1
00:03:54,976 --> 00:03:59,181
LA ROSA DE HIERRO
2
00:06:23,200 --> 00:06:26,296
- ¿Cómo llegaste aquí?
- ¿Perdón?
3
00:06:26,331 --> 00:06:28,292
¿Cómo llegaste aquí?
4
00:06:42,200 --> 00:06:45,392
Sírveme una copa, por favor.
5
00:06:53,100 --> 00:06:55,593
Se fue.
Yo estaba furiosa.
6
00:07:00,700 --> 00:07:03,992
Sobre todo porque
no era mal parecido.
7
00:07:07,800 --> 00:07:12,093
Soy un poco tímido, pero
recitaré un pequeño poema.
8
00:07:15,800 --> 00:07:17,956
Quiere recitar un poema.
9
00:07:18,200 --> 00:07:22,493
Sucumbiendo mientras dormía,
él vivía en sus sueños.
10
00:07:25,200 --> 00:07:29,393
Su sueño era la marea,
fluyendo sobre la playa.
11
00:07:30,200 --> 00:07:34,393
La marea que desciende.
Tus ojos en esos ojos.
12
00:07:35,700 --> 00:07:38,858
Tus labios en esos labios.
13
00:07:38,900 --> 00:07:42,165
Es por ti que le
dije adiós a la vida.
14
00:07:42,200 --> 00:07:47,470
Tú, que lloraste por mí, tanto
que quise llorar por mí mismo.
15
00:07:47,505 --> 00:07:49,391
Eso es todo.
16
00:08:59,710 --> 00:09:02,532
¿Aún vives con tus padres?
17
00:09:05,300 --> 00:09:08,446
¿Por qué me mirabas
mientras recitabas tu poema?
18
00:09:08,481 --> 00:09:11,557
Porque era la única forma
de poder hablarte.
19
00:09:11,592 --> 00:09:15,393
- ¿Qué haces en la vida?
- ¿En la vida?
20
00:09:16,100 --> 00:09:18,591
Ah... la vida...
21
00:09:19,100 --> 00:09:22,258
La vida...
¿Qué hay de ti?
22
00:09:22,993 --> 00:09:25,228
- Bailo.
- ¿Moderno?
23
00:09:25,263 --> 00:09:27,465
No, clásico.
24
00:09:27,600 --> 00:09:30,249
¿Y qué haces los domingos?
25
00:09:30,284 --> 00:09:33,428
- Depende.
- Yo paseo en mi bicicleta.
26
00:09:33,463 --> 00:09:35,545
Me encanta pasear en bicicleta.
27
00:09:35,580 --> 00:09:38,835
- ¿Quieres acompañarme mañana?
- Sí.
28
00:09:38,870 --> 00:09:40,900
En la vieja estación a las 11:00,
¿de acuerdo?
29
00:09:40,935 --> 00:09:43,593
De acuerdo, allí estaré.
30
00:13:23,900 --> 00:13:25,771
- ¿Cansada?
- Un poco.
31
00:13:25,806 --> 00:13:28,093
- ¿Quieres descansar?
- Sí.
32
00:13:34,900 --> 00:13:37,391
Estoy harto de esta ciudad.
33
00:13:45,500 --> 00:13:48,231
- Entremos.
- ¡Pero es un cementerio!
34
00:13:48,266 --> 00:13:51,193
No encontraremos
un lugar más tranquilo.
35
00:14:19,000 --> 00:14:23,564
- ¿Nunca habías venido?
- Sólo pasé por aquí, pero no entré.
36
00:14:23,599 --> 00:14:27,763
Es muy grande.
No me gustaría estar aquí sola.
37
00:14:27,798 --> 00:14:30,515
¿Es la tristeza
lo que te asusta?
38
00:14:30,550 --> 00:14:32,951
En realidad, no me asusta.
39
00:14:32,986 --> 00:14:38,793
En un cementerio normal
puedes ver sendas y casas.
40
00:14:40,200 --> 00:14:44,293
Aquí sólo ves tumbas
y nada más.
41
00:14:52,800 --> 00:14:55,565
Yo tampoco he entrado.
42
00:14:55,970 --> 00:14:58,628
Un cementerio como este
es tranquilizador.
43
00:14:58,663 --> 00:15:01,475
- ¿Tranquilizador?
- Sí.
