1 00:00:09,560 --> 00:00:10,872 Anteriormente en Blade... 2 00:00:10,873 --> 00:00:12,929 Nació como un tipo diferente de vampiro. 3 00:00:12,930 --> 00:00:15,909 Tiene todas sus habilidades, y ninguna de sus debilidades. 4 00:00:15,910 --> 00:00:17,837 Excepto la sed. 5 00:00:17,858 --> 00:00:20,455 Se alimenta con un suero sintético. 6 00:00:20,456 --> 00:00:24,116 -¿Marcus te convirtió? -Mi marido lo hizo. 7 00:00:24,138 --> 00:00:26,327 Y vivió para arrepentirse. 8 00:00:30,312 --> 00:00:34,877 Ahora, Krista, es hora de tu primer asesinato. 9 00:00:35,584 --> 00:00:38,214 Central, necesito una ambulancia de inmediato. 10 00:00:38,215 --> 00:00:39,830 ¿Dijiste ambulancia? 11 00:00:39,831 --> 00:00:42,035 Es un poco tarde para eso, cariño. 12 00:00:44,958 --> 00:00:47,567 Las huellas pertenecen a un compañero de Detroit. 13 00:00:47,568 --> 00:00:50,234 Brian Boone, 1.60 mts. 70 kilos. 14 00:00:50,235 --> 00:00:52,974 Oh, y el solía ser uno de los mejores de Detroit. 15 00:00:52,975 --> 00:00:53,967 ¿Es un policía? 16 00:00:53,968 --> 00:00:56,134 Yo estoy aquí tratando con los síntomas... 17 00:00:56,135 --> 00:00:59,006 ...y tú vas tras la enfermedad, no hay duda de eso. 18 00:00:59,007 --> 00:01:00,457 ¿Cuál es tu punto? 19 00:01:00,458 --> 00:01:02,030 Podría haber otro modo. 20 00:01:03,268 --> 00:01:04,707 No para mí. 21 00:01:04,708 --> 00:01:06,454 ¿Qué le dieron a Fritz para hacerlo inmune? 22 00:01:06,455 --> 00:01:08,424 -Se llama "Aurora". -¿Qué es? 23 00:01:08,425 --> 00:01:11,493 Algún tipo de vacuna. Marcus la hizo. 24 00:01:12,218 --> 00:01:15,110 No. Alguien la hizo para él. 25 00:01:29,205 --> 00:01:31,075 Los resultados han llegado. 26 00:01:31,076 --> 00:01:34,247 Las pruebas de líquido amniótico resultaron negativas. 27 00:01:34,248 --> 00:01:36,696 No hay desordenes sanguíneos, no hay defectos en los neurotubos, 28 00:01:36,697 --> 00:01:38,325 y no hay anomalías en el sonograma. 29 00:01:38,326 --> 00:01:39,990 Así que, ¿nuestro bebé está bien? 30 00:01:39,996 --> 00:01:41,671 Está perfectamente normal. 31 00:01:53,566 --> 00:01:55,005 ¿Doctor Vonner? 32 00:01:55,006 --> 00:01:57,410 ¿Dónde está el Doctor? 33 00:01:59,068 --> 00:02:01,340 ¡Oh, Dios mío! 34 00:02:02,006 --> 00:02:04,110 ¡Oh, Dios mío! 35 00:02:11,618 --> 00:02:13,537 Es un callejón sin salida. 36 00:02:13,538 --> 00:02:16,283 Te sugiero que consigas los archivos y salgas de ahí. 37 00:02:19,136 --> 00:02:20,753 No hay tiempo para eso. 38 00:02:20,787 --> 00:02:22,656 Envíame la dirección de su casa. 39 00:02:22,657 --> 00:02:25,820 Los hombres de Marcus están ahí, ahora mismo. 40 00:02:30,777 --> 00:02:33,544 Así que, ¿crees que este pediatra era sólo para divertirse? 41 00:02:33,545 --> 00:02:35,825 Hay una razón por la cual Marcus lo reclutó para Aurora. 42 00:02:35,826 --> 00:02:38,024 Si le crees al tipo de la prensa... 43 00:02:38,025 --> 00:02:39,915 ...era un trabajador milagroso. 44 00:02:39,916 --> 00:02:42,146 Parece que logró hacer un milagro para Marcus. 45 00:02:42,147 --> 00:02:44,576 Cada vampiro necesita a un familiar con habilidades. 46 00:02:44,577 --> 00:02:47,364 Sí, yo hago las armas. 47 00:02:47,365 --> 00:02:49,556 Y yo las uso. Ese es el arreglo. 48 00:02:49,557 --> 00:02:50,506 ¡No jodas! 49 00:02:50,507 --> 00:02:52,863 ¡Pensé que estábamos saliendo juntos! 50 00:03:04,045 --> 00:03:05,433 ¿Blade? 51 00:03:07,285 --> 00:03:09,200 ¿Blade? 52 00:03:19,525 --> 00:03:21,104 Le pateaste el trasero. 53 00:03:21,105 --> 00:03:23,142 Completamente. 54 00:04:31,100 --> 00:04:34,400 ·· Blade: La Serie ·· Episodio 1x05 "El Linaje" 55 00:04:34,600 --> 00:04:36,599 Traducido por: >> c.oper << .: Equipo Asia-Team :. 56 00:04:36,600 --> 00:04:39,599 Traducido por: >> dannycorreia << .: Equipo Asia-Team :. 57 00:04:39,600 --> 00:04:42,599 Traducido por: >> CarpeDiem << .: Equipo Asia-Team :. 58 00:04:42,600 --> 00:04:45,900 Traducido por: >> caaarias << .: Equipo Asia-Team :. 59 00:04:46,100 --> 00:04:49,900 Corregido por: >> c.oper << .: Equipo Asia-Team :. 60 00:04:50,100 --> 00:04:55,100 .: www.Asia-Team.net :. *!* El Mejor Foro En Español *!* 61 00:05:12,858 --> 00:05:14,753 Encadénenlo. 62 00:05:30,036 --> 00:05:31,455 Zack estuvo aquí. 63 00:05:31,456 --> 00:05:32,976 ¿Puedo servirles algo más? 64 00:05:32,977 --> 00:05:34,286 No, eso es todo. 65 00:05:34,287 --> 00:05:36,460 Muy bien, pueden pagar en la caja cuando terminen. 66 00:05:44,668 --> 00:05:46,001 ¿Juegas fútbol? 67 00:06:12,755 --> 00:06:13,267 Buenas tardes. 68 00:06:13,268 --> 00:06:15,200 -¡Hola! -¡Hola! 69 00:06:22,900 --> 00:06:24,600 "¿Policía asesino?" 70 00:06:27,800 --> 00:06:30,200 "¿Policía asesino?" 