1
00:01:15,642 --> 00:01:18,236
POSICION ESTRATEGICA

2
00:01:22,148 --> 00:01:23,137
Salamanca, España.

3
00:01:23,249 --> 00:01:23,681
Buenos días, América.

4
00:01:23,950 --> 00:01:26,350
Estamos transmitiendo desde
Salamanca, España.

5
00:01:27,554 --> 00:01:29,385
Hay una gran cantidad de
personas aquí reunidas...

6
00:01:29,756 --> 00:01:32,156
...para presenciar lo que hará
la comunidad europea, y el...

7
00:01:32,492 --> 00:01:34,960
presidente de los Estados Unidos
para combatir el terrorismo internacional.

8
00:01:36,463 --> 00:01:40,559
El 11 de septiembre murieron más de 45
millones de personas víctimas del terrorismo.

9
00:01:43,503 --> 00:01:46,768
Hoy, el mundo se unirá
para tratar de frenar estos hechos.

10
00:01:52,579 --> 00:01:54,513
Los servicios de seguridad están
presentes en Salamanca

11
00:01:55,381 --> 00:01:57,975
...para garantizar que este
importante acontecimiento

12
00:01:58,685 --> 00:01:59,310
...se desarrolle sin
contratiempos.

13
00:01:59,586 --> 00:02:00,109
5, 4, 3, 2, 1.

14
00:02:00,420 --> 00:02:03,912
Estamos transmitiendo desde
Salamanca, España

15
00:02:04,324 --> 00:02:07,020
...para llevarles lo que, sin dudas,
es un gran esfuezo por

16
00:02:09,929 --> 00:02:12,227
Es necesaria la participación
de los cinco continentes para

17
00:02:12,632 --> 00:02:17,331
...lograr el propósito que
los trae hoy aquí.

18
00:02:18,638 --> 00:02:23,632
Y por primera vez, aliados occidentales
están aquí para formar una alianza...

19
00:02:24,244 --> 00:02:29,443
...para frenar, de una vez y por todas,
el terrorismo internacional.

20
00:02:30,083 --> 00:02:30,742
Ahora Brad.

21
00:02:31,651 --> 00:02:35,143
- ¿Cómo ves a las personas ahí?
- Optimistas. La mayoría piensa...

22
00:02:36,055 --> 00:02:38,250
...que esta reunión servirá para
apoyar la lucha.

23
00:02:39,459 --> 00:02:42,485
Sin embargo, hablé con delegados
que mantienen una posición...

24
00:02:43,163 --> 00:02:46,599
...firme en contra, para ajustarse
a la política exterior de los Estados Unidos.

25
00:02:47,901 --> 00:02:48,663
Bájale el volumen.

26
00:02:50,970 --> 00:02:52,062
Excelente. Gracias, Angie.

27
00:02:52,705 --> 00:02:54,070
Angie, ¿qué diablos
fue eso?

28
00:02:55,008 --> 00:02:56,373
No todos deben estar
de acuerdo, y quiero provocar un efecto.

29
00:02:56,776 --> 00:02:59,506
¿Crees que te pagan para que
tenga algún efecto?

30
00:03:00,013 --> 00:03:02,607
Me agrada la censura. Sé que al pueblo
americano le encanta eso.

31
00:03:03,917 --> 00:03:05,509
- Ya, Angie, no más.
- Entendido.

32
00:03:09,055 --> 00:03:09,749
Dígame.

33
00:03:10,456 --> 00:03:11,354
Se lo dije a ella.

34
00:03:11,824 --> 00:03:12,813
¿Usted también quiere
decírselo?

35
00:03:13,226 --> 00:03:13,817
¡Bien!

36
00:03:21,067 --> 00:03:21,931
Póngame a Mark.

37
00:03:22,368 --> 00:03:23,335
Nos vamos en 5.

38
00:03:23,636 --> 00:03:25,627
¿Richard, te vas a mover o qué?

39
00:03:25,838 --> 00:03:27,328
Estamos aquí por la conferencia,
no por el espectáculo.

40
00:03:31,945 --> 00:03:33,071
Bie, escuchen todos.

41
00:03:33,279 --> 00:03:34,940
El presidente va a llegar.
Cuando lo haga,

42
00:03:35,181 --> 00:03:37,547
...quiero a todos enfocados
en él. ¿Entendido?

43
00:03:47,760 --> 00:03:51,252
3 más amplio, 4 más nítido.
Muévete, me desespero.

44
00:04:00,940 --> 00:04:02,339
7 bien.

45
00:04:04,444 --> 00:04:06,241
Bueno, ahora todos concéntrense.
Los quiero sobre el presidente.

46
00:04:12,418 --> 00:04:13,646
Por aquí, señor.

47
00:04:15,321 --> 00:04:17,016
Está bien, bien.

48
00:04:19,325 --> 00:04:20,724
- ¿Quién es ese?
- Es Thomas Paul.

49
00:04:23,229 --> 00:04:24,355
¿Por qué no sabíamos que
él estaba aquí?

50
00:04:25,064 --> 00:04:27,658
- ¡Vaya! Deberíamos haberlo sabido.
- Lo sé.

51
00:04:30,236 --> 00:04:31,931
Bien, el presidente se acerca
al podio.

52
00:04:32,372 --> 00:04:33,236
Todas las cámaras listas.

53
00:04:33,773 --> 00:04:36,241
Angie, volvemos en 20, y
recuerda, estamos aquí por...

54
00:04:36,442 --> 00:04:37,534
...la cumbre, no por espectáculo.

55
00:04:38,478 --> 00:04:40,537
- Pero me interesa que...
- Me importa un comino lo que

56
00:04:41,681 --> 00:04:43,546
...quieras, no nos pongas en
la mira de nadie.

57
00:04:54,160 --> 00:04:55,650
- ¿Tienes lo de antes?
- Sí.

58
00:05:06,005 --> 00:05:07,199
No puedo creer que ya
haya caído.

59
00:05:09,709 --> 00:05:12,200
- Pudiéramos preguntarle.
- No, él no hablará.

60
00:05:12,712 --> 00:05:15,840
Hace mucho tiempo lo teníamos
a él, a ese otro de Redan.

61
00:05:16,816 --> 00:05:19,114
Teníamos mucha gente, pero
ahora no.

62
00:05:21,054 --> 00:05:22,851
Es una pena, hubiera sido
una gran historia.

63
00:05:24,023 --> 00:05:26,651
Traten de no meterlo. Eso
fue entonces, esto es ahora.

64
00:05:31,631 --> 00:05:32,928
Bien, cámara 5, prepárese.

65
00:05:33,733 --> 00:05:36,327
3 y 4 listas, y 3 más
amplia.

66
00:05:37,537 --> 00:05:39,528
Quiero un acercamiento
al alcalde.