44
00:15:01,510 --> 00:15:07,534
Es como estar en el campo.
Hay árboles, grandes espacios vacíos.
45
00:15:08,400 --> 00:15:10,792
Aún queda espacio.
46
00:15:11,900 --> 00:15:16,300
- ¿Ya nos vamos?
- ¿Por qué? ¿No te agrada aquí?
47
00:15:16,835 --> 00:15:21,064
Sin autos, sin basura,
sin nadie que nos moleste.
48
00:15:21,099 --> 00:15:24,165
- ¿Realmente quieres quedarte aquí?
- ¿Por qué no?
49
00:15:24,200 --> 00:15:28,793
- Tú espera aquí y yo traigo la cesta.
- Espera, iré contigo.
50
00:15:30,400 --> 00:15:33,292
¡Atrápame si puedes!
51
00:15:51,700 --> 00:15:53,439
¿De verdad quieres regresar?
52
00:15:53,474 --> 00:15:55,629
"¡Uds. que han venido aquí,
abandonen toda esperanza!"
53
00:15:55,664 --> 00:15:58,833
- ¡No bromees con eso!
- ¿Estás asustada o qué?
54
00:15:58,868 --> 00:16:01,528
No, es sólo que...
está desierto.
55
00:16:01,563 --> 00:16:04,192
¡No, mira allí!
56
00:16:43,200 --> 00:16:46,392
- Maldición.
- ¡Vuelve a ponerlo!
57
00:16:47,620 --> 00:16:49,711
Voy a arreglarlo.
58
00:16:51,200 --> 00:16:55,393
No te preocupes.
Están sepultados muy profundo.
59
00:17:02,300 --> 00:17:04,863
Los crucifijos están puestos
en memoria de Jesús.
60
00:17:04,898 --> 00:17:06,420
Sí, claro.
61
00:17:06,455 --> 00:17:09,189
- ¿Chocolate?
- Sí.
62
00:17:11,881 --> 00:17:13,407
Gracias.
63
00:17:19,000 --> 00:17:22,059
Te daré un trozo de chocolate.
64
00:17:23,294 --> 00:17:25,491
¿Estás loco?
¡Aquí no!
65
00:17:44,200 --> 00:17:48,199
Gastar dinero en esto...
Eso estaba bien para los faraones.
66
00:17:48,234 --> 00:17:52,393
Al menos los faraones sabían
cómo embalsamar los cuerpos.
67
00:17:57,900 --> 00:17:59,648
Pero eso no los
ayudó a resucitar.
68
00:17:59,683 --> 00:18:03,135
¿Por qué resucitar debiera
ser más difícil que nacer?
69
00:18:03,170 --> 00:18:06,884
No me importa donde
me pongan cuando muera.
70
00:18:06,919 --> 00:18:11,194
¿Crees que el alma deja el
cuerpo después de la muerte?
71
00:18:11,229 --> 00:18:13,792
¿Existe el alma?
72
00:18:17,800 --> 00:18:21,640
No creo que quede algo
después de la muerte física.
73
00:18:21,675 --> 00:18:24,533
Y es estúpido gastar
tanto dinero en fiambres.
74
00:18:24,568 --> 00:18:27,191
Algunos lo hacen por amor.
75
00:18:31,680 --> 00:18:35,973
Pues yo prefiero el amor en la vida
que el amor en la muerte.
76
00:19:20,580 --> 00:19:23,100
Mira, este está abierto.
77
00:19:23,135 --> 00:19:26,058
Entremos a ver cómo es.
78
00:19:26,393 --> 00:19:28,927
¡No, no puedes hacer eso!
79
00:19:28,962 --> 00:19:31,310
¿Por qué?
¿Tienes miedo?
80
00:19:31,345 --> 00:19:34,532
Es de día.
No hay nada que temer.
81
00:19:40,300 --> 00:19:42,235
¿Vienes?
82
00:19:42,270 --> 00:19:45,392
¡No, no debes hacer eso!
83
00:19:55,580 --> 00:19:58,738
Te dije que había
mucha gente por aquí.
84
00:19:59,400 --> 00:20:01,391
¿Te asustaste?
85
00:20:02,370 --> 00:20:06,693
Vamos allá abajo y
nadie nos molestará.
86
00:20:07,600 --> 00:20:09,935
- ¿No quieres?
- No.
