[Script Info]
Title: JU ON
Original Script: <unknown>
ScriptType: v4.00

[V4 Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, TertiaryColour, BackColour, Bold, Italic, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, AlphaLevel, Encoding
Style: Default,Courier New,28,65535,65535,65535,0,-1,0,1,1,1,2,30,30,10,0,0

[Events]
Format: Marked, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: Marked=0,0:00:40.31,0:00:42.40,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,"fuera de Saigon y \Nvayan a Selma"
Dialogue: Marked=0,0:00:47.01,0:00:48.81,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,"salida de los tropas \N americanas de Vietnam"
Dialogue: Marked=0,0:00:52.25,0:00:54.88,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,PANICO Y LOCURA EN LAS VEGAS
Dialogue: Marked=0,0:01:03.33,0:01:06.77,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Estábamos cerca de\NBarstow, al borde del desierto...
Dialogue: Marked=0,0:01:06.83,0:01:09.27,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Cuando las drogas \Nempezaron a hacer efecto.
Dialogue: Marked=0,0:01:21.51,0:01:24.45,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Dije algo como...
Dialogue: Marked=0,0:01:24.52,0:01:27.95,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,me siento mareado\NMejor manejas tu.
Dialogue: Marked=0,0:01:30.69,0:01:34.13,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,De pronto nos envolvio un rugido...
Dialogue: Marked=0,0:01:34.19,0:01:37.13,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,y el cielo se lleno de murcielagos enormes...
Dialogue: Marked=0,0:01:37.20,0:01:40.13,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,que volaban bajo sobre el auto.
Dialogue: Marked=0,0:01:40.20,0:01:43.19,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Y una vos gritaba:\NQue son estos animales?
Dialogue: Marked=0,0:01:43.27,0:01:47.23,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Chanchos de mierda
Dialogue: Marked=0,0:01:47.31,0:01:49.74,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Dijiste algo?
Dialogue: Marked=0,0:01:49.81,0:01:51.74,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Olvídalo.
Dialogue: Marked=0,0:01:51.81,0:01:53.74,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Es tu turno para menejar.
Dialogue: Marked=0,0:01:53.81,0:01:56.75,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No tenia sentido mencionarle lo\Nde los murcielagos.
Dialogue: Marked=0,0:01:56.82,0:01:59.68,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ya los vería el mismo.
Dialogue: Marked=0,0:02:09.83,0:02:12.49,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Son chanchos, vuelan!
Dialogue: Marked=0,0:02:15.57,0:02:17.56,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Teníamos dos bolsas de marihuana...
Dialogue: Marked=0,0:02:17.64,0:02:19.57,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,...75 pastillas de mescalina...
Dialogue: Marked=0,0:02:19.64,0:02:22.66,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,...cinco sobres de ácido...
Dialogue: Marked=0,0:02:22.74,0:02:25.23,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,...un salero lleno de cocaína...
Dialogue: Marked=0,0:02:25.31,0:02:28.51,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,...y una parva de calmantes\Nanti-depresivos, pastillas...
Dialogue: Marked=0,0:02:28.58,0:02:32.52,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Un litro de tequila,\Nun litro de ron, una caja de cerveza...
Dialogue: Marked=0,0:02:32.59,0:02:34.52,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,medio litro de éter ...\NMierda!
Dialogue: Marked=0,0:02:34.59,0:02:36.52,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,y dos docenas de amyl.
Dialogue: Marked=0,0:02:36.59,0:02:38.78,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No es que necesitáramos\Ntodo eso para un viaje...
Dialogue: Marked=0,0:02:38.86,0:02:41.79,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Pero una vez que uno tiene una\Ncoleccion importante de drogas...
Dialogue: Marked=0,0:02:41.86,0:02:44.35,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,la tendencia es consumir\Ntodo lo posible.
Dialogue: Marked=0,0:02:45.73,0:02:48.67,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Lo único que me preocupaba\Nera el éter.
Dialogue: Marked=0,0:02:48.73,0:02:52.00,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No hay nada más irresponsable,\Ninútil y depravado...
Dialogue: Marked=0,0:02:52.07,0:02:55.01,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,que un hombre en las \Nprofundidades del éter...
Dialogue: Marked=0,0:02:55.07,0:02:58.01,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Y sabía que pronto\Nnos daríamos con eso.
Dialogue: Marked=0,0:03:00.41,0:03:01.34,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,De acuerdo a un \Ninforme del senado...
Dialogue: Marked=0,0:03:01.41,0:03:04.28,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,160 soldados americanos murieron\Npor problemas de drogas ilegales...
Dialogue: Marked=0,0:03:04.35,0:03:06.55,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,40 de ellos en Vietnam.
Dialogue: Marked=0,0:03:08.85,0:03:10.79,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,una pitada...
Dialogue: Marked=0,0:03:10.86,0:03:14.02,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,me di una pitada de mas
Dialogue: Marked=0,0:03:14.09,0:03:17.29,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,en la estación de tren \Nme di una pitada de mas.
Dialogue: Marked=0,0:03:17.36,0:03:20.13,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Una pitada.
Dialogue: Marked=0,0:03:20.20,0:03:22.76,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Que imbecil.
Dialogue: Marked=0,0:03:22.84,0:03:25.63,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Espera a ver esos murciélagos
Dialogue: Marked=0,0:03:32.14,0:03:35.74,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Vamos a levantarlo.\N- Qué ? No !
Dialogue: Marked=0,0:03:35.81,0:03:37.75,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,espera !
Dialogue: Marked=0,0:03:37.82,0:03:40.55,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No podemos parar.\NAca hay murciélagos.
Dialogue: Marked=0,0:03:44.02,0:03:47.96,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Mierda ! Nunca viajé\Nen un convertible !
Dialogue: Marked=0,0:03:48.03,0:03:51.49,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,En serio? suponemos que\Nestaras listo, entonces.
Dialogue: Marked=0,0:03:51.56,0:03:55.00,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Somos buena gente\NNo somos como los otros. En serio.
Dialogue: Marked=0,0:03:55.07,0:03:58.04,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Basta con eso o te pongo las \Nsanguijuelas. Estamos ?
Dialogue: Marked=0,0:04:00.77,0:04:02.37,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Sube.
Dialogue: Marked=0,0:04:05.94,0:04:09.28,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Me pregunto cuánto,\Naguantaremos así.
Dialogue: Marked=0,0:04:09.35,0:04:12.94,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Antes de empezar a \Nacosar a este chico.
Dialogue: Marked=0,0:04:13.02,0:04:14.95,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Que pensará entonces?
Dialogue: Marked=0,0:04:15.02,0:04:19.18,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,En este desierto vivía\Nla familia Manson.
Dialogue: Marked=0,0:04:19.26,0:04:22.66,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Pensaría en eso cuando mi\Nabogado empiece a gritar...
Dialogue: Marked=0,0:04:22.73,0:04:25.66,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,que hay murciélagos y rayas \Nalrededor del auto?
Dialogue: Marked=0,0:04:25.73,0:04:29.53,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,En ese caso tendremos que\Ncortarle la cabeza y enterrarlo.
Dialogue: Marked=0,0:04:29.60,0:04:33.04,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Cabe destacar que\Nno lo podemos soltar.\N
Dialogue: Marked=0,0:04:33.11,0:04:36.54,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Nos denunciaría a alguna\Norganización nazi...
Dialogue: Marked=0,0:04:36.61,0:04:39.04,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,y nos perseguirían como perros.
Dialogue: Marked=0,0:04:39.11,0:04:43.05,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Jesus, yo dije eso,\No sólo lo pense ?
Dialogue: Marked=0,0:04:43.12,0:04:45.55,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Yo hable?\NMe oyeron ?
Dialogue: Marked=0,0:04:45.62,0:04:48.92,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No pasa nada. Está admirando\Nla forma de tu cráneo.
Dialogue: Marked=0,0:04:48.99,0:04:51.92,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No, gracias !\N- Me pareció mejor tener\Nuna charla con el muchacho.
Dialogue: Marked=0,0:04:51.99,0:04:54.93,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Quizás, si le explico como\Nson las cosas, se tranquiliza.
Dialogue: Marked=0,0:04:54.99,0:04:56.93,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Bien, escucha.
Dialogue: Marked=0,0:04:57.00,0:05:00.69,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Hay algo que debes\Nentender-- Me oyes?
Dialogue: Marked=0,0:05:00.77,0:05:02.63,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Bien.
Dialogue: Marked=0,0:05:02.70,0:05:05.64,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Quiero que tengas\Ntoda la información.
Dialogue: Marked=0,0:05:05.70,0:05:08.14,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Aah !\N- Estamos en una misión siniestra...
Dialogue: Marked=0,0:05:08.21,0:05:10.14,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,con ribetes de \Naltísimo peligro personal.
Dialogue: Marked=0,0:05:10.21,0:05:12.94,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Soy doctor en periodismo.\NEsto es importante, maldito idiota !
Dialogue: Marked=0,0:05:13.01,0:05:15.34,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Esta es una historia real mierda !
Dialogue: Marked=0,0:05:15.41,0:05:17.54,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Mierda
Dialogue: Marked=0,0:05:17.62,0:05:20.21,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No me toques el cuello!
Dialogue: Marked=0,0:05:20.29,0:05:24.24,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Había mala onda entre\Nnosotros. Por qué ?
Dialogue: Marked=0,0:05:24.32,0:05:26.76,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No había comunicación\Nen este auto ?
Dialogue: Marked=0,0:05:26.83,0:05:29.76,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Nos habíamos convertido\Nen animales ?
Dialogue: Marked=0,0:05:29.83,0:05:32.26,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Debes entender que quien \N maneja es mi abogado.
Dialogue: Marked=0,0:05:32.33,0:05:35.77,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No es un tonto que\Nencontre en la playa. Es un extranjero.
Dialogue: Marked=0,0:05:35.83,0:05:39.46,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Creo que es samoano.\NPero igual no importa , no ?
Dialogue: Marked=0,0:05:39.54,0:05:41.97,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tienes prejuicios ?\N- No, señor.
Dialogue: Marked=0,0:05:42.04,0:05:43.97,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Eso pensaba.
Dialogue: Marked=0,0:05:44.04,0:05:47.48,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Porque, pese a su raza\Nel me es muy útil.
Dialogue: Marked=0,0:05:47.55,0:05:50.98,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Olvide la cerveza.\NQuieres ?\N- No.
Dialogue: Marked=0,0:05:51.05,0:05:53.21,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Un poco de éter ?\N- Qué ?
Dialogue: Marked=0,0:05:55.39,0:05:56.22,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Olvidalo. vamos al meollo del tema.
Dialogue: Marked=0,0:05:56.29,0:05:57.48,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Hace 24 horas estabamos...\N- en la confitería ...
Dialogue: Marked=0,0:05:59.28,0:06:03.38,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,del hotel Beverly Heights,\Nen el patío, por supuesto ...
Dialogue: Marked=0,0:06:03.45,0:06:06.91,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,beviendo Singapore Slings\Ncon mescalina...
Dialogue: Marked=0,0:06:06.99,0:06:12.90,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,huyendo de la realidad de \Neste terrible año, 1971.
Dialogue: Marked=0,0:06:15.97,0:06:21.00,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Quizás ésta es la llamada\Nque estuvo esperando, señor.
Dialogue: Marked=0,0:06:21.07,0:06:23.01,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Quizás.
Dialogue: Marked=0,0:06:23.07,0:06:25.70,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Si. Mm-hmm.
Dialogue: Marked=0,0:06:25.78,0:06:27.71,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Mmm ! En serio?. Esta bien.
Dialogue: Marked=0,0:06:27.78,0:06:30.27,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Si? Oh, si, si.\N.
Dialogue: Marked=0,0:06:30.35,0:06:31.78,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Si.por qué no?
Dialogue: Marked=0,0:06:31.85,0:06:34.04,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Era de la central.\NQuieren que yo --\N- Ahem.
Dialogue: Marked=0,0:06:38.79,0:06:40.72,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Gracias.
Dialogue: Marked=0,0:06:41.96,0:06:44.90,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Quieren que vaya\Nya mismo a Las Vegas...
Dialogue: Marked=0,0:06:44.96,0:06:47.90,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Y vea a un fotografo \N portugues,Lacerda.
Dialogue: Marked=0,0:06:47.97,0:06:49.90,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,El tiene los detalles.
Dialogue: Marked=0,0:06:49.97,0:06:53.40,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Todo lo que tengo que hacer\Nes registrarme en mi suite. Y el me buscara.
Dialogue: Marked=0,0:06:53.47,0:06:56.20,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Que te parece ?\NMe suena a problemas.
Dialogue: Marked=0,0:06:56.27,0:06:59.21,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Vas a necesitar mucho\Nasesoramiento legal.
Dialogue: Marked=0,0:06:59.28,0:07:01.21,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Oh, si.
Dialogue: Marked=0,0:07:01.28,0:07:04.44,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Como tu abogado, te recomiendo alquilar \Nun auto convertible.
Dialogue: Marked=0,0:07:04.52,0:07:06.45,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Y vas a necesitar cocaína.
Dialogue: Marked=0,0:07:06.52,0:07:09.92,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Grabador para\Nmúsica especial.
Dialogue: Marked=0,0:07:09.99,0:07:11.92,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Camisas floreadas.
Dialogue: Marked=0,0:07:11.99,0:07:15.65,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Y salir de Los Angeles por\N48 horas, por lo menos.
Dialogue: Marked=0,0:07:15.73,0:07:17.66,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Me caga el fin de semana.\NPor qué ?
Dialogue: Marked=0,0:07:17.73,0:07:21.67,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Porque, naturalmente, \Ntendre que ir contigo.
Dialogue: Marked=0,0:07:21.73,0:07:24.79,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Y vamos a tener que\Narmarnos hasta los dientes.
Dialogue: Marked=0,0:07:24.87,0:07:27.30,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Por qué no?
Dialogue: Marked=0,0:07:27.37,0:07:31.10,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Para hacer algo\Nlo hacemos bien.
Dialogue: Marked=0,0:07:32.38,0:07:34.90,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,este es el sueño americano\Nen acción.
Dialogue: Marked=0,0:07:35.98,0:07:37.54,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Esperen !
Dialogue: Marked=0,0:07:39.38,0:07:43.88,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Sería una pavada no seguir \Ncon esto hasta el final.
Dialogue: Marked=0,0:07:43.96,0:07:45.89,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Eso.\NHay que hacerlo.
Dialogue: Marked=0,0:07:45.96,0:07:47.95,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Que nota es esta ?
Dialogue: Marked=0,0:07:48.03,0:07:49.96,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,El Mint 400...
Dialogue: Marked=0,0:07:50.03,0:07:54.02,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Es la carrera mas importante de\Nmotos y jeeps todo terreno.
Dialogue: Marked=0,0:07:54.10,0:07:56.03,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Un espectáculo fantástico...
Dialogue: Marked=0,0:07:56.10,0:07:58.03,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,en honor de un magnate...
Dialogue: Marked=0,0:07:58.10,0:08:01.04,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,dueño del lujoso Mint Hotel\Nde Las Vegas.
Dialogue: Marked=0,0:08:01.11,0:08:03.47,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Al menos eso dice,\Nla gacetilla de prensa.
Dialogue: Marked=0,0:08:03.54,0:08:05.98,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Como tu abogado,\Nte recomiendo comprarte una moto.
Dialogue: Marked=0,0:08:06.04,0:08:09.48,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Es la única manera de cubrir el evento\Ncomo corresponde.
Dialogue: Marked=0,0:08:09.55,0:08:12.98,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Bueno, vamos a tener\Nque improvisarlo.
Dialogue: Marked=0,0:08:13.05,0:08:14.99,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Periodismo al mas puro estilo Gonzo.
Dialogue: Marked=0,0:08:17.06,0:08:19.62,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Mierda !
Dialogue: Marked=0,0:08:24.93,0:08:28.37,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No tuvimos problema para \Nconseguir drogas y camisas...
Dialogue: Marked=0,0:08:28.43,0:08:31.37,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,pero el auto y el grabador resultaron\Nmas complicados a las 18:30...
Dialogue: Marked=0,0:08:31.44,0:08:33.87,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,un viernes \Nen Hollywood.
Dialogue: Marked=0,0:08:33.94,0:08:36.84,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Lo que necesito.\NGuardamelo.
Dialogue: Marked=0,0:08:36.91,0:08:39.84,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Si, tiene tarjeta de credito!
Dialogue: Marked=0,0:08:39.91,0:08:43.14,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Eso, no permitas\Nque el tipo te gaste.
Dialogue: Marked=0,0:08:43.21,0:08:45.15,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Acabas de decirlo.
Dialogue: Marked=0,0:08:45.22,0:08:49.48,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tienes idea de con quien estas hablando? En serio?
Dialogue: Marked=0,0:08:49.55,0:08:51.49,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Llegamos 30 minutos.
Dialogue: Marked=0,0:08:54.39,0:08:56.72,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Necesitamos una casa de audio.
Dialogue: Marked=0,0:08:56.79,0:08:59.73,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No podemos ir a menos que tengamos\Ncrédito ilimitado. Lo tendremos.
Dialogue: Marked=0,0:08:59.80,0:09:02.20,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ustedes los Samoanos\Nson todos iguales.
Dialogue: Marked=0,0:09:02.27,0:09:07.23,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No tienen fe en la decencia de\Nla cultura del hombre blanco.
Dialogue: Marked=0,0:09:07.31,0:09:09.24,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,La tienda cerró...
Dialogue: Marked=0,0:09:09.31,0:09:12.24,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,pero nos esperaban\Nsi nos apurábamos.
Dialogue: Marked=0,0:09:14.31,0:09:17.61,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Pero nos atrasamos porque un \Nauto atropelló a un peatón.
Dialogue: Marked=0,0:09:18.85,0:09:21.79,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Y tuvimos problemas en la\Nagencia de alquiler de autos.
Dialogue: Marked=0,0:09:21.85,0:09:25.29,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Todo listo sr. Duke. Sólo \Nfalta su firma en el contrato.
Dialogue: Marked=0,0:09:25.36,0:09:29.12,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Si. \N- Quiero que cuide muy bien este auto.
Dialogue: Marked=0,0:09:29.19,0:09:31.13,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Oh, si, hombre.\NPor supuesto.
Dialogue: Marked=0,0:09:37.10,0:09:40.04,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Dios mio!
Dialogue: Marked=0,0:09:40.10,0:09:44.04,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Se llevo un estribo por delante\N y ni siqquiera paro.
Dialogue: Marked=0,0:09:44.11,0:09:47.20,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Hiba como a 60 km/h y marcha atras.
Dialogue: Marked=0,0:09:47.28,0:09:49.21,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No pasa nada.\N- No ?
Dialogue: Marked=0,0:09:49.28,0:09:52.22,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Siempre pruevo la transmisión así.\NEl estrés del metal.
Dialogue: Marked=0,0:09:52.28,0:09:55.22,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Bonita lapicera.\NMuchachos...
Dialogue: Marked=0,0:09:55.29,0:09:58.22,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,...no habrán estado bebiendo? No?
Dialogue: Marked=0,0:09:58.29,0:10:00.22,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No. Yo no.
Dialogue: Marked=0,0:10:00.29,0:10:03.23,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Somos gente responsable.
Dialogue: Marked=0,0:10:03.29,0:10:05.23,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Oigan! tienen mi lapicera!
Dialogue: Marked=0,0:10:06.63,0:10:08.57,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Hippies de mierda !
Dialogue: Marked=0,0:10:11.27,0:10:15.33,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Esa noche juntamos el material\Ny empacamos todo en el auto.
Dialogue: Marked=0,0:10:15.41,0:10:18.34,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Luego comimos mescalina\Ny nos metimos al agua.
Dialogue: Marked=0,0:10:20.48,0:10:22.41,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Nuestro viaje fue diferente.
Dialogue: Marked=0,0:10:22.48,0:10:24.41,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Fue una afirmación de los \Nvalores clásicos...
Dialogue: Marked=0,0:10:24.48,0:10:27.42,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,...de caracter nacional...
Dialogue: Marked=0,0:10:27.49,0:10:30.65,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,un tributo a las fantásticas\Nposibilidades en este país...
Dialogue: Marked=0,0:10:30.72,0:10:32.66,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,...pero sólo para aquellos \N con agallas.
Dialogue: Marked=0,0:10:32.72,0:10:35.09,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Y de eso tenemos mucho.
Dialogue: Marked=0,0:10:35.96,0:10:37.59,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Así es !
Dialogue: Marked=0,0:10:37.66,0:10:41.26,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Mi abogado entiende el concepto,\Npese a su discapacidad racial.
Dialogue: Marked=0,0:10:41.33,0:10:43.77,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Y tu ?
Dialogue: Marked=0,0:10:43.84,0:10:48.10,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Dijo que entendía, pero \Nse veía en sus ojos que no.
Dialogue: Marked=0,0:10:48.17,0:10:51.14,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Me estaba mintiendo.
Dialogue: Marked=0,0:10:52.41,0:10:54.88,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ohh ! Aaah !
Dialogue: Marked=0,0:11:00.35,0:11:03.25,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Aaah ! Aaah !
Dialogue: Marked=0,0:11:03.32,0:11:05.26,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ohhhhh !\NMedicina !
Dialogue: Marked=0,0:11:05.32,0:11:07.26,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Qué ?\N- Medicina !
Dialogue: Marked=0,0:11:07.33,0:11:10.02,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Medicina ? Oh, si, medicina !\NAquí. aquí está.
Dialogue: Marked=0,0:11:10.09,0:11:13.03,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No te preocupes. Este hombre sufre del corazón.
Dialogue: Marked=0,0:11:13.10,0:11:15.03,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Angina pectoris.
Dialogue: Marked=0,0:11:15.10,0:11:18.03,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Pero tenemos la cura.\NAqui vamos. Todo bien.
Dialogue: Marked=0,0:11:18.10,0:11:21.04,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Aspira hondo. Aspira hondo \NAspira hondo, chico.
Dialogue: Marked=0,0:11:21.11,0:11:24.04,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Eso es. Así esta mejor.
Dialogue: Marked=0,0:11:24.11,0:11:26.67,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Ahora para el doctor.