67
00:05:41,574 --> 00:05:42,438
3 regresa.

68
00:05:44,877 --> 00:05:46,367
6 lista que volvemos
contigo.

69
00:05:50,149 --> 00:05:51,047
Gill, muestra la multitud.

70
00:05:53,853 --> 00:05:55,184
5 prepárate para mostrar
otra cosa.

71
00:05:56,389 --> 00:05:58,789
Angie, cuando todo termine
algo para comentarios.

72
00:06:01,394 --> 00:06:02,418
¿De veras quieres que
comente?

73
00:06:02,729 --> 00:06:03,787
Vamos, Angie, supéralo.

74
00:06:04,697 --> 00:06:07,097
Les ofrezco mi ciudad,
mi país...

75
00:06:10,937 --> 00:06:13,303
Esta cumbre es muy bien
vista por la comunidad internacional.

76
00:06:13,706 --> 00:06:16,106
Vamos en 3, 2, 1.

77
00:06:18,611 --> 00:06:19,407
¡Oh, Dios mío!

78
00:06:27,620 --> 00:06:28,917
¿Quién es ese?
¿Qué está haciendo?

79
00:06:29,355 --> 00:06:32,051
Bien, sigan a ese hombre.
Los demás, pónganme al presidente.

80
00:06:32,825 --> 00:06:34,349
Quédense con él.

81
00:06:36,028 --> 00:06:37,427
Está bien, quédense con
él.

82
00:06:42,568 --> 00:06:43,535
Número 3, tienes que
mejorar.

83
00:06:45,138 --> 00:06:46,765
Busca la manera de
hacerlo.

84
00:06:53,279 --> 00:06:55,247
Cámara 4, averiguen
qué fue eso.

85
00:07:01,087 --> 00:07:01,610
Dígame.

86
00:07:04,090 --> 00:07:05,580
Bien, Angie, adelante.

87
00:07:07,493 --> 00:07:08,983
Estamos en vivo, Angie.
Es ahora, vamos.

88
00:07:10,696 --> 00:07:13,494
- Esto es terrible.
- ¡Maldición! Pon a Mark de nuevo.

89
00:07:14,100 --> 00:07:17,501
Angie, sé que es difícil, pero
tenemos que decirle al mundo...

90
00:07:17,904 --> 00:07:18,700
...lo que está sucediendo.

91
00:07:19,839 --> 00:07:20,828
¿Está bien?

92
00:07:24,010 --> 00:07:24,499
Adelante.

93
00:07:24,911 --> 00:07:26,139
El presidente de los
Estados Unidos recibió un disparo.

94
00:07:27,313 --> 00:07:28,905
Le dispararon con
una pistola.

95
00:07:30,750 --> 00:07:31,808
Hay mucha sangre.

96
00:07:33,319 --> 00:07:34,616
La gente quería...

97
00:07:37,957 --> 00:07:38,719
¡Rayos!

98
00:07:48,935 --> 00:07:49,367
¿Mark?

99
00:07:51,337 --> 00:07:52,326
¡Mark, tienes que
filmar!

100
00:07:53,873 --> 00:07:56,341
Parece que está sucediendo
algo que...

101
00:07:56,576 --> 00:07:57,440
¡Oh, Dios mío!

102
00:07:57,777 --> 00:07:59,540
¡Angie!
¡Angie!

103
00:08:06,486 --> 00:08:07,316
¡Angie!

104
00:08:09,222 --> 00:08:09,984
Vamos, niña, levántate.

105
00:08:21,901 --> 00:08:24,927
¡Apágalo, Steve!
¡Apágalo!

106
00:08:52,732 --> 00:08:54,222
TRES MINUTOS ANTES

107
00:09:01,374 --> 00:09:02,068
Buenos días, América.

108
00:09:03,376 --> 00:09:04,934
Estamos transmitiendo desde
Salamanca, España...

109
00:09:08,481 --> 00:09:09,209
ya es hora.

110
00:10:15,448 --> 00:10:16,574
Control, adelante.

111
00:10:16,949 --> 00:10:18,143
14 a control.

112
00:10:28,995 --> 00:10:30,053
Recuerda lo que pasó hace
seis meses.

113
00:10:30,363 --> 00:10:31,660
El no es de ese tipo de
personas.

114
00:10:32,865 --> 00:10:34,696
¿Cuáles son las posibilidades
de que se acobarde y salga mal?

115
00:10:35,267 --> 00:10:36,461
Yo diría que 50 a 50.

116
00:10:42,074 --> 00:10:44,269
¿Van con nosotros?

117
00:10:50,883 --> 00:10:51,508
Señor Presidente.

118
00:11:03,362 --> 00:11:04,454
Todos los equipos,
conectados a control.

119
00:11:05,531 --> 00:11:06,520
Aguila, responda.

120
00:11:18,344 --> 00:11:19,834
Bien, Angie, ¿cómo están
los ánimos ahí?

121
00:11:20,680 --> 00:11:23,581
Esperanzados. Realmente
cada persona aquí espera que

122
00:11:24,150 --> 00:11:25,947
...se llegue a algún acuerdo.

123
00:11:34,460 --> 00:11:37,554
- Gracias.
- ¿Por qué?

124
00:11:39,398 --> 00:11:40,660
Por volver a ponerme
aquí afuera.

125
00:11:43,669 --> 00:11:44,761
No me agradezcas
todavía.

126
00:12:03,923 --> 00:12:06,016
Señor Presidente, ahí
vamos.

127
00:13:17,029 --> 00:13:17,927
Controlado.

128
00:13:23,235 --> 00:13:24,361
Todo limpio por
aquí.

129
00:13:57,369 --> 00:13:59,462
Hoy es un día glorioso.

130
00:14:01,040 --> 00:14:03,099
Hoy estamos haciendo
historia.

131
00:14:13,118 --> 00:14:15,712
...de la Unión Europea,
nuestros amigos de Africa,

132
00:14:19,825 --> 00:14:20,757
...ciudadanos de Bimara

133
00:14:28,634 --> 00:14:34,630
Es muy triste que tengamos
que debamos...

134
00:14:39,078 --> 00:14:41,046
Revisen si la habitación
de las cortinas está limpia.

135
00:14:45,784 --> 00:14:50,346
En el segundo piso, la séptima
ventana a la izquierda.

136
00:14:51,657 --> 00:14:52,749
Copiado. Vamos a
revisar.

137
00:15:18,951 --> 00:15:20,919
Ya estamos adentro.
Revisamos.

138
00:15:25,724 --> 00:15:30,525
Por ello, les ofrezco mi ciudad,
mi corazón, y mi esperaza.

139
00:15:48,247 --> 00:15:49,475
¡Paul!

140
00:15:51,750 --> 00:15:52,444
¡Paul!