87
00:20:09,970 --> 00:20:13,292
Entonces, espérame aquí.
88
00:20:14,200 --> 00:20:16,391
Iré yo solo.
89
00:20:27,335 --> 00:20:29,391
¡No, espérame!
90
00:20:50,620 --> 00:20:53,011
Está húmedo.
91
00:20:54,200 --> 00:20:58,593
La putrefacción de los cadáveres
se detiene si no hay humedad.
92
00:21:00,335 --> 00:21:02,891
Como sucede en el desierto.
93
00:21:04,400 --> 00:21:06,691
Pero no es tan malo.
94
00:21:07,970 --> 00:21:11,196
Además, estamos
aislados del ruido.
95
00:21:11,531 --> 00:21:13,892
Es como una cripta romana.
96
00:22:20,400 --> 00:22:22,272
¿Pierre?
97
00:22:22,307 --> 00:22:24,493
Ven a mí.
98
00:25:13,200 --> 00:25:16,329
- ¿La tapa se cerró sola?
- No.
99
00:25:16,364 --> 00:25:19,194
Anocheció, eso es todo.
100
00:25:51,000 --> 00:25:55,293
Dicen que las estrellas son
dioses enviándonos señales.
101
00:25:55,700 --> 00:25:59,593
Vámonos de aquí.
La luz de mi bicicleta no funciona.
102
00:26:05,000 --> 00:26:08,001
Qué raro.
Ya no veo el sendero.
103
00:26:08,036 --> 00:26:10,892
Subiré a echar un vistazo.
104
00:26:14,300 --> 00:26:17,392
Ya no reconozco nada.
105
00:26:24,100 --> 00:26:26,992
Vamos.
Encontraremos un camino.
106
00:26:46,200 --> 00:26:48,635
¿Ves? Tenía razón.
107
00:26:48,670 --> 00:26:52,693
Este sendero debería
conducirnos al camino principal.
108
00:26:53,800 --> 00:26:56,728
¿Crees que hayan
cerrado el portón?
109
00:26:56,763 --> 00:26:58,814
¿Qué hora es?
110
00:26:58,849 --> 00:27:01,065
¡Mi reloj!
111
00:27:01,500 --> 00:27:04,163
Debí tirarlo en la cripta.
Voy a buscarlo.
112
00:27:04,198 --> 00:27:06,993
¡No, no vayas!
¡No me dejes sola!
113
00:27:07,028 --> 00:27:09,635
No quiero regresar ahí.
114
00:27:09,670 --> 00:27:11,891
Como quieras.
115
00:27:21,500 --> 00:27:24,658
Debimos haber tomado
la dirección equivocada.
116
00:27:25,200 --> 00:27:28,492
El camino principal
debe estar del otro lado.
117
00:28:13,400 --> 00:28:16,894
No sirve de nada seguir
moviéndonos en círculos.
118
00:28:16,929 --> 00:28:19,792
Iremos a través de las tumbas.
119
00:29:10,800 --> 00:29:13,391
¡Ya estuvimos aquí!
120
00:29:21,100 --> 00:29:25,693
- Bajaré por mi reloj.
- ¡No! ¡Quiero irme de aquí!
121
00:29:30,800 --> 00:29:32,535
¡Cálmate!
¡Saldremos de aquí!
122
00:29:32,570 --> 00:29:36,993
- Gritemos juntos. Alguien vendrá.
- ¿Quién?
123
00:29:50,200 --> 00:29:52,791
- ¡Apresúrate!
- ¡Espérame!
124
00:29:54,000 --> 00:29:57,492
- ¡No puedo más, espérame!
- ¡Vamos!
125
00:30:08,200 --> 00:30:10,591
¡Ven! ¡Por aquí!
126
00:30:23,200 --> 00:30:24,994
¡Mira!
127
00:30:25,229 --> 00:30:26,989
¡Allí!
128
00:30:48,200 --> 00:30:50,391
¿Qué es esto?
129
00:30:50,860 --> 00:30:54,052
Parece un edificio
administrativo.
130
00:30:56,135 --> 00:30:59,592
Debe haber alguien aquí.
Estaremos en problemas.
131
00:31:39,200 --> 00:31:41,819
¡Por favor, sácame de aquí!
132
00:31:41,854 --> 00:31:43,951
No te preocupes.
133
00:32:53,560 --> 00:32:56,251
¿Crees que esté
mucho más lejos?
