1
00:00:02,667 --> 00:00:05,200
Esto es lo que ocurrió hasta ahora.

2
00:00:05,467 --> 00:00:08,133
Ross estuvo enamorado de Rachel desde hace tiempo.

3
00:00:08,367 --> 00:00:11,200
Cada vez que se lo quería decir
algo lo impedía...

4
00:00:11,434 --> 00:00:13,234
... como gatos, o Italianos.

5
00:00:13,401 --> 00:00:16,434
Al final, Chandler le dijo "Olvidate de ella"

6
00:00:16,634 --> 00:00:21,067
Cuando Ross estaba en China, Chandler le contó a Rachel.

7
00:00:21,234 --> 00:00:23,034
Y Ella dijo: "Oh, Mi Dios!!"

8
00:00:23,201 --> 00:00:25,901
Así que ella fué a esperarlo al aeropuerto.

9
00:00:26,101 --> 00:00:29,534
Lo que no sabía era que Ross llegaba con otra mujer.

10
00:00:30,901 --> 00:00:33,301
Eso es mas de lo que deben saber.

11
00:00:33,501 --> 00:00:35,601
Basta de nosotros.
Como han estado ustedes?

12
00:00:35,901 --> 00:00:37,834
El de la nueva novia de Ross

13
00:00:39,067 --> 00:00:40,067


14
00:01:20,667 --> 00:01:23,667
Arribo del vuelo 457 procedente de Beijing.

15
00:01:29,734 --> 00:01:30,800
Oh, Dios!

16
00:01:31,501 --> 00:01:32,634
Oh, Dios!

17
00:01:33,067 --> 00:01:33,833
Disculpe.

18
00:01:34,067 --> 00:01:36,533
Muevanse! Muevanse!
Es una emergencia por favor!

19
00:01:36,767 --> 00:01:38,100
Disculpe, Disculpe

20
00:01:46,567 --> 00:01:47,900
Allí estás!!

21
00:01:50,934 --> 00:01:53,100
Así es...

22
00:01:53,334 --> 00:01:55,967
Como estuvo China?

23
00:01:56,701 --> 00:01:58,567
Genial

24
00:01:58,734 --> 00:01:59,667
Que sucedió?

25
00:01:59,901 --> 00:02:01,301
-Estas sangrando!
-Si?

26
00:02:01,467 --> 00:02:03,333
Oh, Mira esto. Es cierto.

27
00:02:03,501 --> 00:02:05,867
Basta conmigo. Sr Llegado de Oriente!

28
00:02:06,101 --> 00:02:09,667
Vamos, Quiero escucharlo todo! Todo!

29
00:02:11,101 --> 00:02:13,467
Bien, Por donde comienzo?

30
00:02:13,734 --> 00:02:16,567
Ella es Julie.
Julie, ella es Rachel.

31
00:02:21,567 --> 00:02:22,300
Estas...

32
00:02:22,534 --> 00:02:23,600
Estas...

33
00:02:23,801 --> 00:02:24,901
...no son para tí.

34
00:02:26,534 --> 00:02:27,900
Son para tí.

35
00:02:28,334 --> 00:02:30,934
Bienvenida a nuestro pais.

36
00:02:32,867 --> 00:02:36,067
Gracias. Soy de Nueva York.

37
00:02:38,334 --> 00:02:40,867
No hay problema. Las usaremos para parar la sangre.

38
00:02:43,967 --> 00:02:44,767
El equipaje?

39
00:02:52,201 --> 00:02:55,834
Ella fue al aeropuerto y fue a buscar a Ross.

40
00:02:56,001 --> 00:02:59,434
Oh Dios! Esto es Grande!

41
00:03:00,134 --> 00:03:02,200
Es mas grande que grande. Es...

42
00:03:02,434 --> 00:03:04,634
Esta bien, Que es mas grande que grande?

43
00:03:06,367 --> 00:03:07,300
Esto?