Dialogue: Marked=0,0:11:39.32,0:11:41.26,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Qué mierda--
Dialogue: Marked=0,0:11:41.33,0:11:44.82,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Qué mierda hacemos acá\Nen el medio del desierto ?
Dialogue: Marked=0,0:11:44.90,0:11:47.69,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Que alguien llame a la policia.\NNecesitamos ayuda.
Dialogue: Marked=0,0:11:47.77,0:11:50.79,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Necesitamos ayuda.\NNecesitamos ayuda. Necesitamos ayuda.
Dialogue: Marked=0,0:11:59.48,0:12:01.41,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,La verdad.
Dialogue: Marked=0,0:12:02.41,0:12:04.35,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,La verdad ?
Dialogue: Marked=0,0:12:04.42,0:12:06.68,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Es que vamos a Las Vegas...
Dialogue: Marked=0,0:12:06.75,0:12:11.38,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,a matar a un narco\Nque se llama Henry el Salvaje.
Dialogue: Marked=0,0:12:11.46,0:12:14.55,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Es cierto.\N- Por qué? porque hace años que lo conocemos...
Dialogue: Marked=0,0:12:14.63,0:12:16.56,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Y nos estafo.
Dialogue: Marked=0,0:12:16.63,0:12:19.10,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Y ya sabes lo que eso significa.\NYa sabes lo que eso significa.
Dialogue: Marked=0,0:12:19.16,0:12:21.06,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Verdad ?\N- No.\N- Mm-hmm.
Dialogue: Marked=0,0:12:21.13,0:12:23.07,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Henry el Salvaje...
Dialogue: Marked=0,0:12:23.13,0:12:25.07,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,va a cobrar\N va a cobrar.
Dialogue: Marked=0,0:12:25.14,0:12:28.07,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Le vamos a sacar los pulmones.
Dialogue: Marked=0,0:12:28.14,0:12:31.44,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Y nos los vamos a comer.\NEl hijo de puta no se saldra con la suya.
Dialogue: Marked=0,0:12:31.51,0:12:34.44,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Que esta pasando con este país...
Dialogue: Marked=0,0:12:34.51,0:12:38.07,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,...que un tipo así puede robarle\Na un doctor en periodísmo?
Dialogue: Marked=0,0:12:39.32,0:12:41.25,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Hey !\N- Gracias por llevarme !
Dialogue: Marked=0,0:12:41.32,0:12:43.75,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No se preocupen por mi !\N- Espera !
Dialogue: Marked=0,0:12:43.82,0:12:45.76,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Vuelve y \Ntomate una cerveza !
Dialogue: Marked=0,0:12:45.82,0:12:47.76,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Mierda.
Dialogue: Marked=0,0:12:47.83,0:12:50.09,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Lo voy a extrañar.
Dialogue: Marked=0,0:12:50.16,0:12:52.60,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Correte !\N- Viste sus ojos ?
Dialogue: Marked=0,0:12:52.66,0:12:55.60,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tenemos que salir de California\Nantes que encuentre un policía.
Dialogue: Marked=0,0:12:55.67,0:12:57.60,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Corrte a un lado, gordo.
Dialogue: Marked=0,0:12:57.67,0:13:01.10,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tuvimos a un loco entre nosotros!
Dialogue: Marked=0,0:13:03.51,0:13:06.84,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tenemos que llegar al hotel...
Dialogue: Marked=0,0:13:06.91,0:13:08.85,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,...antes del plazo \N para registrarse.
Dialogue: Marked=0,0:13:08.91,0:13:12.18,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Si no...tendremos que\Npagar por la suite.
Dialogue: Marked=0,0:13:17.99,0:13:22.45,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Jesus ! Viste lo que Dios\Nnos acaba de hacer ?
Dialogue: Marked=0,0:13:22.53,0:13:24.96,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Dios no lo hizo.\NFuiste tú.
Dialogue: Marked=0,0:13:25.03,0:13:26.96,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Eres un agente de narcóticos.\NLo sabía.
Dialogue: Marked=0,0:13:27.03,0:13:30.63,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Esa era nuestra cocaina,\Nimbécil, boton de mierda !
Dialogue: Marked=0,0:13:30.70,0:13:33.03,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ten cuidado.
Dialogue: Marked=0,0:13:33.10,0:13:36.94,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Aquí hay muchos buitres\NTe limpían hasta los huesos.
Dialogue: Marked=0,0:13:37.01,0:13:39.77,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Boton de mierda.\N- Hee hee hee.
Dialogue: Marked=0,0:13:41.05,0:13:43.64,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Aqui tienes tu acido.\NCómelo.
Dialogue: Marked=0,0:13:43.71,0:13:46.15,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Si.
Dialogue: Marked=0,0:13:48.22,0:13:50.28,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Cuanto tiempo toma ?
Dialogue: Marked=0,0:13:50.35,0:13:53.29,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Como tu abogado te recomiendo\Nir a maxima velocidad...
Dialogue: Marked=0,0:13:53.36,0:13:57.29,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,sería un milagro si llegamos\Nantes que te haya pegado.
Dialogue: Marked=0,0:14:02.30,0:14:04.23,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Estas listo ?
Dialogue: Marked=0,0:14:04.30,0:14:07.24,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Te vas a regitrar en un hotel \Ncon nombre falso...
Dialogue: Marked=0,0:14:07.30,0:14:10.87,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,para cometer un fraude\Ncon la cabeza llena de acido  ?
Dialogue: Marked=0,0:14:10.94,0:14:12.81,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Eso espero.
Dialogue: Marked=0,0:14:13.91,0:14:16.54,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Treinta minutos.\NIba a ser dificil.
Dialogue: Marked=0,0:14:47.08,0:14:50.02,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Vamos tome el ticket.\NEstamos ocupados.
Dialogue: Marked=0,0:14:50.08,0:14:52.18,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Vamos, tome el ticket.\NTomelo.
Dialogue: Marked=0,0:14:52.25,0:14:54.19,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tome el ticket.
Dialogue: Marked=0,0:14:54.25,0:14:57.75,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Lo necesito. Verdad ?
Dialogue: Marked=0,0:14:57.83,0:14:59.66,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Recordaré tu cara.
Dialogue: Marked=0,0:15:01.73,0:15:05.10,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,El terror que se expandía\Nera inexplicable.
Dialogue: Marked=0,0:15:16.34,0:15:18.97,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Transpiraba mucho.
Dialogue: Marked=0,0:15:19.05,0:15:21.34,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Mi sangre era demaciado\Nespesa para Nevada.
Dialogue: Marked=0,0:15:21.42,0:15:24.35,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Nunca me entendí en este clima.
Dialogue: Marked=0,0:15:26.42,0:15:29.39,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Bueno, tranquilo.
Dialogue: Marked=0,0:15:29.46,0:15:33.19,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Nombre...rango...\Ny afiliación con la prensa.
Dialogue: Marked=0,0:15:33.26,0:15:35.19,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Nada mas.
Dialogue: Marked=0,0:15:35.26,0:15:38.20,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,...una camarera de 16 años...
Dialogue: Marked=0,0:15:38.27,0:15:41.36,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,...le cortaron la cabeza\Nen el estacionamiento...
Dialogue: Marked=0,0:15:41.44,0:15:43.53,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,...le hicieron agujeros\Ny le sacaron toda la sangre.
Dialogue: Marked=0,0:15:43.60,0:15:47.13,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Creo que querían la glandula pineal.si...
Dialogue: Marked=0,0:15:47.21,0:15:50.34,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ignore esta terrible droga.
Dialogue: Marked=0,0:15:50.41,0:15:52.31,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Si.
Dialogue: Marked=0,0:15:52.38,0:15:54.31,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Haz de cuenta que\Nno ocurre nada.
Dialogue: Marked=0,0:15:56.38,0:15:59.15,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Hola!
Dialogue: Marked=0,0:15:59.22,0:16:01.15,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Me llamo...
Dialogue: Marked=0,0:16:01.22,0:16:04.19,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Uh... Raoul Duke !
Dialogue: Marked=0,0:16:04.26,0:16:07.42,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Estoy en la lista.\NAlmuerzo gratis...
Dialogue: Marked=0,0:16:07.49,0:16:10.09,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Pensión completa.
Dialogue: Marked=0,0:16:11.83,0:16:14.77,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Mi abogado...
Dialogue: Marked=0,0:16:16.97,0:16:18.90,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,el...
Dialogue: Marked=0,0:16:18.97,0:16:21.91,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,me acompaña, y se que su \Nnombre no esta en la lista...
Dialogue: Marked=0,0:16:21.98,0:16:23.91,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,...pero necesitamos una suite.
Dialogue: Marked=0,0:16:25.01,0:16:26.71,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Queremos una suite.
Dialogue: Marked=0,0:16:26.78,0:16:28.71,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Cual es la situación?
Dialogue: Marked=0,0:16:28.78,0:16:30.58,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Como sigue?
Dialogue: Marked=0,0:16:30.65,0:16:32.78,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Su suite no esta lista.
Dialogue: Marked=0,0:16:32.85,0:16:35.85,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,pero alguien lo \N estuvo buscando.
Dialogue: Marked=0,0:16:35.92,0:16:38.29,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No! todavía no\Nhicimos nada!
Dialogue: Marked=0,0:16:38.36,0:16:41.12,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Yo me ocupo de esto.
Dialogue: Marked=0,0:16:41.20,0:16:43.63,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tiene un problema del corazón.
Dialogue: Marked=0,0:16:43.70,0:16:47.06,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Pero tengo su madicina.\NMi nombre es Dr. Gonzo.
Dialogue: Marked=0,0:16:47.13,0:16:49.57,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Prepare la suite.\NEstaremos en el bar.
Dialogue: Marked=0,0:17:03.32,0:17:06.75,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No se tu pero a mi,\Nya me pego la bebida.
Dialogue: Marked=0,0:17:11.99,0:17:14.43,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Fuego!.\NFuera de aca.
Dialogue: Marked=0,0:17:15.83,0:17:17.76,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Me gusta como manejaste eso.
Dialogue: Marked=0,0:17:17.83,0:17:19.77,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Aaah !
Dialogue: Marked=0,0:17:19.83,0:17:21.77,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,vamos, vamos.
Dialogue: Marked=0,0:17:21.84,0:17:24.77,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Consigamos maní...eso\N te va a hacer bien.
Dialogue: Marked=0,0:17:24.84,0:17:27.77,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,maní.\Neso es bueno.
Dialogue: Marked=0,0:17:27.84,0:17:29.90,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Oh !
Dialogue: Marked=0,0:17:29.98,0:17:33.17,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Dos Cuba libres, cerveza y\Nuna porción de mescal.
Dialogue: Marked=0,0:17:33.25,0:17:35.68,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Apuesto a que eres de libra.
Dialogue: Marked=0,0:17:42.89,0:17:46.83,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Quien es Lacerda ? \NNos espera en el piso 12.
Dialogue: Marked=0,0:17:46.89,0:17:48.83,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Habitación 1250... Lacerda.
Dialogue: Marked=0,0:17:50.03,0:17:52.12,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No me acordaba.
Dialogue: Marked=0,0:17:52.20,0:17:55.66,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,El nombre me resultaba familiar,\Npero no me podía concentrar.
Dialogue: Marked=0,0:17:55.74,0:17:58.17,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Cosas terribles pasaban\Na nuestro alrededor.
Dialogue: Marked=0,0:17:59.74,0:18:01.67,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Consigue zapatos de golf...
Dialogue: Marked=0,0:18:01.74,0:18:05.54,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,O nunca saldremos \N de aquícon vida.
Dialogue: Marked=0,0:18:05.61,0:18:07.81,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No se puede caminar aquí.
Dialogue: Marked=0,0:18:07.88,0:18:09.82,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No tengo tracción.
Dialogue: Marked=0,0:18:52.89,0:18:57.19,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Estaba en el medio de \Nun zoológico de reptiles...
Dialogue: Marked=0,0:18:57.26,0:19:00.32,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Y alguien les daba de beber\Na estas criaturas.
Dialogue: Marked=0,0:19:00.40,0:19:03.86,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Pronto nos harían pedazos.
Dialogue: Marked=0,0:19:18.12,0:19:20.05,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Por favor!
Dialogue: Marked=0,0:19:20.12,0:19:24.08,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Que traigan...\Nzapatos de golf !
Dialogue: Marked=0,0:19:24.16,0:19:27.09,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Dios! mira...,\Naquellos...
Dialogue: Marked=0,0:19:27.16,0:19:29.09,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,...nos detectarón.
Dialogue: Marked=0,0:19:29.16,0:19:31.10,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Esa es la \Nmesa de prensa.
Dialogue: Marked=0,0:19:31.16,0:19:34.10,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tenemos que buscar\Nlas credenciales.
Dialogue: Marked=0,0:19:35.50,0:19:37.56,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Si ?
Dialogue: Marked=0,0:19:37.64,0:19:39.30,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Estas listo ?
Dialogue: Marked=0,0:19:39.37,0:19:41.31,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Estas listo ?
Dialogue: Marked=0,0:19:42.51,0:19:44.88,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Vamos, rapido.\N- No me dejes !
Dialogue: Marked=0,0:19:47.51,0:19:49.31,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Dos sandwiches...
Dialogue: Marked=0,0:19:49.38,0:19:52.84,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,y, dos sandwiches mas...
Dialogue: Marked=0,0:19:52.92,0:19:56.82,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,uno, dos, tres, cuatro\N cocteles de langostinos...
Dialogue: Marked=0,0:19:56.89,0:19:58.82,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Nueve pomelos...
Dialogue: Marked=0,0:19:58.89,0:20:01.26,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Necesitamos vitamina C.
Dialogue: Marked=0,0:20:01.33,0:20:04.02,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Cuatro pollos...\N- y un ...
Dialogue: Marked=0,0:20:04.10,0:20:06.53,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Hay una maquina en el cielo,\Nuna especie de...
Dialogue: Marked=0,0:20:06.60,0:20:09.93,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,...un litro de ron...\Nuna bivora electrica nos ataca.
Dialogue: Marked=0,0:20:10.00,0:20:11.44,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Disparale.
Dialogue: Marked=0,0:20:11.51,0:20:14.50,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Todavía no, quiero \Nestudiar sus habitos.
Dialogue: Marked=0,0:20:14.57,0:20:18.24,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Gracias, pero...\N
Dialogue: Marked=0,0:20:18.31,0:20:21.25,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tengo que llevarme el carro...
Dialogue: Marked=0,0:20:21.32,0:20:25.05,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Necesito el carro...\NVolvere !
Dialogue: Marked=0,0:20:25.12,0:20:27.11,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Idiota !
Dialogue: Marked=0,0:20:27.19,0:20:31.02,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Te dejo solo por 3 minutos\Ny te pones...
Dialogue: Marked=0,0:20:31.09,0:20:33.03,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,hablar de reptiles...
Dialogue: Marked=0,0:20:33.09,0:20:36.29,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,De que hablas ?\NAsustas a la gente .
Dialogue: Marked=0,0:20:36.36,0:20:38.30,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Iban a llamar a la policía.
Dialogue: Marked=0,0:20:38.37,0:20:42.96,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tuviste suerte \Nque volví a tiempo.
Dialogue: Marked=0,0:20:43.04,0:20:46.20,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No te me acerques.
Dialogue: Marked=0,0:20:46.27,0:20:49.44,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Nos dieron las credenciales sólo \Npara librarse de nosotros.
Dialogue: Marked=0,0:20:50.41,0:20:51.24,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Que es eso ?
Dialogue: Marked=0,0:20:51.31,0:20:54.44,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Esta escena me arregló.
Dialogue: Marked=0,0:20:54.51,0:20:57.95,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Es en la puerta ?
Dialogue: Marked=0,0:20:58.02,0:21:00.99,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Un momento.
Dialogue: Marked=0,0:21:03.02,0:21:04.96,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Dios mio.
Dialogue: Marked=0,0:21:07.36,0:21:11.80,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Soy Lacerda \Nel fotografó.
Dialogue: Marked=0,0:21:18.71,0:21:20.64,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Esta alla.
Dialogue: Marked=0,0:21:20.71,0:21:23.80,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Duke ? Duke ?
Dialogue: Marked=0,0:21:23.88,0:21:25.81,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Hola...
Dialogue: Marked=0,0:21:25.88,0:21:28.40,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,...Lacerda.\Nel fotografó.
Dialogue: Marked=0,0:21:28.48,0:21:30.42,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No eres portugués !
Dialogue: Marked=0,0:21:30.48,0:21:33.32,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Se perdieron la\Nllegada de las motos.
Dialogue: Marked=0,0:21:33.39,0:21:35.32,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Que barbaro!
Dialogue: Marked=0,0:21:35.39,0:21:38.29,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Husquavarnas, Yamahas, DMZs,
Dialogue: Marked=0,0:21:39.83,0:21:41.85,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Kawasakis !
Dialogue: Marked=0,0:21:41.93,0:21:44.66,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Maicos. Pura sangres!
Dialogue: Marked=0,0:21:44.73,0:21:47.33,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Bólidos suecos!
Dialogue: Marked=0,0:21:47.40,0:21:49.84,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Un par de Triumphs.\Nalguna CZ.
Dialogue: Marked=0,0:21:49.90,0:21:52.34,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Todas muy veloces.
Dialogue: Marked=0,0:21:54.41,0:21:56.71,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Será una buena carrera.
Dialogue: Marked=0,0:22:07.25,0:22:10.31,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Mejor me voy.
Dialogue: Marked=0,0:22:10.44,0:22:12.24,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Sabemos que te traes\Nentre manos.
Dialogue: Marked=0,0:22:12.31,0:22:14.24,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Hmm ?
Dialogue: Marked=0,0:22:23.55,0:22:25.71,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Te dire...
Dialogue: Marked=0,0:22:25.79,0:22:29.42,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,nos miente.\Nlo veo en sus ojos.
Dialogue: Marked=0,0:22:29.49,0:22:31.22,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ojos ?
Dialogue: Marked=0,0:22:36.50,0:22:39.23,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Apaga esto.
Dialogue: Marked=0,0:22:44.74,0:22:47.23,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Al amanecer los corredores \Nestaban listos.
Dialogue: Marked=0,0:22:47.31,0:22:49.24,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Todo muy tenso.
Dialogue: Marked=0,0:22:49.31,0:22:52.84,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Para algunos el Mint 400\Nes mejor...
Dialogue: Marked=0,0:22:52.91,0:22:55.91,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,que el Super Bowl,\Nel Kentucky Derby...
Dialogue: Marked=0,0:22:55.98,0:22:58.92,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,y el Derby de Oakland \Ntodo en uno.
Dialogue: Marked=0,0:23:00.99,0:23:03.36,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,esta carrera atrae a \Ngente muy especial.
Dialogue: Marked=0,0:23:03.43,0:23:05.45,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No jodas!\NAdelante.
Dialogue: Marked=0,0:23:05.53,0:23:08.96,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,llego la hora,\NHabía que lidiar...
Dialogue: Marked=0,0:23:09.03,0:23:11.46,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,con esta nota de mierda.
Dialogue: Marked=0,0:23:11.53,0:23:13.47,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Era hora de trabajar.
Dialogue: Marked=0,0:23:13.54,0:23:17.47,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Los que habíamos trasnochado no\Nqueríamos café y rosquillas.
Dialogue: Marked=0,0:23:17.54,0:23:19.87,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Queríamos una bebida fuerte.
Dialogue: Marked=0,0:23:19.94,0:23:21.88,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Despues de todo...
Dialogue: Marked=0,0:23:21.94,0:23:24.00,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,éramos la crema de la \Nprensa deportiva nacional.
Dialogue: Marked=0,0:23:26.08,0:23:29.48,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Estabamos juntos en Las Vegas \Npor este evento deportivo.
Dialogue: Marked=0,0:23:29.55,0:23:32.49,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Y con una cosa así,\Nno se jode.
Dialogue: Marked=0,0:23:41.43,0:23:43.86,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Hagan juego. Hagan juego.
Dialogue: Marked=0,0:23:43.93,0:23:47.33,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Si matas el cuerpo, muere la \Ncabeza. La pelea Ali-Frazier.
Dialogue: Marked=0,0:23:47.40,0:23:50.74,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Algo digno de los 60.
Dialogue: Marked=0,0:23:50.81,0:23:53.74,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Alí derrotado por una \Nhamburguesa humana.
Dialogue: Marked=0,0:23:53.81,0:23:56.64,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Los Kennedys asesinados.\Npor mutantes.
Dialogue: Marked=0,0:23:56.71,0:23:58.65,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ya largán' \N Vamos!
Dialogue: Marked=0,0:23:58.71,0:24:00.65,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Señoras y señores...
Dialogue: Marked=0,0:24:00.72,0:24:05.15,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Bienvenidos a la \Nlargada del Mint 400!
Dialogue: Marked=0,0:24:05.22,0:24:08.52,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Hay $50,000 para\Nel ganador...
Dialogue: Marked=0,0:24:08.59,0:24:11.12,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,de esta fiesta extravagante,\Ny emocionante...
Dialogue: Marked=0,0:24:11.19,0:24:14.25,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,de moto cross!
Dialogue: Marked=0,0:24:14.33,0:24:16.26,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Largaron !
Dialogue: Marked=0,0:24:16.33,0:24:18.27,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ya están en camino !
Dialogue: Marked=0,0:24:52.87,0:24:55.80,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Había como unas 190 motos\Nmas por largar.
Dialogue: Marked=0,0:24:55.87,0:24:58.81,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Una cerveza.\N-Salían diez motos juntas ...
Dialogue: Marked=0,0:24:58.87,0:25:00.81,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,cada dos minutos.
Dialogue: Marked=0,0:25:00.88,0:25:02.81,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Aquí tienes.
Dialogue: Marked=0,0:25:06.88,0:25:09.72,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Hoy qué es ? Sabado ?
Dialogue: Marked=0,0:25:09.78,0:25:11.72,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Mas bien domingo.
Dialogue: Marked=0,0:25:16.16,0:25:18.09,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Hola...alguien...
Dialogue: Marked=0,0:25:18.16,0:25:20.09,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Vieron la carrera ?
Dialogue: Marked=0,0:25:20.16,0:25:24.10,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,A las 10, ya estaban\Ndiseminados por la pista.
Dialogue: Marked=0,0:25:24.17,0:25:26.43,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ya no era una carrera...
