con quien voy a verlos. 1073 01:02:15,054 --> 01:02:17,648 Y me vino a la mente esa canción de Britney Aguilera, 1074 01:02:17,813 --> 01:02:22,333 esa que dice: "Sos hermoso aunque seas feo y gay". 1075 01:02:23,174 --> 01:02:24,926 Y pensé: 1076 01:02:25,093 --> 01:02:28,722 "¿Quién me hará escuchar esas canciones de mierda?" 1077 01:02:28,894 --> 01:02:33,046 "¿Quién me llevará a bailar cuando tenga un mal día?" 1078 01:02:33,733 --> 01:02:36,122 - Mama... - Para. 1079 01:02:37,013 --> 01:02:40,289 Vas a casarte, tener hijos, Dios mío. 1080 01:02:41,693 --> 01:02:43,445 Vendré con mis amigas, 1081 01:02:43,613 --> 01:02:47,606 y no harán más que hablar de los nietos. 1082 01:02:48,773 --> 01:02:51,571 Y eso es tan aburrido. 1083 01:02:52,334 --> 01:02:56,486 Y, Kyle, nunca fuiste aburrido. 1084 01:02:56,653 --> 01:02:59,042 Porque eres gay... 1085 01:03:01,134 --> 01:03:02,487 eres maricón. 1086 01:03:02,933 --> 01:03:06,621 Y yo quiero recuperar a mi pequeña mariquita. 1087 01:03:07,893 --> 01:03:11,283 ¡Mama, ya me has recuperado! 1088 01:03:33,533 --> 01:03:35,125 ¿Mi vagina te asustó? 1089 01:03:35,373 --> 01:03:37,568 - ¿Qué? - La otra noche... 1090 01:03:37,733 --> 01:03:39,963 Saliste corriendo al ver mi vagina. 1091 01:03:41,733 --> 01:03:43,166 No seas tonta. 1092 01:03:43,333 --> 01:03:45,847 Creo que tenes una vagina muy sexy. 1093 01:03:47,653 --> 01:03:50,538 Vos si sabes cómo conquistar a una chica. 1094 01:03:52,933 --> 01:03:55,679 Bien, esta parte del plan esta lista. 1095 01:03:56,013 --> 01:03:58,322 Tengo su Blackberry. Tenemos 5 minutos. 1096 01:03:58,573 --> 01:04:01,087 ¡Hace lo que tengas que hacer, pero rápido! 1097 01:04:01,933 --> 01:04:04,305 No tomará más que un par de minutos. 1098 01:04:11,374 --> 01:04:12,363 Ya lo tengo. 1099 01:04:12,533 --> 01:04:13,602 Perfecto. 1100 01:04:13,933 --> 01:04:15,446 ¡Mové el culo acá, pronto! 1101 01:04:16,014 --> 01:04:17,163 ¡Eso me excita! 1102 01:04:29,493 --> 01:04:31,484 ¿No vas a la gran presentación? 1103 01:04:31,653 --> 01:04:34,451 No comienza hasta la una. 1104 01:04:34,613 --> 01:04:36,012 Es dentro de cinco minutos. 1105 01:04:37,853 --> 01:04:40,321 Es a la una. Comprueba tu agenda. 1106 01:04:44,734 --> 01:04:47,202 Estaba seguro de que... 1107 01:04:47,374 --> 01:04:51,003 Entonces, tenes algo de tiempo disponible, digamos... 1108 01:04:54,733 --> 01:04:57,486 Tengo mucho trabajo... 1109 01:04:59,573 --> 01:05:00,608 ¡Qué pena! 1110 01:05:23,453 --> 01:05:26,063 Hola, ¿Viene a "De vuelta al armario"? 1111 01:05:26,098 --> 01:05:29,408 Si, ¿dónde está Jacob? Soy Linda, su madre. 1112 01:05:29,813 --> 01:05:31,883 Sra. Buchanan. Es un placer. 1113 01:05:32,053 --> 01:05:34,123 Kyle, el brazo derecho de Jacob. 