1
00:00:31,041 --> 00:00:32,417
Hubo una época

2
00:00:33,375 --> 00:00:35,837
En que la hermosa y
temida tierra de Alegeshia

3
00:00:36,588 --> 00:00:39,465
Estaba gobernada por hombres
que cabalgaban dragones

4
00:00:42,676 --> 00:00:45,012
Proteger y servir era su misión

5
00:00:45,596 --> 00:00:48,306
Y durante miles de
años el pueblo prospero

6
00:00:49,224 --> 00:00:51,516
Pero los jinetes se volvieron arrogantes

7
00:00:51,516 --> 00:00:54,310
Y empezaron a combatir
entre ellos por el poder

8
00:00:58,773 --> 00:01:03,944
intuyendo su debilidad, un
joven jinete llamado Galvatorix

9
00:01:04,487 --> 00:01:05,738
Los traiciono

10
00:01:07,781 --> 00:01:10,325
En una unica y sangrienta batalla

11
00:01:10,701 --> 00:01:12,202
Creyo haberlos matado a todos

12
00:01:18,208 --> 00:01:20,751
Tanto a jinetes como a dragones

13
00:01:21,418 --> 00:01:25,756
Desde entonces esa tierra a
estado gobernada por Galvatorix

14
00:01:27,840 --> 00:01:29,007
Aplasto toda rebelión

15
00:01:29,382 --> 00:01:33,094
incluida la de los insurgentes
conocidos como los Barderos

16
00:01:35,472 --> 00:01:38,182
Los que sobrevivieron
huyeron a las montañas

17
00:01:39,308 --> 00:01:44,729
Allí esperaron un milagro que pudiera
equilibrar sus fuerzas contra el rey

18
00:01:53,486 --> 00:01:55,281
Nuestra historia comienza una noche

19
00:01:55,281 --> 00:01:58,575
En la que Aria una
aliada de los Barderos

20
00:01:59,075 --> 00:02:01,411
Cabalga tratando de salvar su vida

21
00:02:01,411 --> 00:02:03,705
Portando una gema robada

22
00:02:03,705 --> 00:02:04,914
Al propio rey

23
00:02:10,585 --> 00:02:12,962
Sufrire si pierdo mi gema

24
00:02:13,837 --> 00:02:17,175
Asi que no prolongues mi sufrimiento

25
00:02:49,952 --> 00:02:53,372
Muy lejos de allí un
joven muchacho sale de casa

26
00:02:54,999 --> 00:02:56,791
Su vida y Alegeshia...

27
00:02:58,919 --> 00:03:01,004
van a cambiar para siempre

28
00:04:41,008 --> 00:04:41,924
Dámela

29
00:04:42,008 --> 00:04:42,800
Dorsa

30
00:04:42,925 --> 00:04:44,343
Y dejare que vivas

31
00:04:45,385 --> 00:04:47,722
Acaso debo fiarme de
la palabra de un sombra?

32
00:05:17,123 --> 00:05:19,249
Donde la has enviado?

33
00:05:20,125 --> 00:05:21,875
Pobre Dorsa

34
00:05:22,960 --> 00:05:24,670
Como serviras al rey?

35
00:05:25,879 --> 00:05:27,171
Has fracasado

36
00:06:29,935 --> 00:06:30,519
Hey muchacho

37
00:06:30,519 --> 00:06:31,520
Como los dos patrióticos
voluntarios para el ejercito del rey

38
00:06:35,565 --> 00:06:36,983
Tus hijos no son caceros

39
00:06:37,359 --> 00:06:39,776
Los muchachos que os
lleváis jamás regresan

40
00:06:40,652 --> 00:06:42,946
Todos los pueblos deben contribuir

41
00:06:43,571 --> 00:06:44,364
Aléjate

42
00:06:44,864 --> 00:06:46,698
Tus hijos serán héroes

43
00:06:57,668 --> 00:06:59,460
Tienes vuestros cargos Seragum

44
00:07:01,045 --> 00:07:02,255
La mejor pieza

45
00:07:02,546 --> 00:07:03,714
El filete Red

46
00:07:03,839 --> 00:07:06,050
Su grasa se funde en la carne

47
00:07:07,759 --> 00:07:08,677
Cuanto?

48
00:07:10,888 --> 00:07:11,763
Que cuanto?

49
00:07:12,555 --> 00:07:14,766
Demasiado para un pobre granjero

50
00:07:17,518 --> 00:07:20,019
Tengo algo que darte a cambio

51
00:07:24,606 --> 00:07:25,817
Que es?

52
00:07:26,526 --> 00:07:27,860
Una clase de gema?

53
00:07:28,568 --> 00:07:29,361
La encontré

54
00:07:29,986 --> 00:07:31,363
Di mejor que la robaste

55
00:07:31,363 --> 00:07:32,781
Estaba cazando...

56
00:07:35,867 --> 00:07:38,035
en las vertebradas...

57
00:07:43,624 --> 00:07:44,999
vuelve a guardarla

58
00:07:45,083 --> 00:07:46,418
Pertenece al rey

59
00:07:46,418 --> 00:07:48,879
No se lo digas a nadie o
pondrás en peligro al pueblo

60
00:07:48,879 --> 00:07:50,338
Ahora lárgate

61
00:07:51,130 --> 00:07:52,465
No quiero problemas

62
00:07:53,132 --> 00:07:54,467
Fuera

63
00:07:56,718 --> 00:07:57,510
Fijate

64
00:07:57,635 --> 00:07:59,136
Un collar

65
00:08:00,304 --> 00:08:02,765
Dime donde ha encontrado
un desgraciado como tu...

66
00:08:02,765 --> 00:08:05,100
una ristra de joyas tan apetitosas?

67
00:08:06,768 --> 00:08:08,354
interesante pregunta

68
00:08:08,479 --> 00:08:09,772
No me digas

69
00:08:10,522 --> 00:08:13,733
El otro día en mi sendero
las vi posadas en una rama

70
00:08:13,816 --> 00:08:16,319
Sonó un trueno y
cayeron justo a mis pies

71
00:08:16,319 --> 00:08:18,820
Asi que pensé: no puedo dejarlas ahi

72
00:08:19,821 --> 00:08:21,365
Alguien tropezara

73
00:08:22,574 --> 00:08:24,159
Y por eso las colgue

74
00:08:24,868 --> 00:08:25,786
Sabes que creo?

75
00:08:25,786 --> 00:08:26,244
Que?

76
00:08:26,244 --> 00:08:27,662
Que eres un ladrón

77
00:08:28,579 --> 00:08:29,372
Un ratero

78
00:08:29,372 --> 00:08:30,165
No

79
00:08:30,165 --> 00:08:32,500
Te las confiscare
todas en nombre del rey

80
00:08:35,001 --> 00:08:35,793
Ni lo intentes

81
00:08:41,673 --> 00:08:43,842
Bien, entonces te las descolgare

82
00:08:45,260 --> 00:08:46,261
Cogelas

83
00:08:46,929 --> 00:08:48,513
Siento no haberlas desplumado

84
00:08:49,138 --> 00:08:50,640
Cuidado con los huesecillos

85
00:08:51,850 --> 00:08:53,559
O pueden atragantarse.

86
00:09:02,942 --> 00:09:05,820
Saludar al gran Eragon, el
poderoso cazador ha vuelto

87
00:09:07,947 --> 00:09:08,989
Si

88
00:09:09,615 --> 00:09:11,116
Con su permiso

89
00:09:12,826 --> 00:09:13,785
Que ocurrió?

90
00:09:14,243 --> 00:09:15,787
Te asusto el bravío de un ciervo?

91
00:09:23,168 --> 00:09:24,794
No eres mito para el cazador?

92
00:09:24,794 --> 00:09:25,628
No

93
00:09:27,214 --> 00:09:28,673
No aprenderás jamás

94
00:09:35,346 --> 00:09:36,472
Pretendes darme otra lección?

95
00:09:41,435 --> 00:09:43,269
Eres mas lento que una cabra vieja

96
00:09:52,568 --> 00:09:53,778
Cuidado con mi desayuno

97
00:09:54,695 --> 00:09:56,405
Muy lento Roda

98
00:09:56,405 --> 00:09:57,948
Y tu vida es de ilusiones

99
00:09:59,115 --> 00:10:00,950
He sonado como tu cabeza

100
00:10:04,537 --> 00:10:06,873
Hey venga muchachos, ya basta

101
00:10:06,873 --> 00:10:08,790
Tenemos mucho que hacer

102
00:10:45,155 --> 00:10:46,072
Eragon

103
00:10:48,075 --> 00:10:49,326
Me marcho

104
00:10:50,327 --> 00:10:52,412
Ya tengo edad para que me recluten

105
00:10:54,122 --> 00:10:55,624
Me ire antes de que vengan a buscarme

106
00:10:57,750 --> 00:10:58,959
No quiero ir al ejercito

107
00:11:02,254 --> 00:11:03,672
Te avisare cuando me establezca

108
00:11:03,839 --> 00:11:04,590
Pero...

109
00:11:05,382 --> 00:11:06,257
el lo sabe

110
00:11:07,466 --> 00:11:08,384
Ya se lo he dicho

111
00:11:12,596 --> 00:11:13,597
Y a donde iras?

112
00:11:16,808 --> 00:11:17,684
No lo se todavia...

113
00:11:20,644 --> 00:11:21,937
Solo se que me voy

114
00:11:22,522 --> 00:11:24,523
Rodan? Eragon!

115
00:11:25,649 --> 00:11:26,317
Vamos

116
00:11:35,782 --> 00:11:37,577
Rodan, ya te lo ha dicho?