44
00:03:08,834 --> 00:03:10,267
Chicos, Tienen nuevo corte de pelo!

45
00:03:10,467 --> 00:03:13,433
Si, Asi es, Gracias a Vidal Buffay.

46
00:03:14,434 --> 00:03:18,000
Tu sabes, "Si no te ves bien, nosotros tampoco"!

47
00:03:18,234 --> 00:03:19,900
Amo esa voz!

48
00:03:20,667 --> 00:03:21,433
Oh, chicos!

49
00:03:23,067 --> 00:03:25,833
Aeropuerto. Aeropuerto. Ross.

50
00:03:26,101 --> 00:03:26,867
No está solo.

51
00:03:27,301 --> 00:03:28,367
Julie.

52
00:03:28,801 --> 00:03:30,401
Brazo alrededor de ella!

53
00:03:31,101 --> 00:03:33,801
Calambre! Calambre!

54
00:03:34,001 --> 00:03:36,401
Creo que nos quiere decir algo.

55
00:03:36,667 --> 00:03:38,600
Rapido. Toma los verbos.

56
00:03:39,267 --> 00:03:40,867
Tu! Tu!

57
00:03:41,134 --> 00:03:43,000
Tu dijiste que yo le gustaba!

58
00:03:43,267 --> 00:03:44,100
Tu!

59
00:03:44,367 --> 00:03:46,667
Tu estas lento.

60
00:03:46,867 --> 00:03:49,367
Esta bien. Tenemos las valijas.

61
00:03:52,867 --> 00:03:54,533
Ella es mi hermana. Monica.

62
00:03:55,134 --> 00:03:56,400
El es Chandler.

63
00:03:56,667 --> 00:03:57,700
Phoebe, Hola.

64
00:03:57,901 --> 00:03:58,901
Joey.

65
00:04:00,267 --> 00:04:02,233
Ella es Julie.

66
00:04:02,501 --> 00:04:03,267
Julie.

67
00:04:09,367 --> 00:04:11,233
Hola, pero no estoy aqui, todavia no me conocen.

68
00:04:11,501 --> 00:04:15,201
Les dare una mejor impresion cuando no tenga 20 horas de vuelo encima.

69
00:04:15,401 --> 00:04:17,501
-Y micro.
-Oh Dios!

70
00:04:17,701 --> 00:04:19,734
-Con ese gritando...
Y escupiendo.

71
00:04:20,001 --> 00:04:21,434
Deben escuchar la historia.

72
00:04:21,667 --> 00:04:23,900
Estabamos en el micro de 200 años

73
00:04:24,167 --> 00:04:25,367
Al menos 200...

74
00:04:25,567 --> 00:04:27,433
Y la gallina se cago en su falda!

75
00:04:34,201 --> 00:04:35,934
Lo siento.

76
00:04:36,234 --> 00:04:38,167
Conte el final, No es cierto?

77
00:04:38,434 --> 00:04:40,634
Escuche la historia en el taxi...

78
00:04:40,867 --> 00:04:44,367
... y no pude pensar en otra cosa.

79
00:04:46,667 --> 00:04:48,000
Es increible.

80
00:04:49,534 --> 00:04:50,634
Como sucedio?

81
00:04:50,834 --> 00:04:52,434
Ibamos a la facultad juntos.

82
00:04:52,601 --> 00:04:55,767
No nos veíamos desde entonces.
Aterrice en China...

83
00:04:55,967 --> 00:04:57,800
... y adivinen quien estaba a cargo de la excavacion?

84
00:04:57,967 --> 00:04:59,067
Julie!

85
00:05:00,667 --> 00:05:01,967
No es genial?

86
00:05:02,601 --> 00:05:06,934
No es, te ahorcaría y te escupiría el cuello, fantastico?

87
00:05:09,001 --> 00:05:09,934
Es una expresion.

88
00:05:11,767 --> 00:05:13,900
Solo queriamos saludar.