134
00:32:57,660 --> 00:33:00,618
Creo que este es el camino.
135
00:33:01,200 --> 00:33:03,891
Sí. Creo que sé
dónde estamos.
136
00:33:14,900 --> 00:33:18,292
Cierra tus ojos, yo te guiaré.
137
00:33:25,200 --> 00:33:27,391
¿Ahora? ¡Dime!
138
00:33:28,820 --> 00:33:32,112
¿Ya puedo abrir mis ojos?
139
00:33:32,780 --> 00:33:35,638
Espera un poco más.
140
00:33:36,200 --> 00:33:38,604
Estamos caminado
junto a la reja.
141
00:33:38,639 --> 00:33:41,372
No abras los ojos.
142
00:33:44,900 --> 00:33:48,592
¿Me dejas tocar los
barrotes de la reja?
143
00:34:07,200 --> 00:34:09,391
Me mentiste.
144
00:34:10,520 --> 00:34:12,911
¡Me mentiste!
145
00:35:24,780 --> 00:35:26,871
¡Cierra la boca!
146
00:35:57,820 --> 00:36:00,578
¡Ya basta!
¡Dije que cierres la boca!
147
00:36:00,613 --> 00:36:04,392
Te dejaré aquí.
¿Me oyes?
148
00:36:21,960 --> 00:36:26,100
Escucha.
Caminemos un poco.
149
00:36:26,235 --> 00:36:29,765
Al menos, así
entraremos en calor.
150
00:36:30,400 --> 00:36:34,293
Estamos en un cementerio provincial,
no en una jungla.
151
00:36:35,000 --> 00:36:37,491
¿Tienes frío?
152
00:36:38,200 --> 00:36:40,289
Sí.
153
00:36:43,700 --> 00:36:45,789
No.
154
00:36:48,500 --> 00:36:50,791
¿Frío?
155
00:36:54,700 --> 00:36:56,800
Escucha.
156
00:36:56,835 --> 00:37:00,964
No sé.
Ya no sé nada.
157
00:37:00,999 --> 00:37:02,835
Maldito cementerio.
158
00:37:02,870 --> 00:37:07,129
Por favor, no te enfades.
¿Crees que los muertos...?
159
00:37:07,164 --> 00:37:10,793
¿Te asustan esas viejas cosas?
160
00:37:15,400 --> 00:37:18,292
Mira lo que hago con ellas.
161
00:37:23,100 --> 00:37:25,391
¡Basta! ¡Basta!
162
00:37:26,000 --> 00:37:30,193
No cede. El tipo de abajo
debe sujetarlo fuerte.
163
00:38:10,520 --> 00:38:13,000
Demos una vuelta.
164
00:38:13,035 --> 00:38:16,091
Tal vez encontremos la salida.
165
00:38:33,200 --> 00:38:35,735
Los aloes viven 50 años.
166
00:38:35,770 --> 00:38:39,794
- Mueren tras florecer por única vez.
- ¿De qué estás hablando?
167
00:38:39,829 --> 00:38:42,091
Sólo una vez.
168
00:38:43,500 --> 00:38:47,293
- ¿Estás bien? ¿Quieres parar?
- Sí, sí.
169
00:38:52,700 --> 00:38:55,091
Ven aquí.
170
00:39:49,100 --> 00:39:51,691
1º de noviembre.
171
00:39:51,700 --> 00:39:55,993
El mundo de las muertos
se mezcla con el de los vivos.
172
00:39:57,800 --> 00:40:00,628
¿Qué te pasa?
¡Levántate, por Dios!
173
00:40:00,663 --> 00:40:03,492
Estoy bien aquí.
174
00:40:05,100 --> 00:40:07,291
Déjame.
175
00:40:13,400 --> 00:40:15,591
¡Estás loca!
176
00:40:16,700 --> 00:40:19,666
Este no es el momento
para detenerse.
177
00:40:19,701 --> 00:40:23,593
De otra forma, pasaremos
aquí toda la noche.
178
00:40:33,700 --> 00:40:37,050
No, te lo ruego.
179
00:40:37,085 --> 00:40:39,894
No ahora. ¡Contrólate!
180
00:41:11,800 --> 00:41:15,893
Ustedes, que conocen
la tierra subterránea.
181
00:41:16,800 --> 00:41:18,965
¿Pueden oírme?