71 00:06:47,808 --> 00:06:49,151 Bueno... 72 00:06:49,676 --> 00:06:51,311 ...es un callejón sin salida. 73 00:06:56,446 --> 00:06:59,550 Cada vampiro necesita a un familiar con habilidades. 74 00:07:01,237 --> 00:07:03,700 Ah, yo hago las armas. 75 00:07:05,078 --> 00:07:07,583 Y yo las uso, ese es el arreglo. 76 00:07:07,936 --> 00:07:11,331 No jodas. Pensé que estábamos saliendo juntos. 77 00:07:13,387 --> 00:07:14,892 "Hola, hombrecito." 78 00:07:17,967 --> 00:07:19,446 Le pateaste el trasero. 79 00:07:19,447 --> 00:07:21,390 Completamente. 80 00:07:35,165 --> 00:07:37,046 Tenemos a Aurora. 81 00:07:37,047 --> 00:07:38,835 Sabemos que funciona. 82 00:07:38,836 --> 00:07:41,245 Ibas a matar al doctor de todas formas. 83 00:07:41,246 --> 00:07:43,075 Así que Blade nos ahorró el problema. 84 00:07:43,076 --> 00:07:45,404 En este momento, tengo otros problemas. 85 00:07:45,405 --> 00:07:47,365 Esos embarques eran tu responsabilidad. 86 00:07:47,366 --> 00:07:49,531 Y también lo es Boone, yo me encargaré de él. 87 00:07:49,785 --> 00:07:51,135 No. 88 00:07:51,136 --> 00:07:52,912 Lo harán tú y Krista. 89 00:07:53,417 --> 00:07:55,084 ¡No la necesito! 90 00:07:55,085 --> 00:07:57,750 Boone es la primera conversión de Krista. 91 00:07:58,015 --> 00:08:01,170 Hay una conexión entre ellos que puede ser explotada. 92 00:08:01,395 --> 00:08:04,445 Marcus... La Casa de Lychan no. 93 00:08:04,446 --> 00:08:08,696 La distancia más corta entre Boone y Krista es su experiencia compartida. 94 00:08:08,697 --> 00:08:10,804 Encontraré a Boone de otra forma. Dejó un rastro. 95 00:08:10,805 --> 00:08:13,327 ¡Que termina en medio de Kansas! 96 00:08:13,328 --> 00:08:15,496 ¡No tengo tiempo para lidiar con tu sórdido pasado! 97 00:08:15,497 --> 00:08:18,296 ¡Encuentra a Boone y usa a Krista! 98 00:08:18,597 --> 00:08:19,781 ¿Qué? 99 00:08:19,925 --> 00:08:21,790 Charlotte lo llama. 100 00:08:24,116 --> 00:08:26,480 Dile que encontraremos a Boone. 101 00:08:26,987 --> 00:08:29,332 Le diré que ya lo has encontrado. 102 00:08:44,305 --> 00:08:45,623 ¡Hola! 103 00:08:51,618 --> 00:08:53,284 ¿Blade? 104 00:08:53,285 --> 00:08:54,760 ¿Blade? 105 00:08:56,375 --> 00:08:57,922 Carlyle. 106 00:08:58,918 --> 00:09:01,930 Estoy aquí para negociar el que seas liberado. ¿Estás bien? 107 00:09:02,306 --> 00:09:05,682 ¡Cállate y comienza a negociar! 108 00:09:06,166 --> 00:09:08,781 Algunas cosas deben morir. 109 00:09:12,678 --> 00:09:14,564 Bueno, es de esta forma... 110 00:09:14,565 --> 00:09:16,715 Estoy aquí para negociar contigo. 111 00:09:16,716 --> 00:09:19,562 Estoy con ellos, todo esto fue idea mía. 112 00:09:21,548 --> 00:09:24,042 ¡Entonces a ti también te mataré! 113 00:09:28,167 --> 00:09:29,671 ¿Qué tal un poco de ayuda? 114 00:09:55,147 --> 00:09:59,246 Te escuché a mitad de camino. ¿Has ganado algo de peso? 115 00:10:01,025 --> 00:10:03,464 Es hora de limpiar tu desastre. 116 00:10:03,465 --> 00:10:05,291 Boone... 117 00:10:05,588 --> 00:10:08,702 ...está suelto, y complicando las cosas. 118 00:10:09,106 --> 00:10:10,840 Eso es imposible. 119 00:10:10,925 --> 00:10:12,187 Yo lo maté. 120 00:10:12,188 --> 00:10:13,177 Lo convertiste. 121 00:10:13,178 --> 00:10:14,787 Para matarlo, tienes que extraerle hasta la última gota de sangre. 122 00:10:14,788 --> 00:10:16,486 Como eras una aficionada, no lo hiciste. 123 00:10:16,687 --> 00:10:18,776 Ahora verás cómo vive la otra mitad. 124 00:10:18,777 --> 00:10:21,476 -¿La otra mitad de qué? -De nosotros. 125 00:10:21,477 --> 00:10:23,125 Empaca. 126 00:10:23,126 --> 00:10:26,003 -Volaremos hacia Oregon. -¿Qué hay en Oregon? 127 00:10:26,167 --> 00:10:28,102 La Casa de Lychan. 128 00:10:29,736 --> 00:10:32,126 ¿Y ellos saben dónde está Boone? 129 00:10:32,127 --> 00:10:35,515 No, tú lo sabes. 130 00:10:35,516 --> 00:10:38,182 Lychan sólo va a sacarte la información. 131 00:10:40,577 --> 00:10:42,170 Espera un minuto. 132 00:10:42,496 --> 00:10:45,337 ¿Te importaría decirme en lo que voy a meterme? 133 00:10:45,338 --> 00:10:49,852 Cariño, meterte no es el problema. 134 00:11:11,335 --> 00:11:14,454 Apuesto a que te preguntas por qué estás aquí. 135 00:11:14,455 --> 00:11:17,370 Te dije que había otra forma de pelear esta guerra. 136 00:11:17,665 --> 00:11:20,300 No siempre fuiste el hombre que eres ahora. 137 00:11:20,677 --> 00:11:23,372 Todavía necesitas un poco de redención. 138 00:11:23,578 --> 00:11:26,051 Con la ayuda de unos viejos amigos. 139 00:11:26,467 --> 00:11:27,913 Adelante. 140 00:11:27,978 --> 00:11:29,520 Saluda. 141 00:11:38,556 --> 00:11:40,161 ¿Lo recuerdas? 142 00:11:41,437 --> 00:11:44,080 Recuerda tu niñez. 143 00:11:45,577 --> 00:11:47,410 Hola, hombre. 