141
00:16:02,995 --> 00:16:06,123
¡Paul, ven! ¡Necesito
ayuda!

142
00:16:08,300 --> 00:16:09,699
¡Uno, dos tres!

143
00:16:12,438 --> 00:16:13,496
¡Encuentra al que
disparó!

144
00:16:17,509 --> 00:16:20,137
Vamos a revisar todos los
edificios, cualquier...

145
00:16:20,512 --> 00:16:22,002
...cosa que encuentren
me avisan.

146
00:16:22,414 --> 00:16:23,711
Nadie saldrá de aquí
sin que lo revisemos.

147
00:16:26,752 --> 00:16:28,617
¡Muévanse, ahora!

148
00:16:31,423 --> 00:16:32,219
¡Ya, váyanse!

149
00:16:35,027 --> 00:16:36,927
¡Maldición, escúchenme.
¡Escúchenme!

150
00:16:38,530 --> 00:16:39,428
¡Quiero salir de aquí!

151
00:16:44,236 --> 00:16:45,362
¿Por qué corriste hacia
el Presidente?

152
00:16:46,138 --> 00:16:47,230
¿Por qué corriste hacia
el Presidente?

153
00:16:47,573 --> 00:16:48,665
¡Paul!

154
00:16:50,242 --> 00:16:52,073
Porque estaba también el Alcalde.
Tengo que protegerlo, es mi trabajo.

155
00:16:52,678 --> 00:16:54,236
No me importa para
qué trabajes, ¿entiendes?

156
00:16:58,450 --> 00:16:59,348
No lo liberen.

157
00:17:05,024 --> 00:17:05,615
¡Control!

158
00:17:08,827 --> 00:17:11,125
Tenemos que permanecer
aquí, con el resto de la seguridad.

159
00:17:14,900 --> 00:17:16,265
Tenemos que asegurarnos de
buscar lo más posible.

160
00:17:16,802 --> 00:17:18,099
Sabes que buscar ahora aquí
es casi imposible.

161
00:17:18,337 --> 00:17:19,827
Pues tendremos que
hacerlo.

162
00:17:20,906 --> 00:17:21,930
No te lo puedo asegurar.

163
00:17:29,648 --> 00:17:30,546
Señor, necesito
su cámara.

164
00:17:35,354 --> 00:17:36,150
Mira, justo ahí.

165
00:17:36,922 --> 00:17:37,911
Ahí es dónde estaba el
tirador.

166
00:17:38,924 --> 00:17:40,414
Se fue arriba, a la
izquierda.

167
00:17:40,959 --> 00:17:44,793
- ¿Lo viste?
- No, vi algo como...

168
00:17:45,130 --> 00:17:46,119
...un rayo de luz.

169
00:17:48,133 --> 00:17:49,031
Ya lo habíamos revisado.

170
00:17:49,234 --> 00:17:52,533
- ¡Espera, voy contigo!
- No, puedes estar aquivocado.

171
00:17:52,738 --> 00:17:53,568
Yo lo haré.

172
00:18:09,688 --> 00:18:10,586
¡Oh, Dios mío!
¡Oh, Dios mío!

173
00:18:11,123 --> 00:18:12,249
¡Oh, Dios mío!

174
00:19:01,907 --> 00:19:02,669
¡... un rayo de luz!

175
00:19:24,530 --> 00:19:26,691
¡Paul, ven aquí!

176
00:19:31,003 --> 00:19:32,493
¡Vengan! Necesito ayuda
aquí. ¡Rápido!

177
00:19:35,607 --> 00:19:36,733
Vamos a ponerlo aquí.

178
00:19:53,425 --> 00:19:54,858
Hey, ¡deténganlo!

179
00:19:55,527 --> 00:19:56,323
¡Deténganlo!

180
00:19:56,929 --> 00:19:58,453
¡Párate, párate!

181
00:20:23,255 --> 00:20:23,949
Servicio Secreto.

182
00:20:24,556 --> 00:20:25,454
Necesito ver sus
filmaciones.

183
00:20:25,958 --> 00:20:27,084
Búscalas.

184
00:20:28,293 --> 00:20:30,557
Necesito ver cualquier
cosa que tengan sobre la

185
00:20:30,796 --> 00:20:32,593
...parte de atrás de donde
estaba el presidente.

186
00:20:49,481 --> 00:20:51,813
Sigue buscando.
Dígame.

187
00:20:52,017 --> 00:20:53,382
- Paul, tenías razón.
- ¿En qué?

188
00:20:53,986 --> 00:20:55,977
En el hombre del alcalde.

189
00:20:58,924 --> 00:21:00,949
- ¿Lo viste?
- No, no fue necesario.

190
00:21:01,660 --> 00:21:02,422
Voy tras él.

191
00:21:08,934 --> 00:21:10,128
¡Control!
Adelante.

192
00:21:11,870 --> 00:21:12,928
¡Control, adelante!

193
00:21:18,043 --> 00:21:20,477
Aquí Paul 18. La torre
de control se cayó.

194
00:21:20,679 --> 00:21:21,737
Mi compañero está
persiguiendo un sospechoso.

195
00:21:22,047 --> 00:21:23,173
Necesitamos ayuda
inmediatamente

196
00:21:23,448 --> 00:21:27,475
...en la parte trasera, y al
oeste, por la calle.

197
00:21:29,254 --> 00:21:31,051
¿Por la calle?
¿Transmitiste?

198
00:21:38,163 --> 00:21:39,289
Mike...

199
00:21:46,505 --> 00:21:47,267
Rebobina eso.

200
00:21:52,177 --> 00:21:52,768
Para.

201
00:21:58,517 --> 00:21:59,074
¡Oh, Dios mío!

202
00:22:00,752 --> 00:22:02,720
¿Qué pasa?
¿Qué vio?

203
00:24:20,759 --> 00:24:23,922
Y ahora, el presidente de los
Estados Unidos.

204
00:24:45,784 --> 00:24:46,978
Muchas gracias por
estar aquí.

205
00:24:48,253 --> 00:24:50,244
Este es un día
glorioso.

206
00:24:51,756 --> 00:24:53,747
Hoy estamos haciendo
historia.

207
00:25:47,546 --> 00:25:48,376
¡Tenemos que irnos!

208
00:25:52,050 --> 00:25:52,448
¡Tenemos que irnos!

209
00:25:52,851 --> 00:25:54,341
¡Déjenme!
¡Tengo que irme!

210
00:26:40,065 --> 00:26:41,123
¡Soy policía! ¡Mi placa
está aquí!

211
00:26:41,733 --> 00:26:43,530
¡Escúchenme!
¡Tenemos que irnos!

212
00:26:47,138 --> 00:26:48,435
- ¿De dónde es usted?
- Trabajo para el alcalde.