Dialogue: Marked=0,0:25:26.50,0:25:29.60,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,era más bien un\Nevento de resistencia.
Dialogue: Marked=0,0:25:29.67,0:25:34.17,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,El cubrir esto en un sentido\Nperiodistico convencional era absurdo.
Dialogue: Marked=0,0:25:34.24,0:25:36.64,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Esta bueno, no ?
Dialogue: Marked=0,0:25:36.71,0:25:38.80,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,arriba !
Dialogue: Marked=0,0:25:43.42,0:25:47.15,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Voy a probar distintos \Nlentes y peliculas...
Dialogue: Marked=0,0:25:47.22,0:25:50.59,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,hasta que encuentre algo\Nque funcione en este polvo !
Dialogue: Marked=0,0:25:52.66,0:25:55.15,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Que es eso?
Dialogue: Marked=0,0:25:55.23,0:25:58.76,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Son las ametralladoras!\NNos disparan!
Dialogue: Marked=0,0:25:58.83,0:26:01.96,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Esta es una zona de guerra!\Nsalgan de acá !
Dialogue: Marked=0,0:26:02.04,0:26:05.70,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Nos van a matar, carajo!
Dialogue: Marked=0,0:26:05.77,0:26:10.47,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Que..? Dios mío!
Dialogue: Marked=0,0:26:12.01,0:26:13.95,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Donde esta la carrera?
Dialogue: Marked=0,0:26:15.02,0:26:16.95,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No sé.
Dialogue: Marked=0,0:26:17.02,0:26:19.18,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Nosotros somos americanos \Npatriotas como ud.
Dialogue: Marked=0,0:26:20.42,0:26:23.05,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,A qué grupo \Npertenecen ustedes?
Dialogue: Marked=0,0:26:23.12,0:26:26.15,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,La prensa deportiva.\Nestamos con los buenos.
Dialogue: Marked=0,0:26:26.23,0:26:28.16,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Idiotas al suelo.
Dialogue: Marked=0,0:26:33.87,0:26:37.36,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Andando.
Dialogue: Marked=0,0:26:37.44,0:26:39.70,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Buena suerte, caballeros.
Dialogue: Marked=0,0:26:39.77,0:26:41.71,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Un conejo! tras el!
Dialogue: Marked=0,0:26:41.78,0:26:44.84,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Lleváme de vuelta al campamento.\N- No!debemos seguir.
Dialogue: Marked=0,0:26:44.91,0:26:46.97,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tenemos que cubrir todo !
Dialogue: Marked=0,0:26:47.05,0:26:51.21,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Me parecía que tenía que\Nreplantear la situación.
Dialogue: Marked=0,0:26:51.29,0:26:53.81,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Estas despedido.
Dialogue: Marked=0,0:26:53.89,0:26:55.72,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Imbecil!
Dialogue: Marked=0,0:26:57.26,0:26:59.19,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Bien.
Dialogue: Marked=0,0:26:59.26,0:27:01.89,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No quiero volver a verte.
Dialogue: Marked=0,0:27:10.74,0:27:14.00,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,La carrera seguía\Nsu marcha.
Dialogue: Marked=0,0:27:14.08,0:27:17.74,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Había visto la largada.\NHasta ahí me acordaba.
Dialogue: Marked=0,0:27:17.81,0:27:19.75,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Y ahora que ?
Dialogue: Marked=0,0:27:19.81,0:27:21.75,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Como sigue ?
Dialogue: Marked=0,0:27:29.09,0:27:32.03,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,pon la radio.\NSube el volumen.
Dialogue: Marked=0,0:27:32.09,0:27:34.03,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Baja la ventanilla.
Dialogue: Marked=0,0:27:34.10,0:27:36.53,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Disfrutemos del aíre. \N del desierto.
Dialogue: Marked=0,0:27:38.60,0:27:41.54,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Esto es vida.
Dialogue: Marked=0,0:27:41.60,0:27:43.54,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,El control es absoluto...
Dialogue: Marked=0,0:27:43.61,0:27:46.94,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Paseando un sabado a la\Nnoche por Las Vegas.
Dialogue: Marked=0,0:27:47.01,0:27:49.94,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Dos tipos en un\Nconvertible rojo...
Dialogue: Marked=0,0:27:50.01,0:27:54.04,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Drogados, dados vuelta,\N volando.
Dialogue: Marked=0,0:27:54.12,0:27:56.05,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Buena gente.
Dialogue: Marked=0,0:27:56.12,0:27:58.81,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,La mierda!.\N. Demasiado!
Dialogue: Marked=0,0:27:58.89,0:28:01.75,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Los panchos a 29 centavos.
Dialogue: Marked=0,0:28:01.82,0:28:03.76,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Que estamos haciendo aca?
Dialogue: Marked=0,0:28:03.83,0:28:06.76,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Vinimos a divertirnos \No a trabajar ?
Dialogue: Marked=0,0:28:06.83,0:28:09.13,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,A trabajar, por supuesto.
Dialogue: Marked=0,0:28:09.20,0:28:13.43,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Una langosta con vino\Nmoscatel por $20.
Dialogue: Marked=0,0:28:13.50,0:28:18.44,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Como abogado, te recomiendo\Nir hasta el Tropicana.
Dialogue: Marked=0,0:28:18.51,0:28:21.44,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,A ver a Guy Lombardo. Está \Ncon los Royal Canadians.
Dialogue: Marked=0,0:28:21.51,0:28:24.44,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Por qué?\N- por qué, qué?
Dialogue: Marked=0,0:28:24.51,0:28:28.45,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Porque pagar por ver\Na un tarado ?
Dialogue: Marked=0,0:28:28.52,0:28:30.45,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No se...
Dialogue: Marked=0,0:28:30.52,0:28:33.78,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,En mi actividad, es \Nimportante aparentar.
Dialogue: Marked=0,0:28:33.86,0:28:35.58,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Adonde cree qué va?
Dialogue: Marked=0,0:28:35.66,0:28:38.49,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Esto no es un estacionamiento!\Nmueva el auto !
Dialogue: Marked=0,0:28:38.56,0:28:41.50,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No puede estacionar aca!\N Disculpe...
Dialogue: Marked=0,0:28:41.56,0:28:43.66,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Que ?\NNo puede estacionar aca!
Dialogue: Marked=0,0:28:43.73,0:28:45.36,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No puede estacionar aca!
Dialogue: Marked=0,0:28:45.43,0:28:48.03,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No es un lugar razonable\Npara estacionar ?
Dialogue: Marked=0,0:28:48.10,0:28:51.33,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Rasonable ? \NEsto es una vereda !
Dialogue: Marked=0,0:28:51.41,0:28:53.34,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No es un estacionamiento !\N- Debbie Reynolds ?
Dialogue: Marked=0,0:28:53.41,0:28:56.84,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No puede!\NParece buena idea...
Dialogue: Marked=0,0:28:56.91,0:28:59.68,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Vine desde Los Angeles\Npara ver esto.
Dialogue: Marked=0,0:28:59.75,0:29:01.34,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Somos amigos de Debbie.
Dialogue: Marked=0,0:29:06.35,0:29:09.72,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Acá trabajaba Bob Hope,
Dialogue: Marked=0,0:29:09.79,0:29:11.73,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Frank Sinatra,
Dialogue: Marked=0,0:29:11.79,0:29:13.73,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Spiro Agnew's.
Dialogue: Marked=0,0:29:13.80,0:29:18.20,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Todo parecía de plástico\Nhasta las palmeras.
Dialogue: Marked=0,0:29:18.27,0:29:21.67,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Un refugio para\Ngente adinerada.
Dialogue: Marked=0,0:29:23.74,0:29:26.90,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ya empezo la función?\NEsta todo vendido.
Dialogue: Marked=0,0:29:26.98,0:29:29.91,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Lo siento.
Dialogue: Marked=0,0:29:29.98,0:29:32.91,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Vinimos desde Los Angeles \Npara ver este espectáculo.
Dialogue: Marked=0,0:29:32.98,0:29:36.42,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No quedan localidades.\NA ningún precio.
Dialogue: Marked=0,0:29:36.48,0:29:39.92,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Somos amigos de Debbie.\NSalíamos de joda con ella.
Dialogue: Marked=0,0:29:41.99,0:29:45.19,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Quiere ir a juicio ?\NDepende.
Dialogue: Marked=0,0:29:45.26,0:29:48.20,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Quiero hablar con usted\Nun segundo.
Dialogue: Marked=0,0:29:48.26,0:29:51.36,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Su actitud demuestra\Nfalta de fidelidad.
Dialogue: Marked=0,0:29:52.43,0:29:54.37,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,En Nevada,\Nesto es ilegal.
Dialogue: Marked=0,0:29:55.60,0:29:59.27,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Cual es su nombre?\NMi nombre? Tony Pizzacata.
Dialogue: Marked=0,0:29:59.34,0:30:01.27,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tony Pizzacata.
Dialogue: Marked=0,0:30:01.34,0:30:03.78,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Y usted como se llama ?
Dialogue: Marked=0,0:30:03.85,0:30:06.28,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Mi nombre esta en mi registro.
Dialogue: Marked=0,0:30:06.35,0:30:09.28,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Quizas los pueda\Nhacer pasar.
Dialogue: Marked=0,0:30:09.35,0:30:12.36,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Muchas gracias.\NVan a tener que estar de pie.
Dialogue: Marked=0,0:30:13.66,0:30:17.60,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,despues de tanto lío\Nnos hizo pasar gratis...
Dialogue: Marked=0,0:30:17.66,0:30:20.72,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Siempre y cuando nos quedemos\Natras y sin fumar.
Dialogue: Marked=0,0:30:22.80,0:30:24.74,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Damas y caballeros...
Dialogue: Marked=0,0:30:24.80,0:30:27.74,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,...la única,\Nla incomparable...
Dialogue: Marked=0,0:30:27.81,0:30:30.90,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Miss Debbie Reynolds !
Dialogue: Marked=0,0:31:02.51,0:31:06.10,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Mierda! entramos en el \Ntunel del tiempo.
Dialogue: Marked=0,0:31:06.18,0:31:08.11,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Basura !
Dialogue: Marked=0,0:31:08.18,0:31:13.24,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Te voy a encontrar y te \Nvoy a prender fuego la casa!
Dialogue: Marked=0,0:31:13.32,0:31:15.25,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Que paso ?
Dialogue: Marked=0,0:31:15.32,0:31:18.92,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Un día de estos les voy\Na poner una bomba.
Dialogue: Marked=0,0:31:31.74,0:31:34.33,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Viste eso ?
Dialogue: Marked=0,0:31:34.41,0:31:36.34,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Aca estamos \Neste es el lugar.
Dialogue: Marked=0,0:31:36.41,0:31:38.34,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Aca no van a joder.
Dialogue: Marked=0,0:31:39.91,0:31:42.85,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Donde esta el éter?\N la mescalina no me hace efecto.
Dialogue: Marked=0,0:31:42.92,0:31:44.85,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Oh.
Dialogue: Marked=0,0:31:46.92,0:31:49.01,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Eso es.\NBien.
Dialogue: Marked=0,0:31:53.79,0:31:55.73,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Bueno. Está bien.
Dialogue: Marked=0,0:32:03.54,0:32:07.13,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,El éter del diablo.
Dialogue: Marked=0,0:32:07.21,0:32:11.34,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Te comportas como borracho del\Npueblo en una novela irlandesa.
Dialogue: Marked=0,0:32:11.41,0:32:13.84,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Pierdes control de\Nla parte motriz.
Dialogue: Marked=0,0:32:13.91,0:32:16.85,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Se te nubla la vista, no tienes\Nequilibrio, la lengua patina.
Dialogue: Marked=0,0:32:16.92,0:32:18.94,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,La mente se congela...
Dialogue: Marked=0,0:32:19.02,0:32:21.95,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,...y pierde contacto con \Nla columna vertebral...
Dialogue: Marked=0,0:32:22.02,0:32:25.96,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,lo que es interesante porque puedes\N verte actuando en forma absurda ...
Dialogue: Marked=0,0:32:26.03,0:32:27.96,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,y no lo puedes controlar.
Dialogue: Marked=0,0:32:31.83,0:32:35.36,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Uno se acerca a la entrada \N y sabe que al llegar...
Dialogue: Marked=0,0:32:35.43,0:32:38.37,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,hay que darle 2 dólares al de la\Nentrada, o no te deja pasar.
Dialogue: Marked=0,0:32:38.44,0:32:42.43,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Pero cuando llegas\Ntodo sale mal.
Dialogue: Marked=0,0:32:42.51,0:32:46.88,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Un rotariano te ataca y piensas:\Nque está pasando ?
Dialogue: Marked=0,0:32:46.95,0:32:51.65,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Y te escuchas decir:\Nun perro se cogio al Papa, no es culpa mía.
Dialogue: Marked=0,0:32:53.72,0:32:56.95,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,El éter es la droga ideal\Npara Las Vegas.
Dialogue: Marked=0,0:32:57.02,0:33:00.46,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Acá les gustan los borrachos.\NSon presa fácil.
Dialogue: Marked=0,0:33:02.46,0:33:06.63,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Entonces nos dejan pasar, y \N nos dejan sueltos adentro.
Dialogue: Marked=0,0:33:06.70,0:33:09.13,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Damas y caballeros...
Dialogue: Marked=0,0:33:09.20,0:33:11.14,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,chicos y chicas...
Dialogue: Marked=0,0:33:11.20,0:33:14.64,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,visitantes de todas las edades...
Dialogue: Marked=0,0:33:14.71,0:33:19.97,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,El circo del casino \NBazooko presenta...
Dialogue: Marked=0,0:33:20.05,0:33:23.38,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Los Fellinis voladores !
Dialogue: Marked=0,0:34:28.98,0:34:30.57,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Disculpe.
Dialogue: Marked=0,0:34:36.56,0:34:39.92,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Un drogadicto puede tolerar cosas \N como ver a su abuela...
Dialogue: Marked=0,0:34:39.99,0:34:43.29,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,muerta acechándolo con\Nun cuchillo entre los dientes...
Dialogue: Marked=0,0:34:43.36,0:34:45.73,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,pero no le recomiendo \Neste viaje a nadie.
Dialogue: Marked=0,0:34:45.80,0:34:48.39,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Bazooko Circus es lo que vería \Ntodo el mundo civilizado...
Dialogue: Marked=0,0:34:48.47,0:34:50.66,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,si los nazis hubieran\Nganado la guerra.
Dialogue: Marked=0,0:34:50.74,0:34:52.67,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Esto era el sexto reich.
Dialogue: Marked=0,0:34:55.21,0:34:59.80,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Acierten a los pezones de un \Ntravesti pelado de 3 metros...
Dialogue: Marked=0,0:35:10.26,0:35:13.69,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Entre a esta maquina\Npodra ver su cara en una...
Dialogue: Marked=0,0:35:13.76,0:35:16.19,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,pantalla de 10 metros \Nen el centro de Las Vegas.
Dialogue: Marked=0,0:35:16.26,0:35:19.70,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Y por 99 centavos mas podrá enviar \Nun mensaje grabado!Diga lo que quiera!
Dialogue: Marked=0,0:35:19.77,0:35:23.50,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Lo oirán bien! \N Tendrá 70 metros de alto!
Dialogue: Marked=0,0:35:25.00,0:35:26.63,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,El efecto del éter desaparecía.
Dialogue: Marked=0,0:35:26.71,0:35:28.64,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,El ácido ya se había ido .
Dialogue: Marked=0,0:35:28.71,0:35:31.30,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Pero la mescalina \Naún surtía efecto.
Dialogue: Marked=0,0:35:31.38,0:35:34.64,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,La buena mescalina \Ntarda en pegar.
Dialogue: Marked=0,0:35:34.71,0:35:37.15,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,La primera hora \N uno espera...
Dialogue: Marked=0,0:35:37.22,0:35:39.95,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,y durante la segunda hora ...
Dialogue: Marked=0,0:35:40.02,0:35:42.95,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Empezas a putear al que te la \N vendió porque no sientes nada.
Dialogue: Marked=0,0:35:43.02,0:35:44.39,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Y de pronto... zang !
Dialogue: Marked=0,0:35:44.46,0:35:46.86,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Me temo que me estoy...
Dialogue: Marked=0,0:35:46.93,0:35:49.86,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,hartando de este lugar.
Dialogue: Marked=0,0:35:49.93,0:35:52.16,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Creo que me está \N pegando mal.
Dialogue: Marked=0,0:35:52.23,0:35:55.17,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Nada de eso. Vinimos en busca \Ndel sueño americano.
Dialogue: Marked=0,0:35:55.23,0:35:58.64,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Estamos al borde \Ny queres irte, ahora ?
Dialogue: Marked=0,0:35:58.70,0:36:01.64,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Date cuénta, encontramos\Nel nervio principal.
Dialogue: Marked=0,0:36:01.71,0:36:03.57,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Eso es loque me pega mal.
Dialogue: Marked=0,0:36:03.64,0:36:05.58,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Mira!
Dialogue: Marked=0,0:36:05.64,0:36:09.17,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Hay dos mujeres cogiéndose \Nun oso polar.
Dialogue: Marked=0,0:36:09.25,0:36:11.68,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No me digas eso.
Dialogue: Marked=0,0:36:11.75,0:36:14.65,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No ahora.
Dialogue: Marked=0,0:36:14.72,0:36:18.68,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Este es mi último trago.\Ncuanto dinero me puedes dar?
Dialogue: Marked=0,0:36:18.76,0:36:20.38,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No mucho. Por qué?
Dialogue: Marked=0,0:36:20.46,0:36:22.39,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Me tengo que ir.\NIrte?
Dialogue: Marked=0,0:36:22.46,0:36:25.73,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Del país....\Nranquilizate.
Dialogue: Marked=0,0:36:25.80,0:36:29.33,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Estarás serio en unas horas.\NSiéntate.
Dialogue: Marked=0,0:36:29.40,0:36:32.34,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No me jodas.\NEsto es serio.
Dialogue: Marked=0,0:36:32.40,0:36:35.34,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Una hora mas en esta ciudad \Ny mato a alguien.
Dialogue: Marked=0,0:36:35.41,0:36:39.00,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Bueno, te presto dinero.
Dialogue: Marked=0,0:36:39.08,0:36:41.34,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Lo lograremos ?
Dialogue: Marked=0,0:36:41.41,0:36:43.61,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Quiero irme ya.
Dialogue: Marked=0,0:36:43.68,0:36:47.05,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Paguemos la cuenta,\Ndespacio.
Dialogue: Marked=0,0:36:47.12,0:36:49.55,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Va a ser una caminata larga.
Dialogue: Marked=0,0:36:49.62,0:36:52.06,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Fuego, señor?
Dialogue: Marked=0,0:36:53.49,0:36:56.43,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Te pagan por \Ncogerte al oso?
Dialogue: Marked=0,0:36:56.50,0:36:59.29,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Cómo ? Cómo ?
Dialogue: Marked=0,0:36:59.37,0:37:01.60,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Qué me dijo?\NEsta borracho.
Dialogue: Marked=0,0:37:01.67,0:37:04.03,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Mejor acúpate de tu amigo.
Dialogue: Marked=0,0:37:04.10,0:37:06.54,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Señor, señora, niño, etc.,\N puedo pagar?
Dialogue: Marked=0,0:37:06.61,0:37:08.63,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Toma esto.\NDebe ser suficiente.
Dialogue: Marked=0,0:37:08.71,0:37:12.07,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Vamos abajo a jugar.
Dialogue: Marked=0,0:37:14.15,0:37:16.91,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ustedes no se rinden.
Dialogue: Marked=0,0:37:16.98,0:37:19.11,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,A dónde fue?
Dialogue: Marked=0,0:37:19.19,0:37:20.78,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,A dónde fue?
Dialogue: Marked=0,0:37:23.69,0:37:26.62,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Cuándo va a para esto?
Dialogue: Marked=0,0:37:26.69,0:37:29.92,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Deténlo!\NNunca va a parar.
Dialogue: Marked=0,0:37:30.00,0:37:31.76,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No te muevas.\NTe vas a caer.
Dialogue: Marked=0,0:37:35.00,0:37:37.94,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,A dónde fue?. Oh.
Dialogue: Marked=0,0:37:38.00,0:37:39.94,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Vamos.
Dialogue: Marked=0,0:37:40.01,0:37:42.41,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Rápido, como un conejo.\NHop ! Hop !
Dialogue: Marked=0,0:37:42.47,0:37:44.41,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Vamos. Hop !\N- No puedo !
Dialogue: Marked=0,0:37:44.48,0:37:47.97,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Hijo de puta!
Dialogue: Marked=0,0:37:51.05,0:37:52.64,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Bien.
Dialogue: Marked=0,0:37:58.19,0:38:01.13,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Vamos.
Dialogue: Marked=0,0:38:01.19,0:38:03.06,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Te caiste. Vamos. Te caiste
Dialogue: Marked=0,0:38:03.13,0:38:06.06,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Alguien me empujó de atrás.
Dialogue: Marked=0,0:38:07.87,0:38:10.80,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Quédate y ve preso.\NYo me voy.
Dialogue: Marked=0,0:38:10.87,0:38:12.63,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Vamos, delincuente!
Dialogue: Marked=0,0:38:12.71,0:38:14.64,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Nada, no quiero nada.
Dialogue: Marked=0,0:38:14.71,0:38:16.64,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Viste eso?
Dialogue: Marked=0,0:38:17.91,0:38:21.18,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Un hijo de puta\Nme pateo de atrás.
Dialogue: Marked=0,0:38:21.25,0:38:24.68,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Quizás fue el mazo. Por lo que \Nle dijiste a la camarera.
Dialogue: Marked=0,0:38:24.75,0:38:27.69,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Me van a matar las vacas!
Dialogue: Marked=0,0:38:27.75,0:38:30.19,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Me van a matar los bisexuales!
Dialogue: Marked=0,0:38:30.26,0:38:32.69,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Salgamos.\NDonde esta el ascensor?
Dialogue: Marked=0,0:38:32.76,0:38:35.69,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ascensor, no! es lo\Nque quieren que hagamos.
Dialogue: Marked=0,0:38:35.76,0:38:40.06,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Encerrarnos en una caja,\Nllevarnos al sótano.