144 00:11:47,415 --> 00:11:49,663 Steppin' Razor. 145 00:11:49,726 --> 00:11:51,892 Ha pasado un tiempo. 146 00:11:55,827 --> 00:12:00,412 En lo que te has convertido hombrecito: Blade. 147 00:12:03,927 --> 00:12:09,160 Tienes una gran reputación. ¡Has crecido, hermano! 148 00:12:11,505 --> 00:12:14,313 No tan grande. 149 00:12:15,557 --> 00:12:18,730 Bienvenido a casa, hombrecito. 150 00:12:27,706 --> 00:12:29,091 ¿Blade? 151 00:12:36,001 --> 00:12:37,475 ¿Hola? 152 00:12:50,368 --> 00:12:51,927 Blade se ha ido. 153 00:12:51,928 --> 00:12:54,704 Fue sacado de la calle por cuatro vampiros enmascarados. 154 00:12:54,705 --> 00:12:56,085 ¿Ahora, qué es lo que sabes acerca de eso? 155 00:12:56,086 --> 00:12:56,865 Shen... 156 00:12:56,866 --> 00:12:58,006 ¿Dónde está? 157 00:12:58,007 --> 00:13:00,045 -No fue Marcus. -Patrañas. 158 00:13:00,046 --> 00:13:02,512 ¿Viniste aquí a terminar con todo? 159 00:13:03,516 --> 00:13:05,124 ¿No me crees? 160 00:13:05,125 --> 00:13:06,673 Dispara. 161 00:13:08,228 --> 00:13:09,564 ¿Qué haces aquí? 162 00:13:09,565 --> 00:13:10,707 Boone está vivo. 163 00:13:10,708 --> 00:13:12,447 -¿El policía? -Se ha transformado. 164 00:13:12,448 --> 00:13:13,954 ¿En serio? Eso es lo que sucede cuando un vampiro... 165 00:13:13,955 --> 00:13:17,031 ¡Cállate, y quítame esa pistola de la cara! 166 00:13:21,207 --> 00:13:23,514 Boone está por ahí matando gente, y a Chase... 167 00:13:23,515 --> 00:13:27,012 ...y a mí se nos ordenó eliminarlo. 168 00:13:30,255 --> 00:13:31,702 ¿Shen? 169 00:13:31,927 --> 00:13:34,103 No sé qué le habrá pasado a Blade. 170 00:13:37,166 --> 00:13:38,404 Está bien. 171 00:13:38,405 --> 00:13:40,314 Tengo que quemar este lugar. 172 00:13:40,315 --> 00:13:40,991 Espera un minuto. 173 00:13:40,997 --> 00:13:42,707 ¿Te vas? 174 00:13:42,708 --> 00:13:44,277 Ese es el protocolo. 175 00:13:44,278 --> 00:13:45,860 ¿Y qué pasa conmigo? 176 00:13:46,566 --> 00:13:48,191 Todos tenemos problemas. 177 00:13:53,085 --> 00:13:56,061 Shen, ¿qué sabes sobre la Casa de Lychan? 178 00:13:57,087 --> 00:14:00,984 Los vampiros Lychan han renunciado a matar, ellos beben sangre clonada. 179 00:14:00,985 --> 00:14:02,706 Voy allá a ver si encuentro a Boone. 180 00:14:02,707 --> 00:14:03,896 ¿Él está allá? 181 00:14:03,897 --> 00:14:05,157 No. 182 00:14:05,158 --> 00:14:06,930 ¿Entonces por qué vas...? 183 00:14:07,135 --> 00:14:08,520 ¡Oh, bueno! 184 00:14:08,848 --> 00:14:10,107 ¿Qué? 185 00:14:10,108 --> 00:14:13,544 No puedes ir Krista. Ellos tienen un ritual. 186 00:14:13,545 --> 00:14:14,649 ¿Alguna vez has escuchado sobre el "refugio del sudor"... 187 00:14:14,650 --> 00:14:17,354 ...una cosa de la América nativa donde tienes visiones? 188 00:14:17,355 --> 00:14:18,994 ¿Qué? ¿Ellos quieren que yo vea a Boone? 189 00:14:18,995 --> 00:14:21,165 Esa es la idea, pero en este caso no hay sudor. 190 00:14:21,166 --> 00:14:23,051 Sólo bastante sangre. 191 00:14:23,516 --> 00:14:25,624 ¿Cuánta sangre? 192 00:14:25,625 --> 00:14:27,752 No lo puedes hacer. 193 00:14:28,268 --> 00:14:31,973 Si eso detiene a Boone... voy a hacerlo. 194 00:14:32,297 --> 00:14:33,411 ¡Hey! 195 00:14:33,636 --> 00:14:35,322 Buena suerte con Blade. 196 00:14:42,455 --> 00:14:44,130 Tengo suero. 197 00:14:45,026 --> 00:14:47,081 Vas a necesitar más. 198 00:14:55,745 --> 00:14:57,683 Y una vez que hayas terminado... 199 00:14:58,077 --> 00:15:00,256 ...inyéctatelo, todo. 200 00:15:00,257 --> 00:15:02,482 En la primera oportunidad que tengas. 201 00:15:03,288 --> 00:15:05,483 Está bien, gracias. 202 00:15:05,515 --> 00:15:07,291 Buena suerte para ti también. 203 00:15:14,358 --> 00:15:15,597 ¡Jesús! 204 00:15:15,598 --> 00:15:16,751 ¿Blade? ¿Blade? 205 00:15:17,177 --> 00:15:19,151 Le pateaste el trasero. 206 00:15:19,298 --> 00:15:20,597 Completamente. 207 00:15:20,598 --> 00:15:22,217 ¿Qué es eso? 208 00:15:22,218 --> 00:15:23,970 Es la última transmisión. 209 00:15:24,146 --> 00:15:25,582 Retrocédelo. 210 00:15:28,037 --> 00:15:29,607 Los puedo escuchar. 211 00:15:29,608 --> 00:15:31,187 Es estática. 212 00:15:31,188 --> 00:15:33,161 Shen, los puedo escuchar. 213 00:15:35,616 --> 00:15:37,520 Pensé que estábamos saliendo juntos. 214 00:15:38,087 --> 00:15:41,170 -Está sacado de contexto. -Shh. 215 00:15:41,188 --> 00:15:43,427 ¿Blade? ¿Blade? 216 00:15:43,428 --> 00:15:44,976 Le pateaste el trasero. 217 00:15:44,977 --> 00:15:46,312 Completamente. 218 00:15:48,485 --> 00:15:49,823 ¿Qué? 219 00:15:49,908 --> 00:15:51,963 Ellos continúan hablando. Vuelve a ponerlo. 220 00:15:58,528 --> 00:16:00,963 Él no es tan malo. 221 00:16:01,985 --> 00:16:03,800 Solía serlo. 222 00:16:06,798 --> 00:16:10,053 Pero ya no es un "Mala Sangre". 