1114 01:05:34,293 --> 01:05:37,729 Esta algo retrasado, pero dijo que comencemos sin él. 1115 01:05:38,293 --> 01:05:40,090 Jacob no me ha hablado de ti. 1116 01:05:40,413 --> 01:05:45,164 Seguramente porque solo habla de las chicas con las que sale. 1117 01:05:49,693 --> 01:05:50,808 Yo no beso. 1118 01:05:53,773 --> 01:05:55,491 Te gusta ir directo al grano. 1119 01:06:08,773 --> 01:06:13,210 Hoy, estoy orgullosa de presentar el trabajo de mi hijo, 1120 01:06:13,653 --> 01:06:14,972 pero sobre todo, 1121 01:06:15,333 --> 01:06:20,361 estoy encantada de que "De vuelta al armario" crezca, 1122 01:06:20,574 --> 01:06:25,284 como la amenaza homosexual se propaga sin cesar. 1123 01:06:27,054 --> 01:06:28,885 Las personas como mi hijo, Jacob, 1124 01:06:29,053 --> 01:06:33,843 permiten propulsar nuestra cruzada hacia la luz. 1125 01:06:35,973 --> 01:06:39,727 Hace tanto que quiero esto... 1126 01:06:40,653 --> 01:06:44,248 Me gustaría poder gritar. Es peligroso, es excitante. 1127 01:06:44,413 --> 01:06:47,052 Abrilo y cállate. 1128 01:06:47,854 --> 01:06:52,211 Jacob siempre ha sido un modelo. 1129 01:06:52,694 --> 01:06:56,607 Cuando, de adolescente, me hablaba de sus demonios, 1130 01:06:56,773 --> 01:07:01,164 yo sabía que los destruiríamos gracias a nuestro amor, 1131 01:07:02,053 --> 01:07:03,930 y un puño hierro. 1132 01:07:04,293 --> 01:07:06,329 ¡Me vas partir en dos! 1133 01:07:09,613 --> 01:07:12,002 ¡Y lo logramos! 1134 01:07:12,173 --> 01:07:17,008 ¡Ahora, Jacob sale con chicas y le gusta! 1135 01:07:17,653 --> 01:07:21,885 Jacob es la prueba de que si lo peleas, lo podes esconder. 1136 01:07:22,053 --> 01:07:26,683 ¡Y podes esconderlo, podes enterrarlo! 1137 01:07:40,574 --> 01:07:41,723 ¿Qué fue eso? 1138 01:07:42,653 --> 01:07:43,369 Yo. 1139 01:07:45,173 --> 01:07:49,132 Oh Dios, sos vos... sos vos de verdad. 1140 01:07:49,333 --> 01:07:51,563 En el espíritu del tema abordado, 1141 01:07:52,173 --> 01:07:54,687 hemos encomendado a la artista Gwen Anderson 1142 01:07:55,134 --> 01:07:57,967 y a un miembro del grupo, Violet Mufdaver, 1143 01:07:58,174 --> 01:08:02,406 ilustrar el horror y la inmoralidad de la homosexualidad, 1144 01:08:02,573 --> 01:08:04,882 en el marco de una nueva campaña, 1145 01:08:05,213 --> 01:08:06,805 que les presentaremos ahora... 1146 01:08:06,973 --> 01:08:07,849 ¿Gwen? 1147 01:08:26,802 --> 01:08:29,999 Miembros de la prensa estudiantil, heterosexuales, 1148 01:08:30,106 --> 01:08:34,372 y aquellos que quieren serlo, les presentamos 1149 01:08:34,477 --> 01:08:37,344 la nueva campaña: 1150 01:08:40,015 --> 01:08:42,575 "EL SEXO GAY ME LA CHUPA" 1151 01:08:43,419 --> 01:08:45,512 Oh, bebe. 1152 01:08:46,355 --> 01:08:52,191 Esto es... absolutamente repugnante. 