117
00:11:37,577 --> 00:11:40,787
Tu día también llegara Eragon

118
00:11:41,538 --> 00:11:44,750
Y podrás decidir la clase
de vida que deseas llevar

119
00:11:45,625 --> 00:11:47,001
Tio me gusta mi vida

120
00:11:47,001 --> 00:11:48,543
Estar aquí

121
00:11:52,047 --> 00:11:55,383
A menudo lo que buscamos esta
delante de nuestras narices

122
00:11:56,466 --> 00:12:00,054
Sin embargo es difícil
resusturse a lo desconocido

123
00:12:01,263 --> 00:12:02,598
Por eso se fue mi madre?

124
00:12:08,228 --> 00:12:11,397
Cuando mi hermana te dejo
a ti, parecía tener prisa

125
00:12:12,607 --> 00:12:15,317
Ese no fue el motivo, solo
confio que lo hacia por tu bien

126
00:12:17,652 --> 00:12:21,531
Ademas de no haberlo hecho,
no hubiera ganado otro hijo

127
00:12:33,583 --> 00:12:35,209
Toma esto

128
00:12:37,420 --> 00:12:38,920
Lo habia ahorrado para ti

129
00:12:41,131 --> 00:12:42,341
Me basta con tu bendición

130
00:12:53,183 --> 00:12:54,768
Prometeme que tendras cuidado

131
00:12:59,022 --> 00:13:00,022
Adios padre

132
00:13:19,957 --> 00:13:20,957
Se fuerte!

133
00:13:20,957 --> 00:13:21,916
Hermano

134
00:13:24,961 --> 00:13:26,504
Y afina esa puntería

135
00:13:29,923 --> 00:13:31,425
Si te interesa ser cazador

136
00:14:27,347 --> 00:14:28,557
No era una gema

137
00:14:29,559 --> 00:14:30,768
Un huevo?

138
00:14:38,650 --> 00:14:40,067
Mirate...

139
00:14:44,405 --> 00:14:45,114
Que eres?

140
00:14:50,702 --> 00:14:52,453
Bueno compatriota

141
00:15:34,241 --> 00:15:35,324
Donde esta?

142
00:15:40,494 --> 00:15:41,830
Demasiado tarde

143
00:15:43,038 --> 00:15:44,665
Ha incursionado

144
00:16:07,727 --> 00:16:08,727
Mira lo que hiciste

145
00:16:09,728 --> 00:16:10,730
Eragon! Despiertate

146
00:16:17,777 --> 00:16:18,778
Hambriento?

147
00:16:32,499 --> 00:16:33,415
Vamos

148
00:16:34,500 --> 00:16:35,417
Bebe, aun esta caliente

149
00:16:46,844 --> 00:16:47,887
Disculpa, es todo lo que hay

150
00:17:10,281 --> 00:17:12,282
Creo que se acabo el
problema de las ratas

151
00:17:22,042 --> 00:17:24,710
Mi rey Galvcvatorix

152
00:17:25,711 --> 00:17:28,087
Como temia, el dragon a empollado

153
00:17:29,882 --> 00:17:31,467
Pero ante un simple granjero

154
00:17:33,884 --> 00:17:40,306
Cuando los barbenos sepan que la leyenda
es cierta, se que osaran desafiarme

155
00:17:42,391 --> 00:17:43,769
Y no me interesa

156
00:17:43,769 --> 00:17:44,977
que me desafien

157
00:17:45,770 --> 00:17:48,314
Per ya no queda nadie a quién temer...
Mi rey

158
00:17:53,526 --> 00:17:57,029
Fuera de estas fronteras
todavía quedan restos de la resistencia

159
00:17:57,613 --> 00:17:58,740
Enanos

160
00:17:58,948 --> 00:18:00,158
Elfos

161
00:18:00,241 --> 00:18:01,241
Barderos

162
00:18:03,368 --> 00:18:05,788
No deben albergar esperanzas

163
00:18:12,293 --> 00:18:16,922
No dejes que el chico
llegue hasta los Barderos

164
00:18:17,631 --> 00:18:19,298
Encotrare al chico

165
00:18:21,301 --> 00:18:23,052
y lo matare
antes de que se convierta en hombre

166
00:18:37,899 --> 00:18:38,691
Donde esta tu madre?

167
00:18:41,402 --> 00:18:42,779
A ti también te abandono?

168
00:18:46,239 --> 00:18:48,408
Se marcho a toda prisa

169
00:19:15,139 --> 00:19:16,932
Zack

170
00:19:21,060 --> 00:19:22,061
Grasak

171
00:19:26,316 --> 00:19:28,526
Matar al jinete

172
00:19:38,158 --> 00:19:39,744
Ni una palabra

173
00:19:40,620 --> 00:19:42,537
Su padre esta destrozado

174
00:19:42,829 --> 00:19:43,747
Y para que?

175
00:19:45,040 --> 00:19:46,041
Mas muerte?

176
00:19:47,459 --> 00:19:48,585
Mas sufrimiento?

177
00:19:48,793 --> 00:19:51,378
Calla Hors, te oirán los soldados

178
00:19:51,795 --> 00:19:53,048
Y eso que importa?

179
00:19:53,048 --> 00:19:56,383
Hablar o no hablar? No hay diferencia

180
00:19:56,383 --> 00:19:58,010
Silencio Brom

181
00:19:58,718 --> 00:20:00,220
Tu no tienes nada que perder

182
00:20:01,430 --> 00:20:03,014
Eso no te lo discuto

183
00:20:04,891 --> 00:20:06,517
No me hagas caso

184
00:20:09,728 --> 00:20:12,146
Pero esto no ha sido siempre asi

185
00:20:14,356 --> 00:20:18,527
Hubo un tiempo en que esta tierra
florecía sin crueldad ni temor

186
00:20:23,573 --> 00:20:26,200
El tiempo de sus dragones y jinetes

187
00:20:26,200 --> 00:20:28,326
Aquellos días quedaron atras

188
00:20:28,577 --> 00:20:30,538
El viejo Brom y sus historias

189
00:20:31,955 --> 00:20:33,749
No finjáis que lo habéis olvidado

190
00:20:33,832 --> 00:20:36,209
Esas bestias magnificas

191
00:20:40,588 --> 00:20:43,174
Nadie podía derrotarlos hasta
que uno de ellos

192
00:20:43,800 --> 00:20:46,593
Un jinete llamado Galvatorix

193
00:20:47,802 --> 00:20:48,802
Y acaparar todo el poder

194
00:20:48,886 --> 00:20:50,513
Y acabar con cualquier jinete

195
00:20:50,638 --> 00:20:54,433
Basta o acabaras colgado de un árbol

196
00:20:56,893 --> 00:20:58,103
Déjale acabar

197
00:21:01,355 --> 00:21:03,482
Pero algun día pagara por su crimen

198
00:21:03,482 --> 00:21:05,860
Estas sordo?
Fuera de aqui!

199
00:21:06,485 --> 00:21:08,362
El tiempo de los dragones...

200
00:21:09,654 --> 00:21:10,739
volverá nuevamente.

201
00:21:23,959 --> 00:21:25,334
Es todo como Brom dijo

202
00:21:26,544 --> 00:21:27,962
El tiempo de los dragones volverá

203
00:21:35,051 --> 00:21:36,803
Tienes que aprender a volar

204
00:22:07,913 --> 00:22:08,913
Se fue.

205
00:21:38,971 --> 00:21:40,472
Bien, lo logramos

206
00:22:58,374 --> 00:22:59,207
Que ha pasado?

207
00:22:59,708 --> 00:23:01,293
Brom tenia razón Eragon

208
00:23:01,919 --> 00:23:03,920
El tiempo de los jinetes de dragones
ha vuelto nuevamente

209
00:23:05,380 --> 00:23:07,005
Y es lo que pienso

210
00:23:07,423 --> 00:23:10,635
He superado 1000 años
para oir lo que piensas

211
00:23:11,760 --> 00:23:13,846
Y ahora tu me oyes a mi

212
00:23:14,639 --> 00:23:15,639
Yo soy Zafira

213
00:23:16,431 --> 00:23:17,432
Y tu?

214
00:23:17,432 --> 00:23:19,059
Eres mi jinete

215
00:23:19,184 --> 00:23:19,892
Jinete?

216
00:24:28,244 --> 00:24:29,036
Fuera!

217
00:24:33,289 --> 00:24:34,458
Es verdad?

218
00:24:36,459 --> 00:24:37,668
Lo que contaste

219
00:24:38,669 --> 00:24:40,169
No me has oido

220
00:24:40,671 --> 00:24:41,463
Vete!

221
00:24:42,172 --> 00:24:43,381
Quiero saber mas

222
00:24:45,007 --> 00:24:46,300
Por favor

223
00:24:46,717 --> 00:24:47,717
Hablame de los dragones

224
00:24:52,597 --> 00:24:53,348
Te ha seguido alguien?

225
00:24:53,431 --> 00:24:54,766
Que tamaño alcanzan?

226
00:24:55,434 --> 00:24:56,351
Cuando escupen fuego?

227
00:24:57,852 --> 00:24:59,938
Baja la voz, por Dios!

228
00:25:00,562 --> 00:25:02,357
Tengo este del rey

229
00:25:03,024 --> 00:25:04,691
Delante de los soldados

230
00:25:06,985 --> 00:25:09,195
Yo siempre digo

231
00:25:09,278 --> 00:25:12,658
Mejor pedir perdón que permiso

232
00:25:12,658 --> 00:25:14,116
Pues hablame

233
00:25:15,534 --> 00:25:16,117
Hablame de los dragones

234
00:25:16,618 --> 00:25:17,327
Vete!