223 00:16:10,837 --> 00:16:12,211 ¿"Mala Sangre"? 224 00:16:12,348 --> 00:16:14,223 "Mala Sangre". 225 00:16:37,948 --> 00:16:40,487 Me imagino que en este momento ya debes tener mucha sed. 226 00:16:40,488 --> 00:16:43,454 Probablemente quieras que te regrese tu suero. 227 00:16:43,455 --> 00:16:45,314 Sí, sé acerca de eso. 228 00:16:45,315 --> 00:16:47,226 Y sé lo que hiciste en las calles. 229 00:16:47,227 --> 00:16:49,146 Después de que se fue tu padre. 230 00:16:49,147 --> 00:16:50,602 Antes de que Whistler te encontrara. 231 00:16:50,603 --> 00:16:53,457 Tantas cosas malas a estos pobres muchachos. 232 00:16:53,458 --> 00:16:56,136 No eran exactamente niños del coro de la iglesia. 233 00:16:56,137 --> 00:16:58,292 Pero te sacaron de las calles. 234 00:16:58,358 --> 00:17:01,103 Y les quitaste sus almas por eso, les quitaste la vida. 235 00:17:01,897 --> 00:17:04,520 Toquen los violines. 236 00:17:06,708 --> 00:17:10,920 Porque se transformaron por tu causa, fueron rechazados por todas las casas. 237 00:17:11,128 --> 00:17:15,390 Forzados a vivir solos, a hacer cosas horribles sólo para sobrevivir. 238 00:17:16,695 --> 00:17:18,942 Yo los puedo curar. 239 00:17:19,145 --> 00:17:20,944 He llegado a ellos. 240 00:17:20,945 --> 00:17:22,667 Quieren parar de alimentarse, dejar de matar. 241 00:17:22,668 --> 00:17:24,952 Sólo necesitan de tu suero para dejar de hacerlo. 242 00:17:25,005 --> 00:17:26,930 Ellos no quieren mi suero. 243 00:17:27,217 --> 00:17:29,151 Me quieren a mí. 244 00:17:29,736 --> 00:17:32,171 Y ahora que me tienen... 245 00:17:32,205 --> 00:17:35,493 ...no eres nada más que su próxima comida. 246 00:17:46,527 --> 00:17:49,420 Tu corazón real está sangrando. 247 00:17:57,796 --> 00:18:00,871 No puedo creer lo mucho que has cambiado, hombrecito. 248 00:18:04,727 --> 00:18:07,845 Ojalá pudiera decirte que no es demasiado tarde. 249 00:18:07,846 --> 00:18:10,205 Que podrías regresar. 250 00:18:10,206 --> 00:18:12,613 Ser un hermano otra vez. 251 00:18:13,705 --> 00:18:16,740 Pero tenemos planes que debemos ejecutar. 252 00:18:18,217 --> 00:18:20,212 Déjame adivinar... 253 00:18:22,268 --> 00:18:24,297 ...planes de consuelo. 254 00:18:24,298 --> 00:18:25,763 Sí. 255 00:18:26,598 --> 00:18:29,100 Nos ayudarás, hombrecito. 256 00:18:30,705 --> 00:18:33,481 Vas a cambiar nuestras vidas. 257 00:18:43,500 --> 00:18:46,500 "¿Policía asesino?" 258 00:18:53,496 --> 00:18:55,144 ¿Usted es el Agente Collins? 259 00:18:55,145 --> 00:18:56,684 ¿Usted es el Detective Gibbs? 260 00:18:56,685 --> 00:18:58,405 Lo soy, ¿está listo? 261 00:18:58,406 --> 00:18:59,931 Sí. 262 00:19:03,087 --> 00:19:04,976 ¿Cuánto tiempo fueron compañeros usted y Boone? 263 00:19:04,977 --> 00:19:05,705 Cerca de 2 años. 264 00:19:05,706 --> 00:19:08,665 Los últimos 6 meses, él estaba más como actuando por su cuenta. 265 00:19:08,666 --> 00:19:10,586 Tomó mucho tiempo personal. 266 00:19:10,587 --> 00:19:11,935 ¿Tiene alguna idea del por qué? 267 00:19:11,936 --> 00:19:13,194 Dejamos de hablar. 268 00:19:13,195 --> 00:19:16,837 Es decir, de todo menos del número de chicas que se estaba tirando. 269 00:19:16,838 --> 00:19:18,935 Y es una lista bastante grande si cree en todas las historias. 270 00:19:18,936 --> 00:19:20,544 ¿Usted le creía? 271 00:19:20,545 --> 00:19:22,303 Había muchos detalles. 272 00:19:22,317 --> 00:19:24,226 ¿Alguna conversación sobre problemas personales? 273 00:19:24,227 --> 00:19:26,267 ¿De dónde podría irse si algo salía mal? 274 00:19:26,268 --> 00:19:29,170 ¿Como una playa en Bahi, o algo? No. 275 00:19:29,367 --> 00:19:34,077 Hablaba bastante del futuro, de lo que le gustaría vivir en los próximos 100 años. 276 00:19:34,078 --> 00:19:35,278 ¿Como en la ciencia ficción? 277 00:19:35,305 --> 00:19:39,175 No, en realidad no. Más como en unas vacaciones normales. 278 00:19:39,876 --> 00:19:42,472 Sí, yo tampoco lo entendía. 279 00:19:44,946 --> 00:19:48,071 -¿Necesita una llave? -¿Tiene una? 280 00:20:00,668 --> 00:20:02,280 ¿Él habla alemán? 281 00:20:02,466 --> 00:20:07,253 La única cosa que lo vi leer fue el menú, y no podía pronunciar la mitad de él. 282 00:20:09,847 --> 00:20:11,722 ¿Reconoce esto? 283 00:20:13,023 --> 00:20:13,965 La Casa de Armaya 284 00:20:13,966 --> 00:20:16,040 ¿Qué es Armaya? 285 00:20:26,467 --> 00:20:28,102 Mírate. 286 00:20:28,396 --> 00:20:30,771 Jugando al vampiro policía. 287 00:20:31,768 --> 00:20:35,084 ¡No creerás que estoy jugando cuando transforme tu trasero en humo! 288 00:20:35,085 --> 00:20:36,491 Sí. 289 00:20:38,426 --> 00:20:41,125 Ahí está esa mirada. 290 00:20:41,126 --> 00:20:43,330 ¿Estás tratando de decirme que me vas a matar? 