1153 01:08:52,294 --> 01:08:54,057 ¿Dónde está Jacob? 1154 01:08:54,163 --> 01:08:55,460 Estoy muy cerca. 1155 01:08:55,564 --> 01:08:57,191 ¿Dónde está mi hijo? 1156 01:08:57,299 --> 01:09:00,757 Voy a buscar a Jacob y cuando él acabe con ustedes 1157 01:09:02,238 --> 01:09:03,830 Oh, bebe, voy a acabar. 1158 01:09:03,939 --> 01:09:05,133 Estoy cerca. 1159 01:09:09,545 --> 01:09:11,274 ¿Jacob? 1160 01:09:11,380 --> 01:09:13,041 ¡Me voy! 1161 01:09:19,155 --> 01:09:21,089 ¿Mami? 1162 01:09:22,892 --> 01:09:26,020 ¡Sáquenme esto! 1163 01:09:28,531 --> 01:09:30,624 Sip, es gay. 1164 01:09:32,234 --> 01:09:34,031 Gwen 1165 01:09:34,136 --> 01:09:38,232 ¿Podría posar para vos, un día de estos? 1166 01:09:38,340 --> 01:09:40,171 Yo también. 1167 01:09:49,885 --> 01:09:52,547 Sacar a alguien del armario puede ser muy divertido. 1168 01:09:54,690 --> 01:09:58,786 Escucha, Tiffani... no sé cuál es tu opinión 1169 01:09:58,894 --> 01:10:02,489 sobre la bisexualidad. 1170 01:10:02,598 --> 01:10:05,328 He dejado que el amigo gay de mi ex me la chupe. 1171 01:10:05,434 --> 01:10:07,902 Soy bastante abierta. 1172 01:10:08,003 --> 01:10:11,495 Sabes, cuando tu y Kyle fingían 1173 01:10:11,607 --> 01:10:13,165 estar juntos. 1174 01:10:13,275 --> 01:10:14,606 ¿Hacer un trío? 1175 01:10:14,710 --> 01:10:16,268 Sí. 1176 01:10:16,378 --> 01:10:21,714 ¿Qué me dirías de hacerlo de verdad... conmigo? 1177 01:10:21,817 --> 01:10:27,778 Porque... estaría muy orgulloso de ser tu novio. 1178 01:10:27,890 --> 01:10:31,053 Nunca me habían dicho eso. 1179 01:10:36,465 --> 01:10:39,593 Fuiste mucho más lejos en tu misión. 1180 01:10:39,702 --> 01:10:42,899 No, ha sido excitante. 1181 01:10:43,005 --> 01:10:45,701 Ahora, es tu turno de devolverme 1182 01:10:45,808 --> 01:10:47,673 el favor. 1183 01:10:47,776 --> 01:10:48,606 Octav- 1184 01:10:48,711 --> 01:10:50,201 No acepto una negativa. 1185 01:10:51,213 --> 01:10:52,771 No. 1186 01:11:04,093 --> 01:11:05,424 Bien, fue fácil. 1187 01:11:06,228 --> 01:11:07,661 ¿Sabes qué, mamá? 1188 01:11:07,763 --> 01:11:09,697 ¡Está bien que me hayas visto! 1189 01:11:09,798 --> 01:11:11,459 Soy gay. 1190 01:11:11,567 --> 01:11:12,864 Y Octavio, 1191 01:11:12,968 --> 01:11:14,435 Octavio 1192 01:11:14,536 --> 01:11:16,936 es mi amante. 1193 01:11:21,277 --> 01:11:23,074 Nos vamos a cojer. 1194 01:11:23,178 --> 01:11:24,406 ¡Como todo el mundo! 1195 01:11:24,513 --> 01:11:25,741 Haceme un favor... 1196 01:11:25,848 --> 01:11:27,509 - ¿Sí? - Guialo hacia el clítoris. 1197 01:11:27,616 --> 01:11:30,449 ¡Querido, de la cadera para abajo soy toda clítoris! 1198 01:11:37,926 --> 01:11:39,689 Así lo hago yo. 1199 01:11:45,968 --> 01:11:48,163 Sabes, todas esas mentiras 1200 01:11:48,270 --> 01:11:50,170 que invente, funcionan. 