89
00:05:14,101 --> 00:05:16,667
Despues veremos al bebé.
Y luego dormiremos un poco.

90
00:05:16,934 --> 00:05:18,734
Para nosotros son las 6:00 de la tarde.

91
00:05:18,967 --> 00:05:22,133
No nos cuenten nada. Me gustan las sorpresas.

92
00:05:26,867 --> 00:05:28,067
Adios!

93
00:05:38,734 --> 00:05:40,834
-Puedo tomar un cafe?
-Claro.

94
00:05:41,501 --> 00:05:43,067
-Ya le hablaste?
-No.

95
00:05:43,267 --> 00:05:44,567
Entonces, no.

96
00:05:56,667 --> 00:05:58,833
Que diablos te paso en China?

97
00:05:59,267 --> 00:06:01,967
Cuando te fuiste, estabas enamorado de... tu sabes.

98
00:06:02,701 --> 00:06:03,801
Yo se que lo estaba.

99
00:06:04,067 --> 00:06:06,967
Pero siempre tenia esa voz diciendome:

100
00:06:07,167 --> 00:06:11,133
"Nunca sucederá, Vamos"
Sabes de quien era esa voz?

101
00:06:11,934 --> 00:06:12,967
Dios?

102
00:06:14,101 --> 00:06:15,634
Eras tu, amigo?

103
00:06:16,501 --> 00:06:18,267
Tal vez era Dios a travez de mi.

104
00:06:19,834 --> 00:06:23,434
Tenias razon. Cuando me mira solo ve un amigo. Nada mas.

105
00:06:24,167 --> 00:06:25,467
Luego me encontre con Julie...

106
00:06:26,401 --> 00:06:28,234
...y la estamos pasando genial.

107
00:06:28,434 --> 00:06:31,300
Nunca me hubiera ido si no fuera por ti.

108
00:06:33,901 --> 00:06:36,201
Bien, me debes una, grandote.

109
00:06:36,867 --> 00:06:37,900
Tu limonada.

110
00:06:38,067 --> 00:06:39,100
Yo no la pedi.

111
00:06:40,834 --> 00:06:43,734
Entonces devuelvela. te la cobraran.

112
00:06:44,101 --> 00:06:46,401
Vamos!, Vamos!

113
00:06:48,634 --> 00:06:50,400
Que averiguaste?

114
00:06:51,234 --> 00:06:52,500
Me dijo...

115
00:06:52,767 --> 00:06:54,167
Me dijo...

116
00:06:57,201 --> 00:06:58,834
Que la estan pasando genial.

117
00:06:59,601 --> 00:07:01,034
Lo siento.

118
00:07:02,067 --> 00:07:04,600
Pero el broche de plata, si lo quieres saber...

119
00:07:04,867 --> 00:07:07,600
... es que tomo la desicion el solito...

120
00:07:08,034 --> 00:07:11,034
...sin que nadie lo ayude.

121
00:07:11,834 --> 00:07:14,034
Como eso es un broche de plata?

122
00:07:14,234 --> 00:07:16,767
Realmente deberias verlo.

123
00:07:22,167 --> 00:07:24,767
Ironicamente, estos eran los ultimos en la cese de gimansia.

124
00:07:25,934 --> 00:07:26,967
Hey, Pheebs.

125
00:07:27,601 --> 00:07:29,367
Sabes lo que pienso?

126
00:07:34,034 --> 00:07:35,600
Como...

127
00:07:35,801 --> 00:07:38,234
...hace tanto tiempo que no tienes sexo...

128
00:07:38,534 --> 00:07:40,734
... que te preguntas si ha cambiado?

129
00:07:42,167 --> 00:07:45,300
No, pero ahora
si lo pienso.

130
00:07:46,901 --> 00:07:48,501
En que pensabas?

131
00:07:48,667 --> 00:07:52,700
Le cortaste el pelo genial a los chicos, asi que pense si lo harias conmigo.

132
00:07:53,667 --> 00:07:54,467
No.