291 00:20:47,295 --> 00:20:49,460 ¿Quién te enseñó esa mirada? 292 00:20:49,468 --> 00:20:54,454 ¡Eras un niño... perdido y asustado! 293 00:20:54,455 --> 00:20:56,460 Sin lugar, sin nadie. 294 00:20:56,885 --> 00:20:59,724 Muérdeme el trasero, imbécil chupa sangre. 295 00:20:59,725 --> 00:21:02,303 Te alimentaste, mataste. 296 00:21:03,788 --> 00:21:05,615 A algunos hiciste volver. 297 00:21:05,616 --> 00:21:08,014 ¿Recuerdas la noche en que nos hiciste volver? 298 00:21:08,015 --> 00:21:10,184 Bolt se nos unió. 299 00:21:10,185 --> 00:21:12,444 Yo le hacía su tatuaje. 300 00:21:12,445 --> 00:21:16,885 Estaba limpiándole la sangre fresca de su cuello. Debiste haberlo olido en el aire. 301 00:21:17,086 --> 00:21:18,675 Eso fue lo que te trajo a nosotros. 302 00:21:18,676 --> 00:21:20,787 Éramos sólo niños. 303 00:21:20,788 --> 00:21:22,525 ¡Yo era un niño también! 304 00:21:22,526 --> 00:21:23,615 ¡No! 305 00:21:23,616 --> 00:21:25,705 Esa noche eras un asesino. 306 00:21:25,706 --> 00:21:29,194 Entraste directamente a este lugar. 307 00:21:29,195 --> 00:21:33,197 Temblando y llorando, gritando que tenías hambre. 308 00:21:33,198 --> 00:21:36,211 Te ofrecimos abrigo y comida. 309 00:21:36,246 --> 00:21:38,831 Te ayudamos. 310 00:21:38,946 --> 00:21:41,332 Nos mordiste. 311 00:21:41,695 --> 00:21:44,221 Nos convertiste en adictos. 312 00:21:44,486 --> 00:21:46,637 Nos diste la sed. 313 00:21:46,638 --> 00:21:50,384 El dolor es tan profundo que nunca se va. 314 00:21:50,385 --> 00:21:54,286 Oh sí, tienes sed en estos momentos ¿no es así? 315 00:21:54,287 --> 00:21:56,345 Eso es lo que nos diste. 316 00:21:56,346 --> 00:21:58,350 Pero seguimos. 317 00:21:58,405 --> 00:22:01,193 Y seguiste con nosotros. 318 00:22:01,566 --> 00:22:03,381 Demonios. 319 00:22:05,467 --> 00:22:08,635 Estabas orgulloso de llevar nuestra marca y vivir bajo nuestra protección. 320 00:22:08,736 --> 00:22:11,024 Pero eras más pequeño que los demás. 321 00:22:11,025 --> 00:22:12,513 Diferente. 322 00:22:12,638 --> 00:22:14,470 Un hermano. 323 00:22:16,308 --> 00:22:19,335 Hubiera hecho cualquier cosa por ti, hombrecito. 324 00:22:19,336 --> 00:22:21,185 Y lo hice. 325 00:22:21,186 --> 00:22:23,997 Maté a mucha gente. 326 00:22:23,998 --> 00:22:27,085 Tú ya eras un asesino antes de conocerte. 327 00:22:27,086 --> 00:22:29,795 Y es lo que seré hasta que esto termine. 328 00:22:29,796 --> 00:22:32,011 Así es como sobrevivimos. 329 00:22:33,477 --> 00:22:35,185 ¡Demonios! 330 00:22:35,186 --> 00:22:39,711 Realmente no sabes lo que nos hiciste después que te fuiste. 331 00:22:40,336 --> 00:22:43,825 ¿Recuerdas la noche en que Whistler llegó golpeando? 332 00:22:43,826 --> 00:22:45,961 El viejo mató a Brick... 333 00:22:46,327 --> 00:22:48,767 ...y lo despedazó antes que te alejaras. 334 00:22:48,768 --> 00:22:51,681 ¡Le dijimos que convirtiera en ceniza tu trasero! 335 00:22:55,837 --> 00:22:58,107 Casi una década después... 336 00:22:58,108 --> 00:23:02,505 ...escuchamos rumores acerca de un asesino de vampiros llamado Blade. 337 00:23:02,506 --> 00:23:04,482 ¡Qué gran susto! 338 00:23:04,498 --> 00:23:07,425 Tatuajes apareciendo detrás de su cuello. 339 00:23:07,426 --> 00:23:09,822 La luz del sol no lo quemaba. 340 00:23:10,077 --> 00:23:13,262 Supongo que Whistler te dio una sed diferente. 341 00:23:13,446 --> 00:23:16,901 Una sed de matarnos a nosotros, los adictos. 342 00:23:17,006 --> 00:23:20,454 Adictos que tú convertiste. 343 00:23:20,455 --> 00:23:22,347 Cuando ganaste tu nueva reputación... 344 00:23:22,348 --> 00:23:24,223 ...como un "Caminante Diurno"... 345 00:23:24,277 --> 00:23:28,407 ...todas las casas comenzaron a incinerar a cada vampiro que habías convertido. 346 00:23:28,408 --> 00:23:31,753 Cada uno que venía de tu sangre. 347 00:23:31,898 --> 00:23:34,647 Los "Mala Sangre" tuvieron que pasar a la clandestinidad. 348 00:23:34,648 --> 00:23:37,394 ¡Como simples ratas! 349 00:23:37,395 --> 00:23:40,326 Mientras tú viajabas por todo el mundo. 350 00:23:40,327 --> 00:23:42,393 Pero estás en casa ahora. 351 00:23:42,657 --> 00:23:44,090 ¡Demonios! 352 00:23:44,328 --> 00:23:46,795 Aunque te sigues vistiendo como un "Mala Sangre". 353 00:23:46,796 --> 00:23:48,966 Con tu abrigo, los lentes. 354 00:23:48,967 --> 00:23:51,510 Sigues teniendo nuestra marca. 355 00:23:52,345 --> 00:23:54,883 Pero no eras tú. 356 00:23:56,435 --> 00:23:58,665 Tu reputación dice... 357 00:23:58,666 --> 00:24:02,507 ...que sin tu suero, no puedes tenerte en pie. 358 00:24:02,508 --> 00:24:05,537 Cada minuto que pasa, eres más como nosotros. 359 00:24:05,538 --> 00:24:07,982 ¡Siente la sed, como nosotros! 360 00:24:08,916 --> 00:24:10,692 ¡Que te duela como a nosotros! 