1201 01:11:51,307 --> 01:11:52,797 Es perfecto. 1202 01:11:55,544 --> 01:11:59,988 ¿Te acordas cuando competías con Marc por Troy, 1203 01:12:00,023 --> 01:12:04,225 sacaste una confianza que ninguno de nosotros sabia que tenias? 1204 01:12:04,153 --> 01:12:05,552 Si 1205 01:12:05,654 --> 01:12:07,315 Usala. 1206 01:12:11,260 --> 01:12:15,424 Entonces... el plan funcionó. 1207 01:12:15,531 --> 01:12:17,761 Todo el mundo está contento. 1208 01:12:19,568 --> 01:12:21,195 ¿Es Octavio, verdad? 1209 01:12:21,303 --> 01:12:23,771 No te preocupes. No hay nada entre nosotros. 1210 01:12:23,872 --> 01:12:26,500 Es un amigo con quien me he acostado. 1211 01:12:26,608 --> 01:12:29,099 Así que ya te hiciste amigos 'hot'. 1212 01:12:29,211 --> 01:12:33,375 Sí, me volví más sociable. 1213 01:12:33,482 --> 01:12:36,474 Eso me pone celoso. 1214 01:12:36,585 --> 01:12:38,951 ¿Qué? 1215 01:12:39,054 --> 01:12:42,751 Cuando Troy se fue, yo sabía a dónde iba, 1216 01:12:42,858 --> 01:12:44,450 al mismo lugar donde yo iba 1217 01:12:44,560 --> 01:12:47,085 con mis problema y necesitaba hablar 1218 01:12:47,196 --> 01:12:49,289 Me puse celoso. 1219 01:12:52,434 --> 01:12:56,063 ¿Crees que podrías encontrar 1220 01:12:56,171 --> 01:12:58,639 amor en tu corazón para alguien que se hizo pasar 1221 01:12:58,741 --> 01:13:01,574 por hetero solo para cojer? 1222 01:13:01,677 --> 01:13:03,440 No lo sé. 1223 01:13:03,545 --> 01:13:05,445 ¿Podrás amar a alguien que yiraba demasiado, 1224 01:13:05,547 --> 01:13:08,311 cuando salía con vos? 1225 01:13:08,417 --> 01:13:10,749 ¿Podes amar a alguien que en su último acto sexual 1226 01:13:10,853 --> 01:13:13,481 chupó concha? 1227 01:13:13,589 --> 01:13:16,057 ¿Podes amar a alguien que... 1228 01:13:16,158 --> 01:13:19,218 Momento, ¿ser yirotero es mi único defecto? 1229 01:13:19,328 --> 01:13:21,660 No sé. Perdí la cuenta. 1230 01:13:21,764 --> 01:13:23,595 ¿Te lavaste los dientes, no? 1231 01:13:35,477 --> 01:13:39,413 ¿Eso te excita tanto como pienso? 1232 01:13:39,515 --> 01:13:41,210 Sí 1233 01:13:41,316 --> 01:13:44,285 Pero eso no significa que me cierre a nuevas experiencias. 1234 01:13:44,386 --> 01:13:45,853 Vení acá. 1235 01:13:52,961 --> 01:13:54,724 ¿Mejor que los chicos? 1236 01:13:54,830 --> 01:13:56,957 Diferente. 1237 01:13:57,065 --> 01:13:59,226 Lo diferente rockea. 1238 01:14:57,626 --> 01:14:59,457 ¡Oh! ¡Oh! 1239 01:14:59,561 --> 01:15:02,325 ¡Sí! ¡Sí! ¡Sí! 1240 01:15:06,068 --> 01:15:07,899 ¿Lo hice bien? 1241 01:15:08,003 --> 01:15:10,164 Muy bien, bebe. 1242 01:15:10,272 --> 01:15:12,103 Se va la tercera. 1243 01:18:09,718 --> 01:18:12,585 ¡Dios, oh, Dios! 1244 01:18:12,688 --> 01:18:14,349 ¡Soy gay!