133
00:07:55,934 --> 00:07:56,734
Por que no?

134
00:07:56,967 --> 00:07:58,633
Porque justo...

135
00:07:58,867 --> 00:08:02,100
Estoy muy anal e increiblemente fuera de control.

136
00:08:02,367 --> 00:08:03,233
No es cierto.

137
00:08:03,967 --> 00:08:05,733
Yo se que no, pero tu si.

138
00:08:06,334 --> 00:08:08,667
Trataba de no herir tus sentimientos.

139
00:08:12,067 --> 00:08:12,833
Espera.

140
00:08:13,134 --> 00:08:14,600
Ross, Julie para ti.

141
00:08:21,667 --> 00:08:22,900
Alguien conoce un buen sastre?

142
00:08:23,134 --> 00:08:24,567
Necesitas ropa a medida?

143
00:08:24,767 --> 00:08:27,900
No, solo busco a alguien que me dibuje con una tiza.

144
00:08:28,767 --> 00:08:31,667
Ve a ver a Frankie. Ha atendido a mi familia siempre.

145
00:08:31,901 --> 00:08:33,634
El me hizo mi primer traje cuando tenia 15.

146
00:08:33,967 --> 00:08:36,167
No, espera, 16.

147
00:08:36,434 --> 00:08:39,900
No, disculpa, 15.

148
00:08:40,934 --> 00:08:43,100
Cuando fue 1990?

149
00:08:45,434 --> 00:08:48,100
Debes para de clavarte los cotonetes cuando no entran mas!!

150
00:08:57,367 --> 00:08:59,067
Amor, Te veo despues.

151
00:08:59,267 --> 00:09:00,400
Ok, Adios.

152
00:09:02,734 --> 00:09:04,867
Es tan dulce.

153
00:09:08,434 --> 00:09:10,300
Ok. No, cuelga tu primero.

154
00:09:10,501 --> 00:09:11,667
No, tu...

155
00:09:13,634 --> 00:09:16,034
Uno, dos tres.

156
00:09:18,501 --> 00:09:19,601
Tu tampoco colgaste

157
00:09:19,901 --> 00:09:21,634
Ella no colgo.

158
00:09:26,867 --> 00:09:28,000
No, cuelga tu.

159
00:09:28,301 --> 00:09:30,401
Tu, Tu.

160
00:09:39,267 --> 00:09:41,433
Lo siento, pense que me hablabas a mi.

161
00:09:43,434 --> 00:09:44,400
Rachel.

162
00:09:45,067 --> 00:09:46,833
Voy a llamarla de nuevo.

163
00:09:48,301 --> 00:09:50,434
Hola, Dulce, Lo siento, se corto.

164
00:09:50,634 --> 00:09:52,067
No, cuelga tu.

165
00:09:53,101 --> 00:09:54,467
Por que me sucede esto?

166
00:09:54,667 --> 00:09:57,400
Una semana atras, dos semanas atras, estaba bien.

167
00:09:57,667 --> 00:10:00,200
Ross era Ross. Solo el.

168
00:10:00,401 --> 00:10:03,834
Ahora de repente, es Ross...

169
00:10:04,467 --> 00:10:08,400
...es increible, y no lo puedo tener.

170
00:10:08,667 --> 00:10:11,000
Amor, Yo quisiera lo mismo.

171
00:10:11,167 --> 00:10:12,000
Ya lo se.

172
00:10:14,234 --> 00:10:16,567
Voy a tratar con el 

173
00:10:19,667 --> 00:10:21,967
Debo irme de aqui.

174
00:10:24,567 --> 00:10:27,733
No importa lo que digan, algo la molesta.

175
00:10:32,834 --> 00:10:35,534
Ya sabes, Crei que tenia 16

176
00:10:37,567 --> 00:10:40,200
Por favor, solo un poco en la parte de atras.

177
00:10:40,401 --> 00:10:41,634
Sigo diciendo "NO"

178
00:10:44,067 --> 00:10:44,800
Buen dia.