213
00:26:49,774 --> 00:26:51,742
Escúchenme. Tenemos que
salir de aquí.

214
00:26:53,078 --> 00:26:55,740
¿Por qué? ¿Por qué tenemos
que irnos?

215
00:26:56,748 --> 00:26:58,045
¿Por qué corriste hacia el
Presidente?

216
00:26:59,050 --> 00:27:01,109
Porque estaba también el Alcalde.
Tengo que protegerlo, es mi trabajo.

217
00:27:01,920 --> 00:27:03,410
No me importa cuál es
tu trabajo.

218
00:27:06,691 --> 00:27:09,285
¡Esperen! Tenemos que
salir de aquí!

219
00:27:31,850 --> 00:27:33,545
¡Vengan! ¡Necesito
ayuda!

220
00:27:45,130 --> 00:27:45,858
¡Hey, deténganlo!

221
00:27:46,531 --> 00:27:48,328
¡Párate, párate!

222
00:27:50,235 --> 00:27:51,327
¡Quieto, párate!

223
00:27:52,037 --> 00:27:53,436
¡Quieto, párate!

224
00:27:53,738 --> 00:27:56,536
¡Tras él!
¡Síganlo!

225
00:28:56,468 --> 00:28:57,332
¡A un lado!

226
00:28:58,336 --> 00:28:59,564
¡Muévanse!

227
00:29:01,306 --> 00:29:02,102
¡Déjenme pasar!

228
00:30:01,166 --> 00:30:02,326
¿Te sorprende verme
vivo?

229
00:30:37,669 --> 00:30:38,499
¡Maravilloso!

230
00:31:34,459 --> 00:31:35,448
¿Qué está viendo?

231
00:31:37,695 --> 00:31:38,889
¿Eres español?

232
00:31:39,764 --> 00:31:41,493
Estaba mirando a
unos muchachos.

233
00:31:42,300 --> 00:31:44,564
Hola, me llamo Sam.
Encantado de conocerlo.

234
00:31:44,903 --> 00:31:46,165
Helm, encantado también.

235
00:31:46,704 --> 00:31:47,762
- ¿Eres americano?
- Sí.

236
00:31:48,573 --> 00:31:50,302
¡Oh! ¿Qué te trae
aquí?

237
00:31:51,009 --> 00:31:52,704
Estoy buscando un poco
de acción.

238
00:31:53,578 --> 00:31:55,068
- ¿Es la primera vez?
- ¿En Europa? Sí.

239
00:31:56,381 --> 00:31:58,781
Estoy maravillado.
¿Y tú qué?

240
00:31:59,784 --> 00:32:00,716
Voy a dónde el momento
me lleve.

241
00:32:01,719 --> 00:32:03,448
Eso está bien.
¿Tienes hijos?

242
00:32:05,657 --> 00:32:08,455
- No, no que yo sepa.
- Entonces no tienes problemas.

243
00:32:09,827 --> 00:32:13,024
- ¿Tus hijos están contigo?
- No, están con su madre.

244
00:32:23,675 --> 00:32:25,575
- Disculpe.
- No importa, no importa.

245
00:32:26,444 --> 00:32:29,038
- Bueno, me voy.
- Encantado de conocerte.

246
00:32:29,647 --> 00:32:31,740
- Yo también. Suerte.
- A ti también.

247
00:32:44,195 --> 00:32:45,162
Es un nombre bonito.

248
00:32:45,797 --> 00:32:47,264
Debes tener la misma
edad de mi hijo.

249
00:32:48,967 --> 00:32:49,991
¿Puedo comprarle
otro helado?

250
00:32:51,002 --> 00:32:53,368
- No, no es necesario.
- Para mí no es problema.

251
00:32:58,977 --> 00:33:00,444
Ana, disculpa.

252
00:33:34,145 --> 00:33:35,442
Gracias a todos por
estar aquí.

253
00:33:36,581 --> 00:33:38,344
Hoy es un día glorioso.

254
00:33:39,884 --> 00:33:41,044
Estamos haciendo historia.

255
00:34:05,510 --> 00:34:07,239
¿Qué es eso?
¿Qué está sucediendo?

256
00:34:40,078 --> 00:34:41,477
¡Busquen ayuda!

257
00:34:50,254 --> 00:34:52,484
¡Suéltenme! Trabajo para
el Alcalde.

258
00:34:54,492 --> 00:34:55,356
Responde mi maldita
pregunta.

259
00:34:55,660 --> 00:34:57,150
¡Tenemos que irnos!
¡Suéltenme!

260
00:34:58,763 --> 00:35:00,993
¡Tienen que escucharme!

261
00:35:01,866 --> 00:35:03,629
¡Tenemos que irnos!

262
00:35:08,506 --> 00:35:10,633
¡Erica, Erica!

263
00:35:37,034 --> 00:35:39,628
- Hola, es Bevin.
- Bevin soy yo.

264
00:35:42,373 --> 00:35:47,538
Ya debes saber por las noticias
que le dispararon al presidente.

265
00:35:53,651 --> 00:35:56,176
Escucha, estoy bien.

266
00:35:56,888 --> 00:36:01,518
Solo quiero que le digas
a los niños que los quiero...

267
00:36:01,792 --> 00:36:05,091
...que los amo mucho...

268
00:36:10,201 --> 00:36:10,929
Necesito tu cámara.

269
00:36:13,538 --> 00:36:14,698
Apriete aquí.

270
00:36:16,107 --> 00:36:18,132
Ahí, de ahí vino
el disparo.

271
00:36:19,110 --> 00:36:21,408
- ¿El disparo?
- Sí.

272
00:36:21,846 --> 00:36:24,940
- ¿Viste al tirador?
- No, vi un rayo de luz.

273
00:36:26,017 --> 00:36:28,008
Ahí mismo, había algo en
esa ventana de ahí.

274
00:36:28,553 --> 00:36:30,714
- Yo también vi algo.
- Voy a investigar.

275
00:36:31,322 --> 00:36:33,517
- Voy contigo.
- No, puedes estar equivocado.

276
00:36:34,225 --> 00:36:35,055
Déjame resolverlo yo.

277
00:36:36,928 --> 00:36:39,260
- Señor, ¿usted grabó toda la cinta?
- Sí.

278
00:36:39,830 --> 00:36:40,660
Muéstreme.

279
00:36:46,537 --> 00:36:50,029
- Creo que grabé mucho.
- No, solo muestremelo.

280
00:36:56,747 --> 00:36:58,339
¡Oh, Dios mío!
¡Oh, Dios mío!

281
00:36:58,683 --> 00:36:59,581
¡Oh, Dios mío!

282
00:38:00,144 --> 00:38:00,906
¡Ana!

283
00:38:05,483 --> 00:38:06,472
¿Dónde está tu mamá?