Dialogue: Marked=0,0:38:42.47,0:38:45.90,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No corras. Nos dispararán.\NCon cualquier excusa.
Dialogue: Marked=0,0:38:49.44,0:38:51.38,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Maneja tu.
Dialogue: Marked=0,0:38:51.44,0:38:54.64,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Creo que me siento mal.
Dialogue: Marked=0,0:38:58.74,0:39:00.97,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No es esa puerta.
Dialogue: Marked=0,0:39:01.05,0:39:02.91,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No es esa puerta.
Dialogue: Marked=0,0:39:02.98,0:39:06.42,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Pero no es una buena ciudad \Npara las drogas psicodélicas.
Dialogue: Marked=0,0:39:06.49,0:39:09.48,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Había malas vibraciones\Na nuestro derrededor.
Dialogue: Marked=0,0:39:09.56,0:39:13.32,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Por fin llegamos a la habitación,\Npero la llave no habría la puerta.
Dialogue: Marked=0,0:39:14.89,0:39:17.99,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Nos cambiaron la cerradura.\NTan pronto?
Dialogue: Marked=0,0:39:20.07,0:39:23.50,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Probablemente ya registraron el cuarto.
Dialogue: Marked=0,0:39:29.18,0:39:31.67,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Cuidado! Cuidado! \N Aaah !
Dialogue: Marked=0,0:39:32.85,0:39:35.14,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Cierra todo!
Dialogue: Marked=0,0:39:35.21,0:39:37.94,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Usa las cadenas...
Dialogue: Marked=0,0:39:42.52,0:39:44.85,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,De donde salio esto?
Dialogue: Marked=0,0:39:47.06,0:39:48.99,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,De Lacerda.
Dialogue: Marked=0,0:39:49.06,0:39:51.00,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Pensé que lo nesecitaríamos.
Dialogue: Marked=0,0:39:52.26,0:39:54.70,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Para qué?
Dialogue: Marked=0,0:39:54.77,0:39:59.86,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Para sacarlo de la cama\Ncon la manguera de incendios.
Dialogue: Marked=0,0:40:01.27,0:40:04.21,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Por qué no lo dejas tranquilo?
Dialogue: Marked=0,0:40:04.28,0:40:05.85,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Me dijo que se \N acostaría temprano.
Dialogue: Marked=0,0:40:05.85,0:40:07.54,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Lo sabía. Tiene control\Nsobre mi mujer.
Dialogue: Marked=0,0:40:10.25,0:40:13.69,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Esa rubia\Nde la película ?
Dialogue: Marked=0,0:40:13.75,0:40:16.35,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Mierda. La habrá sodomizado?
Dialogue: Marked=0,0:40:16.42,0:40:18.36,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No te rías.
Dialogue: Marked=0,0:40:18.42,0:40:21.36,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Le debe estar cerrando\Nlos ojos ahora.
Dialogue: Marked=0,0:40:23.50,0:40:26.36,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ustedes los blancos \Nson todos iguales!
Dialogue: Marked=0,0:40:26.43,0:40:29.63,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,De dónde sacaste ese aparato?
Dialogue: Marked=0,0:40:31.70,0:40:33.67,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Me lo mandaron del room service.
Dialogue: Marked=0,0:40:33.74,0:40:36.61,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Necesitaba algo\Npara cortar las limas.
Dialogue: Marked=0,0:40:36.68,0:40:39.77,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Limas ?\Nqué limas ?
Dialogue: Marked=0,0:40:39.85,0:40:43.04,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No hay limas.\NNo crecen en el desierto.
Dialogue: Marked=0,0:40:43.12,0:40:46.08,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ese hijo de puta.
Dialogue: Marked=0,0:40:46.15,0:40:49.35,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Debí matarlo cuando\Ntuve la oportunidad.
Dialogue: Marked=0,0:40:51.59,0:40:54.18,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ahora la tiene a ella!
Dialogue: Marked=0,0:40:54.26,0:40:56.75,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tiene a mi mujer!
Dialogue: Marked=0,0:40:56.83,0:40:59.26,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Me acordé de la chica.
Dialogue: Marked=0,0:40:59.33,0:41:02.46,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tuvimos un problema con ella\Nunas horas antes.
Dialogue: Marked=0,0:41:02.54,0:41:05.03,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Mi abogado hizo el ridículo.
Dialogue: Marked=0,0:41:16.48,0:41:18.42,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tu debes ser un conductor.
Dialogue: Marked=0,0:41:20.99,0:41:23.25,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Te esta hablando.
Dialogue: Marked=0,0:41:27.19,0:41:29.13,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,En qué clase estás?
Dialogue: Marked=0,0:41:29.20,0:41:30.96,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Clase?
Dialogue: Marked=0,0:41:31.03,0:41:32.83,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Qué mierda dices?
Dialogue: Marked=0,0:41:32.90,0:41:34.83,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Con qué marca corres?
Dialogue: Marked=0,0:41:34.90,0:41:38.63,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Estamos filmando la carrera para...
Dialogue: Marked=0,0:41:38.70,0:41:40.64,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,un programa de televisión.
Dialogue: Marked=0,0:41:40.71,0:41:44.44,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Pensé que podríamos incluirte.
Dialogue: Marked=0,0:41:44.51,0:41:47.95,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Incluirme?\NYo corro con...
Dialogue: Marked=0,0:41:48.01,0:41:51.07,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Dios, pensé.\NAquí viene.
Dialogue: Marked=0,0:41:51.15,0:41:54.14,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Con las grandes.\NCon las más grandes.
Dialogue: Marked=0,0:41:54.22,0:41:57.16,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Las grandes...
Dialogue: Marked=0,0:41:57.22,0:41:59.16,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Vincent Black Shadow.
Dialogue: Marked=0,0:41:59.23,0:42:01.16,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Estamos en el equipo de la fábrica.
Dialogue: Marked=0,0:42:01.23,0:42:03.42,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Mentira.\N- Qué?
Dialogue: Marked=0,0:42:07.70,0:42:11.64,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Creo que hay un ignorante acá... \Na un lado...
Dialogue: Marked=0,0:42:11.70,0:42:15.14,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,un ignorante de mierda.
Dialogue: Marked=0,0:42:15.21,0:42:17.27,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Rosado hijo de puta!
Dialogue: Marked=0,0:42:17.34,0:42:20.47,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Te voy a hacer mierda?
Dialogue: Marked=0,0:42:20.55,0:42:22.48,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tienes fuego?
Dialogue: Marked=0,0:42:24.55,0:42:26.48,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No.
Dialogue: Marked=0,0:42:31.12,0:42:34.56,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No confias en mi,\NNo?
Dialogue: Marked=0,0:42:34.63,0:42:37.56,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Bórrate la sonrisa.\N- Está bien, los conozco.
Dialogue: Marked=0,0:42:37.63,0:42:40.06,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No me busques pajero.\NNo me busques más.
Dialogue: Marked=0,0:42:40.13,0:42:43.62,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,La quieres impresionar?\Nimpresiónala conmigo, vamos.
Dialogue: Marked=0,0:42:59.45,0:43:02.32,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,La policía te viene a buscar!
Dialogue: Marked=0,0:43:02.39,0:43:04.32,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Dame la llave.
Dialogue: Marked=0,0:43:04.39,0:43:06.12,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,dame la llave!
Dialogue: Marked=0,0:43:15.60,0:43:17.90,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Guarda el cuchillo.
Dialogue: Marked=0,0:43:17.97,0:43:21.43,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Lo tengo en el bolsillo.
Dialogue: Marked=0,0:43:33.12,0:43:35.21,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,vamos! Hablo en serio.
Dialogue: Marked=0,0:43:37.99,0:43:39.89,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,esa chica entendió.
Dialogue: Marked=0,0:43:42.70,0:43:45.39,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Se enamoró de mi.
Dialogue: Marked=0,0:43:45.46,0:43:47.40,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,A primera vista.
Dialogue: Marked=0,0:43:56.94,0:44:01.38,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Vamos a castrar al hijo de puta.\NYo me hago cargo.
Dialogue: Marked=0,0:44:01.45,0:44:04.31,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Por qué no lo dejas tranquilo?
Dialogue: Marked=0,0:44:04.38,0:44:07.82,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Hiciste un trato con él?
Dialogue: Marked=0,0:44:07.89,0:44:11.32,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Lo enganchaste con ella?
Dialogue: Marked=0,0:44:15.19,0:44:17.63,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Escucha...
Dialogue: Marked=0,0:44:17.70,0:44:20.60,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Sera mejor que guardes\Nese cuchillo.
Dialogue: Marked=0,0:44:20.67,0:44:22.60,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Despeja tu cabeza.
Dialogue: Marked=0,0:44:22.67,0:44:24.60,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Voy a hacer lavar el auto.
Dialogue: Marked=0,0:44:24.67,0:44:29.11,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Algo que aprendí tratando\Ncon drogadictos...
Dialogue: Marked=0,0:44:29.17,0:44:32.11,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,es que puedes darle la \N espalda a una persona...
Dialogue: Marked=0,0:44:32.18,0:44:35.11,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,pero nunca le des la espalda\N a uno que está drogado...
Dialogue: Marked=0,0:44:35.18,0:44:38.31,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Sobre todo si tiene un \Ncuchillo en la mano.
Dialogue: Marked=0,0:44:45.89,0:44:48.62,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Qué estaba haciendo en ese lugar?
Dialogue: Marked=0,0:44:48.69,0:44:51.63,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Qué significaba este viaje?
Dialogue: Marked=0,0:44:51.70,0:44:55.13,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Era una vorágine de \Ndroga y nada mas...
Dialogue: Marked=0,0:44:55.20,0:44:59.14,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,o había venido a Las Vegas\Npara cubrir una nota?
Dialogue: Marked=0,0:45:04.58,0:45:08.84,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Quiénes son estas personas?\Nestas caras?
Dialogue: Marked=0,0:45:08.91,0:45:11.35,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,De dondé vienen?
Dialogue: Marked=0,0:45:11.42,0:45:14.68,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Parecen caricaturas de \Nvendedores de autos usados.
Dialogue: Marked=0,0:45:14.75,0:45:19.69,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Y hay muchos de ellos un \Ndomingo a las 4:30 de la mañana.
Dialogue: Marked=0,0:45:19.76,0:45:22.78,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Todos persiguiendo \Nel sueño americano.
Dialogue: Marked=0,0:45:22.86,0:45:24.80,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,El ganador que emerge a último momento...
Dialogue: Marked=0,0:45:24.86,0:45:29.30,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,del caos de la madrugada...\Nde un casino de Las Vegas.
Dialogue: Marked=0,0:45:38.84,0:45:40.97,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Hazme rico.\NHazme muy rico.
Dialogue: Marked=0,0:45:43.08,0:45:45.55,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Diez.\NHijo de puta!
Dialogue: Marked=0,0:45:47.62,0:45:50.55,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No, tranquilo.
Dialogue: Marked=0,0:45:50.62,0:45:52.59,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Aprende a disfrutar cuando pierdes.
Dialogue: Marked=0,0:46:12.08,0:46:15.01,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Mierda!\Nesto es un diluvio.
Dialogue: Marked=0,0:46:15.08,0:46:18.52,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No lo toques.\NTe dije que no lo toques!
Dialogue: Marked=0,0:46:24.76,0:46:26.69,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Te comiste todo este acido?
Dialogue: Marked=0,0:46:26.76,0:46:29.25,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Así es...música!
Dialogue: Marked=0,0:46:29.33,0:46:32.26,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Reza a Dios que haya \Ntorazine en esa bolsa...
Dialogue: Marked=0,0:46:32.33,0:46:35.46,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,o estaras en serios problemas.\N Pon esa cinta!
Dialogue: Marked=0,0:46:35.53,0:46:37.97,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Que cinta?\NJefferson Airplane "Conejo blanco"
Dialogue: Marked=0,0:46:38.04,0:46:40.47,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Nesecito ese sonido.
Dialogue: Marked=0,0:46:40.54,0:46:42.47,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Estás cagado.\NMe voy en dos horas.
Dialogue: Marked=0,0:46:42.54,0:46:46.20,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Te van a venir a moler a palos\Nacá en la bañadera.
Dialogue: Marked=0,0:46:48.28,0:46:49.64,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Está bien...lo haré!.
Dialogue: Marked=0,0:46:51.68,0:46:54.37,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Hazme un último favor.
Dialogue: Marked=0,0:46:54.45,0:46:56.38,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Me das dos horas?\NEs todo lo que pido.
Dialogue: Marked=0,0:46:56.45,0:46:59.54,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Dos horas para dormir\Nantes de mañana.
Dialogue: Marked=0,0:47:02.79,0:47:04.22,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Sospecho que va a ser \Nun día difícil.
Dialogue: Marked=0,0:47:04.29,0:47:06.52,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Te voy a dar todo el \N tiempo que necesites.
Dialogue: Marked=0,0:47:06.59,0:47:09.69,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Todo el tiempo que quieras.
Dialogue: Marked=0,0:47:34.32,0:47:36.98,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ayuda! Ayuda!
Dialogue: Marked=0,0:47:37.06,0:47:38.99,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Mierda! Se esta matando.
Dialogue: Marked=0,0:47:41.06,0:47:44.50,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No lo toques!
Dialogue: Marked=0,0:47:59.65,0:48:03.51,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Cuando llega a esa nota fantastica!
Dialogue: Marked=0,0:48:03.58,0:48:08.02,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Cuando el conejo se come \Nsu propia cabeza.
Dialogue: Marked=0,0:48:08.09,0:48:12.89,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Quiero que tires esa radio...
Dialogue: Marked=0,0:48:12.96,0:48:15.62,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,dentro de la bañadera, aquí.
Dialogue: Marked=0,0:48:15.70,0:48:18.13,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Estas loco del todo.
Dialogue: Marked=0,0:48:18.20,0:48:21.29,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Te va a hacer reventar. \NTe matará en segundos.
Dialogue: Marked=0,0:48:21.37,0:48:24.30,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tendré que dar explicaciones.
Dialogue: Marked=0,0:48:26.71,0:48:30.58,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No me jodas ahora,\Nsoy Ahab.
Dialogue: Marked=0,0:48:36.38,0:48:39.32,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Sientate hijo de puta!\NVuelve a la bañadera!
Dialogue: Marked=0,0:48:39.39,0:48:41.95,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Te voy a meter esto \Nen el cuello.
Dialogue: Marked=0,0:48:43.02,0:48:46.42,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No me obligues a usarlo!
Dialogue: Marked=0,0:48:46.49,0:48:48.46,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Bueno.
Dialogue: Marked=0,0:48:48.53,0:48:50.46,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Quizás sea la única solución.
Dialogue: Marked=0,0:48:50.53,0:48:53.90,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Dejame ver si entendi bien.
Dialogue: Marked=0,0:48:57.17,0:49:00.30,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tiro esto en la bañadera\N mientras suena "White Rabbit" ?
Dialogue: Marked=0,0:49:04.31,0:49:07.25,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Estaba pensando...\Nque tengo que salir a buscar...
Dialogue: Marked=0,0:49:07.31,0:49:10.58,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,a una de las mucamas \Npara que lo haga.
Dialogue: Marked=0,0:49:10.65,0:49:12.59,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Oh, no. Yo lo hago.
Dialogue: Marked=0,0:49:12.65,0:49:14.81,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Para qué están los amigos?
Dialogue: Marked=0,0:49:17.89,0:49:21.12,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Estás listo?
Dialogue: Marked=0,0:49:24.16,0:49:26.16,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Cierra los ojos.
Dialogue: Marked=0,0:49:26.23,0:49:28.26,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Bien hecho.
Dialogue: Marked=0,0:49:31.07,0:49:35.17,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tranquilo, me haces \Nperder el tiempo!
Dialogue: Marked=0,0:49:40.78,0:49:45.62,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Bien.\NCierra los ojos. Diez...
Dialogue: Marked=0,0:49:48.32,0:49:51.55,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,nueve... ciento once...
Dialogue: Marked=0,0:50:29.00,0:50:31.86,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Mace! Quieres esto?
Dialogue: Marked=0,0:50:34.77,0:50:36.70,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Lo harías, no?
Dialogue: Marked=0,0:50:36.77,0:50:39.17,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Claro.\N Hijo de puta!
Dialogue: Marked=0,0:50:39.24,0:50:43.84,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Recién me pedías que te mate, \Nahora quieres matarme.
Dialogue: Marked=0,0:50:43.91,0:50:47.04,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Debería llamar a la policía!
Dialogue: Marked=0,0:50:47.11,0:50:49.78,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Estas enojado.
Dialogue: Marked=0,0:50:50.95,0:50:53.61,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Para qué llamar a la policía?
Dialogue: Marked=0,0:50:53.69,0:50:55.62,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No queda opción.
Dialogue: Marked=0,0:50:55.69,0:50:59.63,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No me atrevo a dormir contigo\Ndado vuelta...
Dialogue: Marked=0,0:50:59.69,0:51:02.56,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,...y queriendo cortarme \Ncon un cuchillo.
Dialogue: Marked=0,0:51:02.63,0:51:05.56,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Quien dijo algo de cortarte?
Dialogue: Marked=0,0:51:07.97,0:51:11.10,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Te quiero marcar \Nuna "Z" en la frente.
Dialogue: Marked=0,0:51:13.24,0:51:17.54,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Vuelve a la bañadera.\NToma pastillas para calmarte.
Dialogue: Marked=0,0:51:17.61,0:51:20.55,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Fuma marihuana,.\Ntoma cocaína.
Dialogue: Marked=0,0:51:20.61,0:51:24.05,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Haz lo que tengas que hacer,\Npero déjame descansar, por favor...
Dialogue: Marked=0,0:51:24.12,0:51:27.61,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Nesecito descansar.\NPor favor.
Dialogue: Marked=0,0:51:27.69,0:51:30.28,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Arriba, hijo de puta!\NArriba!
Dialogue: Marked=0,0:51:39.63,0:51:42.26,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tienes que ir a trabajar.
Dialogue: Marked=0,0:51:42.34,0:51:44.50,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Qué cagada.
Dialogue: Marked=0,0:51:44.57,0:51:46.51,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Hijo de puta.
Dialogue: Marked=0,0:51:46.57,0:51:49.30,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Soy doctor en periodismo.
Dialogue: Marked=0,0:51:53.55,0:51:56.78,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No te quiero retener.
Dialogue: Marked=0,0:51:56.85,0:51:59.79,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Nunca te lavas los calzones?
Dialogue: Marked=0,0:51:59.85,0:52:02.72,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Lávate los calzones! Vamos!
Dialogue: Marked=0,0:52:07.59,0:52:10.53,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,El acido le había pegado mal.
Dialogue: Marked=0,0:52:10.60,0:52:14.53,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,El próximo paso sería una de \Nesas pesadillas instrospectivas.
Dialogue: Marked=0,0:52:16.60,0:52:19.83,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Cuatro horas de \N estado catatónico...
Dialogue: Marked=0,0:52:19.91,0:52:23.00,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,...y drogas.
Dialogue: Marked=0,0:52:29.12,0:52:32.85,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,debo ignorar la \Npesadilla del baño.
Dialogue: Marked=0,0:52:32.92,0:52:36.18,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Otro refugiado de \Nla "Generación del amor".
Dialogue: Marked=0,0:52:37.56,0:52:40.46,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Mi abogado nunca aceptó \Nel concepto...
Dialogue: Marked=0,0:52:40.53,0:52:42.96,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,al que adhieren muchos\N ex-drogadictos...
Dialogue: Marked=0,0:52:43.03,0:52:46.29,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,...de que se llega al mejor éxtasis \Nsin drogas que con drogas.
Dialogue: Marked=0,0:52:46.37,0:52:48.30,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Y yo tampoco,\Ndicho sea de paso.
Dialogue: Marked=0,0:53:22.37,0:53:26.64,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,1965.. la gran ola de \Nácido de San Francisco.
Dialogue: Marked=0,0:53:28.94,0:53:33.88,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Recuerdo una noche en un\Nlugar llamado "Matrix".
Dialogue: Marked=0,0:53:33.95,0:53:37.38,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Allí estaba...\NDios mío! acá estoy.
Dialogue: Marked=0,0:53:39.45,0:53:43.75,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Yo era una victima de la \Nexplosión de la droga...
Dialogue: Marked=0,0:53:43.82,0:53:47.56,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,un callejero,me daba con \Ncualquier cosa.
Dialogue: Marked=0,0:53:47.63,0:53:52.59,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Alguien quiere LSD?
Dialogue: Marked=0,0:53:52.67,0:53:56.23,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tengo todos los elementos...
Dialogue: Marked=0,0:53:59.07,0:54:04.91,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Sólo necesito un lugar dónde \Nhacer la transa.
Dialogue: Marked=0,0:54:07.98,0:54:11.54,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Decidi comerme sólo la mitad\Ndel acido para empezar.
Dialogue: Marked=0,0:54:11.62,0:54:15.42,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Pero el resto se me cayó \Nsobre la manga de mi camisa.
Dialogue: Marked=0,0:54:19.73,0:54:23.79,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Qué problema tienes?
Dialogue: Marked=0,0:54:23.86,0:54:26.89,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Todo este coso blanco...
Dialogue: Marked=0,0:54:26.97,0:54:30.06,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,en mi manga...
Dialogue: Marked=0,0:54:31.40,0:54:35.50,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,es LSD.
Dialogue: Marked=0,0:54:50.52,0:54:52.22,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Con suerte...
Dialogue: Marked=0,0:54:53.46,0:54:55.19,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,se habrá arruinado la \Nvida para siempre...
Dialogue: Marked=0,0:54:55.26,0:55:00.06,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,pensando que detras de las \Npuertas de sus bares favoritos...
Dialogue: Marked=0,0:55:00.13,0:55:02.40,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,...hay tipos con \Ncamisas rojas...
Dialogue: Marked=0,0:55:02.47,0:55:06.41,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,sintiendo cosas maravillosas que \Nellos nunca llegarían a sentir.
Dialogue: Marked=0,0:55:12.11,0:55:15.81,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Extraños recuerdos en esta \Nnoche en Las Vegas.
Dialogue: Marked=0,0:55:15.88,0:55:20.51,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Fue hace cinco ó seis años.