235
00:25:19,454 --> 00:25:20,622
A tu granja

236
00:25:20,622 --> 00:25:22,623
Sigue cultivando maíz

237
00:25:23,833 --> 00:25:25,459
Seguiras teniendo problemas

238
00:25:25,959 --> 00:25:27,294
Dime lo que eres

239
00:25:28,670 --> 00:25:29,462
Un embustero?

240
00:25:29,962 --> 00:25:31,090
O un cobarde?

241
00:25:32,674 --> 00:25:33,758
Lo se

242
00:25:34,342 --> 00:25:36,511
Se que tu historia es cierta

243
00:26:27,096 --> 00:26:28,513
Ya lo he dicho

244
00:26:29,140 --> 00:26:31,017
Se llama Eragon

245
00:26:38,314 --> 00:26:39,774
El hico se la llevo

246
00:26:40,649 --> 00:26:44,362
En una granja, la mas alejada del valle

247
00:26:45,028 --> 00:26:46,154
Solo a ti

248
00:27:11,092 --> 00:27:12,177
Sueltame

249
00:27:12,761 --> 00:27:13,553
Estas en peligro

250
00:27:14,179 --> 00:27:15,554
Pero que haces?

251
00:27:15,554 --> 00:27:16,764
Debo avisar a mi tio

252
00:27:17,473 --> 00:27:19,266
Demasiado tarde, ya no puedes hacer nada

253
00:27:23,311 --> 00:27:24,395
Agarrate!

254
00:27:30,318 --> 00:27:31,943
No hagas tonterias, agarrate!

255
00:27:35,572 --> 00:27:37,741
Te lo suplico por favor, sueltame ya

256
00:27:38,742 --> 00:27:40,242
No puedo, te mataran

257
00:27:42,078 --> 00:27:43,079
Sueltame de una vez!

258
00:27:43,079 --> 00:27:44,413
Niño estupido!

259
00:27:55,506 --> 00:27:56,423
Me resbalo

260
00:28:00,302 --> 00:28:01,510
Bajame de una vez

261
00:28:02,637 --> 00:28:04,097
No me dejas elección

262
00:28:19,402 --> 00:28:20,111
Tio!

263
00:28:21,112 --> 00:28:21,987
Tio?

264
00:28:52,221 --> 00:28:53,932
Debi avisarle!

265
00:28:55,725 --> 00:28:56,475
Es culpa tuya

266
00:28:56,475 --> 00:28:58,352
Habrias acabado igual que el

267
00:28:58,477 --> 00:28:59,144
No

268
00:28:59,687 --> 00:29:00,771
Le habria salvado

269
00:29:02,356 --> 00:29:03,481
Marchate!

270
00:29:04,691 --> 00:29:05,942
Y no vuelvas

271
00:29:17,243 --> 00:29:18,661
Tio, lo siento

272
00:29:35,301 --> 00:29:36,469
No!

273
00:29:41,055 --> 00:29:41,848
Tu

274
00:29:42,307 --> 00:29:43,225
Sueltame

275
00:29:45,060 --> 00:29:45,851
Y tu dragón?

276
00:29:45,851 --> 00:29:46,310
Se ha ido

277
00:29:46,435 --> 00:29:47,728
Como que se ha ido?

278
00:29:48,228 --> 00:29:49,271
Le dije que se fuera

279
00:29:49,353 --> 00:29:51,148
Olvida los lamentos, volveran por ti

280
00:29:51,273 --> 00:29:51,982
No pienso irme

281
00:29:52,065 --> 00:29:53,275
No hasta que le entierre

282
00:30:00,114 --> 00:30:01,198
Ya esta

283
00:30:01,323 --> 00:30:01,824
Que haces?

284
00:30:02,407 --> 00:30:04,325
Un funeral digno de un rey

285
00:30:04,325 --> 00:30:04,994
Vamos

286
00:30:09,539 --> 00:30:10,248
Sueltame

287
00:30:10,747 --> 00:30:11,582
Escucha

288
00:30:11,666 --> 00:30:13,751
Le han matado, pero te buscaban a ti

289
00:30:13,835 --> 00:30:15,752
Si nos quedamos, moriremos ambos

290
00:30:15,836 --> 00:30:16,753
Sube al caballo

291
00:30:16,753 --> 00:30:17,462
Vamos

292
00:30:18,171 --> 00:30:19,047
Sube

293
00:30:21,675 --> 00:30:22,426
Quien eres?

294
00:30:22,426 --> 00:30:23,009
Cabalga, ve

295
00:30:23,092 --> 00:30:23,884
De prisa

296
00:30:46,571 --> 00:30:48,698
Vamos chico, cabalga!

297
00:31:32,319 --> 00:31:33,445
Por que paramos?

298
00:31:34,112 --> 00:31:35,363
Porque lo digo yo

299
00:31:38,158 --> 00:31:39,492
Llama a tu dragón

300
00:31:39,492 --> 00:31:41,493
Mi tio esta muerto por su culpa

301
00:31:42,493 --> 00:31:45,122
Te estaba protegiendo de los Razak

302
00:31:45,122 --> 00:31:46,206
Los hubiera matado

303
00:31:46,331 --> 00:31:47,790
Me gusta esa actitud

304
00:31:47,915 --> 00:31:50,126
Una parte de corage, tres de estupidez

305
00:31:50,709 --> 00:31:51,126
Que?

306
00:31:51,209 --> 00:31:52,586
No me crees capaz?

307
00:31:52,711 --> 00:31:55,005
Los Rasak matan sin piedad

308
00:31:55,130 --> 00:31:56,172
Esa es su función

309
00:31:56,381 --> 00:31:58,633
Pero un chico de 15 a 16 años...
-17

310
00:32:01,427 --> 00:32:03,263
1 7? Perdoname

311
00:32:03,263 --> 00:32:09,893
Pero ni siquiera un chico de 17 años podria
durar un minuto contra los asesinos de Tursa

312
00:32:10,477 --> 00:32:12,603
Pues buscare a Dursa y le matare

313
00:32:13,604 --> 00:32:15,482
Dursa y su sombra

314
00:32:18,067 --> 00:32:19,318
Un hechicero

315
00:32:19,318 --> 00:32:21,653
Poseído por los espíritus

316
00:32:22,654 --> 00:32:24,030
Encuentra a Dursa

317
00:32:24,738 --> 00:32:26,865
Y correras el destino de tu tio

318
00:32:26,907 --> 00:32:28,951
Mejor reza para que no te encuentre

319
00:32:29,576 --> 00:32:32,079
Por que el no descansara
hasta que lo haga

320
00:32:32,704 --> 00:32:35,081
Tu eres la unica
esperanza para los Bardenos

321
00:32:35,164 --> 00:32:36,291
Quienes son?

322
00:32:36,375 --> 00:32:38,543
Rebeldes marginados

323
00:32:38,543 --> 00:32:42,922
Hombres tan valientes o tan locos
como para oponerse a Galvatorix

324
00:32:42,922 --> 00:32:44,799
Han levantado un bastión

325
00:32:44,924 --> 00:32:46,716
En las montañas Beor

326
00:32:47,509 --> 00:32:48,760
Como lo sabes?

327
00:32:51,638 --> 00:32:53,390
Porque he formado parte de ellos

328
00:32:56,975 --> 00:32:59,394
Y he visto cosas

329
00:33:01,229 --> 00:33:02,479
Que ni imaginarias

330
00:33:03,605 --> 00:33:05,817
Llama a tu dragón

331
00:33:08,193 --> 00:33:10,945
Debe de estar muy lejos, no podra oirme

332
00:33:11,655 --> 00:33:14,032
Podriamos llegar a un
acuerdo y dejar de mentirnos

333
00:33:15,741 --> 00:33:18,745
Se que oye tus pensamientos,
llama a tu dragón

334
00:33:24,582 --> 00:33:25,375
Zafira

335
00:33:26,168 --> 00:33:27,710
Puedes encontrarnos?

336
00:33:32,005 --> 00:33:33,800
Nunca te he abandonado

337
00:33:54,191 --> 00:33:55,193
Lamento lo que te dije

338
00:33:55,693 --> 00:33:56,902
Lo comprendo

339
00:33:58,070 --> 00:33:59,821
Tu lo querias mucho

340
00:34:03,867 --> 00:34:05,242
Y este quien es?

341
00:34:05,743 --> 00:34:06,911
Es Brom

342
00:34:07,745 --> 00:34:09,747
Entiende de dragones

343
00:34:09,747 --> 00:34:11,040
Entiende de dragones?

344
00:34:11,832 --> 00:34:13,376
Eso lo decidire yo?

345
00:34:16,294 --> 00:34:19,505
Zafira creo que es un amigo

346
00:34:20,506 --> 00:34:21,590
Musculoso

347
00:34:23,717 --> 00:34:25,552
De proporciones semejantes

348
00:34:26,719 --> 00:34:28,137
Garras...