284
00:38:14,091 --> 00:38:15,888
Te llevaré a un lugar
seguro.

285
00:38:55,433 --> 00:38:57,628
Necesito que la cuide.
¿Está bien?

286
00:38:58,035 --> 00:38:59,832
Vuelvo enseguida.

287
00:39:02,707 --> 00:39:05,403
buscaré a tu mamá
y regreso.

288
00:39:11,115 --> 00:39:12,082
Ya vuelvo, tranquila.

289
00:40:08,973 --> 00:40:11,373
¡Quieto! ¡Policía!

290
00:41:22,146 --> 00:41:23,135
¡Tiene un arma!

291
00:41:38,596 --> 00:41:39,460
¡Rayos!

292
00:42:38,956 --> 00:42:41,948
No voy a hacer un cambio faltando
tan poco para el discurso.

293
00:42:43,794 --> 00:42:47,252
Supongo que solo debo esperar,
confío en que todo salga bien.

294
00:42:51,201 --> 00:42:53,669
Los fanáticos van a hacer
otro libro acerca de nosotros.

295
00:42:57,575 --> 00:42:58,269
¿Nos detenemos?

296
00:42:58,475 --> 00:42:59,169
Sí señor.

297
00:43:07,017 --> 00:43:08,143
Te llamo después.

298
00:43:13,424 --> 00:43:15,016
Tenemos informaciones de un asalto.

299
00:43:23,334 --> 00:43:24,164
¿Dónde están?

300
00:43:24,735 --> 00:43:26,726
En el centro, todo está bien, ella está...

301
00:43:28,238 --> 00:43:29,432
No puedo creerlo.

302
00:43:30,941 --> 00:43:33,933
Sí, vamos rápido al hotel.

303
00:43:34,945 --> 00:43:37,243
Control, necesitamos
que los autos salgan ya.

304
00:43:38,148 --> 00:43:40,776
El asunto está cubierto por la
prensa, intentamos hacerlo todo...

305
00:43:41,652 --> 00:43:42,641
Lo intentaron, eso es genial.

306
00:43:46,357 --> 00:43:47,654
Malditos días.

307
00:43:49,259 --> 00:43:49,987
Cristo.

308
00:43:50,461 --> 00:43:51,689
Señor, no debería hablar así.

309
00:43:55,499 --> 00:43:57,558
Estoy muy jodido por todo esto.

310
00:44:01,205 --> 00:44:03,196
Patrullas, vamos directo al castillo.

311
00:44:10,247 --> 00:44:11,407
Aguila está listo, señor.

312
00:44:20,457 --> 00:44:22,220
Control, visualizamos
a los autos entrar.

313
00:44:35,139 --> 00:44:35,571
- Señor.
- ¿Qué?

314
00:44:37,341 --> 00:44:38,831
Lo llamé hace 25 minutos,
esperaba por usted.

315
00:44:39,343 --> 00:44:41,675
Espere, no creo que ese sea el punto.

316
00:44:42,546 --> 00:44:43,240
¿Cómo es eso?

317
00:44:45,649 --> 00:44:46,377
Sabemos la magnitud.

318
00:44:46,950 --> 00:44:48,679
Parece un grupo local
con buenas conexiones.

319
00:44:49,953 --> 00:44:51,045
¿Por qué nos asustamos ahora?

320
00:44:51,455 --> 00:44:55,255
Hace un par de semanas, un grupo de Fuerzas Especiales
Unidos, descubrieron un Van con 30 bombas en Madrid

321
00:44:55,492 --> 00:44:57,960
Se retiro el Van y las bombas
y se tomaron represalias.

322
00:44:59,463 --> 00:45:01,328
¿Qué me quieres decir con represalias?

323
00:45:11,008 --> 00:45:11,906
Se está moviendo.

324
00:45:31,428 --> 00:45:32,326
¿Este es?

325
00:45:32,730 --> 00:45:33,719
Ese que está ahí.

326
00:45:34,531 --> 00:45:35,828
Ahí está con un grupo.

327
00:45:37,568 --> 00:45:38,535
¿Qué sabemos de él?

328
00:45:39,236 --> 00:45:40,760
Fue reclutado en París,

329
00:45:41,538 --> 00:45:44,974
No nos tenemos que preocupar por un solo
hombre aunque sea rudo, estuvo en la guerra.

330
00:45:45,342 --> 00:45:50,041
Hace unos días, interceptamos un e-mail para los
mbros de su banda, contenía cierta cantidad de mapas

331
00:45:50,647 --> 00:45:53,639
representando el área, no fue hasta
esta mañana que recibimos la pista.

332
00:45:54,151 --> 00:45:56,085
¿Averiguaste si estos
documentos están actualizados?

333
00:45:56,453 --> 00:45:57,442
Ya casi está listo.

334
00:45:58,956 --> 00:45:59,888
Es una pena.

335
00:46:02,693 --> 00:46:03,523
Marruecos.

336
00:46:04,895 --> 00:46:06,487
El satélite captó unos campos ahí.

337
00:46:09,199 --> 00:46:11,997
¿Quieres que tome la iniciativa
en un ataque fuera de la nación?

338
00:46:12,536 --> 00:46:13,400
Son terroristas.

339
00:46:21,545 --> 00:46:23,604
Necesitamos tener seguridad absoluta.

340
00:46:25,015 --> 00:46:27,506
- ¿Por qué es que no han buscado nada...
- Lo estamos haciendo...

341
00:46:29,219 --> 00:46:33,315
- Esto es demasiado importante.
Lo sabemos señor, pero estamos buscando a 5 personas 

342
00:46:33,624 --> 00:46:34,852
...lo estamos intentando.
- lnténtenlo más.

343
00:47:00,217 --> 00:47:00,911
Bienvenidos.

344
00:47:01,718 --> 00:47:03,709
Esta es nuestra España.

345
00:47:05,189 --> 00:47:07,316
España que harán historia.

346
00:47:10,594 --> 00:47:11,993
Diablos, como luce de mal.

347
00:47:26,710 --> 00:47:28,507
- ¿Ese es Thomas?
- Sí señor.

348
00:47:30,347 --> 00:47:31,609
Pensé que aún estaba inactivo.

349
00:47:32,249 --> 00:47:33,011
Lo estaba.

350
00:47:35,352 --> 00:47:36,649
¿Por qué regresó sin contar conmigo?

351
00:47:39,623 --> 00:47:40,555
Estoy seguro de que está listo.

352
00:47:44,361 --> 00:47:45,157
Es el único hombre ahí.

353
00:47:45,662 --> 00:47:46,754
El rinde el doble.

354
00:47:47,431 --> 00:47:48,125
¿Rinde?

355
00:47:48,732 --> 00:47:50,324
El acaba de recibir una bala, Phil.

356
00:47:50,734 --> 00:47:51,462
Míralo.