Dialogue: Marked=0,0:55:20.59,0:55:25.72,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Parece toda una vida, \Nalgo que no volvera.
Dialogue: Marked=0,0:55:28.90,0:55:31.39,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,San Francisco en \Nlos años 60...
Dialogue: Marked=0,0:55:31.47,0:55:35.40,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,era un lugar y un momento\Nespeciales para participar.
Dialogue: Marked=0,0:55:35.47,0:55:38.13,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Pero no existe expliacación...
Dialogue: Marked=0,0:55:38.21,0:55:40.14,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,no hay combinación de palabras \Nmusica o recuerdos...
Dialogue: Marked=0,0:55:40.21,0:55:43.70,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,que transmita esa sensación de \Nque uno esta allí y vivo...
Dialogue: Marked=0,0:55:43.78,0:55:47.74,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,en ese rincón del tiempo y del espacio\Naunque no se que significaba.
Dialogue: Marked=0,0:55:57.12,0:55:59.06,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Había locura por todas partes...
Dialogue: Marked=0,0:55:59.13,0:56:01.42,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,...y a toda hora...
Dialogue: Marked=0,0:56:01.50,0:56:03.59,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,salían chispas por todos lados...
Dialogue: Marked=0,0:56:06.13,0:56:08.23,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Había un fantastico sentido \N universal de...
Dialogue: Marked=0,0:56:08.30,0:56:10.77,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,...hacer lo correcto y ganar.
Dialogue: Marked=0,0:56:11.94,0:56:14.24,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Y creo que eso era...
Dialogue: Marked=0,0:56:16.21,0:56:18.14,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,la esencia del \Nsentido de la victoria...
Dialogue: Marked=0,0:56:18.21,0:56:19.77,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,...sobre las fuerzas del mal.
Dialogue: Marked=0,0:56:19.85,0:56:23.08,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Nolo digo en un sentido \Nno nesecitabamos eso.
Dialogue: Marked=0,0:56:25.09,0:56:27.78,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Nuestra energía se imponía.
Dialogue: Marked=0,0:56:27.86,0:56:31.09,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Teniamos fuerza...
Dialogue: Marked=0,0:56:31.16,0:56:34.65,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,cavalgabamos en la cresta de \N una ola grande y hermosa...
Dialogue: Marked=0,0:56:36.16,0:56:41.00,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Y ahora, menos de cinco \Naños mas tarde...
Dialogue: Marked=0,0:56:41.07,0:56:44.66,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,uno puede trepar a una montaña \Nen Las Vegas y si miras bien...
Dialogue: Marked=0,0:56:47.44,0:56:50.50,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,...puedes ver la marca hasta\Ndonde llego el agua.
Dialogue: Marked=0,0:56:50.58,0:56:53.51,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,El lugar donde \Nla ola rompió...
Dialogue: Marked=0,0:56:53.58,0:56:55.52,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,y volvió atrás.
Dialogue: Marked=0,0:57:12.50,0:57:15.66,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Servicio  a la habitación!
Dialogue: Marked=0,0:57:19.04,0:57:21.97,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Buen día, sr.
Dialogue: Marked=0,0:57:22.04,0:57:24.98,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Que quiere?
Dialogue: Marked=0,0:57:25.05,0:57:26.98,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Fuera de aca!
Dialogue: Marked=0,0:57:27.05,0:57:29.98,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Te equivocaste de habitación!\NFuera de acá, carajo!
Dialogue: Marked=0,0:57:30.05,0:57:32.99,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tengo un arma! Fuera!
Dialogue: Marked=0,0:57:33.05,0:57:34.99,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Aquí está la cuenta.
Dialogue: Marked=0,0:57:35.06,0:57:37.99,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Debe firmar...
Dialogue: Marked=0,0:57:38.06,0:57:40.49,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No te muevas, quieto.
Dialogue: Marked=0,0:57:40.56,0:57:42.50,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Toma.
Dialogue: Marked=0,0:57:42.56,0:57:44.50,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No le digas a nadie.
Dialogue: Marked=0,0:57:47.80,0:57:52.24,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,De pronto me vino la \Ndesición de escapar. O tal vez no.
Dialogue: Marked=0,0:57:52.31,0:57:56.37,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Quizás lo habíamos planeado,
Dialogue: Marked=0,0:57:56.44,0:57:58.81,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,esperando el momento justo.
Dialogue: Marked=0,0:57:58.88,0:58:01.75,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,La cuenta era un problema...
Dialogue: Marked=0,0:58:01.82,0:58:04.61,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,no tenía dinero para pagar.
Dialogue: Marked=0,0:58:04.69,0:58:08.62,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,habíamos gastado en pedidos al cuarto\Nunos 36 dólares por hora...
Dialogue: Marked=0,0:58:08.69,0:58:11.62,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,...durante 48 hs. consecutivas.
Dialogue: Marked=0,0:58:11.69,0:58:13.63,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Increíble!
Dialogue: Marked=0,0:58:13.69,0:58:15.63,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Cómo pudo ocurrir?
Dialogue: Marked=0,0:58:15.70,0:58:20.07,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,para cuando hice esta pregunta, no \N quedaba nadie para contestar.
Dialogue: Marked=0,0:58:20.13,0:58:23.26,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Mi maldito abogado, el \NDr. Gonzo, se había ido.
Dialogue: Marked=0,0:58:23.34,0:58:25.27,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Debió presentir que \Nestabamos en problemas.
Dialogue: Marked=0,0:58:27.24,0:58:29.07,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Una "Z" ?
Dialogue: Marked=0,0:58:29.14,0:58:31.20,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Pánico.
Dialogue: Marked=0,0:58:31.51,0:58:36.11,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Me subió por la espalda como las \Nondas de un viaje de ácido.
Dialogue: Marked=0,0:58:36.18,0:58:40.12,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Me empecé a dar cuenta \Nde la situación real.
Dialogue: Marked=0,0:58:42.99,0:58:44.92,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Aquí estaba...
Dialogue: Marked=0,0:58:44.99,0:58:48.05,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,solo en Las Vegas,\Ncompletamente drogado.
Dialogue: Marked=0,0:58:48.13,0:58:51.43,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Sin dinero, sin nota\Npara la revista...
Dialogue: Marked=0,0:58:51.50,0:58:56.94,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,y encima tenía que saldar \Nuna deuda gigantesca.
Dialogue: Marked=0,0:58:59.37,0:59:01.77,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ni sabía quien \Nganó la carrera.
Dialogue: Marked=0,0:59:01.84,0:59:03.78,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tal vez, nadie.
Dialogue: Marked=0,0:59:03.84,0:59:06.78,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Qué habría hecho en \N mi lugar Horacio Alger?
Dialogue: Marked=0,0:59:07.95,0:59:11.25,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tranquilo.\NTranquilo.
Dialogue: Marked=0,0:59:11.32,0:59:13.65,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Soy un ciudadano \Nrelativamente honesto.
Dialogue: Marked=0,0:59:13.72,0:59:16.75,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Había cometido alguna felonía,\Npero no era peligroso.
Dialogue: Marked=0,0:59:19.33,0:59:23.85,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Por suerte había llevado el javón, los \Npomelos, y otras cosas antes al auto.
Dialogue: Marked=0,0:59:23.93,0:59:25.46,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ahora...
Dialogue: Marked=0,0:59:25.53,0:59:27.47,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,...solo era cuestión de irme \Nsin que me agarren.
Dialogue: Marked=0,0:59:27.53,0:59:31.33,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Toma esto!
Dialogue: Marked=0,0:59:31.41,0:59:35.50,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Sr. Duke! Sr. Duke!
Dialogue: Marked=0,0:59:35.58,0:59:39.88,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Lo estabamos buscando.
Dialogue: Marked=0,0:59:39.95,0:59:43.25,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Me agarraron...se escribieron \N buenos libros en prisión.
Dialogue: Marked=0,0:59:43.32,0:59:45.51,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Señor?\NQué?
Dialogue: Marked=0,0:59:45.59,0:59:47.68,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Llegó este telegrama para usted.
Dialogue: Marked=0,0:59:47.76,0:59:50.75,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Es para un tal Thompson,\Nen realidad.
Dialogue: Marked=0,0:59:50.82,0:59:54.19,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,pero dice a/c Raoul Duke.
Dialogue: Marked=0,0:59:54.26,0:59:57.25,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Significa algo?\NSignifica mucho. Gracias.
Dialogue: Marked=0,0:59:57.33,1:00:00.77,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Busque a Thompson en \N el registro.
Dialogue: Marked=0,1:00:00.83,1:00:03.39,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No aparece, pero \Ndebe ser parte de su equipo.
Dialogue: Marked=0,1:00:03.47,1:00:05.50,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Lo es. No se preocupe.\NSe lo haré llegar.
Dialogue: Marked=0,1:00:05.57,1:00:08.20,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Nos confundió que lo firma el...
Dialogue: Marked=0,1:00:08.28,1:00:12.71,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Dr. Gonzo's en Los Angeles,\Ncuando sabemos que esta aquí.
Dialogue: Marked=0,1:00:12.78,1:00:14.91,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Hicieron lo correcto.
Dialogue: Marked=0,1:00:14.98,1:00:18.32,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No trate de entender un mensage de prensa.\Nusamos códigos.
Dialogue: Marked=0,1:00:18.39,1:00:20.68,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Especialmente con el Dr. Gonzo.\NHasta pronto.
Dialogue: Marked=0,1:00:20.75,1:00:24.62,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Digame...
Dialogue: Marked=0,1:00:24.69,1:00:27.25,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Cuando se va a despertar el Dr.?
Dialogue: Marked=0,1:00:27.33,1:00:31.32,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Que quiere decir?
Dialogue: Marked=0,1:00:31.40,1:00:35.06,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,El gerente quisiera verlo.
Dialogue: Marked=0,1:00:35.14,1:00:37.63,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No pasa nada...
Dialogue: Marked=0,1:00:37.70,1:00:41.73,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,el quiere conocer a nuestros\Ngrandes clientes...
Dialogue: Marked=0,1:00:41.81,1:00:44.07,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,personalmente...\Nusted sabe?
Dialogue: Marked=0,1:00:44.14,1:00:46.34,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Una charla.\NNada mas.
Dialogue: Marked=0,1:00:46.41,1:00:48.35,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Claro,\Npero le aconssejo...
Dialogue: Marked=0,1:00:48.42,1:00:50.82,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,dejarlo solo hasta que desayune...
Dialogue: Marked=0,1:00:50.88,1:00:52.82,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,porque el \Nes muy rústico.
Dialogue: Marked=0,1:00:52.89,1:00:55.35,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Dios!
Dialogue: Marked=0,1:00:57.99,1:01:02.76,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Pero podremos verlo ,\Nhoy, más tarde?
Dialogue: Marked=0,1:01:02.83,1:01:06.86,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,El telegrama siempre \N está en código.
Dialogue: Marked=0,1:01:06.93,1:01:09.90,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,En realidad lo envió Thompson,\Nno es para él.
Dialogue: Marked=0,1:01:09.97,1:01:13.63,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Eso es todo? Debo irme.\NVoy a la carrera.
Dialogue: Marked=0,1:01:13.71,1:01:16.44,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,La carrera termino.\NNo para mi.
Dialogue: Marked=0,1:01:16.51,1:01:19.67,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Podemos almorzar!
Dialogue: Marked=0,1:01:19.75,1:01:22.24,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Está bien.
Dialogue: Marked=0,1:01:28.12,1:01:33.06,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Mala onda y paranoia.\NLocura. Miedo y odio...
Dialogue: Marked=0,1:01:33.13,1:01:36.03,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,mala onda, en este lugar\NHay que irse.
Dialogue: Marked=0,1:01:36.10,1:01:38.03,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Los policias ya llegan.
Dialogue: Marked=0,1:01:38.10,1:01:40.33,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Podía olerlos.
Dialogue: Marked=0,1:01:40.40,1:01:42.33,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Hazme un último favor, Señor.
Dialogue: Marked=0,1:01:42.40,1:01:45.96,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Dame cinco horas de velocidad\Nantes que me bajes el martillo.
Dialogue: Marked=0,1:01:46.04,1:01:51.20,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Déjame deshacerme de este auto \Ny este horrible desierto.
Dialogue: Marked=0,1:01:58.65,1:02:01.31,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Hijo de puta!
Dialogue: Marked=0,1:02:01.39,1:02:03.98,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Esto es obra tuya.\NMejor me cuidas, Señor.
Dialogue: Marked=0,1:02:04.06,1:02:06.86,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Si no lo haces me \N tendrás en tus manos.
Dialogue: Marked=0,1:02:16.50,1:02:19.10,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Deténgase!
Dialogue: Marked=0,1:02:19.17,1:02:20.70,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Buen día, como está?\NYo, muy bien.
Dialogue: Marked=0,1:02:25.51,1:02:27.57,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Pocos entienden la psicología de \Nun policía de carretera.
Dialogue: Marked=0,1:02:27.65,1:02:32.18,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Los que corren\Nenseguida se dejan detener.
Dialogue: Marked=0,1:02:32.25,1:02:35.24,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Es un error.\NGenera desprecio en el policía.
Dialogue: Marked=0,1:02:36.82,1:02:40.09,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Hay que hacer que te\Ncorra el hijo de puta.
Dialogue: Marked=0,1:02:40.16,1:02:43.89,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Pero no sabrá qué hacer cuando\Npongas la luz de giro.
Dialogue: Marked=0,1:02:43.96,1:02:48.73,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Es para avisarle que pararás en\Nun lugar apropiado para hablar.
Dialogue: Marked=0,1:02:48.80,1:02:51.05,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Le tomará un tiempo darse cuenta \Nque tuvo que frenar de golpe.\Na 180-degree turn, at speed.
Dialogue: Marked=0,1:02:53.48,1:02:55.68,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Pero estarás listo para...
Dialogue: Marked=0,1:02:55.75,1:02:57.85,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,...la difícil maniobra.
Dialogue: Marked=0,1:03:10.43,1:03:13.30,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Hola... Como está?
Dialogue: Marked=0,1:03:15.54,1:03:18.44,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,A donde mierda cree que hiba?
Dialogue: Marked=0,1:03:18.51,1:03:21.91,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Quisiera saber.\NMuéstreme su registro.
Dialogue: Marked=0,1:03:21.98,1:03:25.04,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Por supuesto, oficial.
Dialogue: Marked=0,1:03:28.15,1:03:30.09,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Dios mío!.
Dialogue: Marked=0,1:03:34.56,1:03:36.89,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Soy yo.
Dialogue: Marked=0,1:03:36.96,1:03:38.89,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Me daría eso?
Dialogue: Marked=0,1:03:40.40,1:03:43.13,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Sabía que me había cagado.
Dialogue: Marked=0,1:03:49.14,1:03:52.60,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tiene dos cajas de cerveza,\Nuna canasta de pomelos...
Dialogue: Marked=0,1:03:52.68,1:03:55.04,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,remeres y toallas,\Nlámparas.
Dialogue: Marked=0,1:03:56.95,1:04:00.51,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Se dio cuenta de cómo hiba manejando?\NSi. Se que soy culpable.
Dialogue: Marked=0,1:04:00.58,1:04:04.11,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Sabía que era un delito,\Npero lo hice igual.
Dialogue: Marked=0,1:04:04.19,1:04:07.16,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Para qué discutir?\NSot un delincuente.
Dialogue: Marked=0,1:04:07.22,1:04:09.75,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Su actitud es extraña.
Dialogue: Marked=0,1:04:09.83,1:04:11.85,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Puede ser.
Dialogue: Marked=0,1:04:11.93,1:04:16.42,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Creo que necesita\Ntomar una siesta.
Dialogue: Marked=0,1:04:16.50,1:04:18.80,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Hay un área de descanso,\Nun poco más adelante.
Dialogue: Marked=0,1:04:18.87,1:04:22.10,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Quiero que vaya hasta allí,\Ny que duerma algunas horas.
Dialogue: Marked=0,1:04:22.17,1:04:24.20,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Eso no me ayudará.
Dialogue: Marked=0,1:04:24.27,1:04:27.47,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Hace demasiado que estoy despierto, \Nunos cuatro días. Ni me acuerdo.
Dialogue: Marked=0,1:04:27.54,1:04:30.27,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Si me duermo ahora,\Nestaré frito 24 horas.
Dialogue: Marked=0,1:04:31.78,1:04:34.68,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Por qué lleva \Ndos cajas de jabón?
Dialogue: Marked=0,1:04:34.75,1:04:37.19,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Quiero mentenerme limpio.
Dialogue: Marked=0,1:04:37.25,1:04:39.19,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No.
Dialogue: Marked=0,1:04:40.52,1:04:42.29,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,El tema es así.
Dialogue: Marked=0,1:04:42.36,1:04:45.26,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Yo anoto que lo hice parar...
Dialogue: Marked=0,1:04:45.33,1:04:48.59,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,por conducir demasiado rápido.
Dialogue: Marked=0,1:04:48.67,1:04:51.93,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Le recomende seguir hasta\Nel próximo parador.
Dialogue: Marked=0,1:04:52.00,1:04:53.94,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Basta!!
Dialogue: Marked=0,1:04:57.07,1:05:00.01,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Le recomende seguir hasta\Nel próximo parador.
Dialogue: Marked=0,1:05:00.08,1:05:03.10,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,A dónde usted ya hiba, no?
Dialogue: Marked=0,1:05:04.68,1:05:07.28,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,A tomar una buena siesta.
Dialogue: Marked=0,1:05:08.48,1:05:10.92,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Me entendió?
Dialogue: Marked=0,1:05:10.99,1:05:13.98,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Cuánto falta para Baker?
Dialogue: Marked=0,1:05:14.06,1:05:17.46,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Esperaba llegar allá\Npara almorzar.
Dialogue: Marked=0,1:05:18.93,1:05:20.86,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Está fuera de mi jurisdicción.
Dialogue: Marked=0,1:05:20.93,1:05:24.46,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,El límite esta a 3 Km \Nmás allá del paradero.
Dialogue: Marked=0,1:05:24.53,1:05:26.50,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Llegará hasta allá?
Dialogue: Marked=0,1:05:26.57,1:05:28.73,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Lo intentaré.
Dialogue: Marked=0,1:05:28.81,1:05:33.07,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Hace tiempo que quiero ir a Baker.\NSi oí hablar.
Dialogue: Marked=0,1:05:34.91,1:05:36.85,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Hay buena comida de mar.
Dialogue: Marked=0,1:05:38.65,1:05:41.91,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Pensaba que,\Nalguien como usted...
Dialogue: Marked=0,1:05:41.99,1:05:44.85,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,debería probar el cangrejo.
Dialogue: Marked=0,1:05:44.92,1:05:48.32,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Excelente comida de mar.\NCangrejo?
Dialogue: Marked=0,1:05:48.39,1:05:51.72,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Si. Por qué no?
Dialogue: Marked=0,1:05:51.79,1:05:54.09,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Gracias por el consejo.
Dialogue: Marked=0,1:05:54.16,1:05:56.26,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Míreme a los ojos.
Dialogue: Marked=0,1:05:59.57,1:06:01.50,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Está todo bien ?
Dialogue: Marked=0,1:06:04.81,1:06:08.54,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Me daría un besito\Nantes de irse?
Dialogue: Marked=0,1:06:08.61,1:06:12.21,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Me siento solo acá.
Dialogue: Marked=0,1:06:18.68,1:06:22.55,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Me senti violado.\NEl cana me la dio por todos lados...
Dialogue: Marked=0,1:06:22.62,1:06:25.81,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,y ahora debe estar pavoneándose\Nen la ciudad...
Dialogue: Marked=0,1:06:25.89,1:06:28.35,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,esperando que yo trate\Nde llegar a L.A.
Dialogue: Marked=0,1:06:28.42,1:06:32.62,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,"Claro, oficial, iré al paradero"
Dialogue: Marked=0,1:06:32.69,1:06:37.32,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,"Le agradezco su buena onda"
Dialogue: Marked=0,1:06:37.40,1:06:40.33,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Puta madre!
Dialogue: Marked=0,1:06:40.40,1:06:43.96,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Si voy directo a L.A.,\Nme agarran.
Dialogue: Marked=0,1:06:44.04,1:06:47.63,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No era buen momento para\Nmeterse en problemas.
Dialogue: Marked=0,1:06:49.88,1:06:51.97,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Este era el valle de la muerte.
Dialogue: Marked=0,1:06:54.51,1:06:56.95,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Puta madre!
Dialogue: Marked=0,1:06:57.02,1:06:59.42,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Dios mío, es él.
Dialogue: Marked=0,1:06:59.49,1:07:01.92,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Dios mío!
Dialogue: Marked=0,1:07:07.09,1:07:10.66,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Arranca, hijo de puta!
Dialogue: Marked=0,1:07:10.73,1:07:13.96,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Dios! Debo irme!
Dialogue: Marked=0,1:07:16.60,1:07:18.87,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Hola...
Dialogue: Marked=0,1:07:18.94,1:07:21.37,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Me agarraron.Estoy en Baker\Nen medio del desierto.
Dialogue: Marked=0,1:07:21.44,1:07:24.21,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No tengo mucho tiempo, me \Nestan por acorralar.
Dialogue: Marked=0,1:07:24.28,1:07:27.47,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Como a un animal.\NEstás paranoico.
Dialogue: Marked=0,1:07:27.55,1:07:29.64,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Necesito un abogado.\NImmediatamente!
Dialogue: Marked=0,1:07:29.72,1:07:32.48,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Que haces en Baker?\NNo recibiste mi telegrama?
Dialogue: Marked=0,1:07:32.55,1:07:37.05,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Que telegrama, imbecil?\NTe voy a hacer mierda por esto.
Dialogue: Marked=0,1:07:37.12,1:07:40.32,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Idiota, deberías estar en Las Vegas.
Dialogue: Marked=0,1:07:40.39,1:07:42.56,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tienes cuarto en el Flamingo.
Dialogue: Marked=0,1:07:42.63,1:07:47.00,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Deberías estar cubriendo la \Nconferencia de fiscales.
Dialogue: Marked=0,1:07:47.07,1:07:51.23,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ya hice las reservas\Nesta todo arreglado.
Dialogue: Marked=0,1:07:51.30,1:07:54.74,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Qué mierda haces en el \Nmedio del desierto?