361 00:24:11,235 --> 00:24:13,753 ¡Sangra como nosotros! 362 00:24:19,667 --> 00:24:22,332 Te mantendré con vida. 363 00:24:25,316 --> 00:24:27,774 Te necesito vivo. 364 00:24:27,775 --> 00:24:30,264 Nada puede cambiar lo que pasó. 365 00:24:30,265 --> 00:24:31,690 No. 366 00:24:31,856 --> 00:24:33,932 Nada puede. 367 00:24:34,335 --> 00:24:37,217 Pero... puedes ayudarnos, hombrecito. 368 00:24:37,218 --> 00:24:41,534 Puedes ayudarnos a vivir nuestras vidas eternas de una mejor manera. 369 00:24:41,535 --> 00:24:44,031 Verás, ¡estamos cansados de escondernos! 370 00:24:44,087 --> 00:24:46,897 ¡Queremos lo que te dimos! 371 00:24:46,898 --> 00:24:48,305 Un hogar. 372 00:24:48,306 --> 00:24:50,341 Donde sea que lo hayas construido... 373 00:24:50,528 --> 00:24:53,323 ...¡lo quemaré! 374 00:25:05,255 --> 00:25:09,176 El hombrecito aún se cree un héroe. 375 00:25:09,177 --> 00:25:11,811 Es algo loco, pero está bien tener sueños. 376 00:25:11,812 --> 00:25:14,105 La realidad es siempre mejor. 377 00:25:14,106 --> 00:25:16,917 Especialmente cuando tienes un as bajo la manga. 378 00:25:16,918 --> 00:25:18,483 Dame eso. 379 00:25:18,768 --> 00:25:20,495 Consigue algo por eso. 380 00:25:20,496 --> 00:25:21,696 Lo haré. 381 00:25:21,697 --> 00:25:24,581 Sólo asegúrate de guardarme algo. 382 00:25:54,158 --> 00:25:56,050 La violencia de pandillas sigue en aumento. 383 00:25:56,051 --> 00:25:58,543 Los "Mala Sangre" aterrorizan los vecindarios de Krainze Woods. 384 00:26:09,000 --> 00:26:12,700 Miembro de la pandilla "Mala Sangre" herido de bala. Queda paralizado. 385 00:26:30,277 --> 00:26:31,846 Hola, Chase. 386 00:26:31,847 --> 00:26:34,560 -Un placer verte nuevamente. -Ahórrate la charla. 387 00:26:35,556 --> 00:26:37,684 Y tú debes ser Krista. 388 00:26:37,685 --> 00:26:41,224 Soy la Dra. Berganza, estamos encantados de tenerte aquí. 389 00:26:41,225 --> 00:26:42,904 Todo está listo. 390 00:26:42,905 --> 00:26:45,490 Vamos, damas, tenemos mucho que hacer. 391 00:26:50,955 --> 00:26:55,080 Si quieren dejar sus bolsos aquí, alguien los recogerá. 392 00:26:55,655 --> 00:26:58,574 No es común que tengamos visitantes de otras Casas, 393 00:26:58,575 --> 00:27:00,716 principalmente porque prefieren mantenerse alejados. 394 00:27:00,717 --> 00:27:02,844 Posiblemente porque eres basura de murciélago. 395 00:27:02,845 --> 00:27:05,744 Si eso alivia tu incomodidad de alguna forma, 396 00:27:05,745 --> 00:27:10,250 entonces significa que puedes quedarte todo lo que quieras. 397 00:27:10,366 --> 00:27:13,052 Las máquinas de diálisis están bajando las escaleras. 398 00:27:13,597 --> 00:27:14,766 ¿Las qué? 399 00:27:14,767 --> 00:27:19,337 Es un paso esencial en el proceso. Mantenemos las cosas muy limpias aquí. 400 00:27:19,338 --> 00:27:21,492 Sí, porque según los fenómenos... 401 00:27:21,493 --> 00:27:24,047 ...somos unas chicas sucias, nuestra sangre debe ser limpiada. 402 00:27:24,048 --> 00:27:25,875 Aparentemente aleja la muerte. 403 00:27:25,876 --> 00:27:27,362 Lo hace. 404 00:27:28,636 --> 00:27:30,580 Hola, Chase. 405 00:27:30,967 --> 00:27:33,166 ¿Cómo es vivir con Marcus? 406 00:27:33,167 --> 00:27:35,046 Nunca me aburro. 407 00:27:35,047 --> 00:27:37,156 Qué bien por ti. 408 00:27:37,157 --> 00:27:38,847 ¿Me presentarás? 409 00:27:38,848 --> 00:27:42,022 Krista, conoce a Frederick. 410 00:27:42,648 --> 00:27:44,800 Mi ex esposo. 411 00:27:54,208 --> 00:27:57,095 ¿Por qué repentinamente tienes ambición? 412 00:27:57,096 --> 00:27:58,365 Bueno, tienes que empezar por alguna parte. 413 00:27:58,366 --> 00:27:59,916 Sí, sí, es cierto. 414 00:27:59,917 --> 00:28:03,434 Sin embargo, desafortunadamente comenzaste con Blade. 415 00:28:03,435 --> 00:28:04,645 ¿Qué significa eso? 416 00:28:04,646 --> 00:28:06,384 Significa que él te convirtió. 417 00:28:06,385 --> 00:28:10,487 Y ahora escucho rumores de que ¿tú y tus chicos perdidos buscan un hogar? 418 00:28:10,488 --> 00:28:12,693 Sólo queremos entrar. 419 00:28:13,406 --> 00:28:15,767 Seré directo. 420 00:28:15,768 --> 00:28:18,246 Mis superiores no permitirán suciedad de las calles, 421 00:28:18,247 --> 00:28:21,597 contaminados con la sangre del Caminante Diurno, en la Casa de Chthon. 422 00:28:21,598 --> 00:28:24,196 No adoptaríamos parásitos contaminados. 423 00:28:24,197 --> 00:28:27,704 Deberías intentar en la Casa de Sacara, ellos son... menos particulares. 424 00:28:27,705 --> 00:28:29,152 Claro. 425 00:28:35,036 --> 00:28:38,203 Acerca del Caminante Diurno... 426 00:28:50,615 --> 00:28:52,532 Y... 427 00:28:52,637 --> 00:28:55,252 ...¿qué significa eso para mí? 428 00:28:55,387 --> 00:29:00,467 Significa que puedo entregarte a Blade, empaquetado y listo para morir. 