179
00:10:46,034 --> 00:10:47,834
Podrian cerrar los ojos por un momento?

180
00:10:48,101 --> 00:10:51,134
No, no. No voy a caer de nuevo en esa.

181
00:10:53,334 --> 00:10:54,167
Que pasa?

182
00:10:54,367 --> 00:10:56,467
Creo que hice algo estupido anoche.

183
00:10:56,734 --> 00:10:58,434
Que cosa estupida hiciste?

184
00:11:08,734 --> 00:11:10,634
Por que no te viste...

185
00:11:11,167 --> 00:11:14,133
...asi te vas. Adios.

186
00:11:15,301 --> 00:11:16,767
Como sucedio?

187
00:11:17,167 --> 00:11:19,167
Creo que corri hacia el anoche.

188
00:11:19,367 --> 00:11:20,600
Donde?
En su departamento.

189
00:11:20,801 --> 00:11:22,301
Es jugo?

190
00:11:22,934 --> 00:11:26,534
Y el hecho de que lo echaste porque se quiso levantar a Phoebe?

191
00:11:26,767 --> 00:11:29,700
Oh, Dios, ya se. Soy patetica. Soy una perdedora.

192
00:11:30,501 --> 00:11:32,934
No eres patetica, solo estas triste.

193
00:11:33,134 --> 00:11:35,400
La gente hace cosas estupidas cuando esta molesta.

194
00:11:35,601 --> 00:11:41,001
Mi Dios. Si obtuviera un centavo por cada chico que deseé y no pude...

195
00:11:42,567 --> 00:11:44,900
Pero esto es acerca de tu terrible error.

196
00:11:49,667 --> 00:11:50,500
Lo siento, estamos retrasados.

197
00:11:50,734 --> 00:11:51,900
Nosotros...

198
00:11:52,167 --> 00:11:54,067
nos estabamos tocando.

199
00:11:59,667 --> 00:12:01,533
Hey, Ross!

200
00:12:02,167 --> 00:12:03,500
Que...

201
00:12:04,901 --> 00:12:06,834
Que estas haciendo aqui?

202
00:12:07,001 --> 00:12:07,934
Haciendo a Raquel!

203
00:12:14,967 --> 00:12:16,567
Asi que esta de vuelta?

204
00:12:16,834 --> 00:12:19,267
Si, asi es.Hay algun problema?

205
00:12:19,467 --> 00:12:20,833
No, ningun problema.

206
00:12:21,434 --> 00:12:23,200
Bien. Menos mal que no es un problema.

207
00:12:23,967 --> 00:12:26,667
Debes dejar de tocarme en culo.

208
00:12:30,901 --> 00:12:33,834
A pesar de los bocadillos y de la tension palpable...

209
00:12:34,401 --> 00:12:35,901
... mis pantalones deben ser arreglados.

210
00:12:36,067 --> 00:12:39,367
Cuando veas a Frankie dile que Joey Tribbiani le manda un saludo.

211
00:12:39,701 --> 00:12:41,234
El sabe que significa.

212
00:12:43,534 --> 00:12:45,200
Estas seguro que lo podra descifrar?

213
00:12:47,367 --> 00:12:51,233
Es gracioso. La ultima vez que Paolo estuvo aqui, mi pelo era mucho mas corto.

214
00:12:51,901 --> 00:12:53,234
Esta bien.

215
00:12:54,167 --> 00:12:58,400
Pero debes prometer que no seras controladora y mandona...

216
00:12:58,567 --> 00:13:00,500
... y todo lo de Monica.

217
00:13:01,867 --> 00:13:02,833
Lo prometo.

218
00:13:03,101 --> 00:13:04,567
Ok, veamos.

219
00:13:04,767 --> 00:13:08,833
Bien, algunos de ustedes seran cortado y otros no.

220
00:13:10,001 --> 00:13:12,067
Pero les prometo que no sentiran nada.