Dialogue: Marked=0,1:07:54.81,1:07:58.07,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Nada. No importa.\NEra un chiste.
Dialogue: Marked=0,1:07:58.15,1:08:01.64,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Estoy al lado de la pileta\Nen el Flamingo...
Dialogue: Marked=0,1:08:01.72,1:08:04.65,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Hablando de un portátil\Nque me trajo el mozo.
Dialogue: Marked=0,1:08:04.72,1:08:07.98,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tengo crédito abierto.\NNo te acerques a este lugar...
Dialogue: Marked=0,1:08:08.06,1:08:09.99,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,acá no quieren a los \Nextranjeros.
Dialogue: Marked=0,1:08:12.33,1:08:16.02,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Así es el mundo.
Dialogue: Marked=0,1:08:16.10,1:08:20.43,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,La energía fluye de \Nacuerdo al Gran Magneto.
Dialogue: Marked=0,1:08:20.50,1:08:23.20,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No debí desafiarlo.
Dialogue: Marked=0,1:08:23.27,1:08:26.47,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Debía volver a Las Vegas.\NNo tenía opción.
Dialogue: Marked=0,1:08:29.71,1:08:31.80,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Debía deshacerme del auto.
Dialogue: Marked=0,1:08:31.88,1:08:36.14,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Mucha gente lo reconocería,\Nsobre todo la policía.
Dialogue: Marked=0,1:08:37.48,1:08:41.28,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Por suerte mi tarjeta de crédito \N aún tenía validez.
Dialogue: Marked=0,1:08:41.35,1:08:44.59,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Esta máquina era superior.
Dialogue: Marked=0,1:08:44.66,1:08:48.59,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,10 000 dólares de chiches y \Nefectos espaciales.
Dialogue: Marked=0,1:08:48.66,1:08:52.10,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Las ventanas de atrás saltaban\Nal toque de un botón.
Dialogue: Marked=0,1:08:52.17,1:08:55.60,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,El tablero estaba lleno \Nde luces esotéricas...
Dialogue: Marked=0,1:08:55.67,1:08:58.07,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,que nunca entendería.
Dialogue: Marked=0,1:08:58.14,1:09:00.80,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Si los policías se reunían\Nen Las Vegas...
Dialogue: Marked=0,1:09:00.87,1:09:04.47,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,me parecio que la cultura de la \Ndroga debía estar representada.
Dialogue: Marked=0,1:09:04.54,1:09:07.51,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Y era atractiva la idea \N de hacer mierda
Dialogue: Marked=0,1:09:07.58,1:09:09.52,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,un hotel en Las Vegas...
Dialogue: Marked=0,1:09:09.58,1:09:12.85,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,para luego irme a otro hotel\Nen la ciudad.
Dialogue: Marked=0,1:09:12.92,1:09:16.18,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Yo, y miles de policías\Nde todo EE.UU.
Dialogue: Marked=0,1:09:16.26,1:09:19.35,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Por qué no?\NHay que sentirse confiado.
Dialogue: Marked=0,1:09:19.43,1:09:22.95,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Bienvenido al Flamingo Hotel, señor.
Dialogue: Marked=0,1:09:23.03,1:09:25.43,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Señor ?
Dialogue: Marked=0,1:09:25.50,1:09:27.43,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Si.Hola. Esta bein...
Dialogue: Marked=0,1:09:43.55,1:09:46.42,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Llegue en mal momento.
Dialogue: Marked=0,1:10:10.74,1:10:13.74,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Soy jefe de policía \Nen Michigan.
Dialogue: Marked=0,1:10:13.81,1:10:15.91,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ya le expliqué.
Dialogue: Marked=0,1:10:15.98,1:10:21.25,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tengo esta tarjeta que \Nconfirma mi reservación en este hotel.
Dialogue: Marked=0,1:10:21.32,1:10:25.09,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Lo siento mucho, señor, pero ud. esta\Nen una la lista de llegados tarde.
Dialogue: Marked=0,1:10:25.16,1:10:29.53,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Su reservación\Nha sido transferida a...
Dialogue: Marked=0,1:10:29.60,1:10:33.36,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,el...Motel Moonlight...
Dialogue: Marked=0,1:10:33.43,1:10:35.96,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,que se encuentra \Nen el Boulevard Paradise.
Dialogue: Marked=0,1:10:36.04,1:10:39.13,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ya pagamos por la habitación!
Dialogue: Marked=0,1:10:39.21,1:10:42.30,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Es un buen lugar, y queda \Na sólo 16 cuadras de acá.
Dialogue: Marked=0,1:10:42.38,1:10:44.40,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tiene pileta,\Nsauna, baño turco...
Dialogue: Marked=0,1:10:44.48,1:10:46.88,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Escucheme,\Nputo de mierda!
Dialogue: Marked=0,1:10:46.95,1:10:49.35,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Quiero al gerente aquí,\Nahora!
Dialogue: Marked=0,1:10:49.42,1:10:52.51,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Porque me canse de escuchar \Ntus esptupideces!
Dialogue: Marked=0,1:10:55.72,1:10:58.66,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Atrás aléjate de mi!\NLe consigo un taxi?
Dialogue: Marked=0,1:10:58.73,1:11:00.85,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Y yo te consigo una pija.
Dialogue: Marked=0,1:11:00.93,1:11:03.76,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Claro, yo oía lo que \Ndecía el conserje.
Dialogue: Marked=0,1:11:03.83,1:11:06.89,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Escucha bien, sorete!
Dialogue: Marked=0,1:11:06.97,1:11:10.20,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ya muchas veces me han...
Dialogue: Marked=0,1:11:10.27,1:11:13.21,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,cagado toda clase de...
Dialogue: Marked=0,1:11:13.27,1:11:15.61,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,policías estrictos y,\Nmalhumorados...
Dialogue: Marked=0,1:11:15.68,1:11:18.91,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,y ahora...\Nes mi turno.
Dialogue: Marked=0,1:11:20.75,1:11:24.95,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Así,que te vas a cagar,oficial.\NAca mando yo.
Dialogue: Marked=0,1:11:25.02,1:11:29.61,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Lamento tener que interrumpir,\Npero quiza pueda atenderme...
Dialogue: Marked=0,1:11:29.69,1:11:32.39,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Me llamo Raoul Duke. \NMi abogado hizo las reservas.
Dialogue: Marked=0,1:11:32.46,1:11:34.79,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Duke, Raoul.
Dialogue: Marked=0,1:11:34.86,1:11:36.95,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Por supuesto.
Dialogue: Marked=0,1:11:37.03,1:11:41.02,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tengo las valijas en ese \NCadillac convertible ahí afuera.
Dialogue: Marked=0,1:11:41.10,1:11:42.97,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Quizás alguien me las \Npueda alcanzar.
Dialogue: Marked=0,1:11:43.04,1:11:47.44,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Necesito...un litro\Nde whisky...
Dialogue: Marked=0,1:11:47.51,1:11:49.57,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,dos litros de Bacardi...
Dialogue: Marked=0,1:11:49.64,1:11:52.37,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,hielo en la habitación.
Dialogue: Marked=0,1:11:52.45,1:11:54.61,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Y un poco de lima también.\NPuede ser?
Dialogue: Marked=0,1:11:54.68,1:11:57.15,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Está todo bien.
Dialogue: Marked=0,1:11:57.22,1:12:00.48,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No se preocupe por nada.
Dialogue: Marked=0,1:12:00.55,1:12:03.82,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No dude en llamarme...\Nme llamo Sven.
Dialogue: Marked=0,1:12:03.89,1:12:05.82,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Bien, Sven.
Dialogue: Marked=0,1:12:05.89,1:12:08.79,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Muchas gracias.
Dialogue: Marked=0,1:12:11.87,1:12:15.53,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Lo sé, esmuy feo. \NPero ya va a pasar.
Dialogue: Marked=0,1:12:20.77,1:12:25.47,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Mire lo que hizo!\NMire lo que hizo!
Dialogue: Marked=0,1:12:25.55,1:12:29.24,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ahora no me quedaría en este \Nhotel aunque me lo rogaran!
Dialogue: Marked=0,1:12:42.90,1:12:47.96,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Hogar dulce hogar.
Dialogue: Marked=0,1:12:48.03,1:12:50.09,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Que carajo...?
Dialogue: Marked=0,1:12:50.17,1:12:52.54,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Mierda!
Dialogue: Marked=0,1:12:52.61,1:12:54.54,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Que haces...?
Dialogue: Marked=0,1:12:54.61,1:12:56.54,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Detente, detente, detente.
Dialogue: Marked=0,1:12:56.61,1:13:00.77,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Me esta mordiendo la pierna!\NCerdo degenerado!
Dialogue: Marked=0,1:13:00.85,1:13:02.54,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No hay nada que hacer.
Dialogue: Marked=0,1:13:02.62,1:13:06.98,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,mi pierna!\N Es "Lucy In The Sky With Diamonds."
Dialogue: Marked=0,1:13:07.05,1:13:10.11,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Lucy, tranquila.
Dialogue: Marked=0,1:13:10.19,1:13:13.72,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Recuerdas lo que pasó \Nen el aeropuerto?
Dialogue: Marked=0,1:13:17.16,1:13:20.86,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Basta con eso.\NEl es cliente mío, Lucy.
Dialogue: Marked=0,1:13:20.93,1:13:24.89,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Este es Duke,\N un famoso periodista.
Dialogue: Marked=0,1:13:24.97,1:13:27.57,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,El paga esta suite, Lucy.
Dialogue: Marked=0,1:13:27.64,1:13:29.57,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Esta de nuestro lado.
Dialogue: Marked=0,1:13:29.64,1:13:32.48,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,El ama a los artistas.
Dialogue: Marked=0,1:13:32.55,1:13:36.50,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Lucy pinta retratos\Nde Barbra Streisand.
Dialogue: Marked=0,1:13:40.02,1:13:43.18,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Estos los hice de la TV.
Dialogue: Marked=0,1:13:43.26,1:13:45.38,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,De verdad?
Dialogue: Marked=0,1:13:45.46,1:13:48.86,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Vino desde...
Dialogue: Marked=0,1:13:48.93,1:13:51.52,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Como se llama la ciudad?\N Montana.
Dialogue: Marked=0,1:13:51.60,1:13:55.33,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Montana. Para entregarle estos \Nretratos a Barbra.
Dialogue: Marked=0,1:13:56.90,1:14:00.67,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Esta noche vamos a encontrarnos \Ncon ella en el Americana.
Dialogue: Marked=0,1:14:00.74,1:14:03.73,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Necesitaba tranquilidad, descanso...
Dialogue: Marked=0,1:14:03.81,1:14:06.21,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,un santuario.
Dialogue: Marked=0,1:14:06.28,1:14:08.41,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No contaba con esto:
Dialogue: Marked=0,1:14:08.48,1:14:12.47,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,mi abogado dado vuelta encerrado \Ncon un cortejo antinatural.
Dialogue: Marked=0,1:14:12.55,1:14:14.71,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Bueno...
Dialogue: Marked=0,1:14:14.79,1:14:19.02,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,supongo que ya habrán...\Ntraído el auto.
Dialogue: Marked=0,1:14:19.32,1:14:20.98,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Porque...
Dialogue: Marked=0,1:14:21.05,1:14:23.75,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,eh...
Dialogue: Marked=0,1:14:23.82,1:14:27.92,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,tupu y yopo...
Dialogue: Marked=0,1:14:27.99,1:14:31.33,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,vapamops...
Dialogue: Marked=0,1:14:31.40,1:14:33.33,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,buscar...cosas...
Dialogue: Marked=0,1:14:33.40,1:14:36.03,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,afuera...auto...
Dialogue: Marked=0,1:14:42.44,1:14:44.53,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Absolutamente...
Dialogue: Marked=0,1:14:44.61,1:14:47.10,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Vamos a buscar las cosas.
Dialogue: Marked=0,1:14:47.18,1:14:49.88,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ya regresamos, Lucy.
Dialogue: Marked=0,1:14:49.95,1:14:52.25,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Me das un beso? un beso, un beso.\N No.
Dialogue: Marked=0,1:14:52.32,1:14:55.65,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- No. No.\N- Un beso. Por qué no?
Dialogue: Marked=0,1:14:55.72,1:14:57.65,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Está bien.
Dialogue: Marked=0,1:15:03.23,1:15:05.89,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No atiendas el teléfono.
Dialogue: Marked=0,1:15:12.60,1:15:14.54,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Qué Dios te bendiga.
Dialogue: Marked=0,1:15:16.64,1:15:19.74,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Qué planes tienes?
Dialogue: Marked=0,1:15:19.81,1:15:22.01,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,planes?
Dialogue: Marked=0,1:15:22.08,1:15:25.54,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Y esa niña en la habitación?.\NLucy...
Dialogue: Marked=0,1:15:25.62,1:15:27.55,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,La conocí en la habitación.
Dialogue: Marked=0,1:15:30.09,1:15:33.75,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Es una fanática religiosa.
Dialogue: Marked=0,1:15:33.83,1:15:36.69,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Le di una pastilla antes \Nde darme cuenta...
Dialogue: Marked=0,1:15:36.76,1:15:39.49,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Nunca antes había siquiera \Ntomado un trago.
Dialogue: Marked=0,1:15:39.56,1:15:41.76,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Quizá salga bien.
Dialogue: Marked=0,1:15:41.83,1:15:45.06,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,La podemos mantener drogada \Ny ofrecerla en la convención.
Dialogue: Marked=0,1:15:45.14,1:15:47.93,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Es perfecta \Npara este evento.
Dialogue: Marked=0,1:15:48.01,1:15:52.10,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Los policías pagarán 50 cada uno \Npara pegarle y luego violarla.
Dialogue: Marked=0,1:15:52.18,1:15:54.54,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Podemos llevarla a uno de \Nlos moteles más apartados...
Dialogue: Marked=0,1:15:54.61,1:15:58.95,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Y colgarcuadros de Jesus por toda la \Nhabitación, y la largamos con todos esos policías.
Dialogue: Marked=0,1:15:59.02,1:16:02.04,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ella es fuerte.\NLo soportará.
Dialogue: Marked=0,1:16:03.29,1:16:05.72,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Dios mío, sabía\Nque eras perverso...
Dialogue: Marked=0,1:16:05.79,1:16:09.62,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,pero nunca pensé oír\N lo que acabas de decir.
Dialogue: Marked=0,1:16:09.69,1:16:13.93,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Hijo de puta. \NEs un buen negocio, la chica la mando el cielo.
Dialogue: Marked=0,1:16:14.00,1:16:16.90,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Podría hacernos 1 000 por día.
Dialogue: Marked=0,1:16:16.97,1:16:20.13,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Eso es horrible.\NDeja de decir eso.
Dialogue: Marked=0,1:16:20.21,1:16:23.57,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Calculo que puede cojerse \Na cuatro a la vez.
Dialogue: Marked=0,1:16:23.64,1:16:27.84,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Si la damos acido, ganará más \Nbien 2 000 por día, ó 3 000.
Dialogue: Marked=0,1:16:30.92,1:16:32.85,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Esperá...
Dialogue: Marked=0,1:16:32.92,1:16:35.85,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Y si te cago a trompadas?
Dialogue: Marked=0,1:16:35.92,1:16:38.69,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Te haría sentir mejor?
Dialogue: Marked=0,1:16:38.76,1:16:40.69,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Bueno, escuchame...
Dialogue: Marked=0,1:16:40.76,1:16:43.59,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,en algunas horas, ella \Nva a estar sobria...
Dialogue: Marked=0,1:16:43.66,1:16:47.53,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,y va a tener un vago \N recuerdo pecaminoso...
Dialogue: Marked=0,1:16:47.60,1:16:50.86,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,de ser seducida por \Nun cruel Samoano...
Dialogue: Marked=0,1:16:50.94,1:16:54.87,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,que le dio alcohol y LSD, en \Nun cuarto de hotel de Las vegas...
Dialogue: Marked=0,1:16:54.94,1:16:58.50,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,y la penetró salvajemente \Npor todos sus orificios ...
Dialogue: Marked=0,1:16:58.58,1:17:01.71,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,con su miembro,\Nsin cincuncidar.
Dialogue: Marked=0,1:17:01.78,1:17:04.15,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Es horrible.
Dialogue: Marked=0,1:17:04.22,1:17:06.27,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Así es la verdad!
Dialogue: Marked=0,1:17:12.79,1:17:15.89,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Que Dios la ayude.
Dialogue: Marked=0,1:17:15.96,1:17:20.73,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Irás a la cámara \Nde gas por esto.
Dialogue: Marked=0,1:17:20.80,1:17:23.56,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Y si te salvas, irás preso...
Dialogue: Marked=0,1:17:23.64,1:17:26.23,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,por violación y sodomía.
Dialogue: Marked=0,1:17:26.30,1:17:29.00,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No...ella debe irse.
Dialogue: Marked=0,1:17:29.07,1:17:31.51,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Mierda.
Dialogue: Marked=0,1:17:31.58,1:17:35.03,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Hoy en día no conviene \N tratar de ayudar a la gente.
Dialogue: Marked=0,1:17:42.39,1:17:45.65,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Hotel Americana?\NNecesito una reservación.
Dialogue: Marked=0,1:17:45.72,1:17:48.35,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Para mi... sobrina.
Dialogue: Marked=0,1:17:48.43,1:17:51.52,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Quiero que la trate bien.\N Ella es una artista...
Dialogue: Marked=0,1:17:51.60,1:17:55.19,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,y aparenta estar\Nun poco alterada.
Dialogue: Marked=0,1:17:55.27,1:17:58.20,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Esta haciendo su tesis sobre...
Dialogue: Marked=0,1:17:58.27,1:18:00.20,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Barbra Streisand.
Dialogue: Marked=0,1:18:00.27,1:18:03.21,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,El apellido?
Dialogue: Marked=0,1:18:03.27,1:18:07.94,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Preferiría no decírselo,\Nmi hermano es político.
Dialogue: Marked=0,1:18:08.01,1:18:11.07,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Me sentía como un nazi,\Npero tenía que hacerse.
Dialogue: Marked=0,1:18:11.15,1:18:14.55,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Si.Si. Muy bien. Adios.
Dialogue: Marked=0,1:18:34.54,1:18:37.34,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Lucy era como una pesada \Ncarga para nosotros.
Dialogue: Marked=0,1:18:37.41,1:18:40.34,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No nos quedaba opción...
Dialogue: Marked=0,1:18:40.41,1:18:42.51,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,teníamos que dejarla ir...
Dialogue: Marked=0,1:18:42.58,1:18:44.51,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,y rogar que su memoria fallara.
Dialogue: Marked=0,1:18:44.58,1:18:47.88,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Aquí tienes diez más. \NQue llegue bien allá.
Dialogue: Marked=0,1:18:51.92,1:18:56.33,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ya está.
Dialogue: Marked=0,1:18:56.39,1:18:59.52,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Arranca despacio.\NNo hay que llamar la atención.
Dialogue: Marked=0,1:19:05.10,1:19:08.54,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Encontremos un buen restaurante, \Nnecesito comer salmón.
Dialogue: Marked=0,1:19:21.95,1:19:25.72,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Vamos a llegar tarde.
Dialogue: Marked=0,1:19:25.79,1:19:28.82,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Debemos irnos.
Dialogue: Marked=0,1:19:28.89,1:19:30.83,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Mescalina de mierda.
Dialogue: Marked=0,1:19:33.36,1:19:36.86,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Por qué no la harán \Nmenos pura?
Dialogue: Marked=0,1:19:37.14,1:19:38.86,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Bienvenidos...
Dialogue: Marked=0,1:19:38.94,1:19:42.93,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,a la 3ra. Convención anual \N de fiscales de distrito...
Dialogue: Marked=0,1:19:43.01,1:19:46.50,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,sobre Narcoticos\Ny Drogas Peligrosas.
Dialogue: Marked=0,1:19:46.58,1:19:49.07,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Y ahora, sin,\Nmas presentación...
Dialogue: Marked=0,1:19:49.15,1:19:53.52,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,el hombre que definirá este\Ncáncer que tiene EE.UU...
Dialogue: Marked=0,1:19:53.59,1:19:56.02,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,el Dr. L. Ron Bumquist.
Dialogue: Marked=0,1:20:03.83,1:20:06.99,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Vi a estos bastardos en "Easy Rider",\Npero no sabía que eran reales.
Dialogue: Marked=0,1:20:07.07,1:20:10.09,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No así...hay cientos.
Dialogue: Marked=0,1:20:10.17,1:20:12.93,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Son buena gente, cuando\Nllegas a conocerlos.
Dialogue: Marked=0,1:20:13.00,1:20:15.77,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Conocerlos? yo los conozco, y\N me hielan la puta sangre.
Dialogue: Marked=0,1:20:15.84,1:20:18.43,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No menciones esa palabra acá .\NSe van a exitar.
Dialogue: Marked=0,1:20:18.51,1:20:21.00,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Es cierto.\NLa mejor manera de hacer esto...
Dialogue: Marked=0,1:20:21.08,1:20:23.57,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Es que cada uno de nosotros...
Dialogue: Marked=0,1:20:23.65,1:20:26.52,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,intente imaginar...
Dialogue: Marked=0,1:20:26.58,1:20:29.85,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,lo que sucede dentro de...
Dialogue: Marked=0,1:20:29.92,1:20:33.95,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,la mente poseída de un drogadicto.
Dialogue: Marked=0,1:20:34.03,1:20:35.96,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Por ejemplo...
Dialogue: Marked=0,1:20:36.03,1:20:38.46,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,un drogadicto...
Dialogue: Marked=0,1:20:38.53,1:20:41.97,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,se refiere a la colilla\Nde su porro...
Dialogue: Marked=0,1:20:42.03,1:20:44.06,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,como una "cuca"...
Dialogue: Marked=0,1:20:44.14,1:20:46.23,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,porque...
Dialogue: Marked=0,1:20:46.30,1:20:48.33,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,se parece a una cucaracha.
Dialogue: Marked=0,1:20:49.81,1:20:51.83,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Qué mierda están hablando?
Dialogue: Marked=0,1:20:51.91,1:20:55.81,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Hay que estar loco de acido, para \Npensar que parece una cucaracha.