429 00:29:00,468 --> 00:29:04,917 ¿Y... por este regalo quieres las llaves de mi puerta principal? 430 00:29:04,918 --> 00:29:07,976 Creo que tus superiores harán una excepción. 431 00:29:07,977 --> 00:29:09,980 ¿Qué piensas? 432 00:29:11,315 --> 00:29:13,325 Pienso que te gustan los riesgos. 433 00:29:13,326 --> 00:29:15,494 Podría pagar si valiera la pena. 434 00:29:15,495 --> 00:29:18,277 A veces necesitas tomar cosas para obtener cosas. 435 00:29:18,278 --> 00:29:20,535 Estoy seguro que has tomado en abundancia. 436 00:29:20,536 --> 00:29:23,404 Cosa que tus superiores no tienen idea. 437 00:29:23,405 --> 00:29:25,496 Y estás planeando tomar más ¿no es cierto? 438 00:29:25,497 --> 00:29:27,520 Mucho más. 439 00:29:27,878 --> 00:29:33,240 Ah, así es como hombres como tú y yo obtenemos el respeto que merecemos. 440 00:29:33,838 --> 00:29:36,186 Oh, ¿eso es lo que estás haciendo? 441 00:29:36,187 --> 00:29:37,665 ¿Obteniendo respeto? 442 00:29:37,666 --> 00:29:39,535 ¡Te entrego a Blade! 443 00:29:39,536 --> 00:29:42,081 ¿Lo vas a matar o no? 444 00:29:49,145 --> 00:29:50,305 Bienvenido. 445 00:29:52,706 --> 00:29:55,120 Ahora, ¿dónde lo encuentro? 446 00:30:37,345 --> 00:30:39,323 ¿Germaine Turner? 447 00:30:41,258 --> 00:30:43,447 Tienes al tipo equivocado. 448 00:30:50,215 --> 00:30:51,822 En caso de que tengas sed. 449 00:30:53,247 --> 00:30:54,950 ¿Quién eres? 450 00:30:55,046 --> 00:30:56,305 Eso no importa. 451 00:30:56,306 --> 00:30:58,842 Después de esto, no me volverás a ver. 452 00:31:01,485 --> 00:31:03,096 ¿Qué? 453 00:31:03,097 --> 00:31:04,697 En los años setenta... 454 00:31:04,698 --> 00:31:08,622 ...¿solías ser un miembro de la pandilla llamada "Mala Sangre"? 455 00:31:17,137 --> 00:31:21,905 Después que te dispararon, ¿qué pasó con el resto de la pandilla? 456 00:31:21,906 --> 00:31:23,902 Desaparecieron. 457 00:31:24,236 --> 00:31:26,060 Todos murieron. 458 00:31:26,085 --> 00:31:28,162 ¿Cómo murieron? 459 00:31:28,446 --> 00:31:30,153 El hombrecito. 460 00:31:30,187 --> 00:31:32,993 ¿El hombrecito? ¿Quién es...? 461 00:31:35,585 --> 00:31:39,377 No encontraré los cuerpos en un cementerio, ¿cierto? 462 00:31:39,378 --> 00:31:41,260 Ahora, escúchame. 463 00:31:41,916 --> 00:31:44,893 Si tienes a alguien que se preocupe por ti, 464 00:31:44,897 --> 00:31:46,707 que te quiera, 465 00:31:46,708 --> 00:31:49,385 o dependa de ti para vivir, 466 00:31:49,386 --> 00:31:51,695 detente con las preguntas. 467 00:31:51,696 --> 00:31:55,516 Y deja de buscar lo que sea que estés buscando. 468 00:31:55,517 --> 00:31:57,315 Porque si lo encuentras... 469 00:31:57,316 --> 00:32:00,392 ...le suplicarás a Dios no haberlo hecho. 470 00:32:03,195 --> 00:32:04,656 Verás... 471 00:32:04,657 --> 00:32:07,225 ...es porque alguien depende de mí para vivir... 472 00:32:07,226 --> 00:32:08,837 ...esa cosa que busco... 473 00:32:08,838 --> 00:32:10,477 ...la voy a encontrar. 474 00:32:10,478 --> 00:32:11,996 Y esa cosa... 475 00:32:11,997 --> 00:32:16,650 ...es lo que ustedes hijos de perra llamaron hogar. 476 00:32:19,655 --> 00:32:23,082 Ahora dime, ¿dónde puedo encontrar a los "Mala Sangre"? 477 00:32:37,966 --> 00:32:40,501 ¿Cuánto tardará esto? 478 00:32:40,815 --> 00:32:42,820 Depende de ti. 479 00:32:42,876 --> 00:32:45,185 Escúchame, esto no es magia. 480 00:32:45,186 --> 00:32:49,556 No hay usos de pentagrama, ni coros, ni quema de incienso. 481 00:32:49,557 --> 00:32:51,025 Cuando matamos, 482 00:32:51,026 --> 00:32:54,605 lo que ya has hecho, o no estarías aquí, la energía es liberada. 483 00:32:54,606 --> 00:32:56,985 Lo que te lleva a una experiencia después de la muerte. 484 00:32:56,986 --> 00:32:58,757 Estuve ahí. 485 00:32:58,758 --> 00:33:00,396 También Boone. 486 00:33:00,397 --> 00:33:03,006 Debido a ti, está conectado. 487 00:33:03,007 --> 00:33:05,634 Ahora, debido a tu nueva química metabólica, 488 00:33:05,635 --> 00:33:07,640 tus sentidos han regresado, 489 00:33:07,718 --> 00:33:09,672 calibrados al máximo. 490 00:33:09,897 --> 00:33:13,584 Lo que hacemos es simple, giramos la perilla un poco más. 491 00:33:13,585 --> 00:33:15,634 Si la giramos lo suficiente, 492 00:33:15,635 --> 00:33:18,366 puedes tomar la energía de tu primera victima. 493 00:33:18,367 --> 00:33:21,312 Y podrás ubicarlo donde quiera que esté. 494 00:33:22,686 --> 00:33:24,846 Ahora, ésta es la parte desagradable, 495 00:33:24,847 --> 00:33:27,956 vas a andar terriblemente sedienta. 496 00:33:27,957 --> 00:33:29,714 Debes tener cuidado... 497 00:33:29,715 --> 00:33:31,987 ...en no beber mucha sangre rápidamente. 