221
00:13:25,301 --> 00:13:28,534
-Ya esta. Renuncio.
-Que? No dije nada!

222
00:13:28,734 --> 00:13:32,167
Pero tienes la cara de una persona que no confia en la otra.

223
00:13:32,367 --> 00:13:35,200
Esa cara de alguien que, tu sabes...

224
00:13:35,401 --> 00:13:37,267
... no confia en otros.

225
00:13:38,434 --> 00:13:40,000
Lo siento. Lo siento.

226
00:13:40,201 --> 00:13:43,667
Es solo que esta un poco mas corto de lo que hablamos.

227
00:13:43,867 --> 00:13:47,267
Te puedes relajar? Yo se lo que hago.

228
00:13:47,467 --> 00:13:49,967
Asi es como el lo usa.

229
00:13:51,901 --> 00:13:53,001
Como lo usa quien?

230
00:13:53,234 --> 00:13:54,367
Demi Moore.

231
00:13:55,534 --> 00:13:57,300
Demi Moore no es "el".

232
00:13:57,501 --> 00:14:00,067
Si, El era "el" en "Arthur" y en "10"

233
00:14:02,134 --> 00:14:03,534
Ese era Dudley Moore!

234
00:14:03,767 --> 00:14:06,400
Yo lo queria como Demi Moore!

235
00:14:08,201 --> 00:14:09,201
Oh, Dios.

236
00:14:10,167 --> 00:14:11,033
Oh, Dios.

237
00:14:12,367 --> 00:14:14,600
Oh, Mi Dios. Lo siento!

238
00:14:14,801 --> 00:14:16,167
Quien es Demi Moore?

239
00:14:16,401 --> 00:14:20,901
La actriz de "Propuesta Indecente", "Ghost"!

240
00:14:21,201 --> 00:14:22,667
Ella tiene un pelo muy vistoso.

241
00:14:22,901 --> 00:14:23,934
Ya lo se!

242
00:14:31,267 --> 00:14:33,100
Como quieres de largo los ruedos?

243
00:14:33,501 --> 00:14:35,967
Lo que me duren los pantalones.

244
00:14:39,767 --> 00:14:41,300
Acabo de entenderlo.

245
00:14:44,734 --> 00:14:47,100
Ahora haremos la siza.

246
00:14:59,434 --> 00:15:00,234
Como esta?

247
00:15:01,667 --> 00:15:03,500
Es demasiado pronto para decirlo.

248
00:15:04,701 --> 00:15:07,067
Esta descansando, es un buen signo.

249
00:15:08,367 --> 00:15:09,233
Y su pelo?

250
00:15:09,767 --> 00:15:12,700
No voy a mentirte, No se ve bien.

251
00:15:14,567 --> 00:15:18,500
Le puse un clip en un costado, y parece que detuvo su rizado.

252
00:15:19,367 --> 00:15:20,400
Podemos verla?

253
00:15:21,001 --> 00:15:22,967
Tu pelo luce demasiado bien, la molestarias.

254
00:15:24,367 --> 00:15:25,533
Ross, tu puedes entrar.

255
00:15:33,067 --> 00:15:34,400
Como estas?

256
00:15:34,601 --> 00:15:35,401
Estoy bien.

257
00:15:35,634 --> 00:15:36,600
Tan mal?

258
00:15:38,134 --> 00:15:41,434
Yo peudo presentir cuando una mujer esta deprimida y vulnerable.

259
00:15:41,667 --> 00:15:43,167
Es uno de mis dones.

260
00:15:48,301 --> 00:15:51,867
Joey, cuando lo vi bajar del avion con ella...

261
00:15:52,067 --> 00:15:54,833
... pense que estaba en el piso.

262
00:15:55,334 --> 00:15:58,534
Pero ahora, esta el suelo...

263
00:15:58,767 --> 00:16:00,667
... 50 metros de basura...

264
00:16:00,867 --> 00:16:02,233
... y luego yo.