182
00:41:19,000 --> 00:41:23,193
Ustedes, mis amigos...
Respóndanme.
183
00:41:25,700 --> 00:41:31,794
Los han encarcelado con
sus rejas y sus crucifijos.
184
00:41:37,400 --> 00:41:40,492
Ustedes no son los muertos.
185
00:41:40,800 --> 00:41:43,391
Ellos lo son.
186
00:41:45,000 --> 00:41:50,894
Ellos han cerrado la puerta
al castillo de cristal.
187
00:49:49,000 --> 00:49:51,792
¿Qué ocultas?
188
00:50:39,000 --> 00:50:42,500
- Todo está bien.
- ¡Cállate!
189
00:50:42,535 --> 00:50:46,694
No temas. Los muertos
son nuestros amigos.
190
00:50:46,729 --> 00:50:51,393
Encontraremos el camino aquí.
Sólo aquí.
191
00:51:04,200 --> 00:51:09,893
Caminaremos hasta el muro exterior.
Luego, encontraremos el portón.
192
00:51:23,700 --> 00:51:26,091
¿Escuchas?
193
00:51:28,300 --> 00:51:30,491
¡La calle!
194
00:52:05,700 --> 00:52:07,991
¡La pared!
195
00:52:34,500 --> 00:52:37,023
Vamos.
Treparemos por ahí.
196
00:52:37,058 --> 00:52:40,294
Olvídate de la reja.
Estaremos afuera en 2 minutos.
197
00:52:48,735 --> 00:52:51,492
¿No estás contenta?
198
00:52:53,300 --> 00:52:56,771
¿Por qué quieres
regresar con ellos?
199
00:52:56,806 --> 00:53:00,492
Ellos no conocen
el verdadero camino.
200
00:53:01,900 --> 00:53:08,496
Sólo piensan en destruir,
lastimar y ensuciar.
201
00:53:09,100 --> 00:53:12,192
No se aman
como nosotros.
202
00:53:17,000 --> 00:53:22,475
Si nuestro amor es lo suficientemente
fuerte, no podrán contra nosotros.
203
00:53:22,510 --> 00:53:24,928
- Todos morirán.
- ¡Es suficiente!
204
00:53:24,963 --> 00:53:29,193
- ¿Vienes o no?
- No vayas.
205
00:53:54,300 --> 00:53:55,770
¡No!
206
00:53:55,805 --> 00:53:57,420
¡No! ¡No!
207
00:53:57,455 --> 00:53:58,835
¡No!
208
00:53:58,870 --> 00:54:01,192
¡No! ¡No! ¡No!
209
00:54:48,300 --> 00:54:50,491
Es medianoche.
210
00:56:16,370 --> 00:56:20,229
La rosa de cristal.
Ella nos guiará.
211
00:56:20,264 --> 00:56:23,093
¿Qué quieres que
haga con eso?
212
00:56:23,228 --> 00:56:25,892
Deberías calmarte.
213
00:56:29,700 --> 00:56:35,594
¿Por qué piensas en la muerte
cuando estamos en este bello jardín?
214
00:56:35,800 --> 00:56:39,000
Árboles, arena,
215
00:56:39,135 --> 00:56:42,892
escondites, casas.
216
00:56:44,170 --> 00:56:49,493
Esas esculturas de piedra
en nuestro jardín.
217
00:56:53,600 --> 00:56:56,091
¡Atrápame si puedes!
218
00:56:57,500 --> 00:57:00,192
¡Espera! ¡Detente!
219
00:58:38,100 --> 00:58:42,393
Bien hecho. Tienes razón.
Alguien verá las llamas.
220
00:58:43,400 --> 00:58:47,393
El fuego en el cementerio
atraerá a los guardias.
221
00:59:30,235 --> 00:59:32,291
El camino...
222
01:00:06,900 --> 01:00:11,393
Cuida del fuego. Yo voy por
mi reloj. Ya estamos a salvo.
223
01:01:14,900 --> 01:01:16,589
¡Abre!
224
01:01:16,800 --> 01:01:21,093
¿Qué haces?
¡Abre! ¡Abre!
225
01:01:27,400 --> 01:01:29,191
¡Abre!
226
01:01:32,200 --> 01:01:36,893
Ve, amor mío...
Ahí está el camino.