357
00:47:55,873 --> 00:47:57,636
Esto es un castigo.

358
00:47:58,041 --> 00:48:02,478
Sé lo que quiere decir, pero sé tanto como usted
que podemos contar con él, si no, no estaría ahí.

359
00:48:02,880 --> 00:48:04,279
¿Estás tratando de justificar esto?

360
00:48:06,016 --> 00:48:07,074
¿Ahora son amigos?

361
00:48:17,794 --> 00:48:18,886
Esto es tan increíble...

362
00:48:25,102 --> 00:48:25,625
Mierda.

363
00:48:28,238 --> 00:48:29,000
Dios mío.

364
00:48:33,410 --> 00:48:34,604
Necesito una línea abierta.

365
00:48:50,227 --> 00:48:50,818
Presidente.

366
00:48:54,431 --> 00:48:58,060
Presidente, ella dice que no respira,
están esperando a los médicos.

367
00:49:02,506 --> 00:49:03,370
¿Muerto?

368
00:49:04,007 --> 00:49:05,065
Si lo desea, podemos ir.

369
00:49:05,575 --> 00:49:06,269
Vamos ahora.

370
00:49:07,177 --> 00:49:09,475
No puede dar órdenes, le han disparado.

371
00:49:11,114 --> 00:49:13,674
Si va ahora, le dirá al
mundo que no estaba ahí.

372
00:49:14,418 --> 00:49:15,578
¿Entonces estoy muerto?

373
00:49:16,186 --> 00:49:17,380
- Señor.
- Buscamos al Vice-Presidente.

374
00:49:17,788 --> 00:49:19,221
No, no vamos a hacer eso.

375
00:49:22,592 --> 00:49:25,823
Necesito que escriban una historia
de que me dispararon pero estoy bien.

376
00:49:26,530 --> 00:49:27,292
Eso no es fácil...

377
00:49:27,497 --> 00:49:30,728
Maldición, tenemos que ir aun hospital para
hacer esto, lo que digo es lo que se hace...

378
00:49:30,934 --> 00:49:32,424
- Tenemos que hablar de...
- Acabo de hablar.

379
00:49:38,542 --> 00:49:40,203
Señor, tenemos que irnos
ya, tenemos que atacar.

380
00:49:41,011 --> 00:49:42,035
Señor.

381
00:49:45,315 --> 00:49:46,509
Tenemos que averiguar quien lo hizo.

382
00:49:48,518 --> 00:49:49,542
Saber cómo lo hizo.

383
00:49:54,324 --> 00:49:55,018
Señor Presidente.

384
00:49:59,563 --> 00:50:00,530
No entiendo esto.

385
00:50:00,964 --> 00:50:02,431
Señor, tenemos que responder.

386
00:50:02,733 --> 00:50:08,228
No puedo permitir que las personas se lleven una
idea errónea, eso es exactamente lo que ellos quieren

387
00:50:08,472 --> 00:50:09,837
Señor Presidente,
tenemos que actuar fuerte.

388
00:50:10,140 --> 00:50:12,165
No, tenemos que ser fuertes.

389
00:50:13,043 --> 00:50:19,778
Mandan advertencias porque quieren que reaccionemos
   porque es lo que siempre hacemos, contraatacar

390
00:50:20,350 --> 00:50:26,778
Queríamos darle una lección al mundo, honremos
eso, terminemos con lo que siempre hacemos.

391
00:50:27,557 --> 00:50:28,353
De acuerdo, lo recibí.

392
00:50:29,459 --> 00:50:31,484
Señor, todo está siendo preparado
para transportar al Presidente.

393
00:50:31,862 --> 00:50:34,160
Tenemos que llevar al Presidente
al aeropuerto ahora mismo.

394
00:50:34,464 --> 00:50:35,396
No tienes que hacer eso.

395
00:50:35,999 --> 00:50:36,897
Es el presidente.

396
00:50:37,801 --> 00:50:38,995
Tenemos que ser mejores que esto.

397
00:50:42,172 --> 00:50:43,298
Oye, soy yo.

398
00:50:45,509 --> 00:50:47,272
Estamos bien, estamos a salvo.

399
00:51:58,215 --> 00:51:59,580
Parece que está cerrado.

400
00:52:05,222 --> 00:52:06,348
Quiero saber si está bien.

401
00:52:13,964 --> 00:52:18,367
Este es él intentando salir de...

402
00:52:20,470 --> 00:52:21,266
No hagas eso.

403
00:52:22,139 --> 00:52:25,438
No te preocupes, deberías
estar feliz por eso.

404
00:52:28,145 --> 00:52:31,478
Si lo haces bien, puedes suponer que tu
hermano estará bien, pero si fallas...

405
00:52:32,649 --> 00:52:34,640
...este será el último
recuerdo que tengas de él.

406
00:52:39,356 --> 00:52:40,482
Cuídate.

407
00:52:43,860 --> 00:52:44,884
Estaré donde sabes.

408
00:53:08,118 --> 00:53:08,914
Luis.

409
00:53:13,023 --> 00:53:16,049
La tengo enfrente ahora.

410
00:53:30,473 --> 00:53:35,934
Es una belleza la arrogancia americana, piensan
que el mundo no se mueve sin su bendición.

411
00:54:10,647 --> 00:54:11,705
- Javier.
- Sí.

412
00:54:12,449 --> 00:54:13,211
¿Estás en tu posición?

413
00:54:13,617 --> 00:54:14,345
Estoy en camino.

414
00:54:15,518 --> 00:54:19,215
En el momento que los americanos piensen
que son dos balas, no te retrases.

415
00:54:19,623 --> 00:54:20,521
No te preocupes por mí.

416
00:54:21,224 --> 00:54:25,320
No lo estoy, pon en alto tu
entrenamiento de Fuerzas Especiales.

417
00:54:26,830 --> 00:54:27,956
No me decepciones.

418
00:54:32,936 --> 00:54:35,336
Solo asegúrate de que a mi
hermano no le ocurra nada.

419
00:54:41,144 --> 00:54:42,441
Ese es nuestro chico, ¿no?

420
00:54:45,749 --> 00:54:46,579
Ahí vamos.

421
00:55:22,519 --> 00:55:25,545
Hola cariño, ahora estoy
ocupado, ya casi termino.

422
00:56:48,738 --> 00:56:49,568
Te tienes que asegurar.

423
00:56:50,140 --> 00:56:51,471
Sí, encantado de conocerlo.

424
00:56:51,875 --> 00:56:52,569
Lo mismo.

425
00:57:10,627 --> 00:57:12,390
Está haciendo las
presentaciones oficiales.

426
00:57:32,549 --> 00:57:33,914
Espera el momento justo.

427
00:58:01,678 --> 00:58:04,272
Javier, ¿ya estás ahí?