349
00:34:29,931 --> 00:34:31,224
bien curvadas

350
00:34:33,392 --> 00:34:34,976
Y patas delgadas

351
00:34:35,852 --> 00:34:37,771
Solo mi voz es suave

352
00:34:37,855 --> 00:34:38,980
Viejo

353
00:34:39,356 --> 00:34:40,440
Puas

354
00:34:40,440 --> 00:34:41,566
Afiladas

355
00:34:41,650 --> 00:34:43,359
Un buen ejemplar

356
00:34:43,776 --> 00:34:46,196
De dragón joven

357
00:34:47,029 --> 00:34:49,490
Pues es verdad, entiende de dragones

358
00:34:50,199 --> 00:34:51,908
Y pronto

359
00:34:53,494 --> 00:34:55,452
Ya podrás montarlo

360
00:34:55,535 --> 00:34:57,537
No señor, no volvere a hacerlo

361
00:34:57,662 --> 00:35:01,833
Mi historia hablaba de ti Eragon

362
00:35:01,833 --> 00:35:03,959
Era tu destino ser
un jinete de dragones

363
00:35:06,295 --> 00:35:07,714
Los Bardenos necesitan un jinete

364
00:35:07,756 --> 00:35:10,090
Si pretenden derrotar a Dursa y al rey

365
00:35:11,509 --> 00:35:12,300
Yo no he pedido esto

366
00:35:12,300 --> 00:35:13,969
Sin embargo has sido elegido

367
00:35:14,553 --> 00:35:18,139
Un dragón solo nace ante
la presencia de su jinete

368
00:35:18,806 --> 00:35:21,142
Podria esperar una eternidad

369
00:35:22,935 --> 00:35:24,520
Lo que dice es cierto

370
00:35:25,520 --> 00:35:30,359
Pero te ha encontrado, te obedecerá a ti
y solo a ti y eso te ha puesto en peligro

371
00:35:32,194 --> 00:35:33,359
Porque me ha elegido?

372
00:35:33,985 --> 00:35:34,652
No

373
00:35:36,155 --> 00:35:40,074
Porque la forma mas sencilla de
destruir a tu dragón, es matarte a ti

374
00:35:42,493 --> 00:35:45,079
Un jinete puede vivir
sin matar a su dragón

375
00:35:46,705 --> 00:35:48,123
Pero si un jinete muere

376
00:35:51,251 --> 00:35:52,753
Tambien muere su dragón

377
00:36:28,241 --> 00:36:30,285
Hermosa hoja

378
00:36:31,827 --> 00:36:32,828
Simple

379
00:36:34,831 --> 00:36:36,081
Y certera

380
00:36:37,082 --> 00:36:40,085
El muchacho de granja
evade a los Razark

381
00:36:48,135 --> 00:36:49,135
Traeme su mano

382
00:36:55,390 --> 00:36:57,558
Dursa enviara a sus hombres

383
00:36:57,975 --> 00:37:01,394
Asi podrias de camino
hasta el pueblo de Darem

384
00:37:01,478 --> 00:37:04,356
El ultimo reducto
civilizado antes de las peor

385
00:37:04,398 --> 00:37:07,233
Si logramos llegar hasta
ahi, tendremos posibilidades

386
00:37:07,942 --> 00:37:10,945
Dile a Zafira que esrudie
el terreno por si hay Urgados

387
00:37:11,738 --> 00:37:13,239
O peor aun, Razag

388
00:37:13,239 --> 00:37:14,990
Si nos encuentran, estamos perdidos

389
00:37:15,449 --> 00:37:19,036
Y dile que se reuna
con nosotros de noche

390
00:37:19,786 --> 00:37:20,662
Has lo que dice

391
00:37:20,662 --> 00:37:21,872
Pero ten cuidado

392
00:37:22,663 --> 00:37:24,291
No, ten cuidado tu

393
00:37:56,735 --> 00:37:57,819
Por aquí

394
00:38:20,088 --> 00:38:22,632
Estan demasiado cerca, lo mejor
sera alejarnos de los caminos

395
00:38:24,301 --> 00:38:25,426
Por que no atacamos?

396
00:38:25,426 --> 00:38:26,260
Silencio!

397
00:38:26,844 --> 00:38:28,847
Todavía no estas preparado

398
00:38:30,472 --> 00:38:31,640
Tengo destreza

399
00:38:32,266 --> 00:38:33,142
Se pelear

400
00:38:33,725 --> 00:38:35,269
Mi primo

401
00:38:35,644 --> 00:38:36,270
Roland y yo

402
00:38:36,979 --> 00:38:38,396
Nos adiestramos

403
00:38:40,898 --> 00:38:41,898
Con espadas

404
00:38:42,483 --> 00:38:43,776
Oh vaya

405
00:38:44,569 --> 00:38:45,985
Puede que te haya subestimado

406
00:38:50,322 --> 00:38:51,198
Muy bien

407
00:38:51,615 --> 00:38:53,325
Comprobemos esa destreza

408
00:38:53,951 --> 00:38:55,326
Estas en desventaja anciano

409
00:38:55,952 --> 00:38:57,037
Complaceme

410
00:39:00,790 --> 00:39:02,000
Cielos santo

411
00:39:02,041 --> 00:39:03,960
Un profundo adiestramiento

412
00:39:07,671 --> 00:39:08,422
Bien

413
00:39:09,089 --> 00:39:09,840
Bien

414
00:39:12,092 --> 00:39:14,302
Nunca te confies ni bajes la guardia

415
00:39:23,643 --> 00:39:25,854
No vas a luchar con tu primo

416
00:39:26,521 --> 00:39:28,438
Ni estos serán bastones de madera

417
00:39:36,362 --> 00:39:37,697
Podria haberle vencido

418
00:39:37,697 --> 00:39:39,574
Pero no he querido abusar de un anciano

419
00:39:40,324 --> 00:39:42,201
Si claro por supuesto

420
00:39:42,201 --> 00:39:44,412
Los dragones no escupen fuego

421
00:39:46,538 --> 00:39:48,416
Aun es joven para mantener una llama

422
00:39:49,124 --> 00:39:51,167
Por suerte para ti

423
00:39:54,169 --> 00:39:55,171
Versica

424
00:40:02,094 --> 00:40:02,802
Como lo has hecho?

425
00:40:05,221 --> 00:40:06,304
Que acabas de hacer?

426
00:40:07,305 --> 00:40:09,808
Oh, encender una hoguera

427
00:40:15,939 --> 00:40:17,274
No confia en mi

428
00:40:17,857 --> 00:40:20,276
Quiza antes debamos
confiar nosotros en el

429
00:40:20,651 --> 00:40:21,860
Y ahora duerme

430
00:40:22,318 --> 00:40:25,990
Con suerte mañana nosotros habremos
cruzado Darem sin que nos vean

431
00:40:26,698 --> 00:40:30,369
Despues las extremaciones de
Lasveor y luego directamente...

432
00:40:31,285 --> 00:40:32,578
a los Bardenos

433
00:41:14,073 --> 00:41:15,324
Eragon despierta

434
00:41:15,324 --> 00:41:16,492
Vamos despierta

435
00:41:17,200 --> 00:41:18,785
Estamos en Darem

436
00:41:18,785 --> 00:41:20,577
Dejaremos los caballos aquí

437
00:41:20,703 --> 00:41:22,287
Manten cerca a Zafira

438
00:41:50,230 --> 00:41:52,606
Compra pan allí abajo

439
00:41:53,440 --> 00:41:55,024
Luego vuelve aquí, no tardare

440
00:41:57,319 --> 00:41:58,361
No hables con nadie

441
00:43:02,291 --> 00:43:04,585
Deseas que Angela, te lea tu destino?

442
00:43:06,294 --> 00:43:07,378
No tengo dinero

443
00:43:07,921 --> 00:43:09,799
Angela te ha pedido dinero?

444
00:43:11,966 --> 00:43:13,927
Son huesos

445
00:43:14,551 --> 00:43:15,426
De dragón

446
00:43:15,928 --> 00:43:17,930
Me lo diran todo sobre ti

447
00:43:31,858 --> 00:43:33,443
Es muy extraño

448
00:43:35,319 --> 00:43:37,321
Un vida tan joven y compleja

449
00:43:38,114 --> 00:43:40,407
Pero muchas razas llevan
mucho tiempo esperandote

450
00:43:40,908 --> 00:43:43,451
Grandes batallas iran sucediendo

451
00:43:44,285 --> 00:43:45,162
No puede ser

452
00:43:45,954 --> 00:43:46,747
No lo entiendo

453
00:43:46,747 --> 00:43:50,958
Tienes cosas que aun desconoces pero
una condena se cierna sobre ti

454
00:43:51,752 --> 00:43:54,377
En parte surge de una muerte
que se avecina de prisa

455
00:43:55,795 --> 00:43:56,795
No

456
00:43:56,795 --> 00:43:57,796
Ya ocurrió

457
00:43:59,799 --> 00:44:00,799
Y la muchacha

458
00:44:01,800 --> 00:44:02,801
Te llama en tus sueños

459
00:44:05,845 --> 00:44:06,847
Forma parte de tu pasado

460
00:44:06,847 --> 00:44:07,848
Y de tu futuro

461
00:44:10,808 --> 00:44:11,434
Quien es?

462
00:44:12,018 --> 00:44:13,018
Dime su nombre

463
00:44:24,196 --> 00:44:26,113
Tengo que hacerlo todo yo?

464
00:44:26,113 --> 00:44:27,031
Dejas la adivina?

465
00:44:27,490 --> 00:44:28,450
Te ha hablado de el?

466
00:44:29,493 --> 00:44:30,117
Vamos

467
00:44:31,410 --> 00:44:32,702
A donde fue todo el mundo?

468
00:44:37,165 --> 00:44:38,332
Me ha leido el futuro

469
00:44:38,957 --> 00:44:40,876
El futuro es para los vivos Eragon

470
00:44:43,754 --> 00:44:44,338
Vamos

471
00:45:09,485 --> 00:45:10,194
Zafira

472
00:45:37,759 --> 00:45:39,177
Eragon!