227
01:01:38,300 --> 01:01:42,393
Por este camino
dejaremos la vida real.
228
01:01:43,200 --> 01:01:46,201
Toda la alegría del mundo,
la muerte...
229
01:01:46,236 --> 01:01:49,200
¿Dónde estás?
¡Regresa, perra!
230
01:01:49,235 --> 01:01:53,500
Busca, mi amor.
Busca mucho más allá.
231
01:01:53,535 --> 01:01:56,595
La tierra subterránea.
232
01:01:57,130 --> 01:02:00,391
Juntos para siempre.
233
01:02:00,600 --> 01:02:05,293
No más miedo.
No más dolor.
234
01:02:06,035 --> 01:02:12,125
No volverán a tocarnos.
Los malvados nos abandonarán.
235
01:02:12,470 --> 01:02:16,029
Anda, lleva tus aves de oro.
236
01:02:16,064 --> 01:02:19,572
¡Entra! ¡Anda!
237
01:02:19,600 --> 01:02:22,965
No. Sin violencia.
238
01:02:23,100 --> 01:02:27,793
Sé fuerte, amor mío.
Por los dos.
239
01:02:27,900 --> 01:02:30,174
El jardín de los vientos.
240
01:02:30,209 --> 01:02:35,328
Todos los perfumes abren
sus brazos a nosotros.
241
01:02:35,363 --> 01:02:37,940
Amigos generosos.
242
01:02:37,975 --> 01:02:42,293
Bandadas de golondrinas
vuelan hacia la luz.
243
01:02:43,470 --> 01:02:47,392
Cálidos brazos me rodean.
244
01:02:48,000 --> 01:02:51,500
Y ahora,
el castillo de cristal,
245
01:02:51,535 --> 01:02:56,000
día y noche,
a la luz del amanecer,
246
01:02:56,035 --> 01:03:00,993
tan grande como
el cielo y la Tierra.
247
01:03:01,635 --> 01:03:05,163
Nos esperan, amor mío.
248
01:03:05,198 --> 01:03:09,893
Anda.
Las aves aún se ríen.
249
01:03:42,835 --> 01:03:47,500
Sobre mi boca,
todos tus besos.
250
01:03:47,635 --> 01:03:51,300
Oh, sí, te amo.
251
01:03:51,335 --> 01:03:55,065
Los campos cubiertos
por el verano,
252
01:03:55,100 --> 01:03:59,335
muy por debajo del viento,
más allá de la muerte,
253
01:03:59,370 --> 01:04:03,292
rápido,
tanto como el azul...
254
01:04:03,800 --> 01:04:06,065
¡Atención!
255
01:04:06,200 --> 01:04:10,192
Sobre nosotros,
los rayos del sol.
256
01:04:11,040 --> 01:04:15,400
Has llegado.
Dame tu mano.
257
01:04:15,435 --> 01:04:18,692
¡Desciende!
¡Desciende!
258
01:04:19,600 --> 01:04:23,135
Las flores están danzando.
259
01:04:23,170 --> 01:04:26,494
Tus dedos están ardiendo,
amor mío.
260
01:04:26,529 --> 01:04:29,893
Tu aliento sobre mi cuerpo.
261
01:04:29,928 --> 01:04:32,300
Espérame.
262
01:04:32,335 --> 01:04:35,991
Juntos para siempre.
263
01:04:44,870 --> 01:04:47,191
¡Abre!
264
01:05:02,600 --> 01:05:06,256
¡No puedo respirar!
¡Abre!
265
01:05:12,000 --> 01:05:14,291
¡Me sofoco!
266
01:05:14,700 --> 01:05:16,789
¡Rápido!
267
01:05:25,000 --> 01:05:28,592
¡Karine, regresa!
268
01:13:38,700 --> 01:13:43,093
¿Dónde estás, amor mío?
Espérame.
269
01:13:45,170 --> 01:13:47,791
Juntos para siempre.
270
01:14:14,000 --> 01:14:16,291
Espérame.
271
01:14:18,900 --> 01:14:22,192
Descenderé hacia ti.
272
01:14:23,800 --> 01:14:26,295
Dame tu mano.
273
01:14:26,330 --> 01:14:28,291
Tu mano.
274
01:15:35,200 --> 01:15:37,791
Todos Uds. están muertos.
275
01:15:39,835 --> 01:15:42,291
Y nosotros, vivos.