428
00:58:43,119 --> 00:58:44,211
El presidente calló,
el presidente calló.

429
00:58:45,922 --> 00:58:47,321
Muévanse, muévanse.

430
00:58:59,636 --> 00:59:00,500
Control, ya estoy aquí.

431
00:59:00,870 --> 00:59:01,564
Dame la matrícula.

432
00:59:02,005 --> 00:59:03,472
4-1-9-1-0.

433
00:59:11,981 --> 00:59:13,608
Control, control.

434
00:59:15,418 --> 00:59:16,180
Arriba, vamos.

435
00:59:46,449 --> 00:59:47,245
Ten cuidado.

436
01:00:07,236 --> 01:00:08,134
Ya está.

437
01:00:28,358 --> 01:00:30,053
Enorgullécenos.

438
01:00:48,378 --> 01:00:51,074
Control, el presidente calló,
repito, el presidente calló.

439
01:00:52,015 --> 01:00:54,711
Tenemos una situación, en el
frente y necesitamos apoyo.

440
01:01:02,425 --> 01:01:03,221
Debe ser en el lobby.

441
01:01:05,361 --> 01:01:06,760
Muévanse, muévanse.

442
01:01:19,275 --> 01:01:20,333
Todo está bien, señor.

443
01:02:06,723 --> 01:02:08,714
Levántate, levántate.

444
01:02:26,542 --> 01:02:28,533
Oye, ¿qué haces?

445
01:02:29,779 --> 01:02:30,575
No.

446
01:02:42,959 --> 01:02:45,655
Servicios secretos, inteligencia.

447
01:02:46,496 --> 01:02:49,192
Necesito ver cualquier imagen
que tengan de lo sucedido.

448
01:02:49,665 --> 01:02:50,893
Vamos a verlo en el monitor dos.

449
01:03:02,044 --> 01:03:10,144
Es el Agente Burns, el jefe calló, mi compañero
 está perdido necesitamos ayuda inmediata.
 Afuera del Banco y en el área.

450
01:03:11,521 --> 01:03:13,318
Cualquier servicio, ¿me copian?

451
01:03:19,128 --> 01:03:19,924
Estoy de regreso.

452
01:03:20,830 --> 01:03:22,764
Espera, ponlo.

453
01:03:28,070 --> 01:03:28,968
Oh, Dios mío.

454
01:03:34,477 --> 01:03:35,739
Espera, déjame ocuparme.

455
01:04:02,104 --> 01:04:02,934
Aquí estoy.

456
01:04:03,306 --> 01:04:03,931
¿Qué pasó?

457
01:04:04,307 --> 01:04:07,140
No estoy seguro, estoy
persiguiendo a uno hacia el oeste.

458
01:04:12,648 --> 01:04:13,410
Burns, ¿dónde estás?

459
01:04:14,951 --> 01:04:15,815
Burt.

460
01:04:49,185 --> 01:04:50,243
Bájese del auto.

461
01:04:57,393 --> 01:04:58,655
Washington, es Burt.

462
01:04:59,762 --> 01:05:02,697
Tengo algo, el Agente
Taylor está corrompido.

463
01:05:03,599 --> 01:05:07,797
Llámenme si saben algo, sé que soy yo quién
debe llamar, pero algo está ocurriendo aquí.

464
01:05:10,439 --> 01:05:11,804
Estamos comprometidos.

465
01:05:13,042 --> 01:05:14,407
Escúcheme, escuche.

466
01:05:41,537 --> 01:05:42,231
Podemos llamar.

467
01:05:43,539 --> 01:05:44,437
¿De qué hablas?

468
01:05:44,974 --> 01:05:45,941
Mi hermano.

469
01:05:46,943 --> 01:05:49,537
He hecho mi parte, ahora falta la tuya.

470
01:05:50,579 --> 01:05:51,443
Baja el arma.

471
01:05:51,747 --> 01:05:52,577
Haz la llamada...

472
01:05:53,382 --> 01:05:57,148
...o tiraré del gatillo y todo acabará.

473
01:06:03,826 --> 01:06:04,588
Adelante.

474
01:06:06,295 --> 01:06:07,091
Hazlo.

475
01:06:09,999 --> 01:06:11,523
Hazlo y tu hermano está muerto.

476
01:06:12,335 --> 01:06:13,632
Muerto en medio del acto.

477
01:06:14,904 --> 01:06:16,929
Sabiendo que tu hermano
se murió por tu culpa.

478
01:06:18,407 --> 01:06:19,396
Ahora, escúchame.

479
01:06:20,910 --> 01:06:22,935
Va a ser peligroso si lo haces.

480
01:06:24,146 --> 01:06:25,306
No lo eches a perder ahora.

481
01:06:27,917 --> 01:06:28,941
Si quieres de regreso a tu hermano.

482
01:06:37,727 --> 01:06:38,421
Y nada.

483
01:06:40,930 --> 01:06:41,726
Nada...

484
01:06:43,132 --> 01:06:44,429
...hasta que no lo hagas.

485
01:06:47,737 --> 01:06:48,669
No lo haré.

486
01:07:02,785 --> 01:07:05,913
Tengo al Agente Taylor, necesito
una localización por GPS.

487
01:07:49,732 --> 01:07:50,528
Lo hiciste.

488
01:07:51,967 --> 01:07:52,729
No aún.

489
01:08:03,579 --> 01:08:11,281
Localización desconocida, no hay señal ni
respuesta, no lo localizamos en territorio africano.

490
01:08:13,022 --> 01:08:14,182
Hijo de puta.

491
01:08:36,545 --> 01:08:37,512
Se despertó.

492
01:08:38,247 --> 01:08:39,043
Hazlo.

493
01:08:42,518 --> 01:08:43,348
Soy yo.

494
01:08:45,721 --> 01:08:46,619
¿Qué hay de Burns?

495
01:08:47,356 --> 01:08:49,654
Está ahí, lo perdí.

496
01:08:50,860 --> 01:08:52,953
Creaste una fuerza donde no existe.

497
01:08:53,929 --> 01:08:55,624
Si todo sale bien lo logramos.

498
01:08:56,265 --> 01:08:57,163
Estoy en camino.

499
01:09:10,279 --> 01:09:11,473
El debería estar muerto.

500
01:09:15,384 --> 01:09:16,874
Necesitamos atar todos los cabos.

501
01:09:18,988 --> 01:09:19,886
¿A donde vamos?

502
01:09:21,690 --> 01:09:22,486
Tú no.

503
01:10:12,675 --> 01:10:13,539
Vamos, vamos.

504
01:10:30,960 --> 01:10:37,627
Este es el Agente Burns, tengo localizado
al objetivo, la matrícula de auto es 073654.

505
01:10:55,184 --> 01:10:56,276
Solo llévame a donde está mi hermano.