473
00:45:42,180 --> 00:45:42,972
Eragon

474
00:46:02,780 --> 00:46:04,073
Mi mano

475
00:46:04,198 --> 00:46:04,991
Me quema

476
00:46:05,867 --> 00:46:07,284
Despacio, despacio, despacio

477
00:46:09,287 --> 00:46:10,287
Mi cabeza

478
00:46:11,621 --> 00:46:13,415
Es como si me hubiera
golpeado un caballo

479
00:46:14,041 --> 00:46:14,832
Que ha pasado?

480
00:46:15,499 --> 00:46:19,920
La mayoria de jinetes tardan años en aprender
lo que tu has descubierto por instinto

481
00:46:20,629 --> 00:46:21,547
El que?

482
00:46:22,173 --> 00:46:22,965
La magia

483
00:46:26,260 --> 00:46:26,968
Pero...

484
00:46:27,760 --> 00:46:29,261
yo no he reaccionado

485
00:46:29,761 --> 00:46:30,889
La magia

486
00:46:30,889 --> 00:46:32,806
Proviene de los dragones

487
00:46:34,391 --> 00:46:36,726
Y fluye a través de los jinetes

488
00:46:40,521 --> 00:46:41,397
Zafira

489
00:46:41,897 --> 00:46:42,940
Esta bien

490
00:46:43,732 --> 00:46:46,569
Pero hace poco ha sentido
tu miedo como si fuera suyo

491
00:46:48,361 --> 00:46:50,030
Vuestro vinculo es muy fuerte

492
00:46:50,613 --> 00:46:52,031
Eran Urgalos, verdad?

493
00:46:52,615 --> 00:46:53,199
Si

494
00:46:53,658 --> 00:46:54,868
Los he matado?

495
00:46:54,993 --> 00:46:55,994
Si

496
00:46:56,577 --> 00:46:59,205
Pero la muerte no se debe celebrar

497
00:47:01,373 --> 00:47:03,625
La magia debe ser tu ultimo recurso

498
00:47:05,126 --> 00:47:07,628
Tiene reglas y tiene limitaciones

499
00:47:08,129 --> 00:47:12,048
Antes de formular un hechizo debes
de aprender el idioma de los elfos

500
00:47:13,425 --> 00:47:14,551
Brisica?

501
00:47:15,135 --> 00:47:16,136
Brisica

502
00:47:16,136 --> 00:47:18,554
Significa fuego, es fuego

503
00:47:18,554 --> 00:47:22,474
El objeto es: la palabra con la
palabra, controlaras el objeto

504
00:47:23,267 --> 00:47:28,814
Pero antes de realizar un hechizo debes de
tener fuerza suficiente de resistir... su efecto

505
00:47:29,732 --> 00:47:32,191
Algunos hechizos te debilitaran

506
00:47:33,192 --> 00:47:34,526
En cambio otros

507
00:47:35,027 --> 00:47:36,446
Como descubriste en el puente

508
00:47:36,446 --> 00:47:38,030
Te dejaran inconsciente

509
00:47:38,572 --> 00:47:41,366
lncluso hay hechizos quesi los usas
antes de que estes preparado...

510
00:47:42,617 --> 00:47:43,743
Te mataran

511
00:47:44,536 --> 00:47:46,995
Yo puedo enseñarte las palabras

512
00:47:47,453 --> 00:47:51,291
Pero los limites de tu
fuerza, debes descubrirlos tu

513
00:47:56,128 --> 00:47:57,297
Como se dice árbol?

514
00:47:57,422 --> 00:47:59,131
Arbol es Traeba

515
00:48:02,926 --> 00:48:03,844
Y la rama?

516
00:48:04,845 --> 00:48:05,721
Evaister

517
00:48:05,721 --> 00:48:06,638
Evaister

518
00:48:07,264 --> 00:48:11,268
Y cuando un dragón y un jinete actuan
como uno solo, ven como uno solo

519
00:48:11,892 --> 00:48:13,060
Y eso es...

520
00:48:13,060 --> 00:48:14,937
eskulblacasbel

521
00:48:15,563 --> 00:48:16,855
Eskulblacasbel

522
00:48:20,984 --> 00:48:24,527
Bueno, dado que nos hemos dado a
conocer de un modo tan espectacular

523
00:48:24,902 --> 00:48:27,322
Habra que buscar otra
forma de cruzar las colinas

524
00:48:27,698 --> 00:48:28,823
Aun que eso

525
00:48:28,823 --> 00:48:30,616
Seria mucho mas facil

526
00:48:31,617 --> 00:48:33,160
Si volaras

527
00:48:37,414 --> 00:48:40,292
Alguien ha dicho volar?

528
00:48:40,876 --> 00:48:44,212
Estas listo para probarlo
otra vez? Jinete de dragón

529
00:48:44,796 --> 00:48:46,463
La ultima no me fue muy bien

530
00:48:47,590 --> 00:48:49,300
No nos fue muy bien

531
00:48:53,845 --> 00:48:55,931
Dale las gracias a Brom por la silla

532
00:49:14,113 --> 00:49:15,321
No se esta nada mal

533
00:49:24,747 --> 00:49:25,748
Si!

534
00:49:26,416 --> 00:49:27,749
Relajate

535
00:49:44,054 --> 00:49:45,640
Siente como se mueve Eragon

536
00:49:45,640 --> 00:49:46,516
Como gira

537
00:49:47,016 --> 00:49:48,017
Como acelera

538
00:49:48,934 --> 00:49:49,935
Veamos que sabes hacer

539
00:49:50,644 --> 00:49:51,729
Quieres velocidad?

540
00:49:51,729 --> 00:49:52,771
Allá vamos

541
00:49:55,857 --> 00:49:57,692
Agarrate Eragon

542
00:50:05,198 --> 00:50:06,325
Tu lo has querido

543
00:50:07,326 --> 00:50:08,327
Eso es

544
00:50:17,377 --> 00:50:20,754
Cuando actuemos como uno solo,
podrás luchar desde cualquier parte

545
00:50:21,255 --> 00:50:22,338
lncluso desde la cola

546
00:50:22,421 --> 00:50:23,547
Quiero intentarlo

547
00:50:25,216 --> 00:50:27,092
Tal vez, aun no

548
00:50:30,887 --> 00:50:32,097
Es facil, puedo hacerlo

549
00:50:38,936 --> 00:50:40,104
Creo que todavia no

550
00:50:40,729 --> 00:50:42,440
Creo que todavia no

551
00:50:56,786 --> 00:50:57,912
Fantástico

552
00:51:02,998 --> 00:51:04,416
Siempre ves asi?

553
00:51:04,917 --> 00:51:06,627
Esto no es nada

554
00:51:06,627 --> 00:51:07,752
Observa

555
00:51:38,153 --> 00:51:38,862
Que ocurre?

556
00:51:40,365 --> 00:51:41,698
Es Razag

557
00:51:42,741 --> 00:51:43,492
Brom

558
00:51:44,951 --> 00:51:46,953
Esta vez moriran ellos

559
00:51:46,953 --> 00:51:47,579
Vamos

560
00:51:47,954 --> 00:51:48,914
Sera un placer

561
00:51:53,125 --> 00:51:55,586
Vamos, vamos, Eragon alejate

562
00:51:55,586 --> 00:51:57,004
Mas bajo Zafira

563
00:52:22,108 --> 00:52:23,110
Eragon

564
00:52:23,526 --> 00:52:24,527
Encima de ti

565
00:53:05,062 --> 00:53:06,814
Protege a tu dragón

566
00:53:09,192 --> 00:53:12,694
Tu irresponsabilidad casi
le cuesta la vida a Zafira

567
00:53:13,653 --> 00:53:14,905
No te preocupes por mi

568
00:53:15,822 --> 00:53:17,449
Soy mas fuerte de lo que el cree

569
00:53:18,240 --> 00:53:19,909
No escuchas nada de lo que te digo?

570
00:53:21,827 --> 00:53:24,580
Mejor pedir perdón que permiso

571
00:53:32,878 --> 00:53:36,214
Tu deber es llegar hasta
los Bardenos con vida

572
00:53:37,007 --> 00:53:40,009
Hablemos de la verdad,
antes de hablar del deber

573
00:53:40,593 --> 00:53:41,720
De que estas hablando?

574
00:53:43,804 --> 00:53:44,597
Habiamos acordado

575
00:53:45,181 --> 00:53:46,432
No...

576
00:53:46,973 --> 00:53:48,183
volver a mentirnos

577
00:53:52,353 --> 00:53:54,355
Jinete de dragón

578
00:53:55,273 --> 00:53:56,608
Por supuesto

579
00:53:59,693 --> 00:54:00,819
Ya no lo soy

580
00:54:08,826 --> 00:54:10,244
Donde esta tu dragón?