Dialogue: Marked=0,1:20:55.88,1:20:59.48,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Notarán que he distinguido...
Dialogue: Marked=0,1:20:59.55,1:21:04.49,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,cuatro palabras, cuatro \Nestados de ánimo...
Dialogue: Marked=0,1:21:04.56,1:21:07.65,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,en la sociedad de los que \Nconsumen marihuana.
Dialogue: Marked=0,1:21:07.73,1:21:11.32,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Son "cool", "estupendo"...
Dialogue: Marked=0,1:21:11.40,1:21:13.66,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,"bien", y "normal".
Dialogue: Marked=0,1:21:13.73,1:21:15.67,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Pocas veces...
Dialogue: Marked=0,1:21:15.73,1:21:19.17,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Esto es una locura.
Dialogue: Marked=0,1:21:19.24,1:21:21.93,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Mira esto, \Nes una pesadilla.
Dialogue: Marked=0,1:21:22.01,1:21:24.91,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Si se da cuenta \Nde lo que pasa...
Dialogue: Marked=0,1:21:24.98,1:21:27.50,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,entonces sube \Nun escalón...
Dialogue: Marked=0,1:21:27.58,1:21:29.67,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,y esta "bien".
Dialogue: Marked=0,1:21:29.75,1:21:33.95,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Si se puede convencer de...
Dialogue: Marked=0,1:21:34.02,1:21:37.72,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,aprobar todo lo que siente...
Dialogue: Marked=0,1:21:37.79,1:21:41.56,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,entonces pasa a sentirse "estupendo" .
Dialogue: Marked=0,1:21:41.63,1:21:43.56,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,"Estupendo".
Dialogue: Marked=0,1:21:45.36,1:21:48.86,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Y después, quizás acceda \Na elevarse...
Dialogue: Marked=0,1:21:48.93,1:21:51.60,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,al nivel de "cool".
Dialogue: Marked=0,1:21:51.67,1:21:54.90,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Puede convertirse en \Nuno de esos...
Dialogue: Marked=0,1:21:54.97,1:21:56.91,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,tipos "cool".
Dialogue: Marked=0,1:21:56.98,1:21:59.03,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Dr. Bumquist.
Dialogue: Marked=0,1:21:59.11,1:22:04.07,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Cree que el comoportamiento raro de\Nla antropóloga Margaret Mead...
Dialogue: Marked=0,1:22:04.15,1:22:06.88,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,se deba a una adicción \Na la marihuana?
Dialogue: Marked=0,1:22:06.95,1:22:08.89,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Buena pregunta.
Dialogue: Marked=0,1:22:08.95,1:22:12.98,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No estoy seguro de \Npoder contestar eso .
Dialogue: Marked=0,1:22:13.06,1:22:16.25,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Pero le puedo decir que, \Nsi Margaret Mead...
Dialogue: Marked=0,1:22:16.33,1:22:18.82,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,a la edad que tiene...
Dialogue: Marked=0,1:22:18.90,1:22:22.06,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,fumara marihuana...
Dialogue: Marked=0,1:22:22.13,1:22:24.26,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,se pegaría tremendo viaje.
Dialogue: Marked=0,1:22:29.72,1:22:32.12,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Otra mano de blea \Npara la señora.
Dialogue: Marked=0,1:22:32.19,1:22:34.66,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Esto es una cagada.
Dialogue: Marked=0,1:22:34.73,1:22:37.10,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Voy al casino.
Dialogue: Marked=0,1:22:42.14,1:22:45.33,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Gracias,muchas gracias.
Dialogue: Marked=0,1:22:45.41,1:22:48.20,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Gracias por tenerme aquí.\NImaganes, por favor.
Dialogue: Marked=0,1:22:51.08,1:22:53.01,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,LA SINIESTRA AMENAZA DE LOS NARCóTICOS.
Dialogue: Marked=0,1:22:56.52,1:22:58.71,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Conozca al drogadicto.
Dialogue: Marked=0,1:22:58.79,1:23:01.19,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Su vida depende de ello.
Dialogue: Marked=0,1:23:01.26,1:23:05.02,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No podrá ver sus ojos, por \Nlos anteojos oscuros...
Dialogue: Marked=0,1:23:05.09,1:23:08.46,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,pero sus nudillos estarán \Nblancos por la tensión.
Dialogue: Marked=0,1:23:08.53,1:23:10.90,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Y sus pantalones tendrán \Nmanchas de semen...
Dialogue: Marked=0,1:23:10.97,1:23:15.27,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,de tanto pajearse cuando \Nno encuentra a quien violar.
Dialogue: Marked=0,1:23:15.34,1:23:18.03,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Cuando se los interroga\Nhablan incoherentemente.
Dialogue: Marked=0,1:23:18.11,1:23:20.97,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No respetan el uniforme.
Dialogue: Marked=0,1:23:21.04,1:23:23.41,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No le temen a nada.
Dialogue: Marked=0,1:23:23.48,1:23:27.24,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Atacan, sin motivo, con todas\Nlas armas disponibles...
Dialogue: Marked=0,1:23:27.31,1:23:30.44,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Incluyendo la suya.
Dialogue: Marked=0,1:23:57.81,1:23:59.75,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Si?
Dialogue: Marked=0,1:23:59.81,1:24:03.25,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Hola, señor Duke.\NTiene un mensaje.
Dialogue: Marked=0,1:24:03.32,1:24:05.25,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Llame a Lucy...
Dialogue: Marked=0,1:24:05.32,1:24:08.48,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,al hotel Americana, \N habitación 1600.
Dialogue: Marked=0,1:24:10.06,1:24:12.46,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Llamó Lucy.
Dialogue: Marked=0,1:24:12.53,1:24:14.96,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Qué?
Dialogue: Marked=0,1:24:15.03,1:24:17.66,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Llamó Lucy.
Dialogue: Marked=0,1:24:17.73,1:24:20.50,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Llamó Lucy...
Dialogue: Marked=0,1:24:32.48,1:24:35.94,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Los acusados me dierón LSD.
Dialogue: Marked=0,1:24:36.02,1:24:37.95,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Y me llevaron al hotel.
Dialogue: Marked=0,1:24:38.02,1:24:40.95,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No recuerdo bien \Nque me hicieron...
Dialogue: Marked=0,1:24:41.02,1:24:42.96,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,pero fue horrible.
Dialogue: Marked=0,1:24:43.02,1:24:45.65,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Qué le dieron?
Dialogue: Marked=0,1:24:45.73,1:24:47.66,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,LSD.
Dialogue: Marked=0,1:24:47.73,1:24:50.79,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Castración !
Dialogue: Marked=0,1:24:50.87,1:24:53.70,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Doble castración !
Dialogue: Marked=0,1:24:56.20,1:24:58.76,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Dónde está mi 357? \NQué sé yo!
Dialogue: Marked=0,1:24:58.84,1:25:02.61,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No me puedes dejar solo en \Neste nido de serpientes.
Dialogue: Marked=0,1:25:02.68,1:25:05.91,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Qué mierda hiciste con mi 357?
Dialogue: Marked=0,1:25:07.52,1:25:11.45,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,La habitación está a mi nombre.\NMala leche.
Dialogue: Marked=0,1:25:15.29,1:25:17.22,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tienes razón.
Dialogue: Marked=0,1:25:17.29,1:25:20.69,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ella es mi problema,\Nla voy a llamar.
Dialogue: Marked=0,1:25:20.76,1:25:24.46,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Esto ya fue demaciado lejos.\NMe voy a encargar...
Dialogue: Marked=0,1:25:26.53,1:25:28.73,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Dejame manejarlo a mi.
Dialogue: Marked=0,1:25:31.71,1:25:33.73,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Donde están mis zapatos?\NHotel Americana.
Dialogue: Marked=0,1:25:33.81,1:25:36.30,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Qué hiciste con mis zapatos?\NHabitación 1600, por favor.
Dialogue: Marked=0,1:25:36.38,1:25:40.58,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Como tu abogado, te recomiendo, tomar \Nun sorbo de la botella marrón...
Dialogue: Marked=0,1:25:40.65,1:25:43.14,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,que esta en el baño.
Dialogue: Marked=0,1:25:43.22,1:25:45.74,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No necesitas mucho.
Dialogue: Marked=0,1:25:46.82,1:25:48.81,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Apenas un traguito.
Dialogue: Marked=0,1:25:56.60,1:25:58.53,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Qué mierda es esto?
Dialogue: Marked=0,1:25:58.60,1:26:03.26,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Al lado de eso la mescaline pura,\Nparece cerveza
Dialogue: Marked=0,1:26:05.01,1:26:08.53,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Adrenocromo.\NAdrenocromo?
Dialogue: Marked=0,1:26:16.52,1:26:19.28,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Hola...
Dialogue: Marked=0,1:26:19.35,1:26:22.95,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Hola Lucy. Qué suerte.
Dialogue: Marked=0,1:26:23.02,1:26:24.99,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Sí, soy yo.
Dialogue: Marked=0,1:26:25.06,1:26:28.96,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No, le di una lección al hijo \Nde puta que nunca olvidará.
Dialogue: Marked=0,1:26:29.03,1:26:32.26,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No, no lo maté.
Dialogue: Marked=0,1:26:32.33,1:26:35.56,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Pero no molestará a nadie \Npor un buen tiempo.
Dialogue: Marked=0,1:26:35.64,1:26:37.93,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Lo dejé tirado allá.
Dialogue: Marked=0,1:26:38.01,1:26:41.74,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Lo pisoteé. Y le \Narranqué todos los dientes .
Dialogue: Marked=0,1:26:41.81,1:26:43.74,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Recuerdo que pense...
Dialogue: Marked=0,1:26:43.81,1:26:46.41,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,"terrible contarle eso a alguien \Ncon la cabeza llena de acido.
Dialogue: Marked=0,1:26:46.48,1:26:48.41,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Pero tenemos un problema.
Dialogue: Marked=0,1:26:48.48,1:26:52.78,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,El hijo de puta presentó un \Ncheque falso con tu garantía.
Dialogue: Marked=0,1:26:52.85,1:26:55.69,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Los están buscando a los dos.
Dialogue: Marked=0,1:26:55.76,1:26:59.82,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ya se Lucy, no se puede juzgar \Na un libro por la, tapa.
Dialogue: Marked=0,1:26:59.89,1:27:02.73,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Pero algunas personas \Nestán podridas.
Dialogue: Marked=0,1:27:04.47,1:27:09.23,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Así que de ninguna manera, vuelvas \N a llamar a este hotel.
Dialogue: Marked=0,1:27:09.30,1:27:13.50,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Rastrearán la llamada,\Ny vas a ir presa.
Dialogue: Marked=0,1:27:13.57,1:27:16.60,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No, me mudo al Tropicana.
Dialogue: Marked=0,1:27:20.18,1:27:23.58,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Usaré otro nombre.\NPero te voy a avisar.
Dialogue: Marked=0,1:27:27.49,1:27:29.89,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Debo cortar.
Dialogue: Marked=0,1:27:29.96,1:27:32.89,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,El telefono debe \Nestar intervenido.
Dialogue: Marked=0,1:27:32.96,1:27:36.99,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Si, es horrible,\Npero ya pasó todo.
Dialogue: Marked=0,1:27:37.06,1:27:40.06,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Oh, my God.\NThere's someone at the door.
Dialogue: Marked=0,1:27:40.13,1:27:44.09,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Hay alguien a la puerta.
Dialogue: Marked=0,1:27:47.61,1:27:50.48,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No! Soy inocente!\NFue Duke !
Dialogue: Marked=0,1:27:50.54,1:27:53.98,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Fue Duke! \N Lucy! Lucy!
Dialogue: Marked=0,1:27:54.05,1:27:56.07,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Te amo! Te amo!
Dialogue: Marked=0,1:28:14.34,1:28:17.50,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Bueno.
Dialogue: Marked=0,1:28:17.57,1:28:19.94,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,eso es todo.
Dialogue: Marked=0,1:28:20.01,1:28:24.60,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ya no volverá a \Nllamar Lucy.
Dialogue: Marked=0,1:28:27.38,1:28:31.84,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Se debe estar matando \Nahora mismo.
Dialogue: Marked=0,1:28:34.92,1:28:36.95,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Sabes qué necesitamos?
Dialogue: Marked=0,1:28:37.02,1:28:39.46,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Un poco de opio.
Dialogue: Marked=0,1:28:50.47,1:28:52.56,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Recuerdo haber caído \Nen la cama.
Dialogue: Marked=0,1:28:52.64,1:28:55.07,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Su actuación me \Nhabía alterado.
Dialogue: Marked=0,1:28:55.14,1:28:57.91,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Por un momento, pensé que \Nhabía perdido los estribos...
Dialogue: Marked=0,1:28:57.98,1:29:00.95,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Que pensaba que lo atacaban \N enemigos invisibles .
Dialogue: Marked=0,1:29:01.01,1:29:04.51,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Pero la habitación estaba \Nsilenciosa de nuevo .
Dialogue: Marked=0,1:29:05.75,1:29:07.69,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,De dónde saceste esto?
Dialogue: Marked=0,1:29:07.76,1:29:11.09,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No te preocupes.\NEs puro.
Dialogue: Marked=0,1:29:11.16,1:29:14.09,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Qué cliente te conseguiste \Nesta vez?
Dialogue: Marked=0,1:29:14.16,1:29:16.10,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Un loco satánico.
Dialogue: Marked=0,1:29:16.16,1:29:19.10,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Creo que hay una sola\Nfuente para esto.
Dialogue: Marked=0,1:29:19.17,1:29:22.03,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,En la glandula adrenalínica...
Dialogue: Marked=0,1:29:22.10,1:29:25.37,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,de un cuerpo humano vivo.
Dialogue: Marked=0,1:29:25.44,1:29:29.93,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Lo sé. Pero el tipo no \Ntenía con que pagarme.
Dialogue: Marked=0,1:29:30.01,1:29:33.88,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Me ofrecio sangre,dijo que me \Nhiba a pegar un buen viaje.
Dialogue: Marked=0,1:29:33.95,1:29:36.44,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Pensé que bromeaba...
Dialogue: Marked=0,1:29:36.52,1:29:41.45,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,y le dije que provería 30 gramos \Nde adrenocromo...
Dialogue: Marked=0,1:29:41.52,1:29:44.32,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,o una glándula adrenalínica fresca...
Dialogue: Marked=0,1:29:44.39,1:29:46.33,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,para masticar.
Dialogue: Marked=0,1:29:46.39,1:29:49.26,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ya sentía el afecto \Nde la droga.
Dialogue: Marked=0,1:29:49.33,1:29:53.53,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Parecía una convinación de \N mescalina and metedrina.
Dialogue: Marked=0,1:29:53.60,1:29:56.13,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Mejor me voy a nadar.
Dialogue: Marked=0,1:30:00.14,1:30:03.87,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Lo agarraron por \Nabusar de un niño.
Dialogue: Marked=0,1:30:05.38,1:30:07.37,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Juró que no lo había hecho.
Dialogue: Marked=0,1:30:07.45,1:30:11.32,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,"Por qué cojerme un chico?"\N"Son demaciado pequeños"
Dialogue: Marked=0,1:30:11.39,1:30:13.82,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Pero...
Dialogue: Marked=0,1:30:13.89,1:30:18.15,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,creo que hasta el peor \Ntipo merece un abogado.
Dialogue: Marked=0,1:30:18.23,1:30:21.32,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No lo podía abandonar.
Dialogue: Marked=0,1:30:22.83,1:30:27.10,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Podría haber tomado un \Nabrecartas para...
Dialogue: Marked=0,1:30:27.17,1:30:29.76,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,sacarme la glandula pineal.
Dialogue: Marked=0,1:30:34.41,1:30:37.71,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Deberíamos conseguir un poco.
Dialogue: Marked=0,1:30:37.78,1:30:41.14,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Come un poco,\Na ver qué pasa.
Dialogue: Marked=0,1:30:41.28,1:30:44.04,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Un poco de que?
Dialogue: Marked=0,1:30:47.58,1:30:49.52,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,De extracto pineal.
Dialogue: Marked=0,1:30:49.59,1:30:52.42,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Qué buena idea.
Dialogue: Marked=0,1:30:52.49,1:30:56.62,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Una pizca de eso te convertira \Nen algo salido de...
Dialogue: Marked=0,1:30:58.36,1:31:00.76,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,enciclopedia médica.
Dialogue: Marked=0,1:31:02.80,1:31:05.20,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Que buenas tetas!
Dialogue: Marked=0,1:31:05.27,1:31:08.73,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tu cabeza se va a \Nponer como una sandía.
Dialogue: Marked=0,1:31:08.81,1:31:12.94,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Quizás aumentes \Ncien kilos en dos horas.
Dialogue: Marked=0,1:31:13.01,1:31:15.44,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Te van a salir garras,\N verrugas sangrantes.
Dialogue: Marked=0,1:31:17.21,1:31:21.31,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Y después te van a salir \Nseis tetas peludas...
Dialogue: Marked=0,1:31:21.38,1:31:23.44,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,en la espalda.
Dialogue: Marked=0,1:31:23.52,1:31:25.32,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Fantástico!
Dialogue: Marked=0,1:31:25.39,1:31:27.48,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Te quedas ciego.
Dialogue: Marked=0,1:31:28.89,1:31:31.73,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tu cuerpo se convierte en cera.
Dialogue: Marked=0,1:31:31.80,1:31:33.89,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Te pondrán en una carretilla.
Dialogue: Marked=0,1:31:33.96,1:31:35.93,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Y cuando pidas ayuda...
Dialogue: Marked=0,1:31:36.00,1:31:38.83,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,te v a salir la voz \Nde una comadreja.
Dialogue: Marked=0,1:31:40.97,1:31:43.84,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Probaría cualquier cosa...
Dialogue: Marked=0,1:31:43.91,1:31:47.10,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,pero nunca \Nuna glándula pineal.
Dialogue: Marked=0,1:31:47.18,1:31:50.01,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Termina el relato!
Dialogue: Marked=0,1:31:50.08,1:31:53.35,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Qué pasó con las glándulas?
Dialogue: Marked=0,1:31:53.42,1:31:56.91,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Parece que se te \Nsubió a la cabeza.
Dialogue: Marked=0,1:31:56.99,1:32:00.86,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tu cara está a \Npunto de estallar.
Dialogue: Marked=0,1:32:08.16,1:32:10.69,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Quizás podrías...
Dialogue: Marked=0,1:32:10.77,1:32:13.96,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,tirarme a la pileta.
Dialogue: Marked=0,1:32:14.04,1:32:18.77,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Si te meto a la pileta te \Nhundirás como una piedra.
Dialogue: Marked=0,1:32:18.84,1:32:23.54,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tomaste demasiado.\NDemasiado.
Dialogue: Marked=0,1:32:25.92,1:32:27.85,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No lo resistas...
Dialogue: Marked=0,1:32:27.92,1:32:30.72,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,te van a salir coágulos,\Naneurísmas.
Dialogue: Marked=0,1:32:30.79,1:32:34.81,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Te morirías de un paro.
Dialogue: Marked=0,1:32:34.89,1:32:39.39,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,...Y continúan matando \Ngente inocente!
Dialogue: Marked=0,1:32:39.46,1:32:43.23,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Que se terminen las esperanzas \Nde libertad para millones...
Dialogue: Marked=0,1:32:45.60,1:32:48.66,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Esta noche, para ustedes.
Dialogue: Marked=0,1:32:48.74,1:32:51.14,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,la gran mayoría silenciosa...
Dialogue: Marked=0,1:32:51.21,1:32:53.14,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Sacrificio. Sacrificio.
Dialogue: Marked=0,1:32:53.21,1:32:56.04,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Sacrificio.Sacrificio.\NSacrificio. Sacrificio.
Dialogue: Marked=0,1:32:56.11,1:33:00.21,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Sacrificio. Sacrificio.\NSacrificio. Sacrificio.
Dialogue: Marked=0,1:33:21.04,1:33:24.84,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Qué clase de psicótico \Npondría esa canción ahora?
Dialogue: Marked=0,1:33:29.91,1:33:31.90,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Cuando me desperte...
Dialogue: Marked=0,1:33:31.98,1:33:34.78,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,la suite parecía\Nun basurero...
Dialogue: Marked=0,1:33:34.85,1:33:38.22,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,tan asqueroso.
Dialogue: Marked=0,1:33:39.59,1:33:42.49,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Cuánto tiempo habré\Nestado allí?
Dialogue: Marked=0,1:33:42.56,1:33:45.26,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Había señales de violencia.
Dialogue: Marked=0,1:33:45.33,1:33:47.63,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Qué había pasado?
Dialogue: Marked=0,1:33:47.70,1:33:50.13,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Había evidencias de \Nconsumo excesivo ...
Dialogue: Marked=0,1:33:50.20,1:33:54.73,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,de todo tipo de drogas\Nconocidas desde el año 1544.
Dialogue: Marked=0,1:34:02.05,1:34:04.48,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Debbie...
Dialogue: Marked=0,1:34:04.55,1:34:06.57,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Gracias a Dios.
Dialogue: Marked=0,1:34:11.89,1:34:16.12,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Quién podría necesitar tantos\Ncocos y panales de abeja?
Dialogue: Marked=0,1:34:16.63,1:34:19.69,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Cómo se explicaba la presencia \Nde tantas papas fritas?
Dialogue: Marked=0,1:34:19.76,1:34:22.93,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Y las manchas de ketchup\Nen el escritorio?
Dialogue: Marked=0,1:34:23.00,1:34:25.09,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Quizás, pero...
Dialogue: Marked=0,1:34:25.17,1:34:27.60,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,por qué tanto alcohol?
Dialogue: Marked=0,1:34:27.67,1:34:30.07,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Y estas fotos pornográficas \Ncon mostaza...
Dialogue: Marked=0,1:34:30.14,1:34:32.47,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,como costras secas?
Dialogue: Marked=0,1:34:32.54,1:34:35.48,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Estas no eran las huellas de\Nun drogadicto normal.
Dialogue: Marked=0,1:34:35.55,1:34:38.31,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Era demasiado salvaje.\NDemasiado agresivo.
Dialogue: Marked=0,1:34:38.38,1:34:40.91,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Pon las manos \Ndonde pueda verlas!