265
00:16:03,534 --> 00:16:05,000
Cuentale como te sientes.

266
00:16:05,267 --> 00:16:08,167
Vamos, como se lo voy a decir? Y Julie?

267
00:16:08,367 --> 00:16:11,233
Que pasa? Solo estan saliendo hace 2 semanas.

268
00:16:11,467 --> 00:16:14,433
Ross estuvo enamorado de ti durante 10 años.

269
00:16:15,234 --> 00:16:17,634
No lo se. No lo se.

270
00:16:17,967 --> 00:16:20,200
Yo estuve con una mujer.

271
00:16:20,834 --> 00:16:23,600
Yo estuve con un monton de mujeres.

272
00:16:24,567 --> 00:16:26,233
Pero el punto es...

273
00:16:26,434 --> 00:16:30,200
... Yo nunca senti lo que Ross siente por ti.

274
00:16:32,434 --> 00:16:33,567
En serio?

275
00:16:40,034 --> 00:16:41,667
Hola, paisano!

276
00:16:44,301 --> 00:16:46,201
Puedo hablarte un momento?

277
00:16:49,501 --> 00:16:51,001
Tu sastre...

278
00:16:51,201 --> 00:16:53,401
... es un hombre muy malo!

279
00:16:55,434 --> 00:16:56,934
De que hablas?

280
00:16:57,134 --> 00:16:58,967
Hey, que sucede?

281
00:17:03,667 --> 00:17:05,000
El sastrede Joey...

282
00:17:08,667 --> 00:17:10,167
... se aprovecho de mi.

283
00:17:12,534 --> 00:17:15,600
No puede ser! Yo he ido durante 12 años.

284
00:17:15,834 --> 00:17:17,734
Dijo que me iba a tomar la siza.

285
00:17:18,034 --> 00:17:21,534
Y deslizo su mano hacia arriba y definitivam....

286
00:17:21,734 --> 00:17:22,667
Que?

287
00:17:23,567 --> 00:17:25,167
Me toco!

288
00:17:27,967 --> 00:17:30,567
Asi se hacen los pantalones!

289
00:17:32,034 --> 00:17:34,434
Primero de un lado, por encima.

290
00:17:34,734 --> 00:17:38,567
y luego del otro, y luego detras.

291
00:17:41,234 --> 00:17:44,167
Ross, cuentale. No es asi como un sastre hace los pantalones?

292
00:17:44,367 --> 00:17:46,367
Si, si Asi.
En prision!

293
00:17:53,201 --> 00:17:55,134
Que pasa contigo?

294
00:17:55,367 --> 00:17:56,300
Que?

295
00:17:59,767 --> 00:18:00,567
No es asi?

296
00:18:06,701 --> 00:18:08,034
Oh, Dios!

297
00:18:15,234 --> 00:18:17,667
Hasta Mary Tyler Moore lo tendria mejor.

298
00:18:20,034 --> 00:18:20,834
A mi me gusta.

299
00:18:21,867 --> 00:18:23,267
En serio. Creo que merece un 10!

300
00:18:26,601 --> 00:18:27,701
Gracias.

301
00:18:27,901 --> 00:18:29,367
Mi pelo se esta divirtiendo.

302
00:18:29,567 --> 00:18:32,067
Vamos, Podria ser peor.

303
00:18:32,501 --> 00:18:35,567
Podrias estar atrapada entre la luna u Nueva York.

304
00:18:37,501 --> 00:18:39,234
Se que es alocado, pero es cierto.

305
00:18:42,067 --> 00:18:43,500
Gracias.

306
00:18:43,701 --> 00:18:45,801
Me tengo que ir. Adios.

307
00:18:46,034 --> 00:18:47,067
Adios, Rach!

308
00:18:47,301 --> 00:18:48,801
Espera, te estas yendo?

309
00:18:49,001 --> 00:18:50,801
Eso quise decir con "Adios"

310
00:18:51,667 --> 00:18:53,600
Puedo hablarte un segundo?