581
00:54:11,829 --> 00:54:12,829
Murio

582
00:54:19,377 --> 00:54:21,295
Fue asesinada por otro jinete

583
00:54:21,879 --> 00:54:23,464
Con esta espada

584
00:54:23,672 --> 00:54:25,549
Azarog

585
00:54:27,217 --> 00:54:29,135
Esa espada es un mata dragones

586
00:54:30,136 --> 00:54:32,222
El jinete se llamaba

587
00:54:33,389 --> 00:54:34,515
Morza

588
00:54:39,770 --> 00:54:41,855
Galvatorix se gano su lealtad

589
00:54:46,233 --> 00:54:48,403
Cuando mi dragón intento protegerme

590
00:54:50,278 --> 00:54:51,696
Fue asesinada

591
00:54:53,406 --> 00:54:54,866
Mejor nosotros

592
00:54:55,408 --> 00:54:57,076
Que nuestros jinetes

593
00:54:59,828 --> 00:55:00,662
De modo que

594
00:55:00,746 --> 00:55:02,831
Me propuse buscar a Morza

595
00:55:04,708 --> 00:55:06,834
Y lo encontré

596
00:55:08,545 --> 00:55:09,754
Le quite la espada

597
00:55:10,963 --> 00:55:12,506
Y le atravese el corazón

598
00:55:14,466 --> 00:55:17,178
Y mientras el moria, también su dragón

599
00:55:19,596 --> 00:55:21,014
El ultimo

600
00:55:21,222 --> 00:55:22,725
Aparte de el del rey

601
00:55:26,144 --> 00:55:28,311
Por eso me oculte en Carbaju

602
00:55:29,730 --> 00:55:31,064
Con una vergüenza

603
00:55:32,857 --> 00:55:34,358
Que con toda razón merecia

604
00:55:35,234 --> 00:55:36,234
Por mi culpa

605
00:55:37,236 --> 00:55:40,447
Los días de los jinetes
de dragón terminaron

606
00:55:43,199 --> 00:55:44,409
Pero llegaste tu

607
00:55:45,285 --> 00:55:47,287
Llegasteis los dos

608
00:55:48,496 --> 00:55:49,997
Y ahora?

609
00:55:50,497 --> 00:55:52,458
Los días de los jinetes han regresado

610
00:56:25,570 --> 00:56:27,655
Traedme al chico

611
00:56:28,239 --> 00:56:29,365
Os dije

612
00:56:32,868 --> 00:56:34,995
Traedme su sangre

613
00:56:39,081 --> 00:56:40,416
Os dije

614
00:56:42,210 --> 00:56:44,461
Pero vosotros

615
00:56:44,920 --> 00:56:48,046
No me habéis traido

616
00:56:49,465 --> 00:56:50,466
Nada!

617
00:57:07,731 --> 00:57:08,815
Tu

618
00:57:14,320 --> 00:57:15,405
Enhorabuena

619
00:57:16,030 --> 00:57:17,239
Acabas de ascender

620
00:57:21,868 --> 00:57:23,370
Ya estoy harto

621
00:57:24,954 --> 00:57:26,706
Atraere al chico hasta mi

622
00:57:57,692 --> 00:57:59,025
Eragon

623
00:58:00,193 --> 00:58:02,404
Soy Aria princesa de Esmerald

624
00:58:03,112 --> 00:58:05,114
Somos aliados de los Bardenos

625
00:58:06,198 --> 00:58:07,740
Tu eres el unico que puede salvarme

626
00:58:08,325 --> 00:58:09,368
Y como te encontrare?

627
00:58:10,035 --> 00:58:11,452
Dursa me tiene prisionero

628
00:58:11,452 --> 00:58:12,662
En Liliat

629
00:58:31,263 --> 00:58:32,513
A donde vas?

630
00:58:33,138 --> 00:58:34,139
A buscar a Aria

631
00:58:36,058 --> 00:58:37,518
Como conoces ese nombre?

632
00:58:37,935 --> 00:58:38,936
Es prisionera de Dursa

633
00:58:40,561 --> 00:58:41,687
Y voy a liberarla

634
00:58:42,354 --> 00:58:43,772
Eso ni lo sueñes

635
00:58:43,981 --> 00:58:45,982
Dile a Zafira si encontrarla

636
00:58:47,776 --> 00:58:50,361
No podemos retroceder, estamos muy cerca

637
00:58:52,531 --> 00:58:53,948
No lo permitire

638
00:58:54,406 --> 00:58:55,991
Hay demasiados riesgos

639
00:58:55,991 --> 00:58:57,408
Me enviaron el huevo a mi

640
00:58:57,408 --> 00:58:59,328
Yo decidire que riesgos correr

641
00:59:00,120 --> 00:59:02,664
Eragon, esto es mas
importante que nosotros

642
00:59:02,789 --> 00:59:04,374
Si no lo hago moriran

643
00:59:04,457 --> 00:59:07,752
Si, y es un sacrificio
que ella hara con gusto

644
00:59:07,752 --> 00:59:10,754
Porque valora tu vida
por encima de la tuya

645
00:59:10,754 --> 00:59:11,964
No dejare que muera

646
00:59:11,964 --> 00:59:13,508
Si ella muere

647
00:59:13,508 --> 00:59:17,302
Se reunira con las innumerables
personas que han muerto esperandote

648
00:59:18,803 --> 00:59:20,012
Te esperan los Bardenos

649
00:59:22,223 --> 00:59:24,641
Debes entenderlo, es tu vida

650
00:59:24,641 --> 00:59:25,642
Lo que importa

651
00:59:29,312 --> 00:59:30,313
Lo he entendido

652
00:59:30,938 --> 00:59:32,439
Un solo paso en falso

653
00:59:32,439 --> 00:59:34,275
Una decision imprudente

654
00:59:35,567 --> 00:59:36,777
Y estamos perdidos

655
00:59:37,778 --> 00:59:39,570
Es bueno ser valiente

656
00:59:39,570 --> 00:59:40,696
Pero a veces

657
00:59:40,696 --> 00:59:42,491
Es mejor ser sabio

658
00:59:43,950 --> 00:59:45,618
Eragon escuchame

659
00:59:45,743 --> 00:59:47,203
Tu vergüenza no es la mia

660
00:59:49,622 --> 00:59:51,415
Has olvidado que es un jinete de dragón

661
00:59:52,916 --> 00:59:54,250
Yo la salvare

662
00:59:56,378 --> 00:59:58,045
- Eragon por favor
- No Zafira

663
00:59:58,587 --> 01:00:00,380
Yo soy el jinete y digo que iremos

664
01:00:17,646 --> 01:00:18,939
Llamarias demasiado la atención

665
01:00:19,064 --> 01:00:20,148
Esperaremos a la noche

666
01:00:20,273 --> 01:00:21,273
Y entrare yo solo

667
01:00:23,943 --> 01:00:25,861
Esos muros encierran la muerte Eragon

668
01:00:26,904 --> 01:00:27,696
Hoy no

669
01:00:27,780 --> 01:00:28,906
Y no para nosotros

670
01:00:28,989 --> 01:00:30,156
Voy a salvar su vida

671
01:00:30,281 --> 01:00:31,074
Puedo hacerlo

672
01:00:31,699 --> 01:00:33,910
Nuestro poder es mayor
cuando estamos juntos

673
01:00:34,577 --> 01:00:35,912
No estaremos juntos de verdad

674
01:00:35,912 --> 01:00:37,621
Hasta que sea tan fuerte como tu

675
01:02:15,706 --> 01:02:16,290
Eragon!

676
01:02:18,083 --> 01:02:19,793
No deberias haber venido

677
01:02:19,793 --> 01:02:20,961
Pero en el bosque

678
01:02:20,961 --> 01:02:21,879
Dejame aquí

679
01:02:22,545 --> 01:02:23,129
Vete

680
01:02:23,838 --> 01:02:24,631
Ahora!

681
01:02:24,631 --> 01:02:26,424
Ya es demasiado tarde

682
01:02:30,219 --> 01:02:32,344
Perdona que me ria

683
01:02:33,387 --> 01:02:38,058
Sabia que eras joven pero aun asi
esperaba a alguien un poco mas...

684
01:02:39,768 --> 01:02:40,560
esperaba mas

685
01:03:03,040 --> 01:03:04,790
Un joven mago

686
01:03:05,374 --> 01:03:06,292
Que curioso

687
01:03:06,917 --> 01:03:09,377
Ya sientes como consume tus fuerzas?

688
01:03:16,341 --> 01:03:19,928
Dicen que mientras un jinete
exhala su ultimo aliento

689
01:03:21,721 --> 01:03:24,433
Oye los gritos de muerte de su dragón

690
01:03:33,857 --> 01:03:34,566
No

691
01:03:37,485 --> 01:03:39,904
Vas a tener que hacerlo mucho mejor

692
01:03:53,249 --> 01:03:54,041
Vete

693
01:03:55,876 --> 01:03:56,960
Aria te llevare

694
01:04:24,067 --> 01:04:24,860
Puedes con los tres

695
01:04:25,360 --> 01:04:26,445
No mucho tiempo

696
01:04:42,040 --> 01:04:43,250
Os sugiero que os vayais de prisa

697
01:04:58,097 --> 01:04:59,682
Mas alto estan en las almedas

698
01:05:00,641 --> 01:05:01,225
No puedo

699
01:05:01,808 --> 01:05:03,143
Es demasiado peso

700
01:05:22,618 --> 01:05:23,493
Eragon

701
01:05:32,251 --> 01:05:32,876
Esta muerto

702
01:05:33,544 --> 01:05:35,462
Me atravesaste el corazón

703
01:05:37,256 --> 01:05:40,842
Una sombra no muere si
le atraviesas el corazón

704
01:05:44,720 --> 01:05:46,179
Hay que buscar ayuda

705
01:05:46,179 --> 01:05:47,097
Donde?