Dialogue: Marked=0,1:34:40.98,1:34:42.92,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Dios mio! Qué?
Dialogue: Marked=0,1:34:42.99,1:34:46.98,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Pon las manos donde pueda verlas!.\NPon las manos donde pueda verlas!
Dialogue: Marked=0,1:34:49.06,1:34:51.93,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Recuerdos desagradables.
Dialogue: Marked=0,1:34:52.00,1:34:53.93,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Contrólate,y...
Dialogue: Marked=0,1:34:54.00,1:34:56.66,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,manténte.
Dialogue: Marked=0,1:34:56.73,1:35:00.46,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Cuántas noches y mañanas \Nhabía durado esta cosa?
Dialogue: Marked=0,1:35:17.69,1:35:21.62,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Algo malo había pasado.\NLo sabía.
Dialogue: Marked=0,1:35:26.43,1:35:29.49,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Quién es ese? \NSoy yo!
Dialogue: Marked=0,1:35:34.30,1:35:37.54,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ayudenme!
Dialogue: Marked=0,1:35:43.71,1:35:46.34,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Está arrestada!
Dialogue: Marked=0,1:35:46.42,1:35:49.85,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Estaba lustrando mis zapatos\Ncuando la vi entrar, y la tomé.
Dialogue: Marked=0,1:35:49.92,1:35:52.85,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Quién te paga? \NNadie! Soy la mucama!
Dialogue: Marked=0,1:35:52.92,1:35:55.91,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tú eres parte de esto!\NParte de qué?
Dialogue: Marked=0,1:35:55.99,1:35:59.55,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,del tema de la droga. debe saber \Nlo que pasa en este hotel.
Dialogue: Marked=0,1:35:59.63,1:36:01.79,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,por qué crees que\Nestamos aca?
Dialogue: Marked=0,1:36:01.87,1:36:05.49,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Sé que son policías. Pensé que\Nestaban por una convención.
Dialogue: Marked=0,1:36:05.57,1:36:09.13,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Lo juro. Todo lo que quería \Nera limpiar la habitación.
Dialogue: Marked=0,1:36:09.21,1:36:12.66,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No se nada de drogas.
Dialogue: Marked=0,1:36:12.74,1:36:15.34,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No trates de decirme que no\Nsabes qué es Grange Gorman.
Dialogue: Marked=0,1:36:15.41,1:36:17.90,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Juro que no se \Nnada de eso.
Dialogue: Marked=0,1:36:17.98,1:36:21.54,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Quizás diga la verdad,\Nquizás no sea parte de todo esto.
Dialogue: Marked=0,1:36:21.62,1:36:24.42,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Juro que no.
Dialogue: Marked=0,1:36:27.52,1:36:29.46,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,en ese caso, quizás \Npueda ayudarnos.
Dialogue: Marked=0,1:36:29.53,1:36:31.93,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Si, haré lo que quieran.
Dialogue: Marked=0,1:36:32.00,1:36:35.56,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Odio la droga \NNosotros también.
Dialogue: Marked=0,1:36:35.63,1:36:39.53,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Deberíamos ponerla a \N trabajar con nosotros.
Dialogue: Marked=0,1:36:39.60,1:36:41.80,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Puedes hacerlo? \N Qué?
Dialogue: Marked=0,1:36:41.87,1:36:43.96,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Una llamada todos los días.
Dialogue: Marked=0,1:36:44.04,1:36:46.91,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Si no sale bien,no importa.\NProblema nuestro.
Dialogue: Marked=0,1:36:46.98,1:36:49.14,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Me pagarían por eso?
Dialogue: Marked=0,1:36:49.21,1:36:52.38,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Claro que si.
Dialogue: Marked=0,1:36:52.45,1:36:55.14,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Pero si dices algo de esto \Na alguien...
Dialogue: Marked=0,1:36:55.22,1:36:57.98,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,iras presa por el resto \Nde tus días.
Dialogue: Marked=0,1:36:58.05,1:36:59.99,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Cómo te llamas? \NAlice.
Dialogue: Marked=0,1:37:00.06,1:37:01.99,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Pruevalo!
Dialogue: Marked=0,1:37:02.06,1:37:05.59,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Llamen a la lavandería y \Npregunten por Alice.
Dialogue: Marked=0,1:37:05.66,1:37:07.82,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Bien, Alice.
Dialogue: Marked=0,1:37:10.67,1:37:15.33,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Te va a contactar el \Ninspector Rock, Arthur Rock.
Dialogue: Marked=0,1:37:15.41,1:37:19.00,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Se hace pasar por político, \Nlo reconocerás.
Dialogue: Marked=0,1:37:19.08,1:37:23.27,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,El inspector Rock, te \Npagará en efectivo...
Dialogue: Marked=0,1:37:23.35,1:37:26.61,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,mil dólares el nueve,\Nde cada mes.
Dialogue: Marked=0,1:37:26.68,1:37:28.67,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,haría cualquier cosa \N por eso.
Dialogue: Marked=0,1:37:28.75,1:37:31.35,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Muchos otros también.
Dialogue: Marked=0,1:37:31.42,1:37:34.52,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,la contraseña es:\N"una mano lava la otra"
Dialogue: Marked=0,1:37:34.59,1:37:38.46,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,ni bien oigas eso diras:\N"no le temo a nada"
Dialogue: Marked=0,1:37:38.53,1:37:40.55,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Dilo.\N No le temo a nada.
Dialogue: Marked=0,1:37:40.63,1:37:42.79,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Dilo de nuevo!\N No le temo a nada!
Dialogue: Marked=0,1:37:42.87,1:37:45.43,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,ahora, fuera de aca.\NEscucha...
Dialogue: Marked=0,1:37:45.50,1:37:47.44,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Fue un gusto.
Dialogue: Marked=0,1:37:48.50,1:37:50.44,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No te molestes en \Nasear nuestro cuarto.
Dialogue: Marked=0,1:37:50.51,1:37:53.44,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Deja una pila de toallas y \Njabones a medianoche.
Dialogue: Marked=0,1:37:53.51,1:37:57.47,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Así no tendremos otro \Nincidente como este.
Dialogue: Marked=0,1:37:57.55,1:38:01.05,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Lo que digan, caballeros.\NPor suerte hay gente honesta.
Dialogue: Marked=0,1:38:04.42,1:38:08.38,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Un divague. recuerdos erraticos \Nque salen de la bruma del tiempo.
Dialogue: Marked=0,1:38:08.46,1:38:11.69,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Hay que presionar play.
Dialogue: Marked=0,1:38:11.76,1:38:15.06,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Es el sueño americano.
Dialogue: Marked=0,1:38:15.13,1:38:17.62,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Estamos justo sobre él.
Dialogue: Marked=0,1:38:17.70,1:38:19.64,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No me hagas empezar.
Dialogue: Marked=0,1:38:19.70,1:38:22.73,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,El dueño siempre quiso irse con\Nel circo cuando era chico.
Dialogue: Marked=0,1:38:22.81,1:38:26.00,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Y ahora es el dueño del circo.
Dialogue: Marked=0,1:38:26.08,1:38:29.41,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tiene licencia para robar.
Dialogue: Marked=0,1:38:29.48,1:38:32.75,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,El sueño americano hecho realidad.
Dialogue: Marked=0,1:38:35.15,1:38:37.38,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Bienvenidos al lugar feliz.
Dialogue: Marked=0,1:38:39.52,1:38:43.12,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Bueno, vamos al grano.
Dialogue: Marked=0,1:38:43.19,1:38:45.25,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Cuanto quiere por el mono?
Dialogue: Marked=0,1:38:45.33,1:38:47.85,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Cuánto tiene?
Dialogue: Marked=0,1:38:47.93,1:38:52.20,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Cuanto acptaría por el mono? \NEspere. Ya vengo.
Dialogue: Marked=0,1:38:52.27,1:38:55.43,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Una locura, no tiene sentido.
Dialogue: Marked=0,1:38:55.51,1:38:57.44,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Necesito saber lo ocurrido.
Dialogue: Marked=0,1:39:04.21,1:39:07.78,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Qué está pasando?
Dialogue: Marked=0,1:39:07.85,1:39:10.12,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Donde esta el mono? \Ndonde esta el mono?
Dialogue: Marked=0,1:39:10.19,1:39:12.55,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,atacó a un viejo...
Dialogue: Marked=0,1:39:12.62,1:39:15.68,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,le comió la cabeza a un camarero...
Dialogue: Marked=0,1:39:18.40,1:39:21.02,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ese es su auto?
Dialogue: Marked=0,1:39:25.57,1:39:28.94,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Que alguien los pare!
Dialogue: Marked=0,1:39:29.01,1:39:31.84,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Este auto es del banco mundial...
Dialogue: Marked=0,1:39:31.91,1:39:34.21,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No se puede poner un circo, \Nsin una carpa.
Dialogue: Marked=0,1:39:34.28,1:39:37.44,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Se trabó el techo.
Dialogue: Marked=0,1:39:37.51,1:39:39.45,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,El motor anda mal.
Dialogue: Marked=0,1:39:39.52,1:39:41.48,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Quien tiene una historia?
Dialogue: Marked=0,1:39:41.55,1:39:44.61,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Donde está el mono?
Dialogue: Marked=0,1:39:46.39,1:39:48.69,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Voten por Hubert Humphrey.
Dialogue: Marked=0,1:39:48.76,1:39:50.73,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Y usted mato a Jesus.
Dialogue: Marked=0,1:39:50.79,1:39:53.09,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Todo parecía indicar que nos \Nmeteríamos en problemas...
Dialogue: Marked=0,1:39:53.16,1:39:55.65,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ya habíamos abusado \N de nuestra suerte.
Dialogue: Marked=0,1:40:02.84,1:40:04.83,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Las posibilidades...
Dialogue: Marked=0,1:40:04.91,1:40:08.17,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,de un colapso \Nfísico y mental...
Dialogue: Marked=0,1:40:08.25,1:40:11.01,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,eran muy reales.
Dialogue: Marked=0,1:40:11.08,1:40:13.52,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Nadie le tiene lastima \Nal diablo.
Dialogue: Marked=0,1:40:15.85,1:40:18.41,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Si compras el boleto...
Dialogue: Marked=0,1:40:18.49,1:40:20.89,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,tienes que hacer el viaje.
Dialogue: Marked=0,1:40:24.86,1:40:28.73,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Hey...tienen heroína?
Dialogue: Marked=0,1:40:44.35,1:40:46.91,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Esto es la verdad!
Dialogue: Marked=0,1:40:46.98,1:40:50.61,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Acabo de volver de Vietnam.
Dialogue: Marked=0,1:41:05.67,1:41:10.23,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Detente hijo de puta!
Dialogue: Marked=0,1:41:10.57,1:41:13.44,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Te voy a matar!
Dialogue: Marked=0,1:41:35.23,1:41:39.17,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,La mentalidad de Las Vegas \Nes tan primitiva...
Dialogue: Marked=0,1:41:39.24,1:41:42.90,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,que a veces un crimen grande \Npasa desapercibido.
Dialogue: Marked=0,1:41:48.21,1:41:51.98,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Cuando uno ya hizo demasiadas \Ncagadas se va al norte de L.V...
Dialogue: Marked=0,1:41:52.05,1:41:56.08,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Y cuando uno ya no es bienvenido \Nni en los lugare más pobres...
Dialogue: Marked=0,1:42:00.89,1:42:04.92,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,el café North Star parece un buen \Nlugar para pasar la tormenta.
Dialogue: Marked=0,1:42:05.00,1:42:07.33,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No hay problemas,\N no hay que hablar.
Dialogue: Marked=0,1:42:07.40,1:42:09.99,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Bueno para recuperarse.
Dialogue: Marked=0,1:42:10.07,1:42:12.59,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No tenía hambre.
Dialogue: Marked=0,1:42:12.67,1:42:15.87,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No había nada en el ambiente \Npara sentirme a la defensiva.
Dialogue: Marked=0,1:42:18.01,1:42:20.44,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Dos vasos de agua helada, \N con hielo.
Dialogue: Marked=0,1:42:22.08,1:42:24.95,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Dos vasos de agua helada, \N con hielo.
Dialogue: Marked=0,1:42:29.12,1:42:31.05,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Dos.
Dialogue: Marked=0,1:42:39.30,1:42:42.23,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Parecía una \Ncaricatura de Jane Russell.
Dialogue: Marked=0,1:42:50.37,1:42:52.50,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,El lo hizo muy tranquilo...
Dialogue: Marked=0,1:42:52.58,1:42:56.31,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,pero sabía que nuestra paz\Niba a terminar.
Dialogue: Marked=0,1:43:09.43,1:43:11.36,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Qué es esto?
Dialogue: Marked=0,1:43:11.43,1:43:14.69,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Una servilleta.
Dialogue: Marked=0,1:43:14.77,1:43:17.73,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No jodas conmigo,\Ngordo hijo de puta!
Dialogue: Marked=0,1:43:19.34,1:43:22.17,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Asi se llamaba un caballo\Nque yo temía.
Dialogue: Marked=0,1:43:22.24,1:43:24.83,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,"Hermoso de atrás"\NLa pregunta fue enfática.
Dialogue: Marked=0,1:43:24.91,1:43:27.50,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Escucha bien hijo de puta.
Dialogue: Marked=0,1:43:27.58,1:43:32.61,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Soporto mucha mierda en este lugar\Npero no de un latino de mierda!
Dialogue: Marked=0,1:43:36.62,1:43:39.09,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Eso lo sabe todo el mundo.
Dialogue: Marked=0,1:43:41.66,1:43:44.72,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Paguen, y se van de aca!
Dialogue: Marked=0,1:43:44.80,1:43:48.13,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Quieren que llame a la policía?\N Los llamaré...
Dialogue: Marked=0,1:43:58.78,1:44:01.07,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Quieres que llame a la policía?
Dialogue: Marked=0,1:44:27.44,1:44:29.70,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Cuánto vale ese \Npastel de limón?
Dialogue: Marked=0,1:44:29.77,1:44:32.71,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Los ojos de ella, estaban \Ndilatados de miedo...
Dialogue: Marked=0,1:44:32.78,1:44:36.04,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Pero su cerebro funcionaba \Na un nivel elemental.
Dialogue: Marked=0,1:44:36.11,1:44:39.24,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Cuánto vale ese pastel de limón? \N treinta y cinco centavos.
Dialogue: Marked=0,1:44:39.32,1:44:43.01,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Qué ciudad de mierda!
Dialogue: Marked=0,1:44:43.09,1:44:46.72,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No, quiero todo el pastel.
Dialogue: Marked=0,1:44:48.46,1:44:50.39,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Todo el pastel.
Dialogue: Marked=0,1:45:02.24,1:45:04.94,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Que, tres ?
Dialogue: Marked=0,1:45:09.91,1:45:13.01,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tres ? Cuatro ?
Dialogue: Marked=0,1:45:15.25,1:45:17.28,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Cinco?
Dialogue: Marked=0,1:45:17.35,1:45:19.29,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Quedamos en cinco.
Dialogue: Marked=0,1:45:45.12,1:45:47.38,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Te espero en el auto.
Dialogue: Marked=0,1:46:43.68,1:46:47.02,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ver el cuchillo le trajo \Nmalos recuerdos.
Dialogue: Marked=0,1:46:47.09,1:46:50.28,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Se veía por su mirada que le \Nhabían cortado el cuello.
Dialogue: Marked=0,1:46:50.36,1:46:53.79,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Seguía paralizada \Ncuando nos fuimos.
Dialogue: Marked=0,1:47:03.03,1:47:05.26,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ya habíamos terminado.
Dialogue: Marked=0,1:47:05.34,1:47:08.20,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Habíamos roto todas \Nlas leyes de Las Vegas.
Dialogue: Marked=0,1:47:08.27,1:47:13.58,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Quemamos locales, abusamos de los turistas,\Nasustamos a las mucamas.
Dialogue: Marked=0,1:47:13.65,1:47:15.98,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,LÑa única oportunidad que ,\Nnos quedaba...
Dialogue: Marked=0,1:47:16.05,1:47:19.64,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,era que el exceso \N había sido tal...
Dialogue: Marked=0,1:47:19.72,1:47:22.55,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,que nadie que nos pudiera \Nllegar a juzgar...
Dialogue: Marked=0,1:47:22.62,1:47:24.65,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,podría creerlo.
Dialogue: Marked=0,1:47:24.72,1:47:27.49,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,15 minutos para llevar a \Nmi abogado al aeropuerto...
Dialogue: Marked=0,1:47:27.56,1:47:30.08,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Llegaríamos a tiempo?
Dialogue: Marked=0,1:47:30.16,1:47:33.10,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Puta madre!
Dialogue: Marked=0,1:47:33.16,1:47:36.36,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No! Mierda!
Dialogue: Marked=0,1:47:36.43,1:47:38.87,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Mierda!
Dialogue: Marked=0,1:47:38.94,1:47:42.00,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Hijo de puta!
Dialogue: Marked=0,1:47:42.07,1:47:44.34,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Dios!
Dialogue: Marked=0,1:47:44.41,1:47:48.51,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Es para el otro lado.
Dialogue: Marked=0,1:47:55.19,1:47:58.95,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Aca a la derecha.\N Toma por la derecha.
Dialogue: Marked=0,1:48:06.87,1:48:09.73,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Mierda, estamos perdidos.
Dialogue: Marked=0,1:48:09.80,1:48:13.60,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Qué hacemos en esta ruta?
Dialogue: Marked=0,1:48:13.67,1:48:15.61,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Allá está el aeropuerto.\NAllá está.
Dialogue: Marked=0,1:48:15.67,1:48:19.20,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Para ese lado.
Dialogue: Marked=0,1:48:19.28,1:48:22.04,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Nunca perdí un vuelo.
Dialogue: Marked=0,1:48:52.51,1:48:55.10,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Te dejo al lado del avión.
Dialogue: Marked=0,1:48:55.18,1:48:58.12,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,La puta madre, tendré que \Nhacerme cargo! Me crucificarán.
Dialogue: Marked=0,1:49:00.52,1:49:04.35,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Diles que hiciste dedo para \Nvenir, y que yo te levanté.
Dialogue: Marked=0,1:49:17.70,1:49:19.76,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Hey! escucha...
Dialogue: Marked=0,1:49:19.84,1:49:22.81,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,no toleres nada\Nde esta gente.
Dialogue: Marked=0,1:49:22.87,1:49:25.64,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Si alguna vez estas en,\N problemas, recuerda...
Dialogue: Marked=0,1:49:25.71,1:49:28.65,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,puedes enviar un telegrama \Na la gente indicada.
Dialogue: Marked=0,1:49:28.71,1:49:32.81,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Explicando mi posición.\NUn idiota escribió un poema al respecto.
Dialogue: Marked=0,1:49:32.88,1:49:36.12,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Lo mejor es ser un imbécil.
Dialogue: Marked=0,1:49:41.79,1:49:44.56,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Allí va...
Dialogue: Marked=0,1:49:44.63,1:49:47.22,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,uno de los prototipos de Dios.
Dialogue: Marked=0,1:49:47.30,1:49:51.83,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Un mutante que no se consideró \N para producción en masa.
Dialogue: Marked=0,1:49:51.90,1:49:55.24,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Demasiado raro para vivir...\Ndemasiado único para vivir.
Dialogue: Marked=0,1:50:30.14,1:50:33.47,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Estamos todos en este viaje \Npor la supervivencia.
Dialogue: Marked=0,1:50:34.75,1:50:37.61,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No existe la energía que \Nimpulsaba a los '60.
Dialogue: Marked=0,1:50:37.68,1:50:40.81,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Esa fue la gran falla \Ndel viaje de Tim Leary.
Dialogue: Marked=0,1:50:40.89,1:50:43.98,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Fue por EE.UU bregando por la,\Nexpansión de la conciencia...
Dialogue: Marked=0,1:50:44.06,1:50:47.22,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,sin siquiera pensar en la \Ntriste realidad...
Dialogue: Marked=0,1:50:47.29,1:50:50.82,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,que les esperaba a todos los \Nque lo tomarón en serio.
Dialogue: Marked=0,1:50:50.90,1:50:53.16,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Todos esos adictos \N al acidó...
Dialogue: Marked=0,1:50:53.23,1:50:57.17,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,pensaron que podían comprar \N la paz por 3 dólares por vez.
Dialogue: Marked=0,1:50:57.24,1:50:59.83,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Pero su perdida, \Nsu fracaso...
Dialogue: Marked=0,1:50:59.90,1:51:02.50,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,también es nuestro.
Dialogue: Marked=0,1:51:02.57,1:51:05.51,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Lo que Leary se llevó consigo \Nfue la ilusión de un estilo de vida...
Dialogue: Marked=0,1:51:05.58,1:51:07.74,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,que él mismo creó.
Dialogue: Marked=0,1:51:07.81,1:51:10.18,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Una generación de inválidos...
Dialogue: Marked=0,1:51:10.25,1:51:12.18,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,de buscadores fracasados...
Dialogue: Marked=0,1:51:12.25,1:51:16.58,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,que nunca entendierón la falacia \Nescencial de la cultura del ácido:
Dialogue: Marked=0,1:51:16.65,1:51:19.65,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,la presunción desesperada...
Dialogue: Marked=0,1:51:19.72,1:51:21.69,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,que alguien, o al menos \Nalguna fuerza...
Dialogue: Marked=0,1:51:21.76,1:51:24.13,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,nos tiende una luz \Nal final del túnel.
Dialogue: Marked=0,1:51:31.54,1:51:33.87,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Había un solo camino para volver \Na Los Angeles...
Dialogue: Marked=0,1:51:33.94,1:51:36.93,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,la ruta 15.
Dialogue: Marked=0,1:51:37.01,1:51:40.94,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Una carretera a través de \NBaker, Barstow y Berdoo.
Dialogue: Marked=0,1:51:41.01,1:51:43.61,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Después a la autopista Hollywood,\Ny al olvido...
Dialogue: Marked=0,1:51:43.68,1:51:45.98,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,seguridad, oscuridad.
Dialogue: Marked=0,1:51:46.05,1:51:49.21,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,un loco más...\Nen el reino de los locos.
Dialogue: Marked=0,1:52:03.86,1:52:08.02,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,"ESTA SALIENDO DEL PáNICO Y LA LOCURA"