498 00:33:31,988 --> 00:33:33,581 ¿O qué? 499 00:33:34,297 --> 00:33:36,996 O la energía de Boone llegará a las raíces de tu alma... 500 00:33:36,997 --> 00:33:40,521 ...y quien quiera que seas desaparecerá para siempre. 501 00:33:42,066 --> 00:33:44,541 Ya he desaparecido. 502 00:33:46,116 --> 00:33:50,317 Lo que fuiste alguna vez, aún está muy fuerte en ti. 503 00:33:50,318 --> 00:33:52,163 Puedo verlo. 504 00:33:52,548 --> 00:33:56,502 Mejor ten cuidado, porque Chase puede verlo también. 505 00:33:58,198 --> 00:34:00,132 Ahora, no te preocupes. 506 00:34:00,278 --> 00:34:02,136 Seré tu guía. 507 00:34:02,137 --> 00:34:04,035 Tengo alguna experiencia en esto. 508 00:34:04,036 --> 00:34:05,733 ¿Con Chase? 509 00:34:09,636 --> 00:34:11,293 ¿Tú la convertiste? 510 00:34:13,077 --> 00:34:14,650 Sí. 511 00:34:17,407 --> 00:34:19,845 Lamento interrumpir. 512 00:34:19,846 --> 00:34:22,897 ¿Podemos terminar con esto, por favor? 513 00:34:23,798 --> 00:34:27,132 Encontremos tu problema, niña, ¿podemos? 514 00:34:56,036 --> 00:34:58,810 Tú nos metiste en esto, hombrecito. 515 00:34:59,127 --> 00:35:01,372 Y tú nos sacarás. 516 00:35:05,957 --> 00:35:11,293 Marcus Van Sciver me lo hizo ver. 517 00:35:36,157 --> 00:35:38,784 Una última cosa que hacer antes que... 518 00:35:38,785 --> 00:35:42,913 ...te entreguemos a tu nueva familia, Blade. 519 00:35:43,696 --> 00:35:46,646 Devuélvenos esos tatuajes. 520 00:35:46,647 --> 00:35:50,632 Y dejemos esa piel... limpia. 521 00:36:04,618 --> 00:36:07,145 Así es, hombrecito. 522 00:36:07,146 --> 00:36:09,561 Grita para mí. 523 00:36:20,762 --> 00:36:21,762 ¡Yo voy! 524 00:36:39,178 --> 00:36:41,197 Solía ser como tú. 525 00:36:41,198 --> 00:36:43,444 Solía ser su amigo. 526 00:36:43,445 --> 00:36:45,815 Pero él nos arruinó a todos. 527 00:36:45,816 --> 00:36:48,707 A quien él toca, le hace daño. 528 00:36:48,708 --> 00:36:51,444 La mayoría de los que toca son vampiros. 529 00:36:51,445 --> 00:36:54,200 Y sí, hace daño. 530 00:37:58,815 --> 00:38:01,183 En otra ocasión será, hombrecito. 531 00:38:05,565 --> 00:38:08,031 Demasiado para los "chicos Cosby". 532 00:38:12,997 --> 00:38:16,444 Juro por Dios, que si me das las gracias, renuncio. 533 00:38:16,445 --> 00:38:18,833 Sólo dame un minuto. 534 00:38:20,046 --> 00:38:21,436 ¿Dónde está Krista? 535 00:38:21,437 --> 00:38:23,373 Oh, esa es otra historia. 536 00:39:35,047 --> 00:39:36,561 Gracioso. 537 00:39:46,696 --> 00:39:48,800 Chúpame. 538 00:40:01,718 --> 00:40:04,510 ¿Collins? Soy yo, Gibbs. 539 00:40:08,857 --> 00:40:11,325 Te traje los archivos que pediste. 540 00:40:11,326 --> 00:40:13,025 Todos los casos abiertos de Boone. 541 00:40:13,026 --> 00:40:14,896 Hazme un favor, no me digas "Cap". 542 00:40:14,897 --> 00:40:16,277 Quería los últimos tres meses. 543 00:40:16,278 --> 00:40:17,654 Eso es lo que tienes. 544 00:40:17,655 --> 00:40:20,040 ¿Qué puedo decir?, Detroit es un lugar peligroso para vivir. 545 00:40:22,678 --> 00:40:28,907 Fugitivos, prostitutas, chantajistas. 546 00:40:28,908 --> 00:40:29,736 La especialidad de Boone. 547 00:40:29,737 --> 00:40:34,170 Podemos decir que tiene una leve predilección por las almas perdidas. 548 00:40:35,466 --> 00:40:36,894 ¿Qué hay de éste? 549 00:40:36,895 --> 00:40:38,236 ¿Cuál es su nombre? 550 00:40:38,237 --> 00:40:39,857 Starr, Zach Starr. 551 00:40:39,858 --> 00:40:42,607 Disparo directo a la cabeza, no hay sospechoso viable. 552 00:40:42,608 --> 00:40:44,275 Sí, ese es uno de los proyectos especiales de Boone. 553 00:40:44,276 --> 00:40:46,635 -¿Escuchaste sobre esto? -Sí. 554 00:40:46,636 --> 00:40:48,581 El caso nunca se cerró. 555 00:40:51,346 --> 00:40:52,597 ¿Qué hay de la soldado? 556 00:40:52,598 --> 00:40:54,346 Asumo que Boone quería joderla. 557 00:40:54,347 --> 00:40:55,787 -¿Lo consiguió? -No lo sé. 558 00:40:55,788 --> 00:40:56,764 Ella desapareció. 559 00:40:56,765 --> 00:40:58,435 Si aparece, podrías preguntarle a ella. 560 00:40:58,436 --> 00:41:01,372 Si aún está viva. 561 00:42:40,373 --> 00:42:44,573 Corregido por Picard http://Capitan.Picard.googlepages.com 562 00:42:48,574 --> 00:42:49,574 En el próximo episodio de Blade... 563 00:42:49,575 --> 00:42:50,575 ¿Qué viste? 564 00:42:50,576 --> 00:42:51,576 Lo sé, lo sé. 565 00:42:51,777 --> 00:42:54,125 Está en un pequeño pueblo en Louisiana. 566 00:42:54,126 --> 00:42:55,737 Sólo mátalo y regresa a casa. 567 00:42:55,738 --> 00:42:58,142 Está embarazada, pero la pregunta es... 568 00:42:58,527 --> 00:42:59,835 ...¿de qué? 569 00:42:59,836 --> 00:43:03,000 Creo que podríamos tener un problema con Marcus. 570 00:43:04,736 --> 00:43:06,541 ¡Háganlos polvo! 571 00:43:07,277 --> 00:43:08,861 ¡Boone! 572 00:43:09,175 --> 00:43:11,832 ¡Ahh!, ¡aléjate de mí!