706
01:05:48,097 --> 01:05:49,099
De los Barderos

707
01:05:49,891 --> 01:05:50,684
Si

708
01:05:51,685 --> 01:05:54,562
Ve hasta los Barderos

709
01:05:57,231 --> 01:05:58,524
Llevate esto

710
01:06:03,028 --> 01:06:03,737
Vete

711
01:06:04,572 --> 01:06:06,572
Sin mi

712
01:06:07,073 --> 01:06:08,199
No

713
01:06:09,199 --> 01:06:10,201
Te necesito

714
01:06:11,202 --> 01:06:12,787
No Eragon

715
01:06:13,787 --> 01:06:16,039
Era yo quien te necesitaba

716
01:06:19,710 --> 01:06:21,086
Tu me has devuelto la vida

717
01:06:24,296 --> 01:06:26,256
Cuida bien de Zafira

718
01:06:27,924 --> 01:06:28,883
Sin ella

719
01:06:31,260 --> 01:06:33,847
Descubriras que la
vida no merece la pena

720
01:06:35,889 --> 01:06:37,724
No te dejare morir

721
01:06:38,391 --> 01:06:39,518
Ha sido por mi culpa

722
01:07:06,874 --> 01:07:08,709
No eres lo bastante fuerte

723
01:07:09,919 --> 01:07:11,045
Aun

724
01:07:14,422 --> 01:07:15,716
Me gusta esa actitud

725
01:07:17,300 --> 01:07:18,677
Aparte del coraje

726
01:07:19,552 --> 01:07:21,345
Tras la estupidez

727
01:07:27,059 --> 01:07:28,143
Perdoname

728
01:07:31,105 --> 01:07:31,689
Eragon

729
01:07:32,689 --> 01:07:34,190
Déjalo morir con honor

730
01:07:41,362 --> 01:07:42,822
Como un jinete de dragón

731
01:08:29,571 --> 01:08:33,241
No puedo lanzar fuego aun pero...
puedo hacer esto por Brom

732
01:08:45,794 --> 01:08:48,380
Ahorael tiempo, no podra devastarlo

733
01:08:48,671 --> 01:08:50,256
Y quien le recordara?

734
01:08:52,175 --> 01:08:53,717
Mucha gente lo hara

735
01:08:54,718 --> 01:08:55,845
Gracias a ti

736
01:09:50,850 --> 01:09:51,808
Eragon

737
01:09:55,437 --> 01:09:57,481
El sombra la ha envenenado

738
01:09:58,148 --> 01:09:58,732
Viene alguien

739
01:10:06,280 --> 01:10:08,574
Debo llegar hasta los Bardenos

740
01:10:09,116 --> 01:10:09,992
Como puedo encontrarlos

741
01:10:33,470 --> 01:10:34,471
Este nos estaba siguiendo

742
01:10:34,596 --> 01:10:35,263
Levantate

743
01:10:39,100 --> 01:10:40,643
Toda mi vida he soñado con dragones

744
01:10:41,310 --> 01:10:41,894
Quien eres?

745
01:10:41,894 --> 01:10:43,229
Por que nos seguias?

746
01:10:43,313 --> 01:10:44,522
Soy Murta

747
01:10:44,522 --> 01:10:46,231
Y me necesitas jinete de dragón

748
01:10:46,690 --> 01:10:47,900
Gracias, pero lo hare solo

749
01:10:48,025 --> 01:10:49,734
Buscas a los Bardenos

750
01:10:51,487 --> 01:10:53,071
Conozco las montañas

751
01:10:53,155 --> 01:10:54,738
Cada valle, cada arroyo

752
01:10:55,739 --> 01:10:57,282
Si te pierdes ella sufrira

753
01:10:59,910 --> 01:11:01,328
Por que te has arriesgado por nosotros?

754
01:11:01,912 --> 01:11:05,373
Mi familia fue masacrada por lo
hombres del rey cuando era niño

755
01:11:05,373 --> 01:11:07,291
Oi rumores

756
01:11:07,291 --> 01:11:09,293
Decian que habia aparecido un jinete

757
01:11:09,293 --> 01:11:10,419
Eragon

758
01:11:11,336 --> 01:11:12,630
Debemos irnos

759
01:11:14,548 --> 01:11:16,549
Si ha habido una
ocasion para desquitarme

760
01:11:17,759 --> 01:11:18,342
Es esta

761
01:11:19,844 --> 01:11:21,804
Muestrame el camino mas
rapido hasta los bardenos

762
01:11:22,597 --> 01:11:23,263
Seras complacido

763
01:11:30,270 --> 01:11:32,103
Aprenderas a confiar en mi jinete

764
01:11:39,110 --> 01:11:41,029
Y no soy el unico a
quien debes convencer

765
01:12:13,390 --> 01:12:15,183
Debemos seguir a pie desde aqui

766
01:12:19,186 --> 01:12:19,854
Zafira

767
01:12:21,480 --> 01:12:22,981
Protege a Aria hasta que te llame

768
01:12:23,607 --> 01:12:24,442
Lo hare

769
01:12:24,442 --> 01:12:26,443
Pero date prisa los Ungaros estan cerca

770
01:12:49,212 --> 01:12:51,630
Gracias...de nuevo
-Ni lo menciones

771
01:12:54,009 --> 01:12:58,637
Dime tu vision de algo como esto
-Vamos

772
01:13:34,751 --> 01:13:36,546
Tu tarea era sencilla

773
01:13:36,546 --> 01:13:38,005
Traedme al chico

774
01:13:39,131 --> 01:13:42,008
Han surgido complicaciones

775
01:13:42,008 --> 01:13:43,302
Si, eso he oido

776
01:13:43,719 --> 01:13:46,804
Las complicaciones surgen a menudo

777
01:13:47,388 --> 01:13:51,142
Por suerte para ti, tu
incompetencia puede jugar a mi favor

778
01:13:51,767 --> 01:13:54,769
El chico nos ha guiado
hasta los Bardenos

779
01:13:55,854 --> 01:13:59,983
Y ahora recaera bajo tus
hombros la misión Turda

780
01:14:00,400 --> 01:14:01,985
De recordar a aquellos

781
01:14:02,484 --> 01:14:07,405
Que se oponen a mi reinado
que mientras yo sea el rey

782
01:14:07,864 --> 01:14:11,032
La deslealtad se pagara

783
01:14:11,909 --> 01:14:13,452
Con la muerte

784
01:14:16,246 --> 01:14:18,707
Reune mi ejercito y ve a por ellos

785
01:14:19,624 --> 01:14:22,544
No dejes a nadie con vida

786
01:14:32,135 --> 01:14:33,512
Quien de vosotros es el jinete?

787
01:14:34,138 --> 01:14:34,930
Soy yo

788
01:14:37,598 --> 01:14:39,100
Yo soy Aguijar

789
01:14:39,600 --> 01:14:40,517
Lider de los Bardenos

790
01:14:40,517 --> 01:14:43,145
Si eres el jinete,
has que entre tu bestia

791
01:14:43,938 --> 01:14:46,647
Si nos ataca, tu moriras primero

792
01:14:48,774 --> 01:14:49,650
Zafira

793
01:14:49,775 --> 01:14:50,651
Trae a Aria

794
01:14:50,651 --> 01:14:52,069
Pero se cautelosa

795
01:15:12,963 --> 01:15:14,088
Como esta Aria?

796
01:15:14,547 --> 01:15:16,465
lntentando resistir

797
01:15:17,759 --> 01:15:19,343
Su corazón apenas late

798
01:15:29,810 --> 01:15:30,726
Ha sido envenenada

799
01:15:30,810 --> 01:15:32,104
Por un sombra

800
01:15:33,397 --> 01:15:35,439
Nuestros sanadores la curaran

801
01:15:36,232 --> 01:15:37,149
Cuida de Aria

802
01:15:37,650 --> 01:15:38,777
Pero ten cuidado

803
01:15:39,360 --> 01:15:41,445
No, ten cuidado tu

804
01:16:07,969 --> 01:16:08,969
Urgalos

805
01:16:09,970 --> 01:16:11,680
Estan batiendo la montaña

806
01:16:12,972 --> 01:16:15,350
El tiempo urge debo saber
si estais con vosotros

807
01:16:16,059 --> 01:16:17,726
Ellos serán mucho mas numerosos

808
01:16:21,730 --> 01:16:24,108
Venimos a unirnos a ti

809
01:16:51,339 --> 01:16:52,048
Viene conmigo

810
01:16:52,131 --> 01:16:53,508
Me salvo la vida

811
01:16:53,633 --> 01:16:55,634
Es el hijo de Morran

812
01:16:56,259 --> 01:16:57,052
El traidor

813
01:17:01,681 --> 01:17:02,682
Es cierto

814
01:17:03,974 --> 01:17:05,977
Un hijo no escoge a su padre

815
01:17:08,896 --> 01:17:10,606
Esto fue lo unico que recibi de el

816
01:17:13,400 --> 01:17:15,735
Odie a ese hombre hasta
el día de su muerte

817
01:17:16,319 --> 01:17:17,111
Encerradlo

818
01:17:17,904 --> 01:17:19,947
Y si intenta escapar, matadlo

819
01:17:22,366 --> 01:17:24,033
No puedo correr riesgos

820
01:17:24,575 --> 01:17:28,245
La presencia de los Ungaros, solo significa
que los hombres del rey no andan lejos

821
01:17:29,580 --> 01:17:32,791
Esos cobardes, no podrán esconderse mas

822
01:17:34,877 --> 01:17:37,879
Esta noche destruiremos a la resistencia

823
01:17:43,051 --> 01:17:44,427
Aniquiladlos

824
01:17:54,685 --> 01:17:56,355
Pero el muchacho es mio

825
01:18:12,785 --> 01:18:14,744
Mi padre desea que te lleve ante el

826
01:18:16,747 --> 01:18:18,956
Estare listo en un momento

827
01:18:22,375 --> 01:18:24,420
Aria ha respondido bien al antídoto

828
01:18:25,004 --> 01:18:26,588
Su fortaleza es asombrosa

829
01:18:26,588 --> 01:18:27,881
Cuando podre verla

830
01:18:28,298 --> 01:18:29,674
Ahora esta descansando

831
01:18:30,592 --> 01:18:32,010
Ella te lo hara saber

832
01:18:59,325 --> 01:19:00,910
Desde aquí no hay escapatoria

833
01:19:01,619 --> 01:19:02,620
Ni donde ocultarse

834
01:19:03,412 --> 01:19:05,830
La desconfianza nos ha
mantenido vivos hasta ahora

835
01:19:07,666 --> 01:19:09,834
Cuando corrio la voz de
que habia un nuevo jinete

836
01:19:10,752 --> 01:19:14,047
Esperaban a alguien
que sea un poco mas...