311
00:18:57,334 --> 00:19:00,267
Cuando el doctor te hizo ese test de hernia...

312
00:19:01,034 --> 00:19:02,500
Eso esta bien.

313
00:19:05,834 --> 00:19:06,667
Que sucede?

314
00:19:08,534 --> 00:19:11,667
Bien, Ok, primero...

315
00:19:12,101 --> 00:19:14,701
...Paolo y yo no estamos juntos de nuevo.

316
00:19:14,934 --> 00:19:16,867
Fue algo estupido que hice.

317
00:19:17,067 --> 00:19:19,800
Si pudiera volver en el tiempo y hacerlo de nuevo...

318
00:19:20,234 --> 00:19:22,134
... pues, no lo haria.

319
00:19:25,034 --> 00:19:26,367
Segundo...

320
00:19:27,201 --> 00:19:28,101
Que?

321
00:19:31,067 --> 00:19:34,633
Es como cuando rompes con un chico...

322
00:19:34,934 --> 00:19:36,234
... Te cuento lo que pienso...

323
00:19:36,434 --> 00:19:38,867
... y al otro dia tu vuelves con el...

324
00:19:39,034 --> 00:19:41,234
...y me siento como un completo idiota?

325
00:19:43,401 --> 00:19:45,534
Bien, creo que el apesta.

326
00:19:46,667 --> 00:19:49,933
Lo odio. quiero decir. Psiquicamente lo odio.

327
00:19:51,267 --> 00:19:52,467
Siempre lo hice.

328
00:19:52,667 --> 00:19:56,400
Eres demasiado para un tipo como ese.

329
00:19:57,301 --> 00:19:58,167
En serio?

330
00:19:58,901 --> 00:20:01,601
Mereces a alguien que te aprecie...

331
00:20:01,801 --> 00:20:03,701
...alguien que sepa lo divertida....

332
00:20:03,901 --> 00:20:06,301
... y dulce e increible...

333
00:20:06,501 --> 00:20:09,367
... y adorable y sexy que eres.

334
00:20:09,601 --> 00:20:13,101
Sabes? Alguien que se levante a la mañana pensando:

335
00:20:13,334 --> 00:20:16,000
"Oh, Dios. Estoy con Rachel"

336
00:20:17,001 --> 00:20:19,734
Alguien que te haga sentir bien.

337
00:20:20,034 --> 00:20:22,034
Como yo con Julie.

338
00:20:27,501 --> 00:20:29,867
Que era lo "segundo"?

339
00:20:35,334 --> 00:20:38,334
No, creo que eso es todo.

340
00:20:40,434 --> 00:20:41,534
Debo irme.

341
00:20:43,367 --> 00:20:44,567
Gracias.

342
00:20:51,901 --> 00:20:53,667
No, Te lo juro, Papa!!

343
00:20:53,934 --> 00:20:55,867
No se hacen de esa manera!

344
00:21:03,334 --> 00:21:06,700
Estaba pensando en hacerlo mas corto como Andie MacDowell.

345
00:21:07,001 --> 00:21:09,301
-Si, Puedo hacerlo.
-En serio?

346
00:21:09,501 --> 00:21:11,234
-Quieres hacerlo ahora?
-Genial!

347
00:21:13,601 --> 00:21:14,767
Nos vemos.

348
00:21:15,901 --> 00:21:18,534
Quiero estar segura esta vez.

349
00:21:18,734 --> 00:21:22,900
Andie MacDowell es la chica de "4 Bodas y Un Funeral", No?

350
00:21:23,967 --> 00:21:24,933
No.

351
00:21:28,334 --> 00:21:30,567
Esa es Roddy McDowall.

352
00:21:31,367 --> 00:21:34,367
Andie MacDowell es el tipo de "El Planeta de los Simios"

353
00:21:37,267 --> 00:21:39,100
-Gracias.
-De nada.