506
01:11:11,734 --> 01:11:13,133
Cristo, Burt.

507
01:11:28,751 --> 01:11:29,581
Nos siguen.

508
01:11:31,153 --> 01:11:31,949
Está lejos.

509
01:11:33,122 --> 01:11:33,850
¿Lo puedes perder?

510
01:11:34,189 --> 01:11:34,883
Estoy en eso.

511
01:11:51,173 --> 01:11:52,265
Vamos, vamos, vamos.

512
01:13:07,750 --> 01:13:08,512
¿Ya lo perdiste?

513
01:13:09,017 --> 01:13:09,949
Sigo en eso.

514
01:13:10,552 --> 01:13:12,520
Tienes que hacerlo cuanto antes.

515
01:13:13,222 --> 01:13:14,052
¿Está bien?

516
01:13:15,958 --> 01:13:16,947
Parece que no me entendiste.

517
01:13:17,526 --> 01:13:18,322
Escuche lo que dijiste.

518
01:13:19,128 --> 01:13:20,117
Llévame donde mi hermano.

519
01:13:20,329 --> 01:13:22,024
¿Te estás volviendo loco?
Hay que salir de esto.

520
01:13:22,364 --> 01:13:24,662
O lo haces, o te disparo.

521
01:13:25,834 --> 01:13:27,233
Maldición.

522
01:13:28,170 --> 01:13:29,034
Mierda.

523
01:13:43,352 --> 01:13:44,341
Dispárale al cabrón.

524
01:14:24,426 --> 01:14:25,415
¿Feliz?

525
01:14:41,343 --> 01:14:41,934
¿Dónde está mi hermano?

526
01:14:43,078 --> 01:14:43,976
¿Sorprendido de verme vivo?

527
01:14:44,780 --> 01:14:45,678
¿Dónde está lo mío?

528
01:14:46,048 --> 01:14:47,345
- Lo tuyo está...
- No me importa lo que digas...

529
01:14:54,256 --> 01:14:54,950
¿Dónde está mi hermano?

530
01:14:55,791 --> 01:14:56,758
Tu hermano...

531
01:14:58,293 --> 01:14:59,487
¿Dónde está mi hermano?

532
01:15:00,329 --> 01:15:02,422
Me prometieron que lo vería.

533
01:15:13,208 --> 01:15:14,106
Arriba, vamos.

534
01:15:15,043 --> 01:15:16,010
¿Dónde está?

535
01:15:17,246 --> 01:15:18,144
¿Dónde está?

536
01:15:28,524 --> 01:15:29,513
No hay problemas.

537
01:15:34,630 --> 01:15:35,927
Vamos, vamos, vamos.

538
01:15:36,732 --> 01:15:38,131
Te lo preguntaré otra vez.

539
01:15:38,767 --> 01:15:39,961
¿Dónde está mi hermano?

540
01:15:41,637 --> 01:15:42,661
Vete al infierno.

541
01:15:50,946 --> 01:15:51,844
Quieto.

542
01:16:03,191 --> 01:16:04,283
¿Dónde está mi hermano?

543
01:16:05,727 --> 01:16:06,625
Está muerto.

544
01:16:52,975 --> 01:16:53,839
Maldito seas.

545
01:16:54,176 --> 01:16:55,040
¿Me puedes explicar?

546
01:16:56,645 --> 01:16:58,044
Confié en ti, hijo de puta.

547
01:17:01,183 --> 01:17:02,275
¿Quién te mandó a hacer esto?

548
01:17:03,685 --> 01:17:04,811
Lo hecho, hecho está.

549
01:17:05,287 --> 01:17:06,618
¿Por qué coño hiciste esto?

550
01:17:07,222 --> 01:17:11,784
No lo has notado, lo único
que vendrá será la guerra.

551
01:17:13,996 --> 01:17:15,088
Nunca lo hice.

552
01:17:21,637 --> 01:17:22,695
¿Por qué lo hiciste?

553
01:17:25,707 --> 01:17:26,901
¿Quién tiene al Presidente?

554
01:17:27,709 --> 01:17:28,698
Habla.

555
01:17:42,057 --> 01:17:44,821
Detenlo, quítale eso, detenlo.

556
01:17:49,231 --> 01:17:49,856
¿Mamá?

557
01:18:04,780 --> 01:18:05,678
Cuidado.

558
01:18:48,323 --> 01:18:49,255
Jesucristo.

559
01:19:30,599 --> 01:19:31,998
Dios mío, señor Presidente.

560
01:19:34,503 --> 01:19:36,095
¿Burt, eres tú?

561
01:19:55,824 --> 01:19:56,620
Señor Presidente.

562
01:20:00,328 --> 01:20:01,158
Lo tengo.

563
01:20:03,732 --> 01:20:04,426
¿Puede sentarse?

564
01:20:05,066 --> 01:20:05,930
Sí.

565
01:20:17,145 --> 01:20:18,134
Un traidor.

566
01:20:19,080 --> 01:20:20,047
Sí.

567
01:20:21,249 --> 01:20:22,238
Eso no es importante.

568
01:20:34,095 --> 01:20:35,062
Este es el Agente Thomas Burns,

569
01:20:36,965 --> 01:20:38,193
el juguete está a salvo,

570
01:20:39,267 --> 01:20:41,360
repito, el juguete está a salvo.

571
01:20:42,170 --> 01:20:44,297
Necesitamos que nos recojan
en el Barrio Obrero al este,

572
01:20:44,773 --> 01:20:45,762
por la Plaza.

573
01:21:09,831 --> 01:21:10,422
Hola.

574
01:21:11,132 --> 01:21:12,724
Oh, Dios mío, ¿estás bien, pasó algo?

575
01:21:12,968 --> 01:21:13,627
No.

576
01:21:14,970 --> 01:21:16,232
- ¿Estás bien?
- Estoy bien.

577
01:21:19,975 --> 01:21:23,274
Sí, no, estoy bien.

578
01:21:24,179 --> 01:21:25,146
Estoy bien.

579
01:21:32,654 --> 01:21:33,848
Gracias, Thomas.

580
01:21:37,893 --> 01:21:39,190
Por nada, Señor.

581
01:22:01,816 --> 01:22:05,308
Datos oficiales revelan que el Señor
Presidente a rebasado los Cuidados lntensivos.

582
01:22:05,921 --> 01:22:07,115
Su estado permanece estable.

583
01:22:08,023 --> 01:22:14,622
El Presidente quiere comunicar 
que mientras América permanezca a salvo,
 no cesará su importante labor.

584
01:22:15,964 --> 01:22:22,528
nos ha comunicado que las autoridades españolas
americanas han ajusticiado a los responsables de este

585
01:22:23,271 --> 01:22:24,636
Una nueva era ha nacido.