837
01:19:15,255 --> 01:19:16,089
bueno

838
01:19:16,590 --> 01:19:17,465
Mas que yo

839
01:19:22,219 --> 01:19:23,095
Ya me lo habian dicho

840
01:19:27,432 --> 01:19:29,226
Tu armadura ya esta lista

841
01:19:32,312 --> 01:19:34,104
Debes prepararte para la batalla

842
01:19:54,122 --> 01:19:55,789
No es tan facil

843
01:19:55,789 --> 01:19:56,790
Como parece

844
01:19:56,790 --> 01:19:57,792
Verdad?

845
01:20:04,047 --> 01:20:04,965
Estas...

846
01:20:05,966 --> 01:20:07,383
lista para combatir?

847
01:20:16,683 --> 01:20:18,268
Se fuerte Eragon

848
01:20:18,895 --> 01:20:21,646
La busqueda de un jinete
ha sido larga y peligrosa

849
01:20:22,147 --> 01:20:22,939
Algunos...

850
01:20:23,939 --> 01:20:26,860
hemos transportado el huevo
desde tiempos inmemoriales

851
01:20:27,652 --> 01:20:28,444
Hasta que

852
01:20:28,944 --> 01:20:30,696
El destino lo condujo hasta ti

853
01:20:31,572 --> 01:20:32,487
Por que yo?

854
01:20:32,946 --> 01:20:34,782
Solo soy un granjero de Carbajul

855
01:20:34,907 --> 01:20:36,491
Porque tu eres ese

856
01:20:36,950 --> 01:20:38,368
Y Zafira te escogio a ti

857
01:20:44,541 --> 01:20:46,000
Apenas me puedo reconocer

858
01:20:59,429 --> 01:21:01,264
Han trabajado toda la noche

859
01:21:02,223 --> 01:21:04,392
Para proteger nuestra mayor esperanza

860
01:21:05,476 --> 01:21:07,227
Y al lider que cabalga sobre ella

861
01:22:04,943 --> 01:22:06,445
Listos los arqueros!

862
01:23:05,831 --> 01:23:08,289
Necesito saberlo Zafira, por que yo?

863
01:23:08,790 --> 01:23:10,291
A un lider se le elige

864
01:23:10,291 --> 01:23:11,376
Por su corazon

865
01:23:13,586 --> 01:23:15,088
Pero yo también tengo miedo

866
01:23:15,171 --> 01:23:17,673
Sin miedo no puede haber valor

867
01:23:18,382 --> 01:23:19,925
Pero cuando estamos juntos

868
01:23:20,008 --> 01:23:22,511
Son nuestros enemigos que deben tenerlos

869
01:23:23,220 --> 01:23:24,804
Y estamos juntos Zafira?

870
01:23:26,932 --> 01:23:27,808
Como uno solo

871
01:23:37,774 --> 01:23:39,067
Lo tomare como un si

872
01:24:00,127 --> 01:24:03,171
A los cielos!
Al viento o a la muerte!

873
01:24:09,678 --> 01:24:10,678
Fuego!

874
01:24:19,352 --> 01:24:20,019
Si

875
01:24:25,983 --> 01:24:28,359
Dejadme salir! Dejadme salir!

876
01:24:30,361 --> 01:24:31,362
Quiero salir de aquí

877
01:26:42,184 --> 01:26:43,101
Ven!

878
01:26:43,685 --> 01:26:45,478
Prueba la sangre de tu dragón

879
01:26:46,187 --> 01:26:47,564
Acabemos con esto

880
01:27:01,075 --> 01:27:01,785
Que es eso?

881
01:27:02,242 --> 01:27:03,660
Magia negra

882
01:27:08,456 --> 01:27:09,041
Mas cerca

883
01:27:09,583 --> 01:27:10,583
Debo atravesar su corazón

884
01:27:10,666 --> 01:27:12,919
Y esta vez apuntaselo al pecho

885
01:27:56,664 --> 01:27:58,041
Zafira

886
01:28:16,474 --> 01:28:17,266
Estas herida

887
01:28:17,849 --> 01:28:19,350
No te preocupes por mi

888
01:28:20,853 --> 01:28:22,145
Concentrate en la batalla

889
01:28:41,037 --> 01:28:41,203
Que pasa?

890
01:28:42,747 --> 01:28:43,748
Mi visión falla

891
01:28:44,624 --> 01:28:45,750
No eres tu

892
01:28:46,375 --> 01:28:47,375
Soy yo

893
01:28:49,879 --> 01:28:51,880
Esta herida me debilita

894
01:28:54,798 --> 01:28:55,840
Tranquila Zafira

895
01:28:56,424 --> 01:28:57,801
Superaremos esto

896
01:28:58,302 --> 01:28:59,011
Juntos

897
01:29:04,015 --> 01:29:05,892
Estoy perdiendo fuerzas

898
01:29:10,478 --> 01:29:11,647
Se lo que tengo que hacer

899
01:29:45,800 --> 01:29:47,970
Yo esperaba mas

900
01:30:26,128 --> 01:30:27,129
Zafira

901
01:30:51,691 --> 01:30:53,359
Juntos

902
01:30:56,154 --> 01:30:57,279
Toda vida

903
01:30:58,446 --> 01:31:00,074
Que hay en mi

904
01:31:01,074 --> 01:31:02,075
Tómala

905
01:31:02,159 --> 01:31:02,951
Eragon

906
01:31:08,999 --> 01:31:12,376
Ni siquiera tu, tienes un corazón
lo sufientemente fuerte

907
01:31:14,211 --> 01:31:15,421
Para...

908
01:31:15,421 --> 01:31:16,755
los dos

909
01:33:06,016 --> 01:33:07,225
Despacio jinete

910
01:33:09,436 --> 01:33:10,479
Zafira

911
01:33:14,857 --> 01:33:16,567
Algunos amigos son irremplazables

912
01:33:29,118 --> 01:33:31,330
Pero a veces no hay que reemplazarlos

913
01:33:34,165 --> 01:33:34,958
Zafira

914
01:33:35,875 --> 01:33:37,251
Crei que no lo conseguiría

915
01:33:37,752 --> 01:33:40,129
No debiste hacerlo, fue una imprudencia

916
01:33:41,797 --> 01:33:43,715
Pero me alegro de que lo hicieras

917
01:33:44,174 --> 01:33:46,176
Cierto sabio anciano me dijo un vez

918
01:33:47,094 --> 01:33:49,178
Una parte de coraje, tres de estupidez

919
01:33:51,389 --> 01:33:53,015
Brom estaria orgulloso de ti

920
01:33:56,018 --> 01:33:57,352
De vosotros

921
01:34:00,648 --> 01:34:01,439
Y Aria?

922
01:34:01,939 --> 01:34:03,398
imaginaba que saldria al tema

923
01:34:03,982 --> 01:34:04,983
Cambiate

924
01:34:06,485 --> 01:34:08,070
A partir hacia Elzmeda

925
01:34:08,570 --> 01:34:11,864
Pero que caballo puede ser
mas veloz que un dragón?

926
01:34:59,865 --> 01:35:01,574
No me diste la oportunidad de despedirme

927
01:35:02,408 --> 01:35:03,451
No habia tiempo

928
01:35:04,202 --> 01:35:07,038
Galvatorix intentara vengar esta derrota

929
01:35:08,247 --> 01:35:10,040
Debo regresar a mi pueblo a Elzmeda

930
01:35:10,123 --> 01:35:12,501
Y tu debes preparar a los Baldenos

931
01:35:18,465 --> 01:35:20,257
Has perdido a tus seres queridos

932
01:35:22,050 --> 01:35:23,968
Has pagado un precio
muy alto por tu valor

933
01:35:29,098 --> 01:35:31,975
Sabias que el pueblo de los Baldenos,
ya cuenta historias sobre ti?

934
01:35:33,977 --> 01:35:37,522
La leyenda de Eragon, el asesino de
sombras se propaga por toda Alegeshia

935
01:35:39,231 --> 01:35:40,734
Ya sabes como son las leyendas

936
01:35:41,443 --> 01:35:43,569
La gente es capaz de
creer cualquier cosa

937
01:35:47,365 --> 01:35:48,866
Cuando volvere a verte?

938
01:35:53,787 --> 01:35:54,871
El tiempo vuela

939
01:35:55,580 --> 01:35:58,081
Ayer mismo eras un joven granjero

940
01:35:58,623 --> 01:36:00,041
Y hoy eres un héroe

941
01:36:03,711 --> 01:36:04,504
Mañana

942
01:36:05,213 --> 01:36:06,505
Quizas estemos juntos de nuevo

943
01:36:10,551 --> 01:36:12,469
Esperare a que llegue mañana

944
01:36:21,810 --> 01:36:23,188
Ese mañana llegara

945
01:36:23,188 --> 01:36:24,897
Antes de lo que crees

946
01:36:34,238 --> 01:36:35,573
Cuídate Zafira

947
01:36:36,447 --> 01:36:37,449
Lo hare

948
01:36:55,131 --> 01:36:56,132
Vamos